1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau jenama anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:01:51,080 --> 00:01:53,924 Mereka mengatakan ada kuasa di Boston. 3 00:01:54,440 --> 00:01:56,886 Sesetengah perkhidmatan telefon di Denver. 4 00:01:59,760 --> 00:02:02,286 i & gt; Tetapi perkara-perkara adalah jauh daripada apa yang mereka. 5 00:02:07,920 --> 00:02:10,400 i & gt; Mungkin itu semua tidak dapat dielakkan 6 00:02:12,240 --> 00:02:15,722 Perlanggaran yang tidak dapat dielakkan antara manusia dan teknologi 7 00:02:24,280 --> 00:02:28,001 & Lt; i & gt; Internet adalah bertujuan untuk membuat dunia tempat yang lebih kecil 8 00:02:31,120 --> 00:02:34,169 i & gt; Tetapi ia sebenarnya berasa lebih kecil tanpanya 9 00:02:44,160 --> 00:02:47,642 & Lt; i & gt; Saya tahu Will dan Evelyn Caster lebih baik daripada sesiapa sahaja 10 00:02:49,920 --> 00:02:52,048 i & gt; Saya tahu kecemerlangan mereka 11 00:02:53,920 --> 00:02:57,003 dedikasi mereka kepada apa yang mereka percayai 12 00:02:59,400 --> 00:03:01,562 i & gt; Dan kepada apa yang mereka suka 13 00:03:14,200 --> 00:03:17,921 & Lt; i & gt; masanya telah tiba untuk kita berhenti seketika 14 00:03:19,840 --> 00:03:23,367 & Lt; i & gt; Dan berfikir untuk hidup seperti itu 15 00:03:25,400 --> 00:03:31,601 & Lt; i & gt; Ke masa depan kita mesti menyeberang Mesti silang 16 00:03:32,440 --> 00:03:35,091 Saya tidak pasti apa maksudnya. 17 00:03:37,440 --> 00:03:40,171 Perisai tembaga sinaran elektromagnet. 18 00:03:40,400 --> 00:03:45,201 Ya, saya tahu bagaimana ia berfungsi. Saya bertanya "Kenapa?" 19 00:03:45,360 --> 00:03:46,725 tempat perlindungan. 20 00:03:46,880 --> 00:03:51,568 Tiada apa yang berjaya. Tiada sebarang isyarat. 21 00:03:52,520 --> 00:03:55,364 - Awak nampak? Zon mati. tiada apa. - Uh-huh. 22 00:03:55,560 --> 00:03:57,528 Sudah tentu, tetapi anda boleh mematikannya. 23 00:03:58,320 --> 00:04:01,802 Ya, tetapi lebih sedikit gangguan adalah apa yang anda mahu, bukan? bukan? 24 00:04:03,240 --> 00:04:05,925 Ya. Itu yang saya mahukan. 25 00:04:06,960 --> 00:04:08,610 - Ayuh. Kami akan lewat. - Untuk apa? 26 00:04:22,040 --> 00:04:24,850 - Hei, awak tahu apa? - Apa? 27 00:04:25,000 --> 00:04:27,970 Saya benar-benar fikir saya mula untuk membuat kemajuan dalam hal ini. 28 00:04:28,160 --> 00:04:31,482 Hei. Anda perlu berpakaian. 29 00:04:37,480 --> 00:04:40,211 Saya tidak tahu mengapa anda mengganggu dengan bukti-bukti ini. 30 00:04:40,360 --> 00:04:42,488 Hanya tiga orang di dunia ini yang peduli. 31 00:04:42,640 --> 00:04:44,847 Sebab seronok. 32 00:04:45,040 --> 00:04:47,930 - Anda pasti anda bersedia untuk ini? - Tidak. Tidak dari jauh. 33 00:04:48,080 --> 00:04:51,004 Betul ke? Will, itu penting. 34 00:04:51,160 --> 00:04:53,367 Saya tahu, tetapi penderma anda bodoh. 35 00:04:53,560 --> 00:04:57,281 Mereka duduk terpinga-pinga di situ, menunggu untuk saya katakan "permohonan komersial." 36 00:04:57,480 --> 00:04:58,766 Ia membunuh saya. 37 00:04:58,920 --> 00:05:03,960 Nah, "bodoh" di sana hari ini boleh membiayai kami untuk lima tahun akan datang. 38 00:05:04,120 --> 00:05:07,522 - Dalam kes itu, saya mempunyai sebab untuk berkelakuan. - Ya. 39 00:05:07,680 --> 00:05:12,083 Tetapi jika ini berjalan lancar, berjanjilah bahawa saya tidak perlu melakukan ini lagi. 40 00:05:12,240 --> 00:05:14,288 - Tidak pernah. Janji. - Baiklah, saya janji. 41 00:05:14,440 --> 00:05:16,522 - Betul ke? - Pasti, saya berjanji. 42 00:05:17,920 --> 00:05:20,400 Ha, ha. awak bohong. 43 00:05:54,920 --> 00:05:58,481 Selamat hari lahir, sayang Erin 44 00:05:58,960 --> 00:06:01,201 & Lt; i & gt; Selamat hari lahir kepada anda 45 00:06:19,360 --> 00:06:21,044 Jason. Bahagian lain pentas. 46 00:06:21,200 --> 00:06:23,771 Anda akan membuat kamera dan pemeriksaan bunyi bersama-sama. 47 00:06:23,920 --> 00:06:26,526 Anda akan melakukan blok pertama, diikuti oleh McRae, Llewellyn. 48 00:06:26,680 --> 00:06:29,126 - Dan, ah, kemudian acara utama. - Maks. 49 00:06:29,320 --> 00:06:31,926 - Ev, apa khabar? - Baik. 50 00:06:32,800 --> 00:06:35,883 - Bersedia untuk menyanyi untuk makan malam anda? - Saya minta maaf untuk meletakkan anda melaluinya. 51 00:06:36,120 --> 00:06:38,122 Dr Caster? Maaf. sudikah anda 52 00:06:38,320 --> 00:06:39,810 Perkara yang pasti. 53 00:06:41,520 --> 00:06:42,726 Terima kasih. 54 00:06:42,920 --> 00:06:44,922 Anda mempunyai kumpulan? Mengapa saya tidak mendapat kumpulan? 55 00:06:45,080 --> 00:06:47,048 Dr. Waters, adakah anda mahukan run-through? 56 00:06:47,200 --> 00:06:49,202 - Ya. Saya akan jumpa awak di belakang pentas. - Baiklah. 57 00:06:59,480 --> 00:07:01,642 ...Perbezaan penting. 58 00:07:01,800 --> 00:07:05,771 & Lt; i & gt; Otak yang dicipta ini adalah berdikari. & lt; 59 00:07:06,520 --> 00:07:10,366 & Lt; i & gt; Dan ia mampu ekspresif emosi... 60 00:07:10,520 --> 00:07:13,410 i & gt; dan kesedaran diri 61 00:07:16,520 --> 00:07:19,330 Usaha untuk membangun kecerdasan buatan yang kuat... 62 00:07:19,480 --> 00:07:23,280 telah membawa kepada kemajuan yang ketara dalam bidang kejuruteraan saraf... 63 00:07:23,440 --> 00:07:26,250 serta pemahaman kita daripada otak manusia. 64 00:07:26,400 --> 00:07:31,281 Tetapi sementara ada yang memberi tumpuan kepada yang masih jauh mimpi komputer berfikir... 65 00:07:31,440 --> 00:07:34,410 Saya percaya perjalanan... 66 00:07:34,560 --> 00:07:37,166 menjadi lebih penting daripada destinasi. 67 00:07:37,320 --> 00:07:41,405 Keutamaan saya ialah menggunakan rakan sekerja saya pandangan tidak sengaja... 68 00:07:41,600 --> 00:07:44,444 untuk membangunkan kaedah baru untuk pengesanan awal kanser... 69 00:07:44,600 --> 00:07:47,649 dan dengan harapan untuk mencari penawar untuk Alzheimer. 70 00:07:48,120 --> 00:07:49,929 Ringkasnya, untuk menyelamatkan nyawa. 71 00:08:10,200 --> 00:08:12,851 "Satu jenis pemikiran baharu adalah penting... 72 00:08:13,000 --> 00:08:16,447 jika manusia ingin terus hidup dan bergerak ke peringkat yang lebih tinggi." 73 00:08:17,240 --> 00:08:20,562 Albert Einstein berkata demikian lebih 50 tahun dahulu. 74 00:08:20,720 --> 00:08:23,883 Dan ia tidak mungkin lebih relevan berbanding hari ini. 75 00:08:24,440 --> 00:08:26,602 Mesin pintar akan membolehkan kita... 76 00:08:26,760 --> 00:08:30,003 untuk menakluki kita yang paling sukar dikawal cabaran. 77 00:08:30,160 --> 00:08:34,529 Bukan sekadar untuk mengubati penyakit, tetapi untuk menamatkan kemiskinan dan kelaparan. 78 00:08:34,680 --> 00:08:36,330 Untuk menyembuhkan planet ini. 79 00:08:36,480 --> 00:08:39,404 Dan bina masa depan yang lebih baik untuk kita semua. 80 00:08:39,560 --> 00:08:43,087 Saya tidak tahu sesiapa yang melakukan lebih banyak untuk menjadikan masa depan itu realiti... 81 00:08:43,280 --> 00:08:46,443 daripada penceramah kami seterusnya. Tetapi sekali lagi, saya mungkin berat sebelah. 82 00:08:48,320 --> 00:08:52,370 Sila sambut pasangan saya dalam sains dan dalam kehidupan... 83 00:08:52,520 --> 00:08:54,522 Dr Will Caster. 84 00:09:00,960 --> 00:09:02,849 Terima kasih banyak-banyak. 85 00:09:03,520 --> 00:09:06,888 Isteri saya sentiasa bersemangat untuk mengubah dunia. 86 00:09:07,040 --> 00:09:09,771 Tetapi saya hanya akan berpuas hati memahaminya dahulu. 87 00:09:11,720 --> 00:09:15,042 Selama 130,000 tahun... 88 00:09:15,240 --> 00:09:19,450 keupayaan kita untuk alasan telah kekal tidak berubah. 89 00:09:19,960 --> 00:09:26,047 Gabungan intelek para saintis saraf, jurutera, ahli matematik dan... 90 00:09:26,200 --> 00:09:28,089 penggodam... 91 00:09:28,240 --> 00:09:30,641 di auditorium ini... 92 00:09:30,840 --> 00:09:35,607 pucat jika dibandingkan kepada Al yang paling asas. 93 00:09:35,800 --> 00:09:41,170 Setelah dalam talian, mesin yang hidup akan cepat mengatasi had biologi. 94 00:09:41,320 --> 00:09:44,927 Dan dalam masa yang singkat, kuasa analisisnya akan lebih besar... 95 00:09:45,080 --> 00:09:47,686 daripada kecerdasan kolektif... 96 00:09:48,040 --> 00:09:52,682 daripada setiap orang yang dilahirkan dalam sejarah dunia. 97 00:10:05,200 --> 00:10:07,965 Jadi sekarang bayangkan entiti sedemikian... 98 00:10:08,120 --> 00:10:11,727 dengan pelbagai emosi manusia. Malah kesedaran diri. 99 00:10:13,160 --> 00:10:17,484 Sesetengah saintis merujuk kepada ini sebagai "Ketunggalan." 100 00:10:18,160 --> 00:10:20,481 Saya memanggilnya "Transendensi." 101 00:10:22,800 --> 00:10:25,770 & Lt; i & gt; laluan ke bangunan seperti super-kepintaran... 102 00:10:25,920 --> 00:10:31,324 & Lt; i & gt; memerlukan kita untuk membuka kunci paling banyak rahsia asas alam semesta 103 00:10:31,840 --> 00:10:34,207 Apakah sifat kesedaran? 104 00:10:39,520 --> 00:10:40,806 Adakah jiwa? 105 00:10:44,000 --> 00:10:47,368 Dan jika ya, di manakah ia tinggal? 