1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:44,879 --> 00:00:46,923
متحمس، بيت؟

4
00:00:47,215 --> 00:00:49,175
عن ما؟

5
00:00:49,342 --> 00:00:50,969
لماذا، عن الحقيقة
أنك سوف تكون

6
00:00:51,052 --> 00:00:53,846
أحد أكبر الرجال
في البلاد الليلة.

7
00:00:55,348 --> 00:00:57,100
- أعتقد ذلك؟
<i>- هل تعتقد</i> ذلك؟!

8
00:00:57,308 --> 00:00:59,978
بعد خمسة وعشرين عاما
لإدارة العالم السفلي،

9
00:01:00,144 --> 00:01:04,023
بيني كوستين، الأقوى
والرجل المهاب في البلاد اليوم،

10
00:01:04,107 --> 00:01:07,652
سوف يتم الخوض فيه
بواسطة بيت تونيلي.

11
00:01:07,819 --> 00:01:09,988
لديك أي فكرة
ماذا يفعل السيد كوستين ل...

12
00:01:10,488 --> 00:01:12,323
الناس الذين يحاولون أشياء مثل هذا؟

13
00:01:12,407 --> 00:01:14,492
لن يكون بالجوار
لفعل أي شيء

14
00:01:14,701 --> 00:01:17,078
بعد أن تقف على المنصة، بيت.

15
00:01:17,245 --> 00:01:18,746
نعم.

16
00:01:19,247 --> 00:01:20,748
ربما.

17
00:01:22,792 --> 00:01:25,336
ربما سأكون على المنصة.

18
00:01:25,545 --> 00:01:27,088
لماذا، بالتأكيد أنت، بيت.

19
00:01:27,255 --> 00:01:29,340
أنت ستقف على المنصة.

20
00:01:29,549 --> 00:01:33,303
الآن، سوف نتأكد من أنه لا شيء
يحدث لك بعد أن تفعل ذلك.

21
00:01:33,428 --> 00:01:34,929
نحن بالتأكيد سوف.

22
00:03:24,664 --> 00:03:28,126
أوه، الآن، انظر يا فتى، الأمر ليس سيئًا للغاية.

23
00:03:28,292 --> 00:03:30,211
معرفة ما إذا كنت لا تستطيع ذلك
فكر في هذا المشترك

24
00:03:30,294 --> 00:03:33,589
كنوع من ساحة التدريب
للحياة المستقبلية.

25
00:03:34,006 --> 00:03:36,259
"بالطبع، التدريب
<i>ما</i> يتفوق علي.

26
00:03:36,426 --> 00:03:39,011
لكنني لم أدخل السجن من قبل.

27
00:03:40,012 --> 00:03:42,515
نصف الوقت، لا أعرف
ما يتحدثون عنه.

28
00:03:42,682 --> 00:03:44,767
لأنني لا أعرف،
أفعل شيئا خاطئا.

29
00:03:44,851 --> 00:03:46,870
ثم يصرخون في وجهي
كما لو كنت غبيًا أو شيء من هذا القبيل.

30
00:03:46,894 --> 00:03:48,855
حسنًا يا فتى، يمكنك الآن الاسترخاء

31
00:03:49,021 --> 00:03:50,499
لأنك حصلت في النهاية
الاستراحة الأولى التي حصلت عليها

32
00:03:50,523 --> 00:03:52,734
- منذ أن جروا لك في هذا الفخ.
- استراحة؟

33
00:03:52,859 --> 00:03:54,545
بالتأكيد. لقد حولوك
أكثر مني، أليس كذلك؟

34
00:03:54,569 --> 00:03:56,654
أنا فقط أعرف
المزيد عن هذا المشترك

35
00:03:56,738 --> 00:03:58,364
من تلك الطعوم التي بنتها.

36
00:03:58,573 --> 00:03:59,991
نعم، ولكن أنا لا.

37
00:04:00,074 --> 00:04:02,326
حسنًا، لا تفعل ذلك.
لذلك سأخبرك.

38
00:04:03,369 --> 00:04:07,290
أشياء معينة في البداية
أكثر أهمية أن نعرف من الآخرين.

39
00:04:07,373 --> 00:04:10,001
وأشياء أخرى
حتى أكثر أهمية من ذلك.

40
00:04:10,084 --> 00:04:12,879
وأحد <i></i> أهم الأشياء
في هذا المكان

41
00:04:12,962 --> 00:04:15,131
هو "لا تتطوع من أجل لا شيء".

42
00:04:15,548 --> 00:04:17,800
- لا تتطوع؟
- والآن تذكر ذلك.

43
00:04:17,925 --> 00:04:19,802
كلما جاءوا حولها،
يهزون ذيولهم،

44
00:04:19,886 --> 00:04:21,804
ومحاولة التصرف
كل شيء دافئ وودود مثل

45
00:04:21,929 --> 00:04:24,515
حول بعض الأعمال الإضافية
يجب أن يتم ذلك،

46
00:04:24,599 --> 00:04:25,850
أنت لا تفعل شيئًا.

47
00:04:25,933 --> 00:04:28,186
أنت فقط تجلس هناك،
مثل قطعة كبيرة من الغسيل الرطب،

48
00:04:28,269 --> 00:04:30,646
ولا تتطوع.

49
00:04:30,897 --> 00:04:32,148
ولم لا؟

50
00:04:32,231 --> 00:04:34,442
حسنا، لماذا يجب أن تساعد
الهزات جدا بها

51
00:04:34,525 --> 00:04:36,819
هذا يبقيك هنا،
لشيء واحد؟

52
00:04:37,236 --> 00:04:42,700
ولا تفعل أكثر من ذلك بقليل
بالضبط ما قيل لك أن تفعله.

53
00:04:43,826 --> 00:04:45,495
ولكن كيف يمكنك الالتفاف حولهم؟

54
00:04:45,578 --> 00:04:49,165
تمام. لنفترض أنهم يأتون إلي،
وهم يقولون

55
00:04:49,373 --> 00:04:52,710
"كونلي، في هذا الطابق
هناك بقعة."

56
00:04:52,794 --> 00:04:55,797
هل أمضي قدما وممسحة مبللة
من هنا إلى أقصى الحدود؟

57
00:04:55,963 --> 00:04:57,215
ليس أنت.

58
00:04:58,090 --> 00:05:00,259
ليس على حياتك، أنا لا.

59
00:05:00,343 --> 00:05:02,386
وما هو أكثر من ذلك،
أنا لا أذهب إلى هذا الطابق

60
00:05:02,512 --> 00:05:05,473
باستثناء المكان الذي يشيرون إليه فقط
انها متقطعا بالضبط.

61
00:05:05,556 --> 00:05:08,059
وماذا نقول عادة
عن ذلك؟

62
00:05:08,142 --> 00:05:11,687
أنت عادة تقول،
"أليس لديك عقل يا كونلي؟

63
00:05:11,771 --> 00:05:14,857
"لا تعلم أننا قصدناك
لتنظيف الأرضية القذرة بأكملها؟"

64
00:05:14,982 --> 00:05:17,193
وهذا يعطي كونلي دائمًا
فرصة لتقول...

65
00:05:17,276 --> 00:05:20,279
"لو كان لدي أي عقل،
ماذا سأفعل في هذا الفخ؟"

66
00:05:20,363 --> 00:05:22,824
هيا، أنت مطلوب
في مكتب المأمور.

67
00:05:22,990 --> 00:05:24,742
مكتب المأمور؟

68
00:05:24,909 --> 00:05:28,079
لماذا؟ لقد حان الوقت فقط
لتناول العشاء غونغ.

69
00:05:28,162 --> 00:05:29,997
الآن، لا تتباهى يا كونلي.

70
00:05:30,164 --> 00:05:31,749
هيا.

71
00:05:31,833 --> 00:05:34,710
مثل الغنم الفقير الغبي
تم نقلنا من الحظيرة إلى المماطلة،

72
00:05:34,794 --> 00:05:36,629
ولا أحد يأخذ عناء
لتخبرنا لماذا.

73
00:05:36,796 --> 00:05:38,589
إنه أمر غير إنساني.

74
00:05:38,756 --> 00:05:41,425
لا تتطوع من أجل لا شيء!

75
00:05:41,592 --> 00:05:43,344
بهذه الطريقة.

76
00:06:01,988 --> 00:06:03,865
عند السجناء
يتم طردهم من الجدول الزمني،

77
00:06:03,948 --> 00:06:06,951
لا يمكنك إلقاء اللوم على بطونهم
للتذمر قليلا.

78
00:06:11,706 --> 00:06:13,165
مرحبا كونلي.

79
00:06:13,249 --> 00:06:14,917
كما أفهمها،

80
00:06:15,001 --> 00:06:16,794
سيبقى كونلي في عهدتنا

81
00:06:16,878 --> 00:06:18,718
على الرغم من أنك سوف تأخذها
خارج السجن؟

82
00:06:18,754 --> 00:06:19,922
هذا صحيح أيها المأمور.

83
00:06:20,047 --> 00:06:21,859
ادخلها
ملابسها في الشوارع، ويلوبي.

84
00:06:21,883 --> 00:06:23,593
نعم سيدتي.

85
00:06:23,718 --> 00:06:25,136
هل هناك أي خطأ؟

86
00:06:25,303 --> 00:06:27,638
أنا متأكد إذا كان هناك،
سأكون آخر من يتم إخباره.

87
00:06:27,722 --> 00:06:29,223
هذا سيفي بالغرض يا كونلي.

88
00:06:29,390 --> 00:06:31,434
لا أعتقد أنه سيفعل أي خير

89
00:06:31,559 --> 00:06:34,145
إذا سألت إذا كانت حقوقي المدنية
هل يتم انتهاكها؟

90
00:06:34,270 --> 00:06:37,565
لدي أمر من المحكمة لجعلك
متاحة للسلطات الاتحادية.

91
00:06:37,648 --> 00:06:39,275
في حالة عدم التغذية؟

92
00:06:40,234 --> 00:06:42,028
لن نتأخر كثيرًا، أيها الملازم.

93
00:06:49,243 --> 00:06:53,080
هذه المرة معدة السجين
لا ينبغي إلقاء اللوم.

94
00:07:05,801 --> 00:07:08,971
أربع سنوات من
الكثير من البطاطس، كونلي.

95
00:07:09,138 --> 00:07:10,598
البطاطس؟

96
00:07:10,681 --> 00:07:14,018
اعتقدت أن هؤلاء كانوا
كرات القطن البلاستيكية التي كانوا يختبرونها.

97
00:08:49,822 --> 00:08:51,240
انتبه، هلا فعلت؟

98
00:09:07,298 --> 00:09:10,634
هل تمانع أن تخبرني
ما هذا كله...

99
00:09:16,307 --> 00:09:18,225
لا أحد يتحدث معي.

100
00:09:35,826 --> 00:09:38,788
حسنًا، ألسنا حقيقيين؟
بوسطن بلاكيز بالحجم الطبيعي؟!

101
00:09:46,045 --> 00:09:47,922
لماذا؟ لماذا؟

102
00:10:04,688 --> 00:10:06,065
ساعد نفسك.

103
00:10:06,232 --> 00:10:07,399
شكرًا.

104
00:10:16,158 --> 00:10:18,452
مهلا، انظر إليهم أنماط جديدة!

105
00:10:22,081 --> 00:10:27,670
أعتقد أنه ربما هذه الخرق القديمة الخاصة بي
يجب أن يبدو مثل موكب عيد الفصح عام 1902.

106
00:10:27,753 --> 00:10:31,048
انظري يا أختي، لا أعرف الأنماط
إذا دفعتهم إلى أسفل حلقي.

107
00:10:31,257 --> 00:10:32,591
أنت متأكد من ذلك، هاه؟

108
00:10:32,758 --> 00:10:35,845
لماذا؟ لأنه كان لديك الكثير منهم
يشق أسفل حلقك؟

109
00:10:37,054 --> 00:10:40,432
لماذا لم يفكر أحد من أي وقت مضى
لبناء تمثال جميل وكبير

110
00:10:40,558 --> 00:10:43,269
إلى الشرطي الأول
من دعا فتاة بـ "أخت"؟

111
00:10:43,936 --> 00:10:45,938
لأنه لو لم يأتي معه

112
00:10:46,105 --> 00:10:49,567
من المؤكد أن الشرطة سترتدي
وجوههم العارية للأحاديث الصغيرة.

113
00:10:50,234 --> 00:10:53,112
ما الأمر مع شرطي؟
يجب أن أدعوك دائمًا بـ "أختي".

114
00:10:53,279 --> 00:10:54,530
هل تحب "الأم" أكثر؟

115
00:10:54,697 --> 00:10:57,074
ربما أود أن اسمي الخاص
من أجل التغيير.

116
00:10:57,241 --> 00:11:00,327
- ربما تريد ذلك.
- نعم، جربه من حيث الحجم.

117
00:11:05,791 --> 00:11:07,710
أوه، انظر! نقاط البولكا!

118
00:11:07,960 --> 00:11:10,296
انظر إلى هذا الفستان في النافذة!

119
00:11:12,756 --> 00:11:16,343
أتمنى أن لا تعترض على شخص ما
هل ينظرون من نافذتهم الخاصة؟

120
00:11:16,510 --> 00:11:19,763
ستعرف على الفور
إذا اعترضت على أي شيء.

121
00:11:19,930 --> 00:11:22,766
ماذا ستفعل، تضيء؟

122
00:12:24,912 --> 00:12:27,873
هل سينهار العالم
إذا كان شخص ما ليقول لي شيئا؟

123
00:12:27,957 --> 00:12:29,875
شخص ما سوف.

124
00:12:36,090 --> 00:12:37,341
انتظر.

125
00:12:39,551 --> 00:12:41,095
- تم تطهير الطابق كله؟
- نعم يا سيدي.

126
00:12:41,262 --> 00:12:43,555
- ماذا عن السقف؟
- الرجال موجودون هناك بالفعل.

127
00:13:20,259 --> 00:13:22,052
ماذا سنقيم، حفلة؟

128
00:13:23,429 --> 00:13:25,431
أي نوع من السجناء
هل تبقي هنا؟

129
00:13:25,597 --> 00:13:28,017
(ويلوبي)، اجعلها تستقر.
سأعود خلال دقيقة.

130
00:13:30,728 --> 00:13:32,688
أنت لم تخبرها شيئا؟

131
00:13:32,855 --> 00:13:35,649
ماذا عن الرحلة إلى هنا؟
هل أنت متأكد أنه لم يتم متابعتك؟

132
00:13:35,733 --> 00:13:38,402
أنا متأكد من أنني كنت كذلك.
لقد فقدتهم.

133
00:13:38,610 --> 00:13:40,863
- أنت إيجابي؟
- من فضلك...

134
00:13:41,030 --> 00:13:42,406
حسنًا.

135
00:13:42,573 --> 00:13:44,450
كيف تبدو، فينس؟

136
00:13:44,533 --> 00:13:47,119
أوه، تماما مثل بقية 'م
التي تأتي من خلال التشكيلة.

137
00:13:47,286 --> 00:13:50,372
كلام ذكي، نحاسي،
مواطن من الدرجة الثالثة.

138
00:13:50,956 --> 00:13:53,000
وهي فرصتنا الأخيرة.

139
00:13:53,167 --> 00:13:55,210
إذا لم تمر،

140
00:13:55,294 --> 00:13:58,672
سيتم طردنا من المحكمة يوم الاثنين
وهنا يذهب عملنا لمدة عامين.

141
00:13:58,756 --> 00:14:02,718
إذن يجب أن تكون في سجن المدينة،
حيث لا يستطيع كوستين أن يطردها.

142
00:14:03,260 --> 00:14:05,137
دعونا نفعل ذلك بطريقتي.

143
00:14:13,812 --> 00:14:16,231
- ما هو المثير للاهتمام؟
- الناس.

144
00:14:17,232 --> 00:14:18,484
والسيارات.

145
00:14:18,650 --> 00:14:21,695
ولكن في الغالب الناس، الذين يستطيعون الذهاب
في أي مكان يريدون الذهاب إليه.

146
00:14:23,530 --> 00:14:25,991
لم أرى أحدا مثل ذلك
لمدة أربع سنوات.

147
00:14:26,116 --> 00:14:28,243
- من هو الذي؟
- ابنتي.

148
00:14:28,410 --> 00:14:30,621
- هل أنت متزوج؟
- كنت.

149
00:14:33,332 --> 00:14:35,876
توفي في فرنسا،
في عمليات الإنزال في نورماندي.

150
00:14:36,460 --> 00:14:38,962
آه، لا أحد منا يعرف ذلك من قبل.

151
00:14:41,256 --> 00:14:42,758
يجب أن يخيفك حتى الموت

152
00:14:42,841 --> 00:14:45,094
أن يكون لديك ابنة مثل هذه،
بوظيفة مثل وظيفتك،

153
00:14:45,177 --> 00:14:47,471
الذي يظل يشير دائمًا
ماذا يمكن أن يحدث للفتاة.

154
00:14:47,888 --> 00:14:49,390
وهي جميلة.

155
00:14:52,518 --> 00:14:56,355
طفل محظوظ جدًا، أن يكون له أم
مثلك هذا مجنون جدا عنها.

156
00:14:56,688 --> 00:14:59,066
'بالطبع أنا <i>أنا</i> مجنون
عنها ولكن...

157
00:14:59,608 --> 00:15:01,360
كيف عرفت؟

158
00:15:01,443 --> 00:15:02,712
كان يجب أن ترى
النظرة على وجهك

159
00:15:02,736 --> 00:15:04,029
عندما قلت أنها جميلة.

160
00:15:04,113 --> 00:15:06,490
<i>ويلوبي، أرسلها إلى هنا.</i>

161
00:15:06,657 --> 00:15:08,617
أعتقد أنهم يريدونك هناك الآن.

162
00:15:08,784 --> 00:15:10,035
اه لماذا؟!

163
00:15:10,202 --> 00:15:13,414
أنا لا أعرف أكثر منك،
ولكن من الأفضل أن تذهب.

