1
00:00:58,683 --> 00:01:00,684
(ဂျာမန်လို အော်ဟစ်နေသော စစ်သားများ)

2
00:01:49,484 --> 00:01:50,776
(STAUFFENBERG
ဂျာမန်ဘာသာဖြင့် ဖတ်ရှုခြင်း)

3
00:02:27,772 --> 00:02:30,315
(STAUFFENBERG
အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ဆက်ရန်)

4
00:02:30,400 --> 00:02:32,693
...ထုထည်
ဂျူးများကို ကွပ်မျက်ခြင်း။

5
00:02:34,195 --> 00:02:38,073
ငါ့တာဝန်
အရာရှိမဟုတ်တော့ဘူး။
ငါ့နိုင်ငံကို ကယ်တင်ဖို့၊

6
00:02:38,908 --> 00:02:40,909
ဒါပေမယ့် လူ့အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့၊

7
00:02:42,787 --> 00:02:45,831
ငါရှာမတွေ့ဘူး။
ရာထူးတစ်ခုမှာ ဗိုလ်ချုပ်တစ်ယောက်
ဟစ်တလာကို ရင်ဆိုင်ဖို့

8
00:02:45,915 --> 00:02:48,000
လုပ်ရဲတဲ့သတ္တိနဲ့။

9
00:02:48,376 --> 00:02:50,085
စစ်သား-
Colonel Stauffenberg ခင်ဗျာ၊

10
00:02:50,170 --> 00:02:52,254
ဗိုလ်ချုပ်ဖြစ်မည်။
ဒီမှာ လေးနာရီ။

11
00:02:52,338 --> 00:02:55,465
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါသူ့ကိုတွေ့ရမယ်။
ရောက်သောအခါ၊

12
00:02:59,429 --> 00:03:00,971
STAUFFENBERG: ငါကိုယ်တိုင်တွေ့တယ်။
ယောက်ျားဝိုင်း

13
00:03:01,055 --> 00:03:03,557
မလိုလားခြင်း သို့မဟုတ် မစွမ်းဆောင်နိုင်ပါ။
အမှန်တရားကိုရင်ဆိုင်ဖို့။

14
00:03:04,434 --> 00:03:07,978
ဟစ်တလာတင်မကဘူး။
ရန်သူ၏ ရန်သူ
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံး

15
00:03:08,062 --> 00:03:10,272
ဒါပေမယ့် ဂျာမနီရဲ့ ရန်သူ။

16
00:03:12,317 --> 00:03:14,776
အပြောင်းအလဲတစ်ခု ပြုလုပ်ရပါမည်။

17
00:03:18,114 --> 00:03:21,283
ဗိုလ်မှူးကြီး၊
ငါ့အမှာစာတွေကြိုတင်ထားရမယ်။
Sidi Mansour ကို ကိုင်ထားပါ။

18
00:03:21,367 --> 00:03:22,367
ဒါပဲလုပ်မယ်။

19
00:03:22,452 --> 00:03:23,994
ဗြိတိသျှတွေ တက်လာတယ်။
တောင်ဘက်မှ၊

20
00:03:24,078 --> 00:03:25,370
Patton ပိတ်ပါပြီ။
ကမ်းခြေပေါ်မှာ။

21
00:03:25,455 --> 00:03:26,788
သိလား၊
ငါတို့ထားခဲ့သင့်တယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ရက်က

22
00:03:26,873 --> 00:03:28,540
မဟုတ်ဘူး ဗိုလ်မှူးကြီး။

23
00:03:28,625 --> 00:03:31,710
ငါတို့ ဆက်တိုက်တယ်။
နောက်ဆုံးအောင်ပွဲအထိ။

24
00:03:31,794 --> 00:03:32,836
မြောက်အာဖရိကရဲ့ ပျောက်ဆုံးမှု၊

25
00:03:32,921 --> 00:03:34,379
မင်းသွားမယ်။
ဒီယောက်ျားတွေလိုတယ်။
ယခုမှ တစ်နှစ်

26
00:03:34,464 --> 00:03:36,131
ဘာလင်ကို ကာကွယ်ဖို့။

27
00:03:36,633 --> 00:03:39,843
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂျာမနီကို ထမ်းဆောင်နိုင်ပါသည်။
သို့မဟုတ် Führer၊ နှစ်ခုလုံးမဟုတ်ပါ။

28
00:03:42,263 --> 00:03:45,724
ဒါပဲလား။
စကားပြောတာမျိုးပေါ့။
မင်းဒီကို ပို့လိုက်တာ ဗိုလ်မှူးကြီး။

29
00:03:45,808 --> 00:03:47,935
ဘာပြောလဲ။
ပိုဆိုးခဲ့တယ်။

30
00:03:49,979 --> 00:03:51,271
အထွေထွေ။

31
00:03:53,691 --> 00:03:56,985
ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။
ဒီလူတွေကို ရဖို့၊
ဤနေရာမှ အသက်ရှင်လျက်။

32
00:04:04,994 --> 00:04:06,578
ဘာပါလဲ။
ငါလုပ်ခိုင်းလား

33
00:04:06,704 --> 00:04:08,288
Command ကိုပြောပြပါ။
ငါတို့က ရေနည်းတယ်။

34
00:04:08,373 --> 00:04:11,583
´´
Mezzouna သို့ လမ်းကြောင်းပြောင်း၊
21st Panzer နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

35
00:04:11,668 --> 00:04:14,127
အနည်းဆုံးတော့
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

36
00:04:15,004 --> 00:04:19,341
ပြီးတော့ မှတ်တမ်းတွေ ပြလိမ့်မယ်။
ငါတို့မလုံလောက်ဘူး။
Sidi Mansour ကိုရောက်ဖို့ရေ။

37
00:04:19,425 --> 00:04:21,176
ကျွန်တော် အာမခံနိုင်ပါတယ်။

38
00:04:31,354 --> 00:04:33,063
ပြီးသွားတာကို ကြည့်ပါ။

39
00:04:33,773 --> 00:04:35,023
အထွေထွေ။

40
00:04:38,653 --> 00:04:39,653
(ယောက်ျားအော်သံ)

41
00:04:42,073 --> 00:04:44,700
(ANTl-လေယာဉ်ပျံသေနတ်
ဆက်လက်ပစ်ခတ်နေသည်)

42
00:05:13,187 --> 00:05:15,939
(အော်သံများ)

43
00:05:34,083 --> 00:05:35,917
(အင်ဂျင်သံပတ္တမြား)

44
00:08:10,990 --> 00:08:13,116
(ဂျာမန်စကားပြော)

45
00:08:15,786 --> 00:08:16,870
အရာရှိ- တက်!

46
00:08:26,839 --> 00:08:27,964
ဆင်း!

47
00:08:46,776 --> 00:08:48,568
(တိုးတိုးလေး)
ဟစ်တလာ ထွက်ခွာသွားပြီ။
ကဲ?

48
00:08:48,653 --> 00:08:49,945
ဂျာ။ ဖျူး။

49
00:09:02,124 --> 00:09:04,167
(လေယာဉ်အင်ဂျင် စတင်နေသည်)

50
00:09:23,479 --> 00:09:26,189
Colonel Brandt
Colonel Brandt

51
00:09:28,609 --> 00:09:30,819
ငါ့အကြောင်း
Colonel Stieff

52
00:09:32,196 --> 00:09:34,322
Cointreau?

53
00:09:34,448 --> 00:09:36,575
မျှော်လင့်ကြပါစို့
ငါရေမဆာဘူး။
လေယာဉ်ပေါ်မှာ။

54
00:10:00,474 --> 00:10:01,474
(ဖုန်းမြည်သံများ)

55
00:10:01,559 --> 00:10:03,226
ဒါက Tresckow ပါ။

56
00:10:15,448 --> 00:10:16,865
သူ ရောက်သွားပြီ။

57
00:10:25,082 --> 00:10:26,499
ဒါက General Tresckow ပါ။

58
00:10:26,584 --> 00:10:29,461
Operations နဲ့ ချိတ်ဆက်ပါ၊
Colonel Brandt

59
00:10:31,714 --> 00:10:33,381
ဗိုလ်မှူးကြီး! ကျောက်တုံး။

60
00:10:34,050 --> 00:10:36,885
ဘေးကင်းစွာရောက်လာလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းကိုဒုက္ခပေးရတာမုန်းတယ်

61
00:10:36,969 --> 00:10:40,722
ဒါပေမယ့် မင်းရှိပုံရတယ်။
ပုလင်းမှားများ
Colonel Stieff အတွက်

62
00:10:41,349 --> 00:10:43,600
မင်းရှိတုန်းပဲ။
အထုပ်?

63
00:10:46,854 --> 00:10:47,896
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

64
00:10:47,980 --> 00:10:50,815
ဖြစ်ပျက်၊
ခေါ်ထားဖူးတယ်။
မထင်မှတ်ပဲ ဘာလင်။

65
00:10:50,900 --> 00:10:54,194
မင်းရဲ့ရုံးခန်းမှာ ငါနေနိုင်တယ်။
မနက်ဖြန် ပထမဆုံးအရာ
မနက်က ကောက်တယ်။

66
00:10:54,278 --> 00:10:55,904
တောင်းပန်ပါတယ်။
အဆင်မပြေမှု၊
ဗိုလ်မှူးကြီး။

67
00:10:56,072 --> 00:10:57,697
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

68
00:11:00,409 --> 00:11:02,243
သူသိတယ်ထင်လား?

69
00:11:03,245 --> 00:11:05,121
အင်း၊ အဲလောက်ပဲ
ရှာဖွေရန်နည်းလမ်းတစ်ခု။

70
00:11:05,831 --> 00:11:07,415
(စစ်သားများ စကားစမြည်ပြောခြင်း)

71
00:11:18,260 --> 00:11:20,345
(တိုးတိုးလေး)
ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
အဲဒါကို မင်းဘာကထင်တာလဲ။

72
00:11:20,429 --> 00:11:21,596
Oster အဖမ်းခံရတယ်။

73
00:11:21,681 --> 00:11:23,098
ဂက်စတာပို ရောက်လာတယ်။
မနေ့ညက သူ့အတွက်။

74
00:11:23,182 --> 00:11:25,308
ဂက်စတာပို နိုင်ခဲ့တယ်။
အဖမ်းခံရပြီ။
ဘာမဆိုအတွက်။

75
00:11:25,393 --> 00:11:26,851
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မှားသွားသလား

76
00:11:26,936 --> 00:11:28,687
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။

77
00:11:28,771 --> 00:11:30,605
ဖျူး။ အပူချိန်။
အမြင့်။

78
00:11:30,690 --> 00:11:33,191
ငါသိသမျှက
ရင်ထဲက
မသွားဘူး။

79
00:11:43,994 --> 00:11:46,162
General Tresckow ပေးလိုက်တာ။
Colonel Brandt ကိုကြည့်ပါ။

80
00:11:46,247 --> 00:11:48,790
ဗိုလ်မှူးကြီးရဲ့
မင်းကို မျှော်လင့်နေပါတယ် သခင်။

81
00:11:58,926 --> 00:12:00,176
OLBRICHT: အေးအေးဆေးဆေး။

82
00:12:10,020 --> 00:12:11,146
ခွင့်လွှတ်ပါ ဗိုလ်ချုပ်။

83
00:12:11,230 --> 00:12:14,691
ဤအဝိုင်းငယ်
ငါ့မှာရှိတယ်။
တစ်နေ့လုံး အစီရင်ခံစာတွေရေးတယ်။

84
00:12:15,609 --> 00:12:18,027
စုသည်?
အတိုက်အခံများ။

85
00:12:19,196 --> 00:12:21,072
နောက်ကွက်
Führer ကိုဆန့်ကျင်သည်။

86
00:12:21,157 --> 00:12:23,283
(SCOFFS)
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

87
00:12:23,367 --> 00:12:24,367
(လှောင်ပြောင်)

88
00:12:26,871 --> 00:12:28,663
အံ့သြနေမှာပါ။

89
00:12:31,751 --> 00:12:36,963
ကဲ ဒါပဲလား။
မင်းဘာအတွက်လာတာလဲ။

90
00:12:45,097 --> 00:12:47,182
အဲဒါကို ဖွင့်သင့်တယ်။

91
00:12:48,434 --> 00:12:50,143
(နူးညံ့စွာ) ငါတောင်းပန်ပါတယ်

92
00:12:50,686 --> 00:12:52,103
ကောင်းပြီ၊ မင်းလာပြီ။
ရှည်လျားသောလမ်း။

93
00:12:52,188 --> 00:12:54,439
ရေငတ်ရမယ်။

94
00:13:00,362 --> 00:13:03,364
သိလား၊
Führer ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲလို့ တွေးမိပါတယ်၊
မသုံးတတ်သူ၊

95
00:13:03,449 --> 00:13:06,826
စစ်သားတစ်ယောက်အကြောင်း ခံစားရလိမ့်မယ်။
ဘယ်သူက တာဝန်ကျေတာလဲ။

96
00:13:11,791 --> 00:13:12,791
(SIGHS)

97
00:13:13,542 --> 00:13:15,084
Colonel Brandt

98
00:13:17,880 --> 00:13:20,548
မင်းအတွက် ငါယူခဲ့တာ
နောက်တစ်မျိုး၊ ဗိုလ်ချုပ်။

99
00:13:22,384 --> 00:13:23,718
ငါမင်း။

100
00:13:32,937 --> 00:13:35,814
ကျွန်ုပ်တို့သည် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ဆဲဖြစ်သည်။

101
00:13:35,898 --> 00:13:37,357
အစားထိုးရှာဖွေပါ။
Oster အတွက်

102
00:13:37,441 --> 00:13:39,984
တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
ယုံကြည်နိုင်တယ်၊
ဘာလင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

103
00:13:40,069 --> 00:13:42,570
အင်း ဒါဆို ရပ်လိုက်ပါ။
ဘာလင်မှာကြည့်တယ်။

104
00:14:09,932 --> 00:14:11,975
ဆရာဝန်-
Countess von Stauffenberg?

105
00:14:12,893 --> 00:14:15,562
မဝင်ခင်မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ငါတို့မှာ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။
ငါ့ရုံးခန်းထဲမှာ အတူတူ။

106
00:14:15,646 --> 00:14:17,730
ငါမြင်လိမ့်မယ်။
အခု ငါ့ခင်ပွန်း။

107
00:14:25,823 --> 00:14:28,741
ညာလက်
ဖြတ်တောက်လိုက်ပါပြီ။
လက်ကောက်ဝတ်အထက်။

108
00:14:28,826 --> 00:14:32,537
လေးယောက်မြောက် ပျောက်နေတယ်။
ပဉ္စမလက်ချောင်းများ
ဘယ်ဘက်လက်ပေါ်မှာ။

109
00:14:32,621 --> 00:14:34,873
ကျွန်ုပ်တို့ မကယ်တင်နိုင်ခဲ့ပါ။
ဘယ်ဘက်မျက်လုံး။

110
00:14:47,678 --> 00:14:48,845
(ဖျော့ဖျော့)

111
00:15:16,457 --> 00:15:17,457
(ဂရန့်များ)

112
00:15:22,046 --> 00:15:23,046
(အော်သံ)

113
00:15:33,682 --> 00:15:34,974
SOLDIER: ဗိုလ်မှူးကြီး။

114
00:15:37,311 --> 00:15:39,228
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ခင်ဗျာ။

115
00:16:21,021 --> 00:16:23,731
STAUFFENBERG-
ကျွန်တော်က စစ်သားပါ။
ငါ့တိုင်းပြည်ကို ငါလုပ်ကျွေးတယ်။

116
00:16:25,609 --> 00:16:27,860
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့နိုင်ငံမှ မဟုတ်တာ။

117
00:16:27,945 --> 00:16:32,824
ဟိုမှာ လဲလျောင်းနေတယ်။
သွေးထွက်အောင်၊
"ငါသေရင်၊

118
00:16:32,908 --> 00:16:35,785
"ကျွန်တော် ဘာမှ မထားခဲ့ပါ။
ငါ့သားသမီးတွေ ရှက်စရာဘဲ"

119
00:16:38,664 --> 00:16:42,083
အခုမှသိတယ်။
နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
ဂျာမနီ တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန်

120
00:16:43,585 --> 00:16:47,380
ဒီလိုလုပ်တာ၊
သစ္စာဖောက်ဖြစ်မယ်။
ကျွန်တော်လက်ခံပါတယ်။

121
00:16:49,008 --> 00:16:52,051
ကိုယ့်ကိုပြောပြ၊
ဒီယောက်ျားတွေ လုပ်နိုင်လား။
ဖောက်ကြည့်ပါလား

122
00:16:55,055 --> 00:16:59,767
ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းဖို့ လိုတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဗျူဟာကို ပြန်စဉ်းစားပါ၊
လူသစ်စုဆောင်းပါ။

123
00:17:01,145 --> 00:17:03,104
အဲဒါကြောင့် ငါတို့ မင်းကို လိုချင်တယ်။

124
00:17:05,816 --> 00:17:08,943
မင်းနားလည်လား။
ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါ့မိန်းမနှင့် သားသမီးတို့အား၊

125
00:17:09,028 --> 00:17:11,487
ဒီလူရှိရင်
မမြင်နိုင်ဘူးလား?

126
00:17:15,034 --> 00:17:17,618
လာနားထောင်ပါ။
သူတို့ပြောစရာရှိသည်။

127
00:17:30,507 --> 00:17:32,592
ငါတို့ကို ဘယ်မှာရှာရမှန်း မင်းသိလား။

128
00:17:56,909 --> 00:17:59,952
(ယောက်ျား ငြင်းခုံခြင်း)

129
00:18:00,037 --> 00:18:03,039
CARL: လုံလောက်ပါပြီ။ လုံလောက်ပါတယ်။
ငါနားမထောင်ဘူး။
ဤစကား၏အခြားစကား။

130
00:18:03,123 --> 00:18:05,333
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်၊
သင်မအောင်မြင်ပါ။

131
00:18:05,417 --> 00:18:08,961
မင်းရဲ့ခေါ်တာ။
"ဗဟိုဖြေရှင်းချက်"
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

132
00:18:09,046 --> 00:18:11,964
ယခု ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှု
ရင်ဆိုင်ရန်ဖြစ်သည်။
ဟစ်တလာ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း။

133
00:18:12,049 --> 00:18:13,174
OLBRICHT: ဒါက
စစ်ရေးစစ်ဆင်ရေး...

134
00:18:13,258 --> 00:18:14,425
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
စစ်ရေးစစ်ဆင်ရေး၊

135
00:18:14,510 --> 00:18:15,760
ဒါဟာ နိုင်ငံရေးပါ။
အဖွဲ့အစည်း၊

136
00:18:15,844 --> 00:18:18,262
ပေးထားသော တစ်ခု
၎င်း၏စစ်တပ်လက်ရုံး
ထိန်းချုပ်မှု အလွန်များသည်။

137
00:18:18,347 --> 00:18:19,430
OLBRICHT: တစ်ခုခုပေါ့။
စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု၊

138
00:18:19,515 --> 00:18:21,349
မင်းမျှော်လင့်ထားရမယ်။
အတိုင်းအတာတစ်ခု
သွေဖည်ခြင်း။

139
00:18:21,433 --> 00:18:25,144
အတိုင်းအတာတစ်ခုလား? အတိုင်းအတာတစ်ခုလား?
စုစုပေါင်းကော၊
ပြီးအောင်၊ လုံးဝ မအောင်မြင်ဘူးလား။

140
00:18:25,229 --> 00:18:27,438
လူကြီးလူကောင်း၊
အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
အမှန်တရားကို ငါတို့ရင်ဆိုင်တယ်။

141
00:18:27,523 --> 00:18:31,025
မဟာမိတ်တွေ လာတယ်၊
အနှေးနှင့်အမြန်။

142
00:18:31,110 --> 00:18:33,611
ကျွန်တော်ပြန်ထိုင်တယ် လို့ ပြောလိုက်တယ်။
စေ
နာဇီတွေကို သုတ်သင်ပါ။

143
00:18:33,695 --> 00:18:35,446
CARL: နေ့တိုင်းမေးပါ။
ဥရောပတွင်အသက်ရှင်သောဝိညာဉ်

144
00:18:35,531 --> 00:18:36,906
စျေးနှုန်းပေးဆောင်ရန်?
သင့်ခေါင်းကို အသုံးပြုပါ။

145
00:18:36,990 --> 00:18:38,950
ကျေးဇူးပြု၍ ကားလ်၊
တောင်းပန်ပါတယ် Ludwig

146
00:18:39,034 --> 00:18:40,618
ကိုင်ဖူးတယ်။
ငါ့လျှာရှည်လွန်းတယ်။

147
00:18:40,702 --> 00:18:44,330
ရင်ဆိုင်ရမယ်။
အခု ဟစ်တလာ။
သူ့ကို ထုတ်ခိုင်း!

148
00:18:44,414 --> 00:18:45,957
ပြီးတော့ ဘာလဲ?

149
00:18:47,584 --> 00:18:49,252
စိတ်မရှိပါနဲ့?