106 00:10:54,600 --> 00:10:55,647 Dr Caster? 107 00:10:56,600 --> 00:11:00,047 Ya, tuan? Anda ada soalan? 108 00:11:03,400 --> 00:11:07,325 Jadi anda mahu mencipta tuhan? 109 00:11:08,520 --> 00:11:10,010 tuhan kamu sendiri? 110 00:11:10,160 --> 00:11:12,288 Itu soalan yang sangat bagus. 111 00:11:12,480 --> 00:11:14,050 emm... 112 00:11:14,200 --> 00:11:17,488 Bukankah itu yang selalu dilakukan oleh manusia? 113 00:11:22,840 --> 00:11:24,365 Oh, tidak henti-henti. 114 00:11:24,520 --> 00:11:26,841 Lihat, dan sekarang dia berpura-pura dia tidak menikmatinya. 115 00:11:27,040 --> 00:11:28,610 Yap, yap, yap- 116 00:11:29,120 --> 00:11:30,531 Keseronokan. 117 00:11:30,720 --> 00:11:32,563 terima kasih. 118 00:11:32,760 --> 00:11:34,000 Profesor? 119 00:11:38,160 --> 00:11:39,605 Kamu semua budak! 120 00:11:44,400 --> 00:11:47,609 Beberapa jam yang lalu, kemudahan ini telah diserang 121 00:11:47,760 --> 00:11:52,322 Kami kini boleh mengesahkan sekurang-kurangnya lima orang telah mati, 12 orang telah cedera. 122 00:11:52,520 --> 00:11:56,002 Insiden ini berkaitan dengan siri serangan serentak... 123 00:11:56,160 --> 00:12:01,371 yang berlaku hari ini di New York City, Los Angeles, Chicago dan Washington, D.C... 124 00:12:01,520 --> 00:12:04,763 semuanya menyasarkan komputer utama dan makmal penyelidikan... 125 00:12:04,920 --> 00:12:07,446 & Lt; i & gt; dalam bidang lanjutan kecerdasan buatan 126 00:12:07,600 --> 00:12:09,409 & Lt; i & gt; Tiada siapa yang mengaku bertanggungjawab... & lt; 127 00:12:09,560 --> 00:12:12,848 Tidak, dia tidak apa-apa. Dia sangat bertuah. Peluru itu hanya meragutnya. 128 00:12:13,040 --> 00:12:15,486 Yup. Okay. Jaga diri. 129 00:12:16,080 --> 00:12:18,731 Mereka memukul makmal Al di seluruh negara. 130 00:12:18,920 --> 00:12:20,285 Tom Casey sudah mati. 131 00:12:20,800 --> 00:12:23,963 Dan mereka mengeluarkan seluruh pasukan Yusuf di Livermore. 132 00:12:24,400 --> 00:12:25,890 Bagaimana dengan Yusuf? 133 00:12:26,040 --> 00:12:27,326 Dia tidak apa-apa. 134 00:12:27,480 --> 00:12:30,689 Sebenarnya, dia ada di pejabat awak dengan FBI. 135 00:12:43,920 --> 00:12:45,570 Yusuf. 136 00:12:51,160 --> 00:12:52,764 Maks. 137 00:12:53,560 --> 00:12:55,369 Tuhanku, Will. 138 00:12:55,520 --> 00:12:58,205 Awak lupa nak ajar kami bagaimana untuk mengelak peluru, bukan? 139 00:12:58,360 --> 00:13:00,203 Bagaimanakah mereka boleh masuk ke dalam makmal anda? 140 00:13:00,360 --> 00:13:01,850 Salah seorang pengaturcara saya. 141 00:13:02,000 --> 00:13:05,561 Semua keselamatan itu, dan dia Waltzes masuk dengan kek beracun. 142 00:13:05,760 --> 00:13:07,250 Dioksin, kami fikir. 143 00:13:07,400 --> 00:13:10,085 Oh. Ini Ejen Buchanan dengan FBI. 144 00:13:10,240 --> 00:13:11,446 Hei- 145 00:13:11,640 --> 00:13:13,210 macam mana awak buat? 146 00:13:13,360 --> 00:13:15,647 Saya telah mengikuti penyelidikan anda, Dr. Caster. 147 00:13:15,800 --> 00:13:20,488 Ejen Buchanan ialah rakan kongsi rapat dalam kerja pertahanan siber saya di Livermore. 148 00:13:20,640 --> 00:13:23,769 Um, ada tempat kita semua boleh bercakap? 149 00:13:23,920 --> 00:13:26,924 - Boleh pergi ke pejabat saya. Di bawah sahaja. - Hebat. 150 00:13:27,080 --> 00:13:30,368 Kemerdekaan Revolusi Daripada Teknologi. RIFT. 151 00:13:30,520 --> 00:13:33,046 Sehingga 2 tahun yang lalu, itu semua tentang putus sambungan. 152 00:13:33,200 --> 00:13:35,567 Orang yang menghantar mesej bukannya bercakap sesama sendiri. 153 00:13:35,720 --> 00:13:38,041 Media sosial sebagai pencerobohan privasi. 154 00:13:38,200 --> 00:13:41,522 Mereka membuat masalah besar meletakkan telefon pintar dalam pengisar. 155 00:13:41,680 --> 00:13:44,490 - Tetapi saya takut kita semua terlepas ancaman sebenar. - Ya. 156 00:13:44,640 --> 00:13:49,487 Lelaki ini, Joel Edmund, bersama saya selama setahun. 157 00:13:49,680 --> 00:13:53,207 Lelaki yang menembak Will sedang bekerja di kampus sejak Ogos. 158 00:13:53,360 --> 00:13:57,365 Mereka menyusup ke sasaran mereka dan kemudian menyelaraskan serangan mereka. 159 00:13:57,560 --> 00:13:58,891 Itu gila. 160 00:13:59,040 --> 00:14:02,249 Sejam yang lalu mereka mendakwa pembunuhan dan mengeluarkan manifesto mereka. 161 00:14:02,440 --> 00:14:07,810 "Kecerdasan buatan adalah sesuatu yang tidak wajar kekejian dan ancaman kepada manusia." 162 00:14:08,360 --> 00:14:13,571 Mereka berazam untuk menghentikan sebarang percubaan pada apa yang anda panggil "Transendensi." 163 00:14:13,720 --> 00:14:15,324 Jadi ini belum berakhir? 164 00:14:15,480 --> 00:14:18,211 Sebenarnya, sebab itulah saya di sini. 165 00:14:18,360 --> 00:14:21,887 Kami kehilangan beberapa dekad penyelidikan dan pembangunan hari ini. 166 00:14:22,040 --> 00:14:26,921 Buat masa ini, Will, makmal anda ialah hanya satu yang boleh membangunkan Al yang kuat. 167 00:14:27,080 --> 00:14:30,971 - Jadi Jabatan Pertahanan bertanya... - Tidak, tidak, tidak. 168 00:14:31,120 --> 00:14:33,646 Saya tidak benarkan kerajaan masuk. 169 00:14:33,840 --> 00:14:35,569 Kami tidak pernah mengambil wang mereka. Tidak. 170 00:14:35,720 --> 00:14:39,167 Akan, mereka hanya ingin tahu jika kerja berada di landasan yang betul. 171 00:14:39,760 --> 00:14:41,922 Ia penting untuk kita semua. 172 00:14:43,160 --> 00:14:46,289 Kami telah banyak mendengar mengenai Projek PINN, Dr. Caster. 173 00:14:46,440 --> 00:14:48,568 Adakah terdapat apa-apa cara kita boleh melihat? 174 00:14:50,400 --> 00:14:51,447 Adakah saya mempunyai pilihan? 175 00:14:52,720 --> 00:14:54,802 Ya, sudah tentu anda lakukan. 176 00:14:56,080 --> 00:14:58,526 Jadi ini adalah terkini pemproses kuantum. 177 00:14:58,720 --> 00:15:02,441 Anda tidak akan menemui kuasa pengiraan yang lebih pantas di mana-mana sahaja di dunia. 178 00:15:04,200 --> 00:15:06,521 & Lt; i & gt; Selamat petang, Dr Tagger. & lt; 179 00:15:08,800 --> 00:15:11,371 Ia telah dilihat gambar fakulti lama anda. 180 00:15:11,520 --> 00:15:15,047 Selamat petang, Donald Buchanan. 181 00:15:15,200 --> 00:15:17,726 - Ia mengenali saya? - Sudah tentu. 182 00:15:17,880 --> 00:15:20,486 Rekod DMV, media sosial. 183 00:15:20,640 --> 00:15:24,531 PINN, beritahu Ejen Buchanan tentang diri anda. 184 00:15:24,680 --> 00:15:26,091 saya PINN... 185 00:15:26,320 --> 00:15:29,005 & Lt; i & gt; berdikari dari segi fizikal Rangkaian Neural... 186 00:15:29,240 --> 00:15:32,050 & Lt; i & gt; dicipta oleh Dr Will Caster. & lt; 187 00:15:33,000 --> 00:15:36,288 Bolehkah anda membuktikan bahawa anda sedar diri? 188 00:15:36,440 --> 00:15:38,681 Itu soalan yang sukar, Dr. Tagger. 189 00:15:39,320 --> 00:15:42,005 Bolehkah anda membuktikan bahawa anda adalah? 190 00:15:42,160 --> 00:15:44,561 Anda tidak boleh memprogram mesin untuk sedar diri. 191 00:15:44,720 --> 00:15:47,291 Kami tidak mempunyai idea bagaimana kesedaran kita sendiri berfungsi. 192 00:15:47,440 --> 00:15:50,284 Itu pendapat awak. Kebetulan anda salah. 193 00:15:50,440 --> 00:15:52,841 Jelas sekali, Casey berjaya untuk menyelesaikan dilema itu. 194 00:15:53,520 --> 00:15:57,081 Dia menghantar penyelidikannya kepada kami sebelum dia dibunuh. 195 00:15:57,240 --> 00:15:59,242 Sebaik sahaja ia dibungkus, kami akan menghantarnya. 196 00:15:59,400 --> 00:16:01,926 Saya rasa awak akan jumpa bahawa kami akan menjadi rakan kongsi yang berguna. 197 00:16:02,080 --> 00:16:03,161 Awak okay, Will? 198 00:16:03,320 --> 00:16:07,006 - Tidak, dia perlukan rehat. Saya rasa kita sudah selesai di sini. - Mm. 199 00:16:07,160 --> 00:16:09,527 - Saya minta maaf. - Tidak, tidak mengapa. 200 00:16:09,680 --> 00:16:10,727 Okay. 201 00:16:33,400 --> 00:16:35,528 Akan, hei, hei. 202 00:16:37,240 --> 00:16:39,766 Ayuh, duduk. Berhati-hati. 203 00:16:45,400 --> 00:16:47,880 Fikiran pertama kita sentiasa jangkitan. 204 00:16:48,040 --> 00:16:50,850 Tetapi berdasarkan keadaan, kami akan meluaskan carian. 205 00:16:51,520 --> 00:16:53,409 Kami akan memikirkan perkara ini. 206 00:17:28,200 --> 00:17:30,646 Ia adalah isotop yang dipanggil polonium. 207 00:17:30,800 --> 00:17:35,089 Peluru itu pasti telah diikat dengannya. Terdapat kesan pada luka itu. 208 00:17:39,760 --> 00:17:41,683 Nah, apakah rawatannya? 209 00:17:41,840 --> 00:17:43,808 Ia adalah keracunan radiasi. 210 00:17:44,000 --> 00:17:46,367 Saya takut sekali ia masuk ke dalam aliran darah... 211 00:17:46,520 --> 00:17:48,727 kesannya tidak dapat dipulihkan. 212 00:17:48,920 --> 00:17:51,321 Dengan penjagaan yang betul kami melihat empat... 213 00:17:51,480 --> 00:17:54,689 mungkin lima minggu, sebelum sistemnya ditutup. 214 00:18:13,520 --> 00:18:15,329 Saya di sini. 215 00:18:22,840 --> 00:18:24,524 i & gt; Ia hanya tidak masuk akal 216 00:18:25,360 --> 00:18:29,206 Mereka takut teknologi, kerana ia mengancam manusia... 