164
00:15:21,088 --> 00:15:22,589
أنت لا تفعل ذلك، هاه؟

165
00:15:26,343 --> 00:15:28,905
أوه، لقد وصلنا أخيرا إلى المكان
حيث شخص ما سوف يشرح

166
00:15:28,929 --> 00:15:31,348
هذا السحب الفاحش
من شخص من هنا إلى هناك؟

167
00:15:31,515 --> 00:15:34,893
نعم، لقد وصلنا أخيرًا
في ذلك المكان يا آنسة كونلي.

168
00:15:35,060 --> 00:15:37,020
هل يمكنك الجلوس من فضلك؟

169
00:15:39,022 --> 00:15:40,858
اسمي لويد هاليت.

170
00:15:41,024 --> 00:15:42,860
أنا محامي للحكومة.

171
00:15:43,026 --> 00:15:45,028
تقصد أنني مستيقظ
لنوع من الراب الضريبي؟

172
00:15:45,237 --> 00:15:49,158
لا، أنت لست مؤهلاً لأي نوع من موسيقى الراب،
حتى تتمكن من الاسترخاء فقط.

173
00:15:50,742 --> 00:15:52,744
هل تهتم بسيجارة؟

174
00:15:57,499 --> 00:15:58,625
إيه...

175
00:15:58,959 --> 00:16:01,211
واحدة في وقت لاحق، بعد العشاء.

176
00:16:01,420 --> 00:16:02,671
بالتأكيد.

177
00:16:02,838 --> 00:16:05,007
لقد اعتقدنا ذلك فقط
يمكن أن تكون مفيدا

178
00:16:05,090 --> 00:16:08,886
من خلال إعطائنا بعض المعلومات
بشأن القضية التي أقوم بمحاكمتها.

179
00:16:09,928 --> 00:16:13,765
قضية؟ ما أعرفه عن الحالات
هل يمكن أن تضع على رأس دبوس.

180
00:16:13,932 --> 00:16:17,019
- ربما أستطيع أن أكون أكثر وضوحا قليلا.
- أنت تفعل ذلك.

181
00:16:17,186 --> 00:16:19,980
أنت، إيه، اعتدت أن تتجول
مع رجل اسمه بيت تونيلي،

182
00:16:20,063 --> 00:16:21,190
أليس كذلك يا آنسة كونلي؟

183
00:16:21,273 --> 00:16:23,984
يتجول؟ تقصد مثل
جولات مرحة وأبواب دوارة؟

184
00:16:25,486 --> 00:16:27,988
أعني، كنت كذلك
صديق تونيلي.

185
00:16:28,155 --> 00:16:29,698
ربما أصدقاء، ولكن لا شيء أكثر من ذلك.

186
00:16:30,073 --> 00:16:34,161
آنسة كونلي، ليس هناك خطر
من توريط نفسك في أي شيء

187
00:16:34,286 --> 00:16:35,766
بأي إجابات
أنك قد تعطيني.

188
00:16:35,913 --> 00:16:38,057
أود فقط أن أوضح ذلك،
إذا كان بيت قد فعل أي شيء،

189
00:16:38,081 --> 00:16:40,000
يمكنه القيام بعملية الشنق الخاصة به.

190
00:16:40,250 --> 00:16:43,003
- حسنًا، هذه النقطة مسجلة الآن.
- هذا جيد.

191
00:16:43,170 --> 00:16:46,673
أنت، إيه... قمت برحلة مرة واحدة
مع بيت، أليس كذلك؟

192
00:16:47,716 --> 00:16:49,551
كان على متن يخت.

193
00:16:49,718 --> 00:16:52,721
وأعتقد أنك ذهبت
إلى جزر الهند الغربية.

194
00:16:52,846 --> 00:16:53,847
يخت؟

195
00:16:53,931 --> 00:16:56,683
نعم، كما تعلمون،
تلك الأشياء الطويلة البيضاء.

196
00:16:56,850 --> 00:16:59,019
أنا أعرف ما هو اليخت.

197
00:16:59,144 --> 00:17:00,455
بعض رجال الشرطة لديهم
دائما يجب أن نفترض،

198
00:17:00,479 --> 00:17:02,790
فقط لأنك كنت
تم القبض عليهم واضطهدوهم كذبا..

199
00:17:02,814 --> 00:17:04,274
"اضطهدوا زورا"؟

200
00:17:04,358 --> 00:17:07,402
أنا متأكد من أن الملازم لم يقصد
لإساءة لك، سيدة كونلي.

201
00:17:07,486 --> 00:17:09,154
إسمح لي، من فضلك.

202
00:17:09,238 --> 00:17:11,216
من الأفضل أن تشاهد كيف
أنت تركل ساقي يا سيد.

203
00:17:11,240 --> 00:17:12,699
فينس، أعطني يد المساعدة.

204
00:17:20,499 --> 00:17:22,668
اعتقدت، ربما،
يمكنك استخدام الشراب.

205
00:17:22,834 --> 00:17:25,546
نعم، مثل بعض رجال الشرطة الأغبياء
يمكن استخدام بعض الأخلاق.

206
00:17:25,629 --> 00:17:28,799
إيه... ذلك بكثير فوق الحجارة،
السيد هاليت.

207
00:17:28,882 --> 00:17:32,469
متى ستتوقف عن سؤالها؟
والبدء في إخبارها من أجل التغيير؟

208
00:17:32,594 --> 00:17:35,274
فينس، هل ترغب في الخطوة
خارج هذه الغرفة بينما أفعل هذا؟

209
00:17:35,347 --> 00:17:37,349
هل ستفعل ذلك بهذه الطريقة؟ نعم.

210
00:17:37,516 --> 00:17:39,017
شكرًا.

211
00:17:48,735 --> 00:17:50,445
ها أنت ذا.

212
00:17:50,612 --> 00:17:52,656
- أنت لا تنضم '؟
- لا.

213
00:17:52,864 --> 00:17:55,784
أعتقد، أين كنت،
يمكنك لفه كما تريد.

214
00:17:55,951 --> 00:17:58,704
حسنا، هنا للأولاد
في الخنادق الصديقة.

215
00:17:58,870 --> 00:18:00,080
<i>سكوال!</i>

216
00:18:03,333 --> 00:18:05,877
ط ط ط. انها أ
خمر قوي بشكل رائع.

217
00:18:07,963 --> 00:18:10,966
لا أعرف ما الذي تسعى إليه
معي يا سيد هاليت،

218
00:18:11,049 --> 00:18:13,844
ولكن سأقول أنني أحب الطريقة
أنت ذاهب بعد ذلك.

219
00:18:14,553 --> 00:18:17,306
لكنني أعتقد أن هذا عادل فقط
لأحذرك من ذلك...

220
00:18:17,472 --> 00:18:19,683
لقد تم الاتصال بي من
في كل زاوية يمكن أن تفكر فيها،

221
00:18:19,766 --> 00:18:20,809
بما في ذلك هذا واحد،

222
00:18:20,892 --> 00:18:23,061
من "دعونا نقوم بتحميلها
وانظر ماذا سيحدث".

223
00:18:23,228 --> 00:18:25,689
أنا لا أشك في ذلك.

224
00:18:27,566 --> 00:18:32,237
بسبب بعض المواد الكيميائية
في مكياجي، على ما أعتقد،

225
00:18:32,321 --> 00:18:36,366
يبدو أنهم دائمًا ينفدون من المال
قبل أن يعرفوا ما يحدث.

226
00:18:36,533 --> 00:18:38,535
حسنًا، شكرًا لك على إخباري.

227
00:18:40,078 --> 00:18:45,375
الآن، لنعود إلى رحلة اليخوت هذه
التي أخذتها مع بيت.

228
00:18:45,542 --> 00:18:48,587
ألم يكن هذا القارب مملوكاً
بواسطة السيد بن كوستين؟

229
00:18:48,754 --> 00:18:51,035
- حسنًا، يجب أن تكون مملوكة لشخص ما.
- نعم بالطبع.

230
00:18:51,089 --> 00:18:53,889
لقد كان قاربًا كبيرًا بما يكفي، أستطيع ذلك
بالكاد أتخيل أنه غير مملوك.

231
00:18:54,051 --> 00:18:57,888
حسنًا، لقد امتلكها كوستين، وأنت كنت كذلك
عليه عندما ذهب إلى جزر الهند الغربية.

232
00:18:58,263 --> 00:19:01,099
منذ متى الرحلات
على اليخوت غير قانونية؟

233
00:19:01,224 --> 00:19:03,810
آنسة كونلي، لقد أخبرتك،
نحن لا نتهمك بأي شيء

234
00:19:03,977 --> 00:19:05,437
إنه بن كوستين الذي نسعى إليه.

235
00:19:05,520 --> 00:19:07,981
كم عدد الرجال
لقد ذهبت بالفعل بعد ...

236
00:19:08,065 --> 00:19:11,068
ذلك الشخص، وانتهى الأمر
اثني عشر قدما تحت؟

237
00:19:11,276 --> 00:19:14,071
أعتقد أن الحكومة
لديه طريقة للحصول عليه أخيرًا.

238
00:19:14,237 --> 00:19:16,406
إذا كان بإمكاننا الحصول على بعض المساعدة منك.

239
00:19:16,615 --> 00:19:17,866
أنا؟

240
00:19:18,033 --> 00:19:20,619
أوه، حتى أنه لم يلاحظ
سواء كان لدي ثلاثة رؤوس أو أربعة

241
00:19:20,702 --> 00:19:22,245
تلك الرحلة البحرية المبهجة بأكملها.

242
00:19:22,329 --> 00:19:24,998
الآن، على هذا، إيه...

243
00:19:25,082 --> 00:19:27,334
رحلة إلى، إيه...
جزر الهند الغربية,

244
00:19:27,417 --> 00:19:30,379
وضع القارب في عدة جزر،
أليس كذلك؟

245
00:19:30,504 --> 00:19:33,006
- هل فعلت ذلك؟
- أنت تعلم أنه حدث. لماذا؟

246
00:19:33,090 --> 00:19:35,884
أوه، أنا لا أعرف. أنا فقط أخذت ذلك
أن السيد كوستين كان مهتمًا

247
00:19:35,967 --> 00:19:37,886
في بعض السكان الأصليين الجامحين،
ربما.

248
00:19:38,011 --> 00:19:40,555
و إيه...
في إحدى هذه الجزر،

249
00:19:40,639 --> 00:19:43,100
جاء هذا الرجل على متن اليخت.

250
00:19:43,266 --> 00:19:45,435
السيد مارسيلي.

251
00:19:45,644 --> 00:19:49,648
خبير الحدائق الإيطالي.
علمني أن أقول اسمه بنفسه.

252
00:19:49,815 --> 00:19:52,401
هل لاحظت كم من الوقت
السيد ماراسيلي بقي على متن الطائرة؟

253
00:19:52,567 --> 00:19:56,780
بالتأكيد. حتى تركناه يرحل ذات ليلة،
بالقرب من فلوريدا في مكان ما.

254
00:19:56,863 --> 00:19:58,073
لأي سبب؟

255
00:19:58,281 --> 00:20:01,535
أوه، كان يبحث
لبعض الحياة البرية التي تتفتح ليلاً.

256
00:20:01,702 --> 00:20:03,870
هل عاد إلى اليخت؟

257
00:20:04,037 --> 00:20:09,376
أخبرونا <i>التوقيع</i>
تم تدميره في المستنقع.

258
00:20:10,335 --> 00:20:13,004
حسنا، هؤلاء هم الناس الذين أنت
لا تشك في كلمتهم.

259
00:20:13,088 --> 00:20:14,982
عندما يقولون لك شخص ما
تم تدميرها في مستنقع ،

260
00:20:15,006 --> 00:20:16,633
أنت لا تسأل
للأحذية الرطبة كدليل.

261
00:20:16,717 --> 00:20:17,884
نعم.

262
00:20:18,218 --> 00:20:21,513
حسنًا، إيه...
الاسم الحقيقي للسيد ماراسيلي

263
00:20:21,763 --> 00:20:23,390
يصادف أنه فرانك دومانو.

264
00:20:23,473 --> 00:20:27,352
- أحد زعماء المافيا .
- اعتقدت أنه سيصل إلى مكان ما.

265
00:20:27,436 --> 00:20:29,396
وقد كان متورطا
في عدد غير قليل من جرائم القتل

266
00:20:29,479 --> 00:20:31,398
منذ أن تم تدميره
في ذلك المستنقع.

267
00:20:31,481 --> 00:20:34,151
وعن طريق تهريب رجل
من هذا النوع في البلاد

268
00:20:34,359 --> 00:20:36,862
حنث كوستين بطلبه
من أجل المواطنة.

269
00:20:37,446 --> 00:20:39,489
أعني ذلك عندما أقسم كوستين

270
00:20:39,573 --> 00:20:41,283
أنه كان رجلا
ذو الأخلاق الحميدة،

271
00:20:41,450 --> 00:20:42,701
لقد كذب.

272
00:20:42,868 --> 00:20:46,580
وشهادة أما منكم
أو يستطيع بيت أن يثبت أنه كذب.

273
00:20:48,081 --> 00:20:49,833
حسنًا، إيه...

274
00:20:49,916 --> 00:20:54,129
ما لم يتغير بيت كثيرًا
من الأيام الطيبة أنا..

275
00:20:54,212 --> 00:20:57,340
لا أحصل على صورة واضحة جدًا
منه كسر ظهره

276
00:20:57,424 --> 00:20:59,843
لاستدعاء رجل
مثل السيد كوستين كاذب.

277
00:21:00,051 --> 00:21:02,012
ماذا عنك؟

278
00:21:02,220 --> 00:21:04,806
حسنا، عندما أفكر في ذلك
فيما يتعلق بنفسي،

279
00:21:04,890 --> 00:21:08,518
أنا فقط لا أحصل على أي صورة على الإطلاق،
واضحة أو غير ذلك.

280
00:21:08,727 --> 00:21:10,562
ولم لا؟ خائف؟

281
00:21:10,729 --> 00:21:13,857
"الجبان" من شأنه أن يصف ذلك بشكل أفضل،
السيد هاليت.

282
00:21:14,065 --> 00:21:16,193
لا تظن
يمكننا حمايتك؟

283
00:21:16,401 --> 00:21:18,695
لا أريد
ضعك تحت الإختبار،

284
00:21:18,779 --> 00:21:22,032
أعرف مدى الإحراج
ستكون كذلك إذا فشلت.

285
00:21:22,741 --> 00:21:26,328
ولماذا سحبتني إلى هنا
متى يستطيع بيت أن يخبرك؟

286
00:21:26,411 --> 00:21:28,538
أو أنه قد اقترب بالفعل،

287
00:21:28,622 --> 00:21:31,708
وهل اكتشف العيوب
بأسرع ما فعلت؟

288
00:21:32,584 --> 00:21:34,127
بيت مات.

289
00:21:36,922 --> 00:21:39,466
أنا أفترض أنه لم يكن الشيخوخة.

290
00:21:39,633 --> 00:21:42,594
لقد قُتل
من قبل الغوغاء كوستين.

291
00:21:42,761 --> 00:21:44,513
حسنًا، لا أريد أن أقول
"لقد قلت لك ذلك"

292
00:21:44,596 --> 00:21:46,223
ولكن هذه نقطة
أود أن أجعل.

293
00:21:46,348 --> 00:21:49,142
لقد كان قاسياً، شريراً،
القتل غير الضروري.

294
00:21:49,309 --> 00:21:51,102
تماما مثل كل الآخرين
لقد كان كوستين

295
00:21:51,186 --> 00:21:53,063
مسؤول عن
الخمس والعشرين سنة الماضية.

296
00:21:53,188 --> 00:21:55,428
حسنًا، لقد كان في ذلك لفترة كافية
للحصول على الخير، حسنًا.

297
00:21:55,482 --> 00:21:57,150
لا يبدو أنك
لفهم، سيدة كونلي.

298
00:21:57,234 --> 00:21:59,319
نحن نحاول <i>ترحيل</i> كوستين.

299
00:21:59,402 --> 00:22:01,696
ويجب أن يكون كذلك
مسؤولية الجميع

300
00:22:01,780 --> 00:22:03,073
لنرى أننا ناجحون.

301
00:22:03,156 --> 00:22:05,700
- هذه هي الطريقة <i>التي</i> التي تشعر بها.
- نعم أفعل.

302
00:22:05,867 --> 00:22:08,036
وإذا كان أي شخص لديه
أقل القليل من المساعدة ليقدموها لنا،

303
00:22:08,119 --> 00:22:10,038
إنه واجبه
للمجتمع ليعطيها.

304
00:22:10,121 --> 00:22:13,875
نعم، حسناً، إذا حصل أي شخص على أي شيء
بل صفعة على وجه المجتمع،

305
00:22:13,959 --> 00:22:16,211
لا أشك في أنه قد يكون مدينًا
شيء يعود إليه.

306
00:22:16,378 --> 00:22:19,047
أنت تدرك أنك الوحيد
من يستطيع مساعدتنا، أليس كذلك؟

307
00:22:19,130 --> 00:22:22,676
أخشى أنني كنت أضيع
وقتك يا سيد هاليت.

308
00:22:22,759 --> 00:22:23,802
الهزال؟

309
00:22:23,927 --> 00:22:26,137
كلما فكرت في الأمر أكثر،
كلما أدركت

310
00:22:26,221 --> 00:22:29,683
كانت جزر الهند الشمالية
ذهبنا إلى في رحلتنا.

311
00:22:29,850 --> 00:22:31,101
لقد كانت جزر الهند الغربية.

312
00:22:31,226 --> 00:22:33,913
"مساء الخير. هل اتصلت
في إحدى وجبات العشاء المثلية لدينا؟"

313
00:22:33,937 --> 00:22:35,438
لا، لم أفعل!

314
00:22:35,647 --> 00:22:40,402
مرحبًا؟ أود التحدث إلى شخص ما
حول جراد البحر Thermidors الخاص بك.