150
00:18:50,003 --> 00:18:52,130
ဟစ်တလာ မရှိတော့တဲ့အခါ၊
ဒါဆိုဘာလဲ?

151
00:18:55,259 --> 00:18:56,801
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

152
00:18:56,885 --> 00:18:59,846
ဗိုလ်မှူးကြီး Stauffenberg
Oster ၏ အစားထိုးမှုဖြစ်သည်။

153
00:18:59,930 --> 00:19:03,432
သူ့ကို လွှဲပေးလိုက်ပြီ။
ငါ့ရုံးခန်းသို့
စစ်ဌာနမှာ။

154
00:19:04,143 --> 00:19:05,893
BECK: မင်းဦးလေး နေကောင်းလား

155
00:19:06,228 --> 00:19:07,812
နေကောင်းပါပြီ ဆရာ။
လေးစားစွာ ပေးပို့တော်မူပါသည်။

156
00:19:07,896 --> 00:19:09,522
သူအရမ်းပြောတတ်သည်
မင်းအတွက်အရမ်း

157
00:19:09,606 --> 00:19:11,315
ပြီးတော့ မင်းတို့ထဲက ဗိုလ်ချုပ်။

158
00:19:11,400 --> 00:19:13,776
ဟုတ်ပါတယ် ၊
Oster ဖန်ဆင်းသောအရာများ
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ စီစဉ်သူပါ။

159
00:19:13,861 --> 00:19:16,154
သူသိမ်းထားတာလား။
သူ့ထင်မြင်ယူဆချက်။

160
00:19:16,238 --> 00:19:18,072
(အားလုံးရယ်မောခြင်း)

161
00:19:18,157 --> 00:19:21,868
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းမေးတာပါ။
သင်ဘာလုပ်ဖို့ရည်ရွယ်ထားလဲ။
ဟစ်တလာ မရှိတော့တဲ့အခါ။

162
00:19:21,952 --> 00:19:24,996
မင်းတကယ်မယုံဘူး။
လျှောက်သွားရုံပါပဲ။
Reich အဓိပတိ

163
00:19:25,080 --> 00:19:27,331
စစ်တပ်ကို အမိန့်ပေးတယ်။
စစ်ပွဲကိုအဆုံးသတ်ဖို့?

164
00:19:27,416 --> 00:19:28,916
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်တို.

165
00:19:35,340 --> 00:19:38,843
မင်းအထံမှာရှိတယ်။
ဖြစ်ဖူးသူဖြစ်မည်။
ဟစ်တလာရဲ့ အတွင်းစည်း။

166
00:19:38,927 --> 00:19:41,429
အစား၊
ဗိုလ်မှူးကြီး၊

167
00:19:41,513 --> 00:19:44,974
လူတွေက သိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏မူများကို ထားရှိသည်။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအမြတ်ထက်။

168
00:19:45,058 --> 00:19:48,477
ငါတို့မှာ လေးစားမှုရှိတယ်။
လူတွေရဲ့။
ပြီးတော့ စစ်တပ်။

169
00:19:51,440 --> 00:19:55,693
ဒါဆိုရင် မင်းငါ့ကို မလိုအပ်တော့ဘူး။
လူကြီးလူကောင်း။

170
00:19:59,364 --> 00:20:02,158
(တိုးတိုးလေး)
ယောက်ျားတွေ ရှုပ်ကုန်ပြီ။
ကျော်ကြားမှုကို လေးစားပါ။

171
00:20:02,618 --> 00:20:07,330
စစ်တပ်က ကျိန်ဆို၊
ကျိန်ဆိုခြင်းမပြုရ။
ဟစ်တလာနဲ့ပဲ သေတယ်။

172
00:20:07,414 --> 00:20:08,539
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

173
00:20:08,624 --> 00:20:11,042
ဘယ်လိုနေလဲ။
Goebbels နဲ့ ဆက်ဆံလား။
Himmler? အက်စ်အက်စ်?

174
00:20:11,126 --> 00:20:14,045
သူတို့က မင်းကို ရှင်းပစ်လိမ့်မယ်။
အရေးမကြီးဘူး!

175
00:20:16,173 --> 00:20:20,009
အရေးမကြီးပါ။
ငါတို့ပြုမူသော၊ ယခု၊
စစ်မရှုံးခင်။

176
00:20:21,136 --> 00:20:24,305
မဟုတ်ရင်၊
ဒါကအမြဲဖြစ်လိမ့်မည်။
ဟစ်တလာရဲ့ ဂျာမနီ။

177
00:20:27,226 --> 00:20:31,145
ပြီးတော့ ငါတို့ပြရမယ်။
အားလုံးမဟုတ်သောကမ္ဘာ
ငါတို့ထဲက သူနဲ့တူတယ်။

178
00:20:31,772 --> 00:20:33,814
ဒါ ငါ့အတွက် မလုံလောက်ဘူး။

179
00:20:35,150 --> 00:20:37,693
ရှိကိုရှိရမယ်။
အောင်မြင်မှုအခွင့်အလမ်း။

180
00:20:39,238 --> 00:20:40,863
ပြီးရင် နည်းလမ်းရှာပါ။

181
00:20:42,324 --> 00:20:43,616
BERTHOLD: ဘိန်း။
FRANZ: ဘိန်း။

182
00:20:44,076 --> 00:20:46,577
Poppy ရဲ့အိမ်။ Poppy ရဲ့အိမ်။
Poppy လာပါပြီ။ Poppy လာပါပြီ။

183
00:20:46,662 --> 00:20:47,828
မေမေ၊ သူဒီမှာပါ!

184
00:20:47,913 --> 00:20:50,623
မေမေ၊ ဆင်းပါ။
Poppy လာပါပြီ။

185
00:21:01,009 --> 00:21:04,303
ငါတို့သဘောတူမယ်ထင်တယ်။
ငါလာတွေ့မယ်။
Bamberg တွင်

186
00:21:04,429 --> 00:21:07,515
ကလေးတွေ
မစောင့်နိုင်ပါ။
ကလေးတွေလား?

187
00:21:44,845 --> 00:21:47,305
(စီးခြင်း။
VALKYRIES ကစားနေသည်)

188
00:21:49,558 --> 00:21:50,891
FRANZ: စူပါ!

189
00:21:55,105 --> 00:21:58,399
(ကလေးများ အော်ဟစ်နေသည်)

190
00:22:16,918 --> 00:22:19,962
(လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု အသံမြည်သံ)

191
00:22:26,261 --> 00:22:57,208
(ပေါက်ကွဲမှု)

192
00:22:57,292 --> 00:22:58,292
(DEBRIS အော်ဟစ်သံ)

193
00:23:01,296 --> 00:23:03,923
(ဂီတပြန်စသည်)

194
00:23:37,666 --> 00:23:38,958
STAUFFENBERG- ဗယ်ကီရီ။

195
00:23:39,626 --> 00:23:41,419
ငါတို့ပြီးပြီ။
Valkyrie ဟု ယူဆခဲ့သည်။
မသင့်တော်ပါ။

196
00:23:41,503 --> 00:23:43,629
လောလောဆယ် ရေးထားသလိုမဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် ဗိုလ်မှူးကြီးက အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

197
00:23:43,713 --> 00:23:44,922
စဉ်းစားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

198
00:23:45,048 --> 00:23:46,257
ကျေးဇူးပြု။
Valkyrie ဆိုတာ ဘာလဲ

199
00:23:46,341 --> 00:23:47,925
BECK: စစ်ဆင်ရေး Valkyrie။

200
00:23:48,009 --> 00:23:51,303
အရန်တပ်
ယောက်ျားထောင်ပေါင်းများစွာရှိသည်။
ဘာလင်တစ်ခွင်လုံး။

201
00:23:51,388 --> 00:23:53,931
Valkyrie သည် ဟစ်တလာဖြစ်သည်။
အရေးပေါ်အစီအစဉ်

202
00:23:54,015 --> 00:23:56,559
အဲဒီလူတွေကို စည်းရုံးဖို့၊
အမျိုးသားအရေးပေါ်ကာလအတွင်း။

203
00:23:56,643 --> 00:23:59,061
တစ်ခုတည်းသောရည်ရွယ်ချက်
ကာကွယ်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။
ဟစ်တလာအစိုးရ

204
00:23:59,146 --> 00:24:00,521
ပြတ်လျှင်
သို့မဟုတ် အသတ်ခံရသည်။

205
00:24:00,605 --> 00:24:02,273
ပြီးတော့ ဘာသုံးလဲ။
ဒါက ငါတို့အတွက်လား။

206
00:24:02,357 --> 00:24:06,026
Valkyrie ကို ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါတယ်။
လူထုမငြိမ်မသက်မှုတွေ ထိန်းနိုင်ဖို့။

207
00:24:06,111 --> 00:24:08,863
ဒါပေမယ့် SS က ဘာဖြစ်မလဲ။
အာဏာသိမ်းဖို့ လုပ်နေသလား။

208
00:24:12,742 --> 00:24:15,911
နိုင်ငံတော် လုံခြုံရေးကလည်း ကြိုးစားနေပါတယ်။
ဟစ်တလာကို ဖြုတ်ချဖို့။

209
00:24:16,037 --> 00:24:18,164
ဘယ်လောက်မြင့်မလဲ။
အမိန့်ပြန်ကြားလိုပါသလား။
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။

210
00:24:18,248 --> 00:24:19,957
ကြေငြာပေးမယ်။
စစ်တပ်နိုင်ငံတစ်ခု
အရေးပေါ်အခြေအနေ။

211
00:24:20,041 --> 00:24:21,750
အတိအကျ၊
Valkyrie ကို စတင်လိုက်ပါ။

212
00:24:21,835 --> 00:24:24,712
ဟစ်တလာ၏ ကိုယ်ပိုင်အရန်တပ်၊
ဟစ်တလာ၏ ကိုယ်ပိုင်အစီအစဉ်ကို အသုံးပြု၍

213
00:24:24,796 --> 00:24:29,425
ရွေးချယ်စရာမရှိပါ
ဒါပေမယ့် ဘာလင်မှာ အာဏာသိမ်းတယ်။
SS သိမ်းပိုက်မှုကို တားဆီးရန်။

214
00:24:31,136 --> 00:24:34,180
ထင်ကြလိမ့်မယ်။
ဟစ်တလာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေကြတယ်။
အစိုးရကို မဆန့်ကျင်ဘူး။

215
00:24:34,264 --> 00:24:37,558
HENNING: ငါတို့ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် နေနေတုန်း
အစိုးရသစ် တက်လာတယ်။

216
00:24:38,977 --> 00:24:40,895
ဒါပေမယ့် သူသေရင်သာ။

217
00:24:42,230 --> 00:24:43,814
အဲဒါ မင်းဘာပဲ။
ပြောနေတာ မဟုတ်လား။

218
00:24:43,899 --> 00:24:47,401
တခြားဘယ်လိုနေလဲ။
SS ကို လူတွေကို ဆွဲဆောင်ဖို့
အာဏာသိမ်းဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

219
00:24:47,486 --> 00:24:49,361
ဟစ်တလာကို ငါတို့သတ်ရမယ်။

220
00:24:49,446 --> 00:24:51,280
စိတ်ပျက်မိပါတယ်။
မင်းထဲမှာ ဗိုလ်မှူးကြီး။

221
00:24:51,364 --> 00:24:52,781
ယောက်ျားတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
သင်၏နောက်ခံ

222
00:24:52,866 --> 00:24:55,826
နောက်ထပ်တစ်ခုအကြံပြုချင်ပါတယ်။
ဂုဏ်ပြုသောချဉ်းကပ်မှု။

223
00:24:55,911 --> 00:24:59,538
OLBRICHT - သင့်အစီအစဉ်မှာ အနည်းငယ်ရှိပါတယ်။
အတားအဆီးအသေးအဖွဲများ ဗိုလ်မှူးကြီး။

224
00:24:59,623 --> 00:25:03,000
ပထမဦးစွာ Valkyrie
ပြန်လည်ရေးသားရမည်ဖြစ်ပါသည်။
SS ကိုဖယ်ထုတ်ရန်။

225
00:25:03,084 --> 00:25:05,836
ပြီးရင် ငါ လိုမယ်။
မိတ္တူရယူရန် သင်၏အကူအညီ။

226
00:25:06,755 --> 00:25:09,089
အမိန့်ကို ပြန်လည်ရေးသားခြင်း။
အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

227
00:25:10,592 --> 00:25:12,843
ဖြန့်ဝေခြင်းသည် အခြားတစ်ခုဖြစ်သည်။

228
00:25:12,928 --> 00:25:14,220
ဒီနေရာမှာ၊

229
00:25:14,304 --> 00:25:17,848
ဆန္ဒရှိရှိ နေမှာပါ။
ဖြန့်ဝေရေးသားထားသည်။
မြင့်မားသောသစ္စာဖောက်မှု၏အထောက်အထား။

230
00:25:17,933 --> 00:25:20,601
လိုအပ်သောအထောက်အထား
ဟစ်တလာရဲ့ လက်မှတ်။

231
00:25:26,316 --> 00:25:29,193
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးဆွဲနိုင်တယ်။
ထိုအလုပ်အတွက် ကောက်ရိုးများ။

232
00:25:29,945 --> 00:25:31,111
ပြီးတော့ Fromm ကော။

233
00:25:31,238 --> 00:25:32,363
Fromm? Fromm က ဘယ်သူလဲ။

234
00:25:32,447 --> 00:25:34,073
သူက တပ်မှူးပါ။
အရန်တပ်၏

235
00:25:34,157 --> 00:25:35,866
တင်လို့ရတယ်။
အရံတပ်များ
နိုးနိုးကြားကြား၊

236
00:25:35,951 --> 00:25:38,452
ဒါပေမယ့် Fromm ပဲရှိတယ်။
Valkyrie ကို စတင်နိုင်သည်။

237
00:25:42,123 --> 00:25:43,874
မင်းသူ့ဆီသွားလို့ရလား

238
00:25:46,836 --> 00:25:50,297
ငါတို့ အချိန်ကုန်နေတယ်။
မင်း Fromm ကိုရောက်နိုင်သလား။

239
00:25:50,382 --> 00:25:51,590
သူသည် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းသမားဝက်ဖြစ်သည်။

240
00:25:51,675 --> 00:25:54,260
ဒါပေမယ့် သွားပြီ
သူသွားနိုင်သလောက်
ဟစ်တလာရဲ့စစ်တပ်ထဲမှာ။

241
00:25:54,344 --> 00:25:56,387
အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ဘူး။
သူ မပျော်ဘူး။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး

242
00:25:56,471 --> 00:25:59,390
သူ့ကို အဓိက ရာထူးတစ်ခု ပေးလိုက်ပါ။
အစိုးရသစ်တွင်

243
00:26:00,141 --> 00:26:02,059
အလင်းကို မြင်အောင်ကြည့်။

244
00:26:10,318 --> 00:26:12,528
OLBRICHT: မင်းရဲ့ရုံးခန်း
အဲဒီကိုဖြတ်သွားတယ်။

245
00:26:13,530 --> 00:26:16,115
(KEITEL အော်ဟစ်သံ)

246
00:26:16,199 --> 00:26:18,534
OLBRICHT: ငါ့မှာရှိတယ်။
ဗိုလ်မှူးကြီး Stauffenberg
General Fromm အတွက်

247
00:26:18,618 --> 00:26:19,702
Colonel Stauffenberg ခင်ဗျာ၊

248
00:26:19,786 --> 00:26:21,453
မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
စစ်ဝန်ကြီးဌာန။

249
00:26:21,538 --> 00:26:22,663
ဂုဏ်ယူစရာပါ ခင်ဗျာ။

250
00:26:22,747 --> 00:26:24,748
KEITEL-
မင်းက အဘွားကြီး၊ Fromm။

251
00:26:24,833 --> 00:26:26,083
ငါမင်းကို ရှေ့တန်းပို့မယ်။

252
00:26:26,167 --> 00:26:27,585
ငါမထင်ခဲ့လျှင်
မင်းလက်မြှောက်မယ်။

253
00:26:27,669 --> 00:26:30,045
ဖြစ်ရန်သာဖြစ်သည်။
Montgomery ရဲ့ ပြည်တန်ဆာ။

254
00:26:35,719 --> 00:26:36,844
ဗိုလ်ချုပ်
အခုတွေ့မယ်။

255
00:26:52,360 --> 00:26:54,194
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

256
00:26:54,779 --> 00:26:58,365
ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
ကျွန်တော်တို့ရဲ့လူသစ်ကိုမိတ်ဆက်ပေးပါ
ဗိုလ်မှူးကြီး Stauffenberg။

257
00:27:00,535 --> 00:27:02,369
အိုက်! အာဖရိကမှ။

258
00:27:03,163 --> 00:27:06,832
ငါ... မင်းကို ငါ့လက်ကို ပေးချင်တယ်
ဒါပေမယ့် ပြန်မရနိုင်ဘူး။

259
00:27:08,460 --> 00:27:12,463
ပြောချင်တာက ဗိုလ်ချုပ်
ပိုအရေးကြီးလာပြီ။
ဒီမနက်

260
00:27:19,137 --> 00:27:21,889
အချိန်တန်ပြီ။
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ တွဲထားကြတယ်။
ဘောလုံးက ဒီရုံးခန်းထဲကို

261
00:27:21,973 --> 00:27:23,724
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ ဗိုလ်မှူးကြီး။

262
00:27:23,892 --> 00:27:25,643
သင် Olbricht၊
သင်လိုအပ်လျှင်။

263
00:27:35,862 --> 00:27:38,656
(လေးနက်စွာ ရှူသွင်း)

264
00:27:38,740 --> 00:27:40,991
သူတို့က ငါ့ကိုပြောပြတယ်။
မင်းက ဝေဖန်တယ်။
ဗိုလ်မှူးကြီး၊

265
00:27:41,076 --> 00:27:43,619
မင်းမထင်ဘူး မဟုတ်ဘူးလား။
အကြောင်းပြချက်ကောင်းရှိရန်။

266
00:27:43,703 --> 00:27:45,663
ငါ ဝေဖန်ထောက်ပြတယ်။
ဆုံးဖြတ်ချက်မချနိုင်ခြင်း၊
အထွေထွေ။

267
00:27:45,747 --> 00:27:47,748
လယ်ထဲမှာ?
ဘာလင်မှာ။

268
00:27:50,418 --> 00:27:53,170
အဲဒါကြောင့်မို့လို့
မင်းဒီမှာ၊
ငါယူတယ်၊ ...

269
00:27:53,254 --> 00:27:54,421
ဆုံးဖြတ်ချက်များချရန်။

270
00:27:54,506 --> 00:27:56,256
ပြီးပြီ။
ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုချခဲ့တယ်။

271
00:27:56,341 --> 00:27:58,926
ကူညီဖို့ ရောက်နေတာ။
သူများတွေလုပ်ကြတယ်။

272
00:28:03,431 --> 00:28:06,225
ဟိုမှာ ပြောကြတယ်။
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရွေးစရာမရှိ၊

273
00:28:07,394 --> 00:28:08,811
အကောင်းဆုံးအရာ
ဘာမှမလုပ်ဘူး။

274
00:28:08,895 --> 00:28:12,106
ငါတို့ စစ်ဖြစ်နေပြီ။
ဆောင်ရွက်ပေးရမယ်။

275
00:28:12,190 --> 00:28:14,108
တခါတရံ ကမူးရှူးထိုး။

276
00:28:16,319 --> 00:28:19,613
နီမြန်းတာတွေ ဘာတွေလဲ။
မင်းစိတ်ထဲမှာရှိသလား၊
ဗိုလ်မှူးကြီး?

277
00:28:20,990 --> 00:28:25,953
အဲဒါက ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ဖြစ်မှာပါ။
စစ်ဦးစီးချုပ်အတွက်
တပ်မှူး၊

278
00:28:26,746 --> 00:28:28,539
ကာချုပ်ကြီး။

279
00:28:31,626 --> 00:28:33,877
ဒုတိယမှသာလျှင်
အဓိပတိ

280
00:28:39,467 --> 00:28:41,260
ငါ အဲဒီလူဖြစ်ခဲ့ရင်

281
00:28:43,638 --> 00:28:46,515
ဒီစစ်ပွဲဖြစ်မယ်။
တော်တော်ကွာတယ်။

282
00:28:46,975 --> 00:28:49,601
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့စဉ်းစားခဲ့ကြတယ်။
အတူတူပါပဲ။

283
00:28:58,319 --> 00:29:01,238
ငါ မင်းကိုသတိပေးစရာ မလိုဘူး။

284
00:29:02,907 --> 00:29:05,659
ငါတို့ရှိသမျှသည် ကျိန်ဆိုကြပြီ။

285
00:29:08,204 --> 00:29:09,747
Führer သို့

286
00:29:17,172 --> 00:29:20,591
ထိုသို့ပြောပြီးလျှင်၊
ငါ ဒါကို မေ့သွားမယ်။
စကားပြောဆိုမှုတွေ၊

287
00:29:20,675 --> 00:29:22,092
တင်းကြပ်သောနားလည်မှု၌

288
00:29:22,177 --> 00:29:25,012
အဲဒီလိုပြောရတာ
ဘယ်တော့မှ ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။
ဒီအမိုးအောက်မှာ

289
00:29:25,096 --> 00:29:26,722
အဲဒါ ရှင်းသလား။
နှစ်ယောက်စလုံး: ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

290
00:29:26,806 --> 00:29:28,599
အခုပြောပြလို့ရတယ်။
မင်းသူငယ်ချင်း ဗိုလ်မှူးကြီး၊

291
00:29:28,683 --> 00:29:31,268
ငါအမြဲဆင်းလာတာ
ညာဘက်အပေါ်။

292
00:29:31,352 --> 00:29:36,148
နေသမျှကာလပတ်လုံး
Führer အသက်ရှင်လျက်၊
အဲဒါ ဘယ်ဘက်ကလဲ သိလား။

293
00:29:44,449 --> 00:29:45,741
Heil ဟစ်တလာ။

294
00:29:45,825 --> 00:29:47,868
Heil ဟစ်တလာ။
Heil ဟစ်တလာ။

295
00:29:52,791 --> 00:29:55,000
(ဂျာမန်ဘာသာဖြင့်သီဆိုသည်)

296
00:30:19,442 --> 00:30:22,736
ဟုတ်ပါတယ်! ဟုတ်တယ်!
အရမ်းကောင်းတဲ့ မှန်းဆချက်!