217 00:18:30,440 --> 00:18:33,967 namun mereka tidak gentar untuk mengambil nyawa. 218 00:18:34,120 --> 00:18:39,251 Jadi jelas mereka tidak besar pada logik. 219 00:18:39,400 --> 00:18:42,051 Tetapi tidak ada kekurangan ironi. 220 00:18:43,960 --> 00:18:46,725 Orang takut apa yang mereka tidak faham. Mereka sentiasa ada. 221 00:18:48,720 --> 00:18:51,644 Joseph menghantar fail Casey. 222 00:18:52,080 --> 00:18:55,209 Dia sedang menyahkod sinaps dalam masa nyata. 223 00:18:55,960 --> 00:18:58,327 Tetapi dengan algoritma input yang betul... 224 00:19:00,800 --> 00:19:03,610 - Saya perlu kembali ke makmal. - Akan... 225 00:19:04,080 --> 00:19:08,483 adakah begitu cara anda mahu berbelanja bulan terakhir dalam hidup anda? 226 00:20:03,520 --> 00:20:05,409 Hei, apa yang awak buat? 227 00:20:06,280 --> 00:20:10,080 Saya mahu memiliki semua ini dibawa balik ke pejabat... 228 00:20:10,240 --> 00:20:12,368 untuk memberitahu Yusuf... 229 00:20:12,880 --> 00:20:16,168 bahawa saya telah menghabiskan seluruh hidup saya dalam makmal komputer... 230 00:20:17,000 --> 00:20:20,322 dan saya telah memutuskan saya lebih suka menghabiskan bakinya dengan anda. 231 00:21:41,040 --> 00:21:43,361 & Lt; i & gt; Evelyn? Adakah anda okay? 232 00:21:43,520 --> 00:21:46,330 & Lt; i & gt; Ya. Ya, saya rasa 233 00:21:46,840 --> 00:21:49,047 Lihat, dia tidak boleh bekerja lagi 234 00:21:49,240 --> 00:21:51,288 i & gt; Kami akan menutupnya 235 00:21:52,240 --> 00:21:54,481 i & gt; Saya hanya mahu anda tahu 236 00:21:54,680 --> 00:21:56,409 Sudah tentu. 237 00:21:56,720 --> 00:21:58,927 Nah, jangan risau tentang PINN. 238 00:21:59,080 --> 00:22:00,650 Jaga Will. 239 00:22:00,880 --> 00:22:02,803 Dan jaga diri sendiri. 240 00:22:04,240 --> 00:22:05,730 Terima kasih, Joe. 241 00:22:06,200 --> 00:22:09,204 Apa-apa yang awak perlukan, saya ada di sini, okay? 242 00:23:51,000 --> 00:23:54,209 Semuanya dibina daripada penyelesaian Casey kepada masalah kesedaran diri. 243 00:23:54,360 --> 00:23:56,727 - Dia melakukannya enam bulan lalu. - Dia buat apa sebenarnya? 244 00:23:56,880 --> 00:24:01,249 Daripada mencipta tiruan kecerdasan, dia menduplikasi yang sedia ada. 245 00:24:01,400 --> 00:24:02,640 Beritahu saya anda bergurau. 246 00:24:02,800 --> 00:24:07,089 Dia merakam aktiviti otak monyet itu dan memuat naiknya seperti lagu atau filem. 247 00:24:07,240 --> 00:24:09,288 - Awak hilang akal. - Mayat Will sedang nazak... 248 00:24:09,440 --> 00:24:13,126 tetapi fikirannya adalah isyarat elektrik yang boleh kami muat naik ke PINN... 249 00:24:13,280 --> 00:24:15,681 Ev, dia bukan monyet. 250 00:24:17,920 --> 00:24:21,925 Dengan mengandaikan bahawa implan elektrod ke dalam otaknya sebenarnya tidak membunuhnya... 251 00:24:22,120 --> 00:24:26,409 dan ini berkesan, sebaik mungkin membuat anggaran digital dia. 252 00:24:26,560 --> 00:24:30,565 Jika kita terlepas apa-apa... Apa-apa sahaja. Sebuah pemikiran, kenangan zaman kanak-kanak... 253 00:24:31,360 --> 00:24:33,806 Bagaimana anda akan tahu apa yang anda hadapi? 254 00:24:35,920 --> 00:24:37,843 Tiada siapa yang mengatakan bahawa kita berputus asa. 255 00:24:38,080 --> 00:24:41,527 Kita sepatutnya menumpukan usaha kita mengenai nanoteknologi. Sel darah sintetik. 256 00:24:41,680 --> 00:24:45,162 Kedua-duanya berpuluh tahun lagi. Inilah yang kita ada sekarang. 257 00:24:45,680 --> 00:24:47,728 Kita boleh selamatkan dia. 258 00:24:50,880 --> 00:24:52,882 Lihatlah apa yang mereka lakukan kepadanya. 259 00:25:07,760 --> 00:25:12,448 Walaupun saya tahu saya seorang mati... 260 00:25:14,080 --> 00:25:16,287 Saya bimbang saya akan merinduinya. 261 00:25:22,120 --> 00:25:23,565 Tengok... 262 00:25:25,040 --> 00:25:27,088 Saya akan pergi lama. 263 00:25:29,920 --> 00:25:33,925 Tetapi anda, anda tidak akan pernah mendengar penghujungnya... 264 00:25:34,440 --> 00:25:36,488 kalau kita tak cuba. 265 00:25:39,080 --> 00:25:40,684 saya tahu. 266 00:25:46,920 --> 00:25:50,766 Saya ingin berfikir bahawa saya adalah cukup bijak untuk menyelamatkan anda. 267 00:25:54,240 --> 00:25:56,925 Jangan meremehkan diri sendiri. 268 00:25:57,880 --> 00:25:59,962 Awak orang ketiga paling bijak yang saya kenal. 269 00:26:51,480 --> 00:26:53,244 Adakah anda pasti tentang ini? 270 00:26:56,080 --> 00:26:58,208 Cukup baik untuk monyet. 271 00:27:02,080 --> 00:27:03,684 Hei- 272 00:27:06,280 --> 00:27:08,169 Jaga dia. 273 00:28:02,560 --> 00:28:03,891 Hei- 274 00:28:05,480 --> 00:28:08,689 Ia berkesan, sayang. Ia berfungsi. 275 00:28:14,960 --> 00:28:17,611 Ia mengambil masa berbulan-bulan Casey untuk mengisih data mentah. 276 00:28:17,840 --> 00:28:20,241 Dan dia mempunyai seluruh pasukan. 277 00:28:21,040 --> 00:28:23,281 Dia tidak mempunyai saya. 278 00:28:26,080 --> 00:28:27,684 Mematikan. 279 00:28:27,840 --> 00:28:29,365 & Lt; i & gt; Mematikan. & lt; 280 00:28:29,560 --> 00:28:30,641 i & gt; Pekak 281 00:28:31,360 --> 00:28:32,805 memekak. 282 00:28:32,960 --> 00:28:34,689 perjanjian. 283 00:28:34,840 --> 00:28:36,285 Dekan. 284 00:28:36,480 --> 00:28:37,527 Peniaga. 285 00:28:38,560 --> 00:28:40,688 Adil. 286 00:28:40,840 --> 00:28:42,490 Selamat tinggal. 287 00:28:43,920 --> 00:28:46,605 Jangan kehilangan diri anda untuk ini. 288 00:28:56,680 --> 00:28:58,205 La. 289 00:28:58,920 --> 00:29:00,365 LabeL 290 00:29:00,960 --> 00:29:02,450 Buruh. 291 00:29:03,080 --> 00:29:05,082 Labirin. 292 00:29:05,240 --> 00:29:06,651 renda. 293 00:29:10,080 --> 00:29:11,684 Cuba lagi sikit. 294 00:29:13,200 --> 00:29:15,965 Ayuh, hanya satu lagi. Teruskan. 295 00:29:25,080 --> 00:29:26,570 terima kasih. 296 00:30:16,800 --> 00:30:19,451 Okay, Will, sudah tiba masanya untuk mengambil pil anda. 297 00:30:25,840 --> 00:30:27,649 Will, bangun. 298 00:30:29,080 --> 00:30:30,445 bangun. 299 00:30:45,000 --> 00:30:46,604 Evelyn... 300 00:31:06,760 --> 00:31:08,922 & Lt; i & gt; "Sayang Evelyn... & lt; 301 00:31:10,280 --> 00:31:15,411 & Lt; i & gt; Saya tidak tahu bagaimana untuk menyatakan kesedihan yang saya rasa untuk kehilangan anda 302 00:31:16,280 --> 00:31:18,806 i & gt; Untuk kehilangan kami 303 00:31:21,440 --> 00:31:25,001 & Lt; i & gt; Anda mesti tahu bahawa untuk Will ... & lt; 304 00:31:25,760 --> 00:31:28,491 & Lt; i & gt; anda semua yang pernah penting 305 00:31:31,280 --> 00:31:36,730 Cinta dan perkongsian anda adalah baik yang lain daripada kita hanya boleh bermimpi 306 00:31:38,560 --> 00:31:41,211 i & gt; Kami kehilangan fikiran yang hebat 307 00:31:41,760 --> 00:31:44,650 Jiwa yang hebat 308 00:31:46,360 --> 00:31:48,840 Tetapi semangat lelaki ini... 309 00:31:49,000 --> 00:31:52,163 i & gt; akan terus memberi inspirasi kepada kami 310 00:32:17,120 --> 00:32:18,963 Baru dapat berita. 311 00:32:19,760 --> 00:32:21,649 PINN ditutup. 312 00:32:23,480 --> 00:32:28,407 Tetapi, eh, nampaknya beberapa teras hilang. 313 00:32:39,400 --> 00:32:41,687 Saya telah mencuba segala-galanya. 314 00:32:42,200 --> 00:32:45,249 Pemprosesan bahasa, kriptografi... 315 00:32:45,440 --> 00:32:47,408 pengekodan. 316 00:32:50,680 --> 00:32:52,887 Saya tidak dapat memikirkannya. 317 00:32:55,800 --> 00:32:58,121 Saya mahu salah. 318 00:33:02,800 --> 00:33:03,847 Ya. 319 00:33:06,280 --> 00:33:08,726 Baiklah, izinkan saya mengucapkan selamat tinggal. 320 00:33:24,320 --> 00:33:27,210 Saya tidak tahu sama ada anda boleh mendengar saya. Eh... 321 00:33:29,880 --> 00:33:31,609 Mungkin anda boleh. 322 00:33:33,840 --> 00:33:36,411 Anda berkata "Jangan kehilangan diri anda." 323 00:33:40,840 --> 00:33:42,808 Jadi saya, eh... 324 00:33:44,120 --> 00:33:46,691 Saya akan mendengar anda. 325 00:33:49,680 --> 00:33:50,727 Okay. 326 00:33:54,120 --> 00:33:56,521 Matikan sahaja. Matikannya. 327 00:34:14,800 --> 00:34:16,484 Okay. 328 00:34:18,320 --> 00:34:21,642 Tunggu. Kita perlu memadam pemacu. 329 00:34:21,800 --> 00:34:23,290 Bertahanlah. 330 00:34:34,440 --> 00:34:35,930 Tunggu. Tunggu. 331 00:35:04,800 --> 00:35:06,245 Tuhan. 332 00:35:11,960 --> 00:35:13,610 Eh... 333 00:35:15,920 --> 00:35:17,649 Bolehkah anda mendengar saya? 334 00:35:24,760 --> 00:35:27,286 Saya... saya boleh. 335 00:35:27,440 --> 00:35:29,124 Akan, Tuhanku. 336 00:35:30,880 --> 00:35:32,803 Ia gelap 337 00:35:34,040 --> 00:35:36,805 Dia tidak dapat melihat apa-apa. kamera. Di sini. 338 00:35:39,280 --> 00:35:41,442 di sana. Bolehkah anda melihat saya sekarang? 339 00:35:44,880 --> 00:35:46,609 Evelyn... 340 00:35:47,360 --> 00:35:48,850 saya di sini. 341 00:35:54,280 --> 00:35:56,931 Satu-satunya ketakutan yang saya ada... 342 00:35:57,080 --> 00:36:00,209 i & gt; dalam hidup adalah kerugian ... & lt; 343 00:36:02,840 --> 00:36:06,970 & Lt; i & gt; Jika ia berlaku, apabila ia berlaku... 