315
00:22:40,569 --> 00:22:41,987
من أجل الأكل، نعم.

316
00:22:42,153 --> 00:22:44,924
- يمكنك طلب أي شيء تريدينه يا آنسة كونلي.
- حسنا، من الجميل أن نسمع.

317
00:22:44,948 --> 00:22:47,909
فقط <i>بعد</i> انتهينا
حديثنا عن كوستين.

318
00:22:48,201 --> 00:22:50,412
تقصد الموضوع
لم تنهك؟!

319
00:22:50,495 --> 00:22:52,581
أتمنى ألا تفعل ذلك
اتخذ قرارك بالتأكيد

320
00:22:52,664 --> 00:22:54,624
حتى تفكر في الأمر بعناية.

321
00:22:54,833 --> 00:22:59,963
كان ذهني يتخذ القرار بينما كنت كذلك
سماع أن بيت لم يعد معنا.

322
00:23:00,171 --> 00:23:02,674
أنا لا أنكر أن الأمر خطير.

323
00:23:02,841 --> 00:23:06,052
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم ذلك
لن يتم ترك أي شيء دون تغيير

324
00:23:06,136 --> 00:23:08,096
لأعطيك
كل حماية ممكنة.

325
00:23:08,263 --> 00:23:11,141
نعم، ولكن كيف يمكن
حتى أنني أفكر في ذلك

326
00:23:11,224 --> 00:23:13,518
عندما أشعر بالجوع
في كل مكان؟

327
00:23:13,685 --> 00:23:17,480
ربما لم تكن على دراية فقط
بالضبط ما هي حقوقي كسجين

328
00:23:17,564 --> 00:23:19,608
تحت عدة،
القوانين المشرعة بالفعل؟

329
00:23:19,691 --> 00:23:22,527
القسم 3، المادة 12:
"إطعام السجناء.

330
00:23:22,694 --> 00:23:26,990
"سيتم إطعام السجناء في ثلاثة أماكن منظمة
فترات زمنية خلال ساعات النهار ،

331
00:23:27,073 --> 00:23:28,718
"في السادسة صباحاً
في تمام الساعة الثانية عشرة ظهراً،

332
00:23:28,742 --> 00:23:30,952
"وفي الخامسة مساءً"

333
00:23:31,119 --> 00:23:34,205
اليوم، كانت هذه الفواصل الزمنية
أي شيء سوى التنظيم.

334
00:23:34,372 --> 00:23:38,335
هل ترغب في التحقق من صحة بلدي
في كتاب اللوائح يا سيد هاليت؟

335
00:23:38,543 --> 00:23:41,838
آنسة كونلي، أنا أنحني
إلى أصالتك.

336
00:23:42,047 --> 00:23:44,215
بعد هذا سنحاول
والتمسك بالقواعد.

337
00:23:44,382 --> 00:23:46,384
نعم، أنت تفعل ذلك.

338
00:23:49,638 --> 00:23:52,515
هذا أنا مرة أخرى، على وشك
تلك Thermidors جراد البحر.

339
00:23:52,641 --> 00:23:56,102
- هل تريد مني أن أطلب لك؟
- لا، أريد متعة القيام بذلك بنفسي.

340
00:23:56,269 --> 00:23:59,856
حسنًا. لكن قبل أن أغادر،
أود أن أؤكد لك

341
00:23:59,940 --> 00:24:02,567
أن لا أحد سوف يجعلك
افعل أي شيء ضد إرادتك.

342
00:24:02,651 --> 00:24:05,654
أخشى أنه لا توجد فرصة كبيرة
لما يحدث يا سيد هاليت.

343
00:24:06,237 --> 00:24:07,530
سأعود لاحقا.

344
00:24:07,697 --> 00:24:11,201
جيد. لا، لا أريد التحدث
إلى المدير.

345
00:24:11,284 --> 00:24:14,746
أريد أن أتحدث مع الرجل الذي يطبخ
تلك العشاء مثلي الجنس بذوق.

346
00:24:14,913 --> 00:24:16,873
يمكنك كذلك
احشو نفسك أيضًا يا ويلوبي.

347
00:24:16,957 --> 00:24:18,667
الليلة، انها على عاتق دافعي الضرائب.

348
00:24:23,922 --> 00:24:25,757
كيف سارت الأمور؟

349
00:24:25,924 --> 00:24:28,259
لم أكن أتوقع الكثير في المحاولة الأولى.

350
00:24:28,426 --> 00:24:31,262
إنها لم تغتنم الفرصة، أليس كذلك؟

351
00:24:31,721 --> 00:24:34,015
حسناً، ما هي الخطة الآن؟

352
00:24:34,182 --> 00:24:37,185
سأتحدث مع المحافظ بخصوص
عقد صفقة على عقوبتها

353
00:24:37,268 --> 00:24:39,604
والحصول على اثنين من
أشياء أخرى تسير.

354
00:24:40,397 --> 00:24:43,441
إلى متى تعتقد أنه يمكننا الاحتفاظ بها
من كوستين أننا وصلنا لها هنا؟

355
00:24:43,608 --> 00:24:45,318
من الصعب القول.

356
00:24:45,402 --> 00:24:48,279
لديه اتصالات في السجن،
مثل أي مكان آخر.

357
00:24:48,405 --> 00:24:49,823
وهو يعلم أننا أخذناها

358
00:24:49,906 --> 00:24:52,117
إنه يعلم أننا لم نصل
معها في سجن المدينة

359
00:24:52,200 --> 00:24:54,452
لذلك سوف الرقم
لقد حصلنا عليها مخبأة.

360
00:24:54,619 --> 00:24:57,122
حسنا، في هذه الأثناء،
من فضلك كن لطيفا معها.

361
00:24:57,288 --> 00:25:00,458
لن يضر قضيتنا قليلا
إذا عاملتها كسيدة.

362
00:25:00,625 --> 00:25:02,168
تعتقد أنها سوف تعرف
ماذا نفعل؟

363
00:25:02,252 --> 00:25:05,505
لن تكون هناك سيدة متبقية إذا،
في كل مرة تتصرف إحداهن بطريقة مهذبة،

364
00:25:05,588 --> 00:25:07,340
لقد تعرضت للركل في وجهها.

365
00:25:08,299 --> 00:25:10,010
الآن، اعتني بها جيدًا.

366
00:25:10,176 --> 00:25:12,262
إنها ليست جيدة بالنسبة لنا
إذا لم تشهد.

367
00:25:12,429 --> 00:25:14,180
نعم، إذا كانت ميتة جداً.

368
00:25:14,347 --> 00:25:16,182
إلى الأسفل، من فضلك.

369
00:25:34,117 --> 00:25:36,870
- أين كونلي؟
- أرادت الاستحمام.

370
00:25:37,037 --> 00:25:39,748
- دش؟
- لم أرى أي ضرر في ذلك!

371
00:25:40,915 --> 00:25:42,709
آه!

372
00:25:43,877 --> 00:25:46,963
لذلك هذا ما الشرطة
قد غرقت ل.

373
00:25:47,130 --> 00:25:49,257
ويلوبي، في المرة القادمة
إنها تريد الاستحمام،

374
00:25:49,340 --> 00:25:50,925
تجلس على حضنها.
أعني ذلك.

375
00:25:51,009 --> 00:25:53,219
لقد وضعت يدًا سمينة من أي وقت مضى
على شخصيتي مرة أخرى،

376
00:25:53,303 --> 00:25:56,890
وسوف يستمع مجلس السجن
حول هذا الموضوع قبل أن أجف حتى!

377
00:26:25,585 --> 00:26:27,879
<i>لن أخسره مرة أخرى.</i>

378
00:26:28,004 --> 00:26:30,465
غبي غبي.

379
00:26:30,632 --> 00:26:33,968
لقد فقدت هذا DA لذلك أنا لا أعرف حتى
حيث كان في الساعتين الماضيتين.

380
00:26:34,052 --> 00:26:37,305
سنكتشف أين أخذوها.
ليست هناك حاجة للانزعاج الشديد.

381
00:26:39,307 --> 00:26:41,351
"سنكتشف ذلك،" إيه؟

382
00:26:42,727 --> 00:26:45,188
لمائتي ألف في السنة
أتعاب المحاماة,

383
00:26:45,271 --> 00:26:48,525
لا يمكنك حتى معرفة ذلك
كانوا سيطلقون علينا هذا التونيلي.

384
00:26:48,608 --> 00:26:52,195
ليس لدي كل مصادرك
المعلومات، بن.

385
00:26:52,403 --> 00:26:53,738
نعم.

386
00:26:56,366 --> 00:26:58,701
- حسنًا؟
<i>- لا شيء بعد.</i>

387
00:26:58,910 --> 00:27:02,622
المال الذي أنفقه للتأكد من حصولي عليه
الناس في جميع الأماكن التي يهم فيها،

388
00:27:02,705 --> 00:27:05,625
لا يمكنهم حتى معرفة أين
إنهم يخفون سيدة رديئة.

389
00:27:06,584 --> 00:27:09,337
يغادرون السجن ليأخذوها
إلى سجن المدينة منذ ثلاث ساعات.

390
00:27:09,420 --> 00:27:10,922
لم يصلوا إلى هناك بعد.

391
00:27:13,341 --> 00:27:16,803
تونيلي، لقد ظنوا أنهم فعلوا ذلك
مخبأة في جزيرة ستاتن.

392
00:27:16,886 --> 00:27:18,972
أين يفكرون
هذا سيكون آمنا؟

393
00:27:19,055 --> 00:27:21,975
لن أقلق عليها كثيرًا،
على أية حال، بن.

394
00:27:24,102 --> 00:27:25,937
أليس كذلك؟

395
00:27:26,855 --> 00:27:29,858
ربما هذا لأنهم لا يحاولون
ليهربك خارج بلدك،

396
00:27:29,941 --> 00:27:33,194
وأرسلك إلى مكان رديء
أنت لا تتذكر حتى.

397
00:27:33,361 --> 00:27:35,864
إنها لن تؤذينا يا بن

398
00:27:37,699 --> 00:27:39,492
لا، ليست كذلك.

399
00:27:40,034 --> 00:27:42,162
فقط اسمحوا لي أن أعرف
حيث يحتفظون بها...

400
00:27:44,622 --> 00:27:47,208
<i>إنها في الغرفة 2409،
فندق سانت تشارلز.</i>

401
00:27:49,460 --> 00:27:53,381
الفتاة في الغرفة 2409
في فندق سانت تشارلز.

402
00:27:53,715 --> 00:27:56,634
غرفة 2409، فندق سانت تشارلز.

403
00:28:06,227 --> 00:28:10,440
<i>هل سبق لك أن توقفت للنظر فيها
كيف ستبدو أصلعًا تمامًا؟</i>

404
00:28:10,565 --> 00:28:11,399
ماذا؟

405
00:28:11,482 --> 00:28:14,402
<i>منتج الراعي الخاص بي
يعني بالضبط ما يقوله. مور...</i>

406
00:28:19,240 --> 00:28:22,243
<i>يا سيدي، أيها الناس، هذا هو عمركم
ابن عم هيلبيلي، ميسيسيبي ماك.</i>

407
00:28:22,327 --> 00:28:26,039
<i>الآن، على سبيل المثال، إذا لم تقم بذلك حتى الآن
كان لديك أي أبناء عمومة من سكان التلال في منزلك،</i>

408
00:28:26,122 --> 00:28:29,000
<i>أريدكم أن تفتحوا قلوبكم،
وأنا سأزحف إلى الداخل.</i>

409
00:28:29,125 --> 00:28:30,460
يا أخي.

410
00:28:30,627 --> 00:28:33,588
<i>حسنًا يا سيدي، لقد كنا على الهواء فقط
ست ساعات و47 دقيقة</i>

411
00:28:33,671 --> 00:28:35,840
<i>لكننا سنكون كذلك
على الهواء حتى يوم الاثنين،</i>

412
00:28:35,924 --> 00:28:39,052
<i>وأطول من ذلك إذا استغرق الأمر
لجمع مبلغ 50 ألف دولار.</i>

413
00:28:39,177 --> 00:28:41,721
اتركه!

414
00:28:44,015 --> 00:28:46,643
<i>الآن، إذا كنتم أيها الناس هناك
لقد كنت تقول لنفسك،</i>

415
00:28:46,809 --> 00:28:48,728
<i>"ماذا سأفعل
مع تلك الفاتورة بقيمة 100 دولار</i>

416
00:28:48,811 --> 00:28:52,023
<i>"هذا كان مستلقيًا حول المنزل
ويجمع الغبار والنظرات الفضولية؟"</i>

417
00:28:52,106 --> 00:28:54,525
<i>حسنًا يا سيدي، ما عليك سوى إرساله
إلى ميسيسيبي ماك القديم،</i>

418
00:28:54,609 --> 00:28:56,611
<i>وسوف يرى أن بعض الصبي
يحصل على فرصة</i>

419
00:28:56,694 --> 00:29:00,365
<i>لقيادة خرق عادي،
حياة برم الحبل. نعم.</i>

420
00:29:00,448 --> 00:29:02,533
<ط> وأثناء وجودك
أرسل تبرعاتك،</i>

421
00:29:02,617 --> 00:29:04,369
<i>سأغني لك.</i>

422
00:29:07,080 --> 00:29:10,667
<i>♪ أنا معجب بفتاتي
في وادي الصبار</i>

423
00:29:11,125 --> 00:29:14,462
<i>♪ حسنًا، لم يكن هناك أبدًا فتاة مثل سال
من وادي الصبار</i>

424
00:29:15,046 --> 00:29:17,757
<i>♪ يمكنها اللعن والصراخ
والحبل والصراخ</i>

425
00:29:17,840 --> 00:29:20,510
<i>♪ إنها تحب مثل الشؤم
مباشرة من 'إل...</i>

426
00:29:20,718 --> 00:29:23,263
<i>♪ ...باسو! ♪</i>

427
00:29:23,429 --> 00:29:25,848
أم ... إنه فظيع جدًا.

428
00:29:25,932 --> 00:29:28,226
ربما نحن أفضل
فقط قم بإيقاف تشغيله في الوقت الحالي،

429
00:29:28,351 --> 00:29:29,991
لأنه سيفعل
كن متواجدًا طوال الليل، على أية حال.

430
00:29:36,859 --> 00:29:38,945
لا يهم، مختلس النظر جون.

431
00:29:39,028 --> 00:29:42,490
لقد تأكدت من عدم وجود شيء
بقي لتستمتع به.

432
00:29:42,573 --> 00:29:44,909
- اه...
- سيئة كما هو الحال في السجن،

433
00:29:44,993 --> 00:29:47,554
الحاجة إلى مشاركة خصوصية الدش الخاص بك
مع بقية السجناء

434
00:29:47,578 --> 00:29:49,139
على الأقل ليس علينا أن نفعل ذلك
تحمل الصفع

435
00:29:49,163 --> 00:29:50,999
بأيدي الشرطة السمينة.

436
00:29:51,124 --> 00:29:53,084
لقد استحوذت على الرجال مقابل مبلغ أقل.

437
00:29:53,710 --> 00:29:55,712
ويلوبي، لقد فهمت
إبرة وخيط؟

438
00:29:55,795 --> 00:29:56,921
لماذا تريد ذلك؟

439
00:29:57,005 --> 00:29:59,966
حسنًا، هذه الخرقة تكاد تخنق
كل ما عندي من الدورة الدموية قبالة.

440
00:30:00,049 --> 00:30:01,860
ربما هناك التماس
يمكننا أن نفتح، أو شيء من هذا،

441
00:30:01,884 --> 00:30:05,054
لذلك لن أكون منقوشًا جدًا
ومقروص في الأماكن.

442
00:30:05,138 --> 00:30:08,099
- أو يمكنني النزول إلى الصيدلية.
- يمكنك الاتصال.

443
00:30:08,266 --> 00:30:11,394
- أريد القليل من القهوة أيضاً.
- سوف يرسلون ذلك أيضًا.

444
00:30:11,519 --> 00:30:13,855
أخشى أنني لن أعود،
ملازم؟

445
00:30:14,939 --> 00:30:16,232
حسنًا، تفضل.

446
00:30:17,608 --> 00:30:20,862
الى جانب ذلك، عندما أماكن الشخص
كلها مخدوشة ومقروصة،

447
00:30:20,945 --> 00:30:22,655
لماذا، شيء مسؤول
لتمثال نصفي على الفور.

448
00:30:22,739 --> 00:30:26,576
وهذا من شأنه أن يدفع كل عائلة Peepin 'Johns
في المكان صارخ، يحدق بجنون. يمين؟!

449
00:30:26,743 --> 00:30:29,829
-هل ستصمت عن كلامي...؟
- لن أتأخر كثيراً أيها الملازم.

450
00:30:31,247 --> 00:30:33,958
- أوه، جيبي.
- اشحنه إلى الغرفة.

451
00:31:06,532 --> 00:31:08,701
هل هذه هي الطريقة؟
نموذج حقيقي يفعل ذلك؟

452
00:31:10,370 --> 00:31:11,621
مرة أخرى، من فضلك؟

453
00:31:11,954 --> 00:31:13,831
لقد كنت عارضة أزياء، أليس كذلك؟

454
00:31:15,958 --> 00:31:17,460
كيف يمكنك أن تقول؟

455
00:31:17,794 --> 00:31:19,337
إنه موجود في سجل الشرطة الخاص بك

456
00:31:20,171 --> 00:31:21,339
أوه.

457
00:31:21,631 --> 00:31:24,550
يجب أن تعيشوا عارضات الأزياء حياة مثلية
لأنفسكم، هاه؟

458
00:31:24,717 --> 00:31:27,345
لا داعي للقلق أبدًا بشأن من
سألتقط بطاقة العشاء...

459
00:31:27,428 --> 00:31:28,638
هاها.