297
00:30:46,511 --> 00:30:49,471
ဘယ်လောက်ရင်းနှီးတယ်ဆိုတာ သိလား။
ငါဟစ်တလာ။

298
00:30:49,556 --> 00:30:52,266
စကားလုံးတစ်လုံးနဲ့
လုပ်လို့ရတယ်။
မင်း ပျောက်သွားတယ်။

299
00:30:53,351 --> 00:30:55,018
ငါ့အပေါင်းအသင်းတွေ မသိဘူး။
ငါတို့စကားပြောပြီးပြီ၊

300
00:30:55,103 --> 00:30:56,144
အဲဒါဘာလဲ
မင်းကြောက်တယ်။

301
00:30:56,229 --> 00:30:57,187
SS က မင်းကိုဖမ်းတဲ့အခါ

302
00:30:57,272 --> 00:31:00,607
သူတို့သည် သင့်ကို ခွဲထုတ်လိမ့်မည်။
ပူနွေးသောမုန့်ကဲ့သို့။

303
00:31:00,692 --> 00:31:03,652
ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်လိမ့်မယ်။
ရှိဖို့ပဲ။
ပြီးတော့ မင်းကို သိတယ်။

304
00:31:03,736 --> 00:31:07,197
မကြိုးစားပါနဲ့လို့ သတိပေးပါတယ်။
ကျွန်ုပ်ကို ထပ်မံဆက်သွယ်ရန်။

305
00:31:07,282 --> 00:31:08,782
မင်းငါ့ကိုသတင်းပို့မှာမဟုတ်ဘူး။

306
00:31:08,867 --> 00:31:11,368
ရှိခဲ့လျှင် ဖြစ်နိုင်သည်။
ငါအရင်တုန်းက
သင့်ထံချဉ်းကပ်၊

307
00:31:11,452 --> 00:31:14,830
သင်ဖြစ်နိုင်သည်။
သစ္စာစောင့်ထိန်းလော့။

308
00:31:14,914 --> 00:31:16,373
အခု မင်းဒီလိုပဲ။
ကျန်သူများကဲ့သို့ အပြစ်ရှိသည်။

309
00:31:16,457 --> 00:31:18,792
မင်းထင်လား။
အဲဒါက ငါ့ကို
စာနာသူ ဟေး?

310
00:31:18,877 --> 00:31:21,503
ယောက်ျားကို ရွေးချယ်ခွင့်ပေးပါ။
သူ့အဖော်ကို သစ္စာဖောက်တယ်။
အရာရှိ သို့မဟုတ် သူ၏Führer

311
00:31:21,588 --> 00:31:24,089
သူ့လုပ်ရပ်ကို သင်ထင်ပါသလား။
သူ့နှလုံးသားကို သင်ပြလိမ့်မယ်။

312
00:31:24,173 --> 00:31:27,092
ဒါဟာ မရိုးရှင်းပါဘူး။
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

313
00:31:27,176 --> 00:31:30,888
နောက်ဆုံးအကြိမ်၊
ငါ့ကိုမတွန်းပါနှင့်
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချပါ။

314
00:31:30,972 --> 00:31:33,640
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။
အခု ရှင်းပါတယ်။

315
00:31:35,602 --> 00:31:38,437
မင်းမရှိရင်၊
မျှော်လင့်ချက်မရှိ။
အောင်မြင်မှု။

316
00:31:39,022 --> 00:31:41,523
မင်းက ကြွက်တွေကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
နစ်မြုပ်နေတဲ့ သင်္ဘောပေါ်ကနေ ခုန်ချ!

317
00:31:41,608 --> 00:31:43,942
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
မင်းက မတူဘူးလား?

318
00:31:44,027 --> 00:31:46,570
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
မင်းထက် သန်မာတယ်။
လူတွေ၊ Reich?

319
00:31:46,654 --> 00:31:48,238
အရမ်းအရှိန်ရနေတယ်။
သမိုင်းကြောင်း!

320
00:31:48,323 --> 00:31:49,573
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်။

321
00:31:49,657 --> 00:31:53,118
ကမ္မတွာ၊
အကျိုးဆက်များကဲ့သို့ပင်။

322
00:31:53,202 --> 00:31:54,703
ငါ့အတွက် သူတို့လာတဲ့အခါ၊
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်မယ်။

323
00:31:54,787 --> 00:31:56,371
သင်သိသောအရာကိုဖုံးကွယ်ရန်
သင်သိသောအခါ၊

324
00:31:56,456 --> 00:31:58,165
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို မလှည့်စားပါနဲ့။

325
00:31:58,249 --> 00:32:00,292
သင်ပါဝင်ခဲ့သည်။
ပြစ်မှုတစ်ခုတွင်
ကိုယ့်နိုင်ငံကို ဆန့်ကျင်တယ်။

326
00:32:00,376 --> 00:32:02,294
မင်းငါ့ကိုမတွေ့တာကြာပြီ။

327
00:32:04,505 --> 00:32:07,382
အချိန်ရှိပါသေးသည်။
သင့်ကိုယ်သင် ရွေးရန်။

328
00:32:10,929 --> 00:32:13,013
ဘုရားသခင်သာလျှင် တတ်နိုင်သည်။
ယခု ငါတို့ကို တရားစီရင်ကြလော့။

329
00:32:20,021 --> 00:32:21,939
STAUFFENBERG: ဟစ်တလာရှိခဲ့တယ်။
Operation Valkyrie က ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါတယ်။

330
00:32:22,023 --> 00:32:24,775
လုံးဝလုံခြုံဖို့
သူ့အစိုးရ
ခြောက်နာရီအတွင်း။

331
00:32:24,859 --> 00:32:29,488
အမှာစာပြန်ရေးနေတယ်။
ဒါမှ ငါတို့ ထိန်းချုပ်နိုင်မယ်။
အစိုးရ၏ သုံးမျိုး။

332
00:32:29,572 --> 00:32:31,239
ရေးထားတဲ့အတိုင်း၊
အော်ဒါပျံ့
အရံတပ်များ

333
00:32:31,324 --> 00:32:33,742
ဂျာမနီတစ်ဝှမ်းလုံး
စစ်ဘက်ခရိုင် ၁၉ ခု၊

334
00:32:33,826 --> 00:32:37,871
သိမ်းပိုက်ခံရသောမြို့များအပါအဝင်
ပါရီ၊ ဗီယင်နာလိုပါပဲ။
နှင့် ပရာ့ဂ်။

335
00:32:38,289 --> 00:32:39,665
ဒါက အလဟသပဲ။
အရင်းအမြစ်များ။

336
00:32:39,749 --> 00:32:43,627
အဲဒီခရိုင်တွေအကုန်လုံးကစလို့
ဘာလင်မှအမိန့်ကိုလိုက်နာပါ။
မေးခွန်းမပါဘဲ၊

337
00:32:43,711 --> 00:32:46,129
မင်းဘာလင်ကိုယူ၊
သင် ဂျာမနီကို ယူပါ။

338
00:32:47,507 --> 00:32:49,132
ငါ Valkyrie ပြန်ရေးနေတယ်။

339
00:32:49,217 --> 00:32:50,842
အများစုကို ညွှန်ကြားရန်
ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြင်းထန်ဆုံး ယူနစ်များ

340
00:32:50,927 --> 00:32:53,095
အာရုံစိုက်ရန်
ဘာလင်မှာ လုံးဝ

341
00:32:54,389 --> 00:32:55,722
ငါတို့ဝိုင်းမယ်။
အစိုးရရပ်ကွက်၊

342
00:32:55,807 --> 00:32:57,891
SS အားလုံးကို သိမ်းပိုက်ပါ။
ရဲတန်းလျားများ။

343
00:32:57,976 --> 00:32:59,601
ပြီးတာနဲ့ ထိန်းလို့ရပြီ။
အစိုးရ၊

344
00:32:59,686 --> 00:33:02,396
ငါတို့ပိတ်မယ်။
ချွေးတပ်စခန်းအားလုံး။

345
00:33:02,480 --> 00:33:05,148
မည်သည့်အရာရှိကိုမဆို ခုခံသည်။
ဖမ်းမည်၊ ပစ်သတ်မည်၊

346
00:33:05,233 --> 00:33:07,734
လွှဲပေးဖူးတယ်။
ရှေ့သို့။

347
00:33:11,155 --> 00:33:12,572
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရေးမကြီးပါဘူး။

348
00:33:12,657 --> 00:33:15,492
ဒီအမိန့်တွေကို မင်းသိတယ်။
ဘယ်သူ့ထက်ကောင်းလဲ။

349
00:33:15,576 --> 00:33:19,162
အဲဒါကြောင့် ငါမင်းကို ထားလိုက်တာ
စစ်တပ်ကို တာဝန်ခံတယ်။
စစ်ဆင်ရေး၏တောင်ပံ။

350
00:33:19,247 --> 00:33:20,372
Baek သဘောတူသည်။

351
00:33:20,456 --> 00:33:21,540
အဘယ်ကြောင့် Olbricht မဟုတ်သနည်း။

352
00:33:21,624 --> 00:33:24,710
နံပါတ်၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်ပဲ။ အဲဒါ မင်းပဲ။

353
00:33:25,795 --> 00:33:27,921
နောက်ထပ်တစ်ခု။
ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
လုံးဝသေချာပါတယ်။

354
00:33:28,006 --> 00:33:30,007
ကွဲလွဲသောအမိန့်မရှိပါ။
flash ပြီးရင် ထွက်လိုက်ပါ။

355
00:33:30,091 --> 00:33:32,592
မလုံလောက်ဘူး။
ဟစ်တလာကိုသတ်ဖို့။

356
00:33:32,677 --> 00:33:34,428
ခွဲထုတ်ဖို့ လိုတယ်။
အမိန့်တော်ကွင်းဆက်

357
00:33:34,512 --> 00:33:37,055
ခုတ်ဖြတ်လော့
ပြင်ပမှ
ကမ္ဘာကြီးချက်ချင်း။

358
00:33:37,140 --> 00:33:40,017
ဟုတ်တယ် ငါပြီးပြီ။
အဲဒါကို စဉ်းစားတယ်။

359
00:33:40,101 --> 00:33:41,893
ကိုယ့်မှာရှိမယ်ထင်တယ်။
ကူညီနိုင်သူ။

360
00:33:41,978 --> 00:33:43,812
သူက ဘယ်သူလဲ?

361
00:33:44,480 --> 00:33:46,314
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ငါမပြောဘူး။

362
00:33:50,445 --> 00:33:53,238
သိလား၊
ဘုရားသခင်က အာဗြဟံကို ကတိပေးခဲ့တယ်။
သောဒုံမြို့ကို မဖျက်ဆီး

363
00:33:53,322 --> 00:33:56,700
သူရှာနိုင်လျှင်
ဖြောင့်​မတ်​သူ ၁၀ ယောက်​ပဲ။

364
00:33:56,784 --> 00:34:00,537
ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်၊
ဂျာမနီအတွက်၊
တစ်ခုသို့ ကျဆင်းသွားနိုင်သည်။

365
00:34:07,003 --> 00:34:08,462
စလိုက်ရအောင်။

366
00:34:09,464 --> 00:34:12,257
"Führer၊ အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာ၊

367
00:34:15,219 --> 00:34:16,595
"သေပြီ။"

368
00:34:23,644 --> 00:34:25,479
Heil Hitler, ဗိုလ်ချုပ်။

369
00:34:28,441 --> 00:34:31,943
ခွင့်လွှတ်ပါလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

370
00:34:38,993 --> 00:34:42,245
သင်ပါဝင်ကစားပါ။
ဗျူရိုကရက်၏ လှလှပပ။

371
00:34:42,330 --> 00:34:43,914
တစ်ခုတည်းသောအချိန်ဖြစ်သည်။
စိတ်လျှော့လိုက်ရတယ်။

372
00:34:43,998 --> 00:34:47,542
ရာထူးတိုးပြီးပြီ။
စစ်ဦးစီးချုပ်
အရန်တပ်အတွက်။

373
00:34:48,628 --> 00:34:50,754
ခွင့်လွှတ်ပါ
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

374
00:34:53,257 --> 00:34:55,967
ငါအလုပ်များနေတယ်။
အခြားအရာများနှင့်အတူ။
ကံ၊

375
00:34:56,052 --> 00:34:59,596
သင်၏ညဥ့်အချိန်လှုပ်ရှားမှုများ
ဝန်ဆောင်မှုအဖြစ် မရေတွက်ပါနှင့်
Reich သို့

376
00:34:59,680 --> 00:35:00,806
ပရိုမိုးရှင်းကို ငြင်းလိုက်မယ်။

377
00:35:00,890 --> 00:35:03,016
မင်းအဲဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

378
00:35:03,101 --> 00:35:05,685
Tresckow က မင်းကို ထားသွားနိုင်တယ်။
စစ်ဆင်ရေးတာဝန်ခံ၊

379
00:35:05,770 --> 00:35:07,604
ဤလောက၌၊
ငါ မင်းကို သာလွန်နေသေးတယ်။

380
00:35:07,688 --> 00:35:10,107
မင်းလက်ခံလိမ့်မယ်။
ပရိုမိုးရှင်း။

381
00:35:10,191 --> 00:35:12,150
အစစ်အမှန်ရှိမယ်။
ဟစ်တလာ ဝင်ရောက်ခွင့်၊

382
00:35:12,235 --> 00:35:15,362
သူ၏အကြံပေးများ၊
သူ့အချိန်ဇယား။
ဒါကို လိုအပ်တယ်။

383
00:35:18,116 --> 00:35:21,034
ဖြတ်ပြီးကြည့်တယ်။
Valkyrie သို့ သင်၏ပြောင်းလဲမှုများ။

384
00:35:21,702 --> 00:35:23,161
ငါ လက်မခံဘူး။

385
00:35:23,246 --> 00:35:24,830
ရဖို့ မင်းကို ငါလိုမယ်။
ဟစ်တလာက လက်မှတ်ထိုးခိုင်းတယ်။

386
00:35:29,544 --> 00:35:32,712
ကဲ. ဒီမှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သင်၏လက်ထောက်အဖြစ် အင်တာဗျူးရန်။

387
00:35:32,797 --> 00:35:34,965
ကြွလာတော်မူပါဟု အကြံပြုအပ်ပါသည်။

388
00:35:41,722 --> 00:35:43,306
တံခါးပိတ်သည်။

389
00:35:47,645 --> 00:35:49,020
ထိုင်နေပါ။

390
00:35:52,817 --> 00:35:55,819
ဒီစစ်ပွဲကို ဘယ်လိုသိလဲ။
ပြီးသွားမှာပါ ဒုဗိုလ်

391
00:35:56,612 --> 00:35:58,780
ပုံတူ
ဖြုတ်ထားမယ်၊

392
00:36:00,074 --> 00:36:02,075
လူကို ဆွဲထားလိမ့်မည်။

393
00:36:09,709 --> 00:36:12,794
နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှုကြီးနဲ့ ပတ်သက်နေတယ်။
နည်းလမ်းအားလုံးဖြင့် ရရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
ငါ့ကို

394
00:36:12,879 --> 00:36:14,629
ငါ မင်းကို ရေတွက်လို့ ရမလား။

395
00:36:22,388 --> 00:36:25,098
ဘာမဆိုပေါ့ခင်ဗျာ။
ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

396
00:37:22,990 --> 00:37:23,990
(တံခါးဖွင့်ခြင်း)

397
00:37:25,993 --> 00:37:27,661
လာပါ။ လာ၊ လာ။

398
00:37:35,211 --> 00:37:37,212
Colonel Brandt, စစ်ဆင်ရေး။

399
00:37:37,296 --> 00:37:42,259
Colonel Stauffenberg၊
မင်းရဲ့သုံးသပ်ချက်ကို ငါပြောချင်ပါတယ်။
Führer ကိုတင်ပြခြင်း။

400
00:37:42,343 --> 00:37:43,385
တင်းကြပ်စွာ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်။

401
00:37:43,469 --> 00:37:44,761
ဆရာ၊ အကြောင်းအရာ
ဗိုလ်မှူးကြီး၏အိတ်

402
00:37:44,845 --> 00:37:45,929
Führer's အတွက်ဖြစ်သည်။
မျက်လုံးများသာ။

403
00:37:46,013 --> 00:37:48,056
ငါက Führer ရဲ့ မျက်လုံးတွေ၊
ဒုဗိုလ်။

404
00:37:48,140 --> 00:37:50,225
ဗိုလ်မှူးကြီးက
ကျွန်ုပ်၏ဝန်ထမ်းတစ်ဦး
စစ်ဌာနမှာ။

405
00:37:50,309 --> 00:37:52,352
သူက မင်းကို မဖြေဘူး။

406
00:37:54,563 --> 00:37:57,816
စောင့်နေကြတာ။
ဒီဘက်ပါ။

407
00:38:04,198 --> 00:38:06,992
(ယောက်ျား တိုးတိုးလေးပြောတယ်)

408
00:38:09,829 --> 00:38:11,538
(ခွပ်ဒေါင်း)

409
00:38:34,270 --> 00:38:37,147
ငါ့Führer
တင်ပြလိုက်ရမလား။
Colonel Stauffenberg၊

410
00:38:37,231 --> 00:38:40,150
ငါတို့ရဲ့ အကြီးအကဲအသစ်
အရန်တပ်အတွက်။

411
00:38:40,943 --> 00:38:42,569
Heil၊ ငါ့Führer။

412
00:38:47,742 --> 00:38:50,452
ပြောလို့ရမလား။
အဘယ်ဂုဏ်ရှိသနည်း။
အရာရှိတစ်ဦးနှင့်တွေ့ဆုံရန်

413
00:38:50,536 --> 00:38:55,248
အနစ်နာခံခဲ့သူ
ဂျာမနီအတွက် အများကြီးပါ။

414
00:39:01,589 --> 00:39:04,215
ငါ့ယောက်ျားက ပိုသာရင်
မင်းလိုပါပဲ။

415
00:39:05,926 --> 00:39:08,219
ဒီလူ ရပ်ပါစေ။
ဥပမာတစ်ခုအနေနဲ့
သင်တို့အားလုံးထံသို့။

416
00:39:08,304 --> 00:39:11,097
သူက စံပြပါ။
ဂျာမန်အရာရှိ။

417
00:39:13,476 --> 00:39:17,354
ငါ့Führer
Colonel Stauffenberg ဖြစ်ခဲ့၏။
ဒီနေ့ ဒီကိုလာခိုင်းတယ်။

418
00:39:17,438 --> 00:39:21,483
ကျွန်ုပ်တို့ကို အကျဉ်းချုံးရန်
တပ်များကို စည်းရုံးခြင်း။
အရန်တပ်မှ...

419
00:39:21,567 --> 00:39:23,443
ကျူးကျော်မှုကို တွန်းလှန်ရန်။

420
00:39:25,071 --> 00:39:26,363
HITLER- ကျူးကျော်လား။

421
00:39:27,907 --> 00:39:30,450
နော်မန်ဒီမှာ၊ ငါ့Führer။

422
00:39:32,453 --> 00:39:33,745
သြော် ဟုတ်လား။

423
00:39:35,456 --> 00:39:36,748
နော်မန်။

424
00:39:38,125 --> 00:39:40,043
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
လိုအပ်သည် ။

425
00:39:41,379 --> 00:39:46,174
Reichsmarschall G鰎ing
အရာအားလုံးကိုအာမခံပါတယ်။
လုံးဝထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။

426
00:39:48,969 --> 00:39:50,720
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။

427
00:39:54,642 --> 00:39:56,893
ငါ့Führer ငါဖြစ်နိုင်ရင်။

428
00:39:56,977 --> 00:40:00,939
ကျွန်တော့်မှာ ပြင်ဆင်ထားတဲ့ မိတ္တူတစ်ခုရှိတယ်။
စစ်ဆင်ရေး Valkyrie
သင်၏ခွင့်ပြုချက်အတွက်။

429
00:40:52,241 --> 00:40:54,534
သိလား။
မင်းရဲ့ Wagner၊
ဗိုလ်မှူးကြီး?