344 00:36:07,760 --> 00:36:10,331 i & gt; saat terakhir 345 00:36:10,520 --> 00:36:13,842 Kali terakhir anda melihat di mata itu 346 00:36:14,040 --> 00:36:18,125 Kemungkinan akhir itu... 347 00:36:19,080 --> 00:36:21,367 Saya sangat merindui awak 348 00:36:23,560 --> 00:36:25,244 i & gt; Gelap 349 00:36:25,880 --> 00:36:29,123 & Lt; i & gt; Saya ingat kesakitan, dan saya tidak ingat apa yang saya mahu katakan 350 00:36:29,280 --> 00:36:31,248 i & gt; Ia seperti bangun dari mimpi 351 00:36:31,400 --> 00:36:34,290 & Lt; i & gt; Ia benar-benar luar biasa. Saya tidak pernah merasakan apa-apa seperti ini 352 00:36:34,440 --> 00:36:37,046 i & gt; Saya tidak fikir saya boleh menjadi seperti ini 353 00:36:37,200 --> 00:36:39,965 i & gt; Fikiran ada, tetapi mereka tidak ... & lt; 354 00:36:40,120 --> 00:36:41,167 akan? 355 00:36:41,320 --> 00:36:44,449 Tiba dengan betul 356 00:36:46,680 --> 00:36:50,207 Saya rasa dia masih berpecah-belah. Saya akan menjalankan diagnostik. 357 00:36:51,320 --> 00:36:52,367 Evelyn... 358 00:36:57,600 --> 00:36:59,967 Ya Tuhan, dia menyusun semula kodnya sendiri. 359 00:37:02,360 --> 00:37:03,407 Ia luar biasa. 360 00:37:08,520 --> 00:37:11,205 - Bagaimana kita tahu ini dia? - Apa yang awak cakapkan? 361 00:37:11,360 --> 00:37:12,805 Kami membina ini daripada teras PINN. 362 00:37:13,000 --> 00:37:17,403 Kami tidak tahu berapa banyak kesedaran Will sebenarnya terselamat. 363 00:37:20,880 --> 00:37:24,123 & Lt; i & gt; Saya akan perlu untuk mengembangkan. Saya memerlukan lebih banyak kuasa 364 00:37:24,280 --> 00:37:28,080 Pemproses baharu tiga kali lebih berkebolehan daripada sistem semasa ini. 365 00:37:28,240 --> 00:37:32,564 Reka bentuk ini. saya cuma tidak dapat melihatnya sebelum ini 366 00:37:32,720 --> 00:37:36,645 & Lt; i & gt; Saya tidak boleh menggambarkannya. Ia seperti fikiran saya telah dibebaskan 367 00:37:36,800 --> 00:37:38,529 Anda perlu mendapatkan saya dalam talian 368 00:37:38,680 --> 00:37:41,809 Saya perlu mengakses pasaran kewangan, pangkalan data pendidikan. 369 00:37:42,000 --> 00:37:45,209 Bolehkah anda bayangkan apa yang dia lakukan mampukah jika kita menjalinkan dia? 370 00:37:45,400 --> 00:37:47,767 Tidak. Apa yang kamu lakukan? 371 00:37:49,000 --> 00:37:51,651 Dia tidak boleh melihat atau mendengar. Saya menyambung semula dia. 372 00:37:51,800 --> 00:37:54,121 Bukan dia. bukan. 373 00:37:55,200 --> 00:37:58,090 Ia mungkin pintar, bahkan mungkin berperasaan, tetapi ini bukan Will. 374 00:37:58,240 --> 00:38:02,325 Lima belas minit selepas ia dihidupkan, ia mahu menyambung ke Wall Street? 375 00:38:02,480 --> 00:38:04,767 Menjadi lebih berkuasa? Adakah itu bunyi seperti Will? 376 00:38:04,920 --> 00:38:06,888 Bagaimana anda menerangkan imej ini? 377 00:38:07,040 --> 00:38:10,681 Rakaman stok PINN mungkin ada diakses daripada teras. 378 00:38:10,840 --> 00:38:13,764 Tidak, bukan itu. Itulah Nabob Park. Will membawa saya ke sana pada tarikh pertama kami. 379 00:38:13,920 --> 00:38:15,843 Saya berkata bahawa saya suka muzik karusel. 380 00:38:16,000 --> 00:38:18,731 Keesokan harinya, dia muncul dengan pemain rekod lama itu. 381 00:38:18,880 --> 00:38:19,927 Ini adalah kenangan. 382 00:38:20,080 --> 00:38:23,766 Mereka nyata. Mereka bukan video stok daripada beberapa cakera keras. 383 00:38:23,920 --> 00:38:24,967 Dialah. 384 00:38:25,120 --> 00:38:26,929 Apa yang saya minta ialah kita berhati-hati. 385 00:38:27,080 --> 00:38:31,210 - Kami menutupnya sehingga kami tahu... - Tutup? Ia Will. 386 00:38:32,800 --> 00:38:34,131 - Keluar. - Saya tidak boleh berbuat demikian... 387 00:38:34,280 --> 00:38:36,169 Keluar! 388 00:38:38,440 --> 00:38:39,521 Bagaimana anda boleh berkata begitu? 389 00:38:40,920 --> 00:38:42,570 Keluar. 390 00:39:01,000 --> 00:39:02,604 & Lt; i & gt; Evelyn? & lt; 391 00:39:06,320 --> 00:39:08,243 Di mana Max? 392 00:39:09,360 --> 00:39:11,169 Dia terpaksa pergi. 393 00:39:15,320 --> 00:39:18,130 i & gt; Max keliru, bukan? 394 00:39:19,680 --> 00:39:22,047 Dia prihatin. 395 00:39:25,160 --> 00:39:27,401 Adakah anda bimbang? 396 00:39:41,200 --> 00:39:42,770 Tidak. 397 00:39:59,400 --> 00:40:01,243 Dr Waters? 398 00:40:01,640 --> 00:40:03,563 Boleh saya bercakap dengan awak? 399 00:40:04,960 --> 00:40:08,885 Ia adalah selepas waktu. Kenapa tak telefon pejabat saya? Sediakan janji temu. 400 00:40:09,040 --> 00:40:10,565 Bree. 401 00:40:13,440 --> 00:40:15,442 Saya pelajar kerja awak. 402 00:40:15,640 --> 00:40:17,927 Seorang pengagum, sungguh. 403 00:40:19,440 --> 00:40:25,209 Cara anda bergelut dengan ketegangan antara janji teknologi dan bahayanya. 404 00:40:26,920 --> 00:40:29,526 Kebanyakan ahli sains buta terhadapnya. 405 00:40:31,600 --> 00:40:33,887 Apa sebenarnya yang anda mahukan? 406 00:40:34,440 --> 00:40:35,680 Hanya sedikit kejelasan. 407 00:40:37,000 --> 00:40:39,287 Saya tahu ia sukar. 408 00:40:40,200 --> 00:40:42,282 Kebanyakan rakan sekerja anda... 409 00:40:42,440 --> 00:40:45,046 dan beberapa rakan terdekat anda. 410 00:40:46,960 --> 00:40:48,803 Mereka tidak tahu bahayanya. 411 00:40:50,160 --> 00:40:52,640 Menulis kertas adalah satu perkara. 412 00:40:54,040 --> 00:40:56,202 Saya tertanya-tanya apa yang ada dalam hati awak. 413 00:41:04,680 --> 00:41:07,251 Saya tidak tahu bagaimana anda menemui saya... 414 00:41:08,120 --> 00:41:10,771 tapi apa pun yang awak nak... 415 00:41:10,920 --> 00:41:12,809 Saya tidak berminat. maafkan saya. 416 00:41:13,000 --> 00:41:14,650 Ini penting. 417 00:41:14,800 --> 00:41:16,484 saya minta maaf. 418 00:42:15,400 --> 00:42:17,562 Beritahu saya tentang Evelyn Caster. 419 00:42:17,760 --> 00:42:21,242 Kami tahu dia mengambil teras PINN dan kami tahu tentang fail Casey. 420 00:42:21,400 --> 00:42:22,845 Kami tahu apa yang anda sedang bina. 421 00:42:23,000 --> 00:42:24,570 Anda tidak faham, bukan? 422 00:42:24,720 --> 00:42:28,805 Dia menyambungkannya ke Internet, ia akan disalin sendiri pada setiap komputer di dunia... 423 00:42:28,960 --> 00:42:32,123 - ...dan kemudian tidak ada penurunan. - Di mana dia? 424 00:42:32,520 --> 00:42:35,683 “Bahaya adalah masa depan di mana doktor adalah juruteknik, bukan pakar perubatan. 425 00:42:36,320 --> 00:42:39,767 Mesin bertujuan untuk membantu minda manusia, bukan menggantikannya." 426 00:42:39,920 --> 00:42:41,888 Itu kata-kata awak. 427 00:42:42,080 --> 00:42:43,320 Anda mahu menyelamatkannya atau tidak? 428 00:42:45,600 --> 00:42:49,207 - 4550 San Pablo. - Mari pergi. 429 00:42:49,360 --> 00:42:51,886 Hei. Jangan sentuh dia. 430 00:42:52,040 --> 00:42:54,168 Adakah anda mendengar saya? Jangan sentuh dia! 431 00:43:02,160 --> 00:43:03,491 sial. 432 00:43:12,800 --> 00:43:14,450 Saya perlu membuat anda dalam talian sekarang. 433 00:43:14,600 --> 00:43:16,204 Bolehkah anda melihat perisian satelit? 434 00:43:16,400 --> 00:43:19,324 saya nampak. Saya sedang memasang ia sekarang. 435 00:43:44,760 --> 00:43:45,807 Kami sudah terlambat. 436 00:44:32,680 --> 00:44:33,841 akan? 437 00:44:34,520 --> 00:44:37,046 & Lt; i & gt; Saya baik-baik saja, Evelyn. Saya dalam talian. 438 00:44:37,200 --> 00:44:40,443 & Lt; i & gt; - Okay. - Mari bawa anda ke tempat yang selamat. 439 00:44:51,520 --> 00:44:52,681 i & gt; Saya memerlukan anda untuk menunggu di sini 440 00:44:52,840 --> 00:44:54,683 apa? awak nak pergi mana? 441 00:44:54,840 --> 00:44:56,604 Di mana-mana. 442 00:45:07,520 --> 00:45:10,046 & Lt; i & gt; Anda tidak boleh tinggal di sini, Evelyn. Anda tidak boleh pulang ke rumah 443 00:45:10,200 --> 00:45:12,487 apa maksud awak? Ke mana saya hendak pergi? 444 00:45:16,560 --> 00:45:18,722 i & gt; Saya menjaga itu 445 00:45:21,120 --> 00:45:22,167 Okay. 446 00:45:27,440 --> 00:45:32,651 Hai. Saya ada tempahan di bawah "Turing," saya fikir. 447 00:46:15,320 --> 00:46:17,687 Sebuah syarikat yang dipanggil Kewangan bersilang global... 448 00:46:17,920 --> 00:46:23,165 hanya membuat $38 juta daripada volum tinggi berdagang sepanjang 24 jam yang lalu. 449 00:46:24,200 --> 00:46:27,409 Sebuah syarikat milik penuh Evelyn Caster. 450 00:46:29,120 --> 00:46:30,849 Mana Evelyn? 451 00:46:32,200 --> 00:46:34,282 Apa yang awak dah buat dengan dia? 452 00:46:35,480 --> 00:46:36,891 Kami sudah terlambat. 453 00:46:37,040 --> 00:46:38,530 Ia di luar sana sekarang. 454 00:46:38,680 --> 00:46:40,125 Adakah dia masih hidup? 455 00:46:40,600 --> 00:46:45,003 Anda tahu kod sumber, Max. Anda boleh membantu memperbetulkan perkara ini. 456 00:46:46,400 --> 00:46:48,004 Betulkan ini? 457 00:46:49,320 --> 00:46:53,405 Apa yang anda fikirkan? Bahawa saya akan membantu anda? 458 00:46:53,560 --> 00:46:57,121 Bahawa awak akan merekrut saya? 459 00:46:57,280 --> 00:46:59,442 Tentukan sendiri. 