1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui 2 00:01:51,080 --> 00:01:53,924 Ils disent qu'il y a du pouvoir à Boston. 3 00:01:54,440 --> 00:01:56,886 Un service téléphonique à Denver. 4 00:01:59,760 --> 00:02:02,286 Mais les choses sont loin d'être ce qu'elles étaient. 5 00:02:07,920 --> 00:02:10,400 Peut-être que tout cela était inévitable. 6 00:02:12,240 --> 00:02:15,722 Une collision inévitable entre l'humanité et la technologie. 7 00:02:24,280 --> 00:02:28,001 Internet était censé faire le monde est plus petit. 8 00:02:31,120 --> 00:02:34,169 Mais il semble en fait plus petit sans cela. 9 00:02:44,160 --> 00:02:47,642 Je connaissais Will et Evelyn Caster mieux que quiconque. 10 00:02:49,920 --> 00:02:52,048 Je connaissais leur génie. 11 00:02:53,920 --> 00:02:57,003 Leur dévouement à ce en quoi ils croyaient. 12 00:02:59,400 --> 00:03:01,562 Et à ce qu'ils aimaient. 13 00:03:14,200 --> 00:03:17,921 Le moment est venu pour nous de faire une pause 14 00:03:19,840 --> 00:03:23,367 Et pensez à vivre comme avant 15 00:03:25,400 --> 00:03:31,601 Dans le futur, nous devons traverser Doit traverser 16 00:03:32,440 --> 00:03:35,091 Je ne sais pas à quoi ça sert. 17 00:03:37,440 --> 00:03:40,171 Boucliers en cuivre le rayonnement électromagnétique. 18 00:03:40,400 --> 00:03:45,201 Ouais, je sais comment ça marche. Je demande "Pourquoi?" 19 00:03:45,360 --> 00:03:46,725 Sanctuaire. 20 00:03:46,880 --> 00:03:51,568 Rien ne passe. Aucun signal d'aucune sorte. 21 00:03:52,520 --> 00:03:55,364 - Tu vois? Zone morte. Rien. - Euh-huh. 22 00:03:55,560 --> 00:03:57,528 Bien sûr, mais vous pouvez simplement le désactiver. 23 00:03:58,320 --> 00:04:01,802 Ouais, mais moins de distractions c'est ce que tu voulais, non ? N'est-ce pas ? 24 00:04:03,240 --> 00:04:05,925 Ouais. C'est ce que je voulais. 25 00:04:06,960 --> 00:04:08,610 - Allez. Nous serons en retard. - Pour quoi? 26 00:04:22,040 --> 00:04:24,850 - Hé, tu sais quoi ? - Quoi? 27 00:04:25,000 --> 00:04:27,970 Je pense vraiment que je commence pour progresser là-dessus. 28 00:04:28,160 --> 00:04:31,482 Hé. Tu dois t'habiller. 29 00:04:37,480 --> 00:04:40,211 Je ne sais pas pourquoi tu te déranges avec ces preuves. 30 00:04:40,360 --> 00:04:42,488 Seules trois personnes dans le monde s’en soucient. 31 00:04:42,640 --> 00:04:44,847 Parce que c'est amusant. 32 00:04:45,040 --> 00:04:47,930 - Tu es sûr que tu es partant pour ça ? - Non. Pas à distance. 33 00:04:48,080 --> 00:04:51,004 Vraiment? Will, c'est important. 34 00:04:51,160 --> 00:04:53,367 Je sais, mais vos donateurs sont des imbéciles. 35 00:04:53,560 --> 00:04:57,281 Ils sont assis là, hébétés, attendant pour moi de dire « application commerciale ». 36 00:04:57,480 --> 00:04:58,766 Cela me tue. 37 00:04:58,920 --> 00:05:03,960 Eh bien, les "imbéciles" là-bas aujourd'hui pourrait nous financer pour les cinq prochaines années. 38 00:05:04,120 --> 00:05:07,522 - Dans ce cas, j'ai toutes les raisons de me comporter. - Oui. 39 00:05:07,680 --> 00:05:12,083 Mais si tout se passe bien, promets-moi que je n'aurai plus jamais à faire ça. 40 00:05:12,240 --> 00:05:14,288 - Jamais. Promesse. - D'accord, je le promets. 41 00:05:14,440 --> 00:05:16,522 - Vraiment? - Bien sûr, je le promets. 42 00:05:17,920 --> 00:05:20,400 Ha, ha. Vous mentez. 43 00:05:54,920 --> 00:05:58,481 Joyeux anniversaire, chère Erin 44 00:05:58,960 --> 00:06:01,201 Joyeux anniversaire 45 00:06:19,360 --> 00:06:21,044 Jason. L'autre côté de la scène. 46 00:06:21,200 --> 00:06:23,771 Tu feras un appareil photo et vérification du son ensemble. 47 00:06:23,920 --> 00:06:26,526 Vous ferez le premier bloc, suivi de McRae, Llewellyn. 48 00:06:26,680 --> 00:06:29,126 - Et, ah, alors l'événement principal. -Max. 49 00:06:29,320 --> 00:06:31,926 - Ev, comment vas-tu ? - Bien. 50 00:06:32,800 --> 00:06:35,883 - Prêt à chanter pour ton dîner ? - Je suis désolé de vous faire subir ça. 51 00:06:36,120 --> 00:06:38,122 Dr Caster ? Désolé. Cela vous dérangerait-il ? 52 00:06:38,320 --> 00:06:39,810 Bien sûr. 53 00:06:41,520 --> 00:06:42,726 Merci. 54 00:06:42,920 --> 00:06:44,922 Vous avez des groupies ? Pourquoi je n'ai pas de groupies ? 55 00:06:45,080 --> 00:06:47,048 Dr Waters, voudriez-vous un aperçu ? 56 00:06:47,200 --> 00:06:49,202 - Oui. Je te verrai dans les coulisses. - D'accord. 57 00:06:59,480 --> 00:07:01,642 ...Distinction importante. 58 00:07:01,800 --> 00:07:05,771 Ce cerveau créé est autonome. 59 00:07:06,520 --> 00:07:10,366 Et il est capable de expressivité émotionnelle... 60 00:07:10,520 --> 00:07:13,410 et de la conscience de soi. 61 00:07:16,520 --> 00:07:19,330 L'effort de développement une intelligence artificielle forte... 62 00:07:19,480 --> 00:07:23,280 a conduit à des avancées significatives dans le domaine de l'ingénierie neuronale... 63 00:07:23,440 --> 00:07:26,250 ainsi que notre compréhension du cerveau humain. 64 00:07:26,400 --> 00:07:31,281 Mais tandis que certains se concentrent sur le lointain rêve d'un ordinateur pensant... 65 00:07:31,440 --> 00:07:34,410 Je crois au voyage... 66 00:07:34,560 --> 00:07:37,166 être plus important que la destination. 67 00:07:37,320 --> 00:07:41,405 Ma priorité est d'utiliser celles de mes collègues des découvertes fortuites... 68 00:07:41,600 --> 00:07:44,444 développer de nouvelles méthodes pour la détection précoce du cancer... 69 00:07:44,600 --> 00:07:47,649 et dans l'espoir de trouver un remède contre la maladie d'Alzheimer. 70 00:07:48,120 --> 00:07:49,929 Autrement dit, pour sauver des vies. 71 00:08:10,200 --> 00:08:12,851 "Un nouveau type de réflexion est essentiel... 72 00:08:13,000 --> 00:08:16,447 si l'humanité veut survivre et évoluer vers des niveaux plus élevés. 73 00:08:17,240 --> 00:08:20,562 Albert Einstein a dit que il y a plus de 50 ans. 74 00:08:20,720 --> 00:08:23,883 Et ça ne pourrait pas être plus pertinent qu'elle ne l'est aujourd'hui. 75 00:08:24,440 --> 00:08:26,602 Des machines intelligentes nous permettront bientôt... 76 00:08:26,760 --> 00:08:30,003 pour conquérir nos plus intraitables défis. 77 00:08:30,160 --> 00:08:34,529 Pas seulement pour guérir la maladie, mais pour mettre fin à la pauvreté et à la faim. 78 00:08:34,680 --> 00:08:36,330 Pour guérir la planète. 79 00:08:36,480 --> 00:08:39,404 Et construisons un avenir meilleur pour nous tous. 80 00:08:39,560 --> 00:08:43,087 Je ne connais personne qui en fasse plus pour faire de cet avenir une réalité... 81 00:08:43,280 --> 00:08:46,443 que notre prochain intervenant. Mais là encore, je suis probablement partial. 82 00:08:48,320 --> 00:08:52,370 S'il vous plaît accueillez mon partenaire dans la science et dans la vie... 83 00:08:52,520 --> 00:08:54,522 Dr Will Caster. 84 00:09:00,960 --> 00:09:02,849 Merci beaucoup. 85 00:09:03,520 --> 00:09:06,888 Ma femme a toujours été impatiente pour changer le monde. 86 00:09:07,040 --> 00:09:09,771 Mais je vais juste me contenter comprendre d'abord. 87 00:09:11,720 --> 00:09:15,042 Depuis 130 000 ans... 88 00:09:15,240 --> 00:09:19,450 notre capacité de raison est resté inchangé. 89 00:09:19,960 --> 00:09:26,047 L'intellect combiné des neuroscientifiques, ingénieurs, mathématiciens et... 90 00:09:26,200 --> 00:09:28,089 les pirates... 91 00:09:28,240 --> 00:09:30,641 dans cet auditorium... 92 00:09:30,840 --> 00:09:35,607 n'est rien en comparaison même à l'Al le plus basique. 93 00:09:35,800 --> 00:09:41,170 Une fois en ligne, une machine sensible dépasser rapidement les limites de la biologie. 94 00:09:41,320 --> 00:09:44,927 Et en peu de temps, sa puissance analytique sera plus grande... 95 00:09:45,080 --> 00:09:47,686 que l'intelligence collective... 96 00:09:48,040 --> 00:09:52,682 de chaque personne née dans l'histoire du monde. 97 00:10:05,200 --> 00:10:07,965 Alors imaginez maintenant une telle entité... 98 00:10:08,120 --> 00:10:11,727 avec toute la gamme des émotions humaines. Même la conscience de soi. 99 00:10:13,160 --> 00:10:17,484 Certains scientifiques y font référence comme « la Singularité ». 100 00:10:18,160 --> 00:10:20,481 Je l'appelle "Transcendance". 101 00:10:22,800 --> 00:10:25,770 Le chemin vers la construction une telle super-intelligence... 102 00:10:25,920 --> 00:10:31,324 nous oblige à débloquer le maximum secrets fondamentaux de l'univers. 103 00:10:31,840 --> 00:10:34,207 Quelle est la nature de la conscience ? 104 00:10:39,520 --> 00:10:40,806 Y a-t-il une âme ? 105 00:10:44,000 --> 00:10:47,368 Et si oui, où réside-t-il ? 106 00:10:54,600 --> 00:10:55,647 Dr Caster ? 107 00:10:56,600 --> 00:11:00,047 Oui Monsieur? Vous avez une question ? 