1
00:01:00,274 --> 00:01:02,058
LONDRES


2
00:01:02,578 --> 00:01:06,501
El año nuevo chino es ahora
celebrado en todo el mundo,


3
00:01:06,602 --> 00:01:09,457
y estamos a punto de presenciar


4
00:01:09,481 --> 00:01:13,135
un desfile de carnaval del Festival de Primavera
en Trafalgar Square de Londres.


5
00:01:13,136 --> 00:01:15,925
¡Hay tantas festividades en el aire!


6
00:01:16,800 --> 00:01:19,586
Finalmente salió de su cueva.


7
00:01:21,338 --> 00:01:23,338
indefinido
Movimiento audaz para un cobarde.

8
00:01:31,401 --> 00:01:33,737

¿Dónde has estado?
Llegas tarde.

9
00:01:35,348 --> 00:01:37,348

Feliz Año Nuevo Chino.

10
00:01:37,449 --> 00:01:39,124

¿Que es esto?

11
00:01:39,225 --> 00:01:40,473

Regalos.

12
00:01:40,497 --> 00:01:43,420

¿Llegar tarde solo con estos?
¡Tienes algo de valor!

13
00:01:43,421 --> 00:01:46,195

Hay mas.
- Espera, no puedo arreglármelas.

14
00:01:46,469 --> 00:01:48,710

¿Dónde está el mío?

15
00:01:51,363 --> 00:01:53,006
<font size="55px" color="
El que acabo de hacer malabares.

16
00:01:53,015 --> 00:01:56,440

Si está roto, guárdelo.
- Lo guardaré.

17
00:01:56,441 --> 00:01:57,811

¡Entra!

18
00:01:58,970 --> 00:02:01,215

¡Estaban aquí! Échame una mano.

19
00:02:01,280 --> 00:02:02,512

¡Aquí está Lei! - Tío,

20
00:02:02,513 --> 00:02:06,094

Feliz año nuevo chino, que tengas buena salud.
- ¡Muchas gracias! Igualmente.

21
00:02:06,095 --> 00:02:08,090

¡Feliz Año Nuevo Chino!
- ¡Tantos regalos!

22
00:02:08,091 --> 00:02:09,091

¡Jiahua!

23
00:02:09,379 --> 00:02:11,379

Dame un abrazo.
- ¡Padrino!

24
00:02:13,207 --> 00:02:15,958

Este joven trabaja
con mi yerno.

25
00:02:15,959 --> 00:02:17,930

Es super capaz

26
00:02:18,031 --> 00:02:20,231

y un hombre decente también.
Además,

27
00:02:20,505 --> 00:02:22,244

¡Estás desapegado!

28
00:02:22,345 --> 00:02:24,616

Un beso ...
¡Dale un beso al padrino!

29
00:02:58,477 --> 00:02:59,950

Una llamada de mi hija.

30
00:03:00,501 --> 00:03:03,792

¡Hola papá!
¡Feliz año nuevo!

31
00:03:04,078 --> 00:03:06,240

¡Feliz Año Nuevo para ti también!

32
00:03:06,473 --> 00:03:08,473

¿Cómo está tu dolor de garganta?

33
00:03:08,497 --> 00:03:11,957

Estoy bien.
Seguí tu consejo y dejé de fumar.

34
00:03:13,582 --> 00:03:15,914

¿Dónde estás? - ¡Estoy en África!

35
00:03:16,083 --> 00:03:18,365

Déjame mostrarte ... - ¿África?

36
00:03:18,979 --> 00:03:21,844

¿Puedes ver?
- Tienes que estar alerta.

37
00:03:22,351 --> 00:03:25,190

¿Está tu novio contigo?
- No tengo . - Fareeda,

38
00:03:25,204 --> 00:03:26,564

Meiwei está aquí
charla con ella.

39
00:03:26,565 --> 00:03:28,588

Fareeda, ¡Feliz año nuevo!
- ¡Papi!

40
00:03:28,589 --> 00:03:29,998

Papá, te estoy perdiendo ...
- Meiwei aquí ...

41
00:03:30,099 --> 00:03:32,436

¿Hola? - No tengo señal.

42
00:03:32,437 --> 00:03:34,437

Fareeda ... ¿Hola?

43
00:03:39,914 --> 00:03:42,211
<font size="55px" color="
Juma, ¡vamos! - Bueno.

44
00:03:42,485 --> 00:03:45,485

Conexión pobre.
- Si, como siempre,

45
00:03:45,509 --> 00:03:48,366

siempre que quiero iniciar una conversación.

46
00:03:48,433 --> 00:03:49,998

Ella me está evitando.

47
00:03:50,099 --> 00:03:52,099

¡De ninguna manera! No reacciones asi exagerada.

48
00:04:07,481 --> 00:04:09,481

¡Sal! ¡Venga! ¡Ahora!

49
00:04:11,337 --> 00:04:12,770

¡Muévete!

50
00:04:14,142 --> 00:04:17,164

MARKAS VANGUARD, LONDRES

51
00:04:22,088 --> 00:04:23,329

Señor.

52
00:04:28,191 --> 00:04:30,500

La pareja Qin ha sido secuestrada.

53
00:04:30,501 --> 00:04:32,601

¿Llamaste a la policía?
- Solo los llamé.

54
00:04:32,602 --> 00:04:34,396

Hay un desfile de Año Nuevo Chino.

55
00:04:34,397 --> 00:04:38,088

Hay miles de juerguistas
todos los caminos están bloqueados.

56
00:04:38,193 --> 00:04:40,644

La policía tardará en responder.
- ¿Dónde está Qin?

57
00:04:40,745 --> 00:04:44,956
<font size="55px" color="
En movimiento, pero aún en Chinatown.
- ¿Hay Vanguardias en la zona?

58
00:04:44,957 --> 00:04:47,100

Cerca, hay dos Vanguardias fuera de servicio.

59
00:04:47,125 --> 00:04:50,406

Envíalos a rescatar a Qin Guoli
inmediatamente. - ¡Sí señor!

60
00:04:56,123 --> 00:04:58,123

Uno.

61
00:04:58,224 --> 00:04:59,441

Dos.

62
00:04:59,938 --> 00:05:01,344

¡Tres!

63
00:05:01,489 --> 00:05:03,043

¡Asombroso!

64
00:05:03,766 --> 00:05:06,186

¿Ves lo que te ha traído el Padrino?

65
00:05:06,187 --> 00:05:08,187

Padrino, ¿quién es ese?

66
00:05:08,288 --> 00:05:11,010

Capitán China!
Se parece a tu papá.

67
00:05:11,011 --> 00:05:12,800

¡El Capitán China es mi papá!

68
00:05:12,901 --> 00:05:15,401

¡Si! - Querido chico, dale un beso a papá.

69
00:05:21,433 --> 00:05:24,480

Nuestros clientes VIP han sido secuestrados.
Despliegue de emergencia solicitado.

70
00:05:24,481 --> 00:05:27,169

A unos 400 m de su ubicación actual.
¡Manténgase alerta!

71
00:05:27,170 --> 00:05:28,170

¡Entendido!

72
00:05:28,272 --> 00:05:29,472

Mamá, tenemos que irnos. Vamonos.

73
00:05:29,473 --> 00:05:31,476

¿Por qué tanta prisa?
- Es trabajo.

74
00:05:31,477 --> 00:05:33,620

Jiahua, haz que tu tía se divierta.

75
00:05:39,268 --> 00:05:41,268

¡Ahí!

76
00:05:47,849 --> 00:05:50,199

¡Siéntate!

77
00:05:52,121 --> 00:05:54,121

Buenas tardes, Sr. Qin.

78
00:05:58,429 --> 00:06:00,378
<font size="55px" color="
¿Quienes son ustedes?

79
00:06:01,081 --> 00:06:04,444

Traicionaste la ubicación del padre de Omar
a los estadounidenses, ¿no?

80
00:06:04,445 --> 00:06:07,175

No, no sabía dónde estaba su padre.

81
00:06:10,469 --> 00:06:13,072

Omar está ... ¿todavía está vivo?

82
00:06:15,493 --> 00:06:17,493

¡El dinero!

83
00:06:17,517 --> 00:06:19,417

El dinero del padre de Omar,

84
00:06:19,441 --> 00:06:21,160

¿lo tienes?

85
00:06:23,100 --> 00:06:24,100
<font size="55px" color="
No.

86
00:06:24,359 --> 00:06:25,964

No lo tengo.

87
00:06:28,413 --> 00:06:30,413

¿El es tu marido?

88
00:06:30,437 --> 00:06:32,437

Si...

89
00:06:35,461 --> 00:06:37,484

Por favor, no lastimes a mi esposa.
¡No por favor! - ¡Miel!

90
00:06:37,485 --> 00:06:38,508

Déjame explicarte.

91
00:06:38,509 --> 00:06:40,432

¡Ella no tiene nada que ver con esto!
- Miel...

92
00:06:40,433 --> 00:06:43,925

¿Sabes lo que es
perder a sus seres queridos?

93
00:06:43,926 --> 00:06:45,926

Sr. Qin!

94
00:06:53,481 --> 00:06:54,850

¡El dinero!

95
00:06:55,505 --> 00:06:56,686

¡Dime!

96
00:07:02,882 --> 00:07:04,381

Estamos en posición.

97
00:07:06,453 --> 00:07:09,239

¿Trajiste tu arma?
- No, es mi día libre.

98
00:07:10,007 --> 00:07:11,921

¿Que pasa contigo?
- Por supuesto.

99
00:07:12,108 --> 00:07:14,586

Está con ellos. Cúbreme.

100
00:07:23,346 --> 00:07:25,346

Señor, estamos cerrados.

101
00:07:25,449 --> 00:07:27,449
<font size="55px" color="
¿Cerrado? - Si.

102
00:07:27,473 --> 00:07:29,217

¡Yo soy el jefe! - ¡Hey! Detente!

103
00:07:29,218 --> 00:07:31,432

Soy su hermano
- No me importa.

104
00:07:38,421 --> 00:07:40,635

Está desarmado. - Vamos a dividirnos

105
00:07:45,935 --> 00:07:47,762

¡Confundido!

106
00:07:47,863 --> 00:07:50,219

¡No no! Por favor...

107
00:07:54,493 --> 00:07:56,493

Sé dónde está el dinero.

108
00:07:56,517 --> 00:07:58,517

Bueno.

109
00:08:02,998 --> 00:08:06,212
<font size="55px" color="
Entrégame el dinero
y no te mataré

110
00:08:06,465 --> 00:08:08,465

o tu esposa.

111
00:08:20,854 --> 00:08:22,830

Hola. - Hoy estamos cerrados.

112
00:08:23,137 --> 00:08:24,637

Tu cachorro te necesita.

113
00:08:41,164 --> 00:08:43,164

¡Corre!

114
00:08:45,499 --> 00:08:46,504

¡Ven conmigo!

115
00:08:51,485 --> 00:08:52,675

¡Cógela!

116
00:09:01,057 --> 00:09:02,285

¡Corre!

117
00:09:19,120 --> 00:09:21,120

¡Ve adentro!

118
00:10:22,144 --> 00:10:24,887
<font size="55px" color="
¡Vamos! ¡Vamos!

119
00:10:52,933 --> 00:10:54,190

Ponerse a cubierto.

120
00:11:24,405 --> 00:11:28,119

Kaixuan, ¿dónde estás?
- ¡Estoy friendo un codillo de cerdo!

121
00:11:37,490 --> 00:11:39,169

Es solo seguridad.

122
00:11:40,414 --> 00:11:43,437

Presentar a Qin Guoli
y te dejaré ir.

123
00:11:43,898 --> 00:11:45,438

Es solo un trabajo.

124
00:11:45,904 --> 00:11:48,013

¿Por qué arriesgar tu vida por eso?

125
00:11:49,706 --> 00:11:52,509

Ellos no pagan lo suficiente por
que trabajas tan duro?

126
00:11:52,510 --> 00:11:53,599

¿Quién eres tú?

127
00:11:57,720 --> 00:11:58,638

¡Salta!