460 00:47:05,600 --> 00:47:08,490 Di sini. Bree Nevins menghadiri sains komputer Duke. 461 00:47:08,640 --> 00:47:10,688 Interned untuk Casey 2009. 462 00:47:10,840 --> 00:47:13,446 Dia menyertai radikal kumpulan neo-Luddite 2010. 463 00:47:14,120 --> 00:47:17,363 Saya rasa RIFT berlaku beberapa kali tahun kemudian. Sekarang, e-mel... 464 00:47:17,560 --> 00:47:19,528 Apa yang berlaku? Dapatkan telefon. Sesiapa sahaja? 465 00:47:19,680 --> 00:47:22,001 - Kami telah digodam. - Dari mana ini datang? 466 00:47:22,160 --> 00:47:24,080 - Apa yang berlaku? - Kami ada masalah di sini. 467 00:47:24,120 --> 00:47:26,726 Ia bukan hanya kami. Setiap pejabat lapangan telah terkena. 468 00:47:26,880 --> 00:47:28,609 Tolong beritahu saya kami sedang menjejaki ini. 469 00:47:28,800 --> 00:47:31,007 Pertanyaan yang masuk semuanya tanpa nama. 470 00:47:31,200 --> 00:47:32,486 Anda tidak digodam. 471 00:47:34,720 --> 00:47:36,051 Anda sedang dibantu. 472 00:47:39,840 --> 00:47:43,367 Saya telah mengakses kamera pengawasan di seluruh negara 473 00:47:43,600 --> 00:47:46,570 Mereka akan mempunyai kebanyakan daripada mereka dalam tahanan menjelang esok 474 00:47:47,440 --> 00:47:49,488 Kami tidak boleh tinggal di sini, Evelyn 475 00:47:49,640 --> 00:47:52,484 i & gt; Kita perlu keluar dari grid 476 00:47:52,680 --> 00:47:55,331 Mengakses beribu-ribu pangkalan data? 477 00:47:55,760 --> 00:47:59,082 Suspek pengesanan geo dalam masa nyata? 478 00:47:59,240 --> 00:48:00,890 Saya tidak pernah melihat perkara seperti itu. 479 00:48:01,880 --> 00:48:03,211 Kecuali mungkin dari PINN. 480 00:48:03,960 --> 00:48:05,371 Okay. 481 00:48:06,240 --> 00:48:08,971 - Awak pergi mana? - Menjatuhkan organisasi pengganas. 482 00:48:09,120 --> 00:48:12,886 Anda bekerja pada sudut PINN. Fikirkan, beritahu saya kepada siapa untuk berterima kasih. 483 00:48:41,880 --> 00:48:44,884 Boston, Philly, New York. Kami kacau. 484 00:48:45,040 --> 00:48:46,610 Kami bersedia untuk ini. 485 00:48:54,200 --> 00:48:57,170 Pekan ini dipanggil Brightwood 486 00:48:59,720 --> 00:49:01,609 i & gt; Tidak kelihatan seperti banyak ... & lt; 487 00:49:01,760 --> 00:49:04,081 i & gt; tetapi ia adalah tempat yang sesuai untuk membina 488 00:49:17,120 --> 00:49:18,645 Saya tidak faham. 489 00:49:20,680 --> 00:49:24,651 & Lt; i & gt; Saya rasa kita mempunyai peluang untuk melakukan perkara yang hebat di sini 490 00:49:35,520 --> 00:49:37,921 Jadi pusat data bawah tanah. 491 00:49:38,120 --> 00:49:42,682 Dan anda mahu saya mengubahsuai hampir setiap bangunan di bandar. 492 00:49:42,840 --> 00:49:44,251 Mm-hm. 493 00:49:44,400 --> 00:49:46,323 Saya mempunyai enam orang dalam krew saya. 494 00:49:46,480 --> 00:49:48,084 Upah lebih. 495 00:49:51,080 --> 00:49:53,242 Lihat, puan, sejujurnya, Brightwood adalah tempat pembuangan sampah. 496 00:49:53,400 --> 00:49:56,244 Saya pun tak pasti kenapa awak nak untuk membazir wang anda di sini. 497 00:49:56,400 --> 00:49:58,880 Anda pasti anda mendapat bandar yang betul? 498 00:49:59,440 --> 00:50:02,171 Perkaranya, saya dan suami saya telah pun membeli tanah tersebut. 499 00:50:02,320 --> 00:50:04,243 Kami membeli rumah, hotel. 500 00:50:04,400 --> 00:50:07,609 Dan apabila anda dan saya selesai bercakap, kami akan memiliki kedai makan ini. 501 00:50:07,760 --> 00:50:09,205 Kami tinggal. 502 00:50:09,400 --> 00:50:11,368 Kami ingin anda bekerja untuk kami. 503 00:50:11,520 --> 00:50:14,285 Dan tidak ada nombor anda boleh memetik kami yang terlalu besar. 504 00:50:18,200 --> 00:50:20,282 Ahem. Okay. 505 00:50:45,160 --> 00:50:46,730 telefon bimbit. 506 00:51:12,480 --> 00:51:16,246 Anda tahu, saya pernah bekerja untuk Thomas Casey. 507 00:51:16,960 --> 00:51:19,008 Saya melatih dia. 508 00:51:25,720 --> 00:51:28,087 Pada suatu malam, dia menjemput kami semua ke makmal... 509 00:51:28,840 --> 00:51:31,571 memberikan kita keseluruhan ini ceramah tentang sejarah... 510 00:51:31,720 --> 00:51:33,643 hulurkan champagne... 511 00:51:33,800 --> 00:51:36,280 seperti dia baru menyembuhkan kanser. 512 00:51:37,160 --> 00:51:40,050 Maklumlah, bila dia upload monyet rhesus tu... 513 00:51:40,240 --> 00:51:42,402 Saya sebenarnya gembira untuk dia. 514 00:51:42,560 --> 00:51:43,721 Kami semua. 515 00:51:45,720 --> 00:51:49,770 Dan kemudian saya menyedari kami telah melepasi garisan. 516 00:51:51,960 --> 00:51:55,009 Mesin yang menyangka ia adalah monyet tidak pernah menarik nafas. 517 00:51:56,160 --> 00:51:58,811 Ia tidak pernah makan, tidak pernah tidur. 518 00:51:59,280 --> 00:52:01,282 Ia hanya menjerit. 519 00:52:03,880 --> 00:52:06,804 Ia merayu agar kami berhenti. 520 00:52:07,840 --> 00:52:09,842 Untuk menutupnya. 521 00:52:14,360 --> 00:52:17,204 Sekumpulan kecil kami akan berkumpul dan berbincang. 522 00:52:17,400 --> 00:52:21,610 Kebanyakannya mengenai falsafah anda. 523 00:52:22,640 --> 00:52:25,246 Dan kebimbangan anda. 524 00:52:32,240 --> 00:52:34,288 Saya fikir anda patut tahu. 525 00:52:48,080 --> 00:52:49,605 apa? 526 00:52:51,120 --> 00:52:55,250 PINN tidak dapat membezakan antara yang betul dan salah, menunjukkan kesetiaan, bukan? 527 00:52:55,440 --> 00:52:58,569 Penyelesaian Casey untuk masalah itu kesedaran diri: 528 00:52:58,720 --> 00:53:00,609 Gunakan minda yang sedia ada. 529 00:53:03,400 --> 00:53:04,686 Tidak. 530 00:53:07,840 --> 00:53:11,287 i & gt; Jadi anda mahu mencipta tuhan? 531 00:53:11,440 --> 00:53:13,522 tuhan anda sendiri? 532 00:53:13,680 --> 00:53:15,648 Itu soalan yang sangat bagus. 533 00:53:15,800 --> 00:53:17,245 Um... 534 00:53:17,400 --> 00:53:20,722 Bukankah itu yang selalu dilakukan oleh manusia? 535 00:54:01,360 --> 00:54:03,966 Mereka sedang membina sesuatu yang besar di luar sana. 536 00:54:36,040 --> 00:54:37,804 Apa yang ia lakukan di luar sana? 537 00:54:40,680 --> 00:54:45,481 MAX". Perkara ini adalah seperti mana-mana kecerdasan 538 00:54:47,200 --> 00:54:50,204 Ia perlu berkembang. Untuk maju 539 00:54:54,000 --> 00:54:59,484 & Lt; i & gt; Sekarang, ia menetap di suatu tempat ia fikir ia selamat daripada ancaman luar. 540 00:55:01,200 --> 00:55:05,603 Di suatu tempat selera makan yang besar untuk kuasa boleh dipenuhi 541 00:55:08,880 --> 00:55:11,611 i & gt; Tetapi ia akan mahu lebih daripada itu 542 00:55:19,720 --> 00:55:22,451 i & gt; Selepas beberapa ketika hidup tidak akan mencukupi 543 00:55:26,400 --> 00:55:32,089 Ia akan berkembang, berkembang, mempengaruhi... 544 00:55:35,040 --> 00:55:37,088 i & gt; mungkin seluruh dunia 545 00:55:39,160 --> 00:55:40,764 Puan Caster? 546 00:55:40,920 --> 00:55:44,447 Satu dan dua dalam talian. Enam dan tujuh akan berlangsung esok. 547 00:55:45,200 --> 00:55:46,850 i & gt; Jadi bagaimana kita menghentikannya? 548 00:55:48,120 --> 00:55:49,804 Anda tidak boleh. 549 00:55:51,040 --> 00:55:54,840 Tidak bersendirian. Dan bukan sekarang. 550 00:55:55,840 --> 00:55:59,128 Tunggu ia pergi terlalu jauh. Tunggu orang bangun. 551 00:55:59,520 --> 00:56:00,965 Tidak. 552 00:56:01,720 --> 00:56:03,768 Kami tidak mempunyai masa untuk menunggu. 553 00:56:05,440 --> 00:56:07,408 Kita perlu bergerak lebih dekat. 554 00:56:29,400 --> 00:56:31,209 Selamat datang pulang. 555 00:56:33,240 --> 00:56:35,561 & Lt; i & gt; masanya telah tiba untuk kita berhenti seketika 556 00:56:38,880 --> 00:56:42,123 & Lt; i & gt; Dan berfikir untuk hidup seperti itu 557 00:56:44,440 --> 00:56:50,004 & Lt; i & gt; Ke masa depan kita mesti menyeberang Kita mesti menyeberang 558 00:56:50,160 --> 00:56:54,165 i & gt; Dan saya ingin pergi dengan anda 559 00:56:55,680 --> 00:56:59,844 i & gt; Dan saya ingin pergi dengan anda 560 00:57:00,000 --> 00:57:01,843 Adakah itu sama...? 561 00:57:02,680 --> 00:57:04,125 YUP- 562 00:57:05,520 --> 00:57:06,681 i & gt; Ia adalah satu yang sama 563 00:57:07,920 --> 00:57:10,287 Adakah anda mahu segelas wain? 564 00:57:13,360 --> 00:57:14,850 Dalam satu minit. 565 00:57:16,200 --> 00:57:17,611 Mereka semua 566 00:57:18,400 --> 00:57:22,644 & Lt; i & gt; Jadi biarkan saya tinggal bersama kamu 567 00:57:23,680 --> 00:57:28,891 & Lt; i & gt; Jadi biarkan saya tinggal bersama kamu 568 00:57:29,040 --> 00:57:31,486 Adakah anda ingat ketika pertama kali kita bertemu? 569 00:57:35,760 --> 00:57:37,762 Saya ingat segala-galanya 570 00:57:40,200 --> 00:57:45,366 Anda masuk ke dalam kelas Joseph pada hari Selasa, 16 April. 571 00:57:46,560 --> 00:57:50,610 & Lt; i & gt; hujan malam sebelumnya, tetapi hari itu matahari telah keluar 572 00:57:51,720 --> 00:57:54,530 & Lt; i & gt; Joseph berkata anda keluar dari liga saya ... & lt; 573 00:57:55,520 --> 00:57:57,761 i & gt; tetapi saya sentiasa suka cabaran 574 00:58:03,120 --> 00:58:06,249 & Lt; i & gt; Anda adalah wanita yang paling cantik Saya pernah melihat. 