430
00:41:00,916 --> 00:41:05,378
Valkyrie
Handmaidens of the Gods၊

431
00:41:05,463 --> 00:41:10,550
အသက်ရှင်မယ့်သူကို ရွေးချယ်ပါ။
ဘယ်သူသေမှာလဲ၊
ကြဲချချင်လို့လား။

432
00:41:12,219 --> 00:41:14,387
ပြင်းထန်သောသေခြင်းမှ

433
00:41:19,977 --> 00:41:22,729
တစ်ယောက်မှ နားမလည်နိုင်ဘူး။
အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်စနစ်

434
00:41:24,648 --> 00:41:27,108
တစ်ယောက်မှ မပါရင်၊
Wagner နားလည်ပါ။

435
00:41:43,626 --> 00:41:47,128
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သေချာပါတယ်။
သင်ပြုလုပ်ထားသော အပြောင်းအလဲများ
အကောင်းဆုံးတွေပါ။

436
00:41:52,176 --> 00:41:55,386
မင်းအပယ်ခံရတယ်။
သင့်ယောက်ျားကို အိမ်ပြန်ပို့ပါ။
ပြီးတော့ Fromm?

437
00:41:56,305 --> 00:41:59,098
လတ်ဆတ်သောလက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။
ယူလာမှာလား၊

438
00:42:09,151 --> 00:42:10,652
(ယောက်ျားက တခစ်ခစ်ရယ်)

439
00:42:10,736 --> 00:42:14,364
(ခပ်ပျော့ပျော့) မသိဘူး။
မင်းဘာတွေ ချက်နေတာလဲ၊
ငါမသိချင်ဘူး။

440
00:42:14,448 --> 00:42:16,241
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့လဲ။
ဂီတရပ်၊

441
00:42:16,325 --> 00:42:19,827
ငါ နင့်ကို လိုချင်တယ်။
Keitel ကိုယ်တိုင်တွေ့ခဲ့ရင်
ကုလားထိုင်မပါဘဲ။

442
00:42:22,081 --> 00:42:23,081
(တံခါးဖွင့်သည်)

443
00:42:33,050 --> 00:42:35,343
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်ပြဿနာမဆို
ဖြေရှင်းနိုင်ပါတယ်။

444
00:42:35,427 --> 00:42:38,721
ဂရုတစိုက်လျှောက်လွှာနှင့်အတူ
မြင့်မားသော ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ၊

445
00:42:38,806 --> 00:42:42,183
လှည့်ကွက်က
အနီးအနားမှာ မနေပါနဲ့။
သွားကြသောအခါ၊

446
00:42:42,268 --> 00:42:45,228
နှစ်လုံး ၉၇၅ ဂရမ်
Plastit W.

447
00:42:45,312 --> 00:42:47,730
ပေါက်ကွဲစေလောက်တယ်။
ပန်ဇာကို ဒဏ်ခတ်ရန်။

448
00:42:47,815 --> 00:42:51,484
မင်းရဲ့ ဖောက်ခွဲစက်တွေ၊
သင်၏ fuses များ
အင်္ဂလိပ်အချိန်ခဲတံ။

449
00:42:52,278 --> 00:42:55,613
ဒီအက်ဆစ်ဆေးတောင့်
သင်၏အစပျိုးဖြစ်သည်။
လက်ရုံးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ၊

450
00:42:55,698 --> 00:43:00,577
ဖောက်ခွဲစက်ကို ချိတ်ပါ။
အောက်ခြေအထိ
အချိန်ခဲတံ၊

451
00:43:00,661 --> 00:43:04,497
စက်ပစ္စည်းတစ်ခုလုံးကို ထည့်သွင်းပါ။
Plastit W ရဲ့ အဆုံးဖြစ်ဖြစ်၊

452
00:43:04,582 --> 00:43:08,668
အက်ဆစ်ဆေးတောင့်၊
သင် အသက်ရှင်နေပါသည်။

453
00:43:10,379 --> 00:43:14,924
အက်ဆစ်တွေ များလာတဲ့အခါ
ကြိုးမှတဆင့်စားသည်။
ပစ်ခတ်တံကိုကိုင်၊

454
00:43:15,009 --> 00:43:17,677
ကောင်းပြီ, သင်လိုချင်ပါလိမ့်မယ်။
ဝေးဝေးနေပါ။

455
00:43:20,931 --> 00:43:22,181
သင့်အတွက်။

456
00:43:22,891 --> 00:43:23,975
အချိန်ဘယ်လောက်လဲ။
ငါတို့ရှိမှာလား။

457
00:43:24,059 --> 00:43:25,768
သီအိုရီအရ
မိနစ် 30 နှောင့်နှေးမှုရှိပါတယ်၊

458
00:43:25,853 --> 00:43:28,271
အပူတစ်မျိုးနှင့်
သင်မျှော်လင့်နိုင်သည်။
Wolf's Lair မှာ၊

459
00:43:28,355 --> 00:43:30,523
ပေးချင်ပါတယ်။
10, 15 မိနစ်, ထိပ်။

460
00:43:30,608 --> 00:43:32,483
အဲဒါ အတိအကျ ပြောရခက်တယ်။

461
00:43:32,568 --> 00:43:36,029
ဒါက ခေတ်မီတယ်။
သေးသေးလေးတွေ ရှိနိုင်ပါတယ်။
သို့မဟုတ် အတိအကျ၊ နှစ်ခုစလုံးမဟုတ်ပါ။

462
00:43:36,113 --> 00:43:38,281
ဒါပဲဖြစ်နိုင်တယ်။
နည်းနည်းသေးလွန်းသလား?

463
00:43:38,365 --> 00:43:41,743
ဟစ်တလာရဲ့ ဘန်ကာ
ပေါက်ကွဲမှုကို ချဲ့ထွင်လိမ့်မည်။

464
00:43:41,827 --> 00:43:45,788
ဖြင့်တည်ဆောက်ထားသည်။
အားဖြည့်ကွန်ကရစ်။
စတီးတံခါး၊ ပြတင်းပေါက်မရှိ။

465
00:43:45,873 --> 00:43:49,208
လေဖိအားက ထုတ်ပေးတယ်။
ဤဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများထဲမှ တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
အဲလိုနေရာမျိုးမှာ

466
00:43:49,293 --> 00:43:51,044
လူတိုင်းကိုသတ်လိမ့်မည်။
ချက်ချင်း

467
00:43:51,128 --> 00:43:53,379
ဒုတိယတာဝန်ခံ
လုံးဝ မလိုတော့ဘူး။

468
00:43:53,464 --> 00:43:57,300
အချို့သော အံ့ဖွယ်အမှုအားဖြင့်၊
ဟစ်တလာ ရှင်သန်တယ်၊
ဘာလဲ?

469
00:43:57,384 --> 00:43:59,719
ကျွန်ုပ်တို့ Valkyrie ကို စတင်လုပ်ဆောင်ဆဲဖြစ်သည်။

470
00:43:59,803 --> 00:44:02,138
ထိုအချိန်၊
ရှိလိမ့်မည်။
နောက်ပြန်မလှည့်ဘူး။

471
00:44:02,222 --> 00:44:04,390
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို
အားသာချက်တစ်ခု။

472
00:44:05,726 --> 00:44:08,144
ငါတို့မှာ အတွင်းလူရှိတယ်။
Wolf's Lair မှာ။

473
00:44:08,228 --> 00:44:11,105
ပြီးနောက် flash ၊
အဆက်အသွယ်ဖြတ်မယ်။
ပြင်ပကမ္ဘာနှင့်။

474
00:44:11,190 --> 00:44:13,483
ဟစ်တလာရဲ့ အတွင်းစည်းထဲမှာ ပါနေချိန်
ပြန်လည်စုဖွဲ့ရန် ရုန်းကန်နေရသည်၊

475
00:44:13,567 --> 00:44:17,278
ရပါလိမ့်မယ်။
အရှိန်အဟုန်ကို ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သည်။
ဘာလင်ကို သိမ်းပိုက်တယ်။

476
00:44:18,322 --> 00:44:20,573
Himmler ဖြစ်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
အစည်းအဝေးမှာလည်း

477
00:44:20,658 --> 00:44:23,493
မဟုတ်လျှင် ဆက်မလုပ်ပါနှင့်
နှစ်ခုလုံးကို ရနိုင်ပါတယ်။

478
00:44:23,577 --> 00:44:25,078
ဘာလဲ?

479
00:44:25,162 --> 00:44:29,707
မဟုတ်လျှင် ဆက်မလုပ်ပါနှင့်
သင်ရနိုင်သည်ဟု သင်ယုံကြည်သည်။
Himmler ရော Hitler ရော။

480
00:44:35,923 --> 00:44:38,091
ဒါက Goerdeler ပဲမဟုတ်လား?

481
00:44:42,096 --> 00:44:44,847
ကိုင်လိုက်မယ် ၊
ဆုံးဖြတ်ချက်ချလျှင်
တညီတညွတ်တည်း၊

482
00:44:44,932 --> 00:44:48,893
ဒါပေမယ့် ငါက နောက်တစ်ယောက်လိုချင်တယ်။
ကော်မတီတွင်။
နိုင်ငံရေးသမားမဟုတ်ဘူး။

483
00:44:48,977 --> 00:44:51,270
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
သူ့ကို။

484
00:44:52,356 --> 00:44:54,232
OLBRICHT: သူ?
STAUFFENBERG: သူ။

485
00:44:55,150 --> 00:44:56,275
ဒဏ်ငွေ။

486
00:44:57,569 --> 00:45:00,822
ဒါပေမယ့် သတိရ၊
ဒါက စစ်ရေးစစ်ဆင်ရေးပါ။

487
00:45:01,615 --> 00:45:04,450
ဘယ်မှမသွားဘူး။
အစီအစဉ်အရ

488
00:45:33,981 --> 00:45:36,441
ကလေးယူမယ်။
Bamberg သို့

489
00:45:43,490 --> 00:45:44,824
ကျရှုံးရင်၊

490
00:45:48,495 --> 00:45:50,329
မင်းအတွက် သူတို့လာမယ်။

491
00:45:52,040 --> 00:45:53,458
မင်းတို့အားလုံး။

492
00:45:57,337 --> 00:45:58,546
ကျွန်တော်သိသည်။

493
00:46:25,574 --> 00:46:27,283
BECK: လူကြီးလူကောင်း။
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

494
00:46:27,367 --> 00:46:31,287
ဟစ်တလာက စီစဉ်ထားတယ်။
စစ်ရေးရှင်းလင်းပွဲ
ဒီနေ့ 1:00 ပါ။

495
00:46:31,371 --> 00:46:33,873
Stauffenberg စတင်ပါမည်။
လူတိုင်းရှိနေသည်နှင့်တပြိုင်နက်

496
00:46:34,333 --> 00:46:36,709
သူတို့က ဒီမှာ။
BECK: လက်နက်မကိုင်ခင်
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ၊

497
00:46:36,794 --> 00:46:39,670
Stauffenberg က ဖုန်းဆက်ပါလိမ့်မယ်။
ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ခွင့်ပြုရန်။

498
00:46:39,755 --> 00:46:41,964
ပြီးနောက် flash ၊
သူ့အတွင်းလူ

499
00:46:42,049 --> 00:46:44,634
ဆက်သွယ်ရေးအားလုံးကို ဖြတ်တောက်ပစ်မည်။

500
00:46:44,718 --> 00:46:47,220
Fromm လို့ ယူဆတယ်။
ငါတို့နဲ့မပူးပေါင်းဘူး၊

501
00:46:47,304 --> 00:46:49,472
Olbricht က အမိန့်ပေးတယ်။
အရန်တပ်၏

502
00:46:49,556 --> 00:46:51,474
Valkyrie ကို စတင်လိုက်ပါ။
Valkyrie ကို စတင်ပါ။

503
00:46:51,558 --> 00:46:53,226
ပြီးရင် အကြောင်းကြားမယ်။
ခရိုင်မှူးအားလုံး

504
00:46:53,310 --> 00:46:55,895
SS က ကြိုးစားနေတယ်။
အာဏာသိမ်းရန်။

505
00:46:55,979 --> 00:47:00,399
အရန်တပ်
SS, Gestapo အားလုံးကို ဖမ်းမယ်။
နာဇီအရာရှိများ။

506
00:47:00,484 --> 00:47:02,652
ထိုအချိန်တွင်၊ Stauffenberg
ဘာလင်ကို ပြန်လာလိမ့်မယ်။

507
00:47:02,736 --> 00:47:05,154
အမိန့်ပေးတယ်။
အရန်တပ်၏

508
00:47:05,239 --> 00:47:08,908
Witzleben နဲ့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။
တပ်မှူးများ၏ အခန်းကဏ္ဍ
လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များ

509
00:47:08,992 --> 00:47:10,493
နိုင်ငံတော် အကြီးအကဲ။

510
00:47:10,577 --> 00:47:11,744
ဘာလင်နှင့်အတူ လုံခြုံ၊

511
00:47:11,829 --> 00:47:14,872
ဒေါက်တာ Goerdeler ပါလိမ့်မယ်။
လူမျိုးကို လိပ်မူပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိပတိအသစ်အဖြစ်။

512
00:47:15,457 --> 00:47:17,792
ထို့နောက် ဘုရားကြည်ညို၊

513
00:47:17,876 --> 00:47:20,044
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ညှိနှိုင်းလို့ရတယ်။
မဟာမိတ်များနှင့်အတူ

514
00:47:20,128 --> 00:47:22,755
ဥရောပကိုကယ်တင်ပါ။
လုံးဝပျက်စီးခြင်း။

515
00:47:25,050 --> 00:47:28,010
ဒါက မင်းကို ဖော်ထုတ်လိမ့်မယ်။
စစ်ဆင်ရေးအဖွဲ့ဝင်အဖြစ်။

516
00:47:28,095 --> 00:47:31,389
ဘယ်သူမှ ဝင်မဝင်ဘူး။
ကင်းစင်သော ပတ်၀န်းကျင်။

517
00:47:33,058 --> 00:47:36,978
လူကြီးမင်း၊ ဒါက
အရေးကြီးဆုံးနေ့
မင်းဘဝရဲ့

518
00:47:40,107 --> 00:47:42,149
မြင့်မြတ်သောဂျာမနီအသက်ရှည်ပါစေ။

519
00:48:19,521 --> 00:48:21,230
ဗိုလ်ကြီး။
အဲဒါဘာလဲ?

520
00:48:21,315 --> 00:48:22,982
ထံမှအမိန့်စာ
ဗိုလ်ချုပ် Olbricht ရဲ့
ရုံး။

521
00:48:23,066 --> 00:48:25,610
ခေါ်ဆိုနေပါတယ်။
အရန်တပ်အတွက်
standby လုပ်ဆောင်ချက် တစ်မျိုးမျိုး

522
00:48:25,694 --> 00:48:29,322
အားလုံးထဲမှာ
စစ်ဘက်ခရိုင်၊
ဘာလင် အပါအဝင်။

523
00:48:29,406 --> 00:48:32,158
တူးပုံရသည်။
တစ်မျိုးမျိုး။
တပ်ကြပ်ကြီး ကတဆင့် ပို့ပေးပါ ။

524
00:48:52,387 --> 00:48:53,512
ဆာလား?

525
00:48:59,353 --> 00:49:02,897
"အသင့်အနေအထား"
ဘာအတွက်လဲ?

526
00:49:02,981 --> 00:49:04,357
အမိန့်က မပြောဘူး။

527
00:49:05,859 --> 00:49:09,111
ယောက်ျားတွေကို စုစည်းပါ။
ဒါ မညီညွှတ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

528
00:49:10,989 --> 00:49:12,990
(လူအော်သံများ)

529
00:49:13,158 --> 00:49:15,201
(ဥသြသံများ ငိုနေသည်)

530
00:50:51,131 --> 00:50:54,341
ယောက်ျားတွေ စုဝေးနေကြတယ်။
နှင့် နောက်ထပ်အမှာစာများကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။

531
00:50:54,426 --> 00:50:57,386
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ဒါတကယ်ပဲလား?

532
00:52:50,125 --> 00:52:51,417
(ဂျာမန်စကားပြောစောင့်)

533
00:53:19,446 --> 00:53:20,738
မင်းရဲ့ယောက်ျားလား။

534
00:53:32,042 --> 00:53:33,417
သူသည် ယခုပင်။

535
00:54:38,858 --> 00:54:41,026
(ယောက်ျား တိုးတိုးလေးပြောတယ်)

536
00:54:52,914 --> 00:54:54,206
(နူးညံ့စွာ) ဗိုလ်မှူးကြီး။

537
00:55:04,634 --> 00:55:05,634
(တံခါးဖွင့်သည်)

538
00:55:06,386 --> 00:55:07,761
SOLDIER: သတိထား!

539
00:55:19,733 --> 00:55:23,319
လူကြီးလူကောင်း။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပထမအမိန့်အတွက်
စီးပွားရေး၊

540
00:55:23,403 --> 00:55:25,946
ဗိုလ်ချုပ် Fromm
သူ့အစီအစဥ်တွေကို တင်ပြမယ်။

541
00:55:26,031 --> 00:55:29,825
တပ်တွေ နေရာချထားရေး အတွက်
အရန်တပ်မှ
အရှေ့ခြမ်းမှာ။

542
00:55:29,909 --> 00:55:32,870
အခုလည်း သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊
မနေ့ညက ရုရှားတွေ
ထိုးစစ်အသစ်ကို စတင်ခဲ့သည်။

543
00:55:32,954 --> 00:55:36,999
တပ်မတော်အုပ်စုကို ဆန့်ကျင်သည်။
ယူကရိန်း မြောက်ပိုင်း၊
တောင်ပိုလန်အပိုင်း။

544
00:55:37,083 --> 00:55:40,210
ဗိုလ်ချုပ် Harpe
သွင်းခဲ့သည်။
Model အစားထိုးရန်

545
00:55:40,295 --> 00:55:43,005
လျင်မြန်သောအဆုံးကို ဆောင်ခဲ့လော့
ဒီထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုဆီသို့။

546
00:55:43,089 --> 00:55:44,423
(တိုးတိုးလေး)
Himmler က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

547
00:55:44,507 --> 00:55:45,799
ထို့ကြောင့် အပြောင်းအရွှေ့
သုံးပိုင်းခွဲ

548
00:55:45,884 --> 00:55:50,471
ခိုင်ခံ့စေရန်
ဗိုလ်ချုပ် Harpe ၏တပ်များ။

549
00:55:51,139 --> 00:55:55,684
ကဲ အဲဒါတွေရှိတယ်။
ကပ်မည်။
မိုဘိုင်းကာကွယ်ရေးအစီအစဉ်

550
00:55:55,769 --> 00:55:58,062
ကိုင်တာထက်
တခုခု...

551
00:56:03,193 --> 00:56:06,320
အော်ပရေတာ 1: ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
ငါဒါကိုဖြတ်လိုက်မယ်။
ယခုချိတ်ဆက်နေသည်။

552
00:56:06,446 --> 00:56:08,447
အော်ပရေတာ 2- အော်ပရေတာ။
ငါ့ကိုညွှန်ကြားပါ။
စစ်ဝန်ကြီးဌာန။

553
00:56:08,531 --> 00:56:10,199
ဗိုလ်ချုပ် Olbricht ၏ရုံးခန်း။
ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး

554
00:56:10,283 --> 00:56:12,326
အော်ပရေတာ 1: ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
ယခုချိတ်ဆက်နေသည်။

555
00:56:14,412 --> 00:56:15,412
(ဖုန်းမြည်သံများ)

556
00:56:16,206 --> 00:56:17,289
ဗိုလ်ချုပ် Olbricht ၏ရုံးခန်း။

557
00:56:17,415 --> 00:56:18,457
Himmler မဟုတ်ဘူး။
ရှင်းလင်းပွဲ၌။

558
00:56:18,541 --> 00:56:20,167
လက်ရုံးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ခွင့်ပြုချက်ပါခင်ဗျ။

559
00:56:20,460 --> 00:56:22,211
လိုင်းကိုကိုင်ထားပါ။

560
00:56:22,295 --> 00:56:26,173
Stauffenberg က Himmler က ပြောပါတယ်။
သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
သူက ဆက်လုပ်ချင်တယ်။

561
00:56:26,257 --> 00:56:27,591
Beck ကိုခေါ်ပါ။

562
00:56:28,301 --> 00:56:29,301
(ဖုန်းမြည်သံများ)

563
00:56:30,387 --> 00:56:31,387
ဘက်ခ်။

564
00:56:31,471 --> 00:56:33,055
QuIRNHEIM-
Himmler မဟုတ်ပါ။
ရှင်းလင်းပွဲ၌

565
00:56:34,516 --> 00:56:36,809
Himmler မဟုတ်ဘူး။
ရှင်းလင်းပွဲ၌

566
00:56:46,736 --> 00:56:49,071
FROMM: ပြီးပြီ။
အရန်ငွေလျော့။

567
00:56:51,991 --> 00:56:53,075
BECK: မဟုတ်ဘူး

568
00:56:57,247 --> 00:56:58,414
မရှိဘူးလို့ ပြောကြတယ်။

569
00:57:01,835 --> 00:57:03,502
သင်ဘာပြောမလဲ?

