1
00:00:12,013 --> 00:00:15,016
MAIO DE 1968
2
00:00:16,017 --> 00:00:19,020
MAIO DE 1972
3
00:00:23,024 --> 00:00:25,526
ESTÁ TUDO BEM
4
00:00:26,527 --> 00:00:28,612
Cena 1, cena 1.
5
00:00:29,822 --> 00:00:31,532
Cena 18, cena 5.
6
00:00:33,951 --> 00:00:35,911
Cena 3b, cena 2.
7
00:01:40,017 --> 00:01:42,061
Quero fazer um filme.
8
00:01:42,186 --> 00:01:43,687
Você precisa de dinheiro para isso.
9
00:01:43,813 --> 00:01:46,440
DIRETOR
10
00:01:49,318 --> 00:01:52,154
ROTEIRO
11
00:01:52,279 --> 00:01:55,157
CINEMATOGRAFIA
12
00:01:55,282 --> 00:01:57,993
SOM
13
00:02:01,163 --> 00:02:03,916
PRODUÇÃO
14
00:02:04,041 --> 00:02:06,877
EDIÇÃO
15
00:02:07,002 --> 00:02:09,713
FILME
16
00:02:09,839 --> 00:02:12,174
ELETRICISTAS
17
00:02:12,967 --> 00:02:15,761
APERTOS
18
00:02:15,886 --> 00:02:19,056
DESENHO DO CONJUNTO
19
00:02:25,062 --> 00:02:27,606
LABORATÓRIO DE CINEMA
20
00:02:27,731 --> 00:02:30,151
EFEITOS ESPECIAIS
21
00:02:30,276 --> 00:02:32,695
MÚSICA
22
00:02:32,820 --> 00:02:35,364
FUNÇÕES SECUNDÁRIAS
23
00:02:35,489 --> 00:02:37,908
EXTRAS
24
00:02:38,033 --> 00:02:40,536
BENEFÍCIOS
25
00:02:40,661 --> 00:02:41,912
DIVERSOS
26
00:02:42,955 --> 00:02:45,499
Se você usar estrelas,
as pessoas lhe darão dinheiro.
27
00:02:45,624 --> 00:02:47,293
Então usaremos estrelas.
28
00:02:47,418 --> 00:02:48,836
ESTRELA INTERNACIONAL
29
00:02:48,961 --> 00:02:52,173
O que você dirá a Yves Montand
e Jane Fonda?
30
00:02:52,298 --> 00:02:56,051
Os atores querem ver uma história
antes de concordarem com qualquer coisa.
31
00:02:56,177 --> 00:02:58,095
Precisamos de uma história?
32
00:02:58,220 --> 00:03:00,556
Sim, geralmente uma história de amor.
33
00:03:03,559 --> 00:03:06,020
- Você me ama?
- Sim.
34
00:03:06,145 --> 00:03:09,190
Eu amo seus olhos,
Eu amo sua boca.
35
00:03:09,315 --> 00:03:11,525
Eu amo seus joelhos,
Eu amo sua bunda.
36
00:03:12,735 --> 00:03:15,821
Eu amo seu cabelo,
Eu amo suas mãos.
37
00:03:15,946 --> 00:03:19,116
- Então você me ama completamente?
- Sim. E você?
38
00:03:20,451 --> 00:03:23,746
Eu amo sua testa,
Eu amo suas pernas.
39
00:03:23,871 --> 00:03:26,999
Eu amo suas bolas,
Eu amo seus ombros.
40
00:03:27,124 --> 00:03:29,251
Eu amo sua boca.
41
00:03:29,376 --> 00:03:31,962
- Então você me ama completamente?
- Sim, completamente.
42
00:03:32,087 --> 00:03:35,424
Haveria Ele e Ela,
43
00:03:35,549 --> 00:03:37,343
e eles teriam
problemas de relacionamento.
44
00:03:41,722 --> 00:03:44,975
- Espere um minuto!
- Espere um minuto!
45
00:03:45,100 --> 00:03:48,229
Continue e você terá
uma bela história sobre zumbis.
46
00:03:48,354 --> 00:03:51,732
Onde seus personagens moram?
Quando?
47
00:03:51,857 --> 00:03:54,902
O que eles comem?
Dê-nos alguns detalhes!
48
00:03:55,444 --> 00:03:57,821
Haveria um país.
49
00:04:00,366 --> 00:04:03,285
No país,
haveria campo.
50
00:04:04,995 --> 00:04:07,665
No campo, haveria cidades.
51
00:04:09,124 --> 00:04:11,877
Nas cidades, haveria casas.
52
00:04:12,586 --> 00:04:15,881
Em uma das casas,
ali estaria Ele,
53
00:04:16,006 --> 00:04:18,592
e em uma das casas,
haveria Ela.
54
00:04:19,843 --> 00:04:21,887
Haveria ela e ele.
55
00:04:24,306 --> 00:04:26,684
Isso ainda é muito vago.
56
00:04:26,809 --> 00:04:28,394
Espere.
57
00:04:28,519 --> 00:04:29,728
Haveria muitas pessoas.
58
00:04:30,688 --> 00:04:32,564
Haveria trabalhadores.
59
00:04:33,732 --> 00:04:35,484
Haveria agricultores.
60
00:04:37,736 --> 00:04:40,781
Pequeno burguês
e grande burguês.
61
00:04:45,828 --> 00:04:49,456
E ela e ele
deve ser colocado entre eles.
62
00:04:52,543 --> 00:04:55,754
E ela e ele
deve ser colocado entre eles.
63
00:04:56,922 --> 00:04:58,716
Esse é um começo melhor?
64
00:04:58,841 --> 00:05:01,885
Ainda não sei. Continue.
65
00:05:05,222 --> 00:05:08,434
Haveria agricultores que cultivam.
66
00:05:17,484 --> 00:05:20,070
Haveria trabalhadores que trabalham.
67
00:05:21,238 --> 00:05:23,073
E burguês que burguês.
68
00:05:23,198 --> 00:05:28,162
Boa noite.
Aqui estão nossas principais notícias às 8h.
69
00:05:28,287 --> 00:05:32,374
O Sr. Pompidou irá realizar
uma coletiva de imprensa este mês.
70
00:05:32,499 --> 00:05:33,834
E burguês que burguês.
71
00:05:33,959 --> 00:05:38,172
Sr. Servan-Schreiber revelou
sete pontos em comum
72
00:05:38,297 --> 00:05:40,674
entre a festa dele
e os socialistas do Sr. Mitterrand.
73
00:05:40,799 --> 00:05:43,427
Isso significa
um desentendimento com o Sr. Lecanuet?
74
00:05:43,552 --> 00:05:45,262
Precisamos acrescentar algo.
75
00:05:46,055 --> 00:05:47,806
Por exemplo,
76
00:05:47,931 --> 00:05:51,643
"Sob uma superfície calma,
tudo está mudando."
77
00:05:51,769 --> 00:05:53,395
Sim.
78
00:05:54,063 --> 00:05:57,441
Tudo está mudando
dentro de cada classe.
79
00:06:13,749 --> 00:06:16,960
Sob uma superfície calma,
tudo está mudando.
80
00:06:17,086 --> 00:06:20,672
Tudo está mudando
dentro de cada classe.
81
00:06:29,556 --> 00:06:32,851
E ela e ele,
varrido por isso, também mude.
82
00:06:33,310 --> 00:06:35,354
Remington teve a mesma ideia que você.
83
00:06:35,479 --> 00:06:42,403
As lâminas de barbear Remington são super afiadas
lâminas para barbear ainda mais rente.
84
00:06:42,528 --> 00:06:44,446
Desligue o som.
85
00:06:44,571 --> 00:06:46,865
Ah, é você.
86
00:06:46,990 --> 00:06:50,744
Sim, eu preciso de você.
Não, é para um comercial.
87
00:06:50,869 --> 00:06:53,247
Sim, um anúncio da Remington.
88
00:06:54,081 --> 00:06:56,792
Você está nu, deitado sobre uma pele.
89
00:06:56,917 --> 00:07:00,838
Tem um cara atrás de você,
um modelo de loção pós-barba.
90
00:07:00,963 --> 00:07:04,633
Ele pega um casal
barbeadores elétricos diferentes,
91
00:07:04,758 --> 00:07:06,677
e ele faz a barba com eles.
92
00:07:06,802 --> 00:07:11,014
Então ele esfrega a bochecha em seu traseiro
e você diz: "Isso arranha."
93
00:07:11,140 --> 00:07:14,935
Depois de algumas outras marcas,
ele faz a barba com uma Remington.
94
00:07:15,060 --> 00:07:18,522
Então ele esfrega a bochecha
em suas costas novamente,
95
00:07:18,647 --> 00:07:21,567
e você diz:
"Não coça mais."
96
00:07:22,734 --> 00:07:26,280
Depois de amanhã às 9:00,
palco sonoro B.
97
00:07:26,405 --> 00:07:28,490
Ótimo. Tchau.
98
00:07:29,366 --> 00:07:32,119
- Reproduza.
- Robert, reproduza.
99
00:07:35,122 --> 00:07:39,042
Do seu filho. Quase.
100
00:07:39,168 --> 00:07:41,420
Dê ao seu marido
uma navalha Remington.
101
00:07:41,545 --> 00:07:44,465
Ela e Ele,
varrido por isso, também mude.
102
00:08:00,856 --> 00:08:04,651
Depois de construir uma armadilha para ratos,
103
00:08:04,776 --> 00:08:08,739
eles próprios estão presos nisso,
e eles estão ferrados.
104
00:08:08,864 --> 00:08:13,452
Quão inteligente é a imprensa estabelecida
manter, graças à publicidade
105
00:08:13,577 --> 00:08:16,622
um preço tão baixo que nem
cobrir os custos de suas matérias-primas.
106
00:08:25,506 --> 00:08:28,759
BLOQUEIE OS CHEFE
107
00:08:28,884 --> 00:08:31,637
GREVE INDEFINIDO
108
00:08:39,311 --> 00:08:42,773
Seja sério!
Por que destruir todos os arquivos?
109
00:08:42,898 --> 00:08:45,025
Apenas relaxe!
110
00:08:46,777 --> 00:08:49,780
Você não teve um supervisor
desde as 9h desta manhã.
111
00:08:51,615 --> 00:08:53,700
Além disso, você nunca sabe.
112
00:08:53,825 --> 00:08:55,869
Eles podem estar rasgando
a lista de demissões.
113
00:08:55,994 --> 00:08:59,414
- Então?
- E daí se o seu nome estiver nele?
114
00:08:59,540 --> 00:09:03,752
Enquanto eles estão refazendo a lista,
você mantém seu emprego
115
00:09:03,877 --> 00:09:06,296
por pelo menos mais três dias,
e na sua idade, isso é importante.
116
00:09:06,421 --> 00:09:08,465
Deixe-me em paz!
117
00:09:09,633 --> 00:09:11,176
Idiota estúpido!
118
00:09:14,263 --> 00:09:16,515
É por aqui. Você verá.
119
00:09:18,058 --> 00:09:19,935
Estou aqui para ver o gerente.
120
00:09:20,060 --> 00:09:24,064
- Nós sabemos!
- Ele pode estar muito ocupado para ver você!
121
00:09:25,274 --> 00:09:27,484
- O que está acontecendo?
- Isso é o que gostaríamos de saber.
122
00:09:27,609 --> 00:09:29,653
Parece que você está se divertindo.
123
00:09:29,778 --> 00:09:31,989
Escute-me!
124
00:09:45,586 --> 00:09:47,462
O que diabos está acontecendo?
125
00:09:47,588 --> 00:09:49,548
Eu tenho um compromisso
com o gerente.
126
00:09:49,673 --> 00:09:52,968
Eles simplesmente apareceram
e insistiu em subir.
127
00:09:53,093 --> 00:09:54,720
Precisamos ver o gerente.
128
00:09:54,845 --> 00:09:57,222
Eles disseram que tinham um compromisso
para ver o gerente.
129
00:09:57,347 --> 00:10:00,642
Talvez pudéssemos conversar
para sua secretária. Ela poderia...
130
00:10:00,767 --> 00:10:03,812
Sua secretária? Esse sou eu.
131
00:10:03,937 --> 00:10:06,523
Sou temporário, claro.
132
00:10:06,648 --> 00:10:09,568
Como eles já estão aqui,
por que decepcioná-los?
133
00:10:09,693 --> 00:10:11,695
Vamos. Depois de você.
134
00:10:11,820 --> 00:10:13,614
Você ainda está nisso?
135
00:10:15,282 --> 00:10:17,826
- Ouvindo na porta!
- Isso não é legal.
136
00:10:17,951 --> 00:10:20,037
Espionando seus trabalhadores!
137
00:10:23,457 --> 00:10:25,292
Você tem visitas, querido.
138
00:10:28,295 --> 00:10:31,048
Com licença.
Nós iremos embora agora.
139
00:10:49,358 --> 00:10:51,193
O que diabos você está fazendo aqui?
140
00:10:51,318 --> 00:10:54,738
Eu sou Susan Dewitt
do Sistema Americano de Radiodifusão.
141
00:10:54,863 --> 00:10:58,533
Sua secretária agendou
uma entrevista com você.
142
00:10:58,659 --> 00:11:03,914
Tenho algumas perguntas para nossa consulta
nos empregadores de hoje em França.
143
00:11:04,873 --> 00:11:07,834
Desculpe. Com toda essa emoção,
isso me passou pela cabeça.
144
00:11:09,544 --> 00:11:11,922
- Por que você está rindo?
- Esse é meu marido.
145
00:11:12,047 --> 00:11:17,260
Agora eu vejo porque eles disseram
você pode estar muito ocupado para nos ver.
146
00:11:17,386 --> 00:11:20,055
-Jacques!
- Muito engraçado.
147
00:11:21,098 --> 00:11:24,518
Este não é um bom momento.
É inacreditável.