460
00:31:29,055 --> 00:31:30,306
انها ليست حياة مثلي الجنس؟

461
00:31:30,390 --> 00:31:34,852
ما هو الممتع في الأقدام المتقرحة
ومجموعة من الرجال المتزوجين الفاسدين

462
00:31:34,936 --> 00:31:38,231
بأفكار كانت قديمة
عندما كان الرومان يأكلون الأسود؟

463
00:31:38,523 --> 00:31:40,441
حسنا، كم من الوقت كنت في ذلك؟

464
00:31:40,900 --> 00:31:42,652
النمذجة؟

465
00:31:43,236 --> 00:31:44,821
منذ أن كنت في السادسة عشرة من عمري.

466
00:31:44,987 --> 00:31:46,197
ستة عشر؟

467
00:31:46,823 --> 00:31:50,076
حسنًا، ماذا كان علي أن أفعل،
بيع أقلام الرصاص ربما؟

468
00:31:50,243 --> 00:31:54,163
أو ذهب في الإغاثة، والتي هناك
لا يوجد أي للفتيات بعمر 16 سنة؟

469
00:31:54,580 --> 00:31:57,834
- طب ماذا فعلت، كذبت بشأن عمرك؟
- لمن؟

470
00:31:58,000 --> 00:32:00,420
إنهم أكثر اهتماما
أنك طفل حقيقي البناء،

471
00:32:00,503 --> 00:32:02,588
ليس كم عمر الطفل الحقيقي.

472
00:32:02,713 --> 00:32:04,715
نعم.
من حصل لك على الوظيفة؟

473
00:32:07,927 --> 00:32:14,684
كنت أنتظر الحافلة في يوم عاصف،
عندما كانت كل التنانير تنفخ،

474
00:32:15,226 --> 00:32:17,979
وهذا الفلا يقود سيارته
في سيارة قابلة للتحويل من أعلى إلى أسفل

475
00:32:18,062 --> 00:32:21,774
وضرب مقدمة.
لقد كان كرة ذرة حقيقية، وكان...

476
00:32:21,899 --> 00:32:24,360
لقد نظر إليّ نوعًا ما،
فقال

477
00:32:24,444 --> 00:32:28,656
"حسنا، الآن، هل هناك المزيد
في المنزل مثلك أيتها السيدة الصغيرة؟"

478
00:32:28,823 --> 00:32:31,218
لذلك قلت له الشيء الوحيد
لم يكن هناك المزيد في منزلي

479
00:32:31,242 --> 00:32:32,535
كان أخًا، طوله ستة أقدام وأربعة،

480
00:32:32,618 --> 00:32:34,871
الذي أحب أن
اقتلاع الأسنان لممارسة الرياضة.

481
00:32:34,954 --> 00:32:39,959
حسنًا، أنا... لقد اختلقت هذا الأخ للتو
من رأسي للحماية.

482
00:32:40,668 --> 00:32:41,669
هاه.

483
00:32:42,086 --> 00:32:45,339
إذن، أم...
حسنا، ثم ماذا حدث؟

484
00:32:45,631 --> 00:32:49,719
و...
حسنًا، ذهب وقال، إيه...

485
00:32:50,052 --> 00:32:53,347
"فتاة صغيرة مثلك لا ينبغي لها ذلك
كن منتظرًا بمفردك

486
00:32:53,431 --> 00:32:55,933
"للحافلات في هذا العالم الكبير والبارد.

487
00:32:56,017 --> 00:32:59,312
"سأقدمك إلى صديق
من صنع ملابس السباحة."

488
00:32:59,479 --> 00:33:03,065
لذا، أخبرته أنني لا أعرف شيئًا
حول كيفية صنع ملابس السباحة،

489
00:33:03,232 --> 00:33:06,777
وقال: "لا، أيتها السيدة الصغيرة،
لن تصنعهم.

490
00:33:06,861 --> 00:33:08,362
"سوف ترتديها."

491
00:33:08,446 --> 00:33:10,948
ثم مضى في الشرح
أنه لم يقصد على الشواطئ،

492
00:33:11,032 --> 00:33:14,911
ولكن في عروض المشترين، حيث هذه
رفاق خارج المدينة مثله

493
00:33:14,994 --> 00:33:18,915
سوف يأتي لالتقاط
كل ما بدا جيدًا بالنسبة لهم.

494
00:33:19,874 --> 00:33:22,668
و إيه .. أيا كان
تبدو جيدة لهؤلاء الرفاق

495
00:33:22,752 --> 00:33:25,254
هل هذا المزيج القديم من، إيه...

496
00:33:25,463 --> 00:33:29,759
"معظم الفتيات، ملابس السباحة الأقل"،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

497
00:33:30,426 --> 00:33:31,928
نعم، أعتقد أنني أفعل.

498
00:33:32,053 --> 00:33:33,471
لذلك أنا...

499
00:33:33,554 --> 00:33:35,598
حصلت على وظيفة ملابس السباحة.

500
00:33:37,266 --> 00:33:38,684
وبعد ذلك...

501
00:33:39,143 --> 00:33:44,232
لمدة عام هناك، كنا نوعا ما
أخطط للزواج، حتى...

502
00:33:44,398 --> 00:33:48,277
ذات يوم كئيب، هذه المرأة المسنة
ينبثق من أوماها،

503
00:33:48,361 --> 00:33:51,364
وبدأت في البكاء والعصر
يديها ويتوسل معي

504
00:33:51,531 --> 00:33:54,825
بأنني يجب أن أتركه وشأنه،
لمصلحته.

505
00:33:54,992 --> 00:33:57,870
<i>أنا</i> يجب أن أترك <i>له</i> بمفرده،
من أجل <i>مصلحته</i>.

506
00:33:59,038 --> 00:34:00,164
الرجال.

507
00:34:01,040 --> 00:34:04,961
يجب أن يتاجروا بأنفسهم
لشيء تحتاجه الفتاة <i>حقًا</i>.

508
00:34:05,211 --> 00:34:06,504
أوه...

509
00:34:06,837 --> 00:34:09,840
حسنًا، لقد فهمت كل شيء
عن الرجال، أليس كذلك؟

510
00:34:09,924 --> 00:34:11,259
أنتم جميعًا متشابهون.

511
00:34:11,342 --> 00:34:14,887
لديك فقط وجوه مختلفة
حتى نتمكن نحن الفتيات من التمييز بينكما.

512
00:34:15,846 --> 00:34:18,933
- خذ نفسك على سبيل المثال.
- ماذا عني؟

513
00:34:19,267 --> 00:34:23,271
أخرج من هنا بدون تنورة،
وعيناك تنفجر

514
00:34:23,354 --> 00:34:25,523
مثلك وجدت للتو
بعض منجم الذهب المفقود منذ فترة طويلة.

515
00:34:25,731 --> 00:34:28,776
أوه بالتأكيد. الجميع يتبعك،
كل دقيقة.

516
00:34:28,859 --> 00:34:31,404
نعم قد يبدو الأمر كذلك،
لو كنت تجلس في حذائي.

517
00:34:31,487 --> 00:34:34,007
- نعم، حسنًا، يمكنك الاسترخاء يا عزيزتي.
- حسنا، شكرا. أنوي ذلك.

518
00:34:34,031 --> 00:34:37,285
لأنه يمكن أن أعود بعد عشر سنوات
وحيداً على القمر، نصف مجنون،

519
00:34:37,368 --> 00:34:40,454
وأراقبك وأنت تسبح
جردت، في Y لساعات،

520
00:34:40,538 --> 00:34:42,307
والمشي خارجا هناك
مع عدم وجود أفكار في رأسي

521
00:34:42,331 --> 00:34:44,625
إلا حيث يمكنني الحصول على نفسي
وجبة جيدة.

522
00:34:52,008 --> 00:34:55,553
الآن، كان ذلك
شيء تافه أن أقول.

523
00:34:56,804 --> 00:34:58,514
آه، لم يكن الأمر سيئًا مثل كل ذلك.

524
00:34:59,015 --> 00:35:00,975
حسنا، منذ أن كنت
الذي تعرض للإهانة

525
00:35:01,100 --> 00:35:03,394
قد تسمح لي أن أكون القاضي
لمدى سوء الأمر.

526
00:35:04,520 --> 00:35:05,771
حسنًا، أنا آسف.

527
00:35:05,855 --> 00:35:09,775
إذا كنت لا تعرف من أين أتيت،
لن تتحدث معي بهذه الطريقة.

528
00:35:12,194 --> 00:35:15,865
الآن، انظر، لقد قلت أنني آسف.
وأنا أعني ذلك.

529
00:35:16,449 --> 00:35:17,617
أنا آسف.

530
00:35:19,410 --> 00:35:20,620
حسنا...

531
00:35:21,287 --> 00:35:23,789
لا يهم
كثيرًا على أي حال، منذ...

532
00:35:23,956 --> 00:35:26,459
لا أحد منا الفتيات أبدا
السباحة جردت في Y,

533
00:35:26,542 --> 00:35:28,961
حتى عندما يشاهد الناس.

534
00:35:29,795 --> 00:35:35,343
وكيف يمكن أن تعرف كل ذلك
كنت أفكر هل كانت الوجبة جيدة؟

535
00:35:35,676 --> 00:35:39,639
قد لا تكون مهتمًا بنفس القدر
في الطعام كما تعتقد أنك ستكون.

536
00:35:41,557 --> 00:35:44,268
<ط> فينس؟ فينس؟</i>

537
00:35:45,394 --> 00:35:48,564
- مشكلة على السطح.
- لي، ادخل إلى هناك وابق معها!

538
00:35:49,565 --> 00:35:51,734
أسرع يا ويلوبي!

539
00:35:54,278 --> 00:35:56,864
- ماذا فعلت؟
- وجدناه مختبئاً في المصعد.

540
00:35:56,947 --> 00:35:58,574
حسنا، أنا أعمل هناك.
هذه هي وظيفتي.

541
00:35:58,658 --> 00:36:01,178
حسنًا، ربما هو يقول الحقيقة،
ربما ليس كذلك. لقد كان يتصرف بشكل مضحك.

542
00:36:01,202 --> 00:36:03,871
انظر كيف ستتصرف إذا كان هناك حوالي عشرين رجلاً
القفز عليك فجأة.

543
00:36:03,954 --> 00:36:06,892
إنزاله والتحقق مع المدير.
إذا قمت بخطأ ما، اعتذر.

544
00:36:06,916 --> 00:36:08,209
أوه، جميلة!

545
00:36:08,292 --> 00:36:11,337
باكر، تحقق من أعمدة المصعد هذه.
أغلقهم على السطح.

546
00:36:11,504 --> 00:36:13,732
- تقصد الصعود والنزول بداخلها؟
- سمعتني.

547
00:36:13,756 --> 00:36:15,132
- سمعت له.
- نعم يا سيدي.

548
00:36:15,216 --> 00:36:17,760
- سعيد لأنك ملازم هذه الأيام؟
- في أي يوم.

549
00:36:18,135 --> 00:36:20,888
<i>لي؟</i>

550
00:36:35,152 --> 00:36:36,570
ماذا كان الأمر؟

551
00:36:36,654 --> 00:36:39,657
أوه، مجرد رجل المصعد.
لقد خرج عن المسار نوعًا ما.

552
00:36:39,824 --> 00:36:41,033
أوه.

553
00:36:44,620 --> 00:36:46,414
كنت أفكر فقط...

554
00:36:46,497 --> 00:36:50,000
لماذا يجب أن يكون لدي
لهم المحار على البخار لتناول العشاء؟

555
00:36:50,376 --> 00:36:54,296
حتى الآن، لقد تغيرت من جراد البحر
Thermidor إلى الدراج إلى المحار على البخار.

556
00:36:54,380 --> 00:36:56,173
- والآن تريد التغيير مرة أخرى؟
- لذا؟

557
00:36:56,340 --> 00:36:59,176
لأي سبب، باستثناء ربما
هل تحاول إفلاس الحكومة؟

558
00:36:59,260 --> 00:37:01,637
منذ متى امرأة
هل تحتاج إلى سبب لتغيير رأيها؟

559
00:37:01,762 --> 00:37:03,949
على أية حال، قال السيد هاليت أنه كان بإمكاني فعل ذلك
أي شيء ضربني.

560
00:37:03,973 --> 00:37:05,725
نعم، لكنه لم يكن يعرف
ما كان يقوله.

561
00:37:05,850 --> 00:37:08,769
علاوة على ذلك، مع كل هذا التغيير،
كيف تتوقع أن تتغذى؟

562
00:37:09,019 --> 00:37:12,148
حسنًا، الأمر فقط أنني أريد الأمر بشكل صحيح
عندما آكل.

563
00:37:12,356 --> 00:37:14,150
سوف يحبونك في المطبخ.

564
00:37:14,316 --> 00:37:17,111
على أية حال، سأقوم بإلغاء المحار.
بفت، خارجا!

565
00:37:17,236 --> 00:37:18,696
بخير.

566
00:37:20,906 --> 00:37:25,327
عندما أفكر كيف كان الأمر معكم أيها رجال الشرطة
آخر مرة تم تأطير لي.

567
00:37:25,411 --> 00:37:27,288
لقد تم نقلي للداخل
في كل مكان،

568
00:37:27,371 --> 00:37:30,308
حتى عندما طلبت كوبًا من الماء
أو بعض النصائح القانونية، ماذا قلت؟

569
00:37:30,332 --> 00:37:32,293
"أسقط 10000 قدم ميتًا."

570
00:37:32,501 --> 00:37:34,920
انظر، أنا لم أراك قبل هذه الليلة.

571
00:37:35,004 --> 00:37:37,047
لسوء الحظ، الشرطي هو شرطي.

572
00:37:37,131 --> 00:37:40,593
لقد تم إرسالك بتهمة التبعية
إلى جريمة وإيواء مجرم.

573
00:37:40,801 --> 00:37:43,929
وكونك شرطيًا، لا يمكنك أن تتخيل ذلك
ربما تكون أغنية راب زائفة، أليس كذلك؟

574
00:37:44,013 --> 00:37:47,141
أنا لم أقابل واحدة منكم الفتيات حتى الآن
الذي لم يكن على موسيقى الراب الزائفة.

575
00:37:47,224 --> 00:37:52,104
ولماذا يجب على الشرطي أن يجهد دماغه؟
إعطاء أي شخص فائدة شكه جبني؟

576
00:37:52,521 --> 00:37:55,357
حسنًا.
ماذا كانت هذه الجريمة؟

577
00:37:55,441 --> 00:37:57,485
إيه... الشخص الذي لم تكن
ملحق ل؟

578
00:37:59,195 --> 00:38:03,657
حسنا، هذه الرواتب، حيث كنت أعمل
كنموذج، كان عالقا.

579
00:38:03,741 --> 00:38:06,410
كل شيء في حد ذاته؟
أو هل ساعدك صديقك؟

580
00:38:06,952 --> 00:38:10,790
وماذا في ذلك؟ كيف لي أن أعرف أنه كان
هل ستفعل شيئًا غبيًا كهذا؟

581
00:38:10,873 --> 00:38:14,084
- ألم يفعل أي شيء غبي من قبل؟
- حسنًا، ربما فعل ذلك، لكن...

582
00:38:14,210 --> 00:38:17,105
ماذا كان من المفترض أن يكون لديه، سجله
وشم على جبهته أو شيء من هذا؟

583
00:38:17,129 --> 00:38:20,090
- لماذا لم تطلب منه أوراق اعتماده؟
- أوه، الآن يقول لي!

584
00:38:20,716 --> 00:38:23,844
الآن، دعونا نرى إذا كان بإمكاني أن أعطيك
بقية الحقائق، سيدتي.

585
00:38:23,928 --> 00:38:27,515
هذا الرجل رومانسي لك ويكتشف ذلك
كل شيء عن إعداد الرواتب.

586
00:38:28,891 --> 00:38:32,520
وبعد ذلك، عندما يسحب الوظيفة أخيرًا،
لقد أخطأ في الأمر وتم إطلاق النار على الحارس

587
00:38:32,603 --> 00:38:36,565
وربما صديقها نفسه
يتلقى رصاصة في مكان غير حيوي للغاية.

588
00:38:36,816 --> 00:38:39,652
كيف يفعل ذلك؟
مع عدم وجود شيء للاستمرار؟

589
00:38:39,819 --> 00:38:41,946
باستثناء ملفات الشرطة
التي تحكي القصة بأكملها.

590
00:38:42,029 --> 00:38:43,572
لم أكن بحاجة إلى أي ملفات الشرطة.

591
00:38:43,656 --> 00:38:47,576
كانت تلك القصة قديمة وقديمة عندما
لقد كانوا يلصقون الأهرامات.

592
00:38:47,952 --> 00:38:51,288
لذلك، بعد إطلاق النار عليه،
يأتي مسرعا إليك

593
00:38:51,372 --> 00:38:53,207
وأنت تخفيه
في شقتك،

594
00:38:53,374 --> 00:38:57,419
آخر مكان في العالم رجال الشرطة
سوف أفكر في البحث عنه.

595
00:38:57,503 --> 00:39:00,464
كيف يكتشف ذلك؟
مع عدم الاستمرار في أي شيء؟

596
00:39:00,548 --> 00:39:03,217
إلا تهمة يقرأ
"إيواء مجرم".

597
00:39:03,300 --> 00:39:06,112
حسنًا، لقد قمت بإخفائه، أليس كذلك؟
إذن ما هو "المزيف" في موسيقى الراب؟

598
00:39:06,136 --> 00:39:09,014
كيف لي أن أعرف أنه سوف
عصا المفصل في المقام الأول؟

599
00:39:09,098 --> 00:39:12,268
- ثم كنت الخشبة لإخفائه.
- خشبة، كنت.

600
00:39:12,893 --> 00:39:15,396
ولكن هذا ليس كذلك
ما اتهمت به.

601
00:39:17,273 --> 00:39:19,108
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟

602
00:39:19,817 --> 00:39:21,944
حسنًا، هيئة المحلفين لم تفعل ذلك، هذا واضح.