570
00:57:08,341 --> 00:57:09,758
(တိုးတိုးလေး)
လုပ်ပါလို့ပြောတာ။

571
00:57:10,635 --> 00:57:12,010
SOLDIER: သတိထား!

572
00:57:47,046 --> 00:57:50,591
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဗိုလ်မှူးကြီး၊
အရေးကြီးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

573
00:57:52,927 --> 00:57:55,512
ဗိုလ်မှူးကြီး? မင်းရဲ့အိတ်။

574
00:58:20,038 --> 00:58:23,582
ဒါက လေ့ကျင့်မှုတစ်ခုပါ။
မင်းထုတ်ပယ်ခံရတယ်။

575
00:58:24,000 --> 00:58:25,459
(အရာရှိအော်သံများ)

576
00:58:27,587 --> 00:58:30,964
ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။
အရန်တပ်က အသင့်အနေအထားနဲ့
ငါ့ပညာမရှိဘဲ?

577
00:58:31,049 --> 00:58:32,674
မင်းကွာဆိုလည်း နီးတယ်။
ငါ့ကော်မရှင်။

578
00:58:32,759 --> 00:58:35,385
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နာ​မည်​၌​အ​ဘယ်​နည်း
မင်းကိုတောင် အထင်သေးစေတယ်။
လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိလား

579
00:58:35,470 --> 00:58:36,887
ညီညွှတ်ခြင်းသာဖြစ်၏၊
လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခု။

580
00:58:36,971 --> 00:58:39,765
အိုး၊ မလိမ်ပါနဲ့ Olbricht။
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

581
00:58:40,433 --> 00:58:41,892
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
လေ့ကျင့်မှုမဟုတ်ပါ။

582
00:58:41,976 --> 00:58:43,018
ဗိုလ်ချုပ်.. ဖြစ်နိုင်ရင်...

583
00:58:43,102 --> 00:58:44,478
မဟုတ်ဘူး ဗိုလ်မှူးကြီး။

584
00:58:44,562 --> 00:58:46,188
မင်းဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

585
00:58:46,272 --> 00:58:48,357
မသာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
မင်းငါ့ကိုသက်သေပြဖူးလား။
မင်းမပို့နိုင်ဘူး၊

586
00:58:48,441 --> 00:58:51,109
ပန်းချီဆွဲပြီးပြီ။
ငါ့နောက်ကျောကိုပစ်မှတ်။

587
00:58:51,194 --> 00:58:55,155
ငါ ဒီလောက် ဆိုရင်
ရွှေ့ဖို့ ကြိုးစားတာကို ခံစားရတယ်။
အရန်တပ်က ပြန်တယ်၊

588
00:58:55,240 --> 00:58:58,075
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ လုပ်မယ်။
နှစ်ယောက်စလုံး အဖမ်းခံရလား။

589
00:59:00,286 --> 00:59:03,163
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်သလား
ရှင်းပါတယ်

590
00:59:03,248 --> 00:59:05,040
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

591
00:59:09,462 --> 00:59:11,505
Heil ဟစ်တလာ။
Heil ဟစ်တလာ။

592
00:59:13,633 --> 00:59:15,926
ငါကြားမယ်။
ပြောပါ ဗိုလ်မှူးကြီး။

593
00:59:23,518 --> 00:59:24,518
(ခြေဖနောင့်ကို တရားဝင် နှိပ်ပါ)

594
00:59:25,103 --> 00:59:26,520
(အော်) Heil Hitler

595
00:59:37,282 --> 00:59:40,576
ဟစ်တလာကို အစားထိုးရမယ့်အချက်
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ညှိနှိုင်းရန်ဖြစ်သည်။
မဟာမိတ်များနှင့်အတူ။

596
00:59:40,660 --> 00:59:43,078
မဟာမိတ်တွေက သံသယ၊
ပိုအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးဆီသို့

597
00:59:43,162 --> 00:59:46,206
သူတို့အား ပူဇော်လျှင်၊
မရမီ
fucking Berlin ဆီသို့!

598
00:59:46,291 --> 00:59:49,668
CARL: ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ဟစ်တလာကို မသတ်ဘဲနဲ့
မင်းက Himmler ကို သတ်ပစ်တယ်။

599
00:59:49,752 --> 00:59:52,254
အရူးကို ဘာလို့ ဖယ်လိုက်တာလဲ။
အရူးအမူးရှိဖို့ပဲ။
သူ့နေရာကိုယူမလား

600
00:59:52,338 --> 00:59:55,090
ဒီနေ့ ရှုံးနိမ့်မှုက ဘာမှမရှိဘူး။
Himmler နဲ့လုပ်ဖို့၊
မင်းသိတယ်။

601
00:59:55,174 --> 00:59:58,802
ဒါက စစ်ရေးစစ်ဆင်ရေးပါ။
နိုင်ငံရေးသမားလက်ထဲမှာ၊
ဘာမှမပိုပါဘူး။

602
00:59:58,928 --> 01:00:01,221
ဘာကို အကြံပြုနေတာလဲ။
မမရယ်
တစ်ခုခုကို အကြံပြုခြင်း။

603
01:00:01,306 --> 01:00:03,307
အဖြစ်မှန်ကိုပြောပြတာပါ။
ငါမြင်သည်အတိုင်း၊

604
01:00:03,391 --> 01:00:04,850
မင်းမှာမရှိဘူး။
သတ္တိ
ဟစ်တလာကိုသတ်ဖို့၊

605
01:00:04,934 --> 01:00:06,351
ဒါကြောင့်သင်လုပ်နေပါတယ်။
အလုပ်မဖြစ်နိုင်ပါ။

606
01:00:06,436 --> 01:00:09,563
ရပ်တန့်သွားပုံမပေါ်
သင်နှင့်သင်၏နောက်လိုက်
သင်ကိုယ်တိုင်ကြိုးစားမှ။

607
01:00:09,647 --> 01:00:11,815
ငါ့တစ်ခုတည်းသောနောင်တ
ငါ မင်းကို စောင့်နေတာ။
သင်၏ကျောရိုးကိုရှာဖွေရန်။

608
01:00:11,899 --> 01:00:14,985
မထင်ဘူး။
ငါတစ်ယောက်တည်းပြောတဲ့အခါ
သင်၏တရားစီရင်ချက်သည် မေးခွန်းထုတ်စရာဖြစ်သည်။

609
01:00:15,069 --> 01:00:16,987
မဲပေးဖို့ တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။
ကားလ်။

610
01:00:17,071 --> 01:00:20,407
သက်သာရာရကြောင်း အဆိုပြုပါသည်။
ဗိုလ်မှူးကြီး Stauffenberg။

611
01:00:21,951 --> 01:00:24,620
ကားလ်၊ ငါ စကားတစ်ခွန်း ရနိုင်မလား။
မင်းနဲ့ သီးသန့်လား။

612
01:00:24,704 --> 01:00:27,623
မဟုတ်ဘူး၊ Ludwig
တစ်ခုခုရပြီဆိုရင်
ပြောဖို့ပြော၊

613
01:00:27,707 --> 01:00:31,126
ကောင်းစွာ။ ကြားတယ်။
ရဲချုပ်ထံမှ သိရသည်။
ဒီညနေ

614
01:00:31,210 --> 01:00:34,463
Himmler ရှိတယ်။
ဝရမ်းထုတ်တယ်။
မင်းရဲ့ဖမ်းဆီးမှုအတွက်

615
01:00:37,258 --> 01:00:39,801
ထားခဲ့ရမှာ
ဒီည ဂျာမနီ။

616
01:00:39,886 --> 01:00:42,929
အောင်မြင်လာတဲ့အခါ
ဗဟိုဖြေရှင်းချက်၊

617
01:00:43,014 --> 01:00:45,474
မင်းပြန်လာမယ်။
အဓိပတိအဖြစ်။

618
01:00:45,558 --> 01:00:49,311
ကားလ် ပျောက်ကွယ်။
ဘယ်သူနဲ့မှ အဆက်အသွယ်မလုပ်ပါနဲ့။

619
01:01:04,535 --> 01:01:06,286
ကံကောင်းပါစေ ဗိုလ်မှူးကြီး။

620
01:01:13,086 --> 01:01:14,961
ဆုံးဖြတ်ချက်မချတော့ဘူး။

621
01:01:15,046 --> 01:01:17,631
ယခုမှစ၍၊
Stauffenberg ရှိတယ်။
သမ္မာသတိအပြည့်။

622
01:01:17,715 --> 01:01:20,842
သတိပေးချက် ထပ်မထုတ်နိုင်တော့ဘူး။
မလိုက်နာဘဲနဲ့။

623
01:01:20,927 --> 01:01:24,179
ငါ့အလုပ် ငါလုပ်မယ်။
မင်း ဘာလင်ကို ယူလိုက်။

624
01:01:31,854 --> 01:01:32,896
အမျိုးသမီး အော်ပရေတာ-
နေပါဦး ခင်ဗျာ။

625
01:01:32,980 --> 01:01:34,314
ချိတ်ဆက်ဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်
မင်း အခုပဲ

626
01:01:34,399 --> 01:01:35,774
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

627
01:01:35,858 --> 01:01:37,442
NINA : မင်္ဂလာပါ ။
မင်္ဂလာပါ?

628
01:01:38,861 --> 01:01:40,070
မင်္ဂလာပါ?

629
01:01:40,196 --> 01:01:42,948
(တည်ငြိမ်စွာ ချေမှုန်းခြင်း)

630
01:01:43,116 --> 01:01:44,282
မင်္ဂလာပါ?

631
01:01:45,952 --> 01:01:50,205
အော်ပရေတာ- တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ။
Ebingen တွင် ဗုံးပေါက်ကွဲမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
ငါတို့ အဆက်ပြတ်သွားပြီ။

632
01:01:51,457 --> 01:01:53,250
Ebingen က အရှည်ကြီးပါ။
Bamberg မှလမ်း။

633
01:01:53,376 --> 01:01:55,210
မင်းရဲ့မိသားစုက လုံခြုံမှာသေချာတယ်။

634
01:01:55,294 --> 01:01:56,628
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

635
01:03:35,561 --> 01:03:37,145
ကြိုဆိုပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

636
01:03:37,230 --> 01:03:40,398
မင်းမှာ နေရာရှိလား။
ဘယ်မှာ ပြောင်းလို့ရလဲ မေဂျာ။

637
01:03:41,108 --> 01:03:42,734
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။

638
01:03:49,867 --> 01:03:52,077
အနည်းဆုံးတော့ Reserve Army ထားလိုက်ပါ။
အသင့်အနေအထားတွင် သတိပေးချက်။

639
01:03:52,161 --> 01:03:54,162
မကြားမချင်း
Stauffenberg မှ
မသေချာမချင်း။

640
01:03:54,247 --> 01:03:57,707
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါသူမဟုတ်​ဘူး...
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

641
01:04:09,595 --> 01:04:12,180
အစည်းအဝေးပြီးပြီ။
12:30 အထိ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

642
01:04:12,265 --> 01:04:15,141
မူဆိုလီနီ ရောက်ရှိလာပါပြီ။
နေ့လည်ရထားပေါ်မှာ။

643
01:04:15,226 --> 01:04:17,519
Führer လိုချင်သည်။
သူနှင့်အတူနေ့လည်စာစားပါ။
အမှတ်တံဆိပ်: ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

644
01:04:17,603 --> 01:04:21,022
Mussolini က ငါတို့နဲ့ တွဲမှာလား။
ရှင်းလင်းပွဲ၌ သခင်၊

645
01:04:21,107 --> 01:04:22,440
သူပဲရှိစေချင်တယ်။

646
01:04:22,525 --> 01:04:25,151
ထိုအခါ ရည်မှန်းချက်ကြီးသော အရာရှိအချို့
အခွင့်အရေးယူနိုင်တယ်။

647
01:04:25,236 --> 01:04:27,362
ထိုခွေးကောင်ကို ပစ်သတ်ရန်။

648
01:04:29,282 --> 01:04:31,950
ခွင့်လွှတ်ပါ ဗိုလ်ချုပ်။
ငါမျှော်လင့်နေတယ်။
အရေးကြီးသောခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု။

649
01:04:32,034 --> 01:04:34,244
ကျေးဇူးပြု၍ ရနိုင်ပါသလား။
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုလာခေါ်တာလား?

650
01:04:34,328 --> 01:04:37,038
အတူရှိနေရင်တောင်
Führer

651
01:04:37,123 --> 01:04:39,708
ဟုတ်ပါတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

652
01:04:40,960 --> 01:04:42,252
ဗိုလ်မှူးကြီး။

653
01:05:12,325 --> 01:05:13,325
(ဖုန်းမြည်သံများ)

654
01:05:15,870 --> 01:05:17,829
Major Freyend က စကားပြောတယ်။

655
01:05:25,546 --> 01:05:26,546
(တံခါးခေါက်)

656
01:05:27,465 --> 01:05:30,592
ဗိုလ်မှူးကြီး?
သူတို့က မင်းကို မြန်မြန်ခိုင်းတယ်။

657
01:05:31,761 --> 01:05:33,637
ရှင်းလင်းချက်
စတင်ပါတော့မည်။

658
01:05:33,846 --> 01:05:35,889
ခဏ၊
ကျေးဇူးပြု၍ ဗိုလ်မှူး။

659
01:05:42,188 --> 01:05:44,439
(တိုးတိုးလေး) ဆယ်မိနစ်။
လမ်းလျှောက်ဘို့ နှစ်ယောက်၊
စစ်ဆေးရေးဂိတ်အတွက် တစ်ခု၊

660
01:05:44,523 --> 01:05:47,025
ဘန်ကာအတွက် တစ်ခု၊
ခြောက်ထွက်ဖို့။

661
01:05:47,652 --> 01:05:49,194
အချိန်အများကြီး။

662
01:05:50,696 --> 01:05:51,738
(Latch ကို ကျယ်လောင်စွာ နှိပ်ပါ)

663
01:05:53,199 --> 01:05:54,991
ခွင့်လွှတ်ပါ ဗိုလ်မှူးကြီး။

664
01:05:57,536 --> 01:05:59,996
သခင်! Führer ၏
ရှင်းလင်းပွဲ၌

665
01:06:06,003 --> 01:06:08,296
ဗိုလ်မှူးကြီး
ပြောင်းလဲနေတယ် မေဂျာ။

666
01:06:11,550 --> 01:06:15,095
မင်းနားလည်လား။
ဒါကခက်ခဲနိုင်ပါတယ်။
ဟုတ်ပါတယ်။

667
01:06:30,069 --> 01:06:31,653
(တိုးတိုးလေး)
အချိန်အများကြီး။

668
01:06:56,637 --> 01:06:59,347
(ခပ်ပျော့ပျော့)
ကားယူပါ။
ဒါပေမယ့် သခင်...

669
01:06:59,432 --> 01:07:02,100
ငါ့မှာ အကုန်ရှိတယ်။
ငါလိုတယ်။ ကားယူပါ။

670
01:07:31,088 --> 01:07:32,797
ငါ ဒါကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်တယ်။

671
01:07:45,811 --> 01:07:47,645
သူတို့ ဘယ်သွားနေတာလဲ။
အရမ်းပူတယ်။

672
01:07:47,730 --> 01:07:50,982
ရှင်းလင်းချက် ရွှေ့ပြီးပါပြီ။
ကွန်ဖရင့်တဲသို့။

673
01:08:15,841 --> 01:08:17,926
(ဖြေးဖြေး) ဗိုလ်မှူး၊ ငါ့ဒဏ်ရာ
ငါ့အား နားမထောင်စေနှင့်။

674
01:08:18,010 --> 01:08:20,386
ငါ့ကို နေရာပေးလား။
Führer နှင့်နီးစပ်သည်။
တတ်နိုင်သမျှ

675
01:08:20,471 --> 01:08:21,429
ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။

676
01:08:21,514 --> 01:08:22,555
HEUSINGER-
... တပ်နီတော်နှင့် ဆန့်ကျင်သည်။

677
01:08:24,141 --> 01:08:25,850
သူတို့သာ ဖြစ်ခဲ့တာ။
အရှေ့ဘက်မှ ချီတက်လာသော

678
01:08:25,935 --> 01:08:30,355
ဒါပေမယ့် သူတို့ဆင်းလာတယ်။
မြောက်ပိုင်းနှင့်
တောင်ပိုင်းမျက်နှာစာတွင်လည်း ရှိသည်။

679
01:08:32,233 --> 01:08:35,360
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါ့Führer၊
ရန်သူက ဆက်နေရင်
ဤနှုန်းဖြင့်၊

680
01:08:35,444 --> 01:08:38,863
အခြေအနေ
အရှေ့ပရပ်ရှား
ကဏ္ဍသည် အရေးကြီးသည်။

681
01:08:39,615 --> 01:08:43,201
ရိက္ခာများ ချို့တဲ့ခြင်း။
ဆက်လက်အားနည်းနေပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိကယူနစ်များ၊

682
01:08:43,285 --> 01:08:45,286
နှင့် ကြိုးဝိုင်းများ
ပြင်းထန်စွာ ကုန်ဆုံးသွားသည် ။

683
01:08:45,371 --> 01:08:48,373
ငါ့Führer မင်းမှတ်မိလား။
Colonel Stauffenberg?

684
01:08:56,340 --> 01:08:57,924
HEUSINGER-
အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း၊

685
01:08:58,008 --> 01:09:01,886
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်တည်းက
တပ်မ ၁၀
Ancona ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီ၊

686
01:09:01,971 --> 01:09:04,973
14 တိုင်း
တွန်းထုတ်လိုက်ပါပြီ။
Livorno ၏

687
01:09:05,057 --> 01:09:08,810
တပ်မတော်အဖွဲ့ဗဟို
၂၈ ပွဲရှုံးနေပြီ။
သူတို့ရဲ့ 40 ဌာနခွဲ။

688
01:09:09,562 --> 01:09:12,730
အဲဒါ စုစုပေါင်းပါပဲ။
ယောက်ျား 350,000 နီးပါး။

689
01:09:18,112 --> 01:09:21,865
တပ်နီတော်ကတည်းက
ပထမဆုံး တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သော တစ်လနီးပါး၊

690
01:09:21,949 --> 01:09:25,243
ငါတို့တပ်တွေရှိတယ်။
ပြန်တွန်းနေပြီ။
ပိုလန်နယ်စပ်အထိ။

691
01:09:25,327 --> 01:09:26,578
(မြည်နေသည်)

692
01:09:26,662 --> 01:09:28,204
ညီလာခံတဲ.

693
01:09:28,289 --> 01:09:31,833
ဒီ၊
အရှုံးနဲ့ ပေါင်းတယ်။
Minsk ရှိ 4th တပ်မတော်၊

694
01:09:31,959 --> 01:09:34,878
တစ်ခုလုံးကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။
အရှေ့ဘက်ပတ်လည်။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

695
01:09:34,962 --> 01:09:38,339
စဉ်းစားရမယ်။
ယောက်ျားတွေကို ဆွဲထုတ်တယ်။
ယူကရိန်းတပ်မတော်အုပ်စု၊

696
01:09:38,424 --> 01:09:39,924
ရိုမေးနီးယားတို့ရော...

697
01:09:45,681 --> 01:09:47,724
...ကာကွယ်ပါ။
နောက်ထပ်ဆုံးရှုံးမှု။

698
01:09:47,808 --> 01:09:50,810
မပေးရင် မနေနိုင်ဘူး။
အမြန်ပို့ပါ။
ပိတ်ဆို့ခြင်းအပိုင်းအသစ်

699
01:09:50,895 --> 01:09:53,938
အရေးကြီးသောအချက်များတွင်
ဂျာမန်လက်ယာတစ်လျှောက်၊

700
01:09:54,023 --> 01:09:55,356
တပ်မတော်အုပ်စု
မျိုချလိမ့်မယ်...

701
01:09:55,441 --> 01:09:57,066
(တိုးတိုးလေး) ဗိုလ်မှူးကြီး။
တယ်လီဖုန်းရှိတယ်။
မင်းကိုခေါ်ပါ။

702
01:09:57,151 --> 01:09:58,526
...ရန်​သူ​ကြောင့်​
နှစ်ပတ်အောက်။

703
01:09:58,611 --> 01:10:02,405
ပြီးတော့ ငါတို့က အန္တရာယ်ကို ပြေးတယ်။
မြေပြင်အားလုံးဆုံးရှုံးခြင်း
အမြတ်ရအောင် စီမံထားပါတယ်။

704
01:10:02,489 --> 01:10:06,326
ပြီးခဲ့သည့်သုံးနှစ်အတွင်း။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထိပ်တန်း...