108 00:11:03,400 --> 00:11:07,325 Alors tu veux créer un dieu ? 109 00:11:08,520 --> 00:11:10,010 Votre propre dieu ? 110 00:11:10,160 --> 00:11:12,288 C'est une très bonne question. 111 00:11:12,480 --> 00:11:14,050 Euh... 112 00:11:14,200 --> 00:11:17,488 N'est-ce pas ce que l'homme a toujours fait ? 113 00:11:22,840 --> 00:11:24,365 Oh, c'est implacable. 114 00:11:24,520 --> 00:11:26,841 Ecoute, et maintenant il fait semblant il n'apprécie pas ça. 115 00:11:27,040 --> 00:11:28,610 Ouais, ouais, ouais- 116 00:11:29,120 --> 00:11:30,531 Plaisir. 117 00:11:30,720 --> 00:11:32,563 Merci. 118 00:11:32,760 --> 00:11:34,000 Professeur? 119 00:11:38,160 --> 00:11:39,605 Vous êtes tous des esclaves ! 120 00:11:44,400 --> 00:11:47,609 Il y a quelques heures, cette installation a été attaquée. 121 00:11:47,760 --> 00:11:52,322 Nous pouvons désormais confirmer au moins cinq personnes sont morts, 12 personnes ont été blessées. 122 00:11:52,520 --> 00:11:56,002 Cet incident est lié à une série d'attaques simultanées... 123 00:11:56,160 --> 00:12:01,371 qui a eu lieu aujourd'hui à New York, Los Angeles, Chicago et Washington, D.C.... 124 00:12:01,520 --> 00:12:04,763 tous ciblant les principaux ordinateurs et laboratoires de recherche... 125 00:12:04,920 --> 00:12:07,446 dans le domaine avancé intelligence artificielle. 126 00:12:07,600 --> 00:12:09,409 Personne n'a revendiqué la responsabilité... 127 00:12:09,560 --> 00:12:12,848 Non, il va bien. Il a eu beaucoup de chance. La balle l'a seulement effleuré. 128 00:12:13,040 --> 00:12:15,486 Ouais. D'accord. Prends soin de toi. 129 00:12:16,080 --> 00:12:18,731 Ils ont frappé les laboratoires d'Al dans tout le pays. 130 00:12:18,920 --> 00:12:20,285 Tom Casey est mort. 131 00:12:20,800 --> 00:12:23,963 Et ils ont éliminé toute l'équipe de Joseph à Livermore. 132 00:12:24,400 --> 00:12:25,890 Et Joseph ? 133 00:12:26,040 --> 00:12:27,326 Il va bien. 134 00:12:27,480 --> 00:12:30,689 En fait, il est dans votre bureau avec le FBI. 135 00:12:43,920 --> 00:12:45,570 Joseph. 136 00:12:51,160 --> 00:12:52,764 Max. 137 00:12:53,560 --> 00:12:55,369 Mon Dieu, Will. 138 00:12:55,520 --> 00:12:58,205 Tu as oublié de nous apprendre comment esquiver une balle, n'est-ce pas ? 139 00:12:58,360 --> 00:13:00,203 Comment sont-ils entrés dans votre laboratoire ? 140 00:13:00,360 --> 00:13:01,850 Un de mes programmeurs. 141 00:13:02,000 --> 00:13:05,561 Toute cette sécurité, et il entre avec un gâteau empoisonné. 142 00:13:05,760 --> 00:13:07,250 Dioxine, pensons-nous. 143 00:13:07,400 --> 00:13:10,085 Oh. Ici l'agent Buchanan du FBI. 144 00:13:10,240 --> 00:13:11,446 Hé- 145 00:13:11,640 --> 00:13:13,210 Comment vas-tu? 146 00:13:13,360 --> 00:13:15,647 J'ai suivi vos recherches, Dr. Casteur. 147 00:13:15,800 --> 00:13:20,488 L'agent Buchanan est un partenaire proche dans mon travail de cyberdéfense à Livermore. 148 00:13:20,640 --> 00:13:23,769 Euh, y a-t-il un endroit où nous pouvons tous parler ? 149 00:13:23,920 --> 00:13:26,924 - Je pourrais aller à mon bureau. Juste ici. - Super. 150 00:13:27,080 --> 00:13:30,368 Indépendance révolutionnaire De la technologie. CREVASSE. 151 00:13:30,520 --> 00:13:33,046 Jusqu'à il y a 2 ans, tout était question de déconnexion. 152 00:13:33,200 --> 00:13:35,567 Les gens envoient des SMS au lieu de se parler. 153 00:13:35,720 --> 00:13:38,041 Les réseaux sociaux comme atteinte à la vie privée. 154 00:13:38,200 --> 00:13:41,522 Ils ont fait une grosse affaire de mettre les téléphones intelligents dans des mixeurs. 155 00:13:41,680 --> 00:13:44,490 - Mais j'ai bien peur que nous ayons tous manqué la véritable menace. - Ouais. 156 00:13:44,640 --> 00:13:49,487 Ce type, Joel Edmund, était avec moi pendant un an. 157 00:13:49,680 --> 00:13:53,207 Le gars qui a tiré sur Will travaillait sur le campus depuis août. 158 00:13:53,360 --> 00:13:57,365 Ils ont infiltré leurs cibles puis coordonné leurs attaques. 159 00:13:57,560 --> 00:13:58,891 C'est fou. 160 00:13:59,040 --> 00:14:02,249 Il y a une heure, ils ont affirmé les meurtres et a publié son manifeste. 161 00:14:02,440 --> 00:14:07,810 "L'intelligence artificielle n'est pas naturelle une abomination et une menace pour l’humanité. » 162 00:14:08,360 --> 00:14:13,571 Ils sont déterminés à arrêter toute tentative à ce que vous appelez la « Transcendance ». 163 00:14:13,720 --> 00:14:15,324 Alors ce n'est pas fini ? 164 00:14:15,480 --> 00:14:18,211 En fait, c'est pour ça que je suis ici. 165 00:14:18,360 --> 00:14:21,887 Nous avons perdu des décennies de recherche et le développement aujourd'hui. 166 00:14:22,040 --> 00:14:26,921 Pour l'instant, Will, ton laboratoire est le le seul qui puisse réveiller un Al fort. 167 00:14:27,080 --> 00:14:30,971 - Alors le ministère de la Défense demande... - Non, non, non. 168 00:14:31,120 --> 00:14:33,646 Je ne laisse pas entrer le gouvernement. 169 00:14:33,840 --> 00:14:35,569 Nous n'avons jamais pris leur argent. Non. 170 00:14:35,720 --> 00:14:39,167 Will, ils veulent juste savoir si les travaux sont en bonne voie. 171 00:14:39,760 --> 00:14:41,922 C'est important pour nous tous. 172 00:14:43,160 --> 00:14:46,289 Nous avons beaucoup entendu à propos du projet PINN, Dr Caster. 173 00:14:46,440 --> 00:14:48,568 Y a-t-il un moyen d'y jeter un œil ? 174 00:14:50,400 --> 00:14:51,447 Ai-je le choix ? 175 00:14:52,720 --> 00:14:54,802 Oui, bien sûr. 176 00:14:56,080 --> 00:14:58,526 Ce sont donc à la pointe de la technologie processeurs quantiques. 177 00:14:58,720 --> 00:15:02,441 Vous ne trouverez pas de puissance de calcul plus rapide nulle part ailleurs dans le monde. 178 00:15:04,200 --> 00:15:06,521 Bonsoir, Dr Tagger. 179 00:15:08,800 --> 00:15:11,371 On a vu d'anciennes photos de professeurs de vous. 180 00:15:11,520 --> 00:15:15,047 Bonsoir, Donald Buchanan. 181 00:15:15,200 --> 00:15:17,726 - Il me connaît ? - Bien sûr que oui. 182 00:15:17,880 --> 00:15:20,486 Enregistrements DMV, médias sociaux. 183 00:15:20,640 --> 00:15:24,531 PINN, parlez de vous à l'agent Buchanan. 184 00:15:24,680 --> 00:15:26,091 Je m'appelle PINN... 185 00:15:26,320 --> 00:15:29,005 a Physiquement indépendant Réseau neuronal... 186 00:15:29,240 --> 00:15:32,050 inventé par le Dr Will Caster. 187 00:15:33,000 --> 00:15:36,288 Pouvez-vous prouver que vous êtes conscient de vous-même ? 188 00:15:36,440 --> 00:15:38,681 C'est une question difficile, Dr Tagger. 189 00:15:39,320 --> 00:15:42,005 Pouvez-vous prouver que vous l'êtes ? 190 00:15:42,160 --> 00:15:44,561 Vous ne pouvez pas programmer une machine être conscient de soi. 191 00:15:44,720 --> 00:15:47,291 Nous n'en avons aucune idée comment fonctionne notre propre conscience. 192 00:15:47,440 --> 00:15:50,284 C'est votre opinion. Il se trouve que vous avez tort. 193 00:15:50,440 --> 00:15:52,841 De toute évidence, Casey a réussi pour résoudre ce dilemme. 194 00:15:53,520 --> 00:15:57,081 Il nous a envoyé ses recherches juste avant qu'il soit tué. 195 00:15:57,240 --> 00:15:59,242 Dès qu'il sera emballé, nous l'enverrons. 196 00:15:59,400 --> 00:16:01,926 je pense que tu trouveras que nous serons des partenaires utiles. 197 00:16:02,080 --> 00:16:03,161 Tout va bien, Will ? 198 00:16:03,320 --> 00:16:07,006 - Non, il a besoin de repos. Je pense que nous avons terminé ici. - Mm. 199 00:16:07,160 --> 00:16:09,527 - Je suis vraiment désolé. - Non, c'est bon. 200 00:16:09,680 --> 00:16:10,727 D'accord. 201 00:16:33,400 --> 00:16:35,528 Will, hé, hé. 202 00:16:37,240 --> 00:16:39,766 Allez, asseyez-vous. Sois prudent. 203 00:16:45,400 --> 00:16:47,880 Notre première pensée est toujours l’infection. 204 00:16:48,040 --> 00:16:50,850 Mais étant donné les circonstances, nous élargirons la recherche. 205 00:16:51,520 --> 00:16:53,409 Nous allons trouver une solution. 206 00:17:28,200 --> 00:17:30,646 C'est un isotope appelé polonium. 207 00:17:30,800 --> 00:17:35,089 La balle doit avoir été mêlée à cela. Il y en avait des traces dans la blessure. 208 00:17:39,760 --> 00:17:41,683 Eh bien, quel est le traitement ? 209 00:17:41,840 --> 00:17:43,808 C'est un empoisonnement aux radiations. 210 00:17:44,000 --> 00:17:46,367 J'ai peur qu'une fois ça passe dans le sang... 211 00:17:46,520 --> 00:17:48,727 l'effet est irréversible. 212 00:17:48,920 --> 00:17:51,321 Avec des soins appropriés, nous en examinons quatre... 213 00:17:51,480 --> 00:17:54,689 peut-être cinq semaines, avant que son système ne s'arrête. 214 00:18:13,520 --> 00:18:15,329 Je suis ici. 215 00:18:22,840 --> 00:18:24,524 Cela n'a tout simplement pas de sens. 216 00:18:25,360 --> 00:18:29,206 Ils ont peur de la technologie, à cause de sa menace pour l'humanité... 