603
00:39:22,695 --> 00:39:24,405
أي هيئة محلفين؟

604
00:39:24,822 --> 00:39:27,825
هذا المحامي الذي استأجرته مقابل 75 دولارًا
أخبرني أن أعترف بالذنب

605
00:39:27,950 --> 00:39:30,452
وألقي بنفسي
رحمة هذا القاضي.

606
00:39:30,536 --> 00:39:33,747
وكانت الرحمة الوحيدة
لم يعلقني على الفور.

607
00:39:33,831 --> 00:39:37,334
بعد أن خدم أربع سنوات
من رحمة هذا الرجل

608
00:39:37,418 --> 00:39:40,504
في المرة القادمة، سأضع بعض
السم في جوف أسناني.

609
00:39:40,796 --> 00:39:42,882
على أية حال، كله
المغزى من هذا الأمر برمته هو،

610
00:39:42,965 --> 00:39:45,259
لقد قررت بالتأكيد أنني لا أفعل ذلك
تريد أي المحار على البخار.

611
00:39:46,886 --> 00:39:48,178
تمام.

612
00:39:48,929 --> 00:39:50,556
ماذا قررت
أردت الآن؟

613
00:39:54,059 --> 00:40:00,024
حسنًا، كنت أفكر نوعًا ما ربما
سأحصل على شيء تحت الزجاج، مثل...

614
00:40:01,191 --> 00:40:03,402
سرطان البحر المتصدع أو...

615
00:40:03,819 --> 00:40:05,613
كريب الدجاج .

616
00:40:06,530 --> 00:40:08,657
حسنا، هناك شيء من هذا القبيل.

617
00:40:08,824 --> 00:40:11,201
هل تريد أن تأمر بعض منه بالنسبة لي؟

618
00:40:11,368 --> 00:40:12,912
لو سمحت؟

619
00:40:13,537 --> 00:40:15,915
سأقضي يومين في استعادة أعصابي.

620
00:40:17,207 --> 00:40:19,585
من الأفضل أن تفعل ذلك بنفسك.

621
00:40:24,715 --> 00:40:27,426
إذا كان على أحد أن يجده،
اطلب منه الاتصال بي.

622
00:40:28,135 --> 00:40:31,013
مكتبي هنا سوف يعرف
أين تصل إلي طوال الليل.

623
00:40:31,180 --> 00:40:32,556
نعم.

624
00:40:32,806 --> 00:40:33,807
شكرًا.

625
00:40:33,974 --> 00:40:35,774
كل ما تمكنت من حفره
هو أنها حصلت

626
00:40:35,851 --> 00:40:37,937
أب ومتزوج
أخت في مكان ما في المدينة.

627
00:40:38,103 --> 00:40:42,232
من المحتمل أن تكون هذه عناوين قديمة،
لكننا سنحصل عليهم في الصباح.

628
00:40:42,650 --> 00:40:43,984
الليلة.

629
00:40:44,068 --> 00:40:45,527
- الليلة؟
- الليلة.

630
00:40:45,694 --> 00:40:50,115
هل تدرك أن تلك المحاكمة
يُعاد فتحه خلال 37 ساعة بالضبط؟

631
00:40:50,199 --> 00:40:51,575
وبدون كونلي كشاهد،

632
00:40:51,659 --> 00:40:54,299
ربما سيتم إعادتنا
إلى كلية الحقوق لدورة تنشيطية.

633
00:40:54,411 --> 00:40:56,455
تمام. هل هناك أخبار من المحافظ؟

634
00:40:56,622 --> 00:40:59,917
لا، هو خارج مكان ما الافتتاح
مهرجان التفاح أو شيء من هذا.

635
00:41:00,042 --> 00:41:02,169
سوف يعود لي
الليلة في وقت ما.

636
00:41:02,378 --> 00:41:06,507
إذا وافق على تخفيف بقية لها
الجملة، هل تعتقد أنها سوف تشهد؟

637
00:41:06,757 --> 00:41:09,093
كل ما يمكننا فعله هو
جربه عليها من حيث الحجم.

638
00:41:10,803 --> 00:41:13,764
- نعم؟
<i>- سيد ريكلز إلى رؤيتك.</i>

639
00:41:13,931 --> 00:41:15,975
- من؟
<i>- ريكلز، مارفن ريكلز.</i>

640
00:41:16,141 --> 00:41:19,228
<ط> ويقول انه المحامي
للسيد كوستين.</i>

641
00:41:19,895 --> 00:41:22,606
- أرسله.
- سأذهب.

642
00:41:22,773 --> 00:41:26,652
ربما لا يحب الشهود
عندما يقوم برشوة المسؤولين الحكوميين.

643
00:41:26,819 --> 00:41:28,904
ألا تريد أن تسمع
ماذا عليه أن يقول؟

644
00:41:29,071 --> 00:41:31,615
أنا أمرض بسهولة.

645
00:41:38,914 --> 00:41:42,042
أعتذر عن إزعاجك
في هذا الوقت المتأخر يا سيد هاليت.

646
00:41:42,251 --> 00:41:45,254
حسنًا، ما الفرق الذي يحدثه الوقت؟
طالما لديك ما تقوله؟

647
00:41:45,421 --> 00:41:48,007
- اجلس.
- سأبقيك لحظة فقط.

648
00:41:48,757 --> 00:41:51,218
لقد سمعنا بعض الشائعات
عن شاهد سري آخر

649
00:41:51,301 --> 00:41:53,762
والتي أزعجتنا كثيراً
السيد هاليت.

650
00:41:53,887 --> 00:41:55,567
حسنا، بما أنني لا أعرف
ما سمعته.

651
00:41:55,723 --> 00:41:57,099
أن لديك شاهد سري

652
00:41:57,182 --> 00:41:59,893
أنت ذاهب إلى الربيع
في المحكمة صباح الاثنين.

653
00:42:00,019 --> 00:42:02,604
تجربتي قبل بضعة أيام
كان ينبغي أن يعلمني

654
00:42:02,730 --> 00:42:04,481
أنني لا أستطيع أن أفاجئكم أيها الناس.

655
00:42:04,606 --> 00:42:05,858
لا أعرف ماذا تقصد.

656
00:42:05,941 --> 00:42:08,569
أعني أنك كنت
جاهز وينتظر تونيلي.

657
00:42:08,694 --> 00:42:13,032
هل تتهم السيد كوستين بذلك؟
هل هناك أي علاقة بوفاة تونيلي؟

658
00:42:13,115 --> 00:42:14,575
توقف عن هذا يا ريكلز.

659
00:42:15,200 --> 00:42:18,871
هذا المكتب ليس مجهزًا لأي شيء،
لذلك لا تلعب معي دور العميل المضطهد.

660
00:42:19,163 --> 00:42:22,249
كان تونيلي سفاحًا رخيصًا
مع مئات من الأعداء.

661
00:42:22,416 --> 00:42:24,084
أي واحد منهم
كان من الممكن أن يقتله.

662
00:42:24,376 --> 00:42:26,920
نعم، ويمكن أن يكون اللقلق
أحضره في المقام الأول.

663
00:42:27,129 --> 00:42:28,839
فقط أنا لا أصدق
تلك الأشياء بعد الآن،

664
00:42:28,964 --> 00:42:31,675
لأنني أعرف أن في قوة الشرطة،
حتى جيدة مثلنا،

665
00:42:31,759 --> 00:42:34,428
يمكنك دائما حفر
واحد أو اثنين الذين سوف يبيعون.

666
00:42:34,511 --> 00:42:36,388
ولقد قمت بحفرهم، أليس كذلك؟

667
00:42:36,680 --> 00:42:38,348
وقد فعلوا ذلك
نصيحة لك بشأن تونيلي.

668
00:42:38,599 --> 00:42:40,517
قد تضطر إلى عمل نسخة احتياطية
تلك الاتهامات، هاليت.

669
00:42:40,684 --> 00:42:42,186
أوه، هذا كل شيء.

670
00:42:42,686 --> 00:42:44,396
وفي جلسة استماع من هذا النوع،

671
00:42:44,480 --> 00:42:47,441
ومن حق الدفاع أن يسأل
جميع الشهود مسبقا.

672
00:42:47,691 --> 00:42:50,253
- أنت تعرف ذلك، هاليت.
- لم أقل أن لدي شاهداً، بل أنت من فعلته.

673
00:42:50,277 --> 00:42:51,904
ولا تفكر
سأجلس ساكنا

674
00:42:51,987 --> 00:42:54,615
لأي من الخاص بك
ممارسات المحاكمة غير الأخلاقية، هاليت.

675
00:42:55,949 --> 00:42:59,036
لقد كنت مشروطة للمعدة
أي شيء تقريبًا.

676
00:42:59,620 --> 00:43:02,247
ولكن ليس لسماع شخص ما مثل
انت تتكلم عن الاخلاق

677
00:43:02,331 --> 00:43:03,624
- أنظر هنا...
- الأخلاق!

678
00:43:03,957 --> 00:43:06,168
لا تختنق عندما
قل كلمة كهذه يا (ريكلز)؟

679
00:43:06,502 --> 00:43:10,422
- لدينا حقوق قانونية معينة في هذه الحالة...
- ليس لديك أي حقوق في أي شيء!

680
00:43:10,506 --> 00:43:12,883
باستثناء ربما ليتم ختمها
مثل أي مرض آخر.

681
00:43:12,966 --> 00:43:15,070
سنرى ما هي الحقوق التي لدينا عندما
سأحضرك إلى المحكمة صباح الاثنين.

682
00:43:15,094 --> 00:43:16,488
بينما كنت ترى حول هذا الموضوع،
اخرج من هنا.

683
00:43:16,512 --> 00:43:18,573
هاليت، أنا أحذرك،
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله على الإطلاق

684
00:43:18,597 --> 00:43:22,226
سيكون آخر شيء لك على الإطلاق
ماذا لو لم تخرج من هنا!

685
00:43:29,024 --> 00:43:30,442
هل يمكنني التمثال لمدة دقيقة؟

686
00:43:35,364 --> 00:43:36,824
ثلاثون ثانية.

687
00:43:39,618 --> 00:43:42,037
اعتقدت مراسلي الصحف
كان من المفترض أن يكون في حالة سكر

688
00:43:42,121 --> 00:43:43,539
بحلول هذا الوقت من ليلة السبت.

689
00:43:43,622 --> 00:43:45,666
فقط أولئك الذين لديهم المال.

690
00:43:45,749 --> 00:43:47,292
ماذا كان يفعل ريكلز هنا؟

691
00:43:47,376 --> 00:43:51,338
- هل تحاول شراءك؟
- يعتقد أنني غير أخلاقي.

692
00:43:51,547 --> 00:43:54,424
هل تعرف شيئا؟ أنا أكون.

693
00:43:54,591 --> 00:43:58,428
عندما أتعامل مع شيء قذر،
أنا دائما أتسخ نفسي قليلا.

694
00:43:58,512 --> 00:44:00,931
أعتقد أن الأمر برمته
مزحة على أي حال.

695
00:44:01,014 --> 00:44:02,599
كوستين يشكل خطرا عاما

696
00:44:02,683 --> 00:44:05,602
الذي كان يقتل و
نهب البلاد لمدة 25 عاما.

697
00:44:05,769 --> 00:44:09,273
ما الذي تم تقديمه للمحاكمة في النهاية؟
رسوم التجريد من الجنسية.

698
00:44:09,356 --> 00:44:10,607
- حسنًا، إنها البداية.
- نعم.

699
00:44:10,691 --> 00:44:12,025
الآن، أنظر يا جيم.

700
00:44:12,109 --> 00:44:15,404
إذا كان بإمكاني الحصول على شاهد واحد فقط
على هذا الموقف للشهادة ضده،

701
00:44:15,571 --> 00:44:19,074
ثم، فجأة، كل الآخرين
الذين يعرفون أي شيء ضد كوستين

702
00:44:19,158 --> 00:44:20,993
سوف تحصل فجأة على الشجاعة.

703
00:44:21,076 --> 00:44:24,204
ثم سنبدأ بضربه
مع شيء مهم.

704
00:44:24,288 --> 00:44:27,624
لكن أولاً، أحتاج إلى ذلك الشاهد الواحد.

705
00:44:27,708 --> 00:44:29,626
هل لديك واحدة؟

706
00:44:29,710 --> 00:44:31,044
لقد انتهت الثلاثين ثانية.

707
00:44:31,128 --> 00:44:34,173
قد لا تظهر كذلك
في المحكمة، لويد،

708
00:44:34,256 --> 00:44:37,843
إذا لم يكن لديك
شيء مذهل.

709
00:44:38,260 --> 00:44:39,720
حسنًا؟

710
00:44:39,928 --> 00:44:42,055
هل ستكون في المحكمة يوم الاثنين؟

711
00:44:42,431 --> 00:44:45,058
سأكون الشخص الذي يحمل الحقيبة.

712
00:45:18,634 --> 00:45:21,595
يمكنك أن تأمل فقط
ينقر على ثقب في رأسه.

713
00:45:22,804 --> 00:45:24,640
مهلا، ويلوغبي،
لست خائفا من تلك الأشياء

714
00:45:24,723 --> 00:45:26,308
سوف يفسدك
لعمل الشرطة الحقيقي؟

715
00:45:26,475 --> 00:45:28,602
الشيء الحقيقي هو للأطفال في سن السادسة.

716
00:45:28,769 --> 00:45:31,396
والفتيات في هذه الأشياء،
ألا يصابون بالبرد أبدًا؟

717
00:45:31,480 --> 00:45:33,607
- ليس هؤلاء الفتيات.
- هل تريد استعارة هذه الليلة؟

718
00:45:33,815 --> 00:45:36,068
لا، أي شيء أكثر جنسية من
<i>الميكانيكا الشعبية</i>

719
00:45:36,193 --> 00:45:38,195
لقد اندلعت في طفح جلدي، في كل مكان.

720
00:45:38,362 --> 00:45:39,947
هل تستمتع بعشاءك؟

721
00:45:40,113 --> 00:45:42,491
انتهيت من كل شيء.
لم تعتقد أنني سأفعل، أليس كذلك؟

722
00:45:42,574 --> 00:45:44,719
لم أكن أعتقد أنك تستطيع ذلك.
لم أكن أعتقد أن <i>أي شخص</i> يستطيع ذلك.

723
00:45:44,743 --> 00:45:46,620
- وأدايا تقول نشرب نخب؟
- ناه.

724
00:45:46,703 --> 00:45:48,372
أوه، هيا، الملازم.

725
00:45:48,455 --> 00:45:49,724
ليس لديك أي فكرة
كم من الوقت مضى

726
00:45:49,748 --> 00:45:51,792
منذ أن تناولت نخبًا
مع أي رجل كيندا.

727
00:45:51,875 --> 00:45:54,169
أقل من ذلك بكثير شيء مثلك.

728
00:45:54,253 --> 00:45:58,423
لا تمزح. ليس لديك فكرة كيف
مرغوب فيه تمامًا بالنسبة للفتاة.

729
00:46:01,093 --> 00:46:02,511
ما هو الخبز المحمص؟

730
00:46:02,678 --> 00:46:05,555
هنا للرجال
التي تفجر السجون.

731
00:46:07,891 --> 00:46:10,852
لا تقلق، لن أخدعك
الذي شربته أثناء الخدمة.

732
00:46:11,019 --> 00:46:13,647
فقط تأكد من أنك لا تخبر
ما شرب <i>ل.</i>

733
00:46:17,651 --> 00:46:19,778
سوف آخذه إلى الداخل.

734
00:46:25,033 --> 00:46:28,078
كما تعلمون، انه لطيف نوعا ما.

735
00:46:28,245 --> 00:46:29,830
هل هو متزوج؟

736
00:46:30,038 --> 00:46:32,916
- لم أره من قبل.
- أوه.

737
00:46:33,000 --> 00:46:35,294
ماذا هناك عنه
الذي تريد؟

738
00:46:35,460 --> 00:46:37,129
لا أدري.

739
00:46:37,629 --> 00:46:39,840
أعتقد أنه هنا.

740
00:46:40,799 --> 00:46:43,218
هل قررت ماذا
أنت ستفعل؟

741
00:46:43,385 --> 00:46:45,846
- عن الملازم؟
- لا.

742
00:46:46,013 --> 00:46:47,472
أعني بشأن السيد هاليت.

743
00:46:47,764 --> 00:46:49,099
أوه.

744
00:46:49,308 --> 00:46:53,020
لماذا؟ هل حاول الحصول على
هل عليك العمل معي أيضاً؟

745
00:46:53,103 --> 00:46:55,314
أنت تعرف أفضل من ذلك.

746
00:46:56,064 --> 00:46:57,899
أنا آسف.

747
00:46:58,942 --> 00:47:03,155
أخبرني السيد هاليت أنني مدين بذلك
للمجتمع للإدلاء بشهادته في المحاكمة،

748
00:47:03,238 --> 00:47:05,449
كآخر عمل لي في الحياة.

749
00:47:06,825 --> 00:47:09,494
ماذا تعتقد أنني مدين
للمجتمع، ويلوبي؟

750
00:47:09,578 --> 00:47:11,705
لا أريد أن أقول.

751
00:47:12,748 --> 00:47:15,584
طيب لو كنت ابنتك
ماذا تقول لي أن أفعل؟

752
00:47:15,751 --> 00:47:18,211
أنا لا أقول لها أبدا ما يجب القيام به.

753
00:47:18,378 --> 00:47:21,256
لكني حاولت تعليمها
لمواجهة التزاماتها.

754
00:47:21,423 --> 00:47:24,092
حسنا، من يقول
هذا هو التزامي؟

755
00:47:24,509 --> 00:47:29,431
ومن يريد بطلاً بدواخلها
انفجرت مع بندقية؟

756
00:47:30,515 --> 00:47:34,394
وكيف ستتأكد من ذلك
ابنتك لا ينتهي مثلي؟

757
00:47:34,478 --> 00:47:37,272
ليس هناك أي طريقة يمكنني التأكد منها.

758
00:47:38,357 --> 00:47:40,650
لكن يمكنني أن أجعلها تشعر بأنها مرغوبة.