128
00:12:03,458 --> 00:12:04,957

¡Soy de Vanguard!

129
00:12:19,169 --> 00:12:21,383

No dispares. Lo necesitamos vivo.

130
00:12:21,506 --> 00:12:22,633

¡Vamos!

131
00:12:23,141 --> 00:12:24,490

¡Vamonos!

132
00:12:24,782 --> 00:12:27,782

Miya, ¿dónde estás?
- Estoy a 30 segundos.

133
00:12:31,478 --> 00:12:33,478

¡Ven por aquí!

134
00:12:35,637 --> 00:12:36,968
<font size="55px" color="
Deprisa...

135
00:12:37,635 --> 00:12:38,999

Vamos.

136
00:12:39,651 --> 00:12:40,927

Entra,

137
00:12:41,266 --> 00:12:42,412

¡rápido!

138
00:12:50,018 --> 00:12:52,248

¡No dispares! - Está herido.

139
00:12:52,433 --> 00:12:54,362

¿Estás bien?
- Estoy bien.

140
00:14:04,470 --> 00:14:08,235

La pandilla que capturó a Qin
son de los lobos árticos.

141
00:14:08,723 --> 00:14:10,208

Su líder es Broto.

142
00:14:10,852 --> 00:14:12,747

Harán cualquier cosa por dinero.

143
00:14:20,312 --> 00:14:22,141

¿Por qué te persiguen?

144
00:14:24,563 --> 00:14:27,141

Tenía un socio comercial llamado Maasym.

145
00:14:27,864 --> 00:14:31,647

hizo una fortuna
vendiendo aceite y artefactos en Europa.

146
00:14:32,151 --> 00:14:35,318

Me enteré más tarde que
está con la pandilla Hermandad de la Venganza.

147
00:14:35,579 --> 00:14:37,962

Traté de dejarlo pero
fue muy tarde.

148
00:14:38,486 --> 00:14:40,509

Maasym me obligó a
arreglar fondos para él

149
00:14:40,510 --> 00:14:43,410

para comprar armas de destrucción masiva,

150
00:14:43,434 --> 00:14:47,208

me mataría a mi
y a mi familia.

151
00:14:49,482 --> 00:14:54,256

Más tarde, avisé a la
Policía de Londres sobre él.

152
00:14:55,325 --> 00:14:58,426

Hace 7 meses, Maasym estaba
muerto en una operación militar.

153
00:14:58,427 --> 00:15:00,427

Su hijo mayor, Omar, sobrevivió.

154
00:15:01,113 --> 00:15:03,439

¿Entonces Omar envió a los lobos árticos?

155
00:15:04,194 --> 00:15:05,392

Si.

156
00:15:08,935 --> 00:15:12,004

Si no pueden atraparme
irán tras mi hija.

157
00:15:12,005 --> 00:15:14,264

Puedes enviar a alguien
para traerla de vuelta?

158
00:15:14,717 --> 00:15:16,668

¿Dónde está ella ahora?
- África.

159
00:15:18,373 --> 00:15:20,576

La traeré. - Gracias.

160
00:15:23,446 --> 00:15:25,446

PUERTO DE RADEBALA

161
00:15:32,470 --> 00:15:34,470

Jefe, Broto.

162
00:15:35,494 --> 00:15:38,254
<font size="55px" color="
Ha sido rescatado. - ¿rescatado por quién?

163
00:15:38,355 --> 00:15:40,498

Se llaman a sí mismos Vanguard.

164
00:15:42,290 --> 00:15:46,465

¿Qué es Vanguard?
- Es una empresa de seguridad privada internacional.

165
00:15:46,466 --> 00:15:49,968

La mayoría de ellos son militares retirados
o expertos en seguridad.

166
00:15:49,969 --> 00:15:53,171

Sus servicios incluyen seguridad para
envío y protección VIP.

167
00:15:53,172 --> 00:15:54,518

¡Suficiente!

168
00:15:55,190 --> 00:15:57,485

Qin tiene una hija.
Tráemela

169
00:15:57,486 --> 00:16:02,410

Se escabullirá de lo que sea
averigua en el agujero en el que se ha metido, ¿de acuerdo?

170
00:16:02,434 --> 00:16:03,895

¡Sí señor!

171
00:16:08,082 --> 00:16:09,038

ÁFRICA

172
00:16:09,143 --> 00:16:11,405

Señor, la información de Qin

173
00:16:11,506 --> 00:16:14,792

ha sido verificada por la policía de Londres.
- ¡Bueno!

174
00:16:22,065 --> 00:16:25,165

Esta chica fue sola a
proteger la fauna africana

175
00:16:25,166 --> 00:16:27,788

y arriesgó su vida
por una grabación de cazadores furtivos.

176
00:16:27,789 --> 00:16:29,221

Ella es valiente.

177
00:16:29,351 --> 00:16:31,525

Entre los conservacionistas de la vida silvestre,

178
00:16:31,526 --> 00:16:32,877

ella es una activista.

179
00:16:33,221 --> 00:16:38,361

En África, 30.000 elefantes
son sacrificados por cazadores cada año.

180
00:16:38,462 --> 00:16:40,341

Le tengo un gran respeto.

181
00:16:40,342 --> 00:16:42,545

Solo mira su video,
subido hace una hora,

182
00:16:42,546 --> 00:16:44,546

¡Ya tiene 400.000 hits!

183
00:16:44,570 --> 00:16:46,593

Ahora tenemos muchos más adversarios.

184
00:16:46,594 --> 00:16:48,494

Debemos encontrarla rápidamente.

185
00:16:48,518 --> 00:16:50,541

Tenemos razones para creer que

186
00:16:50,542 --> 00:16:53,465

los voluntarios fueron víctimas
de un grupo de cazadores furtivos

187
00:16:53,466 --> 00:16:55,056
<font size="55px" color="
dirigido por un hombre llamado Tunda.

188
00:16:55,712 --> 00:16:58,197

¡La escoria asesina como él debería ser encerrada!

189
00:16:59,127 --> 00:17:00,759

¡La quiero muerta!

190
00:17:18,958 --> 00:17:22,067

Tunda! ¿Cómo te va, amigo?

191
00:17:22,168 --> 00:17:23,497

Que bueno verte.

192
00:17:23,598 --> 00:17:25,317

¡Mírate, superestrella!

193
00:17:25,418 --> 00:17:27,510

400.000 clics en una hora.

194
00:17:27,989 --> 00:17:30,504

No está mal, hermano.
- ¡Cállate!

195
00:17:31,114 --> 00:17:33,405

Esta chica, la voy a encontrar

196
00:17:33,506 --> 00:17:35,529

y matarla.
- También la estamos buscando.

197
00:17:35,530 --> 00:17:37,453

Vamos, déjame
presentarte a mi jefe.

198
00:17:37,864 --> 00:17:39,454

Hey jefe, este es Tunda,

199
00:17:39,478 --> 00:17:41,083

el mejor cazador de toda África.

200
00:17:41,760 --> 00:17:43,502

¿Puedes encontrar a la chica?

201
00:17:44,780 --> 00:17:48,114

¡Esta chica es una mocosa entrometida!

202
00:17:48,450 --> 00:17:51,450

¿Dijo que el recuento de muertes era 119?

203
00:17:51,931 --> 00:17:53,474

Una vez que llegue a ella

204
00:17:53,498 --> 00:17:55,629

¡Voy a hacer 120 pares!

205
00:17:55,837 --> 00:17:58,422

Cazas animales,
Cazo gente.

206
00:17:58,446 --> 00:18:02,089

La única diferencia es
que me llevo vivo el trofeo.

207
00:18:04,634 --> 00:18:06,493

Aquí está su depósito por ahora.

208
00:18:06,494 --> 00:18:09,717

Obtendrás mucho dinero
una vez que complete la caza.

209
00:18:11,418 --> 00:18:12,610

¡Vamos a cazar!

210
00:18:12,738 --> 00:18:15,420

¡Si! ¡Ir a cazar! ¡Vamonos!

211
00:18:15,882 --> 00:18:17,506

¡Si! ¡Si! ¡Ir a cazar!

212
00:18:27,592 --> 00:18:29,878

Charlie, ven. ¡Charlie, vamos!

213
00:19:01,674 --> 00:19:03,200

Ahí está ella.

214
00:19:05,438 --> 00:19:09,212

Juma, ¿quiénes son?
-No lo sé.

215
00:19:11,329 --> 00:19:13,329

¿Eres Fareeda? - Si.

216
00:19:13,799 --> 00:19:16,013
<font size="55px" color="
Aquí hay leones. Apártate.

217
00:19:17,434 --> 00:19:19,632

Charlie, quédate.

218
00:19:20,718 --> 00:19:22,718

Dios mio,

219
00:19:23,799 --> 00:19:25,156

son leones reales!

220
00:19:26,065 --> 00:19:28,406

¡Quédate quédate!
- ¡Lei, mantén la calma!

221
00:19:28,430 --> 00:19:30,138

¡Defiende tu posición

222
00:19:30,454 --> 00:19:34,228

Tu padre nos envió
para venir a buscarte.

223
00:19:36,961 --> 00:19:38,574

¡Están aquí para secuestrarte!

224
00:19:38,575 --> 00:19:40,841

Ven ahora
¡Lei, ve a buscarla!

225
00:19:43,162 --> 00:19:46,251

¡Charlie, vuelve!
- ¡Señor, leones sueltos!

226
00:19:46,564 --> 00:19:48,497

¿A qué le temes?

227
00:19:48,498 --> 00:19:52,077

Es un macho.
- ¡También hay una leona!

228
00:19:52,442 --> 00:19:53,562

¡Quédate!

229
00:19:54,570 --> 00:19:56,036

Ella está por ahí.

230
00:19:59,494 --> 00:20:01,270

¡Coge las armas! - ¡Sí señor!

231
00:20:04,626 --> 00:20:05,697
<font size="55px" color="
Sígueme.

232
00:20:06,895 --> 00:20:07,895

¡Ahí!

233
00:20:08,101 --> 00:20:10,101

Mátalos a todos menos a Fareeda.

234
00:20:13,307 --> 00:20:14,838

¡Maldito seas!

235
00:20:16,804 --> 00:20:18,093

¡Vanguardia de nuevo!

236
00:20:27,911 --> 00:20:30,188

Quédate conmigo.

237
00:20:30,993 --> 00:20:33,212

¡Consigue a la chica, ahora!

238
00:20:39,942 --> 00:20:42,268

Esta chica, ella obtendrá lo que se merece

239
00:20:42,269 --> 00:20:44,369

¿Qué estás haciendo?
La necesitamos viva. - ¿Qué?

240
00:20:44,370 --> 00:20:47,227

Yo te cubriré. ¡Ve por ella!
- Lo que sea...

241
00:21:05,341 --> 00:21:06,729

¡Entra!

242
00:21:45,185 --> 00:21:48,849

¡Sal! ¡Venga! - ¡Charlie!

243
00:21:48,950 --> 00:21:50,107

¡Ayúdame!

244
00:21:51,786 --> 00:21:53,143

Charlie ... ¡Charlie!

245
00:21:53,192 --> 00:21:55,454

¡Ven aca!
- ¡Charlie! ¡Ayúdame!

246
00:22:00,026 --> 00:22:02,597

¡Charlie, por aquí!
- ¿Quién es Charlie?

247
00:22:03,011 --> 00:22:05,011
<font size="55px" color="
Dile que se apresure.

248
00:22:08,620 --> 00:22:10,156

Vete con ella ahora.

249
00:22:14,450 --> 00:22:15,771

Entra.

250
00:22:22,161 --> 00:22:23,333

¡Vamos!

251
00:22:25,107 --> 00:22:27,567

¡Tunda, ven a ayudar! ¡Deprisa!

252
00:22:28,148 --> 00:22:29,833

¡Ayúdame!

253
00:22:34,703 --> 00:22:37,196

¡Charlie! Charlie, no...

254
00:22:37,982 --> 00:22:40,220

Charlie ... ¡vete!

255
00:22:40,494 --> 00:22:42,494

¡Charlie! - ¡Déjalo ir!