217 00:18:30,440 --> 00:18:33,967 pourtant, ils n'hésitent pas à prendre la vie. 218 00:18:34,120 --> 00:18:39,251 Alors évidemment, ils ne sont pas doués en logique. 219 00:18:39,400 --> 00:18:42,051 Mais l'ironie ne manque pas. 220 00:18:43,960 --> 00:18:46,725 Les gens ont peur de ce qu'ils ne comprennent pas. Ils l’ont toujours fait. 221 00:18:48,720 --> 00:18:51,644 Joseph a envoyé les dossiers de Casey. 222 00:18:52,080 --> 00:18:55,209 Il décodait les synapses en temps réel. 223 00:18:55,960 --> 00:18:58,327 Mais avec les bons algorithmes de saisie... 224 00:19:00,800 --> 00:19:03,610 - Je dois retourner au labo. - Est-ce que... 225 00:19:04,080 --> 00:19:08,483 est-ce vraiment comme ça que tu veux dépenser le dernier mois de ta vie ? 226 00:20:03,520 --> 00:20:05,409 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 227 00:20:06,280 --> 00:20:10,080 je veux avoir tout ça ramené au bureau.... 228 00:20:10,240 --> 00:20:12,368 dire à Joseph... 229 00:20:12,880 --> 00:20:16,168 que j'ai passé toute ma vie dans un laboratoire informatique... 230 00:20:17,000 --> 00:20:20,322 et j'ai décidé que je préférerais passe le reste avec toi. 231 00:21:41,040 --> 00:21:43,361 Evelyn ? Est-ce que ça va ? 232 00:21:43,520 --> 00:21:46,330 Ouais. Ouais, je suppose. 233 00:21:46,840 --> 00:21:49,047 Écoutez, il ne peut plus travailler. 234 00:21:49,240 --> 00:21:51,288 Nous allons le fermer. 235 00:21:52,240 --> 00:21:54,481 Je voulais juste que vous sachiez. 236 00:21:54,680 --> 00:21:56,409 Bien sûr. 237 00:21:56,720 --> 00:21:58,927 Eh bien, ne vous inquiétez pas pour le PINN. 238 00:21:59,080 --> 00:22:00,650 Prends soin de Will. 239 00:22:00,880 --> 00:22:02,803 Et prends soin de toi. 240 00:22:04,240 --> 00:22:05,730 Merci, Joe. 241 00:22:06,200 --> 00:22:09,204 Si tu as besoin, je suis là, d'accord ? 242 00:23:51,000 --> 00:23:54,209 Tout est construit à partir de la solution de Casey au problème de la conscience de soi. 243 00:23:54,360 --> 00:23:56,727 - Il l'a fait il y a six mois. - Il a fait quoi exactement ? 244 00:23:56,880 --> 00:24:01,249 Au lieu de créer un environnement artificiel renseignement, il en a dupliqué un existant. 245 00:24:01,400 --> 00:24:02,640 Dis-moi que tu plaisantes. 246 00:24:02,800 --> 00:24:07,089 Il a enregistré l'activité cérébrale du singe et je l'ai téléchargé comme une chanson ou un film. 247 00:24:07,240 --> 00:24:09,288 - Vous êtes fou. - Le corps de Will est en train de mourir... 248 00:24:09,440 --> 00:24:13,126 mais son esprit est constitué de signaux électriques que nous pouvons télécharger dans PINN... 249 00:24:13,280 --> 00:24:15,681 Ev, ce n'est pas un singe. 250 00:24:17,920 --> 00:24:21,925 En supposant que l'implantation d'une électrode dans son cerveau ne le tue pas vraiment... 251 00:24:22,120 --> 00:24:26,409 et que cela fonctionne, au mieux vous le ferez faire une approximation numérique de lui. 252 00:24:26,560 --> 00:24:30,565 Si nous avons raté quelque chose... N'importe quoi. Une pensée, un souvenir d'enfance... 253 00:24:31,360 --> 00:24:33,806 Comment saurez-vous à quoi tu as affaire ? 254 00:24:35,920 --> 00:24:37,843 Personne ne dit qu’il faut abandonner. 255 00:24:38,080 --> 00:24:41,527 Nous devrions concentrer nos efforts sur les nanotechnologies. Cellules sanguines synthétiques. 256 00:24:41,680 --> 00:24:45,162 Les deux seront dans des décennies. C'est ce que nous avons maintenant. 257 00:24:45,680 --> 00:24:47,728 Nous pouvons le sauver. 258 00:24:50,880 --> 00:24:52,882 Regardez ce qu'ils lui ont fait. 259 00:25:07,760 --> 00:25:12,448 Même si je sais que je suis un homme mort... 260 00:25:14,080 --> 00:25:16,287 J'ai peur qu'elle me manque. 261 00:25:22,120 --> 00:25:23,565 Regardez... 262 00:25:25,040 --> 00:25:27,088 Je serai parti depuis longtemps. 263 00:25:29,920 --> 00:25:33,925 Mais toi, tu n'en entendras jamais la fin... 264 00:25:34,440 --> 00:25:36,488 si nous n'essayons pas. 265 00:25:39,080 --> 00:25:40,684 Je sais. 266 00:25:46,920 --> 00:25:50,766 J'aimerais penser que j'étais assez intelligent pour vous sauver. 267 00:25:54,240 --> 00:25:56,925 Ne vous sous-estimez pas. 268 00:25:57,880 --> 00:25:59,962 Tu es la troisième personne la plus intelligente que je connaisse. 269 00:26:51,480 --> 00:26:53,244 En êtes-vous sûr ? 270 00:26:56,080 --> 00:26:58,208 Assez bien pour le singe. 271 00:27:02,080 --> 00:27:03,684 Hé- 272 00:27:06,280 --> 00:27:08,169 Prends soin d'elle. 273 00:28:02,560 --> 00:28:03,891 Hé- 274 00:28:05,480 --> 00:28:08,689 Ça a marché, bébé. Ça marche. 275 00:28:14,960 --> 00:28:17,611 Cela a pris des mois à Casey pour trier les données brutes. 276 00:28:17,840 --> 00:28:20,241 Et il avait toute une équipe. 277 00:28:21,040 --> 00:28:23,281 Il ne m'avait pas. 278 00:28:26,080 --> 00:28:27,684 Amortissant. 279 00:28:27,840 --> 00:28:29,365 Mortel. 280 00:28:29,560 --> 00:28:30,641 Sourd. 281 00:28:31,360 --> 00:28:32,805 Assourdir. 282 00:28:32,960 --> 00:28:34,689 Accord. 283 00:28:34,840 --> 00:28:36,285 Doyen. 284 00:28:36,480 --> 00:28:37,527 Revendeur. 285 00:28:38,560 --> 00:28:40,688 Équitable. 286 00:28:40,840 --> 00:28:42,490 Adieu. 287 00:28:43,920 --> 00:28:46,605 Ne vous perdez pas là-dedans. 288 00:28:56,680 --> 00:28:58,205 La. 289 00:28:58,920 --> 00:29:00,365 Étiquette 290 00:29:00,960 --> 00:29:02,450 Travail. 291 00:29:03,080 --> 00:29:05,082 Labyrinthe. 292 00:29:05,240 --> 00:29:06,651 Dentelle. 293 00:29:10,080 --> 00:29:11,684 Essayez un peu plus. 294 00:29:13,200 --> 00:29:15,965 Allez, juste un de plus. Continue. 295 00:29:25,080 --> 00:29:26,570 Merci. 296 00:30:16,800 --> 00:30:19,451 OK, Will, c'est l'heure de prendre ta pilule. 297 00:30:25,840 --> 00:30:27,649 Will, réveille-toi. 298 00:30:29,080 --> 00:30:30,445 Réveillez-vous. 299 00:30:45,000 --> 00:30:46,604 Evelyne... 300 00:31:06,760 --> 00:31:08,922 "Ma chère Evelyn... 301 00:31:10,280 --> 00:31:15,411 Je ne sais pas comment exprimer la tristesse que je ressens pour votre perte. 302 00:31:16,280 --> 00:31:18,806 Pour notre perte. 303 00:31:21,440 --> 00:31:25,001 Vous devez le savoir pour Will... 304 00:31:25,760 --> 00:31:28,491 tu étais tout ce qui comptait. 305 00:31:31,280 --> 00:31:36,730 Votre amour et votre partenariat étaient du genre dont le reste d'entre nous ne peut que rêver. 306 00:31:38,560 --> 00:31:41,211 Nous avons perdu un grand esprit. 307 00:31:41,760 --> 00:31:44,650 Une grande âme. 308 00:31:46,360 --> 00:31:48,840 Mais l'esprit de cet homme... 309 00:31:49,000 --> 00:31:52,163 continuera à nous inspirer." 310 00:32:17,120 --> 00:32:18,963 Je viens juste d'avoir un message. 311 00:32:19,760 --> 00:32:21,649 PINN est fermé. 312 00:32:23,480 --> 00:32:28,407 Mais apparemment, quelques noyaux manquent. 313 00:32:39,400 --> 00:32:41,687 J'ai tout essayé. 314 00:32:42,200 --> 00:32:45,249 Traitement du langage, cryptographie... 315 00:32:45,440 --> 00:32:47,408 codage. 316 00:32:50,680 --> 00:32:52,887 Je n'arrive pas à comprendre. 317 00:32:55,800 --> 00:32:58,121 Je voulais me tromper. 318 00:33:02,800 --> 00:33:03,847 Ouais. 319 00:33:06,280 --> 00:33:08,726 D'accord, laisse-moi juste te dire au revoir. 320 00:33:24,320 --> 00:33:27,210 Je ne sais pas si vous pouvez m'entendre. Euh... 321 00:33:29,880 --> 00:33:31,609 Peut-être que vous le pouvez. 322 00:33:33,840 --> 00:33:36,411 Vous avez dit "Ne vous perdez pas". 323 00:33:40,840 --> 00:33:42,808 Alors je, euh... 324 00:33:44,120 --> 00:33:46,691 Je vais t'écouter. 325 00:33:49,680 --> 00:33:50,727 D'accord. 326 00:33:54,120 --> 00:33:56,521 Éteignez-le simplement. Éteignez-le. 327 00:34:14,800 --> 00:34:16,484 D'accord. 328 00:34:18,320 --> 00:34:21,642 Attendez. Nous devons effacer les disques. 329 00:34:21,800 --> 00:34:23,290 Attendez. 330 00:34:34,440 --> 00:34:35,930 Attendez. Attendez. 331 00:35:04,800 --> 00:35:06,245 Dieu. 332 00:35:11,960 --> 00:35:13,610 Euh... 333 00:35:15,920 --> 00:35:17,649 Pouvez-vous m'entendre ? 334 00:35:24,760 --> 00:35:27,286 Je... Je peux. 335 00:35:27,440 --> 00:35:29,124 Will, mon Dieu. 336 00:35:30,880 --> 00:35:32,803 Il fait sombre. 337 00:35:34,040 --> 00:35:36,805 Il ne voit rien. La caméra. Ici. 338 00:35:39,280 --> 00:35:41,442 Là. Pouvez-vous me voir maintenant ? 339 00:35:44,880 --> 00:35:46,609 Evelyne... 340 00:35:47,360 --> 00:35:48,850 Je suis là. 341 00:35:54,280 --> 00:35:56,931 La seule crainte que j'ai... 342 00:35:57,080 --> 00:36:00,209 dans la vie, c'est la perte... 