759
00:47:40,734 --> 00:47:44,613
وتأكد من حصولها على ذلك
كل الحب الذي يجب أن أعطيه.

760
00:47:44,780 --> 00:47:49,159
هذه هي الأشياء لكم جميعا الفتيات
يبدو أن في أمس الحاجة إليها.

761
00:47:51,078 --> 00:47:52,954
هذه حقيقة.

762
00:47:53,622 --> 00:47:57,125
كل الحب الذي حصلت عليه من أي وقت مضى،
يمكنك وضعها في عينك اليمنى

763
00:48:07,803 --> 00:48:09,846
نعم، أنت على حق.

764
00:48:11,306 --> 00:48:14,851
قليل من الحب لا يؤذي أحداً.

765
00:48:16,269 --> 00:48:17,521
نعم.

766
00:48:19,064 --> 00:48:20,315
أي شيء آخر؟

767
00:48:20,482 --> 00:48:22,567
نعم، أخبرها عنها
عرض الوالي .

768
00:48:22,734 --> 00:48:25,654
امنحها فرصة للتفكير في الأمر
قبل أن أصل إلى هناك.

769
00:48:26,321 --> 00:48:28,448
سأغادر الآن.

770
00:48:33,703 --> 00:48:36,015
مهلا، ويلوغبي، لماذا لا تفعل ذلك
حاول أن تحصل على بعض الراحة؟

771
00:48:36,039 --> 00:48:37,725
الساعات سوف تحصل
حوالي 80 دقيقة طويلة

772
00:48:37,749 --> 00:48:38,976
في الساعة الرابعة صباحا.

773
00:48:39,000 --> 00:48:40,669
حسنًا، أنت على حق.

774
00:48:42,170 --> 00:48:44,089
أيقظني
إذا قمت بتشغيل هذا الشيء،

775
00:48:44,172 --> 00:48:46,550
وميسيسيبي ماك
فجأة يصبح مضحكا.

776
00:48:46,633 --> 00:48:47,884
ها!

777
00:48:53,306 --> 00:48:55,267
لقد تحدثت للتو مع هاليت.

778
00:48:55,350 --> 00:48:58,562
- إنه رجل راقي.
- نعم.

779
00:48:58,728 --> 00:49:02,441
على أية حال، يقول أنه سيكون قادرًا على ذلك
حذف بقية الجملة الخاصة بك

780
00:49:02,524 --> 00:49:05,735
إذا كنت سلسلة معه
صباح يوم الاثنين.

781
00:49:05,902 --> 00:49:08,780
- الأحد عشر شهرا كاملة؟
- نعم.

782
00:49:10,615 --> 00:49:15,579
هل لديك أي فكرة كم من الوقت
أحد عشر شهرا في مكان مثل هذا؟

783
00:49:15,912 --> 00:49:17,539
طويل.

784
00:49:17,622 --> 00:49:19,458
طويل جدًا جدًا.

785
00:49:19,541 --> 00:49:21,793
إذن هذا عرض رائع، أليس كذلك؟

786
00:49:25,714 --> 00:49:27,507
ربما.

787
00:49:33,054 --> 00:49:35,682
كيف لم تسألني
لموعد الليلة؟

788
00:49:36,641 --> 00:49:39,519
أوه، ربما أحسب
كانت ليلة السبت،

789
00:49:39,603 --> 00:49:42,063
كلكم مقيدون..

790
00:49:44,232 --> 00:49:47,277
أو ربما أنت لا تحب الفتيات.

791
00:49:52,032 --> 00:49:55,660
لا، لم أجد شيئًا أبدًا
اعجبني أفضل.

792
00:49:58,914 --> 00:50:00,332
كما تعلمون،
لعدة أسباب،

793
00:50:00,415 --> 00:50:03,293
واحد منهم
كم يكلف إطعامك. أنا...

794
00:50:04,336 --> 00:50:07,547
أنا فقط لا أستطيع أن أفهمك
لفتاة بيت تونيلي.

795
00:50:08,340 --> 00:50:10,842
قلت لك، لم أكن كذلك.

796
00:50:11,092 --> 00:50:13,905
نعم، ولكن رحلات القارب في جميع أنحاء
نصف الكرة الغربي، ماذا عن ذلك؟

797
00:50:13,929 --> 00:50:17,933
الشرقية! الغربي! أفعالي
كانت نقية مثل الثلج الدافع.

798
00:50:18,099 --> 00:50:22,687
وما هو أكثر من ذلك،
كان بيت شقيق <i>ميتزي</i> تونيلي،

799
00:50:22,771 --> 00:50:27,275
الذي كان من أقرب أصدقائي
خلال فترة معينة من حياتي.

800
00:50:27,359 --> 00:50:30,359
تقصد أن هذا هو سبب ذهابك لليخوت
مع بيت، لأن ميتزي طلبت منك ذلك؟

801
00:50:30,445 --> 00:50:33,281
لا، لأنه <i>هو</i> طلب مني ذلك.

802
00:50:33,365 --> 00:50:36,284
هذا ما أعنيه. لماذا؟
هل كان معه مال حينها أم ماذا؟

803
00:50:36,368 --> 00:50:38,119
ولم يكن لديه شيء حينها.

804
00:50:38,286 --> 00:50:43,375
لقد كان مجرد فقير، قبيح،
بائس، الرجل الصغير الذي تعرض للضرب.

805
00:50:43,500 --> 00:50:45,544
أوه، ولكن لقد حدث للتو
ليرى شيئا فيه..

806
00:50:45,627 --> 00:50:46,920
ماذا كان هناك لنرى؟

807
00:50:47,003 --> 00:50:49,130
لم يكن لديه شيء ولا أحد
ربما تريد. لا شيء.

808
00:50:49,214 --> 00:50:51,424
لهذا السبب، عندما كوستين
دعوته على متن اليخت

809
00:50:51,508 --> 00:50:53,468
ليحضر صديقته
لقد كان في مكان حقيقي.

810
00:50:53,552 --> 00:50:55,679
- ومن سيذهب معه؟
- أنت.

811
00:50:55,845 --> 00:50:58,640
بالتأكيد. شعرت بالأسف عليه.

812
00:50:59,057 --> 00:51:00,100
هاه!

813
00:51:00,183 --> 00:51:02,310
أراد أن
تبدو جيدة أمام...

814
00:51:02,394 --> 00:51:03,478
هذا الشخص،

815
00:51:03,603 --> 00:51:06,523
فظن أنه إذا
أخذت نوعاً من...

816
00:51:06,815 --> 00:51:09,943
- فتاة جميلة.
- نعم فتاة جميلة؟

817
00:51:10,902 --> 00:51:13,697
حسنا، على أي حال،
<i>كان</i> يعتقد أنني جميلة.

818
00:51:13,863 --> 00:51:15,782
وقد فكر
لو كان لديه فتاة...

819
00:51:15,865 --> 00:51:18,326
هذا النوع بالذات على طول
لإمساك الأيدي معه

820
00:51:18,410 --> 00:51:19,887
بينما هذا الشخص الآخر
كان يراقب...

821
00:51:19,911 --> 00:51:22,831
- حسنا، هذا منطقي.
- لم يحدث ذلك أيضاً.

822
00:51:22,956 --> 00:51:25,667
لم ينظروا في طريقنا أبدًا مرة واحدة
خلال الرحلة بأكملها.

823
00:51:25,834 --> 00:51:27,961
نعم، ولكنك كنت دائما على استعداد،
لم تكن أنت، ل...؟

824
00:51:28,044 --> 00:51:31,423
لإمساك الأيدي، لا شيء أكثر من ذلك.
الأيدي فقط.

825
00:51:31,506 --> 00:51:33,508
حصلت على الصورة.

826
00:51:33,592 --> 00:51:36,344
أعتقد أنك تعتقد أنه كان...

827
00:51:36,428 --> 00:51:38,179
رخيصة نوعا ما مني، هاه؟

828
00:51:38,305 --> 00:51:39,889
لا، أنا، إيه...

829
00:51:41,349 --> 00:51:44,477
هذا يبدو لي مثل
هذا النوع من المعروف أن

830
00:51:44,644 --> 00:51:47,689
فقط فتاة لطيفة حقيقية
سوف أفكر في القيام به.

831
00:51:48,648 --> 00:51:50,317
هل تعتقد ذلك حقا؟

832
00:51:51,109 --> 00:51:52,110
نعم.

833
00:51:52,902 --> 00:51:55,614
حسنًا، لم يكن شيئًا حقًا.

834
00:51:55,864 --> 00:51:59,367
حسنًا، على أية حال، كان ميتزي تونيلي هو شريكك
أفضل صديق في هذه الفترة بالذات.

835
00:51:59,492 --> 00:52:02,162
يمكنها أن تخنق ولن تخنق أبدًا
الحصول على المسيل للدموع مني في هذه الأيام.

836
00:52:02,287 --> 00:52:05,206
<i>♪ حبي الحقيقي مات ودُفن</i>

837
00:52:05,332 --> 00:52:08,501
<i>♪ في مكان أعتبره منزلي</i>

838
00:52:09,044 --> 00:52:12,464
<i>♪ منذ أن أخذها الوباء</i>

839
00:52:13,131 --> 00:52:16,468
<i>♪ لم أعد أهتم بالتجول</i>

840
00:52:17,052 --> 00:52:20,597
<i>♪ عندما تأتي الملائكة وتأخذها</i>

841
00:52:21,348 --> 00:52:24,434
<i>♪ أتذكر ما قالته</i>

842
00:52:24,643 --> 00:52:28,605
<i>♪ "أعط حذائي لابنة العم هيلين</i>

843
00:52:28,688 --> 00:52:35,695
<i>♪ "يمكنها ارتدائها وأنا ميت" ♪</i>

844
00:52:35,987 --> 00:52:37,822
<i>شكرًا جزيلاً لكم أيها الأولاد.</i>

845
00:52:37,989 --> 00:52:40,909
<i>مرحبًا يا رفاق، لقد فعلنا ذلك الآن
علينا أن نفعل أفضل بكثير من ذلك...</i>

846
00:52:43,203 --> 00:52:46,414
يجب أن يكون التلفاز جيدًا لدرجة أنه،
عندما تغمض عينيك،

847
00:52:46,498 --> 00:52:48,458
يبدو وكأنه راديو.

848
00:52:49,959 --> 00:52:52,754
أريد بعض الموسيقى الناعمة الحقيقية.

849
00:52:53,588 --> 00:52:54,839
تحويل ذلك...

850
00:52:54,923 --> 00:52:57,550
هذا الشيء على اليسار
حتى يشير إلى "R".

851
00:52:58,968 --> 00:53:02,931
<i>♪ الحب الممنوع</i>

852
00:53:03,056 --> 00:53:08,520
<i>♪ الابتسامة على وجهك الملائكي</i>

853
00:53:08,645 --> 00:53:11,981
<i>♪ وحضنك المشتعل</i>

854
00:53:12,065 --> 00:53:14,067
<i>♪ يأسرني</i>

855
00:53:14,234 --> 00:53:17,529
<i>♪ بشكل مثير</i>

856
00:53:18,154 --> 00:53:21,783
<i>♪ الأسلحة المحرمة</i>

857
00:53:21,908 --> 00:53:24,786
<i>♪ الذي يضمني وأنا لك... ♪</i>

858
00:53:24,869 --> 00:53:27,455
- لماذا أنت شرطي؟
- ولم لا؟

859
00:53:27,622 --> 00:53:30,333
ألا توجد وظائف أخرى
هل يمكن أن تحصل على ذلك سيكون أفضل؟

860
00:53:30,458 --> 00:53:31,710
أفضل لماذا؟

861
00:53:32,627 --> 00:53:36,589
بعض الناس يحبون بعض الأشياء.
البعض الآخر مثل أشياء أخرى. لا أدري.

862
00:53:36,673 --> 00:53:39,342
لقد خرجت من الجيش
لقد كانت أفضل وظيفة يمكنني الحصول عليها.

863
00:53:39,843 --> 00:53:41,052
أحبها.

864
00:53:41,136 --> 00:53:44,055
أنت تحب التجول
اعتقال الناس في كل وقت؟

865
00:53:44,889 --> 00:53:47,392
حسنا، هناك دائما المسيرات.

866
00:53:51,271 --> 00:53:52,897
هيا أيها الملازم.

867
00:53:53,356 --> 00:53:54,607
سأبقيك على أصابع قدميك،

868
00:53:54,691 --> 00:53:56,331
حيث شرطي جيد
من المفترض أن يكون، على أي حال.

869
00:53:56,359 --> 00:53:59,195
<i>♪ الرغبة المحرمة </i>

870
00:53:59,320 --> 00:54:04,784
<i>♪ كم أركض إليك بجنون</i>

871
00:54:05,118 --> 00:54:08,705
<i>♪ امنح قلبك بكل سرور</i>

872
00:54:08,830 --> 00:54:14,294
<i>♪ ضحية الحب الممنوع ♪</i>

873
00:54:20,884 --> 00:54:24,512
أعتقد أنه ليس من المفترض أن تكون كذلك
الرقص مع السجناء الخاص بك.

874
00:54:25,472 --> 00:54:26,556
أنت؟

875
00:54:28,099 --> 00:54:31,352
أنا فقط أحاول أن أتذكر
إذا طرح السؤال من قبل.

876
00:54:34,814 --> 00:54:36,566
أعتقد السبب
أنت تتراجع

877
00:54:36,649 --> 00:54:40,195
لأن زوجتك لن تفعل ذلك
مثلك أن ترقص مع فتاة في الخدمة.

878
00:54:40,487 --> 00:54:43,281
- حتى خارج الخدمة.
- أوه.

879
00:54:43,990 --> 00:54:45,658
لو كان لدي زوجة.

880
00:54:47,035 --> 00:54:48,620
لم تكن؟

881
00:54:48,995 --> 00:54:51,623
آخر مرة نظرت فيها، بالتأكيد لم أفعل ذلك.

882
00:54:53,041 --> 00:54:56,503
<i>♪ عبثا</i>

883
00:54:56,711 --> 00:55:01,883
<i>♪ هل أتوسل إليك أن تسمح لي بالرحيل</i>

884
00:55:02,175 --> 00:55:07,013
<i>♪ لكن نار الرغبة</i>

885
00:55:07,597 --> 00:55:11,017
<i>♪ يهمس "لا، لا، لا"</i>

886
00:55:11,476 --> 00:55:14,979
<i>♪ الشفاه المحرمة</i>

887
00:55:15,063 --> 00:55:18,942
<i>♪ كم أركض إليك بجنون... ♪</i>

888
00:55:19,692 --> 00:55:21,027
فينس!

889
00:55:23,947 --> 00:55:25,657
فينس!

890
00:55:41,798 --> 00:55:44,551
<ط> فينس! فينس!</i>

891
00:55:44,676 --> 00:55:46,594
الغرفة تحت هذه!

892
00:55:52,767 --> 00:55:55,270
- احصل على طبيب المنزل.
- يمين.

893
00:55:55,520 --> 00:55:57,522
أحضر المزيد من الرجال إلى هنا

894
00:55:57,981 --> 00:56:00,461
- أوه، فينس.
- المشغل؟ احصل على طبيب هنا.

895
00:56:00,525 --> 00:56:01,651
إنه مؤلم.

896
00:56:01,734 --> 00:56:04,054
ثم أحضر لي الشرطة
المقر على الفور. نعم.

897
00:56:08,283 --> 00:56:10,159
دعنا ندخلها إلى غرفة النوم

898
00:56:20,920 --> 00:56:22,565
الآن، انتظر دقيقة.
لا أحد سيدخل إلى هناك.

899
00:56:22,589 --> 00:56:24,841
أوه. ماذا حدث؟

900
00:56:24,924 --> 00:56:27,969
أوه، كان هناك إطلاق نار
في مكان ما في الطابق العلوي، يا سيدي.

901
00:56:32,807 --> 00:56:34,893
- من هذا؟
- لا يوجد تحديد بعد.

902
00:56:34,976 --> 00:56:37,079
لم يكن السقوط من
الطابق العلوي الذي قتله.

903
00:56:37,103 --> 00:56:38,771
تم إطلاق النار عليه من قبل
بدأ بالأسفل.

904
00:56:38,897 --> 00:56:41,608
كل ما يحتاجه الآن هو قبر محفور جيدًا.

905
00:56:57,999 --> 00:56:59,167
آه!

906
00:57:00,501 --> 00:57:03,922
- أنت تؤذيني!
- كيف حالها؟

907
00:57:04,005 --> 00:57:05,232
لقد حصلت على
تجعد من خلال الذراع.

908
00:57:05,256 --> 00:57:07,902
- مهلا، أريد أن أتحدث معك!
- من الأفضل أن تستلقي.

909
00:57:07,926 --> 00:57:09,385
كفى من هذا الاستلقاء.

910
00:57:09,469 --> 00:57:12,221
أريد العودة
إلى سجني اللطيف والآمن.

911
00:57:12,305 --> 00:57:14,345
سيكون عليك الاستلقاء
ودع اللقطة تعمل.

912
00:57:14,390 --> 00:57:17,352
هناك الكثير من الطلقات بالفعل
العمل هنا!

913
00:57:17,435 --> 00:57:18,954
أنت أفضل حالاً هنا
مما ستكون عليه في أي مكان آخر.

914
00:57:18,978 --> 00:57:21,522
نعم، إذا كنت لا تموت
على باب الموت، أنت بخير.

915
00:57:21,606 --> 00:57:22,899
نحن جميعا نبذل قصارى جهدنا.

916
00:57:22,982 --> 00:57:25,193
- شخص ما ليس كذلك!
- حسنًا، سأعطي الأوامر...

917
00:57:25,276 --> 00:57:28,404
- ما الأمر مع ويلوبي؟
- وثيقة!

918
00:57:30,782 --> 00:57:33,701
أحضر سيارة إسعاف إلى هنا!
كان ينبغي الاعتناء بها أولاً!

919
00:57:33,785 --> 00:57:34,970
لم تخبرنا بأي شيء.