256
00:22:42,518 --> 00:22:45,553
<font size="55px" color="
Me está ignorando. ¡No te muevas!

257
00:22:45,654 --> 00:22:48,316

¡Quédate quieto!
¿Por qué nadie escucha?

258
00:22:48,590 --> 00:22:50,590

¡No corras!

259
00:22:52,414 --> 00:22:54,414

¡Acuéstate y hazte el muerto!

260
00:22:54,438 --> 00:22:56,438

Estoy muerto. - ¿Qué?

261
00:23:18,149 --> 00:23:20,149

¡Vamos! - ¡Entra!

262
00:23:20,486 --> 00:23:21,509

¡Vamos, vamos, vamos!

263
00:23:21,510 --> 00:23:22,510

¡Y! ¡Y! ¡Y!

264
00:23:22,534 --> 00:23:24,534
<font size="55px" color="
¡Rápido!

265
00:23:29,458 --> 00:23:32,315

¡Sigue adelante!
¡No dejes que mi trofeo se escape!

266
00:23:49,326 --> 00:23:50,942

No no...

267
00:23:52,406 --> 00:23:53,898

¡La dejaste escapar!

268
00:23:54,055 --> 00:24:00,000

¿El mejor cazador de África? mi culo
Ni siquiera puedes cazar a una mujer
- Soy el mejor porque tengo paciencia.

269
00:24:00,401 --> 00:24:03,077

Incluso las hienas entienden
el costo de la paciencia.

270
00:24:03,078 --> 00:24:05,348
<font size="55px" color="
Esperan horas, incluso días
antes de que consigan su presa.

271
00:24:05,349 --> 00:24:08,025

Yo no pagué por ti
predica como las hienas.

272
00:24:08,026 --> 00:24:10,026

Ella solo tuvo suerte.

273
00:24:11,050 --> 00:24:14,050

Tráemela, o
te convertirás en mi presa.

274
00:24:15,074 --> 00:24:17,848

¡Ahora!
¿Qué pasa por delante?

275
00:24:18,801 --> 00:24:20,945

Es solo una jungla.

276
00:24:21,046 --> 00:24:22,667

Sígueme.

277
00:24:23,878 --> 00:24:25,878
<font size="55px" color="
¿Para qué usas el arma?

278
00:24:26,094 --> 00:24:27,569

Elefantes

279
00:24:57,651 --> 00:24:59,508

Juma, ¿estás bien?

280
00:25:00,066 --> 00:25:02,476

¿Que pasa contigo? - Yo me encargaré...

281
00:25:03,816 --> 00:25:05,992

Yuanxu, ¿cuál es el estado?

282
00:25:06,114 --> 00:25:09,788

Hemos localizado a Lei
20 km en la selva,

283
00:25:10,062 --> 00:25:13,085

avanzando hacia el suroeste. Los vehículos
no pueden atravesar un bosque primitivo.

284
00:25:13,086 --> 00:25:15,015

¡Ve a pie y ten cuidado!

285
00:25:16,344 --> 00:25:20,784

Miya, llévalos al hospital.
Okay. - Ten cuidado.

286
00:25:21,885 --> 00:25:23,901

¡Señor!

287
00:25:25,082 --> 00:25:26,907

Deberías llevarlos al hospital.
¿Qué estás haciendo aquí?

288
00:25:26,908 --> 00:25:29,463

Jonathan puede conducir.
Iré contigo.

289
00:25:29,872 --> 00:25:31,612

Ven entonces.

290
00:26:09,078 --> 00:26:11,434

Llamando a la sede de Londres, entre.

291
00:26:12,002 --> 00:26:14,002

Entendido.
Hemos localizado a Lei.

292
00:26:14,026 --> 00:26:17,049

Las coordenadas muestran que él y
Fareeda están en un observatorio aviar.

293
00:26:17,050 --> 00:26:19,050

Sus signos vitales son normales.

294
00:26:19,074 --> 00:26:21,074

Entendido. - Sigue moviendote.

295
00:26:21,098 --> 00:26:23,669

Tenemos que llegar allí
antes del amanecer.

296
00:28:09,108 --> 00:28:10,794

¿Despierto?

297
00:28:19,070 --> 00:28:21,070
<font size="55px" color="
¿Qué tipo de pájaro es ese?

298
00:28:21,094 --> 00:28:23,094

Echa un vistazo. - Bueno.

299
00:28:26,018 --> 00:28:27,620

¡AVE del Paraiso!

300
00:28:27,724 --> 00:28:30,640

Estos pájaros se pasan la vida buscando
por la felicidad y la libertad.

301
00:28:30,771 --> 00:28:34,104

Cuando se encuentran con los de su propia especie,
bailan el uno para el otro.

302
00:28:34,647 --> 00:28:36,670

Los pueblos tribales usaban sus plumas

303
00:28:36,771 --> 00:28:40,250
<font size="55px" color="
para decorarse.
Son apreciados en Europa en el siglo XIX.

304
00:28:40,562 --> 00:28:42,038

Pero a causa de

305
00:28:42,062 --> 00:28:46,062

caza excesiva,
son tan raros ahora.

306
00:28:50,086 --> 00:28:52,086

Pasas el rato con leones

307
00:28:52,110 --> 00:28:54,260

y aves exóticas.
Eres un espíritu despreocupado,

308
00:28:54,390 --> 00:28:56,034

una romántica de corazón

309
00:28:56,058 --> 00:28:58,081

en pos de tus sueños.
Debes ser Virgo.

310
00:28:58,082 --> 00:29:00,082

Creo que tú eres Virgo.

311
00:29:01,006 --> 00:29:03,006

¿Cómo puedes saberlo?

312
00:29:03,030 --> 00:29:05,030

¿De verdad lo eres?

313
00:29:10,436 --> 00:29:13,078

¡Más rápido más rápido! ¡Justo detrás del gran árbol!
¡Vamonos! ¡Vamonos!

314
00:29:16,002 --> 00:29:18,145

¡Vamos a salir de aquí! - Por supuesto.

315
00:29:19,026 --> 00:29:22,026

vamos directamente.
Están 100 m por delante.

316
00:29:22,050 --> 00:29:23,703

¡No dejes que se escapen!

317
00:29:25,074 --> 00:29:27,074

Dos vehículos no identificados

318
00:29:27,098 --> 00:29:29,121

se dirigen a Lei.
Están a 3 minutos.

319
00:29:29,393 --> 00:29:30,994

Bueno.
Entendido.

320
00:29:36,070 --> 00:29:37,387

¡Ve, ataca!

321
00:30:17,496 --> 00:30:19,844

Los tengo todos, señor.
-¡Vamonos!

322
00:30:20,926 --> 00:30:21,903

Una vez más.

323
00:30:23,920 --> 00:30:25,665

¡Súba, señor!

324
00:30:27,989 --> 00:30:30,418

Más hienas,
permítame...

325
00:30:36,896 --> 00:30:38,422

¡Ellos estan viniendo! ¡Deprisa!

326
00:30:38,630 --> 00:30:39,945

¡Muévase! - BUENO.

327
00:30:50,062 --> 00:30:51,145

¡Deprisa!

328
00:30:54,086 --> 00:30:55,507

¡Dese prisa! ¡rápido!

329
00:30:58,775 --> 00:31:00,001

¡Agárrate fuerte!

330
00:31:24,577 --> 00:31:25,336

Broto!

331
00:31:25,771 --> 00:31:27,701

Jet ski, ¡rodéalos ahora!

332
00:31:28,082 --> 00:31:30,082

Tuvo suerte la última vez.

333
00:31:30,106 --> 00:31:34,029

Esto no volverá a suceder.
- Sin balas, la quiero capturada viva.

334
00:31:34,030 --> 00:31:34,835

¡Vamos!

335
00:31:34,936 --> 00:31:36,366

¡Ve por ellos!

336
00:31:42,046 --> 00:31:43,476

¡Y! ¡Y! ¡Y!

337
00:32:05,858 --> 00:32:07,305

¡Más rápido!

338
00:32:08,026 --> 00:32:09,265

¡Más cerca!

339
00:32:10,050 --> 00:32:11,331

¡Vamos!

340
00:32:15,917 --> 00:32:17,721

Virgo, ¡ayúdame!

341
00:32:30,837 --> 00:32:31,899

¡Palillo!

342
00:32:42,853 --> 00:32:44,306

Fareeda! - ¡Acercarse!

343
00:32:58,046 --> 00:32:59,405

¡Vamos, vamos!

344
00:33:21,070 --> 00:33:22,226

Fareeda!

345
00:33:54,094 --> 00:33:55,195

Virgo...

346
00:34:05,018 --> 00:34:07,088

¡Ayuda! - ¡Aguanta, Miya!

347
00:34:16,042 --> 00:34:16,956

¡Vamos!

348
00:34:22,066 --> 00:34:23,222

¡Aléjate!

349
00:34:23,473 --> 00:34:25,121

¡Aléjate! ¡Fuera de mí!

350
00:34:30,014 --> 00:34:31,185

¡No!

351
00:34:38,038 --> 00:34:39,108

¡Ayúdame, señor!

352
00:34:39,945 --> 00:34:40,842
<font size="55px" color="
¡Ayuda!

353
00:34:52,585 --> 00:34:53,625

¡Cerebro!

354
00:35:09,010 --> 00:35:10,400

Hemos terminado.

355
00:35:11,034 --> 00:35:13,034

¡Prepárate, salta!

356
00:36:01,058 --> 00:36:02,690

¡Aquí!

357
00:36:02,824 --> 00:36:03,824

¡Aquí!

358
00:36:04,106 --> 00:36:07,029

¿Por qué estás gritando?
¡No pueden oírte!

359
00:36:07,030 --> 00:36:10,159

¡Aqui! ¡Estaban aquí!

360
00:36:14,054 --> 00:36:17,843

Qin Guoli tiene activos
perteneciente a la Hermandad de la Venganza.

361
00:36:18,102 --> 00:36:20,125

Tu dices que vanguardia
no deja a ningún hombre atrás.

362
00:36:20,126 --> 00:36:22,026

Así que escúchame atentamente.

363
00:36:22,050 --> 00:36:24,050

Entréganos a Qin Guoli

364
00:36:24,074 --> 00:36:27,097

y dejaré ir a tu hombre.
Si no logra realizar este intercambio,

365
00:36:27,098 --> 00:36:29,098

serán decapitados.

366
00:36:31,139 --> 00:36:33,022

Me ofrezco voluntariamente

367
00:36:33,046 --> 00:36:36,069
<font size="55px" color="
por la vida de mi hija
y su colega.

368
00:36:36,170 --> 00:36:38,386

No, no debes hacerlo.
Es peligroso.

369
00:36:40,094 --> 00:36:42,094

Debe haber otra forma.

370
00:36:42,118 --> 00:36:44,118

Estaré bien, créeme.

371
00:36:46,949 --> 00:36:48,563

¿Puedo hablar en privado?

372
00:36:48,664 --> 00:36:50,178

Por supuesto.

373
00:36:52,090 --> 00:36:53,668

Danos un minuto.

374
00:36:53,769 --> 00:36:55,256

Estaré bien.

375
00:37:04,038 --> 00:37:06,038
<font size="55px" color="
¿Qué estás escondiendo?

376
00:37:08,062 --> 00:37:11,441

Soy el único que sabe
dónde están los activos de Maasym.

377
00:37:11,754 --> 00:37:13,785

Debo ajustar las cuentas con Omar.

378
00:37:14,110 --> 00:37:18,134

Sr. Tang, si usan este dinero
para comprar más armas,

379
00:37:18,158 --> 00:37:20,158

muchas vidas estarán en juego.

380
00:37:21,147 --> 00:37:25,326

Proteger a los inocentes
es nuestro deber primordial.

381
00:37:26,928 --> 00:37:28,360
<font size="55px" color="
Gracias.

382
00:37:29,389 --> 00:37:33,078

Codicia...
es la raíz de todos los males.

383
00:37:40,002 --> 00:37:43,002

1, 2, 3, 4 ...

384
00:37:43,026 --> 00:37:46,026

Hola, Jiahua. - 5, 6, 7 ...