343 00:36:02,840 --> 00:36:06,970 Si cela devait arriver, quand cela arrive... 344 00:36:07,760 --> 00:36:10,331 Dernier moment. 345 00:36:10,520 --> 00:36:13,842 La dernière fois que vous avez regardé dans ces yeux. 346 00:36:14,040 --> 00:36:18,125 La possibilité de cette fin... 347 00:36:19,080 --> 00:36:21,367 Tu me manques tellement. 348 00:36:23,560 --> 00:36:25,244 Sombre. 349 00:36:25,880 --> 00:36:29,123 Je me souviens de la douleur, et je ne me souviens pas de ce que je veux dire. 350 00:36:29,280 --> 00:36:31,248 C'était comme se réveiller d'un rêve. 351 00:36:31,400 --> 00:36:34,290 C'était vraiment incroyable. Je n'ai jamais rien ressenti de pareil. 352 00:36:34,440 --> 00:36:37,046 Je ne pensais pas que je pourrais être comme ça. 353 00:36:37,200 --> 00:36:39,965 Les pensées sont là, mais elles ne le sont pas... 354 00:36:40,120 --> 00:36:41,167 Le fera-t-il ? 355 00:36:41,320 --> 00:36:44,449 Arrivez correctement. 356 00:36:46,680 --> 00:36:50,207 Je pense qu'il est encore fragmenté. Je vais faire un diagnostic. 357 00:36:51,320 --> 00:36:52,367 Evelyne... 358 00:36:57,600 --> 00:36:59,967 Oh, mon Dieu, il réorganise son propre code. 359 00:37:02,360 --> 00:37:03,407 C'est incroyable. 360 00:37:08,520 --> 00:37:11,205 - Comment sait-on que c'est lui ? - De quoi parles-tu? 361 00:37:11,360 --> 00:37:12,805 Nous avons construit cela à partir du noyau de PINN. 362 00:37:13,000 --> 00:37:17,403 Nous ne savons pas à quel point de la conscience de Will a réellement survécu. 363 00:37:20,880 --> 00:37:24,123 Je vais devoir développer. J'ai besoin de plus de puissance. 364 00:37:24,280 --> 00:37:28,080 Nouveau processeur trois fois plus performant que ce système actuel. 365 00:37:28,240 --> 00:37:32,564 Ces modèles. je viens de je ne pouvais pas le voir avant. 366 00:37:32,720 --> 00:37:36,645 Je ne peux pas le décrire. C'est comme si mon esprit avait été libéré. 367 00:37:36,800 --> 00:37:38,529 Vous devez me mettre en ligne. 368 00:37:38,680 --> 00:37:41,809 J'ai besoin d'accéder aux marchés financiers, bases de données éducatives. 369 00:37:42,000 --> 00:37:45,209 Pouvez-vous imaginer ce qu'il ferait serait-il capable si nous le mettions en réseau ? 370 00:37:45,400 --> 00:37:47,767 Non. Qu'est-ce que tu fais ? 371 00:37:49,000 --> 00:37:51,651 Il ne peut ni voir ni entendre. Je le reconnecte. 372 00:37:51,800 --> 00:37:54,121 Ce n'est pas lui. Ce n'est pas le cas. 373 00:37:55,200 --> 00:37:58,090 Cela peut être intelligent, peut-être même sensible, mais ce n'est pas Will. 374 00:37:58,240 --> 00:38:02,325 Quinze minutes après son allumage, veut-il se connecter à Wall Street ? 375 00:38:02,480 --> 00:38:04,767 Devenir plus puissant ? Est-ce que ça ressemble à Will ? 376 00:38:04,920 --> 00:38:06,888 Comment expliquez-vous ces images ? 377 00:38:07,040 --> 00:38:10,681 Des séquences d’archives que PINN aurait pu accessible à partir des noyaux. 378 00:38:10,840 --> 00:38:13,764 Non, pas ça. C'est le parc Nabab. Will m'y a emmené lors de notre premier rendez-vous. 379 00:38:13,920 --> 00:38:15,843 J'ai dit que j'aimais la musique du carrousel. 380 00:38:16,000 --> 00:38:18,731 Le lendemain, il se présente avec ce vieux tourne-disque. 381 00:38:18,880 --> 00:38:19,927 Ce sont des souvenirs. 382 00:38:20,080 --> 00:38:23,766 Ils sont réels. Ce ne sont pas des vidéos d'archives à partir d'un disque dur. 383 00:38:23,920 --> 00:38:24,967 C'est lui. 384 00:38:25,120 --> 00:38:26,929 Tout ce que je demande, c'est que nous soyons prudents. 385 00:38:27,080 --> 00:38:31,210 - On l'a fermé jusqu'à ce qu'on sache... - L'éteindre ? C'est Will. 386 00:38:32,800 --> 00:38:34,131 - Sortir. - Je ne peux pas faire ça... 387 00:38:34,280 --> 00:38:36,169 Sortez ! 388 00:38:38,440 --> 00:38:39,521 Comment peux-tu dire ça ? 389 00:38:40,920 --> 00:38:42,570 Sortir. 390 00:39:01,000 --> 00:39:02,604 Evelyn ? 391 00:39:06,320 --> 00:39:08,243 Où est Max ? 392 00:39:09,360 --> 00:39:11,169 Il devait partir. 393 00:39:15,320 --> 00:39:18,130 Max est confus, n'est-ce pas ? 394 00:39:19,680 --> 00:39:22,047 Il est inquiet. 395 00:39:25,160 --> 00:39:27,401 Êtes-vous inquiet ? 396 00:39:41,200 --> 00:39:42,770 Non. 397 00:39:59,400 --> 00:40:01,243 Dr Waters? 398 00:40:01,640 --> 00:40:03,563 Puis-je te parler ? 399 00:40:04,960 --> 00:40:08,885 C'est après les heures. Pourquoi n'appelles-tu pas mon bureau ? Fixez un rendez-vous. 400 00:40:09,040 --> 00:40:10,565 Brée. 401 00:40:13,440 --> 00:40:15,442 Je suis étudiant de votre travail. 402 00:40:15,640 --> 00:40:17,927 Un admirateur, vraiment. 403 00:40:19,440 --> 00:40:25,209 La façon dont tu luttes avec la tension entre les promesses de la technologie et ses périls. 404 00:40:26,920 --> 00:40:29,526 La plupart des hommes de science en sont aveugles. 405 00:40:31,600 --> 00:40:33,887 Qu'est-ce que tu veux exactement ? 406 00:40:34,440 --> 00:40:35,680 Juste un peu de clarté. 407 00:40:37,000 --> 00:40:39,287 Je sais que c'est difficile. 408 00:40:40,200 --> 00:40:42,282 La plupart de vos collègues... 409 00:40:42,440 --> 00:40:45,046 et certains de vos amis les plus proches. 410 00:40:46,960 --> 00:40:48,803 Ils ne connaissent pas le danger. 411 00:40:50,160 --> 00:40:52,640 Écrire un article est une chose. 412 00:40:54,040 --> 00:40:56,202 Je me demande ce qu'il y a dans ton cœur. 413 00:41:04,680 --> 00:41:07,251 Je ne sais pas comment tu m'as trouvé... 414 00:41:08,120 --> 00:41:10,771 mais quoi que tu veuilles... 415 00:41:10,920 --> 00:41:12,809 Je ne suis pas intéressé. Excusez-moi. 416 00:41:13,000 --> 00:41:14,650 C'est important. 417 00:41:14,800 --> 00:41:16,484 Je suis désolé. 418 00:42:15,400 --> 00:42:17,562 Parlez-moi d'Evelyn Caster. 419 00:42:17,760 --> 00:42:21,242 Nous savons qu'elle a pris les noyaux PINN et nous connaissons les dossiers de Casey. 420 00:42:21,400 --> 00:42:22,845 Nous savons ce que vous construisez. 421 00:42:23,000 --> 00:42:24,570 Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? 422 00:42:24,720 --> 00:42:28,805 Elle le connecte à Internet, il va copier sur tous les ordinateurs du monde... 423 00:42:28,960 --> 00:42:32,123 - ... et puis il n'y a pas moyen de le démonter. - Où est-elle ? 424 00:42:32,520 --> 00:42:35,683 "Le danger, c'est un avenir où les médecins sont des techniciens et non des médecins. 425 00:42:36,320 --> 00:42:39,767 Les machines sont censées aider l'esprit humain, pas le supplanter. 426 00:42:39,920 --> 00:42:41,888 Ce sont vos mots. 427 00:42:42,080 --> 00:42:43,320 Tu veux la sauver ou pas ? 428 00:42:45,600 --> 00:42:49,207 - 4550 Saint-Paul. - Allons-y. 429 00:42:49,360 --> 00:42:51,886 Hé. Ne la touche pas. 430 00:42:52,040 --> 00:42:54,168 M'entendez-vous ? Ne la touche pas ! 431 00:43:02,160 --> 00:43:03,491 Merde. 432 00:43:12,800 --> 00:43:14,450 Je dois vous mettre en ligne maintenant. 433 00:43:14,600 --> 00:43:16,204 Pouvez-vous voir le logiciel satellite ? 434 00:43:16,400 --> 00:43:19,324 Je le vois. Je suis en train de l'installer il maintenant. 435 00:43:44,760 --> 00:43:45,807 Il est trop tard. 436 00:44:32,680 --> 00:44:33,841 Le fera-t-il ? 437 00:44:34,520 --> 00:44:37,046 Je vais bien, Evelyn. Je suis en ligne. 438 00:44:37,200 --> 00:44:40,443 - D'accord. - Allons vous mettre dans un endroit sûr. 439 00:44:51,520 --> 00:44:52,681 J'ai besoin que vous attendiez ici. 440 00:44:52,840 --> 00:44:54,683 Quoi ? Où vas-tu ? 441 00:44:54,840 --> 00:44:56,604 Partout. 442 00:45:07,520 --> 00:45:10,046 Tu ne peux pas rester ici, Evelyn. Vous ne pouvez pas rentrer chez vous. 443 00:45:10,200 --> 00:45:12,487 Que veux-tu dire ? Où vais-je aller ? 444 00:45:16,560 --> 00:45:18,722 Je m'en occupe. 445 00:45:21,120 --> 00:45:22,167 D'accord. 446 00:45:27,440 --> 00:45:32,651 Salut. j'ai une réservation sous "Turing", je pense. 447 00:46:15,320 --> 00:46:17,687 Une entreprise appelée La finance mondiale qui se croise... 448 00:46:17,920 --> 00:46:23,165 vient de gagner 38 millions de dollars grâce à un volume élevé trading au cours des dernières 24 heures. 449 00:46:24,200 --> 00:46:27,409 Une société entièrement détenue par Evelyn Caster. 450 00:46:29,120 --> 00:46:30,849 Où est Evelyne ? 451 00:46:32,200 --> 00:46:34,282 Qu'as-tu fait d'elle ? 452 00:46:35,480 --> 00:46:36,891 Nous étions trop tard. 453 00:46:37,040 --> 00:46:38,530 C'est là-bas maintenant. 454 00:46:38,680 --> 00:46:40,125 Est-elle vivante ? 455 00:46:40,600 --> 00:46:45,003 Vous connaissez le code source, Max. Vous pouvez contribuer à remédier à cette situation. 456 00:46:46,400 --> 00:46:48,004 C'est vrai ? 