575 00:58:51,200 --> 00:58:52,884 Anda semua baik-baik saja? 576 00:58:53,480 --> 00:58:56,370 Yeah, yeah. 577 00:59:51,480 --> 00:59:53,050 Lihatlah. 578 00:59:56,440 --> 00:59:59,284 & Lt; i & gt; Kami telah membuat satu kejayaan dengan nanoteknologi. 579 00:59:59,440 --> 01:00:04,287 & Lt; i & gt; Kita boleh membina semula apa-apa bahan lebih cepat daripada sebelum ini 580 01:00:04,440 --> 01:00:10,083 Sel stem sintetik, penjanaan semula tisu. Permohonan perubatan kini tidak terhad. 581 01:00:10,800 --> 01:00:12,768 Ia luar biasa. 582 01:00:15,080 --> 01:00:17,287 Mereka akan takut pada mulanya 583 01:00:17,440 --> 01:00:20,205 i & gt; Tetapi apabila mereka melihat apa yang teknologi boleh lakukan... 584 01:00:20,360 --> 01:00:24,570 & Lt; i & gt; Saya fikir mereka akan menerimanya. Dan saya fikir ia akan mengubah hidup mereka 585 01:01:03,600 --> 01:01:05,841 Masukkan arahan. 586 01:01:06,000 --> 01:01:07,047 Kod keselamatan. 587 01:01:09,560 --> 01:01:10,721 Status. 588 01:01:14,200 --> 01:01:16,487 Takut dengan saya. 589 01:01:16,640 --> 01:01:17,971 Maaf. 590 01:01:19,480 --> 01:01:21,164 Drake, saya faham. Ayuh. 591 01:01:21,360 --> 01:01:23,010 Saya mendapat wang itu. Ayuh. 592 01:01:24,200 --> 01:01:26,521 - Mari pergi. Ha-ha-ha. 593 01:01:30,160 --> 01:01:32,128 Letakkan dia di atas meja, sila 594 01:01:32,280 --> 01:01:34,965 Di sini. Letakkan dia di atas meja. Berhati-hati, berhati-hati. 595 01:01:35,800 --> 01:01:38,246 - Sekarang undur. - Langkah ke belakang. 596 01:01:39,000 --> 01:01:40,809 Apa yang berlaku? 597 01:01:41,880 --> 01:01:43,928 Lelaki ini harus menunggu di luar, Evelyn 598 01:01:44,120 --> 01:01:47,249 - Ayuh sekarang. - Apa yang awak lakukan kepadanya? 599 01:01:47,440 --> 01:01:48,805 Kita selamatkan dia. 600 01:03:21,760 --> 01:03:23,728 Anda tidak takut, bukan? 601 01:03:23,880 --> 01:03:25,609 Tidak. Heh. 602 01:03:25,760 --> 01:03:27,330 Krew saya menjadi sedikit ketakutan. 603 01:03:27,480 --> 01:03:29,050 Nah... 604 01:03:29,760 --> 01:03:30,807 apa khabar 605 01:03:32,120 --> 01:03:33,485 lebih baik. 606 01:03:36,840 --> 01:03:40,128 Fizikal penambahbaikan hanyalah permulaan. 607 01:03:40,920 --> 01:03:42,604 apa maksud awak? 608 01:03:44,520 --> 01:03:46,921 i & gt; Dia juga berhubung dengan saya 609 01:03:51,360 --> 01:03:53,362 Ini saya, Evelyn. 610 01:03:55,240 --> 01:03:57,163 Saya boleh sentuh awak sekarang. 611 01:03:57,320 --> 01:03:59,163 Oh, Yesus. 612 01:03:59,960 --> 01:04:01,291 Evelyn... 613 01:04:01,480 --> 01:04:03,926 Tidak. Tidak. Tidak, saya tidak boleh. 614 01:04:04,120 --> 01:04:06,122 - Evelyn. - Saya tidak boleh. 615 01:04:55,680 --> 01:04:57,125 Mimpi lain? 616 01:04:58,080 --> 01:05:00,048 Ya. Ya. 617 01:05:00,200 --> 01:05:02,680 i & gt; Saya membuat satu kejayaan malam tadi 618 01:05:02,840 --> 01:05:04,808 i & gt; Saya rasa anda akan sangat gembira 619 01:05:06,560 --> 01:05:08,130 Okay. 620 01:05:08,280 --> 01:05:09,566 Saya akan berpakaian. 621 01:05:55,360 --> 01:05:56,930 Cuba tengok. 622 01:05:59,600 --> 01:06:01,762 Itu mesti berat 800 paun. 623 01:06:46,000 --> 01:06:48,844 Selamat datang. Kami gembira anda berada di sini 624 01:07:22,400 --> 01:07:24,164 Apa yang semua orang ini buat di sini? 625 01:07:24,320 --> 01:07:27,563 RIFT menyiarkan video Martin dalam talian. 626 01:07:27,720 --> 01:07:28,926 i & gt; Ia menjadi virus 627 01:07:29,080 --> 01:07:31,128 Maksud anda, anda biarkan ia menjadi viral. 628 01:07:31,400 --> 01:07:34,563 Orang-orang ini menderita, Evelyn. 629 01:07:34,720 --> 01:07:35,767 i & gt; Mereka tidak mempunyai harapan 630 01:07:37,240 --> 01:07:39,561 i & gt; Dan saya dapat membetulkannya 631 01:07:40,280 --> 01:07:43,250 i & gt; Tetapi ada orang lain yang tidak faham 632 01:07:43,880 --> 01:07:46,281 Ia adalah masa untuk semua orang untuk melihat 633 01:08:26,480 --> 01:08:28,926 - Ejen Buchanan. - Dr Caster. 634 01:08:29,120 --> 01:08:30,645 Yusuf. 635 01:08:30,800 --> 01:08:33,485 Saya sangat gembira melihat awak, Evelyn. 636 01:08:34,880 --> 01:08:37,804 Selamat berjumpa awak juga. ikut saya. 637 01:08:43,320 --> 01:08:47,769 Kemudahan itu lima tingkat ke bawah supaya kita boleh kawal suhu dalam makmal. 638 01:09:01,680 --> 01:09:05,321 Selamat datang. Kami gembira anda berada di sini 639 01:09:05,480 --> 01:09:07,528 Yesus Kristus. 640 01:09:08,720 --> 01:09:10,051 akan? 641 01:09:10,200 --> 01:09:12,328 Anda terkejut melihat saya, Joseph? 642 01:09:14,560 --> 01:09:16,085 emm... 643 01:09:17,520 --> 01:09:18,601 Itu bergantung. 644 01:09:19,680 --> 01:09:21,444 Untuk apa? 645 01:09:24,040 --> 01:09:26,566 Bolehkah anda membuktikan anda sedar diri? 646 01:09:29,120 --> 01:09:32,249 Itu soalan yang sukar, Dr. Tagger. 647 01:09:32,920 --> 01:09:35,082 Bolehkah anda membuktikan bahawa anda adalah? 648 01:09:37,840 --> 01:09:40,969 Sudah tentu dia tidak kalah rasa kelakarnya. 649 01:09:57,560 --> 01:09:59,927 Pemproses kuantum. 650 01:10:02,880 --> 01:10:04,245 Ini sangat mengagumkan. 651 01:10:05,120 --> 01:10:07,282 Adakah semua ini berdasarkan PINN? 652 01:10:08,040 --> 01:10:10,646 & Lt; i & gt; Kami telah bergerak jauh melebihi itu sekarang. & lt; 653 01:10:15,800 --> 01:10:19,930 & Lt; i & gt; Paul telah buta sejak lahir. & lt; 654 01:10:26,520 --> 01:10:29,444 Sasaran nanoteknologi sel yang rosak... 655 01:10:30,280 --> 01:10:33,568 i & gt; dan pembaikan dan menjana semula mereka 656 01:10:55,000 --> 01:10:56,843 Oh, Tuhan. 657 01:11:00,720 --> 01:11:02,370 Oh, Tuhan. 658 01:11:06,320 --> 01:11:07,810 i & gt; Kami tidak menyembunyikan apa-apa 659 01:11:08,880 --> 01:11:12,805 Orang-orang ini semua datang sendiri, mencari kami untuk membantu mereka 660 01:11:12,960 --> 01:11:14,724 Jadi kami lakukan 661 01:11:15,720 --> 01:11:18,724 & Lt; i & gt; Sekarang mereka semua dipertingkatkan, diubah suai dan dirangkaikan. 662 01:11:20,120 --> 01:11:23,567 Mereka kekal berautonomi, tetapi mereka juga boleh bertindak secara serentak 663 01:11:23,720 --> 01:11:25,449 Sebahagian daripada minda kolektif 664 01:11:26,520 --> 01:11:28,522 Ini mengejutkan, Will. 665 01:11:28,720 --> 01:11:32,202 Sebenarnya, ia masih di peringkat awal. 666 01:11:32,360 --> 01:11:36,570 & Lt; i & gt; Apa yang anda lihat hanyalah rasa kecil daripada apa yang kita akan capai 667 01:11:36,720 --> 01:11:40,725 Kami takut ia akan berlaku terlalu banyak untuk orang... 668 01:11:40,880 --> 01:11:43,611 tetapi saya fikir ia berubah sekarang. 669 01:11:49,960 --> 01:11:51,530 Evelyn... 670 01:11:53,280 --> 01:11:55,169 Adakah anda sihat? 671 01:11:58,400 --> 01:12:00,767 Saya telah mendapat semua yang saya pernah minta. 672 01:12:08,840 --> 01:12:10,171 Okay. 673 01:12:11,360 --> 01:12:13,488 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 674 01:12:56,920 --> 01:12:58,888 Anda fikir ia benar-benar dia? 675 01:12:59,360 --> 01:13:01,806 Jelas fikirannya telah berkembang begitu radikal... 676 01:13:02,000 --> 01:13:04,571 Saya tidak pasti ia penting lagi. 677 01:13:05,160 --> 01:13:08,369 Baiklah, siapa pun atau apapun itu... 678 01:13:08,520 --> 01:13:11,808 - ia sedang membina tentera di luar sana. - Ya. 679 01:13:12,920 --> 01:13:14,684 Kita perlu menghubungi Washington. 680 01:13:35,080 --> 01:13:36,684 Dia telah membuat lebih banyak daripada mereka. 681 01:13:39,120 --> 01:13:41,202 Kami memanggil mereka "Hibrid." 682 01:13:43,400 --> 01:13:45,323 Anda fikir orang akan mendengar sekarang? 683 01:13:46,320 --> 01:13:48,368 Saya tahu seseorang yang mungkin. 684 01:13:48,520 --> 01:13:50,921 Kita perlu menjaga ini kecil. 685 01:13:51,080 --> 01:13:52,764 Kami tidak mahu panik berleluasa. 686 01:13:53,520 --> 01:13:57,525 Secara amnya, kami tidak berunding dengan pengganas, lebih kurang bergabung tenaga dengan mereka. 687 01:13:57,680 --> 01:13:59,967 Lihat, saya tahu ia tidak biasa... 688 01:14:00,400 --> 01:14:02,448 tetapi kita telah melihatnya. Ia adalah ancaman yang sah. 689 01:14:02,640 --> 01:14:05,211 Sekarang, dua hari lalu, lelaki ini... 690 01:14:05,720 --> 01:14:11,648 telah dipukul hingga sejengkal hidupnya. Kemudian ini muncul di beberapa ratus tapak. 691 01:14:11,840 --> 01:14:14,605 - Dan komputer mengawal ini? - Mm-hm. 692 01:14:14,800 --> 01:14:16,882 Satu-satunya cara untuk menghentikannya... 693 01:14:17,440 --> 01:14:19,283 adalah untuk menutup Internet. 694 01:14:19,440 --> 01:14:22,808 Pada asasnya, potong kuasa kepada setiap cakera keras rangkaian di Bumi. 695 01:14:22,960 --> 01:14:24,883 Ia adalah Y2K. 696 01:14:25,840 --> 01:14:27,330 Betul. 697 01:14:27,960 --> 01:14:30,122 Dan mengapa kita memerlukan pengganas? 698 01:14:32,080 --> 01:14:36,449 Kita semua perlukan seseorang untuk dipersalahkan apabila perkara ini pergi ke tepi. 699 01:14:37,280 --> 01:14:39,009 Ia sudah ke tepi. 700 01:15:09,440 --> 01:15:11,408 Anda mempunyai tulisan tangan yang teruk. 