148
00:11:24,643 --> 00:11:31,483
O sindicato planejou uma situação comum
paralisação do trabalho esta manhã.
149
00:11:31,608 --> 00:11:33,235
Então as coisas saíram do controle.
150
00:11:33,360 --> 00:11:36,947
Uma gangue de lunáticos começou a saquear
escritório do gerente de pessoal.
151
00:11:37,072 --> 00:11:41,702
Quando eu apareci,
eles me jogaram aqui.
152
00:11:41,827 --> 00:11:44,246
Estou preso há quatro horas.
153
00:11:44,371 --> 00:11:46,540
Eles até cortaram minha linha externa.
154
00:11:46,665 --> 00:11:48,542
Verdadeiros hooligans.
155
00:11:49,251 --> 00:11:51,461
Verdadeiros hooligans!
156
00:11:56,842 --> 00:12:00,595
O gerente, tudo bem.
Mas por que precisamos dos outros dois?
157
00:12:00,721 --> 00:12:04,975
Você pode estar certo, mas não há tempo
para detalhes da luta de classes.
158
00:12:16,069 --> 00:12:18,697
BLOQUEIE OS CHEFE
GREVE INDEFINIDO
159
00:12:18,822 --> 00:12:24,202
Se você continuar assim, Salumi
160
00:12:24,327 --> 00:12:29,499
A classe trabalhadora vai acabar com você
161
00:13:53,834 --> 00:13:56,503
Meu nome é Marco Guidotti.
162
00:13:57,587 --> 00:14:00,924
Eu nasci na Itália,
mas tenho passaporte francês.
163
00:14:01,716 --> 00:14:07,097
Eu gerenciei esta fábrica
desde 15 de setembro de 1967.
164
00:14:09,224 --> 00:14:12,644
Esta é a primeira vez
algo assim aconteceu.
165
00:14:12,769 --> 00:14:17,107
Até agora, não tínhamos estado
contaminado em maio de 68.
166
00:14:18,525 --> 00:14:20,443
Minha reação?
167
00:14:20,569 --> 00:14:23,196
Por enquanto, mais diversão
do que qualquer outra coisa.
168
00:14:23,864 --> 00:14:28,285
Tem mais a ver com psiquiatria.
169
00:14:29,411 --> 00:14:33,206
Existem pessoas desajustadas
nas fábricas também, como em qualquer lugar,
170
00:14:33,331 --> 00:14:37,878
e eles tentaram forçar
um golpe sem motivo
171
00:14:38,003 --> 00:14:42,257
sem o apoio
do povo ou do sindicato.
172
00:14:42,382 --> 00:14:44,968
Não há lição a aprender com isso.
173
00:14:45,635 --> 00:14:50,056
Sério, o que é "luta de classes"
tem a ver com tudo isso?
174
00:14:50,181 --> 00:14:54,436
Você ainda está usando
um vocabulário do século XIX.
175
00:14:54,561 --> 00:14:59,649
As injustiças flagrantes
os dias de Marx e Engels acabaram.
176
00:15:00,442 --> 00:15:02,444
O que você quer dizer com "poder"?
177
00:15:02,569 --> 00:15:07,240
Os últimos 25 anos
frustraram as esperanças
178
00:15:07,365 --> 00:15:11,786
de muitos filósofos de influência marxista
que criticou a sociedade de consumo.
179
00:15:11,912 --> 00:15:14,539
Os últimos 15 anos provaram
180
00:15:14,664 --> 00:15:20,045
que o marxismo e o coletivismo
certamente não protege você
181
00:15:21,212 --> 00:15:26,468
da exploração e da alienação.
182
00:15:27,427 --> 00:15:30,138
Olhe para a URSS
e as democracias populares.
183
00:15:31,264 --> 00:15:35,852
Não creio que a palavra "revolução"
tem mais significado.
184
00:15:36,811 --> 00:15:41,358
Os países industrializados aumentaram
sua renda global e per capita
185
00:15:41,483 --> 00:15:45,904
mais nos últimos 25 anos
do que entre 1900 e 1945.
186
00:15:46,780 --> 00:15:51,368
Trabalhadores e empregados em geral
desempenharam um papel importante,
187
00:15:51,493 --> 00:15:54,079
sem agir como uma classe
188
00:15:54,204 --> 00:15:57,082
ou ser excludente.
189
00:15:57,207 --> 00:15:59,834
Este é um momento de evolução/revolução.
190
00:15:59,960 --> 00:16:04,631
As aulas agora estão cooperando
um com o outro
191
00:16:04,756 --> 00:16:07,592
construir uma sociedade urbana e industrial
192
00:16:07,717 --> 00:16:11,054
motivado por uma busca pelo progresso
193
00:16:12,472 --> 00:16:14,724
isso é tangível e contínuo.
194
00:16:14,849 --> 00:16:20,563
A maioria das pessoas está livre das necessidades diárias
195
00:16:20,689 --> 00:16:24,067
e a demissão
engendradas por crenças incompletas.
196
00:16:24,818 --> 00:16:29,197
Eu não estou negando
que nossa sociedade tem desvantagens.
197
00:16:29,322 --> 00:16:34,995
O trabalho duro e a agressividade
que acompanham a busca pela eficiência
198
00:16:35,120 --> 00:16:39,958
corre o risco de desumanizar a todos
e destruindo os mais fracos entre nós.
199
00:16:40,083 --> 00:16:44,462
O desejo de posses
pode levar à frustração
200
00:16:44,587 --> 00:16:48,425
e muito prazer
pode te deixar enjoado.
201
00:16:48,550 --> 00:16:51,761
Você tem que encontrar um equilíbrio
202
00:16:51,886 --> 00:16:54,973
e a maioria das pessoas acha isso,
ou vai encontrá-lo.
203
00:16:55,098 --> 00:17:00,103
Eles têm uma tendência natural
encontrar equilíbrio e se adaptar
204
00:17:00,228 --> 00:17:03,023
por causa da necessidade de agilizar
205
00:17:03,148 --> 00:17:06,609
todos os aspectos de suas vidas
e arredores.
206
00:17:07,777 --> 00:17:11,865
Por que você quer que eu fale
sobre os eventos de hoje?
207
00:17:12,907 --> 00:17:15,118
É um flash na panela.
208
00:17:15,744 --> 00:17:19,414
Os sindicatos ficarão furiosos
que estou aqui.
209
00:17:19,539 --> 00:17:25,795
De qualquer forma, eles sabem que não vou falar
sob coação.
210
00:17:26,921 --> 00:17:29,466
Tudo voltará ao normal.
211
00:17:30,300 --> 00:17:32,677
Espero poder chegar em casa a tempo.
212
00:17:33,553 --> 00:17:36,514
Vamos dar um jantar.
213
00:17:38,141 --> 00:17:40,810
Os chefes sempre serão idiotas.
214
00:17:40,935 --> 00:17:43,313
O que você esperava?
215
00:18:00,163 --> 00:18:02,248
Você está louco?
216
00:18:14,177 --> 00:18:17,555
Sim, sou o delegado sindical da CGT.
217
00:18:18,598 --> 00:18:21,101
A maioria dos sindicatos faz parte da CGT.
218
00:18:22,393 --> 00:18:23,853
Absolutamente não.
219
00:18:23,978 --> 00:18:27,107
Planejamos uma breve paralisação no trabalho,
mas não isso.
220
00:18:28,483 --> 00:18:30,527
O que eu acho da situação?
221
00:18:31,319 --> 00:18:33,113
É muito sério.
222
00:18:33,822 --> 00:18:36,783
Num momento em que os sindicatos
vieram juntos
223
00:18:36,908 --> 00:18:39,828
defender os interesses vitais
de todos os funcionários,
224
00:18:40,870 --> 00:18:44,916
e devidamente habilitado
representantes dos trabalhadores
225
00:18:45,041 --> 00:18:48,545
estão entrando em assuntos sensíveis
negociações com a administração,
226
00:18:48,670 --> 00:18:52,048
isso é um duro golpe da parte
de uma minoria irresponsável.
227
00:18:53,383 --> 00:18:57,011
A CGT condena as suas ações.
228
00:19:00,890 --> 00:19:05,103
Tais encrenqueiros servem apenas
os interesses da administração
229
00:19:06,312 --> 00:19:09,774
que estão felizes em recusar
negociar sob coação
230
00:19:09,899 --> 00:19:13,570
e para justificar a sua recusa em ceder.
231
00:19:14,737 --> 00:19:20,493
Escute, passei oito horas por dia
nesta fábrica há sete anos.
232
00:19:20,618 --> 00:19:25,582
Os acontecimentos desta manhã
foram usados por alguns cabeças quentes
233
00:19:25,707 --> 00:19:29,043
que já havia sido trazido
à nossa atenção.
234
00:19:29,169 --> 00:19:33,590
A maioria dos trabalhadores desta fábrica
são pessoas responsáveis.
235
00:19:35,466 --> 00:19:39,387
Sim, eles levantaram a questão dos bônus.
236
00:19:39,512 --> 00:19:42,307
Você acha que um problema tão grande
pode ser resolvido
237
00:19:42,432 --> 00:19:46,019
atacando um capataz,
como fizeram esta manhã?
238
00:19:47,478 --> 00:19:50,565
Esse trabalhador fazia parte do nosso sindicato.
239
00:19:50,690 --> 00:19:54,027
Então podemos ver
como esses encrenqueiros operam.
240
00:19:57,572 --> 00:20:00,825
O problema da indústria alimentícia
é muito complexo.
241
00:20:02,076 --> 00:20:07,373
A indústria alimentar está a ser
completamente reorganizado
242
00:20:07,498 --> 00:20:09,542
e está ficando concentrado.
243
00:20:09,667 --> 00:20:15,423
Em 1968 e 1969, houve
173 fusões e aquisições
244
00:20:15,548 --> 00:20:19,010
Cinco gigantes controlam 25% do mercado,
245
00:20:19,135 --> 00:20:22,847
enquanto 567 empresas têm apenas 6%.
246
00:20:24,974 --> 00:20:27,477
O objetivo da gestão é simples.
247
00:20:27,602 --> 00:20:34,317
Monte um ou dois gigantes em cada setor
com um faturamento de um bilhão de francos.
248
00:20:36,527 --> 00:20:40,657
Eles estão olhando além
o mercado francês.
249
00:20:40,782 --> 00:20:44,661
Eles querem fornecer
os 190 milhões de consumidores
250
00:20:44,786 --> 00:20:47,330
nos seis países
do Mercado Comum.
251
00:20:49,207 --> 00:20:52,919
Essas fusões são patrocinadas
pelos bancos, é claro.
252
00:20:54,045 --> 00:20:57,215
A Companhia Suez
está no queijo e no iogurte
253
00:20:57,340 --> 00:21:01,052
e Rothschild está investindo
em mostarda e pão de gengibre.
254
00:21:01,928 --> 00:21:04,722
Qualquer indústria onde os lucros
pode ser feito é um jogo justo.
255
00:21:06,307 --> 00:21:08,935
E há lucros a serem obtidos,
acredite em mim.
256
00:21:09,060 --> 00:21:11,854
Em 10 anos,
a produtividade aumentou 55%,
257
00:21:11,980 --> 00:21:14,190
produção em 60%,
258
00:21:14,315 --> 00:21:17,694
e lucros corporativos
em 25-30% todos os anos.
259
00:21:17,819 --> 00:21:22,699
66 dos 500 melhores franceses
empresas estão relacionadas com alimentos.
260
00:21:24,909 --> 00:21:28,788
Mas nossos salários não acompanharam
com o aumento da produção
261
00:21:28,913 --> 00:21:32,083
e menos ainda com os lucros corporativos.
262
00:21:32,208 --> 00:21:36,838
Salários da indústria alimentícia,
apesar dos ganhos de maio de 68,
263
00:21:36,963 --> 00:21:39,173
ainda estão entre os mais baixos da França
264
00:21:39,299 --> 00:21:42,677
com média nacional
de 4,80 francos por hora.
265
00:21:43,511 --> 00:21:45,221
Eu tenho os números aqui.
266
00:21:46,055 --> 00:21:53,062
Aqui na Salumi, um operário
ganha 3,45 0,62 francos por hora.
267
00:21:53,187 --> 00:21:57,317
Um trabalhador não qualificado
perfaz 3,94 0,74.
268
00:21:57,442 --> 00:22:03,573
Um trabalhador qualificado
perfaz 4,45 0,90.
269
00:22:03,698 --> 00:22:10,747
Um trabalhador altamente qualificado
faz de 5,37 a 6,04.
270
00:22:11,914 --> 00:22:14,250
A indústria alimentícia alimenta
os chefes e CEOs
271
00:22:14,375 --> 00:22:16,586
enquanto subalimenta os trabalhadores.
272
00:22:18,671 --> 00:22:21,090
Nós da CGT mantemos
273
00:22:21,215 --> 00:22:24,594
essa concentração industrial
apela a uma estratégia unida
274
00:22:24,719 --> 00:22:28,306
que permite acordos
entre vários setores
275
00:22:28,431 --> 00:22:33,227
combinado com pilotos individuais
para cada setor ou fábrica.
276
00:22:33,353 --> 00:22:37,815
Também sustentamos que a irresponsabilidade
ações como as desta manhã
277
00:22:37,940 --> 00:22:40,485
ameaçar a nossa estratégia global
278
00:22:40,610 --> 00:22:43,613
qual é o único capaz
de influenciar a gestão.
279
00:22:45,782 --> 00:22:49,160
Claro que o problema é maior
do que isso, até mesmo político.
280
00:22:50,036 --> 00:22:53,956
Não há solução verdadeira
às esperanças e sonhos dos trabalhadores
281
00:22:54,082 --> 00:22:55,833
sob o sistema atual
282
00:22:55,958 --> 00:23:01,547
onde alguns capitalistas impõem
sua lei dos lucros monopolistas.