705
01:10:06,410 --> 01:10:09,454
ဗိုလ်ချုပ် Fellgiebel၊ ခင်ဗျာ။
အရေးတကြီးဖြစ်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

706
01:10:12,833 --> 01:10:15,376
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ချုပ်၊
ဒါက Stauffenberg ပါ။

707
01:10:18,547 --> 01:10:23,092
... ရုရှားလေကြောင်းလှုပ်ရှားမှု
impregnable အဖြစ်သက်သေပြခဲ့သည်။
မြေပြင်အင်အားအဖြစ်၊

708
01:10:23,177 --> 01:10:25,303
(အော်သံ) ဘာကြောင့်လဲ။
HEUSINGER: ငါ့ရဲ့ Führer...

709
01:10:32,436 --> 01:10:35,438
တချို့နေရာတွေမှာ
သူတို့က ငါတို့ထက် သာတယ်။
ခုနစ်ယောက်။

710
01:10:35,981 --> 01:10:38,274
တတ်နိုင်ရင်
မြေပေးဖို့

711
01:10:38,359 --> 01:10:40,777
အီတလီတစ်လျှောက်
ရှေ့က...

712
01:10:43,989 --> 01:10:46,032
သေချာတာတစ်ခုကတော့၊

713
01:10:46,116 --> 01:10:49,869
တပ်နီတော် ဆက်လုပ်မယ်။
အနောက်ဘက်သို့ ပြင်းထန်သော တွန်းအား၊

714
01:10:49,954 --> 01:10:50,995
ကုန်ကျစရိတ်မှာတောင်...

715
01:10:55,584 --> 01:10:57,502
အလို့ငှာ
ဒီနားမှာ ပြန်ဆောက်...

716
01:11:03,884 --> 01:11:06,261
... အနောက်တောင်ကို ရောက်နေပြီ။
D黱aburg ၏

717
01:11:06,345 --> 01:11:09,180
ပြီးတော့ ပိတ်တယ်။
Lake Peipus တွင်တပ်မတော်အုပ်စု။

718
01:11:09,265 --> 01:11:13,726
ရင်မဆိုင်ဘူး။
ချက်ခြင်းပြန်ထုတ်၊
ကပ်ဘေးဖြစ်လိမ့်မည်။

719
01:11:28,033 --> 01:11:30,410
(ယောက်ျားအော်သံ)

720
01:11:31,662 --> 01:11:33,538
(SIREN ငိုသံ)

721
01:11:35,708 --> 01:11:39,210
ဝင်ပါ။ မောင်းပါ။

722
01:11:41,046 --> 01:11:43,673
အော်ဒါများ ရှိတယ်။
Führer မှ နှင်.

723
01:11:44,883 --> 01:11:46,634
မောင်း! မောင်း!

724
01:11:50,180 --> 01:11:51,597
FELLGIEBEL: မင်းအရင်အတိုင်းပဲ။

725
01:12:17,458 --> 01:12:19,876
(ယောက်ျားအော်သံ)

726
01:12:23,213 --> 01:12:26,507
ကျွန်တော့်ကို စစ်ဌာနကို ခေါ်သွားပါ။
ဗိုလ်ချုပ် Olbricht ။ Olbricht

727
01:12:26,592 --> 01:12:28,343
ခေါ်ဆိုမှုသည် အရေးတကြီးဖြစ်သည်။

728
01:12:31,305 --> 01:12:32,305
(မြည်နေသည်)

729
01:12:32,848 --> 01:12:34,015
ဗိုလ်ချုပ် Olbricht ၏ရုံးခန်း။

730
01:12:34,099 --> 01:12:35,641
FELLGIEBEL: ငါခေါ်နေတယ်။
Wolf's Lair မှ

731
01:12:35,726 --> 01:12:38,436
အရေးတကြီးမက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခုနှင့်အတူ
General Olbricht အတွက်

732
01:12:38,520 --> 01:12:42,523
တစ်ခုခုတော့ ဆိုးတယ်။
ဖြစ်သွားပြီ
Führer သည်...

733
01:12:44,777 --> 01:12:46,152
Fellgiebel?

734
01:12:47,780 --> 01:12:49,364
ဆက်သွယ်ရေးအားလုံးကိုဖြတ်ပါ။

735
01:12:49,448 --> 01:12:51,115
ဆာလား?
လုပ်သာလုပ်ပါ!

736
01:12:54,370 --> 01:12:58,289
ကောင်းပြီ၊ သူဘာပြောတာလဲ။
(စကားများ)
မသေချာနိုင်ဘူး။

737
01:12:59,416 --> 01:13:01,751
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုယူ
လိုင်းပေါ်ပြန်တက်။

738
01:13:03,462 --> 01:13:06,339
သခင်၊ ဗုံးကျသွားပြီ။
အဲဒီလောက် ရှင်းပါတယ်။

739
01:13:06,423 --> 01:13:09,467
Fellgiebel ၏နောက်ထပ်ခြေလှမ်းဖြစ်လိမ့်မည်။
ဆက်သွယ်ရေးအားလုံးကို ဖြတ်တောက်ရန်။

740
01:13:20,312 --> 01:13:21,979
တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။
ဘယ်သူမှ ဝင်မဝင်ဘူး။

741
01:13:22,064 --> 01:13:23,314
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမိန့်တစ်ခုရှိသည်။
Führer မှ

742
01:13:23,399 --> 01:13:25,566
ငါတို့ ရောက်အောင်သွားရမယ်။
လေယာဉ်ကွင်းကို ချက်ချင်းသွားပါ။
တံခါးဖွင့်ပါ။

743
01:13:25,651 --> 01:13:27,402
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ငါ့အမိန့်ရှိသော်လည်း၊
တံခါးကိုစောင့်ဖို့...

744
01:13:27,486 --> 01:13:29,320
ငါ မင်းကို ပေးလိုက်ရုံပဲ။
အမိန့်တစ်ခု၊ တပ်ကြပ်ကြီး။

745
01:13:29,988 --> 01:13:31,322
သခင်!

746
01:13:31,407 --> 01:13:33,574
ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြု။

747
01:13:41,208 --> 01:13:44,252
ဗိုလ်မှူးကြီး Stauffenberg
Field Marshal Keitel အတွက်

748
01:13:50,551 --> 01:13:52,051
ဗိုလ်မှူးကြီး Stauffenberg
ပြတ်သားခဲ့သည်။

749
01:13:52,136 --> 01:13:53,719
ကျွန်ုပ်တို့ စတင်လုပ်ဆောင်ပါသည်။
Valkyrie မသက်ဆိုင်ပါ။

750
01:13:53,804 --> 01:13:55,430
Fromm ကသာ စတင်နိုင်သည်။
မင်းသိတယ်။

751
01:13:55,514 --> 01:13:56,597
ပြီးတော့ သူ့ကိုပြောပါ။
ဟစ်တလာသေပြီ။

752
01:13:56,682 --> 01:13:58,391
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို ဖမ်းမယ်။
ဒါပေမယ့် အခုလုပ်လိုက်ပါ။

753
01:13:58,475 --> 01:14:02,311
သခင်၊ မင်းပေးရမယ်။
Valkyrie စတင်ရန်
ဒါ ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော...

754
01:14:02,396 --> 01:14:04,480
ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး။
Fellgiebel ထံမှ ကြားသိရသည်အထိ

755
01:14:04,565 --> 01:14:05,815
သူ့ကိုပြန်ယူပါ။
အခု ဖုန်းပေါ်မှာ။

756
01:14:05,899 --> 01:14:08,276
စက္ကန့်တိုင်း
ငါတို့ ဒီမှာ ငြင်းခုံနေကြတာ
ဒုတိယ ဆုံးရှုံးသွားခြင်းဖြစ်ပါသည်။

757
01:14:08,360 --> 01:14:09,777
အန္တရာယ်က အရမ်းကြီးတယ်။

758
01:14:09,862 --> 01:14:12,780
Stauffenberg ကကော။
သူ့အန္တရာယ်ကကော။

759
01:14:12,865 --> 01:14:15,199
သူ့အပိုင်းကို လုပ်တယ်၊
ယခုသင်သည်
သူ့ကို စွန့်ပစ်ခြင်း။

760
01:14:16,493 --> 01:14:18,119
Field Marshal ခင်ဗျာ။
Stauffenberg ဒီမှာ။

761
01:14:18,203 --> 01:14:19,787
တပ်ကြပ်ကြီး...

762
01:14:19,872 --> 01:14:21,122
Kolbe၊ ခင်ဗျာ။

763
01:14:21,206 --> 01:14:22,832
ဘာလဲ?
ကိုလ်ဘီ။

764
01:14:22,916 --> 01:14:25,460
...Kolbe က ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
ပင်မတံခါးကိုဖြတ်ပါ။

765
01:14:25,544 --> 01:14:27,587
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ကျွန်တော် ရှင်းပြပါတယ်။

766
01:14:27,671 --> 01:14:30,423
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
နားလည်ပါတယ်ဆရာ။

767
01:14:35,762 --> 01:14:38,389
အားလုံးအဆင်ပြေနေပါပြီ ဆရာ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

768
01:14:41,727 --> 01:14:43,227
တံခါးဖွင့်!

769
01:14:52,070 --> 01:14:53,654
အနည်းဆုံးထားလိုက်ပါ။
အရန်တပ်
သတိပေးချက်။

770
01:14:53,739 --> 01:14:55,323
Stauffenberg ပြန်လာသောအခါ၊

771
01:14:55,407 --> 01:14:59,660
အတည်ပြုချက်ပေးသောအခါ
ဟစ်တလာသေပြီ၊
ပြီးရင် ဆက်သွားမယ်။

772
01:15:05,792 --> 01:15:07,418
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

773
01:15:07,503 --> 01:15:10,004
အတူတူပင်
သင်ရှိသကဲ့သို့။ နေ့လည်စာ။

774
01:16:52,274 --> 01:16:54,191
နောက်ထပ် အသင့်အနေအထား သတိပေးချက်။

775
01:16:56,987 --> 01:16:59,655
တဆင့်ပေးပို့ပါ။
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို အသိပေးပါ။

776
01:17:23,180 --> 01:17:26,557
ခင်ဗျာ။ နောက်ထပ် အသင့်အနေအထား

777
01:17:29,728 --> 01:17:33,230
ရှေးဂရိခေတ်၊
မင်းဖြစ်မယ်။
ဒီအတွက် အသတ်ခံရတယ်။

778
01:17:34,358 --> 01:17:36,525
သင့်အတွက် ကံကောင်းခြင်း

779
01:17:39,863 --> 01:17:41,530
ယောက်ျားတွေကို စုစည်းပါ။

780
01:17:43,408 --> 01:17:45,576
(ဥသြသံများ ငိုနေသည်)

781
01:17:48,038 --> 01:17:50,915
(ယောက်ျားအော်သံ)

782
01:18:30,622 --> 01:18:32,248
ငြိမ်နေတယ်မဟုတ်လား

783
01:18:34,584 --> 01:18:36,794
ဘယ်မှာကြည့်မယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ယာဉ်မောင်းပါ။

784
01:18:39,965 --> 01:18:41,674
ဒါက von Haeften ပါ။
ဗိုလ်မှူးကြီးနှင့် ကျွန်တော်
လေယာဉ်ကွင်းမှာ ရှိနေတယ်။

785
01:18:41,758 --> 01:18:43,300
ကားမရှိဘူး။
ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

786
01:18:45,512 --> 01:18:48,806
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ ဆိုလိုတာလား။
သတိပေးချက်သာဖြစ်သည်။
ထွက်သွားပြီလား။

787
01:18:49,725 --> 01:18:51,308
ဒါကတော့ Stauffenberg ပါ။
ငါ့ကို ဗိုလ်ချုပ် Olbricht ယူလိုက်ပါ။

788
01:18:59,901 --> 01:19:01,318
ဒါဘာလဲ?

789
01:19:08,285 --> 01:19:09,869
ဒါကိုရှင်းပြပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက် ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

790
01:19:09,953 --> 01:19:10,953
သင်ရှိစဉ်
အသေကစား!

791
01:19:11,037 --> 01:19:12,079
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
ဟစ်တလာ အသက်မရှင်ပါ။

792
01:19:12,164 --> 01:19:15,249
ဒါက ဂျာမနီအကြောင်း၊
ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ သင်မဟုတ်၊

793
01:19:15,542 --> 01:19:17,501
(ဖုန်းမြည်နေသည်)

794
01:19:25,260 --> 01:19:27,678
ဗိုလ်ချုပ် Olbricht ၏ရုံးခန်း။

795
01:19:28,013 --> 01:19:30,431
ဗိုလ်မှူးကြီး Stauffenberg။
မင်းအတွက်ပေါ့ ခင်ဗျာ။

796
01:19:37,731 --> 01:19:39,565
ဒါက Olbricht ပါ။
သုံးနာရီရှိပြီ၊
Olbricht

797
01:19:39,649 --> 01:19:40,900
ဘာကြီးလဲ။
မင်းလုပ်ဖူးလား။

798
01:19:41,234 --> 01:19:43,319
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အတည်ပြုချက်မရှိခဲ့ပါ။
ဟစ်တလာသေသွားပြီ။

799
01:19:44,529 --> 01:19:49,867
Damn it!
ပေါက်ကွဲတာကို ကိုယ်တိုင်မြင်ဖူးတယ်။
ကတိတည်တယ်။

800
01:19:50,494 --> 01:19:53,370
အိုဘုရားသခင်။
အခု Fromm ဘယ်မှာလဲ။
သူ ငါတို့နဲ့ရှိလား

801
01:19:54,122 --> 01:19:57,166
သူ ငါတို့နဲ့ရှိလား
ဘယ်သူကမှ စကားမပြောဘူး။
သူ့ဆီ မရောက်သေးဘူး။

802
01:19:58,543 --> 01:19:59,543
(SIGHS)

803
01:20:09,387 --> 01:20:13,307
မင်းငါ့စကားကိုနားထောင်။
ဂျာမနီကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
ဥရောပကို စိတ်မ၀င်စားဘူး။

804
01:20:13,391 --> 01:20:15,643
မင်းရဲ့ဘဝက အခုချိန်ထိပဲ။

805
01:20:15,727 --> 01:20:18,145
ရန်လိုလျှင်
တစ်ညလုံးနေထိုင်၊
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်မယ်။

806
01:20:18,396 --> 01:20:19,522
ဒုတိယက မင်း
ဖုန်းချ၊

807
01:20:19,606 --> 01:20:21,273
Valkyrie ကို စတင်လိုက်ပါ။
Fromm ၏အမည်၌။

808
01:20:21,733 --> 01:20:24,401
သူ့ကို ရွေးချယ်ခွင့်ပေးပါ။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းရန်၊ သို့မဟုတ် သူ့ကိုနေရာချပါ။
ချက်ခြင်းဖမ်းဆီးခြင်းခံနေရသည်။

809
01:20:24,486 --> 01:20:26,362
သင်နားလည်ပါသလား?
ဟုတ်ကဲ့။

810
01:20:26,446 --> 01:20:27,947
Fromm's မှာနေမယ်။
15 မိနစ်အတွင်းရုံး။

811
01:20:28,031 --> 01:20:29,406
ငါရောက်တဲ့အခါ ရှိပါစေ။

812
01:21:01,439 --> 01:21:04,483
Beck နဲ့ တခြားသူတွေကို ခေါ်လိုက်ပါ။
အချိန်တန်ပြီဟု သူတို့ကိုပြောပါ။

813
01:21:10,115 --> 01:21:12,533
ငါ့ကိုဖြတ်ပါ။
ဆက်သွယ်ရေး။

814
01:21:13,827 --> 01:21:15,035
ဒါက ဗိုလ်ချုပ် Olbricht၊

815
01:21:15,328 --> 01:21:17,204
ကိုယ်စားခေါ်ပါတယ်။
ဗိုလ်ချုပ် Fromm ၏

816
01:21:17,289 --> 01:21:19,373
တပ်မှူး
အရန်တပ်။

817
01:21:19,457 --> 01:21:21,750
Führer၊
အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာ ကွယ်လွန်သွားပြီ။

818
01:21:21,835 --> 01:21:23,377
အစွန်းရောက်အုပ်စု
SS ၌

819
01:21:23,461 --> 01:21:25,880
ကြိုးစားနေကြသည်။
ချုပ်ကိုင်ရန်
အစိုးရ၏

820
01:21:25,964 --> 01:21:28,132
Valkyrie စစ်ဆင်ရေးကို စတင်ပါ။

821
01:22:04,502 --> 01:22:07,630
မင်းရဲ့အမိန့်တွေရှိတယ်။
သူတို့ကို ဖြတ်သန်းပါ။

822
01:22:45,335 --> 01:22:48,003
တပ်ရင်း။ သတိထား!

823
01:22:53,635 --> 01:22:55,135
Führer...

824
01:22:57,973 --> 01:23:00,224
ကျွန်ုပ်တို့၏ Führer၊ အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာ၊

825
01:23:03,895 --> 01:23:05,145
သေပြီ

826
01:23:05,855 --> 01:23:07,815
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။
Führer သေပြီလား။

827
01:23:07,899 --> 01:23:10,109
ဗိုလ်ချုပ် Fellgiebel
Wolf's Lair မှာ။

828
01:23:13,738 --> 01:23:15,614
ဖုန်းခေါ်တာက အသုံးမဝင်ပါဘူး။
ဆက်သွယ်ရေးလိုင်းအားလုံး
ဆင်းကြသည်။

829
01:23:15,699 --> 01:23:17,199
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ့ကိုယူပါ။
Wolf's Lair

830
01:23:17,283 --> 01:23:18,784
အမျိုးသမီး အော်ပရေတာ-
ခဏလေးပါခင်ဗျာ။

831
01:23:22,747 --> 01:23:24,331
MAN: Wolf's Lair
ငါ မင်းကို ချိတ်ဆက်လို့ရမလား

832
01:23:24,416 --> 01:23:27,710
ဟုတ်ကဲ့။ General Fromm for
Field Marshal Keitel။ အရေးတကြီး။

833
01:23:31,965 --> 01:23:35,050
Keitel
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
နှောင့်ယှက်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊

834
01:23:35,135 --> 01:23:36,844
ဒါပေမယ့် ငါတွေးမိတယ်။
မင်းငါ့ကိုပြောပြနိုင်ရင်
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

835
01:23:36,928 --> 01:23:39,680
မယုံနိုင်စရာအကောင်းဆုံး ကောလဟာလ
ဘာလင်မှာ ပျံ့နှံ့နေပါတယ်။

836
01:23:39,764 --> 01:23:41,348
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါမသိဘူး။

837
01:23:41,433 --> 01:23:44,727
ပြောစရာရှိတယ်။
အဲဒါ Führer ပါ။
လုပ်ကြံခံခဲ့ရသည်။

838
01:23:46,021 --> 01:23:47,938
နောက်ထပ် မအောင်မြင်သော ကြိုးစားမှု။

839
01:23:48,606 --> 01:23:51,108
Führer ဖြစ်ခဲ့သည်
ဘယ်တော့မှ အန္တရာယ်မဖြစ်ဘူး။

840
01:23:51,192 --> 01:23:54,570
စကားမစပ်၊
မင်းရဲ့လူ ဘယ်မှာလဲ
Stauffenberg?

841
01:23:55,363 --> 01:23:59,199
Stauffenberg? သူ...
ဘာလင်မြို့သို့ အပြန်လမ်းတွင်၊
လို့ ထင်ပါ့။

842
01:23:59,743 --> 01:24:03,203
သူရောက်လာတဲ့အခါ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
သူနဲ့ စကားတစ်ခွန်းပြောချင်ပါတယ်။

843
01:24:10,462 --> 01:24:13,964
Führer အဆင်ပြေပါတယ်။
အဲဒါ မုသားပဲ။
အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာ ကွယ်လွန်သွားပြီ။

844
01:24:14,049 --> 01:24:15,549
Valkyrie စစ်ဆင်ရေး
အသက်ဝင်သည်။

845
01:24:15,633 --> 01:24:17,718
ငါသာလုပ်နိုင်တယ်။
Valkyrie ကို စတင်လိုက်ပါ။

846
01:24:17,802 --> 01:24:19,053
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

847
01:24:28,271 --> 01:24:29,271
ဒါက နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုပဲ။

848
01:24:29,355 --> 01:24:32,191
အခုလောလောဆယ်မှာ အရန်တပ်ရဲ့
ဘာလင်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်မယ်လို့ ယူဆတယ်။

849
01:24:32,275 --> 01:24:34,026
မင်းက ငါတို့နဲ့ အတူရှိသလား မဟုတ်ဘူးလား။

850
01:24:34,110 --> 01:24:36,695
သဘောပေါက်လား။
မင်းဘာလုပ်ပြီးပြီလဲ

851
01:24:36,780 --> 01:24:38,822
Führer အသက်ရှင်လျက်။
ဗုံးကို ငါကိုယ်တိုင် ပို့ပေးတယ်။

852
01:24:38,907 --> 01:24:41,075
ပေါက်ကွဲမှုကို မြင်တယ်။
သူသေပြီ။

853
01:24:43,828 --> 01:24:44,912
မင်း ငါတို့နဲ့ရှိလား။

854
01:24:44,996 --> 01:24:46,413
(စကားသံများ)
မယုံဘူး။
ဒီလိုဖြစ်နေတာ။

855
01:24:46,498 --> 01:24:49,792
ဒါက ဟာသတစ်မျိုးပါ။
မင်းက ငါတို့နဲ့ အတူရှိသလား မဟုတ်ဘူးလား။

856
01:24:49,876 --> 01:24:52,461
ဗိုလ်မှူးကြီးရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းပြောတာမှန်တယ်၊

857
01:24:53,171 --> 01:24:55,172
ပစ်သင့်တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်ချက်ချင်း။

858
01:24:55,256 --> 01:24:56,590
ကျန်တဲ့သူတွေ
ဖမ်းဆီးခံနေရသည်။

859
01:24:56,674 --> 01:24:58,383
မဟုတ်ဘူး ဗိုလ်ချုပ်။ နင်က။

860
01:25:04,349 --> 01:25:07,267
ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။
ဒီလိုဖြစ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

861
01:25:10,230 --> 01:25:11,939
ကျွန်ုပ်ကို စစ်ဆင်ရေးများ ရယူပါ။

862
01:25:13,233 --> 01:25:14,566
ဒါက Colonel Stauffenberg ပါ။

863
01:25:14,651 --> 01:25:17,111
စစ်ဝန်ကြီးဌာနကို တံဆိပ်ခတ်ပါ။
စစ်ဆင်ရေး Valkyrie ။

864
01:25:17,195 --> 01:25:18,237
ဘယ်သူမှ ဝင်မဝင်ဘူး။

865
01:25:18,321 --> 01:25:20,781
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ
General Olbricht ထံမှ
ရုံး။

866
01:25:38,174 --> 01:25:40,509
ဗိုလ်ချုပ် ဘက်ခ်။

867
01:25:41,344 --> 01:25:42,970
မင်းမဝတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ဝတ်စုံ၊ သခင်။

868
01:25:43,054 --> 01:25:46,140
ဒါကို မြင်ရမယ်။
လူထုလှုပ်ရှားမှုအဖြစ်။

869
01:25:46,224 --> 01:25:47,224
(တံခါးဖွင့်သည်)

870
01:25:52,105 --> 01:25:55,149
Colonel Stauffenberg?
ဟုတ်ကဲ့။

871
01:25:59,821 --> 01:26:03,740
အကြီးအကဲက အာမခံတယ်။
အပြည့်အဝထောက်ခံမှု
ဘာလင်ရဲ.