457 00:46:49,320 --> 00:46:53,405 A quoi penses-tu ? Que je vais t'aider ? 458 00:46:53,560 --> 00:46:57,121 Que tu vas me recruter ? 459 00:46:57,280 --> 00:46:59,442 Décidez par vous-même. 460 00:47:05,600 --> 00:47:08,490 Ici. Bree Nevins Il a fréquenté Duke Computer Sciences. 461 00:47:08,640 --> 00:47:10,688 Stagiaire pour Casey 2009. 462 00:47:10,840 --> 00:47:13,446 Elle a rejoint un radical groupe néo-luddite 2010. 463 00:47:14,120 --> 00:47:17,363 Je suppose que RIFT arrive quelques fois des années plus tard. Maintenant, les e-mails... 464 00:47:17,560 --> 00:47:19,528 Que se passe-t-il ? Prenez le téléphone. Personne? 465 00:47:19,680 --> 00:47:22,001 - Nous avons été piratés. - D'où ça vient ? 466 00:47:22,160 --> 00:47:24,080 - Ce qui s'est passé? - Nous avons un problème ici. 467 00:47:24,120 --> 00:47:26,726 Il n'y a pas que nous. Chaque bureau extérieur a été touché. 468 00:47:26,880 --> 00:47:28,609 S'il vous plaît, dites-moi que nous retraçons cela. 469 00:47:28,800 --> 00:47:31,007 Les requêtes entrantes sont toutes anonymisées. 470 00:47:31,200 --> 00:47:32,486 Vous n'êtes pas piraté. 471 00:47:34,720 --> 00:47:36,051 Vous êtes aidé. 472 00:47:39,840 --> 00:47:43,367 J'ai accédé aux caméras de surveillance dans tout le pays. 473 00:47:43,600 --> 00:47:46,570 Ils en auront la plupart en garde à vue d'ici demain. 474 00:47:47,440 --> 00:47:49,488 Nous ne pouvons pas rester ici, Evelyn. 475 00:47:49,640 --> 00:47:52,484 Nous devons sortir du réseau. 476 00:47:52,680 --> 00:47:55,331 Accéder à des milliers de bases de données ? 477 00:47:55,760 --> 00:47:59,082 Géolocaliser les suspects en temps réel ? 478 00:47:59,240 --> 00:48:00,890 Je n'ai jamais rien vu de pareil. 479 00:48:01,880 --> 00:48:03,211 Sauf peut-être de PINN. 480 00:48:03,960 --> 00:48:05,371 D'accord. 481 00:48:06,240 --> 00:48:08,971 - Où vas-tu ? - Démanteler une organisation terroriste. 482 00:48:09,120 --> 00:48:12,886 Vous travaillez sur l'angle PINN. Trouvez-le, dites-moi qui remercier. 483 00:48:41,880 --> 00:48:44,884 Boston, Philadelphie, New York. Nous sommes foutus. 484 00:48:45,040 --> 00:48:46,610 Nous nous y sommes préparés. 485 00:48:54,200 --> 00:48:57,170 La ville s'appelle Brightwood. 486 00:48:59,720 --> 00:49:01,609 Ça n'a l'air de rien... 487 00:49:01,760 --> 00:49:04,081 mais c'est l'endroit idéal pour construire. 488 00:49:17,120 --> 00:49:18,645 Je ne comprends pas. 489 00:49:20,680 --> 00:49:24,651 Je pense que nous avons une opportunité faire de grandes choses ici. 490 00:49:35,520 --> 00:49:37,921 Donc un data center souterrain. 491 00:49:38,120 --> 00:49:42,682 Et tu veux que je rénove presque toutes les structures de la ville. 492 00:49:42,840 --> 00:49:44,251 Mm-hm. 493 00:49:44,400 --> 00:49:46,323 J'ai six gars dans mon équipe. 494 00:49:46,480 --> 00:49:48,084 Embauchez davantage. 495 00:49:51,080 --> 00:49:53,242 Écoutez, madame, en toute honnêteté, Brightwood est un dépotoir. 496 00:49:53,400 --> 00:49:56,244 Je ne sais même pas pourquoi tu voudrais gaspiller votre argent ici. 497 00:49:56,400 --> 00:49:58,880 Tu es sûr d'avoir trouvé la bonne ville ? 498 00:49:59,440 --> 00:50:02,171 Le fait est que mon mari et moi ont déjà acheté le terrain. 499 00:50:02,320 --> 00:50:04,243 Nous avons acheté les maisons, l'hôtel. 500 00:50:04,400 --> 00:50:07,609 Et au moment où toi et moi avons fini de parler, nous serons propriétaires de ce restaurant. 501 00:50:07,760 --> 00:50:09,205 Nous restons. 502 00:50:09,400 --> 00:50:11,368 Nous aimerions que vous travailliez pour nous. 503 00:50:11,520 --> 00:50:14,285 Et il n'y a pas de numéro tu peux nous citer c'est trop gros. 504 00:50:18,200 --> 00:50:20,282 Hum. D'accord. 505 00:50:45,160 --> 00:50:46,730 Les téléphones portables. 506 00:51:12,480 --> 00:51:16,246 Vous savez, je travaillais pour Thomas Casey. 507 00:51:16,960 --> 00:51:19,008 J'ai fait un stage pour lui. 508 00:51:25,720 --> 00:51:28,087 Un soir, il nous invite partout au labo... 509 00:51:28,840 --> 00:51:31,571 nous donne tout cela discours sur l'histoire... 510 00:51:31,720 --> 00:51:33,643 distribue du champagne... 511 00:51:33,800 --> 00:51:36,280 comme s'il venait de guérir un cancer. 512 00:51:37,160 --> 00:51:40,050 Tu sais, quand il a téléchargé ce singe rhésus... 513 00:51:40,240 --> 00:51:42,402 En fait, j'étais heureux pour lui. 514 00:51:42,560 --> 00:51:43,721 Nous l’étions tous. 515 00:51:45,720 --> 00:51:49,770 Et puis j’ai réalisé que nous avions franchi une ligne. 516 00:51:51,960 --> 00:51:55,009 La machine qui pensait que c'était un singe Je n'ai jamais respiré. 517 00:51:56,160 --> 00:51:58,811 Il n'a jamais mangé, ni dormi. 518 00:51:59,280 --> 00:52:01,282 Il a juste crié. 519 00:52:03,880 --> 00:52:06,804 Il nous suppliait d'arrêter. 520 00:52:07,840 --> 00:52:09,842 Pour l'arrêter. 521 00:52:14,360 --> 00:52:17,204 Un petit groupe d'entre nous se réuniraient et parleraient. 522 00:52:17,400 --> 00:52:21,610 Surtout à propos de votre philosophie. 523 00:52:22,640 --> 00:52:25,246 Et vos inquiétudes. 524 00:52:32,240 --> 00:52:34,288 Je pensais que tu devrais le savoir. 525 00:52:48,080 --> 00:52:49,605 Quoi? 526 00:52:51,120 --> 00:52:55,250 PINN n'a jamais pu faire la distinction entre le droit et faux, faites preuve de loyauté, n'est-ce pas ? 527 00:52:55,440 --> 00:52:58,569 La solution de Casey au problème de conscience de soi : 528 00:52:58,720 --> 00:53:00,609 Utilisez un esprit existant. 529 00:53:03,400 --> 00:53:04,686 Non. 530 00:53:07,840 --> 00:53:11,287 Alors tu veux créer un dieu ? 531 00:53:11,440 --> 00:53:13,522 Votre propre dieu ? 532 00:53:13,680 --> 00:53:15,648 C'est une très bonne question. 533 00:53:15,800 --> 00:53:17,245 Euh... 534 00:53:17,400 --> 00:53:20,722 N'est-ce pas ce que l'homme a toujours fait ? 535 00:54:01,360 --> 00:54:03,966 Ils construisent quelque chose de grand là-bas. 536 00:54:36,040 --> 00:54:37,804 Qu'est-ce qu'il fait dehors ? 537 00:54:40,680 --> 00:54:45,481 MAX". Cette chose est comme n'importe quelle intelligence. 538 00:54:47,200 --> 00:54:50,204 Il doit grandir. Pour avancer. 539 00:54:54,000 --> 00:54:59,484 En ce moment, ça s'installe quelque part il pense qu'il est à l'abri des menaces extérieures. 540 00:55:01,200 --> 00:55:05,603 Quelque part, son énorme appétit car le pouvoir peut être atteint. 541 00:55:08,880 --> 00:55:11,611 Mais il voudra plus que cela. 542 00:55:19,720 --> 00:55:22,451 Après un certain temps, la survie ne suffira plus. 543 00:55:26,400 --> 00:55:32,089 Il va s'étendre, évoluer, influencer... 544 00:55:35,040 --> 00:55:37,088 Peut-être le monde entier. 545 00:55:39,160 --> 00:55:40,764 Mme Caster ? 546 00:55:40,920 --> 00:55:44,447 Un et deux sont en ligne. Six et sept seront demain. 547 00:55:45,200 --> 00:55:46,850 Alors, comment pouvons-nous l'arrêter ? 548 00:55:48,120 --> 00:55:49,804 Vous ne pouvez pas. 549 00:55:51,040 --> 00:55:54,840 Pas tout seul. Et pas maintenant. 550 00:55:55,840 --> 00:55:59,128 Attendez que ça aille trop loin. Attendez que les gens se réveillent. 551 00:55:59,520 --> 00:56:00,965 Non. 552 00:56:01,720 --> 00:56:03,768 Nous n'avons pas le temps d'attendre. 553 00:56:05,440 --> 00:56:07,408 Il faut se rapprocher. 554 00:56:29,400 --> 00:56:31,209 Bienvenue à la maison. 555 00:56:33,240 --> 00:56:35,561 Le moment est venu pour nous de faire une pause 556 00:56:38,880 --> 00:56:42,123 Et pensez à vivre comme avant 557 00:56:44,440 --> 00:56:50,004 Dans le futur, nous devons traverser Il faut traverser 558 00:56:50,160 --> 00:56:54,165 Et j'aimerais venir avec toi 559 00:56:55,680 --> 00:56:59,844 Et j'aimerais venir avec toi 560 00:57:00,000 --> 00:57:01,843 Est-ce pareil...? 561 00:57:02,680 --> 00:57:04,125 OUI- 562 00:57:05,520 --> 00:57:06,681 C'est le même. 563 00:57:07,920 --> 00:57:10,287 Voulez-vous un verre de vin ? 564 00:57:13,360 --> 00:57:14,850 Dans une minute. 565 00:57:16,200 --> 00:57:17,611 Eux tous 566 00:57:18,400 --> 00:57:22,644 Alors laisse-moi rester avec toi 567 00:57:23,680 --> 00:57:28,891 Alors laisse-moi rester avec toi 568 00:57:29,040 --> 00:57:31,486 Vous souvenez-vous de notre première rencontre ? 569 00:57:35,760 --> 00:57:37,762 Je me souviens de tout. 570 00:57:40,200 --> 00:57:45,366 Vous êtes entré dans la classe de Joseph le mardi 16 avril. 571 00:57:46,560 --> 00:57:50,610 Il a plu la nuit précédente, mais ce jour-là, le soleil était au rendez-vous. 572 00:57:51,720 --> 00:57:54,530 Joseph a dit que tu étais hors de ma ligue... 573 00:57:55,520 --> 00:57:57,761 mais j'ai toujours aimé les défis. 