385
00:37:46,050 --> 00:37:47,719

8, 9 ...

386
00:37:47,820 --> 00:37:49,268

Papá, esto es para ti.

387
00:37:49,490 --> 00:37:51,300

¡Mi querido niño!

388
00:37:54,022 --> 00:37:57,042

¿Qué te trae por aquí?
- Quiere darte un regalo.

389
00:37:57,693 --> 00:38:00,046
<font size="55px" color="
¿Presente? ¿Para qué?

390
00:38:00,070 --> 00:38:02,070

Porque yo queria.

391
00:38:02,094 --> 00:38:04,094

¡Hoy es tu cumpleaños!

392
00:38:04,118 --> 00:38:07,018

¡Papá está tan distraído!

393
00:38:07,042 --> 00:38:09,766

Todavía estamos esperando el apoyo ...
- Espera un segundo ...

394
00:38:09,867 --> 00:38:12,419

Bueno.
Vamonos.

395
00:38:15,014 --> 00:38:17,014

¿Quién es ese? - Ese es papá.

396
00:38:17,038 --> 00:38:21,038

¿Papi?
- Para él, eres el Capitán China.

397
00:38:21,904 --> 00:38:23,185

De Verdad?
- ¿Qué discutimos?

398
00:38:23,186 --> 00:38:25,086

¿Y el Capitán China?

399
00:38:25,110 --> 00:38:28,010

El es mas poderoso que
¡Capitan America!

400
00:38:28,649 --> 00:38:30,524

¡Él es increible!

401
00:38:30,889 --> 00:38:32,633

¡Dame cinco!

402
00:38:34,847 --> 00:38:39,106

Pero es mucho más fuerte que yo.
-¡Papá es el más fuerte!

403
00:38:39,130 --> 00:38:42,295

Ahora dale un beso a papá.
- Feliz cumpleaños a ti,

404
00:38:42,451 --> 00:38:45,342

¡Feliz cumpleaños a ti!

405
00:38:45,576 --> 00:38:49,222

Feliz cumpleaños a Kaixuan,

406
00:38:49,430 --> 00:38:52,591

¡Feliz cumpleaños a ti!

407
00:38:52,696 --> 00:38:55,065

Gracias Señor. Gracias a todos.

408
00:38:55,534 --> 00:38:57,487

Pediré un deseo

409
00:38:59,074 --> 00:39:01,074

por el regreso seguro de Lei.

410
00:39:04,232 --> 00:39:05,664

Papi es asombroso

411
00:39:06,122 --> 00:39:08,122

Por favor comparte el pastel.

412
00:39:08,146 --> 00:39:09,362

Bueno.

413
00:39:10,742 --> 00:39:13,093

¡Aquí, un bebé panda para ti!
¡Tómalo!

414
00:39:13,094 --> 00:39:15,117

Tómalo.
Y diga: gracias, señor.

415
00:39:15,118 --> 00:39:16,550

Gracias Señor.

416
00:39:16,706 --> 00:39:19,142

¡Solo llámame hermano! - ¡Hermano!

417
00:39:19,166 --> 00:39:21,166

Bien, llama a su tía.

418
00:39:21,190 --> 00:39:23,112

Di tía.
- ¿A quién llamas tía?

419
00:39:24,014 --> 00:39:26,014
<font size="55px" color="
hermana lo haría.

420
00:39:26,038 --> 00:39:27,438

Hermanita - ¡Buen chico!

421
00:39:27,439 --> 00:39:29,062

Está bien, salgamos con la hermana,

422
00:39:29,063 --> 00:39:31,086

y deja que papi vuelva al trabajo.

423
00:39:31,087 --> 00:39:34,444

Ve a jugar con la tía.
- ¡Deja de engañar a los niños!

424
00:39:36,011 --> 00:39:38,011

Lei ha estado con Vanguard

425
00:39:38,035 --> 00:39:40,035

¿por 5 años?

426
00:39:40,059 --> 00:39:42,559

5 años, 3 meses y 28 días, señor.

427
00:39:45,083 --> 00:39:47,226

Esta operación es un desafío.

428
00:39:48,007 --> 00:39:50,030

Ya que todavía te estás recuperando

429
00:39:50,031 --> 00:39:53,031

¿Por qué no
te quedas atrás como respaldo?

430
00:39:53,055 --> 00:39:55,055

Señor, no se preocupe. Estoy bien.

431
00:39:59,079 --> 00:40:01,079

¿Tu chico dibujó esto? - Si.

432
00:40:04,003 --> 00:40:07,646

Francamente, no estoy seguro
cómo resultará esto.

433
00:40:09,027 --> 00:40:11,313
<font size="55px" color="
Jiahua ya perdió a su mamá.

434
00:40:12,051 --> 00:40:14,408

Deberías quedarte
para cuidarlo.

435
00:40:18,075 --> 00:40:20,075

Pero quiero que se sienta orgulloso.

436
00:40:23,099 --> 00:40:25,122

Eres nuestro CEO ahora, entonces
no tienes que ir.

437
00:40:25,123 --> 00:40:28,023

Tengo el deber de
traer de vuelta a mi equipo.

438
00:40:28,047 --> 00:40:30,047

bien,

439
00:40:30,071 --> 00:40:32,071

entonces vayamos juntos.

440
00:40:33,095 --> 00:40:35,095
<font size="55px" color="
Linda

441
00:40:35,119 --> 00:40:37,019

pienso que deberíamos

442
00:40:37,043 --> 00:40:39,043

pedir algunos de estos.

443
00:40:39,067 --> 00:40:41,067

Maravilloso.

444
00:40:41,622 --> 00:40:43,841

¡Maravilloso! - ¿De Verdad?

445
00:41:22,015 --> 00:41:24,015

Para ti. - Gracias.

446
00:41:24,039 --> 00:41:28,039

Población de jiadebala
son 50.000 ciudadanos.

447
00:41:28,063 --> 00:41:30,086

2.000 de ellos son combatientes de Omar.

448
00:41:30,087 --> 00:41:32,110
<font size="55px" color="
Usaron el área
como campo de entrenamiento.

449
00:41:32,111 --> 00:41:34,134

Debido al terreno accidentado,

450
00:41:34,135 --> 00:41:36,058

el Gobierno
no podía retirarlo.

451
00:41:36,059 --> 00:41:38,082

Necesitamos más información antes de entrar.

452
00:41:38,083 --> 00:41:40,106

¿Tenemos a alguien en el terreno?

453
00:41:40,107 --> 00:41:42,007

Sí, tenemos una fuente.

454
00:41:42,031 --> 00:41:44,031

Él está en eso. - Bueno.

455
00:41:46,055 --> 00:41:49,055
<font size="55px" color="
Estamos entrando en
territorios inexplorados,

456
00:41:49,079 --> 00:41:51,102

nos enfrentamos a
peligros extremos.

457
00:41:51,103 --> 00:41:54,003

Ustedes son lo mejor de los mejores,

458
00:41:54,027 --> 00:41:56,027

virtuosos y dignos de confianza,

459
00:41:56,051 --> 00:41:58,837

leales y valientes.
Por nuestras obligaciones,

460
00:41:59,075 --> 00:42:01,075

para nuestros compañeros de armas,

461
00:42:01,099 --> 00:42:03,099

¡debemos superar todas las probabilidades!

462
00:42:03,123 --> 00:42:05,123

Tenemos que volver

463
00:42:05,147 --> 00:42:07,147

¡triunfantes! - ¡Por el triunfo!

464
00:42:07,171 --> 00:42:09,071

¡Por el triunfo!

465
00:42:09,095 --> 00:42:11,095

¡Regresaremos victoriosos!

466
00:42:11,119 --> 00:42:13,019

¡Victoria!

467
00:42:13,043 --> 00:42:15,043

¡Victoria!

468
00:42:15,067 --> 00:42:17,067

¡Vamonos! - ¡Muévanse!

469
00:42:17,091 --> 00:42:19,091

¡Muévanse!

470
00:42:44,039 --> 00:42:48,039
<font size="55px" color="
Jiadebala se remonta a 1000 años,

471
00:42:48,063 --> 00:42:50,086

Es el hogar de muchas reliquias invaluables.

472
00:42:50,087 --> 00:42:54,110

Cuando la Hermandad capturó la ciudad
Vendieron artefactos, traficaron con drogas

473
00:42:54,111 --> 00:42:56,111

e hicieron una fortuna.

474
00:42:57,035 --> 00:43:00,035

Los lugareños han vuelto a ser rehenes.

475
00:43:00,059 --> 00:43:03,059

Si las fuerzas gubernamentales atacaran,

476
00:43:03,083 --> 00:43:07,083
<font size="55px" color="
la ciudad podría ser destruida de la noche a la mañana.

477
00:43:07,107 --> 00:43:09,107

¿Podemos confiar en el amigo de Kalasu?

478
00:43:09,131 --> 00:43:11,031

¿Nos ayudará?

479
00:43:11,055 --> 00:43:13,078

Abati es el mejor chef de la zona.

480
00:43:13,079 --> 00:43:16,079

Su único hijo fue tiroteado
muerto por bandas del narcotrafico.

481
00:43:21,003 --> 00:43:23,003

Este es el rehén, Fareeda.

482
00:43:23,027 --> 00:43:26,027

Lei es uno de los nuestros.

483
00:43:26,051 --> 00:43:28,051

No podemos dejarlos atrás.

484
00:43:29,075 --> 00:43:31,075

Tu sabes como es

485
00:43:31,099 --> 00:43:33,670

querer salvar a alguien que te importa

486
00:43:38,216 --> 00:43:40,046

Puedo ayudarte a ti y a tu familia

487
00:43:40,047 --> 00:43:42,070

empezar una nueva vida en otro lugar.

488
00:43:42,071 --> 00:43:45,357

Solo necesito tu ayuda para
llévarnos dentro de la fortaleza.

489
00:43:55,095 --> 00:43:58,095

Solo puedo transportarla.

490
00:43:58,119 --> 00:44:01,042

El resto del equipo tiene que
tomar la ruta sin vigilancia.

491
00:44:01,043 --> 00:44:03,043

¿Por qué no hay guardias?

492
00:44:03,067 --> 00:44:06,067

Es duro.
¿Cómo vas a escapar?

493
00:44:07,091 --> 00:44:10,091

Tenemos un plan, pero
necesitamos tu ayuda.

494
00:44:19,015 --> 00:44:21,015

Abre, Mohammed.

495
00:44:21,039 --> 00:44:23,039

Este es Abati.

496
00:44:29,063 --> 00:44:32,086

Esto es lo más cercano que puedo
llevarte a la fortaleza.

497
00:44:32,087 --> 00:44:34,087

Tengo que irme ahora.

498
00:44:34,111 --> 00:44:36,134

Mohammed es mi hombre.
Él cuidará de ti.

499
00:44:36,135 --> 00:44:38,035

Bueno.

500
00:44:38,059 --> 00:44:40,059

Ven.

501
00:44:56,083 --> 00:44:58,106

Esta pintura de guerra especial,
me salvará de que me maten

502
00:44:58,107 --> 00:45:00,107

por fuego amigo.

503
00:45:26,031 --> 00:45:31,055

Estos dos vehículos a prueba de balas están especialmente
modificados para Omar, como un coche blindado.

504
00:45:41,079 --> 00:45:44,079

¿Nos matarán realmente?

505
00:45:47,003 --> 00:45:49,003

No quiero morir tan joven.

506
00:45:51,027 --> 00:45:53,027

Muéstrame tu palma derecha.

507
00:46:02,051 --> 00:46:04,074

No te preocupes, sobrevivirás.

508
00:46:04,075 --> 00:46:06,075

¿Por qué?

509
00:46:06,099 --> 00:46:08,099

Tienes una línea de vida larga.

510
00:46:21,023 --> 00:46:23,023
<font size="55px" color="
¿Que es esto?

511
00:46:26,047 --> 00:46:28,761

No te preocupes, vanguardia
vendrá por nosotros.

512
00:46:29,719 --> 00:46:31,719

¿Pero cómo?