283
00:23:02,799 --> 00:23:06,135
Para tornar possível
uma política social para o povo
284
00:23:06,260 --> 00:23:10,139
temos que configurar
uma verdadeira democracia neste país.
285
00:23:10,932 --> 00:23:14,811
Para isso, precisamos
um governo do povo
286
00:23:14,936 --> 00:23:18,481
que combina as forças do colarinho azul
e trabalhadores de colarinho branco
287
00:23:18,606 --> 00:23:22,151
tanto rural quanto urbano,
crentes e incrédulos,
288
00:23:22,276 --> 00:23:27,532
todos aqueles que trabalham sob o sufocante
controle do capitalismo monopolista.
289
00:23:28,825 --> 00:23:30,451
Ei, aí vem Stacquet.
290
00:23:31,452 --> 00:23:33,162
Vá com calma!
291
00:23:37,166 --> 00:23:39,210
- Você se importa?
- O que você quer?
292
00:23:39,335 --> 00:23:43,506
Ainda sou o delegado sindical.
Fique fora disso.
293
00:23:43,631 --> 00:23:45,049
Entender?
294
00:23:46,801 --> 00:23:49,387
Olhe.
É o músculo do CGT.
295
00:23:53,141 --> 00:23:56,853
- É por isso que estamos aqui, senhor.
- "Senhor"!
296
00:23:56,978 --> 00:24:00,565
O comitê de greve se reuniu
depois que você chegou.
297
00:24:00,690 --> 00:24:03,234
Os irmãos do comitê
não quero você aqui.
298
00:24:03,359 --> 00:24:06,863
Eu fiquei quieto até agora,
mas não nos trate como idiotas.
299
00:24:06,988 --> 00:24:10,992
Nós não aceitamos
o ponto de vista da comissão.
300
00:24:11,117 --> 00:24:15,079
Incomoda você que os caras
deu tristeza a dois capatazes
301
00:24:15,204 --> 00:24:17,081
quem queria se livrar
de seus bônus.
302
00:24:17,206 --> 00:24:20,543
Isso te incomoda
prendemos o gerente.
303
00:24:20,668 --> 00:24:24,088
Eu gostaria de obter informações
sobre a fábrica.
304
00:24:24,213 --> 00:24:28,176
Você tem uma boca grande,
como todos os esquerdistas.
305
00:24:28,301 --> 00:24:31,554
Você não vai ajudar
com as atividades sindicais cotidianas.
306
00:24:31,679 --> 00:24:33,347
Nós fazemos todo o trabalho.
307
00:24:33,473 --> 00:24:36,726
Quando organizamos um protesto,
tudo que você faz é criticar.
308
00:24:36,851 --> 00:24:40,688
Teremos que limpar a bagunça
você fez hoje!
309
00:24:40,813 --> 00:24:44,525
Você pode ter se divertido
destruindo alguns arquivos,
310
00:24:44,650 --> 00:24:47,778
mas você também atrapalhou as negociações
311
00:24:47,904 --> 00:24:50,448
e não será fácil
para colocá-los de volta nos trilhos.
312
00:24:50,573 --> 00:24:53,409
Talvez esses outros devessem
tenha a chance de falar.
313
00:24:53,534 --> 00:24:55,536
Por que deveriam?
314
00:24:55,661 --> 00:24:57,455
Você é o único de quem temos notícias.
315
00:24:57,580 --> 00:25:00,541
Você está cometendo um erro.
316
00:25:00,666 --> 00:25:03,211
Você ainda não tem maioria aqui.
317
00:25:03,336 --> 00:25:06,839
Então deveríamos apenas nos deixar
ser fodido?
318
00:25:12,261 --> 00:25:14,889
Deveríamos apenas nos deixar
ser fodido?
319
00:25:15,014 --> 00:25:17,433
- Quantas pessoas trabalham aqui?
- Vamos ver o comitê.
320
00:25:17,558 --> 00:25:21,229
- Não tão rápido.
- Ficaremos felizes em lhe contar nossos motivos.
321
00:25:21,354 --> 00:25:22,897
Ei, o gerente!
322
00:25:24,774 --> 00:25:26,275
Atenção! Ele está fugindo.
323
00:25:29,737 --> 00:25:32,740
Vá com calma!
Eu não sou o gerente!
324
00:25:32,865 --> 00:25:36,410
Isso vai te ensinar a ser amigos
com o gerente e o delegado sindical.
325
00:25:36,536 --> 00:25:39,080
Você quer informações? Vá em frente!
326
00:25:39,205 --> 00:25:41,290
Isso não nos leva a lugar nenhum.
327
00:25:44,126 --> 00:25:47,630
- Idiota!
- Chega de insultos!
328
00:25:47,755 --> 00:25:51,050
Vamos sair daqui.
Você não pode falar com caras assim!
329
00:25:51,175 --> 00:25:55,137
Fique longe desses encrenqueiros
se você não quer o que está acontecendo com eles!
330
00:25:56,097 --> 00:25:59,892
Tchau, meninas!
Divirta-se fofocando.
331
00:26:05,940 --> 00:26:09,777
Não tivemos escolha
esta manhã ou agora mesmo.
332
00:26:11,112 --> 00:26:13,739
Estávamos certos em ficar com raiva.
333
00:26:15,866 --> 00:26:20,705
Bônus? Estamos pensando
eles são menos complicados do que são.
334
00:26:20,830 --> 00:26:24,250
Ou talvez mais. Não sei.
335
00:26:24,375 --> 00:26:29,380
Muitos caras acham que seus bônus
são a linha de montagem e os capatazes.
336
00:26:29,505 --> 00:26:34,552
Você tem que ter visto
como uma fábrica explode em alvoroço.
337
00:26:34,677 --> 00:26:39,932
Você está trabalhando duro,
e então algo quebra.
338
00:26:40,558 --> 00:26:44,478
O cara começa a gritar,
e o mesmo acontece com todos ao seu redor.
339
00:26:44,604 --> 00:26:48,816
Alguns nem sabem
sobre o que eles estão gritando.
340
00:26:48,941 --> 00:26:51,193
Se as pessoas estão gritando
no segundo andar,
341
00:26:51,319 --> 00:26:53,988
as pessoas lá embaixo os ouvem
e comece a gritar também.
342
00:26:54,113 --> 00:26:57,867
Gerentes vêm correndo
porque estão perdendo dinheiro.
343
00:26:57,992 --> 00:27:00,911
O trabalhador sempre leva a culpa.
344
00:27:01,037 --> 00:27:05,124
Às vezes, o bônus dos trabalhadores
fica encaixado 10%.
345
00:27:05,249 --> 00:27:10,588
O cara do fim de semana geralmente perde
80% do seu bônus.
346
00:27:12,381 --> 00:27:14,884
Deixe-me explicar
a luta desta manhã.
347
00:27:15,009 --> 00:27:18,387
Você poderia de repente colocar um rosto
em seu pagamento descontado.
348
00:27:18,512 --> 00:27:22,141
Você fala conosco sobre estratégia geral.
349
00:27:22,266 --> 00:27:24,143
Talvez concordemos,
350
00:27:24,268 --> 00:27:29,357
mas alguns de nós vemos isso como
um merecido chute na bunda.
351
00:27:30,107 --> 00:27:32,526
Só estou falando por mim,
352
00:27:32,652 --> 00:27:37,531
mas a CGT está sempre a lutar contra fantasmas.
353
00:27:37,657 --> 00:27:39,325
Você descobre sozinho
354
00:27:39,450 --> 00:27:44,038
e você encontra um cara que você vê
todos os dias quem você pensa que é seu inimigo.
355
00:27:44,163 --> 00:27:49,001
Então você é um irresponsável
encrenqueiro.
356
00:27:49,126 --> 00:27:51,087
É mais complicado do que isso.
357
00:27:51,837 --> 00:27:54,674
Os caras do sindicato,
358
00:27:54,799 --> 00:27:57,677
eles agem como se não houvesse nada
fora da fábrica.
359
00:27:58,719 --> 00:28:00,930
É difícil explicar.
Não é isso.
360
00:28:02,223 --> 00:28:05,351
É como se você apenas existisse
durante oito horas por dia.
361
00:28:05,476 --> 00:28:08,562
O sindicato pensa por nós trabalhadores.
362
00:28:08,688 --> 00:28:11,816
No mundo exterior, como cidadão,
363
00:28:11,941 --> 00:28:13,984
a festa pensa por você
e você segue.
364
00:28:14,110 --> 00:28:17,113
Tudo que você pode fazer
é acender uma vela pela esquerda.
365
00:28:17,238 --> 00:28:19,281
O sindicato só fala
sobre um problema
366
00:28:19,407 --> 00:28:23,119
ou só tem um caminho
falar sobre isso, com números.
367
00:28:23,244 --> 00:28:27,331
É quase tão confuso
como Giscard na TV.
368
00:28:27,456 --> 00:28:30,501
Quando os caras veem
onde os números levam -
369
00:28:30,626 --> 00:28:35,339
para parar de trabalhar
e desfiles do Primeiro de Maio -
370
00:28:35,464 --> 00:28:41,095
e quando eles ficam fartos
e fazer algo por conta própria,
371
00:28:41,220 --> 00:28:42,763
eles gritam
372
00:28:42,888 --> 00:28:46,475
e eles veem que são os números
que mais atrapalham.
373
00:28:47,017 --> 00:28:50,146
Você não precisa ser
um esquerdista pensar assim.
374
00:28:51,439 --> 00:28:54,358
Os caras do sindicato usaram
para causar medo nas pessoas
375
00:28:54,483 --> 00:28:57,695
apenas apontando para eles
e gritando "Mao".
376
00:28:57,820 --> 00:28:59,822
Agora todo mundo ri deles.
377
00:29:01,907 --> 00:29:03,409
Eu não sei o que é um Mao,
378
00:29:03,534 --> 00:29:06,871
mas se estiver dizendo o que acabei de dizer,
então há muitos Maos aqui.
379
00:29:08,414 --> 00:29:11,417
O cara alto e a garota?
O que você espera que façamos?
380
00:29:11,542 --> 00:29:14,420
Vamos mantê-los aqui.
Não vamos comê-los.
381
00:29:14,545 --> 00:29:16,088
Vamos esperar.
382
00:29:17,131 --> 00:29:21,677
Trancamos o gerente.
Nossa raiva foi justificada.
383
00:29:21,802 --> 00:29:25,806
Ele está preso,
e parece que estamos na defensiva.
384
00:29:27,308 --> 00:29:30,060
Não vai ser fácil
com aqueles outros dois.
385
00:29:31,353 --> 00:29:35,024
Veremos que gestão
e o sindicato fazem agora.
386
00:29:36,567 --> 00:29:39,153
Ainda bem que não nos acovardamos.
387
00:29:40,404 --> 00:29:43,032
Além disso, vamos nos divertir.
388
00:29:43,949 --> 00:29:46,619
Pelo menos um pouco.
389
00:30:13,813 --> 00:30:15,773
- Você poderia parar com isso?
- Parar o quê?
390
00:30:15,898 --> 00:30:18,859
Andando! É inútil
e isso me incomoda.
391
00:30:20,152 --> 00:30:24,114
Você está me dizendo!
Você não consegue ver o que está acontecendo?
392
00:30:24,240 --> 00:30:25,783
Você também está preso.
393
00:30:25,908 --> 00:30:28,410
- Para mim não é um problema.
- Realmente?
394
00:30:28,536 --> 00:30:32,790
Não, não é!
Eu acho que eles são justificados.
395
00:30:33,582 --> 00:30:35,876
Um refém que aprova
dos sequestradores.
396
00:30:36,001 --> 00:30:38,712
Logo você estará concordando
com seus métodos.
397
00:30:38,838 --> 00:30:41,590
Métodos? Vamos conversar
em vez disso, sobre motivos.
398
00:30:41,715 --> 00:30:45,219
Quando você estava jorrando
esse lixo para minha esposa...
399
00:30:45,344 --> 00:30:47,221
Sim, lixo!
400
00:30:47,346 --> 00:30:51,725
Você não sabe por que está aqui?
Você não pode ser tão estúpido!
401
00:30:54,103 --> 00:30:56,230
Está tudo bem?
402
00:30:56,355 --> 00:30:59,316
Você tem razão,
mas não adianta ficar chateado.
403
00:30:59,441 --> 00:31:01,777
Você nunca vai convencer esse cara.
404
00:31:01,902 --> 00:31:04,822
eu não sabia
seu marido era esquerdista.
405
00:31:04,947 --> 00:31:07,157
Ele não se parece com um.
406
00:31:07,283 --> 00:31:10,202
Muito engraçado. Agora me responda.
407
00:31:10,327 --> 00:31:13,414
Se você não mudar seu tom,
não podemos ter uma discussão séria.
408
00:31:13,539 --> 00:31:14,915
Eu recuso.
409
00:31:15,040 --> 00:31:18,669
Isso é o que você disse
antes de trazerem você para cá.
410
00:31:18,794 --> 00:31:21,630
Não se esqueça. Você também está aqui!
411
00:31:21,755 --> 00:31:25,593
Vou te fazer a mesma pergunta.
412
00:31:25,718 --> 00:31:29,221
Está tudo bem com você?
413
00:31:29,346 --> 00:31:31,891
Isso é um pouco demais!
Está tudo bem?
414
00:31:32,933 --> 00:31:35,019
A situação está boa.
415
00:31:36,103 --> 00:31:38,147
Diga isso em algumas horas.
416
00:31:40,608 --> 00:31:42,693
O tempo realmente está se arrastando.
417
00:31:43,319 --> 00:31:47,031
Sim, eu realmente tenho que ficar.
418
00:31:49,241 --> 00:31:51,535
Todas as outras meninas também vão ficar.
419
00:31:52,578 --> 00:31:56,665
Você não pode cuidar
das crianças pela primeira vez?
420
00:31:58,459 --> 00:32:01,295
Quando você ocupou
sua fábrica durante sua greve,
421
00:32:01,420 --> 00:32:03,422
Eu não fiz barulho.