872
01:26:05,702 --> 01:26:09,454
မင်းမှာ မရှိတော့ဘူး။
ငါ့လူတို့ အနှောင့်အယှက်။
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။

873
01:26:12,834 --> 01:26:14,209
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

874
01:26:49,996 --> 01:26:53,415
Colonel Stauffenberg ခင်ဗျာ၊
တာဝန်အတွက် ကျနော်တို့ သတင်းပို့နေပါတယ်။

875
01:26:59,047 --> 01:27:00,881
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

876
01:27:05,720 --> 01:27:09,264
လူကြီးမင်းတို့၊ သုံးနာရီအတွင်း
အတည်ပြုချက်လိုချင်တယ်။

877
01:27:09,349 --> 01:27:11,183
အဲဒါ အစိုးရ
လေးပုံတစ်ပုံသည် ကျွန်ုပ်တို့ဖြစ်သည်။

878
01:27:11,267 --> 01:27:14,645
နှင့် SS Command
ရှင်းပြီးပြီ။
အသက်ရှင်သော ဝိညာဉ်တိုင်း၏

879
01:27:15,230 --> 01:27:17,564
အားလုံးသိပါတယ်။
ဘာလုပ်ရမည်နည်း။

880
01:27:18,441 --> 01:27:20,943
မကြာဘူး သိချင်လိုက်တာ
အဲဒါ ဟစ်တလာရဲ့ ဂျာမနီ

881
01:27:21,027 --> 01:27:22,778
နောက်ဆုံး နေထွက်တာကို မြင်ဖူးတယ်။

882
01:27:25,198 --> 01:27:28,283
(ဟွန်းဟွန်း)

883
01:27:54,727 --> 01:27:56,478
STAUFFENBERG: ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
အစားထိုးမှုအားလုံး
လုပ်ပိုင်ခွင့် ပေးထားသည်။

884
01:27:56,562 --> 01:27:57,980
တကယ်တော့၊
Field Marshal Witzleben

885
01:27:58,064 --> 01:28:00,023
ခန့်အပ်ထားသည်။
စစ်ဦးစီးချုပ်
တပ်မတော်၏

886
01:28:00,984 --> 01:28:02,484
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။
ခန့်အပ်ခံရသည်။

887
01:28:02,568 --> 01:28:03,694
အသင်းဝင်ဖြစ်ခဲ့လျှင်
ပါတီ၊

888
01:28:03,778 --> 01:28:05,112
သော့ခတ်ထားလိမ့်မယ်။
သံသယအဖြစ်။

889
01:28:05,196 --> 01:28:07,364
ဟုတ်ကဲ့ပါ ခင်ဗျာ၊
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုကို ငါနားလည်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။

890
01:28:07,448 --> 01:28:09,157
ကွပ်ကဲရေးမှူး
၁၁ ခရိုင်မှာ ကျေးဇူးပြု၍

891
01:28:09,242 --> 01:28:10,284
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုလိုပါတယ်၊ ဗိုလ်မှူး။

892
01:28:10,368 --> 01:28:12,160
မင်းရဲ့ယောက်ျားကိုပြောပါ။
ဒဏ်ပေးသော အကျင့်၊
သည်းခံမည်မဟုတ်ပါ။

893
01:28:12,245 --> 01:28:14,371
STAUFFENBERG: ဘာကြောင့် မဖြစ်သေးတာလဲ။
မည်သူမဆို Tegel ကိုသိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။
ရုပ်သံလွှင့်ဌာန

894
01:28:14,455 --> 01:28:16,039
ငါစကားပြောလို့ရမလား။
ကွပ်ကဲရေးမှူး
Hannover မှာ ကျေးဇူးပြုပြီး

895
01:28:16,124 --> 01:28:17,291
BECK: ငါတို့ကိုယ်စားပြုတယ်။
မတူညီသောပုံစံ
အစိုးရ၏

896
01:28:17,375 --> 01:28:18,792
STAUFFENBERG-
သတိထားပေရော့
မင်းဘယ်သူကိုပြောတာလဲ။

897
01:28:18,876 --> 01:28:20,460
ပါတီအပေါ် သစ္စာစောင့်သိခြင်း။
အရင်တုန်းကလိုမဟုတ်ဘူး။

898
01:28:20,545 --> 01:28:21,878
ဟုတ်တယ် ပဲရစ်။ ပြင်သစ်။

899
01:28:22,005 --> 01:28:23,338
သူတို့ကတည်းက မဟုတ်ဘူး။
Führer ကို သတ်ခဲ့တယ်။

900
01:28:23,423 --> 01:28:24,965
ပြီးတော့ Josef ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

901
01:28:25,049 --> 01:28:26,383
လုပ်ထားပြီးပြီ။
မှန်ကန်သောဆုံးဖြတ်ချက်။

902
01:28:28,511 --> 01:28:29,553
ခရိုင် 13 သည်ကျွန်ုပ်တို့ဖြစ်သည်။

903
01:28:41,941 --> 01:28:43,608
အမိန့်အရ
Field Marshal ၊
ဗွန် Witzleben၊

904
01:28:43,693 --> 01:28:46,903
မင်း အဖမ်းခံရတယ်။
နိုင်ငံတော်ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေအတွက်။

905
01:28:55,621 --> 01:28:57,998
ဒါကတော့ Stauffenberg ပါ။
ချိတ်ဆက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ဗိုလ်ချုပ် Thadden နှင့်

906
01:28:58,082 --> 01:28:59,499
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောပြီးပြီ။
တပ်ရင်း ၄၁၃ သို့။

907
01:28:59,584 --> 01:29:01,209
မင်းဒုက္ခရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
စစ်ကူရယူခြင်း။

908
01:29:01,294 --> 01:29:03,170
အမိန့်ပေးသည်။
အရာအားလုံးကိုရှင်းပြသည်။
မကြာခင် မင်းလက်ထဲမှာ ရှိလိမ့်မယ်။

909
01:29:03,296 --> 01:29:05,922
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါတွေက မင်းရဲ့အမိန့်တွေပါ။
အရမ်းကောင်းတယ်။

910
01:29:07,967 --> 01:29:10,510
ကျွန်တော့်ဇနီးက Bamberg မှာပါ။
ငါ့ကလေးတွေနဲ့။

911
01:29:10,595 --> 01:29:12,012
ကျေးဇူးပြု၍
သူတို့ကိုပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ကြိုးစားပါ။
ဖုန်းပေါ်မှာ?

912
01:29:12,096 --> 01:29:14,139
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

913
01:29:14,223 --> 01:29:16,099
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Schwedler
ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
Valkyrie က အမိန့်ပေးတယ်။

914
01:29:16,184 --> 01:29:17,225
တံဆိပ်ခတ်ထားသည်။
ဌာနချုပ်။

915
01:29:17,310 --> 01:29:19,186
ကောင်းတယ်။ စစ်ဆေးပါ။
ရေဒီယိုစခန်းများ
မိနစ် 20 တိုင်း

916
01:29:19,270 --> 01:29:21,480
ငါတို့တိုင်အောင်
အတည်ပြုချက်ရှိသည်။
သူတို့က ငါတို့ပိုင်တယ်။

917
01:29:33,993 --> 01:29:35,202
STAUFFENBERG: အင်း၊
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်

918
01:29:35,286 --> 01:29:36,578
မင်းမယုံနိုင်ဘူး။
သင်ကြားသမျှ။

919
01:29:36,662 --> 01:29:38,497
အဲဒါ SS ဝါဒဖြန့်တယ်။
သူသေပြီ။

920
01:29:38,581 --> 01:29:42,626
စစ်သူကြီးသာ
ပင်မတပ်မတော်၏
အမိန့်ပေးပိုင်ခွင့်ရှိသည်။

921
01:29:42,710 --> 01:29:44,878
အထွေထွေ? ခင်ဗျာ။

922
01:29:46,089 --> 01:29:47,714
BECK: မင်္ဂလာပါ ခရစ်ယာန်လား။
ငါတို့ရဲ့ယောက်ျား
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးရုံးများ

923
01:29:47,799 --> 01:29:49,341
မီးရထားလမ်းကို လုံခြုံအောင်ထားပြီးပြီ။
ဆက်သွယ်ရေးကွန်ရက်၊

924
01:29:49,425 --> 01:29:50,425
ဒါပေမယ့် ရှိတယ်။
ထပ်လောင်းစခန်းများ...

925
01:29:50,510 --> 01:29:52,386
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ့စကားကို ငါပေး၏။
...တယ်လီဖုန်းနဲ့
ကြေးနန်းရုံးများ၊

926
01:29:52,470 --> 01:29:54,554
အရေးပေါ်
အသံလွှင့်စခန်းများ။
ယောက်ျားတွေ ပိုလိုတယ်။

927
01:29:54,639 --> 01:29:57,182
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါ့အကောင်းဆုံးကိုပေးပါ။
သင့်မိသားစုထံသို့

928
01:29:57,266 --> 01:29:58,725
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိနေသည်။

929
01:29:59,644 --> 01:30:00,852
STAUFFENBERG-
Mertz Potsdam ကိုခေါ်ပါ။

930
01:30:00,937 --> 01:30:03,355
သူတို့ကို နေရာပေးဖို့ ပြောပါ။
ရနိုင်သော ယူနစ်အားလုံး
ငါတို့ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ။

931
01:30:03,439 --> 01:30:05,232
မင်းမှာ မင်းယောက်ျားရှိတယ်။
အခုထိန်းချုပ်မှုရယူပါ။
ရေဒီယို။

932
01:30:05,316 --> 01:30:07,234
ငါတို့မှာ ထိန်းချုပ်မှုရှိတယ်။
အစိုးရသုံးလပတ်၏

933
01:30:07,318 --> 01:30:09,319
ငါတို့မှာ ဘာလင်မှ မရှိသေးဘူး။

934
01:30:11,989 --> 01:30:14,533
(အရာရှိအော်သံများ)

935
01:30:32,552 --> 01:30:35,429
အခုဘာလဲ၊
တပ်ကြပ်ကြီး ?
ဖမ်းမိန့်ပါခင်ဗျာ။

936
01:30:35,513 --> 01:30:37,389
တယောက်မှ
ဗိုလ်မှူးကြီး Stauffenberg
စစ်ဌာန၌

937
01:30:37,473 --> 01:30:40,100
Reich ကိုဖမ်းဖို့
ဝန်ကြီး Goebbels။

938
01:30:40,184 --> 01:30:42,102
နောက်တစ်ချက်က မှ
Wolf's Lair၊

939
01:30:42,186 --> 01:30:44,187
ဖမ်းဆီးရန်
ဗိုလ်မှူးကြီး Stauffenberg။

940
01:30:49,986 --> 01:30:51,903
နှစ်ခုစလုံးကို တစ်ဆင့်ချင်း ပို့ပေးပါ။

941
01:30:52,530 --> 01:30:55,198
ငါတို့အလုပ်က မလုပ်ဘူး။
အမိန့်အဓိပါယ်၊

942
01:30:55,324 --> 01:30:57,951
ငါတို့အလုပ်က ကျော်ဖြတ်ဖို့ပဲ။
မသက်ဆိုင်။

943
01:30:58,035 --> 01:31:00,745
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...
(ပြင်းပြင်းထန်ထန်) ဒါပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အားလုံးပဲ တပ်ကြပ်ကြီး။

944
01:31:16,053 --> 01:31:18,555
(ယောက်ျားအော်သံ)

945
01:31:20,558 --> 01:31:22,976
ဒါက နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုပါ။
နင်တို့အားလုံး သွားပြီ
ဤအတွက်ပေးဆပ်ရန်။

946
01:31:23,060 --> 01:31:25,061
မင်းငါ့ကိုကြားလား

947
01:31:38,284 --> 01:31:39,826
ဖမ်းမိန့်အသစ်ပါခင်ဗျာ။

948
01:31:39,911 --> 01:31:41,578
Stauffenberg အတွက်
နှင့် Goebbels။

949
01:31:43,247 --> 01:31:45,165
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ဖမ်းမှာလား။

950
01:31:46,167 --> 01:31:48,710
မုန်းချင်မှမုန်းမယ်။
ငါဖြစ်နေပြီဆိုတာ သိပါရစေ
အခွင့်ကောင်းယူခဲ့သည်။

951
01:31:48,794 --> 01:31:50,545
မင်းတကယ်ထင်လား။
အာဏာသိမ်းတာလား။

952
01:31:51,380 --> 01:31:53,089
အဲဒီအတွက် ကျွန်တော်သေချာပါတယ်။

953
01:31:53,216 --> 01:31:55,967
ကျွန်တော် မပြောနိုင်တာကတော့
ငါတို့ဘယ်ဘက်မှာလဲ။

954
01:31:56,636 --> 01:31:58,345
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

955
01:31:58,429 --> 01:31:59,971
QUIRNHEIM- ခရိုင် ၄၊
Dresden နှင့် Leipzig ။

956
01:32:00,056 --> 01:32:01,431
ခရိုင် 12၊ Wiesbaden
ခရိုင် ၉...

957
01:32:01,516 --> 01:32:03,141
STAUFFENBERG-
သူတို့မှာ ဒုက္ခမရှိဖူး
စစ်ကူရယူခြင်း၊

958
01:32:03,226 --> 01:32:06,186
ငါမင်းကို အားကိုးတယ်။
ဒါကိုမြင်တယ်။
ပြီးပါပြီ။

959
01:32:09,065 --> 01:32:10,899
ပြောပြီးပြီ။
Colonel Linstow သို့

960
01:32:10,983 --> 01:32:14,986
အဖမ်းခံလိုက်ရတယ်။
1,200 SS နှင့် Gestapo
ပါရီမြို့ရှိ တာဝန်ရှိသူများ၊

961
01:32:15,071 --> 01:32:16,655
တစ်ချက်မှ မပစ်ခတ်ခဲ့ပါ။

962
01:32:16,739 --> 01:32:18,406
အစောပိုင်းအစီရင်ခံစာများ
ဗီယင်နာကနေ ကောင်းပါတယ်။

963
01:32:18,491 --> 01:32:20,825
စကားကို စောင့်နေတယ်။
Prague မှ

964
01:32:20,910 --> 01:32:22,285
မယုံနိုင်စရာ။

965
01:32:55,820 --> 01:32:57,320
ချိတ်ဆက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

966
01:33:11,836 --> 01:33:13,795
ဝန်ကြီး Goebbels

967
01:33:14,046 --> 01:33:15,880
ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
မင်းအတွက်ဗိုလ်မှူး?

968
01:33:15,965 --> 01:33:19,092
ငါ့တပ်ရင်း
ပိတ်ဆို့ရန် အမိန့်ရှိသည်။
အစိုးရရပ်ကွက်

969
01:33:19,176 --> 01:33:21,303
ပြီးတော့ မင်းကို နေရာပေးတယ်။
အဖမ်းခံရတယ်။

970
01:33:24,640 --> 01:33:27,684
သင်က လှူသူလား။
အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်ဗိုလ်မှူး?

971
01:33:28,936 --> 01:33:30,228
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

972
01:33:44,535 --> 01:33:48,330
Major Remer ပေါ့ဗျာ။
မင်္ဂလာပါ?

973
01:33:51,375 --> 01:33:53,418
ဟစ်တလာ-
ငါ့အသံကို မင်းမှတ်မိလား။

974
01:33:55,880 --> 01:33:57,130
ဟုတ်တယ် ငါ့Führer။

975
01:33:57,214 --> 01:33:59,341
ပြီးတော့ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
အလွန်ဂရုတစိုက်။

976
01:34:01,886 --> 01:34:04,471
ဒီသစ္စာဖောက်တွေကို ငါလိုချင်တယ်။
အရှင်လတ်လတ် ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

977
01:34:06,807 --> 01:34:08,350
ဟုတ်တယ် ငါ့Führer။

978
01:34:13,022 --> 01:34:14,856
သူပြောတာကို မင်းကြားတယ်။

979
01:34:14,940 --> 01:34:17,317
Führer လိုချင်သည်။
သစ္စာဖောက်များကို အသက်ရှင်လျက် သိမ်းယူခဲ့သည်။

980
01:34:19,445 --> 01:34:20,737
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

981
01:34:45,971 --> 01:34:50,684
အာဏာသိမ်းတာ မှန်ပါတယ်။
ငါတို့ ဆက်နေဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။
neutral ဆိုပါတော့။

982
01:34:54,939 --> 01:34:57,107
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တယ်။
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု။

983
01:34:58,859 --> 01:35:02,195
ပြီးသွားတဲ့အခါ၊
ငါတို့က ပိုကောင်းတယ်။
ညာဘက်အပေါ်။

984
01:35:08,744 --> 01:35:10,120
ကောင်းစွာ။

985
01:35:12,873 --> 01:35:14,874
တဆင့်ပေးပို့ပါ။
ဆက်သွယ်ရေးအားလုံး
Wolf's Lair မှ

986
01:35:14,959 --> 01:35:17,752
ဆက်သွယ်ရေးအားလုံးကို ရပ်ပါ။
Stauffenberg မှ

987
01:35:23,801 --> 01:35:25,468
REMER: ဒီလူတွေကို လွှတ်ပေးပါ။

988
01:35:27,346 --> 01:35:29,180
ဒါပေမယ့် သူတို့က တစ်ပိုင်းပေါ့။
အာဏာသိမ်း၏။

989
01:35:29,265 --> 01:35:31,725
ပြီးပြီပေါ့။
ဖုန်းပေါ်မှာ
ဟစ်တလာကိုယ်တိုင်နှင့်။

990
01:35:31,809 --> 01:35:33,226
ငါတို့က အာဏာသိမ်း၊
မင်းက အရူးပဲ။

991
01:35:33,561 --> 01:35:34,978
ငါတို့အလိမ်ခံရတယ်။

992
01:35:37,898 --> 01:35:40,483
ငါတို့ အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားပြီ
ခရိုင် ၁၁ နှင့်

993
01:35:43,821 --> 01:35:45,739
ခလုတ်ခုံ
overloaded ဖြစ်ပါတယ်။

994
01:35:45,865 --> 01:35:47,824
၁၀ မိနစ်လောက်ထားပေးပါ။
ထပ်ကြိုးစားပါ။

995
01:35:52,747 --> 01:35:55,039
ငါ့ကို ဗိုလ်ချုပ် Bieler ပေးပါ၊
ခရိုင် ၁၁။

996
01:35:55,124 --> 01:35:56,499
ငါတို့လိုသေးတယ်...