513
00:46:36,612 --> 00:46:39,635

Tengo buenas noticias para ti.
Tu padre está en camino

514
00:46:40,119 --> 00:46:42,119

y tu jefe también.

515
00:46:42,143 --> 00:46:44,143

Sácalo de aquí.

516
00:46:45,871 --> 00:46:47,871

¿Qué deseas?

517
00:46:48,091 --> 00:46:50,091

¿A dónde lo llevas?

518
00:46:50,115 --> 00:46:52,115
<font size="55px" color="
¿A dónde lo llevas?

519
00:47:13,779 --> 00:47:15,802

Estamos destinados a cruzarnos de nuevo.

520
00:47:16,063 --> 00:47:19,063

Primero, te arrebataron de nuestro alcance.

521
00:47:19,087 --> 00:47:21,087

Esta vez te tengo capturado.

522
00:47:22,011 --> 00:47:25,011

No muchos pueden vengarse de nosotros.

523
00:47:27,035 --> 00:47:29,058

Mi jefe ve algo especial en ti.

524
00:47:29,059 --> 00:47:31,059

Trabaja con nosotros,

525
00:47:31,083 --> 00:47:33,083
<font size="55px" color="
ganarás más en un año

526
00:47:33,107 --> 00:47:36,007

que toda una vida.
- Somos diferentes.

527
00:47:36,031 --> 00:47:40,174

Ambos arriesgamos vidas por dinero.
¿Qué es tan diferente?

528
00:47:41,055 --> 00:47:43,055

Esté contento, conozca su debilidad.

529
00:47:43,079 --> 00:47:45,079

Cosas que haces,

530
00:47:45,103 --> 00:47:47,103

cosas que no haces.

531
00:47:49,027 --> 00:47:52,050

¿De qué estás hablando?
No entiendo.

532
00:47:52,051 --> 00:47:54,051
<font size="55px" color="
Nunca se entregue al deseo.

533
00:47:55,075 --> 00:47:57,075

Conocete a ti mismo.

534
00:47:59,099 --> 00:48:02,099

Sepa lo que debe hacer

535
00:48:03,023 --> 00:48:05,023

sepa lo que no debe hacer.

536
00:48:07,047 --> 00:48:10,047

Has aprendido nuestra lengua

537
00:48:11,071 --> 00:48:13,071

pero no nuestra ética.

538
00:48:15,095 --> 00:48:17,095

Jefe, él dice que ...

539
00:48:20,019 --> 00:48:22,019

Gran error.

540
00:48:22,043 --> 00:48:24,043
<font size="55px" color="
Llévatelo.

541
00:48:34,067 --> 00:48:36,090

Están atando
un chaleco bomba en Lei,

542
00:48:36,091 --> 00:48:38,091

con un temporizador.

543
00:48:52,015 --> 00:48:55,872

Vanguard ha prometido traer a
Qin a cambio de los rehenes.

544
00:48:56,039 --> 00:48:58,039

Pero no confiaría en ellos.

545
00:48:58,063 --> 00:49:00,063

Intentarán un rescate.

546
00:49:02,087 --> 00:49:05,110

En los milenios desde
nuestra fortaleza fue construida,

547
00:49:05,111 --> 00:49:07,134
<font size="55px" color="
nunca ha habido una brecha.

548
00:49:07,135 --> 00:49:10,058

Nuestros guerreros han sido
entrenados desde la niñez.

549
00:49:10,059 --> 00:49:12,082

Aún asi deberíamos tomar precauciones.

550
00:49:12,083 --> 00:49:14,083

Aumente la seguridad

551
00:49:14,107 --> 00:49:16,107

y disparen a la mínima.

552
00:49:18,434 --> 00:49:19,531

Jefe.

553
00:49:23,055 --> 00:49:24,609

¿Cuál es el plan?

554
00:49:25,079 --> 00:49:27,102

El trato sigue vigente.

555
00:49:27,103 --> 00:49:29,103

¿Preparaste el dinero?

556
00:49:29,127 --> 00:49:32,027

Si.
- ¿Hora y lugar de excavación?

557
00:49:32,051 --> 00:49:34,051

Yo lo haré saber.

558
00:49:38,075 --> 00:49:39,375

Buenas noches, hermanos.
- Buenas noches.

559
00:49:39,376 --> 00:49:41,399

Ven a probar algunos bocadillos.
- Gracias.

560
00:49:41,400 --> 00:49:44,000

Tengo que irme. - ¡Vamos!

561
00:50:04,048 --> 00:50:06,048

¡Mierda!

562
00:50:07,072 --> 00:50:09,095
<font size="55px" color="
Incluso usando mi máscara, mierda
¡El lugar apesta como el infierno!

563
00:50:09,096 --> 00:50:11,096

No puedo soportarlo más.

564
00:50:11,120 --> 00:50:12,120

¡Sigue moviendote!

565
00:50:12,144 --> 00:50:15,044

Las máscaras no son rival para los olores.

566
00:50:30,068 --> 00:50:32,068

Demasiado apestoso.

567
00:50:32,092 --> 00:50:35,092

A las 12 en punto, 4 pistoleros

568
00:50:35,116 --> 00:50:37,139

se dirigen al norte.
A las 3 en punto,

569
00:50:37,140 --> 00:50:40,040

1 hombre armado está de guardia.

570
00:50:40,064 --> 00:50:42,493

Todo despejado en el lado sur.

571
00:50:43,088 --> 00:50:45,088

Haz tu servicio habitual.

572
00:51:01,012 --> 00:51:03,012

Se han ido

573
00:51:07,036 --> 00:51:09,036

Todo es normal.

574
00:51:09,060 --> 00:51:11,060

Divídanse según lo planeado.

575
00:51:11,084 --> 00:51:13,084

Entendido.

576
00:51:13,108 --> 00:51:16,008

Laila, se queda contigo esta noche.

577
00:51:16,032 --> 00:51:18,032

Bueno.

578
00:51:19,056 --> 00:51:22,056

Te llevaré al complejo de Omar mañana.

579
00:51:22,080 --> 00:51:24,437

Por favor apaga las luces.
- Si.

580
00:52:06,028 --> 00:52:09,028

Explosivo listo.
¡Muévanse!

581
00:53:28,052 --> 00:53:30,766

Hemos localizado a Lei
en la azotea.

582
00:53:33,076 --> 00:53:36,219

Hay dos francotiradores
acechando a las 12 en punto.

583
00:54:01,000 --> 00:54:03,000

Ellos están aquí.

584
00:54:04,024 --> 00:54:06,167

Dispararemos a algunos patos chinos.

585
00:54:14,048 --> 00:54:16,048

Estoy en posición.

586
00:54:20,072 --> 00:54:22,072

Será mejor que te vayas ahora. - Bueno.

587
00:54:32,096 --> 00:54:34,096

Papi, papi ... - ¡No te muevas!

588
00:54:36,020 --> 00:54:38,020

Papá...

589
00:54:41,044 --> 00:54:44,067

Soy el jefe de Vanguard.
Hagamos el intercambio.

590
00:54:44,068 --> 00:54:48,068

Hablas con la convicción
e impaciencia de un encargado,

591
00:54:50,092 --> 00:54:52,306

¡pero tú no estás a cargo aquí!

592
00:54:56,016 --> 00:55:00,016

Sr. Qin, ha traído lo
que le pedi?

593
00:55:04,040 --> 00:55:06,040

Vamos, démelo.

594
00:55:12,064 --> 00:55:14,064

El objetivo está en la trampa

595
00:55:14,088 --> 00:55:16,088

Los fulminaremos.

596
00:55:21,012 --> 00:55:23,012

¿Qué es esta mierda?

597
00:55:23,036 --> 00:55:26,059

Esa es la lista de tu
lpadre, y los activos que manejé.

598
00:55:26,060 --> 00:55:29,060
<font size="55px" color="
Convirtió la mayoría
de ellos en oro

599
00:55:29,084 --> 00:55:32,084

pero lo escondió en un lugar seguro.

600
00:55:33,008 --> 00:55:35,008

Puedo llevarte ahi.

601
00:55:36,032 --> 00:55:39,032

Honra tu promesa
suelte a Fareeda y Lei.

602
00:55:42,056 --> 00:55:44,270

No hasta que tenga los activos.

603
00:55:54,080 --> 00:55:57,580

Dicen que Vanguardia
nunca deja a nadie atrás.

604
00:55:58,004 --> 00:56:00,004

Me gustaría probar esa teoría.

605
00:56:08,028 --> 00:56:10,742

Me despediría rápido.

606
00:56:12,052 --> 00:56:14,052

Sr. Qin,

607
00:56:14,076 --> 00:56:16,076

¡Se acabó el tiempo de su hija!

608
00:56:16,100 --> 00:56:18,000

¡No te detengas!

609
00:56:18,024 --> 00:56:20,310

¡No por favor!
- ¡Córtale la cabeza!

610
00:56:25,048 --> 00:56:27,048

¿Que esta pasando? - ¡Detente!

611
00:56:27,072 --> 00:56:29,072

Mira tu pecho.

612
00:56:31,096 --> 00:56:34,119

Suelta el arma, dile a
¡Todos que suelten sus armas!

613
00:56:34,120 --> 00:56:36,120

Nadie saldrá herido.

614
00:56:36,900 --> 00:56:38,900

¡Todos, dejen sus armas!

615
00:57:04,068 --> 00:57:06,211

¡Estoy parado sobre minas que rebotan!

616
00:57:08,092 --> 00:57:10,092

¡Bloquea todas las puertas!

617
00:57:11,016 --> 00:57:13,016

¡Golpear la cubierta!

618
00:57:42,040 --> 00:57:44,040

Kaixuan, no tenemos tiempo.

619
00:57:44,064 --> 00:57:47,087

Primero tratemos con el chaleco.
- ¡No te preocupes por mí, solo vete!

620
00:57:47,088 --> 00:57:49,088

¡Mierda!

621
00:57:59,012 --> 00:58:02,035

Son tan astutos.
Cualquiera que sea el cable que corte, se activará.

622
00:58:02,036 --> 00:58:04,036

Acaba de salir.

623
00:58:05,060 --> 00:58:08,489

Puedo desactivar la bomba
congelando la batería.

624
00:58:19,084 --> 00:58:21,084

¡Ahora las minas que rebotan!

625
00:58:21,108 --> 00:58:23,131

Kaixuan, no hay nada que puedas hacer.

626
00:58:23,132 --> 00:58:25,132

Tienes un hijo.
Necesitas mantenerte vivo.

627
00:58:25,133 --> 00:58:26,433

¡venga vamos! ¡Corre!

628
00:58:26,434 --> 00:58:28,034

¡Quíta los pies!

629
00:58:28,058 --> 00:58:33,844

Las minas rebotarán y explotarán en el aire,
diezmando todo dentro de los 14 metros.

630
00:58:57,082 --> 00:58:59,082

¡Jianping, detrás de ti!

631
00:59:16,006 --> 00:59:17,206

Yanlong! Vas primero.

632
00:59:17,207 --> 00:59:19,207
<font size="55px" color="
Bueno.

633
00:59:21,031 --> 00:59:24,055

A la cuenta de tres
¡salta!

634
00:59:24,188 --> 00:59:25,073

Uno,

635
00:59:25,646 --> 00:59:26,297

dos,

636
00:59:26,935 --> 00:59:27,586

Tres,

637
00:59:27,942 --> 00:59:29,122

¡salta!

638
00:59:44,075 --> 00:59:46,075

Vamonos.

639
00:59:47,099 --> 00:59:49,099

¡Por ahí!

640
00:59:49,123 --> 00:59:51,123

¡Derríbalo!

641
01:00:10,047 --> 01:00:12,047

¡Ve a ayudar a Fareeda!

642
01:00:27,071 --> 01:00:29,071
<font size="55px" color="
¡Vamos!

643
01:00:29,095 --> 01:00:31,095

Quédate conmigo.

644
01:00:35,019 --> 01:00:37,019

¡Vamos!

645
01:00:42,043 --> 01:00:44,043

No me pueden disparar.