422
00:32:04,882 --> 00:32:08,552
Eu acho que é a mesma coisa.
423
00:32:08,677 --> 00:32:10,679
Que bastardo!
424
00:32:10,804 --> 00:32:13,641
Vocês, mulheres, voltem para a cozinha!
425
00:32:13,766 --> 00:32:17,102
Não, nada. Apenas um cara.
426
00:32:17,227 --> 00:32:19,813
Um cara da fábrica.
427
00:32:19,939 --> 00:32:22,441
Claro que os caras vão ficar.
428
00:32:25,819 --> 00:32:29,239
Você é demais.
Não é por isso que vou ficar.
429
00:32:30,240 --> 00:32:33,494
De qualquer forma, se você o viu,
ele é um cara velho.
430
00:32:33,619 --> 00:32:35,120
Pelo menos sessenta!
431
00:32:35,245 --> 00:32:37,414
Sessenta anos, velho!
432
00:32:39,833 --> 00:32:42,419
Então está tudo bem?
433
00:32:45,089 --> 00:32:47,383
Posso até estar em casa esta noite.
434
00:32:48,258 --> 00:32:50,886
Quem sabe o que vai acontecer?
435
00:32:54,431 --> 00:32:56,725
Eu fiz o jantar.
436
00:32:56,850 --> 00:32:59,561
Basta aquecer o que está no fogão.
437
00:33:01,397 --> 00:33:03,732
Cuidado com o jantar das crianças.
438
00:33:05,651 --> 00:33:07,778
Eu tenho que ir.
439
00:33:07,903 --> 00:33:09,905
Você está bravo?
440
00:33:12,157 --> 00:33:14,159
Vou mantê-lo informado.
441
00:33:16,036 --> 00:33:17,579
Adeus.
442
00:33:18,455 --> 00:33:20,207
Isso foi difícil.
443
00:33:23,877 --> 00:33:25,921
Vou mijar.
444
00:33:33,012 --> 00:33:34,555
Quem?
445
00:33:35,848 --> 00:33:37,433
Quem?
446
00:33:39,059 --> 00:33:40,394
É o gerente.
447
00:33:40,519 --> 00:33:41,729
Idiota!
448
00:33:43,647 --> 00:33:45,607
O que você quer?
449
00:33:46,442 --> 00:33:49,862
- Diga-me o que você quer!
- O que esse idiota quer?
450
00:33:53,282 --> 00:33:55,492
Você quer ir mijar?
451
00:33:56,869 --> 00:33:59,079
Ele diz que quer ir
e mije!
452
00:34:00,789 --> 00:34:03,584
Não há necessidade de voar
a bandeira branca para isso!
453
00:34:03,709 --> 00:34:06,628
Vá em frente! Não podemos impedir você.
454
00:34:07,421 --> 00:34:10,174
Lucieno! Vá com ele.
455
00:34:14,595 --> 00:34:18,307
Nós não confiamos em você.
Você já tentou fugir uma vez.
456
00:34:18,432 --> 00:34:20,267
Está ocupado!
457
00:34:32,404 --> 00:34:34,198
Você se importa?
458
00:34:36,116 --> 00:34:38,911
Georges, é o gerente!
459
00:34:39,036 --> 00:34:41,413
Deixe-me em paz!
460
00:34:42,039 --> 00:34:44,124
É realmente o gerente.
461
00:34:44,249 --> 00:34:46,627
Então, o que você quer que eu faça?
462
00:34:59,348 --> 00:35:01,934
Você poderia se apressar?
463
00:35:02,059 --> 00:35:04,019
Quem ele pensa que é?
464
00:35:04,144 --> 00:35:06,230
Quando trabalho em um turno de quatro horas,
465
00:35:06,355 --> 00:35:08,941
Eu tenho permissão para dois
pausas de cinco minutos para mijar
466
00:35:09,066 --> 00:35:11,819
com a permissão do capataz.
467
00:35:11,944 --> 00:35:14,863
Já que o banheiro fica a cinco minutos
da loja,
468
00:35:14,988 --> 00:35:17,825
Eu fico encaixado toda vez.
469
00:35:17,950 --> 00:35:20,828
E os banheiros são nojentos!
470
00:35:20,953 --> 00:35:25,249
Se ele está com tanta pressa,
deixe-o usar um desses!
471
00:35:25,374 --> 00:35:27,084
Merda!
472
00:35:27,209 --> 00:35:29,169
Tenha boas maneiras!
473
00:35:29,294 --> 00:35:31,505
Ele está certo, você sabe.
474
00:35:31,630 --> 00:35:37,052
Você tem três minutos para ir
e volte. Estou cronometrando você.
475
00:35:37,177 --> 00:35:40,222
Ei, já trapaceando!
Falso começo!
476
00:35:40,347 --> 00:35:41,640
Na sua marca.
477
00:35:41,765 --> 00:35:45,727
5, 4, 3, 2, 1, zero!
478
00:35:45,853 --> 00:35:47,604
E ele está fora!
479
00:36:00,784 --> 00:36:02,703
Onde fica o banheiro?
480
00:36:02,828 --> 00:36:04,413
Dessa forma.
481
00:36:11,044 --> 00:36:13,255
- Está trancado.
- Tente assim.
482
00:36:16,300 --> 00:36:19,303
Não consigo encontrar.
483
00:36:21,555 --> 00:36:24,266
Apenas me diga
onde fica o banheiro.
484
00:36:24,391 --> 00:36:26,518
Merda! Descubra você mesmo!
485
00:36:26,643 --> 00:36:29,062
E quanto ao jogo limpo?
486
00:36:29,188 --> 00:36:32,274
Quem são essas pessoas?
487
00:36:35,027 --> 00:36:37,863
Desculpe. Você está muito atrasado!
488
00:36:37,988 --> 00:36:40,532
Eu não aguento!
489
00:36:40,657 --> 00:36:41,867
Aconteceu a mesma coisa comigo.
490
00:36:41,992 --> 00:36:44,536
Eu tinha usado meus dois intervalos.
Estive doente.
491
00:36:44,661 --> 00:36:47,414
Perguntei ao capataz se eu poderia ir.
492
00:36:47,539 --> 00:36:50,125
Ele me disse para cagar nas calças.
493
00:36:50,250 --> 00:36:53,795
Você vê? Essas são as regras.
Nós não os fizemos.
494
00:36:53,921 --> 00:36:56,173
Agora de volta ao trabalho!
495
00:36:57,799 --> 00:37:00,302
De cabeça baixa
e você parecerá um corredor.
496
00:37:03,513 --> 00:37:05,098
Ocupado!
497
00:37:06,892 --> 00:37:10,938
- Saia do meu caminho!
- As pessoas vão te pegar!
498
00:37:12,481 --> 00:37:15,567
Desgraçado!
As pessoas vão arrancar sua pele.
499
00:37:20,072 --> 00:37:22,908
Com licença, mas preciso mijar!
500
00:37:44,012 --> 00:37:45,931
Até onde eles irão?
501
00:37:53,188 --> 00:37:55,107
Até onde eles irão?
502
00:37:55,232 --> 00:37:59,945
A luta de classes não é
um jantar, cha-cha-cha!
503
00:38:14,501 --> 00:38:18,088
Este é o noticiário das 17h.
504
00:38:26,388 --> 00:38:29,516
Você viu isso?
Não finja que não.
505
00:38:30,600 --> 00:38:32,602
Hooligans sádicos!
506
00:38:36,064 --> 00:38:39,067
Eles não podem simplesmente humilhar
um homem assim.
507
00:38:39,192 --> 00:38:41,778
eu me sentiria da mesma maneira
se eles fizeram isso com você.
508
00:38:44,698 --> 00:38:47,492
Mas isso não vai acontecer assim.
509
00:38:48,368 --> 00:38:53,540
Estou pronto para conversar, fazer concessões.
Eu tenho uma mente aberta.
510
00:38:53,665 --> 00:38:57,002
Mas eu não vou deixar
pacientes mentais me controlam.
511
00:38:57,127 --> 00:39:00,005
Mande os líderes para a prisão!
512
00:39:01,298 --> 00:39:02,758
É sempre o mesmo.
513
00:39:02,883 --> 00:39:05,886
Dê a eles um centímetro
e eles percorrem um quilômetro.
514
00:39:06,636 --> 00:39:08,513
Eu sempre fui um liberal,
515
00:39:08,638 --> 00:39:14,686
mas às vezes o que é necessário
é um bom chute na bunda.
516
00:39:21,109 --> 00:39:23,737
Um bom chute na bunda.
517
00:39:43,548 --> 00:39:48,220
Georgette estava conversando
para o repórter.
518
00:39:48,345 --> 00:39:50,055
Luce, Simone, Natalie
e eu estava ouvindo.
519
00:39:53,892 --> 00:39:57,020
Georgette estava conversando
com uma voz suave
520
00:39:57,145 --> 00:39:58,980
sobre a fábrica,
a linha de montagem,
521
00:39:59,106 --> 00:40:03,777
os inspetores que te apalpam
esperando que eles tenham sorte.
522
00:40:03,902 --> 00:40:07,823
Eles estão atrás de você como cachorros
se você não for junto.
523
00:40:07,948 --> 00:40:10,242
Mesmo os trabalhadores
sempre assobiar
524
00:40:10,367 --> 00:40:13,078
e dizer coisas nojentas
enquanto você passa.
525
00:40:14,746 --> 00:40:17,916
Ela falou sobre seus quatro filhos
e o namorado dela,
526
00:40:18,041 --> 00:40:20,544
trabalho doméstico depois do turno
527
00:40:20,669 --> 00:40:23,088
e tarefas domésticas antes do turno,
528
00:40:23,213 --> 00:40:26,716
sobre preparar o jantar,
e como o cuidado com a argila está a quilômetros de distância.
529
00:40:26,842 --> 00:40:29,136
O medo de ter outro filho.
530
00:40:29,261 --> 00:40:32,681
O médico a fez
tanto medo da pílula
531
00:40:32,806 --> 00:40:34,975
que ela levou dois anos
para começar a usá-lo.
532
00:40:35,100 --> 00:40:37,269
Enquanto isso, ela tinha
outra boca para alimentar.
533
00:40:38,562 --> 00:40:41,064
Fiquei irritado ao ouvi-la.
534
00:40:41,189 --> 00:40:44,860
Era tudo verdade,
mas a maneira como ela contou estava errada.
535
00:40:44,985 --> 00:40:48,363
A pobreza que se vestia com roupas caras
repórter estava rabiscando sobre
536
00:40:48,488 --> 00:40:49,990
não era de Georgette.
537
00:40:50,115 --> 00:40:52,492
Fiquei farto e tive vontade de cantar.
538
00:40:53,618 --> 00:40:55,078
Uma música de esquerda.
539
00:40:55,203 --> 00:40:58,498
Você vai conseguir, Sr. Chefe.
540
00:40:58,623 --> 00:41:01,960
Você quer negociar conosco?
Você descobrirá que não pode.
541
00:41:02,085 --> 00:41:05,755
Não podemos ser comprados
com um aumento de 10 francos desta vez.
542
00:41:05,881 --> 00:41:08,258
Dê-nos 100 e pediremos 1.000.
543
00:41:08,383 --> 00:41:11,386
Dê-nos 100.000
e pediremos mais.
544
00:41:11,511 --> 00:41:14,764
Você nos enganou
com seus representantes.
545
00:41:14,890 --> 00:41:17,225
Seus projetos falham
porque estamos contra você.
546
00:41:17,350 --> 00:41:20,479
Não queremos categorias e títulos.
547
00:41:20,604 --> 00:41:23,148
Não há mais divisões!
Na linha de montagem, somos um.
548
00:41:24,357 --> 00:41:26,526
Engraçado. É como a TV.
549
00:41:26,651 --> 00:41:28,737
Um repórter faz perguntas idiotas,
550
00:41:28,862 --> 00:41:32,073
o cara fala e ninguém
perto dele interrompe.
551
00:41:33,200 --> 00:41:36,786
Se Georgette se ouvisse,
ela ficaria desapontada.
552
00:41:36,912 --> 00:41:40,081
Ela também ficaria entediada,
e com sua voz suave ela dizia:
553
00:41:40,207 --> 00:41:42,667
"Parece tão ridículo.
Não faz você querer lutar."
554
00:41:42,792 --> 00:41:44,961
O repórter parava surpreso.
555
00:41:50,842 --> 00:41:55,263
Estou exagerando.
Georgette não fala muito.
556
00:41:56,181 --> 00:41:59,100
Ela foi presa
o dia todo com aquele bastardo.
557
00:41:59,851 --> 00:42:01,228
De qualquer forma, podemos cantar.
558
00:42:01,353 --> 00:42:02,938
Uma música de esquerda.
559
00:42:03,522 --> 00:42:06,858
Você vai conseguir, Sr. Chefe.
560
00:42:06,983 --> 00:42:09,486
Estamos cansados de esperar
e sendo espancado.
561
00:42:09,611 --> 00:42:13,198
Os sindicatos nos disseram para sermos pacientes,
e continuamos trabalhando.
562
00:42:13,323 --> 00:42:15,325
Mas nunca falamos sobre luta.
563
00:42:15,450 --> 00:42:19,037
Nós acordamos
e aprendemos a lutar.
564
00:42:19,162 --> 00:42:21,248
Desta vez decidiremos como será.
565
00:42:21,373 --> 00:42:23,458
E você que foge,
566
00:42:23,583 --> 00:42:25,835
ouça o silêncio
de suas fábricas.
567
00:42:25,961 --> 00:42:28,421
Amanhã pode ser
metralhadoras você ouve.
568
00:42:43,228 --> 00:42:45,564
Ah, você é um atleta.
569
00:42:45,689 --> 00:42:49,526
Adquiri o hábito durante meu cativeiro.
Me mantém em forma.