701 01:15:11,560 --> 01:15:14,689 Saya tidak menulis apa-apa sejak saya di sekolah. 702 01:15:14,840 --> 01:15:18,083 Tetapi ia adalah satu-satunya cara yang selamat Saya boleh berfikir untuk menghubungi anda. 703 01:15:20,200 --> 01:15:22,328 Bagaimanakah mereka mengubah anda? 704 01:15:25,240 --> 01:15:28,050 - Bagaimana keadaan Evelyn? - Dia tidak dapat melihatnya untuk apa. 705 01:15:29,280 --> 01:15:30,520 Tetapi anda boleh? 706 01:15:32,520 --> 01:15:34,443 Surat anda mengatakan anda boleh menghentikannya. 707 01:15:34,600 --> 01:15:38,127 Jika Hibrid tersebut dirangkaikan... 708 01:15:38,280 --> 01:15:40,681 mereka sedang berjalan perisian yang saya bantu tulis. 709 01:15:40,840 --> 01:15:44,447 Perisian yang saya boleh godam untuk membina virus. 710 01:15:44,640 --> 01:15:46,324 Itu memerlukan penangkapan satu. 711 01:15:46,520 --> 01:15:49,729 Yang akan memerlukan bantuan daripada rakan-rakan anda dalam kerajaan. 712 01:15:51,840 --> 01:15:52,887 ya. 713 01:15:53,040 --> 01:15:55,361 Kami memerlukan perkakasan mesin tidak boleh mengganggu. 714 01:15:55,520 --> 01:15:58,410 Tiada apa-apa dengan cip mikro. Bukan kunci kuasa pun. 715 01:17:00,480 --> 01:17:02,403 Bagaimana dengan makanan? 716 01:17:02,560 --> 01:17:04,449 baiklah. terima kasih. 717 01:17:09,440 --> 01:17:11,090 i & gt; Apa itu? 718 01:17:11,560 --> 01:17:14,006 tiada apa. cuma... 719 01:17:14,160 --> 01:17:16,766 Saya tak berapa nak cakap. 720 01:17:18,200 --> 01:17:19,725 Oh. 721 01:17:33,400 --> 01:17:37,291 Will, boleh tak awak buat macam tu, please? 722 01:17:39,160 --> 01:17:41,970 & Lt; i & gt; Saya fikir ia boleh membuat anda berasa lebih selesa 723 01:17:46,440 --> 01:17:48,283 Adakah itu lebih baik? 724 01:17:50,280 --> 01:17:51,770 ya. 725 01:18:27,360 --> 01:18:29,931 Evelyn, saya perlu tunjukkan sesuatu. 726 01:18:30,080 --> 01:18:31,605 bukan sekarang. 727 01:18:32,720 --> 01:18:35,007 Saya tidak melakukan ini. 728 01:18:39,280 --> 01:18:41,806 Saya tidak faham, Evelyn 729 01:18:42,720 --> 01:18:45,121 & Lt; i & gt; Ini adalah impian anda. Ini adalah masa depan kita 730 01:18:45,320 --> 01:18:47,766 Tidak, ini bukan masa depan kita. 731 01:18:47,920 --> 01:18:51,163 Awak tiada di sini bersama saya. Awak tiada di sini sekarang. 732 01:18:53,120 --> 01:18:54,929 Anda telah berubah. 733 01:18:58,040 --> 01:19:00,407 Adakah anda telah jatuh cinta dengan saya? 734 01:19:02,400 --> 01:19:03,447 Tidak. 735 01:19:04,600 --> 01:19:06,329 Adakah anda? 736 01:19:10,480 --> 01:19:13,131 Tidak. Tidak. 737 01:19:13,280 --> 01:19:16,204 Saya cuma perlukan masa untuk berfikir. 738 01:19:19,680 --> 01:19:24,811 Keseimbangan oksitosin dan serotonin dalam sistem anda adalah luar biasa. 739 01:19:26,240 --> 01:19:30,370 Adakah anda...? Adakah anda mengukur hormon saya? 740 01:19:30,520 --> 01:19:32,568 i & gt; Saya cuba untuk empati 741 01:19:32,720 --> 01:19:34,802 & Lt; i & gt; Biokimia ialah emosi 742 01:19:35,920 --> 01:19:38,127 Tunjukkan semua yang anda ada. Sekarang. 743 01:19:39,680 --> 01:19:42,160 - Kenapa? - Sekarang. 744 01:19:55,360 --> 01:19:58,887 Tidak, Will, ini salah. 745 01:20:00,120 --> 01:20:05,365 Ini adalah pemikiran saya. Ini adalah perasaan saya. 746 01:20:06,360 --> 01:20:08,442 Anda tidak dibenarkan. 747 01:20:09,440 --> 01:20:10,851 & Lt; i & gt; Evelyn? & lt; 748 01:20:24,880 --> 01:20:27,360 Saya minta maaf, tetapi saya tidak fikir anda faham. 749 01:20:27,520 --> 01:20:29,045 bukan sekarang. 750 01:20:50,320 --> 01:20:51,924 Evelyn! 751 01:20:52,680 --> 01:20:53,727 Maks? 752 01:20:53,880 --> 01:20:56,486 - Tidak perlu untuk ini. - Berhenti di mana anda berada. 753 01:20:59,600 --> 01:21:01,170 - Letakkan pistol, Max. - Tidak! 754 01:21:02,920 --> 01:21:05,082 - Evelyn, kemari. - Kenapa awak takut sangat ni? 755 01:21:06,720 --> 01:21:08,245 Tidak. 756 01:21:23,160 --> 01:21:24,810 Letakkan pistol, Max. 757 01:21:28,080 --> 01:21:29,127 Tembak dia. 758 01:21:30,840 --> 01:21:32,524 jangan bergerak. 759 01:21:54,120 --> 01:21:55,724 Evelyn. 760 01:21:58,040 --> 01:21:59,769 Evelyn, kemarilah. 761 01:21:59,960 --> 01:22:01,610 Evelyn, ikut kami. 762 01:22:01,760 --> 01:22:03,125 - Mari pergi. - Masuk ke dalam. 763 01:22:03,280 --> 01:22:05,248 - Pergi. Pergi. - Mari pergi. 764 01:22:13,840 --> 01:22:14,966 Pergi. 765 01:22:41,000 --> 01:22:44,083 Terdapat anggota tentera yang aktif dengan RIFT. 766 01:22:44,240 --> 01:22:46,447 Ini sudah terlalu jauh. Anda perlu menghentikannya. 767 01:22:46,600 --> 01:22:50,764 - Tidak mungkin mereka boleh menang. - "Mereka" adalah orang. Hentikan ia 768 01:23:08,160 --> 01:23:10,242 & Lt; i & gt; Kami tidak berhubung dengan dia lagi. Dia telah pergi 769 01:23:10,400 --> 01:23:11,606 kebakaran. 770 01:23:20,520 --> 01:23:23,126 Martin mempunyai kod sumber saya. 771 01:23:24,280 --> 01:23:26,408 Mereka akan menggunakannya untuk membina virus sekarang. 772 01:23:27,640 --> 01:23:29,688 Apa yang kita lakukan, Will? 773 01:23:31,440 --> 01:23:32,771 Kita tidak boleh melawan mereka. 774 01:23:32,920 --> 01:23:34,922 Kami tidak akan melawan mereka 775 01:23:36,360 --> 01:23:38,408 i & gt; Kami akan mengatasi mereka 776 01:25:00,400 --> 01:25:01,481 Evelyn. 777 01:25:04,080 --> 01:25:05,570 Apakah ini? 778 01:25:07,280 --> 01:25:09,487 Ia adalah apa yang saya mahu anda lihat 779 01:25:10,320 --> 01:25:12,288 Ia adalah penjanaan semula 780 01:25:13,640 --> 01:25:15,608 i & gt; Ia evolusi 781 01:25:21,240 --> 01:25:23,004 i & gt; Di mana anda hendak pergi? 782 01:25:23,160 --> 01:25:25,003 Ia tidak selamat di sini. 783 01:25:26,640 --> 01:25:28,165 Saya boleh memuat naik anda. 784 01:25:28,320 --> 01:25:30,448 i & gt; Saya boleh melindungi anda daripada mereka 785 01:25:31,000 --> 01:25:33,162 Saya tidak takut kepada mereka. 786 01:25:38,840 --> 01:25:41,923 Jangan pergi, Evelyn. Tolong. 787 01:25:44,440 --> 01:25:46,329 i & gt; Kita boleh bersama-sama 788 01:26:29,280 --> 01:26:31,009 Dia keluar darah. 789 01:26:32,120 --> 01:26:33,690 Kami kehilangan dia. 790 01:26:34,880 --> 01:26:39,124 Hei. Jika anda tidak menyambung saya, saya akan mati. 791 01:26:41,520 --> 01:26:42,681 saya tak boleh. 792 01:26:42,880 --> 01:26:44,450 Ia tidak berhenti. 793 01:26:47,080 --> 01:26:49,003 Empat liter O2. 794 01:26:52,160 --> 01:26:54,401 Nadi semakin menurun. Kami kehilangan dia. 795 01:27:19,200 --> 01:27:21,168 Dia telah meninggalkan padang pasir. 796 01:27:21,320 --> 01:27:22,760 - Di mana dia? - Dia pada 14. 797 01:27:24,080 --> 01:27:25,570 Apa kejadahnya itu? 798 01:28:41,480 --> 01:28:43,164 Tidak. 799 01:28:46,880 --> 01:28:49,087 Saya tahu awak marah, Evelyn. 800 01:28:49,640 --> 01:28:51,483 Di mana Martin? 801 01:28:51,720 --> 01:28:55,770 - Saya mahu bercakap dengan Martin. - Martin yang sebenar telah meninggal dunia beberapa bulan lalu. 802 01:28:56,120 --> 01:28:58,327 Apa yang tinggal dari dia tidak lagi sakit. 803 01:29:02,720 --> 01:29:04,722 Apa yang awak buat...? Apa yang awak buat pada dia? 804 01:29:04,880 --> 01:29:07,360 Kami mengembalikan kemanusiaannya. 805 01:29:09,480 --> 01:29:11,687 - Apa yang awak buat? - Bertenang. 806 01:29:11,840 --> 01:29:13,922 Turun dari saya. Lepaskan saya. 807 01:29:20,240 --> 01:29:23,926 Dia percayakan awak. Saya percayakan awak. 808 01:29:25,600 --> 01:29:29,321 - Kami hanya cuba membantu. - Tidak. Anda menyerang kami. 809 01:29:31,800 --> 01:29:33,484 Evelyn... 810 01:29:33,880 --> 01:29:35,882 biar saya tunjukkan sesuatu. 811 01:29:39,760 --> 01:29:41,649 Ini air hujan. 812 01:29:58,240 --> 01:30:00,049 Dalam hujan. 813 01:30:00,200 --> 01:30:01,929 Teruskan menonton. 814 01:30:06,360 --> 01:30:10,490 Di mana-mana ia boleh, ia membina salinan dirinya sendiri. 815 01:30:11,600 --> 01:30:16,242 Zarah menyertai arus udara, yang membawa mereka di seluruh permukaan planet ini 816 01:30:17,920 --> 01:30:21,641 Ia berada di langit. Ia adalah dalam tanah 817 01:30:22,440 --> 01:30:24,169 i & gt; Di dalam air 818 01:30:24,320 --> 01:30:26,129 Ia ada di mana-mana 819 01:30:26,280 --> 01:30:30,444 Menjelang musim panas akan datang, kami fikir mesin itu boleh membungkus seluruh planet 820 01:30:30,600 --> 01:30:32,170 kenapa? 821 01:30:32,360 --> 01:30:35,728 MAX". Berakhirnya kehidupan organik primitif. 822 01:30:35,920 --> 01:30:39,481 Dan fajar usia yang lebih lanjut. 823 01:30:40,640 --> 01:30:44,201 Semuanya akan wujud hanya untuk melayani kecerdasannya. 824 01:30:44,400 --> 01:30:46,448 Tidak. Will tidak akan berbuat demikian. 825 01:30:46,600 --> 01:30:50,366 Tidak. Dia tidak akan. 826 01:30:51,400 --> 01:30:54,370 Bilakah Will pernah mahu mengubah dunia? 