646
01:00:44,067 --> 01:00:46,067

¡A mi tampoco!

647
01:00:48,091 --> 01:00:50,091

¡Están por aquí!

648
01:00:50,115 --> 01:00:52,115

Aquí.

649
01:01:01,039 --> 01:01:03,039

¡Vamos! ¡Muévete!

650
01:01:07,063 --> 01:01:09,063

¡No te muevas!

651
01:01:09,087 --> 01:01:11,087

¡Atrapalo!

652
01:01:18,711 --> 01:01:20,289
<font size="55px" color="
Entra !

653
01:01:24,774 --> 01:01:26,774

Venid ... ¡Necesitamos a todos!

654
01:01:27,059 --> 01:01:29,059

¡Son el doble!

655
01:01:29,083 --> 01:01:31,083

¡Omar necesita ayuda!

656
01:01:31,107 --> 01:01:33,107

Mohammed, ven conmigo.

657
01:01:35,031 --> 01:01:37,031

¡Bloquea todas las salidas!

658
01:01:37,055 --> 01:01:39,055

Mantenlos en sus posiciones

659
01:01:39,079 --> 01:01:41,079

¡Y cierra la puerta!

660
01:01:57,003 --> 01:01:59,003
<font size="55px" color="
¿Qué estás haciendo? ¡Bajate!

661
01:02:10,027 --> 01:02:12,050

¿Estás bien? - Estoy bien.

662
01:02:12,051 --> 01:02:14,051

¡Vamonos!

663
01:02:14,075 --> 01:02:16,098

Abati y Muhammed
están a solo metros de distancia

664
01:02:16,099 --> 01:02:18,099

Están en camino para recogerte.

665
01:02:22,023 --> 01:02:24,023

De esta manera. ¡Rápido!

666
01:02:31,799 --> 01:02:33,799

Yanlong, cúbreme! - ¡Copiado!

667
01:02:37,471 --> 01:02:39,471

¡Vamos!

668
01:02:44,991 --> 01:02:45,915

¡Muévanse!

669
01:02:47,042 --> 01:02:48,223

¡Toma esto!

670
01:02:48,324 --> 01:02:49,898

¡Muévete!

671
01:02:51,632 --> 01:02:52,632

¡agárrate a mi!

672
01:02:53,191 --> 01:02:54,053

¡Vamonos!

673
01:02:56,572 --> 01:02:58,572

¡Zhou, sal! Vamos.

674
01:03:01,039 --> 01:03:03,039

¡Entra, rápido! Entra.

675
01:03:10,606 --> 01:03:12,606

¡Entra, yo te cubro! - ¡Copiado!

676
01:03:20,087 --> 01:03:22,087

¡Entra rápido!

677
01:03:22,724 --> 01:03:23,956
<font size="55px" color="
¡Y! ¡Y! Y...

678
01:03:33,035 --> 01:03:34,139

¡Vamos!

679
01:03:34,942 --> 01:03:36,040

¡Juego de rol!

680
01:03:36,562 --> 01:03:37,593

¡Kaixuan!

681
01:03:51,007 --> 01:03:53,650

No puedo detectar los signos vitales de Kaixuan.

682
01:03:54,031 --> 01:03:56,031

¡Sus signos vitales se han ido!

683
01:04:01,055 --> 01:04:03,055

Vamos, vamos.

684
01:04:06,079 --> 01:04:09,650

Se están acercando.
Tenemos que irnos ahora o quedarnos atrapados.

685
01:04:13,003 --> 01:04:15,646
<font size="55px" color="
Encontraré a kaixuan
y traerlo de vuelta.

686
01:04:15,831 --> 01:04:17,831

¡Seguro, mantente a salvo! ¡Cúbrelo!

687
01:04:17,932 --> 01:04:19,082

¡Sí señor!

688
01:04:28,489 --> 01:04:30,489

Yanlong, ¿estás bien?

689
01:04:31,099 --> 01:04:33,099

Estoy bien . - Vamonos.

690
01:04:38,023 --> 01:04:38,999

¡Kaixuan!

691
01:04:57,047 --> 01:04:59,047

Date prisa.

692
01:05:02,071 --> 01:05:04,071

¡Aguanta, hermano!

693
01:05:13,095 --> 01:05:15,095
<font size="55px" color="
¡Entra!

694
01:05:18,019 --> 01:05:20,162

¡Vete ahora o será demasiado tarde!

695
01:05:28,043 --> 01:05:30,066

¡Vamos, vamos!
¡Ellos solo me quieren a mi!

696
01:05:30,067 --> 01:05:31,567

Qin! - ¡Váyanse todos!

697
01:05:31,568 --> 01:05:33,568

¡Vuelve!

698
01:05:33,569 --> 01:05:35,069

¡Papá! - ¡Regresa!

699
01:05:35,093 --> 01:05:37,116

¡Vuelve! - ¡Para para!

700
01:05:37,117 --> 01:05:39,040

¡Vuelve!
- ¡Saca a mi hija de aquí! ¡Rápido!

701
01:05:39,041 --> 01:05:41,041
<font size="55px" color="
Recuerda nuestro trato.

702
01:05:43,065 --> 01:05:45,065

Papá, no ...

703
01:05:45,089 --> 01:05:47,089

¡Papá!

704
01:05:47,113 --> 01:05:48,113

¡Papá!

705
01:05:48,137 --> 01:05:50,137

Entra. - Vamos. - Rápido.

706
01:06:00,161 --> 01:06:02,161

¡Que nadie dispare!

707
01:06:18,085 --> 01:06:20,085

¡Sujeta ahí!

708
01:06:33,009 --> 01:06:35,032

Amigo, no te mueras por mí.

709
01:06:35,033 --> 01:06:37,033

¡no te mueras, quédate conmigo!

710
01:06:38,057 --> 01:06:40,057
<font size="55px" color="
¡Kaixuan, despierta!

711
01:06:48,081 --> 01:06:50,081

Recuerda a tu hijo, Jiahua.

712
01:06:50,105 --> 01:06:52,028

Dijiste que serías su héroe.

713
01:06:52,029 --> 01:06:54,029

¡Lo prometiste!

714
01:06:54,053 --> 01:06:56,053

¡Despierta ahora!

715
01:06:58,077 --> 01:07:00,077

¡Venga!

716
01:07:01,001 --> 01:07:03,001

¡Kaixuan, despierta!

717
01:07:08,025 --> 01:07:10,025

Despierta, ¿me escuchas?

718
01:07:26,049 --> 01:07:28,049

¡Agárrate fuerte! ¡Poneos a cubierto!

719
01:07:49,073 --> 01:07:51,073

¡Agárrate fuerte!

720
01:08:38,097 --> 01:08:41,097

Detente, querido ...

721
01:09:05,021 --> 01:09:07,307

¡Gracias a mi viaje en montaña rusa!

722
01:09:10,045 --> 01:09:12,045

¿Me acabas de besar?

723
01:09:14,069 --> 01:09:17,069

¡Soy todo tuyo ahora!

724
01:09:29,093 --> 01:09:31,093

Mi hijo me dio esto.

725
01:09:32,017 --> 01:09:34,017

¡Nuestro hijo es el mejor!

726
01:09:46,041 --> 01:09:48,064

Relájate, tu padre estará bien.

727
01:09:48,065 --> 01:09:50,065

Lo necesitan vivo.

728
01:09:52,089 --> 01:09:54,089

Sé dónde encontrarlos.

729
01:10:08,013 --> 01:10:10,013

Tiene un dispositivo rastreador.

730
01:10:14,037 --> 01:10:16,037

No me gusta la tortura

731
01:10:17,061 --> 01:10:20,061

por mucho que no me gusten las tonterías.

732
01:10:22,085 --> 01:10:24,085

¿Traicionaste a mi padre?

733
01:10:25,009 --> 01:10:27,009

No.

734
01:10:27,033 --> 01:10:29,033

¿Dónde está el oro?

735
01:10:29,057 --> 01:10:31,057

Dubai.

736
01:10:31,081 --> 01:10:33,724

Yo te llevaré allí.
No me hagas daño.

737
01:10:46,005 --> 01:10:49,005

DUBAI

738
01:10:51,029 --> 01:10:54,963

Su padre Omar pagó un depósito
sobre armas de destrucción masiva.

739
01:10:55,077 --> 01:10:57,242

Pero fue asesinado antes
de concretar el trato.

740
01:10:57,971 --> 01:11:01,435

Tienen más de $ 200 millones
guardado en algún lugar de Dubai.

741
01:11:01,864 --> 01:11:04,482
<font size="55px" color="
Tenemos que atraparlos en
el momento de hacer el trato.

742
01:11:04,949 --> 01:11:07,607

Basada en su información de inteligencia
de los lobos árticos

743
01:11:07,708 --> 01:11:10,629

encontramos información sobre cada
Mercenario de los lobos árticos.

744
01:11:10,915 --> 01:11:14,496

Dos de ellos entraron en Dubai esta mañana,
y están bajo nuestra vigilancia.

745
01:11:16,021 --> 01:11:18,796

No podemos confirmar si sestánn
conectados con el secuestro de Qin

746
01:11:18,897 --> 01:11:20,290

o el trato de armas.

747
01:11:22,665 --> 01:11:25,124

Señor, ¿podemos llevar armas de fuego?

748
01:11:25,225 --> 01:11:29,116

No, solo estarás asistiendo
y consultando con la investigación,

749
01:11:29,518 --> 01:11:30,820

Todas las operaciones de campo aquí

750
01:11:30,924 --> 01:11:33,612

van a ser llevados
fuera por nuestra fuerza policial.

751
01:11:34,065 --> 01:11:36,065

¿Entiendes chino?

752
01:11:36,089 --> 01:11:38,112
<font size="55px" color="
Aunque puedo entender
No hablo mucho.

753
01:11:38,617 --> 01:11:40,113

Mi esposa es china.

754
01:11:41,378 --> 01:11:43,630

¡Porcelana!
Debe ser hermosa.

755
01:11:43,786 --> 01:11:45,036

Absolutamente.

756
01:11:57,085 --> 01:11:59,085

Este es Marder.

757
01:11:59,907 --> 01:12:03,032

Es un mujeriego en serie.
Le encantan las modelos de citas y las actrices de poca monta.

758
01:12:03,514 --> 01:12:05,727

Tiene un temperamento violento.

759
01:12:06,057 --> 01:12:08,878
<font size="55px" color="
Detenido el año pasado por
golpear a una novia.

760
01:12:10,755 --> 01:12:12,420

¡El típico cabrón!

761
01:12:18,955 --> 01:12:21,247

Te veré en la piscina esta tarde.

762
01:12:21,794 --> 01:12:23,616

Mejor si podemos piratear sus teléfonos

763
01:12:23,717 --> 01:12:25,700

y tarjetas de crédito.
Entonces podremos averiguar más.

764
01:12:25,882 --> 01:12:27,077

No hay problema.

765
01:12:27,101 --> 01:12:30,001

Pero son cuidadosos y están en alerta.

766
01:12:30,025 --> 01:12:31,520

difícil infiltrarse.

767
01:12:41,049 --> 01:12:43,049

¿Qué tal una trampa de miel?

768
01:12:45,218 --> 01:12:46,507

¡Brillante!

769
01:12:48,745 --> 01:12:52,614

¿Por qué me estas mirando?
¿No dijiste siempre que soy uno de los chicos?

770
01:12:53,421 --> 01:12:55,692

No puedo esperar para vencer
¡Hasta ese cabrón!

771
01:12:57,045 --> 01:13:01,069

Olvídate de la trampa de miel
¡yo no!

772
01:13:05,613 --> 01:13:09,129
<font size="55px" color="
Kaixuan,
¿Qué hay de tí?

773
01:13:14,715 --> 01:13:16,715

Sin correr riesgos, ¿eh?

774
01:13:19,065 --> 01:13:21,065

Cambia la pose.

775
01:13:22,089 --> 01:13:24,089

Genial, un poco más.

776
01:13:25,013 --> 01:13:27,013

Bien, acaricia tu cabello.

777
01:13:27,115 --> 01:13:29,284

Buena, buena postura.