570
00:42:51,152 --> 00:42:54,739
O culto da ginástica sueca
571
00:42:54,864 --> 00:42:58,201
para saudável, bronzeado
e gestores adequados.
572
00:43:00,412 --> 00:43:02,581
Chegando a algum lugar?
573
00:43:02,706 --> 00:43:05,792
Não é fácil.
Estou faltando alguns dados.
574
00:43:05,917 --> 00:43:08,211
Ou talvez eu tenha demais.
575
00:43:09,462 --> 00:43:13,842
eu nem sei
se puder ser publicado.
576
00:43:13,967 --> 00:43:15,969
Embora não seja tão extremo.
577
00:43:16,094 --> 00:43:17,679
Posso ler?
578
00:43:17,804 --> 00:43:20,181
Sim, mas seja gentil.
579
00:43:32,444 --> 00:43:35,697
Preciso de mais algumas informações.
580
00:43:35,822 --> 00:43:37,240
Bem, aqui estou.
581
00:43:37,365 --> 00:43:41,161
Onde diabos eles estão?
Eles já se foram há uma hora.
582
00:43:41,286 --> 00:43:44,414
É a habitual reunião de informação.
583
00:43:44,539 --> 00:43:48,293
Os caras do sindicato
continue e continue por horas.
584
00:43:48,418 --> 00:43:50,795
Depois, todos
ainda mais confuso.
585
00:43:50,920 --> 00:43:53,256
Você acha que vai falhar?
586
00:43:55,300 --> 00:43:56,718
O que você está fazendo?
587
00:43:56,843 --> 00:43:58,720
Esse é o meu negócio.
588
00:43:59,512 --> 00:44:02,098
Merda!
589
00:44:02,223 --> 00:44:06,353
Tudo o que fizemos desde ontem
é esperar do lado de fora desta maldita porta!
590
00:44:06,478 --> 00:44:09,356
Faz muito bem,
segurando o gerente!
591
00:44:09,481 --> 00:44:12,400
Não sabemos o que fazer com ele.
É estúpido!
592
00:44:12,525 --> 00:44:14,402
O que mais podemos fazer?
593
00:44:14,986 --> 00:44:16,988
Não sei.
594
00:44:19,949 --> 00:44:22,243
O que você acha desses dois?
595
00:44:22,369 --> 00:44:24,496
A garota é muito fofa.
596
00:44:24,621 --> 00:44:26,456
Não foi isso que eu quis dizer!
597
00:44:27,707 --> 00:44:29,793
Estou começando a pensar
cometemos um erro.
598
00:44:29,918 --> 00:44:33,463
Deveríamos ter explicado
coisas para eles.
599
00:44:33,588 --> 00:44:36,675
Nós nem sabemos
em que papel ela trabalha.
600
00:44:36,800 --> 00:44:39,177
O que ela poderia escrever?
601
00:44:39,302 --> 00:44:41,429
Talvez ela não escreva nada.
602
00:44:41,554 --> 00:44:45,308
Uma vez eu trabalhei em um lugar
e um cara veio e escreveu um artigo,
603
00:44:45,433 --> 00:44:47,310
mas nunca foi publicado.
604
00:44:48,311 --> 00:44:50,438
Deveríamos ter explicado isso a eles.
605
00:44:50,563 --> 00:44:52,399
Explicou o quê?
606
00:44:52,524 --> 00:44:57,529
No início, fizemos bem em trancá-los.
Mas agora é diferente.
607
00:44:59,406 --> 00:45:02,117
Pare de pensar nisso.
608
00:45:08,123 --> 00:45:09,124
Bem?
609
00:45:09,249 --> 00:45:11,167
Todos estão conosco.
610
00:45:11,292 --> 00:45:12,961
Não é isso que conta?
611
00:45:13,086 --> 00:45:15,463
Até os caras da CGT
mudaram de tom.
612
00:45:15,588 --> 00:45:17,507
Eles foram realmente difíceis.
613
00:45:17,632 --> 00:45:20,218
- Bem?
- É aí que você está errado.
614
00:45:20,343 --> 00:45:23,388
Eles não tiveram escolha a não ser ficar duros.
615
00:45:24,264 --> 00:45:26,683
Eles fizeram
uma bagunça completa no início.
616
00:45:27,517 --> 00:45:30,228
Então eles simplesmente deixaram isso se deteriorar
617
00:45:30,979 --> 00:45:34,065
enquanto gritava a oferta da administração
estava muito baixo.
618
00:45:35,859 --> 00:45:39,195
Não os impede
de intrigas, no entanto.
619
00:45:39,320 --> 00:45:41,364
Eles sabem que vão nos desgastar.
620
00:45:41,489 --> 00:45:44,075
- O que aconteceu?
- Ainda estamos esperando.
621
00:45:45,577 --> 00:45:49,664
Exceto que nossa tomada de reféns
realmente fica na boca deles.
622
00:45:53,918 --> 00:45:57,297
Nós não queríamos Laffont
para ver o gerente.
623
00:45:58,006 --> 00:46:01,384
Eles finalmente conseguiram
para fazer os caras concordarem.
624
00:46:02,051 --> 00:46:04,929
Estávamos assistindo como falcões
em busca de sinais de traição.
625
00:46:06,264 --> 00:46:09,517
Você deveria ter ouvido
o que eles disseram.
626
00:46:09,642 --> 00:46:13,897
O que? Laffont, o gerente assistente,
está vindo aqui?
627
00:46:15,190 --> 00:46:16,441
Finalmente, saímos.
628
00:46:17,025 --> 00:46:18,777
Já era hora, Laffon.
629
00:46:18,902 --> 00:46:21,196
Fiz o que pude, senhor.
630
00:46:22,155 --> 00:46:25,283
ATENDE-SE À VERDADE,
MESMO QUE PAREÇA IMPROVÁVEL
631
00:46:25,408 --> 00:46:28,161
Eu não consigo ouvir!
O que eles estão dizendo?
632
00:46:29,204 --> 00:46:33,041
Desculpe, mas quero falar
apenas para meu associado.
633
00:46:37,545 --> 00:46:39,756
Finalmente, saímos.
634
00:46:39,881 --> 00:46:42,509
Eles olharam para nós
e nós olhamos para eles.
635
00:46:43,343 --> 00:46:45,678
Espero que não tenha te incomodado muito
ficar aqui.
636
00:46:45,804 --> 00:46:49,891
Um dia e uma noite com aquele cara
não foi muito divertido.
637
00:46:50,016 --> 00:46:52,018
Com vocês,
teria sido diferente.
638
00:46:52,143 --> 00:46:58,525
Tanta coisa estava acontecendo
que não tínhamos outra escolha.
639
00:46:58,650 --> 00:47:01,569
Não estamos nem um pouco bravos com você.
640
00:47:01,694 --> 00:47:03,071
Você é repórter, certo?
641
00:47:03,655 --> 00:47:04,989
Sim.
642
00:47:05,114 --> 00:47:08,243
Você vai escrever
sobre o que está acontecendo?
643
00:47:08,368 --> 00:47:09,452
Eu vou tentar.
644
00:47:09,577 --> 00:47:12,038
- Então temos que explicar para você.
- O que?
645
00:47:12,163 --> 00:47:15,041
A fábrica e tudo mais.
646
00:47:18,545 --> 00:47:23,258
Acho que entendo o problema.
647
00:47:23,383 --> 00:47:26,344
Você nem fez perguntas.
648
00:47:26,469 --> 00:47:29,722
Você não me deixou,
mas eu entendo isso.
649
00:47:29,848 --> 00:47:32,225
Mas eu vi o que aconteceu.
650
00:47:32,350 --> 00:47:35,144
As razões são mais complicadas.
651
00:47:35,270 --> 00:47:38,439
Você tem que ouvir
sobre nossas condições de trabalho.
652
00:47:40,316 --> 00:47:43,903
Quando eu comecei,
Eu não aguentava o cheiro.
653
00:47:44,028 --> 00:47:48,157
Eu ainda podia sentir o cheiro
depois que saí do trabalho.
654
00:47:48,283 --> 00:47:50,577
Uma vez, para me provocar,
655
00:47:50,702 --> 00:47:53,204
meus amigos começaram
farejando e dizendo:
656
00:47:53,329 --> 00:47:55,540
"Cheira a porco por aqui!"
657
00:47:55,665 --> 00:47:58,167
Eu era apenas uma criança,
e fiquei envergonhado.
658
00:47:58,293 --> 00:48:00,378
Gastei uma fortuna em perfume!
659
00:48:01,629 --> 00:48:05,550
Isso não é tão ruim.
É nojento, mas você se acostuma.
660
00:48:05,675 --> 00:48:09,429
Mas transportar a carne,
isso realmente não é divertido!
661
00:48:10,054 --> 00:48:11,723
Os porcos são muito pesados.
662
00:48:12,891 --> 00:48:17,979
Você vê um cara novo
felizmente carregando toneladas deles.
663
00:48:18,771 --> 00:48:23,401
Depois de alguns dias,
ele não consegue nem se curvar.
664
00:48:25,069 --> 00:48:28,656
Isso não é tudo.
Pense na sala das salsichas.
665
00:48:28,781 --> 00:48:29,824
A sala das salsichas?
666
00:48:29,949 --> 00:48:33,077
Onde a carne é recheada
em invólucros.
667
00:48:33,620 --> 00:48:35,622
Então você os amarra.
668
00:48:49,594 --> 00:48:51,512
Você faz isso o dia todo.
669
00:48:52,305 --> 00:48:55,433
Você tem folgas,
mas você para de notá-los.
670
00:48:55,558 --> 00:48:58,144
É incrivelmente chato e repetitivo.
671
00:49:18,206 --> 00:49:21,250
Você tenta pensar em outra coisa,
mas você não pode
672
00:49:21,376 --> 00:49:25,672
porque eles mantêm
acelerando o ritmo.
673
00:49:41,396 --> 00:49:43,856
Tudo o que você pode pensar
está acompanhando.
674
00:49:43,982 --> 00:49:47,694
Os capatazes não vão deixar você esquecer,
e alguns deles são porcos de verdade!
675
00:50:02,834 --> 00:50:04,877
Isso não está certo.
676
00:50:05,003 --> 00:50:06,671
O que não está certo?
677
00:50:07,422 --> 00:50:09,632
A maneira como você explica as coisas.
678
00:50:10,800 --> 00:50:12,677
O que há de errado com isso?
679
00:50:13,594 --> 00:50:16,472
Nada. Simplesmente não está certo.
680
00:50:17,640 --> 00:50:20,560
Eu concordo com ele.
681
00:50:20,685 --> 00:50:24,605
Estamos todos bravos com Stacquet
e os caras da CGT,
682
00:50:24,731 --> 00:50:27,817
mas estamos conversando
assim como eles fariam.
683
00:50:27,942 --> 00:50:30,486
- Que coragem!
- Não fique bravo.
684
00:50:30,611 --> 00:50:33,573
Se Stacquet os levasse para um passeio,
685
00:50:33,698 --> 00:50:35,533
ele diria as mesmas coisas que acabamos de dizer.
686
00:50:39,495 --> 00:50:41,080
Ele lhes mostraria a loja.
687
00:50:42,540 --> 00:50:46,544
Então ele diria:
"Vê como isso é nojento?"
688
00:50:48,129 --> 00:50:50,214
"Vê como isso é nojento?"
689
00:50:52,258 --> 00:50:54,886
"Veja como é nojento!"
690
00:50:55,011 --> 00:50:58,056
Então ele lhes mostraria
o panfleto sindical.
691
00:51:00,391 --> 00:51:01,726
Não estamos fazendo a mesma coisa?
692
00:51:01,851 --> 00:51:05,396
Exceto que ele pensa
capatazes são necessários.
693
00:51:05,521 --> 00:51:10,234
Ele não pode imaginar
uma fábrica sem capatazes.
694
00:51:10,359 --> 00:51:13,029
- Ele não os mencionaria!
- Certo, certo.
695
00:51:13,154 --> 00:51:16,991
Esses são bons detalhes
para escrever um artigo sobre.
696
00:51:17,116 --> 00:51:20,453
Mas você deveria escrever sobre
o que aconteceu desde ontem,
697
00:51:20,578 --> 00:51:22,663
o que é uma grande mudança
para esta fábrica.
698
00:51:22,789 --> 00:51:25,625
O fato de termos trancado o gerente.
699
00:51:31,631 --> 00:51:33,424
- O que é?
- Você está demitido.
700
00:51:33,549 --> 00:51:35,510
- O que?
- Você está demitido.
701
00:51:35,635 --> 00:51:38,513
- O que?
- Despedido.
702
00:51:39,305 --> 00:51:41,099
Germain lutando com Stacquet.
703
00:51:41,224 --> 00:51:45,436
Você tem uma boca grande,
como todos os esquerdistas.
704
00:51:45,561 --> 00:51:47,271
Lucien se recusando a deixar
o gerente mijou.
705
00:51:47,396 --> 00:51:50,191
Desculpe. Você está muito atrasado!
706
00:51:50,316 --> 00:51:52,610
Eu não aguento!
707
00:51:52,735 --> 00:51:55,780
Pode não parecer muito,
708
00:51:55,905 --> 00:51:58,574
mas significa muito para mim.
709
00:51:58,699 --> 00:52:01,702
- Multar. Vamos conversar sobre isso agora.
- OK.
710
00:52:03,871 --> 00:52:07,250
Quando você lê
sobre uma fábrica no jornal,
711
00:52:07,375 --> 00:52:09,293
está cheio de detalhes chatos
712
00:52:10,378 --> 00:52:13,965
como se o cara tivesse acabado de descobrir
fábricas pela primeira vez.
713
00:52:14,882 --> 00:52:18,136
Ele sente pena.
Ele praticamente chora.
714
00:52:18,261 --> 00:52:22,181
Mas ele nunca mostra a luta,
como as coisas mudam,
715
00:52:22,306 --> 00:52:25,977
quão bom pode ser
para causar uma verdadeira dor na bunda.