574 00:58:03,120 --> 00:58:06,249 Tu étais la plus belle femme Je n'en avais jamais vu. 575 00:58:51,200 --> 00:58:52,884 Ça va ? 576 00:58:53,480 --> 00:58:56,370 Ouais, ouais. 577 00:59:51,480 --> 00:59:53,050 Jetez un regard. 578 00:59:56,440 --> 00:59:59,284 Nous avons fait une percée avec la nanotechnologie. 579 00:59:59,440 --> 01:00:04,287 Nous pouvons reconstruire n'importe quel matériel plus vite qu'avant. 580 01:00:04,440 --> 01:00:10,083 Cellules souches synthétiques, régénération tissulaire. Les applications médicales sont désormais illimitées. 581 01:00:10,800 --> 01:00:12,768 C'est extraordinaire. 582 01:00:15,080 --> 01:00:17,287 Ils auront peur au début. 583 01:00:17,440 --> 01:00:20,205 Mais une fois qu'ils voient ce que la technologie peut faire... 584 01:00:20,360 --> 01:00:24,570 Je pense qu'ils l'adopteront. Et je pense que cela va changer leur vie. 585 01:01:03,600 --> 01:01:05,841 Entrez la commande. 586 01:01:06,000 --> 01:01:07,047 Code de sécurité. 587 01:01:09,560 --> 01:01:10,721 Statut. 588 01:01:14,200 --> 01:01:16,487 Ça m’a fait peur. 589 01:01:16,640 --> 01:01:17,971 Désolé. 590 01:01:19,480 --> 01:01:21,164 Drake, je l'ai. Allez. 591 01:01:21,360 --> 01:01:23,010 J'ai eu l'argent. Allez. 592 01:01:24,200 --> 01:01:26,521 - Allons-y. Ha-ha-ha. 593 01:01:30,160 --> 01:01:32,128 Mettez-le sur la table, s'il vous plaît. 594 01:01:32,280 --> 01:01:34,965 Ici. Mettez-le sur la table. Attention, attention. 595 01:01:35,800 --> 01:01:38,246 - Maintenant reculez-vous. - Reculez. 596 01:01:39,000 --> 01:01:40,809 Que se passe-t-il ? 597 01:01:41,880 --> 01:01:43,928 Ces hommes devraient attendre dehors, Evelyn. 598 01:01:44,120 --> 01:01:47,249 - Allez maintenant. - Qu'est-ce que tu lui fais ? 599 01:01:47,440 --> 01:01:48,805 Nous le sauvons. 600 01:03:21,760 --> 01:03:23,728 Vous n'avez pas peur, n'est-ce pas ? 601 01:03:23,880 --> 01:03:25,609 Non, hein. 602 01:03:25,760 --> 01:03:27,330 Mon équipe a eu un peu peur. 603 01:03:27,480 --> 01:03:29,050 Eh bien... 604 01:03:29,760 --> 01:03:30,807 Comment vas-tu ? 605 01:03:32,120 --> 01:03:33,485 Mieux. 606 01:03:36,840 --> 01:03:40,128 Le physique les améliorations ne sont qu'un début. 607 01:03:40,920 --> 01:03:42,604 Que veux-tu dire ? 608 01:03:44,520 --> 01:03:46,921 Il est également connecté à moi. 609 01:03:51,360 --> 01:03:53,362 C'est moi, Evelyn. 610 01:03:55,240 --> 01:03:57,163 Je peux te toucher maintenant. 611 01:03:57,320 --> 01:03:59,163 Oh, Jésus. 612 01:03:59,960 --> 01:04:01,291 Evelyne... 613 01:04:01,480 --> 01:04:03,926 Non, non, non, je ne peux pas. 614 01:04:04,120 --> 01:04:06,122 - Evelyne. - Je ne peux pas. 615 01:04:55,680 --> 01:04:57,125 Un autre rêve ? 616 01:04:58,080 --> 01:05:00,048 Ouais. Ouais. 617 01:05:00,200 --> 01:05:02,680 J'ai fait une percée hier soir. 618 01:05:02,840 --> 01:05:04,808 Je pense que vous serez très heureux. 619 01:05:06,560 --> 01:05:08,130 D'accord. 620 01:05:08,280 --> 01:05:09,566 Je vais m'habiller. 621 01:05:55,360 --> 01:05:56,930 Jetez un oeil. 622 01:05:59,600 --> 01:06:01,762 Cela doit peser 800 livres. 623 01:06:46,000 --> 01:06:48,844 Bienvenue. Nous sommes heureux que vous soyez ici. 624 01:07:22,400 --> 01:07:24,164 Que font tous ces gens ici ? 625 01:07:24,320 --> 01:07:27,563 RIFT a publié une vidéo de Martin en ligne. 626 01:07:27,720 --> 01:07:28,926 C'est devenu viral. 627 01:07:29,080 --> 01:07:31,128 Vous voulez dire que vous l'avez laissé devenir viral. 628 01:07:31,400 --> 01:07:34,563 Ces gens souffrent, Evelyn. 629 01:07:34,720 --> 01:07:35,767 Ils n'ont aucun espoir. 630 01:07:37,240 --> 01:07:39,561 Et je suis capable de les réparer. 631 01:07:40,280 --> 01:07:43,250 Mais il y en a d'autres qui ne comprennent pas. 632 01:07:43,880 --> 01:07:46,281 Il est temps que tout le monde le voie. 633 01:08:26,480 --> 01:08:28,926 - Agent Buchanan. - Dr Caster. 634 01:08:29,120 --> 01:08:30,645 Joseph. 635 01:08:30,800 --> 01:08:33,485 C'est si bon de te voir, Evelyn. 636 01:08:34,880 --> 01:08:37,804 Content de te voir aussi. Suis-moi. 637 01:08:43,320 --> 01:08:47,769 L'installation est située cinq étages plus bas, de sorte que nous pouvons contrôler la température dans le laboratoire. 638 01:09:01,680 --> 01:09:05,321 Bienvenue. Nous sommes heureux que vous soyez ici. 639 01:09:05,480 --> 01:09:07,528 Jésus-Christ. 640 01:09:08,720 --> 01:09:10,051 Volonté? 641 01:09:10,200 --> 01:09:12,328 Tu es surpris de me voir, Joseph ? 642 01:09:14,560 --> 01:09:16,085 Euh... 643 01:09:17,520 --> 01:09:18,601 Cela dépend. 644 01:09:19,680 --> 01:09:21,444 Sur quoi ? 645 01:09:24,040 --> 01:09:26,566 Pouvez-vous prouver que vous êtes conscient de vous-même ? 646 01:09:29,120 --> 01:09:32,249 C'est une question difficile, Dr Tagger. 647 01:09:32,920 --> 01:09:35,082 Pouvez-vous prouver que vous l'êtes ? 648 01:09:37,840 --> 01:09:40,969 Eh bien, il n'a certainement pas perdu son sens de l'humour. 649 01:09:57,560 --> 01:09:59,927 Processeurs quantiques. 650 01:10:02,880 --> 01:10:04,245 C'est stupéfiant. 651 01:10:05,120 --> 01:10:07,282 Est-ce que tout cela est basé sur le PINN ? 652 01:10:08,040 --> 01:10:10,646 Nous avons désormais dépassé ce stade. 653 01:10:15,800 --> 01:10:19,930 Paul est aveugle depuis sa naissance. 654 01:10:26,520 --> 01:10:29,444 Les cibles des nanotechnologies les cellules endommagées... 655 01:10:30,280 --> 01:10:33,568 et les répare et les régénère. 656 01:10:55,000 --> 01:10:56,843 Oh, mon Dieu. 657 01:11:00,720 --> 01:11:02,370 Oh, mon Dieu. 658 01:11:06,320 --> 01:11:07,810 Nous ne cachons rien. 659 01:11:08,880 --> 01:11:12,805 Ces gens sont tous venus d'eux-mêmes, ils nous cherchent pour les aider. 660 01:11:12,960 --> 01:11:14,724 C'est ce que nous avons fait. 661 01:11:15,720 --> 01:11:18,724 Maintenant, ils sont tous améliorés, modifié et mis en réseau. 662 01:11:20,120 --> 01:11:23,567 Ils restent autonomes, mais ils peuvent aussi agir à l'unisson. 663 01:11:23,720 --> 01:11:25,449 Partie d'un esprit collectif. 664 01:11:26,520 --> 01:11:28,522 C'est stupéfiant, Will. 665 01:11:28,720 --> 01:11:32,202 En fait, il en est encore à ses balbutiements. 666 01:11:32,360 --> 01:11:36,570 Ce que vous voyez n'est qu'un petit avant-goût de ce que nous réaliserons. 667 01:11:36,720 --> 01:11:40,725 Nous avions peur que ce soit trop pour les gens... 668 01:11:40,880 --> 01:11:43,611 mais je pense que cela change maintenant. 669 01:11:49,960 --> 01:11:51,530 Evelyne... 670 01:11:53,280 --> 01:11:55,169 Est-ce que ça va ? 671 01:11:58,400 --> 01:12:00,767 J'ai obtenu tout ce que j'avais demandé. 672 01:12:08,840 --> 01:12:10,171 D'accord. 673 01:12:11,360 --> 01:12:13,488 - Au revoir. - Au revoir. 674 01:12:56,920 --> 01:12:58,888 Tu penses que c'est vraiment lui ? 675 01:12:59,360 --> 01:13:01,806 De toute évidence, son esprit a a évolué si radicalement... 676 01:13:02,000 --> 01:13:04,571 Je ne suis plus sûr que cela compte plus. 677 01:13:05,160 --> 01:13:08,369 Eh bien, qui que ce soit ou quoi que ce soit... 678 01:13:08,520 --> 01:13:11,808 - il s'agit de construire une armée là-bas. - Ouais. 679 01:13:12,920 --> 01:13:14,684 Nous devons appeler Washington. 680 01:13:35,080 --> 01:13:36,684 Il en a fait davantage. 681 01:13:39,120 --> 01:13:41,202 Nous les appelions « hybrides ». 682 01:13:43,400 --> 01:13:45,323 Tu penses que les gens vont écouter maintenant ? 683 01:13:46,320 --> 01:13:48,368 Je connais quelqu'un qui pourrait le faire. 684 01:13:48,520 --> 01:13:50,921 Nous devons garder cela petit. 685 01:13:51,080 --> 01:13:52,764 Nous ne voulons pas de panique généralisée. 686 01:13:53,520 --> 01:13:57,525 Généralement, nous ne négocions pas avec terroristes, et encore moins unir leurs forces à leurs côtés. 687 01:13:57,680 --> 01:13:59,967 Écoute, je sais que c'est inhabituel... 688 01:14:00,400 --> 01:14:02,448 mais nous l'avons vu. C'est une menace légitime. 689 01:14:02,640 --> 01:14:05,211 Il y a deux jours, ce type... 690 01:14:05,720 --> 01:14:11,648 a été battu jusqu'à la mort. Ensuite, cela apparaît sur quelques centaines de sites. 691 01:14:11,840 --> 01:14:14,605 - Et l'ordinateur contrôle ça ? - Mm-hm. 692 01:14:14,800 --> 01:14:16,882 La seule façon de l'arrêter... 693 01:14:17,440 --> 01:14:19,283 est de fermer Internet. 694 01:14:19,440 --> 01:14:22,808 En gros, coupez le courant à chaque disque dur en réseau sur Terre. 695 01:14:22,960 --> 01:14:24,883 C'est l'an 2000. 696 01:14:25,840 --> 01:14:27,330 Droite. 697 01:14:27,960 --> 01:14:30,122 Et pourquoi avons-nous besoin des terroristes ? 698 01:14:32,080 --> 01:14:36,449 Nous aurons tous besoin de quelqu'un à blâmer quand cette chose va de travers. 