778
01:13:29,571 --> 01:13:31,061

Un poco más, ¡genial!

779
01:13:31,085 --> 01:13:33,100

No es una mala sala de conferencias para el día.

780
01:13:33,737 --> 01:13:35,722
<font size="55px" color="
Estoy contigo en eso.

781
01:13:36,033 --> 01:13:38,033

¡Maravilloso! Giro de vuelta...

782
01:13:44,952 --> 01:13:46,952

¡Excelente! ¡Dulce!

783
01:13:49,081 --> 01:13:51,367

¡Gran pose!
Sosténlo justo ahí...

784
01:13:59,005 --> 01:14:01,005

Muy bien, la iluminación es preciosa.

785
01:14:01,029 --> 01:14:03,029

Tomemos algunas fotos más.

786
01:14:05,053 --> 01:14:07,672

Los artículos deben ser entregados
a Dubai en 2 días.

787
01:14:07,815 --> 01:14:10,100
<font size="55px" color="
¿Puede garantizar que es seguro ingresar al puerto?

788
01:14:10,472 --> 01:14:13,857

¡Si!
Nuestras mercancías no necesitan ingresar al puerto.

789
01:14:13,974 --> 01:14:16,461

Puede controlarse de forma remota

790
01:14:16,735 --> 01:14:19,073

Pero lo has estado posponiendo durante un año.

791
01:14:20,928 --> 01:14:24,120

Entonces, si quieres completar lal
transacción, sigue siendo $ 200 millones.

792
01:14:24,365 --> 01:14:25,490

Solo acepta efectivo.

793
01:14:26,045 --> 01:14:27,803

Tienes lo que compraste.

794
01:14:35,069 --> 01:14:36,770

Me comunicaré contigo en breve.

795
01:14:36,874 --> 01:14:38,619

Por supuesto.

796
01:14:39,117 --> 01:14:41,408

Ya casi terminamos aquí.
Disparemos un poco más en la playa.

797
01:14:41,509 --> 01:14:43,141

Cariño, vamos a cambiarnos primero.

798
01:14:48,065 --> 01:14:49,486

¿Cómo va?

799
01:14:49,587 --> 01:14:52,481

Trabaja para Josef, el principal
traficante de armas en el Medio Oriente.

800
01:14:52,768 --> 01:14:55,013

Busquemos formas de piratear sus teléfonos.

801
01:14:59,226 --> 01:15:01,495

¿Qué esta pasando?
- creo que los tres asiáticos

802
01:15:01,596 --> 01:15:04,061

te han estado tomando fotos

803
01:15:04,085 --> 01:15:05,710

Querida,

804
01:15:05,811 --> 01:15:07,663

tenemos que darnos prisa
para atrapar la luz.

805
01:15:08,133 --> 01:15:09,486

Por supuesto.

806
01:15:14,744 --> 01:15:16,744

Hola, buen día.

807
01:15:22,742 --> 01:15:24,765

A la playa ahora
La luz se desvanece.

808
01:15:25,078 --> 01:15:26,543

¡Tanto por tu trampa de miel!

809
01:15:26,671 --> 01:15:28,757

Vestirse así
y todavía me ignora.

810
01:15:28,858 --> 01:15:31,037

¿No te parece hermosa?
- Por supuesto.

811
01:15:31,138 --> 01:15:32,990

Tan hermosa que ni siquiera puedo soportar mirar.
- Sigue caminando.

812
01:15:33,091 --> 01:15:34,912

Nos está mirando desde el balcón.
- Bueno.

813
01:15:35,225 --> 01:15:36,647
<font size="55px" color="
¿Quienes son?

814
01:15:36,748 --> 01:15:38,775

Todavía están tomando fotografías en la playa.

815
01:15:39,073 --> 01:15:40,026

¿Entonces?

816
01:15:40,511 --> 01:15:42,511

Creo que están limpios.

817
01:15:42,612 --> 01:15:44,612

Simplemente matas mis oportunidades.

818
01:15:44,713 --> 01:15:46,324

Podría haber tenido suerte esta noche.

819
01:15:46,855 --> 01:15:48,394

Lo siento.

820
01:15:48,919 --> 01:15:50,582

Tengo que ser cuidadoso.

821
01:15:51,217 --> 01:15:52,681
<font size="55px" color="
Hagámoslo una vez más.

822
01:15:53,504 --> 01:15:55,504

Bueno, sigue

823
01:15:56,065 --> 01:15:57,408

deja que tu vestido revolotee.

824
01:15:59,665 --> 01:16:00,540

Entendido.

825
01:16:02,860 --> 01:16:04,936

¿Ves, no son geniales?

826
01:16:05,037 --> 01:16:07,037

No todo está perdido.

827
01:16:08,773 --> 01:16:10,150

¿Coreana?

828
01:16:12,742 --> 01:16:13,880

Yo soy china.

829
01:16:14,659 --> 01:16:17,503

¿China? Bellas imágenes.

830
01:16:17,620 --> 01:16:20,033
<font size="55px" color="
Gracias.
- ¿Puedo tener tu WeChat?

831
01:16:20,057 --> 01:16:23,057

Hola...
Soy su agente. ¿Puedo ayudarte?

832
01:16:23,347 --> 01:16:25,239

Un traje de baño de Oriente Medio
marca en la que invirtió ...

833
01:16:25,340 --> 01:16:27,455

Para copiar, solo coloque
su teléfono junto al suyo.

834
01:16:27,556 --> 01:16:30,029

Creo que podría ser muy adecuado para ella.

835
01:16:30,847 --> 01:16:32,053

Puedes agregar mi WeChat.

836
01:16:34,000 --> 01:16:35,497
<font size="55px" color="
Puedes escanearme.

837
01:16:35,598 --> 01:16:36,552

Por supuesto...

838
01:16:38,759 --> 01:16:41,357

Te tengo. - Estaré en contacto.

839
01:16:43,049 --> 01:16:45,049

Bonita chaqueta. - Gracias.

840
01:16:47,073 --> 01:16:48,458

Ven.

841
01:16:48,585 --> 01:16:50,856

¿Como fue?
- la copia está hecha

842
01:17:02,021 --> 01:17:04,044

El portaaviones USS John C. Stennis

843
01:17:04,045 --> 01:17:08,092

llegó hoy a Port Rashid
para una visita de 4 días a Dubai

844
01:17:08,093 --> 01:17:10,093

en los Emiratos Árabes Unidos.

845
01:17:10,117 --> 01:17:13,433

En vivo en el avión de transporte el Capitán Greg Dawes.

846
01:17:15,041 --> 01:17:16,824

Quieren 200 millones de dólares.

847
01:17:16,925 --> 01:17:19,065

Tiene que ser en efectivo.

848
01:17:19,089 --> 01:17:21,089

Pagaré en oro.

849
01:17:29,013 --> 01:17:32,013

¡Ojo por ojo, Sr. Dawes!

850
01:17:50,037 --> 01:17:54,037

El clima está despejado.
Solo hay gaviotas, no halcones.

851
01:17:55,061 --> 01:17:57,061

Es seguro.

852
01:18:01,772 --> 01:18:03,646

Nos hemos encargado de la vigilancia policial.

853
01:18:03,762 --> 01:18:05,403

Veremos cada
movimiento que hacen.

854
01:18:05,599 --> 01:18:09,154

Dígales la ubicación del intercambio.
Pagamos contra reembolso.

855
01:18:10,549 --> 01:18:11,888

¡Es papá!

856
01:18:12,846 --> 01:18:15,846

Enciende el sonido
monitorearemos el teléfono de Marder.

857
01:18:25,005 --> 01:18:28,005

Señor, la ubicación es
un concesionario de coches de segunda mano.

858
01:18:29,029 --> 01:18:31,052

Envíe un equipo allí de inmediato.

859
01:18:31,053 --> 01:18:33,053

¡Sí señor!

860
01:18:34,077 --> 01:18:36,077

Vigilenlo.

861
01:18:46,001 --> 01:18:48,144

Están en camino.

862
01:18:50,025 --> 01:18:52,025

¿Cuánto cuesta este?

863
01:18:53,049 --> 01:18:56,072

Alrededor de 2,2 millones de dirhams.
Eso es alrededor de 4 millones de RMB.

864
01:18:56,073 --> 01:18:59,096

Esta edición especial cuesta
10 millones de RMB en China.

865
01:18:59,097 --> 01:19:01,097

¡Es una ganga!

866
01:19:01,121 --> 01:19:02,121

Me quedo con uno.

867
01:19:02,145 --> 01:19:04,145

Está bien, ya vienen.

868
01:19:12,069 --> 01:19:14,069

Ellos estan aqui.

869
01:19:31,093 --> 01:19:33,093

Pon a los SWAT en posición.

870
01:19:34,017 --> 01:19:36,017

Muévete.

871
01:19:43,041 --> 01:19:45,041

¿Dónde está el oro?

872
01:19:45,065 --> 01:19:47,065

Jefe, están aquí.

873
01:19:50,089 --> 01:19:52,089

Finalmente nos encontramos.

874
01:19:53,013 --> 01:19:55,013

Buen tiempo.

875
01:19:55,037 --> 01:19:57,537

Mirando desde la línea lateral.

876
01:19:59,061 --> 01:20:01,061

No por mucho tiempo...

877
01:20:36,085 --> 01:20:40,085

Cada carro dorado vale
más de 100 millones de dólares.

878
01:20:40,109 --> 01:20:43,180

Las ventanas, los neumáticos
son todos a prueba de balas.

879
01:20:47,033 --> 01:20:49,033

Puede elegir 2 coches.

880
01:20:49,057 --> 01:20:52,057

Considere el dinero extra
una propina.

881
01:20:53,081 --> 01:20:55,081

¡Los amo!

882
01:20:56,005 --> 01:20:58,028

Pero como consigo
sacarlos fuera de Dubai?

883
01:20:58,029 --> 01:21:00,029

No debería ser un problema.

884
01:21:02,153 --> 01:21:04,153

Este coche tiene papel de aluminio.

885
01:21:05,077 --> 01:21:07,077

Es oro debajo.

886
01:21:07,101 --> 01:21:09,101
<font size="55px" color="
Elija cualquier color,

887
01:21:09,125 --> 01:21:11,125

ponga una matrícula,

888
01:21:11,149 --> 01:21:13,149

y listo.

889
01:21:16,073 --> 01:21:18,073

Tengo mi presente.

890
01:21:22,097 --> 01:21:23,120

Aquí está el suyo.

891
01:21:23,121 --> 01:21:27,021

Lo derribará
cualquier cosa dentro de los 20 km.

892
01:21:27,045 --> 01:21:29,045

Esto se llama Flash Mob.

893
01:21:29,069 --> 01:21:31,092

El portaaviones ha atracado,

894
01:21:31,093 --> 01:21:33,116
<font size="55px" color="
lo que lo hace vulnerable a los ataques.

895
01:21:33,117 --> 01:21:36,017

Su sistema automatizado es tan rápido,

896
01:21:36,041 --> 01:21:38,041

en el momento de lanzar, que

897
01:21:38,065 --> 01:21:40,065

es demasiado tarde para que respondan.

898
01:21:40,089 --> 01:21:43,518

Es por eso que nuestra máquina
es tan cara.

899
01:21:44,013 --> 01:21:46,013

¿Cómo la utilizo? - ¡Fácil!

900
01:21:46,037 --> 01:21:49,037

Es como un controlador de juegos.

901
01:21:49,061 --> 01:21:51,084

Activar, bloquear el objetivo allí,

902
01:21:51,085 --> 01:21:53,085

luego presione iniciar.

903
01:21:53,109 --> 01:21:55,109

Ahí.

904
01:21:57,033 --> 01:22:00,056

El ejército de Estados Unidos será
responsable del bombardeo

905
01:22:00,057 --> 01:22:03,200

que mató a Maasym y
el resto de la familia de Omar.

906
01:22:04,081 --> 01:22:07,104

El USS John C.
Stennis se encuentra actualmente en Dubai.

907
01:22:07,105 --> 01:22:10,028
<font size="55px" color="
El capitán Greg Dawes era el comandante
de la operación de búsqueda y destrucción.