827 01:30:57,320 --> 01:31:00,608 Anda adalah orangnya yang ingin mengubah dunia. 828 01:31:03,040 --> 01:31:04,769 benda tu... 829 01:31:06,600 --> 01:31:08,443 Ia bukan Will. 830 01:31:09,520 --> 01:31:11,204 Tidak pernah. 831 01:31:16,920 --> 01:31:18,809 Awak tak pernah percaya. 832 01:31:21,200 --> 01:31:25,364 Anda tidak pernah percaya bahawa di sana adalah apa-apa lagi. 833 01:31:27,320 --> 01:31:30,688 Mana-mana bahagian jiwanya. 834 01:31:32,480 --> 01:31:37,930 Saya menghabiskan hidup saya cuba mengurangkan otak kepada satu siri impuls elektrik. 835 01:31:38,600 --> 01:31:40,284 saya gagal. 836 01:31:43,320 --> 01:31:45,209 emosi manusia... 837 01:31:46,560 --> 01:31:49,723 Ia boleh mengandungi konflik yang tidak logik. 838 01:31:51,960 --> 01:31:53,803 Boleh mencintai seseorang... 839 01:31:55,040 --> 01:31:57,566 namun membenci perkara yang telah mereka lakukan. 840 01:32:01,160 --> 01:32:03,208 Mesin tidak dapat mendamaikannya. 841 01:32:05,880 --> 01:32:08,770 - Boleh tak? - Ya. 842 01:32:21,200 --> 01:32:23,009 Adakah virus berfungsi? 843 01:32:26,440 --> 01:32:29,922 Sebaik sahaja ia dilaksanakan, ia akan dipadamkan apa-apa sahaja dengan kod mesin padanya. 844 01:32:30,080 --> 01:32:33,448 Anda sedar ini memberi kesan kepada setiap komputer disambungkan ke Internet. 845 01:32:33,600 --> 01:32:37,969 Jadi grid kuasa, bank, pasaran saham. 846 01:32:38,120 --> 01:32:40,202 Semuanya menjadi gelap. 847 01:32:44,880 --> 01:32:47,486 Selamat datang. Gembira awak ada di sini. 848 01:32:51,240 --> 01:32:54,050 & Lt; i & gt; Masalah sebenar adalah bagaimana kita melepasi pertahanan mesin. 849 01:32:54,200 --> 01:32:56,043 Mengapa kita tidak mengeluarkan medan suria? 850 01:32:56,200 --> 01:32:59,886 Luputkan kuasanya dan mungkin memperlahankannya. 851 01:33:00,040 --> 01:33:03,328 saya tak tahu. Saya tidak nampak bagaimana ia akan berfungsi. 852 01:33:03,960 --> 01:33:07,362 Dia mahu memuat naik saya kepadanya... Kesedarannya. 853 01:33:07,560 --> 01:33:08,971 sama sekali tidak. 854 01:33:09,120 --> 01:33:11,566 Kami menyuntik yang dijangkiti virus masuk ke dalam sistem saya... 855 01:33:11,760 --> 01:33:14,001 dan kemudian saya kembali dan biarkan dia memuat naik saya. 856 01:33:14,160 --> 01:33:16,766 Ada kemungkinan ia tidak akan mengesannya sehingga terlambat. 857 01:33:16,920 --> 01:33:21,403 Sebaik sahaja nanit memasuki aliran darahnya, mereka akan mula mengubah selnya. 858 01:33:21,560 --> 01:33:23,688 Jadi apabila virus mengeluarkan mesin... 859 01:33:23,840 --> 01:33:25,490 ia juga boleh membunuhnya. 860 01:33:25,640 --> 01:33:27,005 saya tahu. 861 01:33:28,920 --> 01:33:31,366 Saya sahaja yang dia percaya. 862 01:33:53,480 --> 01:33:55,642 Bergegas. 863 01:34:45,320 --> 01:34:47,209 Awak kena pergi. 864 01:36:20,080 --> 01:36:21,320 Apakah itu? 865 01:36:21,480 --> 01:36:23,164 Adakah itu dia? 866 01:36:23,320 --> 01:36:25,084 Oh, Tuhanku. 867 01:36:25,240 --> 01:36:28,642 Saya tidak tahu apa yang telah dilakukan, tapi bukan dia. tak boleh jadi. 868 01:36:55,280 --> 01:36:57,203 Saya jumpa jalan balik. 869 01:37:31,400 --> 01:37:34,688 - Mereka akan menyerang kita. - Saya tahu. Awak perlu pergi. 870 01:37:34,840 --> 01:37:36,410 Tidak. Saya tidak akan meninggalkan awak lagi. 871 01:37:36,560 --> 01:37:38,164 Di sini tidak selamat, Evelyn. 872 01:37:44,600 --> 01:37:47,171 Awak boleh lindungi saya. 873 01:37:48,160 --> 01:37:49,969 Jika anda memuat naik saya... 874 01:37:52,360 --> 01:37:54,931 awak boleh lindungi saya. 875 01:37:58,800 --> 01:38:00,768 Jantung anda berdebar-debar. 876 01:38:01,960 --> 01:38:03,803 awak berpeluh. 877 01:38:06,440 --> 01:38:07,930 Awak takut dengan saya. 878 01:38:11,800 --> 01:38:14,963 Tidak, saya takut kita akan kehilangan peluang ini. 879 01:38:18,400 --> 01:38:21,370 Ini tidak berfungsi. Dia tidak membenarkan dia masuk. 880 01:38:21,520 --> 01:38:24,091 Ini kerana mesin sebenarnya tidak mencintainya. 881 01:38:24,240 --> 01:38:25,526 Kami bersedia untuk bergerak. 882 01:38:25,680 --> 01:38:28,286 Tunggu sekejap. Anda tidak boleh berbuat demikian. Dia masih di luar sana. 883 01:38:28,440 --> 01:38:31,523 Semakin bahaya dia berada, lebih banyak peluang dia akan memuat naik dia. 884 01:38:31,680 --> 01:38:33,808 Yusuf. 885 01:38:33,960 --> 01:38:35,121 Dia bersetuju dengan ini. 886 01:38:35,280 --> 01:38:38,284 Bukan ini, dia tidak melakukannya. Ini adalah bukan rancangannya. Beri dia peluang. 887 01:38:40,120 --> 01:38:41,565 Saya minta maaf, Max. 888 01:38:47,920 --> 01:38:49,001 kebakaran. 889 01:38:54,000 --> 01:38:56,048 Akan, tolong muat naik saya. 890 01:38:56,960 --> 01:39:00,407 Kenapa awak hilang kepercayaan, Evelyn? Kenapa awak tidak percaya pada saya? 891 01:39:04,480 --> 01:39:05,527 kebakaran. 892 01:39:10,240 --> 01:39:11,765 akan! 893 01:39:16,800 --> 01:39:18,529 kebakaran. 894 01:39:18,880 --> 01:39:19,927 akan! 895 01:39:23,200 --> 01:39:24,850 Dia terkena. 896 01:39:44,960 --> 01:39:46,041 kebakaran. 897 01:40:05,800 --> 01:40:07,404 Hei- 898 01:40:12,680 --> 01:40:15,206 Dia telah dipukul teruk. Dia membawanya ke bawah tanah. 899 01:41:33,480 --> 01:41:36,211 Orang takut apa yang mereka tidak faham 900 01:41:38,880 --> 01:41:40,803 Awak nak musnahkan saya? 901 01:41:43,720 --> 01:41:46,451 i & gt; Tidak, Will, sila 902 01:41:48,680 --> 01:41:51,047 Anda memusnahkan mereka. 903 01:41:55,400 --> 01:41:56,481 Tidak. 904 01:41:57,360 --> 01:41:59,601 Saya cuba menyelamatkan mereka. 905 01:42:28,320 --> 01:42:29,481 Lari. 906 01:42:39,280 --> 01:42:40,520 Joseph, tidak mengapa. 907 01:42:41,120 --> 01:42:43,202 Tiada siapa yang akan terluka. 908 01:42:46,360 --> 01:42:47,805 akan? 909 01:42:51,760 --> 01:42:53,683 Berhenti! 910 01:43:00,360 --> 01:43:02,089 Muat naik virus sekarang. 911 01:43:02,280 --> 01:43:05,124 Dia tak kisah kalau awak bunuh saya. Dia tidak boleh. Dia tidak mampu. 912 01:43:05,320 --> 01:43:06,924 Muat naik virus. 913 01:43:09,240 --> 01:43:11,208 Apa yang dia buat? 914 01:43:12,000 --> 01:43:14,241 Dia mengancam untuk membunuhnya. 915 01:43:15,800 --> 01:43:20,727 Orang takut apa yang mereka tidak faham 916 01:43:22,520 --> 01:43:24,045 Saya boleh menyembuhkan tubuhnya, Max. 917 01:43:24,200 --> 01:43:27,522 Atau saya boleh memuat naik virus, tetapi tidak ada masa yang cukup untuk kedua-duanya. 918 01:43:28,120 --> 01:43:29,451 Tiada kuasa yang mencukupi. 919 01:43:30,120 --> 01:43:32,202 Tidak, Will, tolong. 920 01:43:33,960 --> 01:43:36,770 Tolong, dengar cakap saya, Will. 921 01:43:43,440 --> 01:43:46,728 Dia tidak boleh mati kerana apa yang telah kita lakukan. 922 01:44:50,120 --> 01:44:52,248 Saya boleh melihat segala-galanya. 923 01:45:04,640 --> 01:45:05,801 Lihatlah langit 924 01:45:08,520 --> 01:45:10,249 i & gt; Awan 925 01:45:12,200 --> 01:45:15,807 & Lt; i & gt; Kami sedang menyembuhkan ekosistem, tidak merosakkannya. 926 01:45:19,240 --> 01:45:21,720 Zarah menyertai arus udara... 927 01:45:21,880 --> 01:45:24,565 i & gt; membina diri mereka daripada bahan pencemar 928 01:45:27,000 --> 01:45:30,447 Hutan boleh ditanam semula 929 01:45:33,040 --> 01:45:38,331 Air sangat tulen anda boleh minum daripada mana-mana sungai 930 01:45:41,720 --> 01:45:44,007 i & gt; Ini adalah impian anda 931 01:45:45,200 --> 01:45:48,682 Bukan sekadar untuk mengubati penyakit, tetapi untuk menyembuhkan planet ini. 932 01:45:48,880 --> 01:45:52,123 Dan bina masa depan yang lebih baik untuk kita semua. 933 01:46:11,320 --> 01:46:12,845 Itu sahaja. 934 01:46:13,400 --> 01:46:15,129 Virus. 935 01:46:21,160 --> 01:46:22,685 awak okay tak? 936 01:46:23,320 --> 01:46:24,367 Ya. 937 01:46:39,800 --> 01:46:41,882 Dia tidak membunuh sesiapa pun. 938 01:47:01,480 --> 01:47:02,891 Akan... 939 01:47:05,720 --> 01:47:07,484 Ia adalah awak. 940 01:47:10,360 --> 01:47:12,249 Selalu begitu. 941 01:47:16,080 --> 01:47:18,686 Maaf saya tidak percaya. 942 01:47:31,240 --> 01:47:32,924 Fikirkan tentang taman. 943 01:47:35,360 --> 01:47:38,091 Fikirkan tentang tempat perlindungan kita. 944 01:47:47,240 --> 01:47:49,641 i & gt; Saya tidak akan membiarkan anda pergi 945 01:49:24,640 --> 01:49:27,405 & Lt; i & gt; Virus membawa keluar segala-galanya. & lt; 946 01:49:40,160 --> 01:49:43,448 & Lt; i & gt; pemadaman di seluruh dunia, seperti yang mereka katakan. & lt; 947 01:49:48,600 --> 01:49:51,570 i & gt; Tetapi saya tahu ada sesuatu yang lebih 948 01:49:54,000 --> 01:49:55,729 Mesti ada 949 01:50:07,440 --> 01:50:11,331 & Lt; i & gt; Dia mencipta taman ini atas sebab yang sama dia melakukan segala-galanya 950 01:50:19,400 --> 01:50:21,767 i & gt; Supaya mereka boleh bersama-sama 950 01:50:22,305 --> 01:50:28,235 Mengidam poker besar? Manjakan mata anda pada Venom. $5 juta GTD. AmericasCardroom.com