716
00:52:26,894 --> 00:52:29,397
Os trabalhadores estão sempre
feito para parecer sinistro.
717
00:52:30,273 --> 00:52:33,734
É complicado.
Eu não posso explicar.
718
00:52:36,612 --> 00:52:39,824
Depois das forças
da lei e da ordem interveio,
719
00:52:39,949 --> 00:52:42,910
trabalho retomado hoje
na fábrica de Salumi.
720
00:52:43,035 --> 00:52:47,999
Senhor Guidotti voltou para casa
após cinco dias de confinamento.
721
00:52:48,124 --> 00:52:51,878
Uma repórter e seu marido,
que também havia sido detido,
722
00:52:52,003 --> 00:52:54,005
retornaram às suas ocupações normais.
723
00:52:54,672 --> 00:52:58,092
No Vietname, as forças comunistas
atacou Lac Ninh.
724
00:52:58,217 --> 00:53:02,430
Uma chuva de foguetes
choveu sobre as forças do governo.
725
00:53:02,555 --> 00:53:05,850
- Qual é a filmagem?
- 85.
726
00:53:07,935 --> 00:53:10,313
- Qual é o problema?
- 3,5.
727
00:53:12,690 --> 00:53:14,901
- Role o som.
- Sim, senhor.
728
00:53:21,782 --> 00:53:23,618
Verifique o enquadramento.
729
00:53:29,498 --> 00:53:31,876
Traga os 1000 adiante.
730
00:53:34,879 --> 00:53:37,757
Marque onde estão os pés das meninas.
731
00:53:42,178 --> 00:53:45,681
Mova os dois quilos.
732
00:53:46,515 --> 00:53:48,893
- Ilumine a porta.
- Está ligado.
733
00:53:53,689 --> 00:53:56,025
Esse é o 50?
734
00:53:57,360 --> 00:53:59,153
Dê-me os 75.
735
00:54:02,949 --> 00:54:04,367
Anote isso para mim.
736
00:54:07,286 --> 00:54:12,166
O que estou fazendo?
Você pode ver que estou começando uma filmagem.
737
00:54:12,291 --> 00:54:14,293
Não, um comercial.
738
00:54:15,628 --> 00:54:17,380
Ocasionalmente.
739
00:54:18,130 --> 00:54:19,465
Se você deve me definir,
740
00:54:19,590 --> 00:54:22,969
diga que sou um cineasta
que às vezes faz comerciais.
741
00:54:23,928 --> 00:54:26,180
A distinção é importante para mim.
742
00:54:27,682 --> 00:54:29,558
O negócio da publicidade?
743
00:54:30,601 --> 00:54:33,938
Sim, é muito estúpido e corrupto.
744
00:54:34,897 --> 00:54:37,400
Você viu aqueles caras da agência
no set?
745
00:54:37,525 --> 00:54:39,193
Inacreditável, hein?
746
00:54:40,569 --> 00:54:44,407
De qualquer forma, é só
uma maneira de ganhar a vida
747
00:54:44,532 --> 00:54:47,118
sem muitos problemas
então posso fazer outras coisas.
748
00:54:47,785 --> 00:54:49,996
Ou pelo menos eu tento.
749
00:54:52,248 --> 00:54:53,916
Eu costumava fazer filmes.
750
00:54:54,041 --> 00:54:58,004
Por vários motivos, parei,
pelo menos por um tempo.
751
00:54:58,671 --> 00:55:00,923
Eu tive que pagar o aluguel.
752
00:55:01,048 --> 00:55:04,844
Eu olhei para todas as coisas possíveis
Eu poderia fazer.
753
00:55:07,305 --> 00:55:12,184
Parece a saída mais fácil,
e talvez seja,
754
00:55:12,310 --> 00:55:15,980
mas há três anos não era.
755
00:55:18,816 --> 00:55:21,527
Ah, todos os tipos de razões.
756
00:55:22,403 --> 00:55:25,114
Muitas coisas influenciaram
minha decisão.
757
00:55:25,823 --> 00:55:28,367
O que aconteceu com Susana.
758
00:55:29,327 --> 00:55:31,370
Todos os tipos de coisas.
759
00:55:33,622 --> 00:55:36,167
Eu disse que fiz filmes.
760
00:55:36,292 --> 00:55:39,295
Eu era um roteirista
durante a Nova Onda.
761
00:55:42,048 --> 00:55:45,009
Isso foi há muito tempo.
762
00:55:47,595 --> 00:55:50,264
Eu realmente fiquei cansado disso.
763
00:55:50,931 --> 00:55:53,392
Bem antes de maio de 68,
764
00:55:53,517 --> 00:55:56,312
Cansei de fazer filmes de arte.
765
00:55:56,437 --> 00:55:58,189
Eu não estava indo a lugar nenhum.
766
00:55:58,314 --> 00:56:01,609
Eu estava pronto para maio me bater,
e foi isso que aconteceu.
767
00:56:04,320 --> 00:56:06,197
Participei em maio?
768
00:56:06,864 --> 00:56:09,200
Sim e não, como todo mundo.
769
00:56:10,868 --> 00:56:13,371
A maioria dos meus amigos
me envolvi nisso,
770
00:56:13,496 --> 00:56:18,042
marchando do Odéon
para a Sorbonne.
771
00:56:19,126 --> 00:56:22,129
Foi sério,
e ao mesmo tempo não foi.
772
00:56:24,215 --> 00:56:30,096
Você encontraria pessoas em reuniões
onde você não podia deixar de pensar,
773
00:56:30,221 --> 00:56:32,556
“Aquele curinga está aqui?
774
00:56:32,681 --> 00:56:36,060
"Com os filmes que ele faz,
ele tem coragem!"
775
00:56:37,478 --> 00:56:41,107
O engraçado é que ele provavelmente pensou
a mesma coisa sobre você.
776
00:56:44,151 --> 00:56:47,655
Você não acreditaria
quantas coisas eu vi naquela época
777
00:56:47,780 --> 00:56:50,199
isso me afastou.
778
00:56:51,325 --> 00:56:53,452
Aquela vez em Flins, por exemplo.
779
00:56:54,412 --> 00:56:56,288
Ou a semana que passei
em Issy-lès-Moulineaux
780
00:56:56,414 --> 00:57:00,418
com um cara que se chamava
um marxista-leninista
781
00:57:00,543 --> 00:57:04,713
e quem sabia
o pessoal da fábrica, o LCR.
782
00:57:06,507 --> 00:57:09,718
E Susan e eu...
783
00:57:09,844 --> 00:57:14,098
isso foi logo no começo.
784
00:57:15,766 --> 00:57:18,477
Nós vivemos
o mês de maio juntos.
785
00:57:20,563 --> 00:57:23,816
Parece bobo e romântico,
786
00:57:24,775 --> 00:57:27,069
mas foi ótimo.
787
00:57:29,155 --> 00:57:31,699
Quando tudo voltou ao normal
788
00:57:31,824 --> 00:57:35,077
e eles me pediram para dirigir
uma adaptação
789
00:57:35,202 --> 00:57:40,207
de um romance policial americano
por David Goodis,
790
00:57:40,332 --> 00:57:42,084
Eu desisti de tudo.
791
00:57:42,209 --> 00:57:45,588
Parecia uma perda de tempo ridícula.
792
00:57:46,755 --> 00:57:50,926
Achei que era mais honesto
fazer comerciais
793
00:57:51,051 --> 00:57:53,345
do que fazer um filme tão estúpido.
794
00:57:54,680 --> 00:57:57,475
Eu pensei um pouco.
795
00:57:58,559 --> 00:58:01,520
Eu ainda penso no que eu poderia fazer,
796
00:58:01,645 --> 00:58:05,232
o que o sistema me deixaria fazer.
797
00:58:06,817 --> 00:58:10,362
Que tipos de filmes
Eu poderia tentar fazer.
798
00:58:12,239 --> 00:58:15,784
Estou planejando um filme político
sobre a França durante três anos.
799
00:58:19,622 --> 00:58:21,332
Não é tão fácil.
800
00:58:22,500 --> 00:58:26,545
Só agora estou começando
para entender as coisas
801
00:58:26,670 --> 00:58:29,965
que Brecht destacou
há mais de 40 anos.
802
00:58:31,217 --> 00:58:34,053
Você conhece o prefácio dele
para "Mogno"?
803
00:58:34,970 --> 00:58:36,722
Não é brilhante?
804
00:58:39,266 --> 00:58:41,310
Atividade política?
805
00:58:42,102 --> 00:58:45,731
Não, não no sentido usual.
806
00:58:45,856 --> 00:58:50,319
Durante anos,
Votei no comunista por reflexo.
807
00:58:51,153 --> 00:58:53,989
Mas eu nunca fui
um membro do partido.
808
00:58:54,114 --> 00:58:56,283
Reuniões para os Rosenbergs,
809
00:58:56,992 --> 00:58:59,995
manifestações
durante a Guerra da Argélia,
810
00:59:00,120 --> 00:59:03,165
Primeiro de Maio. Espanha...
811
00:59:04,583 --> 00:59:09,338
Depois houve maio de 68
e Checoslováquia.
812
00:59:10,256 --> 00:59:13,133
Deve ser demais,
e eu não aguentava mais.
813
00:59:16,512 --> 00:59:18,180
Agora?
814
00:59:19,974 --> 00:59:24,395
Agora as coisas estão mais claras,
mas também mais complicado.
815
00:59:27,064 --> 00:59:29,316
Esquerdistas?
Sim, eu conheço muitos deles.
816
00:59:30,359 --> 00:59:32,987
Aos olhos deles, sou um democrata.
817
00:59:33,112 --> 00:59:37,408
Eles me ligam às vezes.
Não ajuda muito.
818
00:59:38,742 --> 00:59:44,039
Acho que a ideia de reeducação
para os intelectuais um pouco perturbador.
819
00:59:45,916 --> 00:59:49,461
Talvez as pessoas que conheço
só não explique bem.
820
00:59:50,337 --> 00:59:54,383
De qualquer forma, a maioria das pessoas que conheço
821
00:59:54,508 --> 00:59:56,552
voltaram ao seu status quo,
822
00:59:56,677 --> 00:59:58,679
em particular
no Partido Comunista.
823
01:00:03,142 --> 01:00:05,019
A tomada de reféns?
824
01:00:05,144 --> 01:00:09,189
Você quer dizer na fábrica
onde fui com Susan?
825
01:00:10,357 --> 01:00:13,819
Para dizer a verdade,
Eu não sabia como reagir.
826
01:00:13,944 --> 01:00:16,697
Foi como se alguém me desse
um papel a desempenhar
827
01:00:16,822 --> 01:00:21,452
e eu continuei esquecendo minhas falas.
828
01:00:23,120 --> 01:00:25,956
Eu fui lá para ver uma fábrica
três anos depois de maio
829
01:00:26,081 --> 01:00:29,460
e ouça alguns
gerente importante continua indefinidamente.
830
01:00:31,086 --> 01:00:33,255
Eu consegui o que pedi.
831
01:00:34,757 --> 01:00:38,886
Me desculpe, mas eu tenho que
volte para isso. Tchau.
832
01:00:39,928 --> 01:00:41,013
Música!
833
01:00:45,434 --> 01:00:47,645
Meias escuras em tons clássicos.
834
01:00:47,770 --> 01:00:51,315
Gama clássica de Dim
não para nos tons de pele.
835
01:00:51,440 --> 01:00:54,818
Ele vem em todos os tipos de cores,
dando às pernas uma tonalidade translúcida.
836
01:00:54,943 --> 01:00:58,614
Esses tons sutis emagrecem
e modele suavemente as pernas.
837
01:00:58,739 --> 01:01:00,574
Em oferta na gama clássica:
838
01:01:00,699 --> 01:01:02,493
Meias "cidade" por 4 francos,
839
01:01:02,618 --> 01:01:04,161
dois pares por 7,50 francos,
840
01:01:04,286 --> 01:01:05,871
três por 10 francos.
841
01:01:05,996 --> 01:01:07,706
Meia-calça para shorts, 5 francos,
842
01:01:07,831 --> 01:01:09,625
dois pares por 9,50 francos.
843
01:01:09,750 --> 01:01:11,877
Meias "Scope" por 5,50 francos,
844
01:01:12,002 --> 01:01:13,504
dois pares por 10 francos.
845
01:01:13,629 --> 01:01:16,465
Meias transparentes,
12 francos por dois pares.
846
01:01:16,590 --> 01:01:18,884
Meia-calça "Sunshine", 6,50 francos,
847
01:01:19,009 --> 01:01:20,552
12 francos por dois pares.
848
01:01:20,678 --> 01:01:23,180
Meias de malha, 7,50 francos.
849
01:01:24,306 --> 01:01:26,684
Escureça as calças para combinar com a meia-calça.
850
01:01:26,809 --> 01:01:29,353
Calças escuras são
A mais recente inovação da Dim,
851
01:01:29,478 --> 01:01:32,064
um acessório indispensável
para todas as suas meias Dim.
852
01:01:32,189 --> 01:01:34,024
Para refinamento extra
853
01:01:34,149 --> 01:01:38,821
combine com a cor da sua calça
para a cor de suas meias.
854
01:01:38,946 --> 01:01:41,699
Calças escuras vêm
em oito cores da moda.
855
01:01:41,824 --> 01:01:44,660
Uma calça custa 3 francos.
856
01:01:44,785 --> 01:01:46,870
Meia-calça de cor opaca da Dim.
857
01:01:46,995 --> 01:01:50,666
Esta é a nova gama
de 1971-1972.
858
01:01:50,791 --> 01:01:52,584
Meia-calça de cor opaca da Dim.
859
01:01:52,710 --> 01:01:56,213
Você pode comprar clássico
meia-calça colorida por 6 francos
860
01:01:56,338 --> 01:01:59,216
ou meia-calça "non-stop"
sem linhas por 10 francos
861
01:01:59,341 --> 01:02:02,428
ou meias Dim Up
em uma variedade de tamanhos
862
01:02:02,553 --> 01:02:04,596
para usar por baixo das calças.