908
01:22:10,029 --> 01:22:13,029

No hay sorpresas
Omar quiere venganza.

909
01:22:13,053 --> 01:22:15,076

Ve y dile al ejército de los Estados Unidos de inmediato.

910
01:22:15,077 --> 01:22:17,077

¡Sí señor!

911
01:22:18,001 --> 01:22:20,715

Dijiste que me dejarías ir.
- Mentí.

912
01:22:21,025 --> 01:22:23,311

Como le mentiste a mi padre.

913
01:22:25,049 --> 01:22:28,049
<font size="55px" color="
Se que le traicionaste
y ahora me estoy asegurando

914
01:22:28,073 --> 01:22:30,073

que recibas lo que mereces.

915
01:22:31,097 --> 01:22:33,668

Lei, llévala al cuartel general de la policía.

916
01:22:34,021 --> 01:22:36,021

¡Todas las unidades en espera!

917
01:22:39,045 --> 01:22:41,045

Fareeda, es peligroso.

918
01:22:42,941 --> 01:22:44,964

Todo el camino desde africa
al Medio Oriente,

919
01:22:45,279 --> 01:22:46,591

mientras tu estabas a mi lado

920
01:22:46,692 --> 01:22:48,553

he pasado por todo esto ilesa

921
01:22:49,796 --> 01:22:52,748

Por favor, ven conmigo.
¡Tengo el deber de protegerte!

922
01:22:55,065 --> 01:22:57,933

¿No es tu deber
proteger a mi padre también?

923
01:22:59,360 --> 01:23:01,303

No puedo perder a mi padre.

924
01:23:03,595 --> 01:23:06,036

A menos que me golpees
o me pongas un tranquilizante,

925
01:23:06,037 --> 01:23:08,180

No iré contigo.

926
01:23:16,061 --> 01:23:18,084
<font size="55px" color="
Muy bien, caballeros.
Esto no es un simulacro.

927
01:23:18,085 --> 01:23:21,108

¿Cuál es el estado?
- Tenemos un posible ataque hostil.

928
01:23:21,109 --> 01:23:23,109

Da la vuelta. - Regresa.

929
01:23:25,033 --> 01:23:27,533

¡Y! ¡Y! Y.
- De esa manera.

930
01:23:28,865 --> 01:23:30,865

¡Coge tus armas!

931
01:23:33,081 --> 01:23:35,867

Este es el rehén que debemos salvar.

932
01:24:07,005 --> 01:24:08,093

¡Muévanse!

933
01:24:12,374 --> 01:24:13,725
<font size="55px" color="
¡Vamonos!

934
01:24:26,053 --> 01:24:28,071

El rehén está en un Hummer dorado.
Ven conmigo.

935
01:24:47,659 --> 01:24:49,640

Ambos tienen sus propios engranajes.
¿Que hay de mí?

936
01:24:49,741 --> 01:24:52,325

Tienes este camión.
- Nos vemos más tarde.

937
01:25:05,025 --> 01:25:06,148

¡Oye! ¡Detente! no te muevas!

938
01:25:06,149 --> 01:25:08,149

¡Quieto!

939
01:25:09,294 --> 01:25:11,073

¡Date la vuelta!

940
01:25:11,901 --> 01:25:13,097
<font size="55px" color="
¡Manos detrás de la cabeza!

941
01:25:21,021 --> 01:25:23,021

Alerta roja, armas preparadas

942
01:25:23,045 --> 01:25:25,045

y prepara los F35!

943
01:25:36,069 --> 01:25:39,092

Objeto aerotransportado desconocido
se ha detectado, 2-3-2.

944
01:25:39,093 --> 01:25:41,093

aproximadamente 16,000 yardas.

945
01:25:41,709 --> 01:25:43,130

¿Qué demonios es eso?

946
01:26:28,594 --> 01:26:31,041

¡Fuego! - ¡2, 1, disparando!

947
01:27:36,065 --> 01:27:37,742
<font size="55px" color="
Ella está en mi equipo.

948
01:28:05,089 --> 01:28:07,089

Yo le enseño.

949
01:28:15,013 --> 01:28:17,013

¡No te muevas!

950
01:28:21,974 --> 01:28:24,060

¡Cóndor!
- ¿A cuántas personas has formado?

951
01:28:24,061 --> 01:28:25,539

Muchos muchos...

952
01:29:20,467 --> 01:29:21,498

¡Y! ¡Y! ¡Y!

953
01:29:40,009 --> 01:29:42,009

¡Fuera del camino!

954
01:29:42,638 --> 01:29:43,611

¡Muevete Muevete!

955
01:29:43,852 --> 01:29:45,372

¡Asegure la salida!

956
01:29:47,804 --> 01:29:49,406

¿Qué nos acabamos de perder?

957
01:29:55,105 --> 01:29:57,105

¡Cuidado, cuidado!

958
01:29:59,236 --> 01:30:00,152

¡Siéntate!

959
01:30:14,053 --> 01:30:16,053

Quédate atrás, quédate atrás.

960
01:30:16,077 --> 01:30:18,100

¡Vamos, levántate, levántate!
- ¡No te muevas!

961
01:30:18,101 --> 01:30:20,101

¡Apártate! ¡retroceda ahora!

962
01:30:20,125 --> 01:30:22,025

¡Apártate!

963
01:30:22,049 --> 01:30:24,620

¡Agáchate, agáchate!
¡Baja!

964
01:30:27,073 --> 01:30:29,073

Necesitamos refuerzos.

965
01:30:33,097 --> 01:30:35,097

¡Ahí! - ¡Vamos!

966
01:30:35,121 --> 01:30:37,121

Quédate aquí. - ¡Ten cuidado!

967
01:30:37,145 --> 01:30:39,145

¡Quédate abajo! - ¡Muévanse!

968
01:30:51,069 --> 01:30:53,069

Ve a un lugar seguro.

969
01:30:53,093 --> 01:30:55,093

¡Venga!

970
01:31:00,017 --> 01:31:02,017

¡Espere!

971
01:31:02,041 --> 01:31:04,064

¡Las escaleras están por allá!
¡Venga venga! - ¡Eso es genial!

972
01:31:04,065 --> 01:31:06,065

Quédate donde estás. -Ven.

973
01:31:06,089 --> 01:31:08,112

Muévete. - ¡Agáchate! ¡No te muevas!

974
01:31:08,113 --> 01:31:10,113

¡Aléjate! - ¡Muévete!

975
01:31:10,137 --> 01:31:12,137

¡Muévete!

976
01:31:12,161 --> 01:31:14,375

¡Bajate! ¡Bajate! - ¡Aléjate!

977
01:31:19,085 --> 01:31:21,085

¡Aléjate! - ¡Muévete!

978
01:31:27,009 --> 01:31:29,009

¡No te muevas! ¡Que nadie se mueva!

979
01:31:29,033 --> 01:31:31,033
<font size="55px" color="
Agáchate, no te muevas ...

980
01:31:34,057 --> 01:31:36,057

Nadie...

981
01:31:41,081 --> 01:31:43,081

¿Por qué te disparaste?

982
01:32:04,005 --> 01:32:06,576

¡Manos arriba!
- ¡Manos en el aire!

983
01:32:20,029 --> 01:32:22,029

¿Dónde está Omar? - Ahí abajo.

984
01:32:22,053 --> 01:32:24,053

¡Papi! - ¡Fareeda!

985
01:32:26,077 --> 01:32:29,077

¿Cómo llegó allí?
- No lo sé.

986
01:32:29,101 --> 01:32:31,124

¡Manos arriba!
¡Suelta el arma!

987
01:32:31,125 --> 01:32:33,125
<font size="55px" color="
Espera, es uno de nosotros.

988
01:32:36,049 --> 01:32:37,049

Se puede ir.

989
01:32:37,073 --> 01:32:39,096

Gracias por su cooperación.

990
01:32:39,097 --> 01:32:41,097

¡La paz sea con vosotros!

991
01:32:43,021 --> 01:32:45,021

Todo ha terminado ahora.

992
01:32:48,045 --> 01:32:51,068

Una actualización sobre el ataque
ayer en Dubai.

993
01:32:51,069 --> 01:32:54,092

La policía informó oficialmente
que tiene 15 heridos,

994
01:32:54,093 --> 01:32:55,093
<font size="55px" color="
sin víctimas.

995
01:32:55,117 --> 01:32:58,017

Dos F / A-18 y un F35 fueron destruidos.

996
01:32:58,041 --> 01:33:02,064

Todo se debe a que la policía de Dubai proporcionó
información precisa para el ejército de los EE. UU.

997
01:33:02,065 --> 01:33:04,065

Todo lo relacionado con el ataque

998
01:33:04,089 --> 01:33:08,112

ha sido detenido por la policía de Dubai.
Además, la policía ha recuperado siete coches de oro.

999
01:33:08,113 --> 01:33:11,013
<font size="55px" color="
por un valor de más de 800
¡Millónes de dólares!

1000
01:33:42,061 --> 01:33:44,084

¡Buena noches!
- Buenas noches, Sr. Tang.

1001
01:33:44,085 --> 01:33:46,728

¿Cómo está?
Permítanme presentarles a mi esposa.

1002
01:33:47,009 --> 01:33:49,032

Sra. Hattawi.
- Sr. Tang, gusto en conocerlo.

1003
01:33:49,033 --> 01:33:51,033

Tu esposa es tan ...

1004
01:33:51,057 --> 01:33:53,057

Hermosa. - ¡Elegante también!

1005
01:33:53,081 --> 01:33:56,081

Escuché de mi esposo,
que gracias a Vanguard

1006
01:33:56,105 --> 01:33:58,128

y por su información oportuna y vital,

1007
01:33:58,129 --> 01:34:00,129

los daños se mantuvieron al mínimo.

1008
01:34:01,053 --> 01:34:04,076

La forma en que tu marido
dirigió la policía de Dubai,

1009
01:34:04,077 --> 01:34:06,077

fue una verdadera revelación para nosotros.

1010
01:34:06,101 --> 01:34:09,024

Soy el realmente impresionado
por tu increíble equipo!

1011
01:34:09,025 --> 01:34:11,048

¡Todos en el cumplimiento del deber!
- Hola chicos,

1012
01:34:11,049 --> 01:34:13,049

¡bien hecho!

1013
01:34:29,073 --> 01:34:31,359

¿Cómo estás?
- Gracias, Vanguard.

1014
01:34:35,097 --> 01:34:37,597

¿No tienes algo para ella?

1015
01:34:38,021 --> 01:34:41,021

¿Cómo lo supo, señor?

1016
01:34:41,045 --> 01:34:43,974

¡Nada se me escapa!
Vamos.

1017
01:34:44,069 --> 01:34:46,069

¡Sal de aquí!

1018
01:34:52,093 --> 01:34:54,093

Que tienes para mi?

1019
01:34:54,117 --> 01:34:56,117
<font size="55px" color="
Espera.

1020
01:35:19,041 --> 01:35:21,041

¡Excelente!

1021
01:35:23,065 --> 01:35:25,065

¡Eso es increíble!

1022
01:35:27,089 --> 01:35:29,089

Misión cumplida.

1023
01:35:29,113 --> 01:35:31,113

Espero que te haya gustado.

1024
01:35:31,137 --> 01:35:33,137

Si lo amo.

1025
01:35:40,061 --> 01:35:42,061

Gracias. - No nos agradezcas,

1026
01:35:42,085 --> 01:35:44,085

gracias a las abejas!

1027
01:35:50,009 --> 01:35:52,009

¡Mira!

1028
01:35:52,033 --> 01:35:54,390
<font size="55px" color="
año Nuevo Chino
¡Festival de linternas!

1029
01:35:55,057 --> 01:35:57,080

Tomemos una foto juntos.

1030
01:35:57,081 --> 01:36:00,105

Ven.
Venga...

1031
01:36:10,029 --> 01:36:12,029

¡Feliz Año Nuevo Chino!

1032
01:36:12,053 --> 01:36:14,053

¡Les deseamos a todos buena salud!