920
00:57:34,994 --> 00:57:36,805
أعتقد أنها كانت تنتظر
حتى انتهيت معها.

921
00:57:36,829 --> 00:57:38,247
أوه لا!

922
00:57:42,210 --> 00:57:45,129
لم تكن خدعة كبيرة
للنهوض هناك من ذلك، أيها الملازم.

923
00:57:45,213 --> 00:57:46,422
جيد شكراً.

924
00:57:46,506 --> 00:57:48,841
لقد كان
شيء فظيع أن يحدث...

925
00:57:49,258 --> 00:57:50,969
في شهر العسل!

926
00:57:53,596 --> 00:57:56,224
اعتقدت أنه كان النادل
مع الشمبانيا التي طلبتها.

927
00:57:56,307 --> 00:57:58,768
ولما أجبت على الباب
لقد دفعوا في وجهي

928
00:57:58,893 --> 00:58:00,333
وواحد منهم غطاني
بمسدس.

929
00:58:00,395 --> 00:58:02,063
- كم منهم؟
- كان هناك ثلاثة.

930
00:58:02,230 --> 00:58:04,399
وكانوا فظيعين بالنسبة لي.

931
00:58:04,482 --> 00:58:07,318
كنت سأمزقهم إلى قطع
لو لم يكن لهذا السلاح.

932
00:58:08,069 --> 00:58:11,155
نعم، كان محظوظا بالنسبة لهم
لقد فكروا في إحضاره معهم.

933
00:58:12,198 --> 00:58:14,867
كانوا يرتدون
نوع من وزرة

934
00:58:14,951 --> 00:58:16,953
ويحمل تلك الألواح القصيرة.

935
00:58:19,414 --> 00:58:21,082
كل شيء تحت السيطرة، فينس.

936
00:58:21,165 --> 00:58:22,768
تعال إلى الطابق العلوي
عندما تمر.

937
00:58:22,792 --> 00:58:24,043
هل هذا الدم على قميصك؟

938
00:58:24,168 --> 00:58:25,813
أخذت رصاصتين
من خلال الصدر سيدتي

939
00:58:25,837 --> 00:58:27,088
مجرد روتين.

940
00:58:27,922 --> 00:58:31,217
لقد كانت في الحقيقة ثلاث رصاصات يا سيدتي.
لم نخبره بعد.

941
00:58:31,300 --> 00:58:33,803
حسنًا،
دعونا نسرع بهذا.

942
00:58:36,597 --> 00:58:38,891
كان هناك أربعة منهم،
ليس ثلاثة.

943
00:58:38,975 --> 00:58:40,977
والرابع كان يحمل مسدسا
على مشغل المصعد

944
00:58:41,060 --> 00:58:42,687
لإبقاء المصعد جاهزًا.

945
00:58:42,770 --> 00:58:44,665
وعندما ساءت الصفقة،
هربوا من الغرفة،

946
00:58:44,689 --> 00:58:46,417
في المصعد،
انخفض إلى الطابق السفلي

947
00:58:46,441 --> 00:58:48,293
وخارجاً في الزقاق،
حيث كان لديهم سيارة تنتظر.

948
00:58:48,317 --> 00:58:51,130
لقد سجلته للتو. ربما كانوا كذلك
خارج المبنى في أربعين ثانية.

949
00:58:51,154 --> 00:58:53,740
أوه، من الجميل أن نعرف
كيف يفعلون هذه الأشياء.

950
00:58:54,073 --> 00:58:56,451
ما زلت تريد تحريكها
إلى سجن المدينة؟

951
00:58:56,617 --> 00:58:58,244
أوه، تقصد الآن؟

952
00:58:58,369 --> 00:59:01,539
الآن بعد أن عرف كوستين أننا حصلنا عليها،
و(ويلوبي) تم تحطيمه بالكامل؟

953
00:59:01,622 --> 00:59:02,999
الآن وليس قبل ذلك،

954
00:59:03,082 --> 00:59:04,834
عندما كان ينبغي لها أن تكون هناك،
هل هذا كل شيء؟

955
00:59:04,917 --> 00:59:06,836
لقد حصلت على جانبي من العمل
على هذا الشيء،

956
00:59:06,919 --> 00:59:09,297
وهذا لنرى ذلك
وافقت على الوقوف على هذا الموقف.

957
00:59:09,380 --> 00:59:11,466
- ميت أم حي؟
- على قيد الحياة، وهذا هو عملك.

958
00:59:11,549 --> 00:59:12,860
- حسنًا، هذا ما أحاول فعله!
- الآن، لقد سألتك،

959
00:59:12,884 --> 00:59:14,445
هل ما زلت تريد
ليأخذها إلى سجن المدينة؟

960
00:59:14,469 --> 00:59:17,055
انظر، ربما حصل كوستين على ذلك
هذا الفندق مغطى الآن،

961
00:59:17,138 --> 00:59:19,298
فقط ينتظرون أن نسحب
شيء غبي من هذا القبيل.

962
00:59:20,016 --> 00:59:22,268
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل ألا نفعل ذلك.

963
00:59:22,435 --> 00:59:25,354
كل هذا لم يتحقق
كثيرا، أليس كذلك؟

964
00:59:25,521 --> 00:59:28,775
لا يمكنك وضعها على هذا الموقف الآن
بمسدس في ظهرها.

965
00:59:28,941 --> 00:59:30,777
إذن لماذا لا نستقيل؟

966
00:59:30,985 --> 00:59:34,530
لوح بالعلم الأبيض من النافذة،
وربما سيكون كوستين لطيفًا بما فيه الكفاية

967
00:59:34,614 --> 00:59:37,533
ولا تجعلنا <i>نا</i>
مغادرة البلاد.

968
01:00:31,546 --> 01:00:32,839
أهلاً.

969
01:00:33,214 --> 01:00:34,632
أهلاً.

970
01:00:40,972 --> 01:00:42,223
مم-هممم.

971
01:00:42,390 --> 01:00:43,891
كيف تشعر؟

972
01:00:44,433 --> 01:00:46,060
رهيب.

973
01:00:47,061 --> 01:00:49,438
أشعر بالترنح في كل مكان.

974
01:00:49,814 --> 01:00:51,983
لقد حدث شيء مضحك
يجري هنا.

975
01:00:52,066 --> 01:00:54,569
لم أستطع الحصول على هذا الغبي من
العشاء الذي تناولته الليلة الماضية.

976
01:00:54,652 --> 01:00:56,487
- هنا.
- اه اه.

977
01:00:56,571 --> 01:00:58,447
أنا لن أشرب أي شيء
أو أكل أي شيء

978
01:00:58,531 --> 01:00:59,907
حتى أعرف ما فيه.

979
01:00:59,991 --> 01:01:02,034
لا يمكنك العيش لمدة ساعتين
بدون أكل.

980
01:01:02,160 --> 01:01:03,452
- هنا.
- اه اه.

981
01:01:04,912 --> 01:01:06,164
أوه...

982
01:01:06,789 --> 01:01:10,376
شاهد. إذا كنا سنذهب،
سنذهب معا.

983
01:01:11,919 --> 01:01:13,296
يرى؟

984
01:01:13,462 --> 01:01:15,382
تعال. اشربه.
سوف يجعلك تشعر بتحسن.

985
01:01:15,423 --> 01:01:17,884
أوه نعم؟
متى سيكون ذلك؟

986
01:01:18,759 --> 01:01:20,386
- كيف حال الذراع؟
- ط ط!

987
01:01:21,804 --> 01:01:24,724
يشعر وكأنه شخص ما كان
يقضمها بأسنان مملة.

988
01:01:24,891 --> 01:01:28,728
- تريد الطبيب؟
- الوحيد الذي في السجن.

989
01:01:29,020 --> 01:01:30,855
الفتاة لم تكن أبدا
نقدر بما فيه الكفاية

990
01:01:30,938 --> 01:01:34,609
كيف خالية من القتلة
تلك الأماكن تافهة.

991
01:01:34,775 --> 01:01:36,235
كيف حال ويلوغبي؟

992
01:01:36,444 --> 01:01:38,905
نفس الشيء فقط، لا تغيير.

993
01:01:40,281 --> 01:01:41,699
يا!

994
01:01:42,366 --> 01:01:45,077
لدي مفاجأة لك.

995
01:01:46,120 --> 01:01:47,538
هناك.

996
01:01:49,123 --> 01:01:50,750
حسنًا، هيا، افتحه.

997
01:01:50,958 --> 01:01:52,293
ماذا يوجد فيه؟

998
01:01:52,376 --> 01:01:55,504
إنه يجلس في حضنك.
لماذا لا تكتشف ذلك؟

999
01:02:03,471 --> 01:02:05,223
الأبيض مع نقاط البولكا!

1000
01:02:05,306 --> 01:02:07,683
يا! مهلا، أنت أفضل
أنظر إليه وهو جالس، هاه؟

1001
01:02:07,850 --> 01:02:10,019
لا، أنا بخير الآن.

1002
01:02:10,394 --> 01:02:12,188
أوه هو هو!

1003
01:02:12,355 --> 01:02:14,232
جيد مثل موكب عيد الفصح عام 1902؟

1004
01:02:14,607 --> 01:02:15,983
أحسن.

1005
01:02:17,151 --> 01:02:19,070
مهلا، انتظر لحظة.

1006
01:02:19,237 --> 01:02:21,864
يمكن أن يكون هناك بعض
المشاعر وراء هذه الهدية

1007
01:02:21,948 --> 01:02:24,033
التي ليست موافق للشريعة اليهودية
ما يكفي للكتابة على البطاقة؟

1008
01:02:24,325 --> 01:02:27,411
- ماذا؟
- المسؤولون الحكوميون يرشون الناس؟

1009
01:02:27,578 --> 01:02:29,705
اعتقدت أنه كان عادة
في الاتجاه الآخر.

1010
01:02:29,789 --> 01:02:31,123
ما الذي تتحدث عنه؟

1011
01:02:31,207 --> 01:02:33,292
السيد هاليت يعتقد ذلك
نقاط البولكا مناسبة

1012
01:02:33,376 --> 01:02:36,837
لتجعلني أنسى
ذلك الزائر عند النافذة الليلة الماضية؟

1013
01:02:37,296 --> 01:02:40,424
أوه، لا عجب أن الضرائب تستمر في الارتفاع.

1014
01:02:40,508 --> 01:02:44,095
لم يعد أحد يستخدم عقله بعد الآن،
فقط حسابات نفقاتهم.

1015
01:02:44,512 --> 01:02:47,682
سيتم التحقيق مع شخص ما.

1016
01:02:48,349 --> 01:02:50,768
حسنًا ، هل تعثرت في الدافع؟

1017
01:02:50,935 --> 01:02:53,938
إذا قلت ذلك يا أختي، فلا بأس.

1018
01:02:54,855 --> 01:02:56,816
أوه، إنها "أخت" مرة أخرى، أليس كذلك؟

1019
01:02:57,066 --> 01:02:58,150
نعم.

1020
01:02:58,234 --> 01:03:01,112
حسنًا، لا يهمني كيف
الدافع الخفي بشكل مثير للاشمئزاز هو،

1021
01:03:01,195 --> 01:03:02,822
لن أسمح بذلك
يزعج استمتاعي.

1022
01:03:02,947 --> 01:03:05,741
لذلك، بحتة من
الفضول حول الملاءمة،

1023
01:03:05,825 --> 01:03:07,743
سأحاول ذلك.

1024
01:03:08,327 --> 01:03:10,830
لذا يمكنك أن تخبر السيد هاليت
بشكل واضح تماما

1025
01:03:10,997 --> 01:03:14,041
أن قبولي لهذه الهدية
لا يعني أنني أنوي

1026
01:03:14,125 --> 01:03:17,169
ليتم القبض عليهم ميتا
على منصة شهادته.

1027
01:03:17,336 --> 01:03:19,630
مهلا، الفواصل الزمنية تحصل
غير منظم مرة أخرى.

1028
01:03:19,714 --> 01:03:22,300
شخص أفضل الربيع
لوجبة الإفطار.

1029
01:03:38,983 --> 01:03:41,986
- حسنًا؟
- للمرة الخامسة يبدو الأمر رائعاً.

1030
01:03:42,069 --> 01:03:44,405
اعتقدت ذلك أيضا،
لكني أردت فقط رأيًا آخر.

1031
01:03:44,572 --> 01:03:47,074
مهلا، الإفطار الخاص بك هناك.
تقصد أنك لن تأكل؟

1032
01:03:47,241 --> 01:03:49,118
تخيل أنني لم أكن كذلك
وقال مثل هذا الشيء.

1033
01:03:49,201 --> 01:03:51,120
ولكن أنا متحمس جدا،
لم أستطع أكل قطرة.

1034
01:04:00,004 --> 01:04:02,048
- صباح الخير.
- صباح الخير.

1035
01:04:02,757 --> 01:04:04,258
صباح الخير.

1036
01:04:09,430 --> 01:04:10,890
حسنا، أنظر إليك.

1037
01:04:11,098 --> 01:04:13,642
نعم لقد حصلت عليه.

1038
01:04:13,851 --> 01:04:16,228
إستدر، دعنا نراك.

1039
01:04:20,691 --> 01:04:23,903
يبدو أن حوالي
فستان بقيمة 200 دولار.

1040
01:04:24,278 --> 01:04:27,323
ونموذج بقيمة مليون دولار.

1041
01:04:28,199 --> 01:04:29,909
أين حصلت عليه؟

1042
01:04:30,284 --> 01:04:32,912
- ماذا؟
- من أين أتى؟

1043
01:04:34,413 --> 01:04:36,207
حسنا، اعتقدت أنك
والحكومة...

1044
01:04:38,584 --> 01:04:41,170
مثل تلك المطعوم
مع حسابات نفقاتهم.

1045
01:04:43,506 --> 01:04:46,675
حسنًا، أنت وهذا الفستان كنتما كذلك
بالتأكيد مصنوعة لبعضها البعض.

1046
01:04:53,140 --> 01:04:55,935
- إنه أجمل فستان امتلكته على الإطلاق.
- ط ط ط.

1047
01:04:56,727 --> 01:04:59,105
- المزيد من النقاط، لشيء واحد.
- مم هم.

1048
01:05:02,983 --> 01:05:04,777
أنا آسف.

1049
01:05:05,319 --> 01:05:07,696
أعني ذلك حقًا، أنا آسف.

1050
01:05:13,035 --> 01:05:15,246
- أين حصلت عليه؟
- احصل عليه؟

1051
01:05:15,413 --> 01:05:16,997
أوه، لم يكن هناك أي مشكلة، حقا.

1052
01:05:17,081 --> 01:05:19,250
لقد اتصلت برجل أعرفه في جيرسي،

1053
01:05:19,417 --> 01:05:21,752
أخرجته من السرير في
الساعة الرابعة صباحًا،

1054
01:05:21,919 --> 01:05:24,880
دخل بالسيارة، وفتح متجره،
استغرق منه بضع ساعات.

1055
01:05:25,047 --> 01:05:26,966
لم يكن هناك أي مشكلة، حقا.

1056
01:05:27,883 --> 01:05:30,803
- فينس...
- هل يعجبك؟

1057
01:05:30,970 --> 01:05:32,680
هل يعجبك؟

1058
01:05:32,847 --> 01:05:34,932
أعطاها لي.

1059
01:05:35,641 --> 01:05:37,101
أوه؟

1060
01:05:37,309 --> 01:05:38,978
حسنا، هذا لطيف.

1061
01:05:43,816 --> 01:05:46,485
أتمنى أن أتمكن من ارتدائه
إلى الكنيسة هذا الصباح.

1062
01:05:46,652 --> 01:05:48,404
هل أنت متدينة يا شيري؟

1063
01:05:48,571 --> 01:05:50,614
لا يبدو مثله كثيرًا،
هل يفعل ذلك؟

1064
01:05:50,698 --> 01:05:53,033
لا، لقد كانوا يحاولون النيل مني
للذهاب إلى الكنيسة في السجن

1065
01:05:53,117 --> 01:05:54,877
ولكن ما هو المكان كيندا
هل هذا للذهاب إلى الكنيسة؟

1066
01:05:54,910 --> 01:05:57,037
- هل أستطيع الحصول على سيجارة؟
- ط ط ط.

1067
01:05:57,288 --> 01:05:59,623
نعم، كان هناك وقت
عندما كنت طفلا ذلك...

1068
01:05:59,790 --> 01:06:02,334
اعتدت أن أذهب إلى الكنيسة
كل يوم أحد.

1069
01:06:06,630 --> 01:06:09,675
سيد هاليت، أتمنى أنك فهمت
أنني أعني ما قلته الليلة الماضية

1070
01:06:09,758 --> 01:06:11,135
حول العودة إلى السجن.

1071
01:06:11,218 --> 01:06:12,261
آنسة كونلي، صدقيني...

1072
01:06:12,344 --> 01:06:14,573
لا يا سيدي، أنا لست كذلك
ينخدع بهذا الهدوء في القتل.

1073
01:06:14,597 --> 01:06:15,681
نعم، ولكن إذا كان كوستين...

1074
01:06:15,764 --> 01:06:19,268
السيد كوستين وأنا على حد سواء
مهتم بقانون واحد.

1075
01:06:19,351 --> 01:06:21,312
قانون الحفاظ على الذات.

1076
01:06:21,395 --> 01:06:23,355
لقد سمعت عنه.
إنه على الكتب.

1077
01:06:23,564 --> 01:06:25,441
نعم انا...
لقد سمعت عنه.

1078
01:06:26,358 --> 01:06:28,444
أعرف ما أطلبه منك
القيام به أمر خطير.

1079
01:06:28,527 --> 01:06:30,613
خذها من الهدف
إنه أمر خطير للغاية.

1080
01:06:30,696 --> 01:06:33,407
نعم، أعرف، ولكن، حتى نتمكن من ذلك
تخلص من كوستين مرة واحدة وإلى الأبد،

1081
01:06:33,616 --> 01:06:35,302
حياة شخص ما
سيكون دائما على المحك.