863
01:02:04,722 --> 01:02:07,933
Um cubo contendo dois pares
de Dim Ups custa 5 francos.
864
01:02:08,058 --> 01:02:12,312
Novas meias, novas ideias
a novos preços - isso é Dim.
865
01:07:54,696 --> 01:07:56,823
Vai estar gelado.
866
01:08:02,913 --> 01:08:05,832
Cascavel, cobra...
867
01:08:15,092 --> 01:08:17,219
Ainda está de mau humor?
868
01:08:17,344 --> 01:08:19,971
Você não acha
a noite passada foi suficiente?
869
01:08:21,306 --> 01:08:24,768
Eu queria sexo e você não.
E daí?
870
01:08:24,893 --> 01:08:26,520
Não comece!
871
01:08:27,312 --> 01:08:30,857
Mesmo que eu não estivesse de mau humor,
dizer isso me colocaria em um.
872
01:08:30,982 --> 01:08:33,360
OK, eu estava errado em dizer isso.
873
01:08:33,485 --> 01:08:36,530
Mas você está trazendo
seus problemas de trabalho para casa.
874
01:08:37,155 --> 01:08:41,159
Não podemos conversar sobre isso com calma?
875
01:08:42,244 --> 01:08:43,745
Existem dois problemas.
876
01:08:43,870 --> 01:08:47,457
Eles não imprimirão seus artigos,
e você tem bloqueio de escritor.
877
01:08:47,582 --> 01:08:50,418
Isso acontece.
Não se culpe.
878
01:08:50,544 --> 01:08:52,546
É como o trânsito.
879
01:08:53,296 --> 01:08:54,965
Tráfego?
880
01:08:55,090 --> 01:08:57,509
Sim. Você está preso.
881
01:09:01,471 --> 01:09:04,808
- Estou preso?
- Eu não quis que fosse desagradável!
882
01:09:05,767 --> 01:09:08,478
vou acabar me perguntando
por que estamos juntos.
883
01:09:08,603 --> 01:09:11,523
- Comece agora.
- Começar o quê?
884
01:09:12,315 --> 01:09:14,359
Me perguntando por que estamos juntos.
885
01:09:14,484 --> 01:09:18,113
Nos encontramos, assistimos a um filme,
comemos, fazemos sexo.
886
01:09:18,238 --> 01:09:20,323
É isso.
887
01:09:20,448 --> 01:09:22,242
Quase.
888
01:09:22,367 --> 01:09:25,120
Eu esqueci.
A cada poucos meses, nós brigamos.
889
01:09:27,205 --> 01:09:30,876
- O que você disse é muito interessante.
- Obrigado.
890
01:09:31,001 --> 01:09:34,796
Quando você fala sobre o que fazemos,
você diz,
891
01:09:34,921 --> 01:09:39,050
"Nos encontramos, assistimos a um filme
ou algo assim, nós comemos,
892
01:09:39,176 --> 01:09:41,970
"vamos para a cama,
talvez façamos sexo."
893
01:09:42,095 --> 01:09:44,681
Diga de novo para que eu possa ter certeza.
894
01:09:45,849 --> 01:09:48,310
- Você é um pé no saco.
- Diga de novo.
895
01:09:49,644 --> 01:09:53,023
Assistimos a um filme,
comemos, fazemos sexo,
896
01:09:53,148 --> 01:09:55,400
e vou adicionar isso,
"Estou farto disso."
897
01:09:56,443 --> 01:09:58,111
E você está doente e cansado disso.
898
01:09:58,236 --> 01:10:00,655
Eu tenho tentado te dizer
899
01:10:00,780 --> 01:10:04,034
que se você quiser conversar
sobre o que fazemos juntos,
900
01:10:04,159 --> 01:10:07,454
o que funciona e o que não funciona,
você tem que dizer mais.
901
01:10:07,996 --> 01:10:09,414
Mais!
902
01:10:09,539 --> 01:10:11,333
Ontem, por exemplo.
903
01:10:12,125 --> 01:10:13,168
Você filmou um comercial,
904
01:10:14,127 --> 01:10:16,046
meu artigo foi rejeitado,
905
01:10:16,963 --> 01:10:18,965
Eu briguei com meu editor,
906
01:10:19,090 --> 01:10:21,927
nos conhecemos, assistimos a um filme,
907
01:10:22,636 --> 01:10:25,847
comemos, fomos para a cama,
talvez tenhamos feito sexo,
908
01:10:25,972 --> 01:10:29,809
você saiu para editar seu comercial,
e voltei para a agência.
909
01:10:29,935 --> 01:10:33,688
Veja a diferença?
Você... e eu.
910
01:10:35,941 --> 01:10:38,652
Você está dizendo a mesma coisa que eu
911
01:10:38,777 --> 01:10:41,196
Pela primeira vez, acho que não.
912
01:10:42,239 --> 01:10:44,991
Pela primeira vez, acho que não.
913
01:10:45,116 --> 01:10:48,995
Quando você pensa em nós,
você pensa um, dois, três.
914
01:10:50,372 --> 01:10:53,583
concordo com os títulos
cinema, comida e sexo.
915
01:10:53,708 --> 01:10:56,002
Mas para entender
sua insatisfação
916
01:10:56,127 --> 01:11:01,591
você tem que entender
o que está fora desses títulos.
917
01:11:02,550 --> 01:11:05,303
Entende minha insatisfação?
918
01:11:05,428 --> 01:11:07,430
Sim, entenda.
919
01:11:08,682 --> 01:11:12,102
- Então é isso?
- Sim, é isso. Nada mais.
920
01:11:13,645 --> 01:11:15,230
Eu deveria saber.
921
01:11:15,355 --> 01:11:20,485
Você mesmo me disse que a sexualidade
não poderia ser compreendido por si só.
922
01:11:20,610 --> 01:11:23,446
- Sim.
- Então faça o que você disse.
923
01:11:24,406 --> 01:11:26,783
Já que é sobre você, pela primeira vez.
924
01:11:28,326 --> 01:11:34,791
Seu "O que fazemos juntos?"
invoca apenas uma imagem.
925
01:11:40,672 --> 01:11:43,091
Cole esta imagem na sua testa.
926
01:11:46,720 --> 01:11:49,973
Você tem essa imagem na sua cabeça -
927
01:11:50,098 --> 01:11:53,018
a mão de uma mulher no pênis de um homem.
928
01:11:53,727 --> 01:11:57,731
Você acha que isso te satisfaz
há menos de três anos.
929
01:11:57,856 --> 01:11:58,898
O desempenho acabou?
930
01:11:59,024 --> 01:12:00,483
Aguentar!
931
01:12:00,608 --> 01:12:04,696
Eu tenho essa imagem na minha cabeça,
assim como você!
932
01:12:04,821 --> 01:12:09,159
Eu sei o que faço com você -
comer e fazer sexo.
933
01:12:09,284 --> 01:12:12,162
Mas imaginar esse prazer
e como isso mudou,
934
01:12:12,287 --> 01:12:16,124
Preciso de uma foto dele no trabalho.
935
01:12:16,875 --> 01:12:18,376
Olhe para o quadro.
936
01:12:19,794 --> 01:12:21,671
Mostre um pouco mais de perna.
937
01:12:22,714 --> 01:12:24,591
E esta foto.
938
01:12:27,469 --> 01:12:31,097
E esta foto minha no trabalho.
939
01:12:38,104 --> 01:12:40,607
Então você vê que é um pouco mais complicado.
940
01:12:42,233 --> 01:12:46,696
- Então você vai me contar sobre o seu trabalho?
- Não há nada para contar.
941
01:12:46,821 --> 01:12:48,406
Então por que continuar fazendo isso?
942
01:12:48,531 --> 01:12:52,369
Para que possamos viver, por um lado.
Mantenha esse estilo de vida.
943
01:12:55,580 --> 01:12:59,834
Você sabe por que eu decidi
para fazer comerciais.
944
01:12:59,959 --> 01:13:02,712
Você concordou comigo
que era mais honesto.
945
01:13:02,837 --> 01:13:07,050
Já se passaram três anos.
Talvez seja hora de dar uma nova olhada.
946
01:13:07,175 --> 01:13:10,512
Este é um argumento estúpido.
Conversaremos esta noite.
947
01:13:15,058 --> 01:13:17,227
Conversaremos esta noite.
948
01:13:17,977 --> 01:13:19,854
Talvez você esteja certo.
949
01:13:25,944 --> 01:13:28,196
Não estamos chegando a lugar nenhum.
950
01:13:29,572 --> 01:13:32,784
Já que você não vai falar
sobre o que eu quero,
951
01:13:32,909 --> 01:13:36,913
deixe-me dizer, primeiro, eu não sei
o que estou fazendo aqui.
952
01:13:37,038 --> 01:13:39,040
Deixe-me falar! E segundo,
953
01:13:39,165 --> 01:13:41,292
a agência quer me enviar
de volta aos Estados Unidos,
954
01:13:41,418 --> 01:13:45,672
e terceiro, você pode me levar
para o aeroporto.
955
01:13:45,797 --> 01:13:49,634
AGORA
(1)
956
01:14:17,328 --> 01:14:21,082
Quando penso na nossa briga,
Acho que ela estava certa.
957
01:14:21,958 --> 01:14:23,376
Quando penso em Susan e em mim,
958
01:14:23,501 --> 01:14:26,754
Eu penso nos dois dias
fomos retidos na fábrica.
959
01:14:29,674 --> 01:14:35,388
Eu era passivo,
incapaz de falar com esses caras.
960
01:14:35,513 --> 01:14:39,225
Qualquer coisa que eu disse
errou completamente o alvo.
961
01:14:52,906 --> 01:14:57,243
Havia cerca de 10 pessoas lá
fazendo algo novo
962
01:14:57,368 --> 01:14:59,746
e que ficaram felizes por fazer isso,
963
01:14:59,871 --> 01:15:02,957
e o que eles estavam fazendo
foi o resultado de maio de 68.
964
01:15:05,043 --> 01:15:07,962
Provavelmente nos vimos
em Negado
965
01:15:08,087 --> 01:15:10,298
ou na Gare de Lyon
966
01:15:10,423 --> 01:15:12,967
ou no início de junho em Flins.
967
01:15:13,092 --> 01:15:14,719
Pensamos que era o fim,
968
01:15:14,844 --> 01:15:18,306
mas agora sabemos que foi um começo.
969
01:16:12,527 --> 01:16:14,821
Maio de 1972.
970
01:16:14,946 --> 01:16:17,490
Só agora, quatro anos depois,
971
01:16:17,615 --> 01:16:21,953
que vejo claramente a vontade
lutar por parte de alguns
972
01:16:22,078 --> 01:16:24,581
e a hipocrisia dos outros.
973
01:16:25,999 --> 01:16:28,376
Não vá lá!
974
01:16:29,210 --> 01:16:31,087
Escute-me!
975
01:16:32,964 --> 01:16:35,508
O partido disse que não.
976
01:16:36,467 --> 01:16:41,055
"Os eventos de hoje em Flins mostram
977
01:16:41,180 --> 01:16:45,435
“até que ponto os objectivos
da polícia gaullista
978
01:16:45,560 --> 01:16:47,895
"são iguais a
os grupos Geismar."
979
01:16:48,605 --> 01:16:52,275
Desde maio de 68,
muitos problemas mudaram.
980
01:16:52,400 --> 01:16:57,780
Só agora posso resumir como
essas mudanças estão relacionadas a outras coisas.
981
01:16:58,448 --> 01:17:02,619
Não vá lá!
O partido disse que não.
982
01:17:04,162 --> 01:17:08,374
"Os eventos de hoje em Flins mostram
983
01:17:08,499 --> 01:17:13,046
“até que ponto os objectivos
da polícia gaullista
984
01:17:13,171 --> 01:17:15,465
"são iguais a
os grupos Geismar."
985
01:17:15,590 --> 01:17:16,966
Isso é o que diz!
986
01:17:17,592 --> 01:17:19,594
Não vá lá!
987
01:17:28,436 --> 01:17:31,189
Dois contra um! Vamos!
988
01:17:54,629 --> 01:17:56,297
Idiota!
989
01:17:58,007 --> 01:18:02,011
Meus problemas começaram
quando parei de fazer meu trabalho
990
01:18:02,136 --> 01:18:04,681
como um intelectual progressista.
991
01:18:04,806 --> 01:18:09,102
Uma assinatura precipitada para o Brasil ou o Vietnã,
uma rápida visita aos grevistas de fome,
992
01:18:09,227 --> 01:18:12,647
uma breve reunião no salão do sindicato.
993
01:18:13,523 --> 01:18:17,402
Saí da festa sem perceber
que eu peguei emprestado deles
994
01:18:17,527 --> 01:18:21,447
uma maneira de entender
meu papel como intelectual.
995
01:18:27,161 --> 01:18:29,330
Meu trabalho é fazer filmes,
996
01:18:30,373 --> 01:18:33,167
para encontrar novos formulários para novos conteúdos.
997
01:18:34,836 --> 01:18:39,215
O nome dele é Gilles.
Ele nasceu em 17 de abril de 1951.
998
01:18:39,340 --> 01:18:42,677
Ele é um estudante
no Liceu Thiers.
999
01:18:42,802 --> 01:18:45,888
Gilles, eles vão dizer que você mereceu
morrer como um "agitador".
1000
01:18:46,848 --> 01:18:51,352
Eu que lutei ao seu lado posso encontrar
não há mais nome bonito para lhe dar.
1001
01:18:52,979 --> 01:18:55,606
Eles dirão que tudo que você sabia
era família e escola
1002
01:18:55,732 --> 01:18:58,735
e que você aprendeu
sobre o mundo a partir dos livros.
1003
01:18:58,860 --> 01:19:01,195
Eu digo que seus livros te impulsionaram para a vida
1004
01:19:01,320 --> 01:19:04,365
porque deles
você aprendeu a desaprender.