997
01:35:56,542 --> 01:35:58,293
မနေချင်ဘူး။
ဘယ်အပိုင်းကိုမဆိုထားခဲ့ပါ...
ဆက်ကြိုးစားပါ။

998
01:35:58,377 --> 01:36:02,130
ငါ့လမ်းထဲက။
ဗိုလ်ချုပ် Fromm ဘယ်မှာလဲ

999
01:36:05,426 --> 01:36:08,678
General Fromm မရှိတော့ပါ။
အမိန့်၌။ ငါ။

1000
01:36:08,763 --> 01:36:11,389
Beck?
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1001
01:36:11,474 --> 01:36:12,974
Führer သေပြီ ။

1002
01:36:13,350 --> 01:36:14,601
SS က အာဏာသိမ်းဖို့ လုပ်နေတယ်။

1003
01:36:14,685 --> 01:36:17,312
ကျွန်ုပ်တို့ စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
Valkyrie စစ်ဆင်ရေး
လူထုအုံကြွမှုကို ချေမှုန်းဖို့၊

1004
01:36:17,396 --> 01:36:18,938
ဟစ်တလာ၏ ဂျာမနီကို ကယ်တင်ပါ။

1005
01:36:19,023 --> 01:36:22,317
သင်အမိန့်ကိုတင်ပြလိမ့်မည်။
မင်းရဲ့တပ်တွေကို

1006
01:36:22,401 --> 01:36:25,570
မရောက်မချင်း ငါဒီလိုမလုပ်ဘူး။
ကျွန်တော် ဗိုလ်ချုပ် Fromm နဲ့ စကားပြောတယ်။

1007
01:36:25,654 --> 01:36:29,032
မင်းအမိန့်ကို လိုက်နာမယ်၊
ဒါမှမဟုတ် မင်း အဖမ်းခံရတယ်။

1008
01:36:30,493 --> 01:36:36,080
ဒါက နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုပဲ။
ငါပါဝင်မည်မဟုတ်။
Führer မသေပါ။

1009
01:36:37,041 --> 01:36:38,958
Führer မသေပါ။
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

1010
01:36:39,043 --> 01:36:42,545
Führer မသေပါ။
Führer မသေပါ။

1011
01:36:42,630 --> 01:36:46,049
ငါကျိန်ဆိုပြီ။
ဒါက နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုပါ။

1012
01:36:46,133 --> 01:36:49,302
သင်တို့ရှိသမျှသည် ကျိန်ဆိုကြပြီ။
ငါပြောတာကို နားထောင်ပါ။

1013
01:36:49,386 --> 01:36:52,931
မင်းလုပ်သမျှ
ဆိုးရွားတဲ့အမှား!

1014
01:36:53,766 --> 01:37:00,230
Führer မသေပါ။

1015
01:37:02,233 --> 01:37:04,234
ကြိုးစားပါ။
ငါ့မိန်းမ ၊

1016
01:37:13,160 --> 01:37:14,786
Bamberg ကျေးဇူးပြု၍

1017
01:37:21,252 --> 01:37:23,169
ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။

1018
01:37:29,093 --> 01:37:30,218
HAEFTEN: ဆရာ။

1019
01:37:41,480 --> 01:37:44,148
ရေဒီယိုရှိ ယောက်ျား-
ရန်သူတင့်ကား ၂၁၅ စီးကျော်
ပျက်သုန်းခဲ့ပြီ

1020
01:37:44,233 --> 01:37:46,150
လွန်ခဲ့သည့် တစ်ပတ်က တစ်ယောက်တည်း။

1021
01:37:46,235 --> 01:37:48,778
လေတပ်က စေ့စပ်တယ်။
အနိမ့်ပျံထိုးစစ်များ

1022
01:37:48,863 --> 01:37:51,364
ရန်သူ့အာရုံစူးစိုက်မှုအပေါ်...
STAUFFENBERG: ဒုဗိုလ်။

1023
01:37:51,448 --> 01:37:52,490
ဖြတ်လို့မရဘူး
General Gerlach သို့

1024
01:37:52,575 --> 01:37:55,785
အပြေးသမားကို ပို့ပါ။
သူ့ရုံးခန်းသို့
သူ့ကို ဒီကို ခေါ်သွားပါ။

1025
01:37:58,789 --> 01:38:00,331
BECK: ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

1026
01:38:01,625 --> 01:38:02,792
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက Stauffenberg။

1027
01:38:02,877 --> 01:38:05,295
ဗိုလ်ချုပ်နဲ့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သောငါးမိနစ်ခန့်က

1028
01:38:05,379 --> 01:38:06,671
သူပြောဖူးတယ်။
သူငါ့ကိုခေါ်လာလိမ့်မယ်။

1029
01:38:06,755 --> 01:38:08,172
လုပ်ဖို့မရှိသေးဘူး။
သူ့ထံမှကြားသည်။

1030
01:38:08,257 --> 01:38:10,758
အရာရာကို ယုံတယ်။
မင်းရဲ့ခရိုင်ထဲမှာ
ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိပါသလား။

1031
01:38:10,843 --> 01:38:13,303
BECK: ဟန်း၊
မင်းရဲ့အဖြေကို ငါလိုတယ်။

1032
01:38:13,387 --> 01:38:15,054
အချိန်မရှိတော့ဘူး။
ဆုံးဖြတ်ချက်မချဘို့။

1033
01:38:15,139 --> 01:38:17,765
ဗိုလ်ချုပ်လည်း သိတယ်။
ငါစောင့်နေတာလား?

1034
01:38:17,850 --> 01:38:19,309
ငါ မင်းကို အမိန့်ပေးနေတယ်။
သူ့ကိုထားဖို့
ဖုန်းကို ချက်ချင်း

1035
01:38:19,393 --> 01:38:21,227
စစ်တပ်က ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။
လူလိမ်တစ်ယောက်အတွက် Hans။

1036
01:38:21,312 --> 01:38:22,562
STAUFFENBERG: မင်္ဂလာပါ

1037
01:38:22,646 --> 01:38:23,897
BECK-
ကြေကွဲသူတစ်ယောက်
ကိုယ်​တိုင်​ကတိ...

1038
01:38:23,981 --> 01:38:26,357
မင်္ဂလာပါ?
... ပြည်သူအတွက်
အကြိမ်တစ်ရာကျော်။

1039
01:38:26,442 --> 01:38:28,276
ဟန်း၊ ငါ့စကားနားထောင်...

1040
01:38:54,762 --> 01:38:57,847
ဒီစစ်ဆင်ရေး
ရပ်စဲလိုက်ပြီ!
မတ်တပ်ရပ်!

1041
01:39:03,354 --> 01:39:06,814
ရေဒီယို MAN- ယနေ့၊
ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
Führer ၏ဘဝ။

1042
01:39:06,899 --> 01:39:09,359
Führer ကိုယ်တိုင်
ဒဏ်ရာ ကြီးကြီးမားမား မရရှိခဲ့ပါဘူး။

1043
01:39:09,443 --> 01:39:11,319
အလင်းရောင်ကိုကျော်လွန်၍
နှင့်အမည်း။

1044
01:39:11,403 --> 01:39:13,780
သူ့အလုပ်ပြန်လုပ်တယ်။
ချက်ချင်း။

1045
01:39:13,864 --> 01:39:16,449
ဒဏ်ရာအပြင်းအထန်ရသူတွေ
General Schmundt တို့ ပါဝင်ပြီး၊

1046
01:39:16,533 --> 01:39:19,369
Colonel Brandt
နှင့် ဝန်ထမ်းလက်ထောက် Berger ။

1047
01:39:19,453 --> 01:39:21,871
ဒဏ်ရာ သက်သာတယ်။
ဖြင့် ထိန်းသိမ်းခဲ့ကြသည်။
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Jodl

1048
01:39:21,956 --> 01:39:25,083
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Korten၊ Buhle၊
Bodenschatz၊ Heusinger...

1049
01:39:25,167 --> 01:39:28,544
အောက်ပါအမှာစာများပေးပို့ပါ။
အရန်တပ်မှ တပ်မှူးများအားလုံး။

1050
01:39:28,629 --> 01:39:31,547
“ထုတ်လွှင့်မှု မမှန်ပါ။
Führer သေပြီ။

1051
01:39:34,218 --> 01:39:36,886
"စစ်ဆင်ရေး Valkyrie
အသက်ဝင်နေဆဲပါ။"

1052
01:39:37,721 --> 01:39:41,975
... စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း၊
မူဆိုလီနီကို လက်ခံခဲ့သည်။
နေ့လည်ပိုင်း ရှင်းလင်းချက်။

1053
01:39:42,059 --> 01:39:44,769
ငါတို့ Führer အသက်ရှည်ပါစေ၊
အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာ၊

1054
01:39:44,853 --> 01:39:48,106
အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူသော၊
ယနေ့ ထင်ရှားစွာ ကောင်းချီးပေးခဲ့သည်။

1055
01:39:51,944 --> 01:40:00,076
ပေါက်ကွဲမှုကို မြင်တယ်။

1056
01:40:09,253 --> 01:40:12,505
ရေဒီယိုရှိ ယောက်ျား-
ယနေ့ ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
Führer ၏ဘဝ။

1057
01:40:12,589 --> 01:40:15,008
Führer ကိုယ်တိုင်
ဒဏ်ရာ ကြီးကြီးမားမား မရရှိခဲ့ပါဘူး။

1058
01:40:15,092 --> 01:40:17,093
အလင်းရောင်ကိုကျော်လွန်၍
နှင့်အမည်း။

1059
01:40:17,177 --> 01:40:18,261
တောင်းပန်ပါတယ်။

1060
01:40:18,345 --> 01:40:20,179
သူပြန်တယ်။
သူ့အလုပ်ချက်ချင်း။

1061
01:40:20,264 --> 01:40:23,016
ဒဏ်ရာအပြင်းအထန်ရသူတွေ
General Schmundt တို့ ပါဝင်ပြီး၊

1062
01:40:23,100 --> 01:40:26,644
Colonel Brandt
နှင့် ဝန်ထမ်းလက်ထောက် Berger ။

1063
01:40:26,729 --> 01:40:29,772
ဒဏ်ရာ သက်သာတယ်။
ဖြင့် ထိန်းသိမ်းခဲ့ကြသည်။
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Jodl

1064
01:40:29,857 --> 01:40:33,443
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Korten၊ Buhle၊
Bodenschatz၊ Heusinger...

1065
01:40:36,447 --> 01:40:37,655
(ဖုန်းနှိပ်)

1066
01:40:39,950 --> 01:40:41,576
ကြိုးစားပြီး သိပ်မကြာခင်
သူ့ဘဝ၊

1067
01:40:41,660 --> 01:40:44,203
Führer နှင့်ပူးပေါင်းခဲ့သည်။
Reichsmarschall G鰎ing မှ

1068
01:40:44,288 --> 01:40:47,915
စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း၊
မူဆိုလီနီကို လက်ခံခဲ့သည်။
နေ့လည်ပိုင်း ရှင်းလင်းချက်။

1069
01:40:48,000 --> 01:40:51,544
စောင့်မျှော်နေပါ။
Führer ၏လိပ်စာ
ဂျာမန်လူမျိုးတွေအတွက်။

1070
01:40:51,628 --> 01:40:52,962
ကျွန်တော့်မိသားစု?

1071
01:40:54,465 --> 01:40:56,466
ငါတို့လိုင်းတွေ ဖြတ်သွားပြီ။

1072
01:41:00,095 --> 01:41:01,763
တောင်းပန်ပါတယ်။

1073
01:41:03,182 --> 01:41:04,891
သွားတော့။

1074
01:41:05,434 --> 01:41:07,226
ရပါတယ်။ သွားတော့။

1075
01:41:23,994 --> 01:41:26,954
အထွေထွေ။ ခင်ဗျာ။
ရဖို့ရှိတယ်။
မင်းဒီကနေထွက်သွား။

1076
01:41:53,315 --> 01:41:55,191
(အနီးသို့ ယာဉ်များ)

1077
01:42:07,913 --> 01:42:10,915
(အော်ဟစ်သံအားလုံး)

1078
01:42:53,667 --> 01:42:55,751
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1079
01:42:55,836 --> 01:42:57,503
ရပ်!
STAUFFENBERG-
မတ်တပ်ရပ်!

1080
01:42:57,588 --> 01:42:59,922
ငါပြောတယ် ရပ်လိုက်ပါ!
မတ်တပ်ရပ်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

1081
01:43:08,307 --> 01:43:10,224
(အော်ဟစ်ခြင်း)

1082
01:43:27,451 --> 01:43:28,993
မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။

1083
01:43:38,170 --> 01:43:40,004
Colonel Stauffenberg?

1084
01:43:43,425 --> 01:43:46,385
Führer ၏အမိန့်အရ၊
မင်း အဖမ်းခံရတယ်။

1085
01:44:09,201 --> 01:44:12,578
နောက်ဆုံး မက်ဆေ့ချ်တွေရှိရင်
မင်းရဲ့ သားသမီးတွေ အတွက်

1086
01:44:12,663 --> 01:44:14,497
ငါသူတို့ကို အခုကြားလိမ့်မယ်။

1087
01:44:16,667 --> 01:44:17,875
ကောင်းစွာ။

1088
01:44:17,960 --> 01:44:20,086
စစ်ခုံရုံးကို ခေါ်ယူခဲ့တယ်။
Führer မရှိတော့ပါ။

1089
01:44:20,170 --> 01:44:21,295
ဝါကျကို အသံထွက်ပါလိမ့်မယ်။

1090
01:44:21,380 --> 01:44:23,256
Baek၊ မင်း အဖမ်းခံရပြီ။

1091
01:44:23,340 --> 01:44:28,636
Colonel Mertz von Quirnheim၊
ဗိုလ်ချုပ် Olbricht၊
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Haeften၊

1092
01:44:28,720 --> 01:44:30,930
အမည်ရှိသော ဗိုလ်မှူးကြီး
မဖော်ပြထားပါဘူး၊

1093
01:44:31,014 --> 01:44:32,390
သေဒဏ် စီရင်ခံရတယ်။

1094
01:44:32,474 --> 01:44:34,934
အထွေထွေ။ ငါ့မှာကြားတာတွေ၊
ဤလူတို့ကို အသက်ရှင်စေခြင်းငှာ၊

1095
01:44:35,018 --> 01:44:36,519
မှတ်သားစရာ၊ ဗိုလ်မှူး။

1096
01:44:38,146 --> 01:44:40,189
ပစ္စတိုတစ်လက်လိုချင်ပါတယ်
ကျေးဇူးပြု၍

1097
01:44:42,943 --> 01:44:44,777
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေအတွက်။

1098
01:45:03,088 --> 01:45:04,588
ဆက်မှာပေါ့။

1099
01:45:04,673 --> 01:45:06,882
လေးစားစွာဖြင့်...
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ် မေဂျာ။

1100
01:45:07,009 --> 01:45:09,260
ငါတို့ကို သတ်ပစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သင်၏ပါဝင်ပတ်သက်မှု။

1101
01:45:09,344 --> 01:45:12,596
FROMM- ကျွန်ုပ်၏ ပါဝင်ပတ်သက်မှု။
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

1102
01:45:12,681 --> 01:45:13,973
မင်းသိပြီး ဘာမှမလုပ်ဘူး။

1103
01:45:14,057 --> 01:45:15,516
မင်းမှာ အပြစ်ရှိတယ်။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်အနေနဲ့။

1104
01:45:15,600 --> 01:45:17,435
မှ
နှမြောပါ ဒုဗိုလ်။

1105
01:45:17,936 --> 01:45:19,770
ဘယ်သူမှ နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

1106
01:45:35,120 --> 01:45:37,413
ငါစဉ်းစားနေတယ်။
အစောပိုင်းအချိန်များ။

1107
01:45:41,209 --> 01:45:42,209
(သေနတ်သံ)

1108
01:45:43,420 --> 01:45:47,006
ဒါက ဒေါသပဲ။
အရင်က မဖြစ်ဖူးဘူး။
ဒီမှာ ကျူးလွန်ခဲ့တာ။

1109
01:45:47,090 --> 01:45:49,842
စစ်ဗိုလ်တစ်ဦး
ဗိုလ်ချုပ်တစ်ဦး

1110
01:45:49,926 --> 01:45:52,136
တတ်နိုင်သည်ဟု ကြေငြာပါ။
ပိုကောင်းတဲ့အရာတွေကိုလုပ်ပါ။

1111
01:45:52,220 --> 01:45:54,930
သူထက်၊
ငါတို့အားလုံး၏ Führer!

1112
01:45:55,015 --> 01:45:58,642
သင်ဝန်ခံပါ။
ဒါကိုပြောပြီးပြီလား?
ဟုတ်ကဲ့။

1113
01:46:03,732 --> 01:46:05,358
HITLER: ငါ့တူ ဂျာမန်။

1114
01:46:05,442 --> 01:46:08,110
ဒီည မင်းကို ငါပြောမယ်။
အကြောင်းပြချက်နှစ်ခုအတွက်။

1115
01:46:09,321 --> 01:46:13,616
ပထမဦးစွာဒါကြောင့်
ငါ့အသံကို မင်းကြားနိုင်တယ်။
ငါသည် မနာလိုကြောင်း သိလော့။

1116
01:46:14,534 --> 01:46:18,621
ဒုတိယအချက်က သင်သိနိုင်စေရန်
ပြစ်မှုတစ်ခု၏အသေးစိတ်အချက်များ

1117
01:46:18,705 --> 01:46:21,791
အပြိုင်မပါဘဲ
ဂျာမန်သမိုင်းတွင်။

1118
01:46:21,875 --> 01:46:26,045
ရည်မှန်းချက်ကြီးကြီးငယ်ငယ်၊
ဂုဏ်သိက္ခာမဲ့သောအရာရှိများ

1119
01:46:26,129 --> 01:46:28,464
သင်းဖွဲ့ပြီ။
ငါ့ကိုဖယ်ရှားပစ်ရန်။

1120
01:46:29,966 --> 01:46:35,471
ကလွဲလို့ပေါ့။
မီးလောင်ဒဏ်ရာ အနည်းငယ်၊
လုံးဝ မထိမိဘူး။

1121
01:46:37,140 --> 01:46:39,809
ဒီထဲမှာတွေ့တယ်။
Providence ၏လက်၊

1122
01:46:41,144 --> 01:46:43,604
ငါ့ကိုညွှန်ပြသည်။
ငါ့အလုပ်ပြီးအောင်

1123
01:46:53,240 --> 01:46:55,074
သူတို့ကို မျက်လုံးထဲမှာ ကြည့်ပါ။

1124
01:46:57,202 --> 01:46:59,412
သူတို့က မင်းကို မှတ်မိလိမ့်မယ်။

1125
01:46:59,496 --> 01:47:00,871
SOLDIER: Olbricht!

1126
01:47:11,258 --> 01:47:12,758
ပြင်ဆင်ပါ။

1127
01:47:13,677 --> 01:47:15,177
(ရိုင်ဖယ်သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခြင်း)

1128
01:47:28,191 --> 01:47:30,526
HENNING: အင်း၊
ကမ္ဘာကို ပြရမယ်။

1129
01:47:30,610 --> 01:47:32,570
ဒါ ငါတို့အားလုံးမဟုတ်ဘူး။
သူနဲ့တူတယ်။

1130
01:47:35,031 --> 01:47:36,699
(သေနတ်သံများ)

1131
01:47:37,534 --> 01:47:39,618
SOLDIER: စိတ်ချ! ရပ်!

1132
01:47:42,664 --> 01:47:43,622
(ဂရန့်များ)

1133
01:47:43,707 --> 01:47:44,874
မီး!

1134
01:47:46,376 --> 01:47:47,543
ရပ်!

1135
01:48:08,857 --> 01:48:10,357
စစ်သား- Stauffenberg။

1136
01:48:14,362 --> 01:48:17,781
CARL: လူတွေသိပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏မူများကို ထားရှိသည်။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအမြတ်ထက်။

1137
01:48:17,866 --> 01:48:19,241
SOLDIER: အဆင်သင့်လုပ်ထားပါ။

1138
01:48:22,996 --> 01:48:24,079
ရည်မှန်းချက်!

1139
01:48:36,551 --> 01:48:38,135
(သေနတ်သံ)

1140
01:48:40,514 --> 01:48:42,473
ဘေးကင်းသည်! ရပ်!

1141
01:48:49,064 --> 01:48:52,358
မင်း ငါတို့ကို လွှဲပေးလို့ရတယ်။
သေသူထံ၊

1142
01:48:52,442 --> 01:48:54,068
ဒါပေမယ့် သုံးလအတွင်းမှာ

1143
01:48:54,152 --> 01:48:58,030
စက်ဆုပ်သော၊
နှင့် harried လူ
စာအုပ်ယူလာလိမ့်မယ်။

1144
01:48:58,114 --> 01:49:02,284
ပြီးတော့ မင်းကို အရှင်လတ်လတ် ဆွဲထုတ်တယ်။
ဖုန်မှတဆင့်
လမ်းတွေပေါ်မှာ။

1145
01:49:03,078 --> 01:49:05,204
တရားသူကြီး- သူ့ကို ခေါ်သွားပါ။

1146
01:49:09,668 --> 01:49:11,961
ပြင်ဆင်ပါ။

1147
01:49:14,130 --> 01:49:15,422
ရည်မှန်းချက်။

1148
01:49:16,675 --> 01:49:18,551
မြင့်မြတ်သောဂျာမနီအသက်ရှည်ပါစေ။
မီး!

1149
01:49:18,635 --> 01:49:20,302
(သေနတ်သံများ)

1150
01:49:20,720 --> 01:49:22,720
မတ်တပ်ရပ်ပါ။