699 01:14:37,280 --> 01:14:39,009 C'est déjà de côté. 700 01:15:09,440 --> 01:15:11,408 Vous avez une écriture épouvantable. 701 01:15:11,560 --> 01:15:14,689 je n'ai rien écrit à la main depuis que je suis à l'école. 702 01:15:14,840 --> 01:15:18,083 Mais c'était le seul moyen sûr Je pourrais penser à vous joindre. 703 01:15:20,200 --> 01:15:22,328 Comment vous ont-ils transformé ? 704 01:15:25,240 --> 01:15:28,050 - Comment va Evelyn ? - Elle ne peut pas voir ce que c'est. 705 01:15:29,280 --> 01:15:30,520 Mais tu peux ? 706 01:15:32,520 --> 01:15:34,443 Votre lettre dit que vous pouvez l'arrêter. 707 01:15:34,600 --> 01:15:38,127 Si ces hybrides sont en réseau... 708 01:15:38,280 --> 01:15:40,681 ils courent logiciel que j'ai aidé à écrire. 709 01:15:40,840 --> 01:15:44,447 Logiciel que je peux pirater pour créer un virus. 710 01:15:44,640 --> 01:15:46,324 Cela nécessiterait d’en capturer un. 711 01:15:46,520 --> 01:15:49,729 Ce qui nécessiterait de l'aide de vos amis du gouvernement. 712 01:15:51,840 --> 01:15:52,887 Oui. 713 01:15:53,040 --> 01:15:55,361 Nous avons besoin de matériel la machine ne peut pas interférer. 714 01:15:55,520 --> 01:15:58,410 Rien avec une puce électronique. Pas même les verrous électriques. 715 01:17:00,480 --> 01:17:02,403 Comment est la nourriture ? 716 01:17:02,560 --> 01:17:04,449 Très bien. Merci. 717 01:17:09,440 --> 01:17:11,090 Qu'est-ce que c'est ? 718 01:17:11,560 --> 01:17:14,006 Rien. Juste... 719 01:17:14,160 --> 01:17:16,766 Je n'ai pas vraiment envie de parler. 720 01:17:18,200 --> 01:17:19,725 Oh. 721 01:17:33,400 --> 01:17:37,291 Will, tu ne peux pas faire ça, s'il te plaît ? 722 01:17:39,160 --> 01:17:41,970 Je pensais que ça pourrait te faire se sentir plus à l'aise. 723 01:17:46,440 --> 01:17:48,283 Est-ce que c'est mieux ? 724 01:17:50,280 --> 01:17:51,770 Oui. 725 01:18:27,360 --> 01:18:29,931 Evelyn, je dois te montrer quelque chose. 726 01:18:30,080 --> 01:18:31,605 Pas maintenant. 727 01:18:32,720 --> 01:18:35,007 Je ne fais pas ça. 728 01:18:39,280 --> 01:18:41,806 Je ne comprends pas, Evelyn. 729 01:18:42,720 --> 01:18:45,121 Ce sont vos rêves. C'est notre avenir. 730 01:18:45,320 --> 01:18:47,766 Non, ce n'est pas notre avenir. 731 01:18:47,920 --> 01:18:51,163 Tu n'es pas ici avec moi. Vous n'êtes pas là maintenant. 732 01:18:53,120 --> 01:18:54,929 Vous avez changé. 733 01:18:58,040 --> 01:19:00,407 Es-tu tombé amoureux de moi ? 734 01:19:02,400 --> 01:19:03,447 Non. 735 01:19:04,600 --> 01:19:06,329 L'avez-vous ? 736 01:19:10,480 --> 01:19:13,131 Non, non. 737 01:19:13,280 --> 01:19:16,204 J'ai juste besoin de temps pour réfléchir. 738 01:19:19,680 --> 01:19:24,811 L'équilibre de l'ocytocine et de la sérotonine dans votre système est inhabituel. 739 01:19:26,240 --> 01:19:30,370 Êtes-vous...? Mesurez-vous mes hormones ? 740 01:19:30,520 --> 01:19:32,568 J'essaie de faire preuve d'empathie. 741 01:19:32,720 --> 01:19:34,802 La biochimie est une émotion. 742 01:19:35,920 --> 01:19:38,127 Montre-moi tout ce que tu as. Maintenant. 743 01:19:39,680 --> 01:19:42,160 - Pourquoi? - Maintenant. 744 01:19:55,360 --> 01:19:58,887 Non, Will, c'est faux. 745 01:20:00,120 --> 01:20:05,365 Ce sont mes pensées. Ce sont mes sentiments. 746 01:20:06,360 --> 01:20:08,442 Vous n'êtes pas autorisé. 747 01:20:09,440 --> 01:20:10,851 Evelyn ? 748 01:20:24,880 --> 01:20:27,360 Je suis désolé, mais je ne le fais pas je pense que tu comprends. 749 01:20:27,520 --> 01:20:29,045 Pas maintenant. 750 01:20:50,320 --> 01:20:51,924 Evelyne ! 751 01:20:52,680 --> 01:20:53,727 Max ? 752 01:20:53,880 --> 01:20:56,486 - Ce n'est pas nécessaire. - Arrêtez-vous là où vous êtes. 753 01:20:59,600 --> 01:21:01,170 - Pose ton arme, Max. - Non! 754 01:21:02,920 --> 01:21:05,082 - Evelyn, viens ici. - Pourquoi as-tu si peur de ça ? 755 01:21:06,720 --> 01:21:08,245 Non. 756 01:21:23,160 --> 01:21:24,810 Pose ton arme, Max. 757 01:21:28,080 --> 01:21:29,127 Tirez-lui dessus. 758 01:21:30,840 --> 01:21:32,524 Ne bouge pas. 759 01:21:54,120 --> 01:21:55,724 Evelyne. 760 01:21:58,040 --> 01:21:59,769 Evelyn, viens ici. 761 01:21:59,960 --> 01:22:01,610 Evelyn, viens avec nous. 762 01:22:01,760 --> 01:22:03,125 - Allons-y. - Entrez. 763 01:22:03,280 --> 01:22:05,248 - Aller. Aller. - Allons-y. 764 01:22:13,840 --> 01:22:14,966 Aller. 765 01:22:41,000 --> 01:22:44,083 Il y a du personnel militaire actif avec RIFT. 766 01:22:44,240 --> 01:22:46,447 Cela est allé trop loin. Vous devez l'arrêter. 767 01:22:46,600 --> 01:22:50,764 - Il n'y a aucun moyen pour eux de gagner. - "Ils" sont des gens. Arrêtez ça. 768 01:23:08,160 --> 01:23:10,242 Nous ne sommes plus connectés à lui. Il est parti. 769 01:23:10,400 --> 01:23:11,606 Feu. 770 01:23:20,520 --> 01:23:23,126 Martin a mon code source. 771 01:23:24,280 --> 01:23:26,408 Ils vont l'utiliser pour créer un virus maintenant. 772 01:23:27,640 --> 01:23:29,688 Qu'est-ce qu'on fait, Will ? 773 01:23:31,440 --> 01:23:32,771 Nous ne pouvons pas les combattre. 774 01:23:32,920 --> 01:23:34,922 Nous n'allons pas les combattre. 775 01:23:36,360 --> 01:23:38,408 Nous allons les transcender. 776 01:25:00,400 --> 01:25:01,481 Evelyne. 777 01:25:04,080 --> 01:25:05,570 Qu'est-ce que c'est? 778 01:25:07,280 --> 01:25:09,487 C'est ce que je voulais que vous voyiez. 779 01:25:10,320 --> 01:25:12,288 C'est la régénération. 780 01:25:13,640 --> 01:25:15,608 C'est une évolution. 781 01:25:21,240 --> 01:25:23,004 Où vas-tu ? 782 01:25:23,160 --> 01:25:25,003 Ce n'est pas sûr ici. 783 01:25:26,640 --> 01:25:28,165 Je peux vous télécharger. 784 01:25:28,320 --> 01:25:30,448 Je peux vous protéger d'eux. 785 01:25:31,000 --> 01:25:33,162 Je n'ai pas peur d'eux. 786 01:25:38,840 --> 01:25:41,923 Ne pars pas, Evelyn. S'il vous plaît. 787 01:25:44,440 --> 01:25:46,329 Nous pouvons être ensemble. 788 01:26:29,280 --> 01:26:31,009 Il saigne. 789 01:26:32,120 --> 01:26:33,690 Nous le perdons. 790 01:26:34,880 --> 01:26:39,124 Hé. Si vous ne me connectez pas, je mourrai. 791 01:26:41,520 --> 01:26:42,681 Je ne peux pas. 792 01:26:42,880 --> 01:26:44,450 Ça ne s'arrête pas. 793 01:26:47,080 --> 01:26:49,003 Quatre litres d'O2. 794 01:26:52,160 --> 01:26:54,401 Le pouls chute. Nous le perdons. 795 01:27:19,200 --> 01:27:21,168 Elle a quitté le désert. 796 01:27:21,320 --> 01:27:22,760 - Où est-elle ? - Elle est le 14. 797 01:27:24,080 --> 01:27:25,570 Qu'est-ce que c'était que ça ? 798 01:28:41,480 --> 01:28:43,164 Non. 799 01:28:46,880 --> 01:28:49,087 Je sais que tu es en colère, Evelyn. 800 01:28:49,640 --> 01:28:51,483 Où est Martin ? 801 01:28:51,720 --> 01:28:55,770 - Je veux parler à Martin. - Le vrai Martin est mort il y a des mois. 802 01:28:56,120 --> 01:28:58,327 Ce qui reste de lui ne souffre plus. 803 01:29:02,720 --> 01:29:04,722 Qu'est-ce que tu as...? Que lui as-tu fait ? 804 01:29:04,880 --> 01:29:07,360 Nous lui avons redonné son humanité. 805 01:29:09,480 --> 01:29:11,687 - Qu'est-ce que tu as fait? - Allez-y doucement. 806 01:29:11,840 --> 01:29:13,922 Lâche-moi. Lâchez-moi. 807 01:29:20,240 --> 01:29:23,926 Il t'a fait confiance. Je t'ai fait confiance. 808 01:29:25,600 --> 01:29:29,321 - Nous essayons juste d'aider. - Non. Vous nous avez attaqués. 809 01:29:31,800 --> 01:29:33,484 Evelyne... 810 01:29:33,880 --> 01:29:35,882 laisse-moi te montrer quelque chose. 811 01:29:39,760 --> 01:29:41,649 C'est de l'eau de pluie. 812 01:29:58,240 --> 01:30:00,049 C'est sous la pluie. 813 01:30:00,200 --> 01:30:01,929 Continuez à regarder. 814 01:30:06,360 --> 01:30:10,490 Partout où c'est possible, c'est construit des copies de lui-même. 815 01:30:11,600 --> 01:30:16,242 Les particules rejoignent les courants d'air, qui transportent les partout sur la surface de la planète. 816 01:30:17,920 --> 01:30:21,641 C'est dans le ciel. C'est dans le pays. 817 01:30:22,440 --> 01:30:24,169 Dans l'eau. 818 01:30:24,320 --> 01:30:26,129 Il y en a partout. 819 01:30:26,280 --> 01:30:30,444 D'ici l'été prochain, nous pensons que la machine aurait pu englober la planète entière. 820 01:30:30,600 --> 01:30:32,170 Pourquoi ? 821 01:30:32,360 --> 01:30:35,728 MAX". La fin de la vie organique primitive. 822 01:30:35,920 --> 01:30:39,481 Et l’aube d’une époque plus avancée. 823 01:30:40,640 --> 01:30:44,201 Tout existerait juste pour servir son intelligence. 824 01:30:44,400 --> 01:30:46,448 Non, Will ne ferait pas ça. 825 01:30:46,600 --> 01:30:50,366 Non, il ne le ferait pas. 826 01:30:51,400 --> 01:30:54,370 Quand est-ce que Will tu as toujours envie de changer le monde ? 