1005
01:19:04,490 --> 01:19:08,494
Às 16h do dia 3 de maio,
você uniu forças com a vida
1006
01:19:08,619 --> 01:19:11,539
e continuou sua luta
à luz do dia.
1007
01:19:11,664 --> 01:19:15,918
Às 16h de hoje, 10 de junho,
você uniu forças com a história
1008
01:19:16,043 --> 01:19:18,880
e encontrei sua morte,
nos deixando para trás.
1009
01:19:19,005 --> 01:19:21,883
Não chore, irmão.
Vamos continuar!
1010
01:19:22,008 --> 01:19:24,844
LUTA DE CLASSES
1011
01:19:48,117 --> 01:19:50,203
Dunquerque.
1012
01:19:50,328 --> 01:19:51,579
Hénin-Liétard.
1013
01:19:52,622 --> 01:19:54,499
Vallourec.
1014
01:19:54,624 --> 01:19:56,542
Béziers.
1015
01:19:56,667 --> 01:19:58,628
Faulquemont.
1016
01:19:58,753 --> 01:20:00,713
Nanterre.
1017
01:20:00,838 --> 01:20:02,465
Ferodo.
1018
01:20:03,216 --> 01:20:05,301
Valentim.
1019
01:20:05,426 --> 01:20:07,345
Nantes-Batignolles.
1020
01:20:07,470 --> 01:20:09,305
Palácio dos Esportes.
1021
01:20:10,264 --> 01:20:12,558
Peugeot-Montbéliard.
1022
01:20:12,683 --> 01:20:14,602
Caso Guyot.
1023
01:20:14,727 --> 01:20:16,813
Pennaroya.
1024
01:20:16,938 --> 01:20:18,981
Berliet-Monplaisir.
1025
01:20:19,106 --> 01:20:20,107
LeMans.
1026
01:20:20,733 --> 01:20:22,443
Prisão de Toul.
1027
01:20:23,152 --> 01:20:25,279
Renault-Billancourt.
1028
01:20:25,988 --> 01:20:28,449
- Vamos.
- Você merecia isso.
1029
01:20:28,574 --> 01:20:31,536
Vá em frente agora.
1030
01:20:31,661 --> 01:20:34,372
Andem em frente, seus bastardos!
1031
01:20:37,458 --> 01:20:40,378
Agradável!
Satisfeito consigo mesmo, não é?
1032
01:20:56,561 --> 01:21:01,399
AGORA
(2)
1033
01:21:02,066 --> 01:21:04,235
Eu sabia que provavelmente não deveria dizer não.
1034
01:21:05,111 --> 01:21:07,655
Mas eu não sabia que seria você.
1035
01:21:10,491 --> 01:21:12,577
Agora eu sei e digo não.
1036
01:21:14,871 --> 01:21:18,875
É uma decisão certa
entre os muitos possíveis.
1037
01:21:20,751 --> 01:21:23,212
De qualquer forma, quero trabalhar.
1038
01:21:24,338 --> 01:21:27,216
E indo para Lille com você
hoje não está funcionando.
1039
01:21:30,052 --> 01:21:32,388
Sim, estamos viajando
em velocidades diferentes.
1040
01:21:33,306 --> 01:21:35,892
No momento, você não pode me ajudar,
e não posso ajudá-lo.
1041
01:21:37,935 --> 01:21:40,771
Certo. Cada um de nós está sozinho.
1042
01:21:43,024 --> 01:21:45,359
Não é grande coisa.
1043
01:21:45,484 --> 01:21:47,778
É assim que acontece.
1044
01:21:54,869 --> 01:21:56,495
Caramba!
1045
01:21:56,621 --> 01:21:58,623
Algo errado?
1046
01:21:58,748 --> 01:22:00,708
Não, está tudo bem.
1047
01:22:53,302 --> 01:22:55,972
Outro artigo
a agência rejeitará.
1048
01:22:56,097 --> 01:22:59,684
Eu vou jogar neles,
junto com minha demissão.
1049
01:23:00,226 --> 01:23:02,561
Uma pequena engrenagem na luta.
1050
01:23:02,687 --> 01:23:06,941
Todos aqueles idiotas querem
para ouvir sobre
1051
01:23:07,066 --> 01:23:10,194
são grandes pontos de venda
e a mudança da paisagem urbana.
1052
01:23:10,903 --> 01:23:14,532
Mas se eu falar sobre as pessoas
que vendem e compram
1053
01:23:14,657 --> 01:23:16,575
aqui e agora...
1054
01:23:40,641 --> 01:23:44,979
Mudar de direção
com o Partido Comunista Francês!
1055
01:23:45,104 --> 01:23:48,566
Por um governo democrático
do povo!
1056
01:23:48,691 --> 01:23:51,444
4,75 francos,
marcado para baixo de 5,50!
1057
01:23:51,569 --> 01:23:56,449
Mude o curso. Escolha a democracia.
Deixe as classes trabalhadoras se unirem.
1058
01:23:56,574 --> 01:24:00,619
Mude de rumo, senhoras e senhores.
4,75 francos, abaixo dos 5,50 francos.
1059
01:24:02,163 --> 01:24:06,292
França, um país rico
em recursos naturais e humanos
1060
01:24:06,417 --> 01:24:09,503
cujo povo luta pela liberdade
1061
01:24:09,628 --> 01:24:12,757
promoveu a história
do progresso humano.
1062
01:24:23,100 --> 01:24:24,685
Um supermercado.
1063
01:24:24,810 --> 01:24:28,230
700 milhões de francos por dia em vendas.
1064
01:24:29,940 --> 01:24:34,028
Um grande ponto de venda,
e teatro social ao mesmo tempo.
1065
01:24:34,153 --> 01:24:37,656
Todo mundo está gritando...
exceto o público.
1066
01:24:37,782 --> 01:24:40,826
Eles pagam e fingem
para manter a boca fechada.
1067
01:24:40,951 --> 01:24:43,412
Ninguém os aborda ainda.
1068
01:25:02,098 --> 01:25:04,475
Fora da fábrica,
ainda é como uma fábrica.
1069
01:25:09,480 --> 01:25:11,899
Ninguém fala com mais ninguém.
1070
01:25:13,025 --> 01:25:16,278
Todos estão esperando por novos atores.
1071
01:26:35,733 --> 01:26:39,153
4,75 francos,
marcado para baixo de 5,50!
1072
01:26:42,489 --> 01:26:45,034
Mudar de direção
com o Partido Comunista Francês!
1073
01:26:45,159 --> 01:26:49,038
Por um governo democrático
do povo!
1074
01:26:51,040 --> 01:26:52,750
Viva melhor!
1075
01:26:52,875 --> 01:26:55,002
“Um governo democrático
permitiria
1076
01:26:55,127 --> 01:26:58,505
“trabalhadores de colarinho azul e de colarinho branco
1077
01:26:58,631 --> 01:27:01,300
"assalariados ou não, uma vida melhor."
1078
01:27:03,010 --> 01:27:05,679
- Posso ver seu livro?
- Pergunte educadamente.
1079
01:27:05,804 --> 01:27:08,265
Desculpe. Posso dar uma olhada no seu livro?
1080
01:27:08,390 --> 01:27:11,518
Sim, estamos interessados
em ouvir os jovens.
1081
01:27:11,644 --> 01:27:14,396
- Obrigado.
- De nada.
1082
01:27:16,190 --> 01:27:20,611
Mudar de direção
com o Partido Comunista Francês!
1083
01:27:20,736 --> 01:27:23,447
4,75 francos,
marcado para baixo de 5,50!
1084
01:27:23,572 --> 01:27:26,075
eu não entendo
esta parte sobre cultura.
1085
01:27:26,200 --> 01:27:30,663
“Incentivando a criatividade em todos os setores
estimulará o progresso da nação
1086
01:27:30,788 --> 01:27:34,875
"e preparar o caminho para melhorar
personalidades e relações humanas”.
1087
01:27:35,000 --> 01:27:36,835
É um pouco confuso.
1088
01:27:36,961 --> 01:27:41,131
Você acabou de abrir!
Você não pode ter analisado isso.
1089
01:27:41,257 --> 01:27:45,052
Ele te fez uma pergunta.
Responda!
1090
01:27:45,177 --> 01:27:48,097
- Você é militante?
- Claro que estou.
1091
01:27:49,848 --> 01:27:53,143
Você escreveu isso?
Então explique.
1092
01:27:53,269 --> 01:27:55,938
Venha me ver no meu escritório.
1093
01:27:56,063 --> 01:27:57,106
Não!
1094
01:27:57,231 --> 01:28:01,026
Em vez de vender seus livros
como vegetais, explique sua política.
1095
01:28:01,151 --> 01:28:03,320
Absolutamente não!
1096
01:28:03,445 --> 01:28:08,284
Você não pode responder a uma pergunta simples
sobre a primeira frase.
1097
01:28:09,702 --> 01:28:13,038
Vocês são todos testemunhas!
Ele é um encrenqueiro!
1098
01:28:13,163 --> 01:28:17,209
Questionar as coisas não me faz
um encrenqueiro. Responda à pergunta.
1099
01:28:17,334 --> 01:28:20,421
Bem? Você não tem ideia
como se relacionar com as pessoas.
1100
01:28:20,546 --> 01:28:23,090
- Pare de causar problemas.
- Por que você não me responde?
1101
01:28:23,215 --> 01:28:27,136
Hora de mudança e democracia.
Deixe as classes trabalhadoras se unirem.
1102
01:28:27,261 --> 01:28:29,722
4,75 em vez de 5,50 francos.
1103
01:28:29,847 --> 01:28:33,142
- Você é um encrenqueiro.
- Eu não sou um encrenqueiro.
1104
01:28:33,267 --> 01:28:35,936
4,75 em vez de 5,50 francos.
1105
01:28:36,061 --> 01:28:39,481
Mudar curso
com o Partido Comunista Francês.
1106
01:28:39,606 --> 01:28:43,569
Com o Partido Comunista Francês.
Mude o curso.
1107
01:28:43,694 --> 01:28:47,323
Chega de ódio e violência.
A classe trabalhadora se une.
1108
01:28:47,448 --> 01:28:50,242
4,75 em vez de 5,50 francos.
1109
01:29:15,768 --> 01:29:18,520
É grátis! Sirvam-se!
1110
01:29:24,360 --> 01:29:26,070
É grátis!
1111
01:29:40,209 --> 01:29:42,920
É grátis!
1112
01:30:25,796 --> 01:30:31,343
Para mudar tudo,
por onde você começa?
1113
01:30:32,511 --> 01:30:34,555
Em todos os lugares!
1114
01:31:21,518 --> 01:31:24,563
Policiais! Chefes! Assassinos!
1115
01:32:09,816 --> 01:32:10,692
AGORA
(2)
1116
01:32:10,817 --> 01:32:13,695
AGORA
(3)
1117
01:32:23,705 --> 01:32:26,333
Todos os filmes têm um final.
1118
01:32:27,209 --> 01:32:31,672
Ele ou Ela, parecendo preocupado
do outro e dizendo:
1119
01:32:31,797 --> 01:32:34,341
"Eu estava com medo
você não voltaria. "
1120
01:32:44,142 --> 01:32:48,689
Então ela ou ele olhando
preocupado com o outro,
1121
01:32:48,814 --> 01:32:52,359
respondendo: "Você deveria estar."
1122
01:32:52,484 --> 01:32:58,448
Alguns filmes fazem o público pensar
que Ele e Ela resolvem um problema,
1123
01:32:58,574 --> 01:33:02,452
apenas para passar para o próximo,
e é assim que a vida é.
1124
01:33:03,745 --> 01:33:07,291
Ei! neste filme,
deixamos ele e ela
1125
01:33:07,416 --> 01:33:10,377
olhando um para o outro sem palavras.
1126
01:33:14,214 --> 01:33:16,383
Diremos apenas que Ele e Ela
1127
01:33:16,508 --> 01:33:19,803
começaram a pensar em si mesmos
em um contexto histórico.
1128
01:33:29,354 --> 01:33:32,024
Cada um com seu próprio historiador.
1129
01:33:32,816 --> 01:33:37,404
Eu. França. 1972.
1130
01:33:39,531 --> 01:33:45,871
Está ensolarado na França
1131
01:33:46,997 --> 01:33:53,754
Nada mais importa
1132
01:33:56,381 --> 01:33:59,468
França. 1972.
1133
01:34:01,303 --> 01:34:04,181
História. Eu.
1134
01:34:07,434 --> 01:34:09,478
Eu. Você.
1135
01:34:13,732 --> 01:34:17,194
Policiais! Chefes! Assassinos!
1136
01:34:25,202 --> 01:34:27,496
Eu. Você.
1137
01:34:28,121 --> 01:34:31,458
Você não precisa ser
um esquerdista pensar assim.
1138
01:34:32,084 --> 01:34:35,045
França. 1972.
1139
01:34:35,170 --> 01:34:38,215
Às vezes o que é necessário
é um bom chute na bunda.
1140
01:34:39,508 --> 01:34:42,135
A CGT.
1141
01:34:42,886 --> 01:34:48,475
Vamos todos viver a vida ao máximo!
1142
01:34:49,643 --> 01:34:54,147
Está ensolarado na França
1143
01:34:56,149 --> 01:35:01,446
Nada mais importa
1144
01:35:06,326 --> 01:35:09,037
Cada um com seu próprio historiador.
1145
01:35:09,162 --> 01:35:12,666
Seríamos mais cuidadosos
sobre a maneira como vivemos.
1146
01:35:13,542 --> 01:35:18,672
Eu, você, ele, ela, nós, todos vocês.
1147
01:35:18,797 --> 01:35:22,634
CONCLUÍDO
1148
01:35:23,844 --> 01:35:31,810
ESTA FOI UMA CONTA
PARA QUEM NÃO OS MANTÉM