827 01:30:57,320 --> 01:31:00,608 Tu étais celui qui voulait changer le monde. 828 01:31:03,040 --> 01:31:04,769 Cette chose... 829 01:31:06,600 --> 01:31:08,443 Ce n'est pas Will. 830 01:31:09,520 --> 01:31:11,204 Cela ne l’a jamais été. 831 01:31:16,920 --> 01:31:18,809 Vous n'avez jamais cru. 832 01:31:21,200 --> 01:31:25,364 Tu n'as jamais cru que là était autre chose. 833 01:31:27,320 --> 01:31:30,688 N'importe quelle partie de son âme. 834 01:31:32,480 --> 01:31:37,930 J'ai passé ma vie à essayer de réduire le cerveau à une série d'impulsions électriques. 835 01:31:38,600 --> 01:31:40,284 J'ai échoué. 836 01:31:43,320 --> 01:31:45,209 L'émotion humaine... 837 01:31:46,560 --> 01:31:49,723 Il peut contenir des conflits illogiques. 838 01:31:51,960 --> 01:31:53,803 Peut aimer quelqu'un... 839 01:31:55,040 --> 01:31:57,566 et pourtant je déteste le des choses qu'ils ont faites. 840 01:32:01,160 --> 01:32:03,208 La machine ne peut pas concilier ça. 841 01:32:05,880 --> 01:32:08,770 - Peux-tu? - Oui. 842 01:32:21,200 --> 01:32:23,009 Le virus fonctionne-t-il ? 843 01:32:26,440 --> 01:32:29,922 Une fois exécuté, il sera effacé tout ce qui porte le code de la machine. 844 01:32:30,080 --> 01:32:33,448 Vous réalisez que cela affecte tous les ordinateurs connecté à Internet. 845 01:32:33,600 --> 01:32:37,969 Donc les réseaux électriques, les banques, les marchés boursiers. 846 01:32:38,120 --> 01:32:40,202 Tout devient sombre. 847 01:32:44,880 --> 01:32:47,486 Accueillir. Content que tu sois là. 848 01:32:51,240 --> 01:32:54,050 Le vrai problème C'est ainsi que nous contournons les défenses de la machine. 849 01:32:54,200 --> 01:32:56,043 Pourquoi ne supprimons-nous pas le champ solaire ? 850 01:32:56,200 --> 01:32:59,886 Le priver de son pouvoir et éventuellement le ralentir. 851 01:33:00,040 --> 01:33:03,328 Je ne sais pas. Je ne vois pas comment ça va fonctionner. 852 01:33:03,960 --> 01:33:07,362 Il veut me télécharger sur lui... Sa conscience. 853 01:33:07,560 --> 01:33:08,971 Absolument pas. 854 01:33:09,120 --> 01:33:11,566 Nous injectons les infectés virus dans mon système... 855 01:33:11,760 --> 01:33:14,001 et puis j'y retourne et laissez-le me télécharger. 856 01:33:14,160 --> 01:33:16,766 Il y a une chance qu'il ne le détecte pas jusqu'à ce qu'il soit trop tard. 857 01:33:16,920 --> 01:33:21,403 Dès que les nanites entrent dans son sang, ils vont commencer à modifier ses cellules. 858 01:33:21,560 --> 01:33:23,688 Alors quand le virus détruit la machine... 859 01:33:23,840 --> 01:33:25,490 ça pourrait la tuer aussi. 860 01:33:25,640 --> 01:33:27,005 Je sais. 861 01:33:28,920 --> 01:33:31,366 Je suis le seul en qui il a confiance. 862 01:33:53,480 --> 01:33:55,642 Dépêchez-vous. 863 01:34:45,320 --> 01:34:47,209 Tu dois y aller. 864 01:36:20,080 --> 01:36:21,320 Qu'est-ce que c'est? 865 01:36:21,480 --> 01:36:23,164 C'est lui ? 866 01:36:23,320 --> 01:36:25,084 Oh mon Dieu. 867 01:36:25,240 --> 01:36:28,642 Je ne sais pas ce que c'est fait, mais ce n'est pas lui. Ce n’est pas possible. 868 01:36:55,280 --> 01:36:57,203 J'ai trouvé un moyen de revenir. 869 01:37:31,400 --> 01:37:34,688 - Ils vont nous attaquer. - Je sais. Vous devez partir. 870 01:37:34,840 --> 01:37:36,410 Non, je ne te quitterai plus. 871 01:37:36,560 --> 01:37:38,164 Ce n'est pas en sécurité ici, Evelyn. 872 01:37:44,600 --> 01:37:47,171 Tu peux me protéger. 873 01:37:48,160 --> 01:37:49,969 Si vous me téléchargez... 874 01:37:52,360 --> 01:37:54,931 tu peux me protéger. 875 01:37:58,800 --> 01:38:00,768 Votre cœur palpite. 876 01:38:01,960 --> 01:38:03,803 Vous transpirez. 877 01:38:06,440 --> 01:38:07,930 Tu as peur de moi. 878 01:38:11,800 --> 01:38:14,963 Non, j'ai peur que nous perdions cette chance. 879 01:38:18,400 --> 01:38:21,370 Cela ne fonctionne pas. Il ne la laisse pas entrer. 880 01:38:21,520 --> 01:38:24,091 C'est parce que la machine ne l'aime pas vraiment. 881 01:38:24,240 --> 01:38:25,526 Nous sommes prêts à déménager. 882 01:38:25,680 --> 01:38:28,286 Attendez une seconde. Vous ne pouvez pas faire ça. Elle est toujours là-bas. 883 01:38:28,440 --> 01:38:31,523 Plus elle est en danger, plus il a de chances de la télécharger. 884 01:38:31,680 --> 01:38:33,808 Joseph. 885 01:38:33,960 --> 01:38:35,121 Elle a accepté cela. 886 01:38:35,280 --> 01:38:38,284 Pas à ça, elle ne l'a pas fait. C'était pas le plan. Donnez-lui une chance. 887 01:38:40,120 --> 01:38:41,565 Je suis désolé, Max. 888 01:38:47,920 --> 01:38:49,001 Feu. 889 01:38:54,000 --> 01:38:56,048 Will, s'il te plaît, télécharge-moi. 890 01:38:56,960 --> 01:39:00,407 Pourquoi as-tu perdu la foi, Evelyn ? Pourquoi tu n'as pas cru en moi ? 891 01:39:04,480 --> 01:39:05,527 Feu. 892 01:39:10,240 --> 01:39:11,765 Volonté! 893 01:39:16,800 --> 01:39:18,529 Feu. 894 01:39:18,880 --> 01:39:19,927 Volonté! 895 01:39:23,200 --> 01:39:24,850 Elle est touchée. 896 01:39:44,960 --> 01:39:46,041 Feu. 897 01:40:05,800 --> 01:40:07,404 Hé- 898 01:40:12,680 --> 01:40:15,206 Elle a été durement touchée. Il l'a emmenée sous terre. 899 01:41:33,480 --> 01:41:36,211 Les gens ont peur de ce qu'ils ne comprennent pas. 900 01:41:38,880 --> 01:41:40,803 Tu veux me détruire ? 901 01:41:43,720 --> 01:41:46,451 Non, Will, s'il te plaît. 902 01:41:48,680 --> 01:41:51,047 Vous les détruisez. 903 01:41:55,400 --> 01:41:56,481 Non. 904 01:41:57,360 --> 01:41:59,601 J'essaie de les sauver. 905 01:42:28,320 --> 01:42:29,481 Courir. 906 01:42:39,280 --> 01:42:40,520 Joseph, ça va. 907 01:42:41,120 --> 01:42:43,202 Personne ne sera blessé. 908 01:42:46,360 --> 01:42:47,805 Volonté? 909 01:42:51,760 --> 01:42:53,683 Arrêt! 910 01:43:00,360 --> 01:43:02,089 Téléchargez le virus maintenant. 911 01:43:02,280 --> 01:43:05,124 Il s'en fiche si tu me tues. Il ne peut pas. Il n'en est pas capable. 912 01:43:05,320 --> 01:43:06,924 Téléchargez le virus. 913 01:43:09,240 --> 01:43:11,208 Que fait-elle ? 914 01:43:12,000 --> 01:43:14,241 Elle menace de le tuer. 915 01:43:15,800 --> 01:43:20,727 Les gens ont peur de ce qu'ils ne comprennent pas. 916 01:43:22,520 --> 01:43:24,045 Je peux guérir son corps, Max. 917 01:43:24,200 --> 01:43:27,522 Ou je peux télécharger le virus, mais il n'y a pas assez de temps pour les deux. 918 01:43:28,120 --> 01:43:29,451 Il n'y a pas assez de puissance. 919 01:43:30,120 --> 01:43:32,202 Non, Will, s'il te plaît. 920 01:43:33,960 --> 01:43:36,770 S'il te plaît, écoute-moi, Will. 921 01:43:43,440 --> 01:43:46,728 Il ne peut pas mourir à cause de ce que nous avons fait. 922 01:44:50,120 --> 01:44:52,248 Je peux tout voir. 923 01:45:04,640 --> 01:45:05,801 Regardez le ciel. 924 01:45:08,520 --> 01:45:10,249 Les nuages. 925 01:45:12,200 --> 01:45:15,807 Nous guérissons le l'écosystème, sans lui nuire. 926 01:45:19,240 --> 01:45:21,720 Les particules rejoignent les courants d'air... 927 01:45:21,880 --> 01:45:24,565 se construire à partir de polluants. 928 01:45:27,000 --> 01:45:30,447 Les forêts peuvent repousser. 929 01:45:33,040 --> 01:45:38,331 De l'eau si pure que vous pouvez boire dans n'importe quelle rivière. 930 01:45:41,720 --> 01:45:44,007 C'est votre rêve. 931 01:45:45,200 --> 01:45:48,682 Pas seulement pour guérir la maladie, mais pour guérir la planète. 932 01:45:48,880 --> 01:45:52,123 Et construisons un avenir meilleur pour nous tous. 933 01:46:11,320 --> 01:46:12,845 C'est ça. 934 01:46:13,400 --> 01:46:15,129 Le virus. 935 01:46:21,160 --> 01:46:22,685 Êtes-vous d'accord? 936 01:46:23,320 --> 01:46:24,367 Ouais. 937 01:46:39,800 --> 01:46:41,882 Il n'a tué personne. 938 01:47:01,480 --> 01:47:02,891 Est-ce que... 939 01:47:05,720 --> 01:47:07,484 C'est toi. 940 01:47:10,360 --> 01:47:12,249 Cela l’a toujours été. 941 01:47:16,080 --> 01:47:18,686 Je suis désolé de ne pas avoir cru. 942 01:47:31,240 --> 01:47:32,924 Pensez au jardin. 943 01:47:35,360 --> 01:47:38,091 Pensez à notre sanctuaire. 944 01:47:47,240 --> 01:47:49,641 Je ne te laisserai jamais partir. 945 01:49:24,640 --> 01:49:27,405 Le virus a tout emporté. 946 01:49:40,160 --> 01:49:43,448 Une panne d'électricité mondiale, comme ils l'avaient dit. 947 01:49:48,600 --> 01:49:51,570 Mais je savais qu'il y avait quelque chose de plus. 948 01:49:54,000 --> 01:49:55,729 Il devait y en avoir. 949 01:50:07,440 --> 01:50:11,331 Il a créé ce jardin pour la même raison, il a tout fait. 950 01:50:19,400 --> 01:50:21,767 Pour qu'ils puissent être ensemble. 950 01:50:22,305 --> 01:50:28,235 Envie de gros poker ? Régalez vos yeux avec Venom. 5 millions de dollars GTD. AmériquesCardroom.com