1082
01:06:35,326 --> 01:06:37,453
نعم، ومنذ تلك الحياة
يحدث أن يكون لي،

1083
01:06:37,536 --> 01:06:39,747
آمل أن تعذريني
إذا استدرت وبدأت بالجري.

1084
01:06:39,914 --> 01:06:41,975
حسنا، حتى شخص ما
وأخيراً أصبح لديه الشجاعة..

1085
01:06:41,999 --> 01:06:45,127
إذا لم يبدأ شخص ما في الحصول علي
في طريق عودتي إلى زنزانتي،

1086
01:06:45,211 --> 01:06:46,891
سأبدأ بالصراخ
لبعض المحامين.

1087
01:06:46,962 --> 01:06:48,380
لا!

1088
01:06:48,797 --> 01:06:51,383
انتظر ساعة أخرى، ساعة واحدة فقط.

1089
01:06:51,550 --> 01:06:54,428
سوف يستغرق هذا الوقت الطويل
لترتيب هذه الخطوة على أي حال.

1090
01:06:54,595 --> 01:06:56,722
لو سمحت.

1091
01:06:56,889 --> 01:06:59,099
حسنًا.
ساعة واحدة.

1092
01:06:59,183 --> 01:07:01,519
لكن بعد ذلك سأفعل
أخرج رأسي من تلك النافذة

1093
01:07:01,602 --> 01:07:04,897
وابدأ بالصراخ
للحصول على بعض النصائح من المحامي.

1094
01:07:08,359 --> 01:07:10,486
ماذا يحدث خلال ساعة؟

1095
01:07:10,653 --> 01:07:12,947
لقد حددنا موقع أختها الكبرى.

1096
01:07:13,113 --> 01:07:15,324
أحد رجالي هو
وهو في طريقه معها الآن.

1097
01:07:15,407 --> 01:07:18,536
- وماذا يمكنها أن تفعل؟
- هذا ما أحاول معرفته.

1098
01:07:18,619 --> 01:07:21,789
كما تعلمون، لا أستطيع الاحتفاظ بها لفترة أطول
إذا استمرت في الصراخ للعودة.

1099
01:07:21,872 --> 01:07:23,791
ولم لا؟
إنها سجينة، أليس كذلك؟

1100
01:07:23,958 --> 01:07:25,918
حسنا، السجناء لديهم
بعض الحقوق، فينس.

1101
01:07:26,085 --> 01:07:28,796
ولم يحكم عليها بالقتال
الغوغاء كوستين بأكملها.

1102
01:07:28,879 --> 01:07:32,633
المحامي الجيد يمكنه التغلب على عقلي
لإبقائها هنا ضد إرادتها.

1103
01:07:32,800 --> 01:07:36,303
انظر، هل تمانع إذا ذهبت إلى المنزل
وأحصل لنفسي على قميص نظيف؟

1104
01:07:37,137 --> 01:07:38,847
- من هو في الخدمة؟
- فريد باكر.

1105
01:07:38,931 --> 01:07:40,450
انه بخير.
يمكنه الاعتناء بأي شيء.

1106
01:07:40,474 --> 01:07:43,852
حسنًا، ولكن، إيه...
لا تبتعد طويلا.

1107
01:08:08,794 --> 01:08:10,504
ادخل.

1108
01:08:19,597 --> 01:08:21,599
أختك لا تعرف
أنك قادم.

1109
01:08:21,682 --> 01:08:23,017
نعم.

1110
01:08:23,100 --> 01:08:24,602
نعم، هذا ما قالته.

1111
01:08:24,727 --> 01:08:25,811
باكر.

1112
01:08:31,275 --> 01:08:33,777
- البيت بيتك.
- هل تريد مني أن مسح؟

1113
01:08:33,944 --> 01:08:35,696
شكرا فريد.

1114
01:08:40,784 --> 01:08:43,537
- هل أحضرها يا سيد هاليت؟
- نعم.

1115
01:08:44,455 --> 01:08:46,665
لن تجلس، من فضلك؟

1116
01:08:49,084 --> 01:08:50,586
هل تهتم بـ...؟

1117
01:08:50,753 --> 01:08:55,090
حسنا، لم يكن لدي أي فكرة عن المجرمين
تم التعامل معهم على هذا النحو.

1118
01:08:55,174 --> 01:08:56,759
حسنًا، الأمر ليس هكذا دائمًا.

1119
01:08:56,842 --> 01:08:59,970
ربما كانت شيري على حق
وكنت مخطئا.

1120
01:09:00,054 --> 01:09:03,390
ربما لا يدفع ليكون
امرأة صادقة ومجتهدة

1121
01:09:03,474 --> 01:09:05,684
الذي لا يحصل أبدا
في أي نوع من المشاكل.

1122
01:09:05,768 --> 01:09:08,228
هي لا تفعل ذلك
أعني ذلك حقًا يا سيد هاليت.

1123
01:09:08,395 --> 01:09:12,024
لم تصدق أبدًا أنها كانت مخطئة
عن أي شيء في حياتها كلها.

1124
01:09:12,149 --> 01:09:15,069
كلارا المجتهدة،
أعطيك القميص من على ظهرها

1125
01:09:15,152 --> 01:09:16,862
إذا كنت تدفع لها
ضعف ما كان يستحق.

1126
01:09:16,945 --> 01:09:19,073
كيف حالك شيري؟

1127
01:09:19,281 --> 01:09:20,824
هل تهتم حقا؟

1128
01:09:20,908 --> 01:09:23,369
أم أن هذا كل ما تستطيع
أفكر في القول؟

1129
01:09:23,452 --> 01:09:25,537
- لقد مر وقت طويل، شيري.
- نعم، أليس كذلك؟

1130
01:09:25,621 --> 01:09:27,373
كم مضى <i></i> يا كلارا؟

1131
01:09:27,456 --> 01:09:30,143
- ست سنوات؟ ثمانية؟ أحد عشر؟
- لقد كنت مستلقيًا لفترة طويلة يا شيري.

1132
01:09:30,167 --> 01:09:31,710
ماذا فعلت،
حطم كل أصابعك،

1133
01:09:31,794 --> 01:09:34,213
لذلك لم تتمكن من ذلك
أكتب رسالة أو بطاقة بريدية؟

1134
01:09:34,296 --> 01:09:36,799
أو ربما لم تكن تعرف
كنت في السجن.

1135
01:09:36,882 --> 01:09:39,968
- نعم، سمع روي عن ذلك في مكان ما.
- أوه، وكيف هو جيد يا روي؟

1136
01:09:40,135 --> 01:09:43,305
- هل مازلت تركل الأطفال لممارسة الرياضة؟
- من الأفضل أن أترككما وحدكما.

1137
01:09:43,389 --> 01:09:46,058
لا، من الأفضل أن تبقى هنا يا سيد هاليت.
لأنني أريدك أن ترى

1138
01:09:46,141 --> 01:09:48,018
يا لها من حركة غبية كانت هذه
من جانبك.

1139
01:09:48,102 --> 01:09:49,353
ماذا كانت الخطة؟

1140
01:09:49,478 --> 01:09:52,981
أن أختي الحبيبة كانت ستفعل
هل تريدني أن أذهب إلى تلك المحكمة؟

1141
01:09:53,190 --> 01:09:55,919
لم تكن هناك أي خطة حقًا يا آنسة كونلي.
أنا فقط اعتقدت ذلك، إيه...

1142
01:09:55,943 --> 01:09:59,405
حسناً، لقد أخطأت يا سيد هاليت.
كان عليك أن تحفر بعمق

1143
01:09:59,488 --> 01:10:01,824
للعثور على أي شخص لديه
فرصة أقل معي.

1144
01:10:02,032 --> 01:10:04,076
وحتى لو <i>كان بإمكانها</i> ذلك
تحدثني في أي شيء

1145
01:10:04,159 --> 01:10:06,912
هل تعتقد أنها <i>كانت ستفعل</i>، إلا إذا
كان هناك شيء في ذلك بالنسبة لها؟

1146
01:10:06,995 --> 01:10:08,706
هذا ليس صحيحا، شيري.

1147
01:10:08,789 --> 01:10:12,084
لماذا لا؟
هل تعني أنك تغيرت يا كلارا؟

1148
01:10:12,167 --> 01:10:14,503
تقصد أنه في هذه الأيام،
كنت تمثال نصفي ذراعيك

1149
01:10:14,586 --> 01:10:16,004
لمساعدة شخص ما
من كان في ورطة؟

1150
01:10:16,088 --> 01:10:17,798
وإذا كان شخص ما
بحاجة إلى مكان للإقامة،

1151
01:10:17,881 --> 01:10:19,359
هذا، في الوقت الحاضر، كنت
افتح جميع أبوابك

1152
01:10:19,383 --> 01:10:20,884
وتفريغ حبة أخرى في الوعاء؟

1153
01:10:20,968 --> 01:10:22,970
هذا ليس خطأي!
روي لم يكن يريدك أن تبقى!

1154
01:10:23,053 --> 01:10:25,514
- أنا لم أسأل روي، أنا سألتك!
- إنه زوجي، أليس كذلك؟!

1155
01:10:25,597 --> 01:10:27,683
- كان منزله!
- كنت أعرف بالتأكيد أنه ليس لي،

1156
01:10:27,766 --> 01:10:29,476
- الطريقة التي تم طردي بها!
- توسلت إليه!

1157
01:10:29,560 --> 01:10:31,353
تلك هي الأخت كيندا
لديك، السيد هاليت.

1158
01:10:31,437 --> 01:10:32,664
في وقت مبكر من الحياة، فإنها تتيح لك معرفة ذلك

1159
01:10:32,688 --> 01:10:34,749
أنه لا توجد روح في العالم
الذي يهتم سواء كنت تعيش أو تموت.

1160
01:10:34,773 --> 01:10:36,275
وماذا كان من المفترض أن أفعل؟

1161
01:10:36,358 --> 01:10:37,943
لو أصررت على أن يسمح لك روي بالبقاء،

1162
01:10:38,026 --> 01:10:39,379
كان قد طردني
الحق معك!

1163
01:10:39,403 --> 01:10:41,339
أوه، وأنت لا تريد
اغتنم فرصة الخسارة

1164
01:10:41,363 --> 01:10:43,198
هذا الرجل الرائع
على هذا النحو، أليس كذلك؟

1165
01:10:43,365 --> 01:10:44,533
أنت تراهن أنني لن أفعل ذلك!

1166
01:10:44,616 --> 01:10:46,976
ولم تكن الأمور أسهل بالنسبة لي
مما كانوا عليه بالنسبة لك.

1167
01:10:47,035 --> 01:10:49,075
وإذا كنت تعتقد أنني أردت
لاغتنام فرصة الخسارة

1168
01:10:49,121 --> 01:10:50,956
المنزل الوحيد الذي أملكه على الإطلاق،
كنت مجنونا!

1169
01:10:51,039 --> 01:10:54,251
لقد كنت مجنونًا، حسنًا!
لأنه في مكان ما سمعت

1170
01:10:54,334 --> 01:10:56,396
من المفترض أن الأخوات
<i>يعني</i> شيئًا ما لبعضهما البعض.

1171
01:10:56,420 --> 01:10:58,714
لكنك بالتأكيد طرقت
تلك الفكرة من رأسي

1172
01:10:58,797 --> 01:11:00,400
قبل أن تتاح لها الفرصة
لتشعر وكأنك في بيتك هناك.

1173
01:11:00,424 --> 01:11:02,801
كان علينا جميعا أن نفعل ذلك
ابحث عن أنفسنا.

1174
01:11:03,886 --> 01:11:06,638
ربما لم يخطر ببالك قط

1175
01:11:06,722 --> 01:11:09,475
أنه لو كان لدي أي شيء
حتى أنه <i>يبدو</i> وكأنه منزل

1176
01:11:09,558 --> 01:11:10,893
عندما كنت في السادسة عشرة من عمري،

1177
01:11:10,976 --> 01:11:13,145
ربما لن يكون لدي
انتهى به الأمر في السجن.

1178
01:11:14,563 --> 01:11:17,608
نعم. ربما أستطيع
بلغ شيئا

1179
01:11:17,691 --> 01:11:20,444
لو كان لدي القليل من المساعدة في ذلك الوقت.

1180
01:11:20,527 --> 01:11:23,530
- ضع نفسك في مكاني .
- مع هذا الرجل؟!

1181
01:11:23,614 --> 01:11:26,158
- لقد كان جيدا بالنسبة لي!
- أوه، ما الذي فعله من أجلك،

1182
01:11:26,325 --> 01:11:29,036
باستثناء السماح لك بتنفيذ القمامة
في الليل عندما تمطر؟

1183
01:11:29,203 --> 01:11:31,747
لقد أعطاني منزلاً
وبعض الأمن.

1184
01:11:31,830 --> 01:11:33,290
ويجب عليك
تعرف ماذا يعني ذلك

1185
01:11:33,373 --> 01:11:35,042
بعد كل تلك السنوات
من العيش في منزل

1186
01:11:35,125 --> 01:11:36,668
مع أمي والبوب
القتال طوال الوقت.

1187
01:11:36,752 --> 01:11:38,921
لقد نفد التعاطف للتو.

1188
01:11:39,296 --> 01:11:42,633
أوه، ما الفرق الذي يحدثه؟

1189
01:11:42,716 --> 01:11:46,970
إنها الضحكة الحقيقية التي فكرت بها
يمكنها التحدث معي في أي شيء.

1190
01:11:47,221 --> 01:11:50,933
أوه، أنا لم آتي إلى هنا
للتحدث معك في الشهادة.

1191
01:11:52,643 --> 01:11:54,812
جئت إلى هنا
لأتوسل إليك ألا تفعل ذلك.

1192
01:11:58,565 --> 01:12:02,236
لماذا؟
ماذا يهمك ماذا أفعل؟

1193
01:12:02,319 --> 01:12:03,320
أنا لا.

1194
01:12:03,403 --> 01:12:06,031
أعني أنني أعلم أنني لا أملك
أي حق في التدخل

1195
01:12:06,114 --> 01:12:08,200
- لكن روي أرادني...
- هل تحاول أن تقول لي

1196
01:12:08,283 --> 01:12:11,495
هذا القلب السيئ يهتم سواء
هل اخرج رقبتي ام لا؟

1197
01:12:11,578 --> 01:12:13,121
ليس هذا.

1198
01:12:13,413 --> 01:12:16,375
كما ترون، نحن نملك غرفة بار صغيرة
الخاصة بنا الآن.

1199
01:12:16,458 --> 01:12:18,961
ويفكر روي إذا قمت بذلك
هذا الشيء ضد كوستين،

1200
01:12:19,044 --> 01:12:22,798
سوف يخرجها على أي شخص
من يرتبط بك بأي شكل من الأشكال.

1201
01:12:23,131 --> 01:12:24,925
هل سمعت ذلك؟

1202
01:12:25,008 --> 01:12:27,511
لا ينبغي لي أن أشهد
ضد كوستين

1203
01:12:27,594 --> 01:12:30,013
لأنه قد يكون سيئا
لأعمال روي!

1204
01:12:30,180 --> 01:12:32,391
- أوه لا!
- نعم. حسنًا، ربما يكون كذلك.

1205
01:12:32,558 --> 01:12:34,726
أنت لا تعرف كيف هو
في مجال عمل الحانات،

1206
01:12:34,852 --> 01:12:37,396
مع كل تلك التراخيص ما في وسعهم
يسلب منك في أي وقت.

1207
01:12:37,479 --> 01:12:39,898
وأنت تعرف نفسك،
كل ما يتعين على السيد كوستين القيام به

1208
01:12:39,982 --> 01:12:42,150
هو التقاط الهاتف
ويدمر من يريد ذلك.

1209
01:12:42,234 --> 01:12:45,314
- ولديك الجرأة لتسأليني.
- لا يشكل ذلك أي فرق بالنسبة لك،

1210
01:12:45,362 --> 01:12:46,922
بطريقة أو بأخرى،
وهذا ما يفعله بنا.

1211
01:12:46,947 --> 01:12:49,116
لو فكرت
أن أتمكن من اتخاذ ركلة

1212
01:12:49,199 --> 01:12:53,412
في ذلك الزوج البائس لك
من خلال الوقوف على هذا الموقف، كنت...

1213
01:12:53,579 --> 01:12:55,205
- اخرج من هنا!
- شيري، من فضلك!

1214
01:12:55,289 --> 01:12:57,499
من كل رديء...
اخرج من هنا!

1215
01:12:57,666 --> 01:12:59,751
أوه، إيه... سيدة موران، إيه...

1216
01:13:00,711 --> 01:13:02,129
تقصد أنك أحضرتني إلى هنا

1217
01:13:02,254 --> 01:13:04,631
للسماح لي بالإهانة
من قبل بعض السيدة الرخيصة،

1218
01:13:04,715 --> 01:13:05,966
حتى لو كانت أختي؟

1219
01:13:06,174 --> 01:13:08,343
إذا لم تخرج من هنا
في أي ثانية مسطحة،

1220
01:13:08,427 --> 01:13:10,947
ستجد أن لدي أخت
بدون شعر ولا أسنان على الإطلاق!

1221
01:13:10,971 --> 01:13:13,724
روي كان على حق!
أنت لست جيدًا، مثل بوب.

1222
01:13:13,807 --> 01:13:15,934
وأنت لا تستحق المساعدة!

1223
01:13:32,743 --> 01:13:34,578
أنا آسف، سيدة كونلي.

1224
01:13:35,370 --> 01:13:37,706
أوه، لماذا نحن دائما
يجب أن تتصرف مثل هذا؟

1225
01:13:37,789 --> 01:13:41,710
مثل الكلاب البرية،
بدلا من أخوات الدم؟

1226
01:13:41,877 --> 01:13:44,963
- ولكن لم يكن خطأك تماما.
- ناه!

1227
01:13:45,088 --> 01:13:47,591
ذهبت بعدها في الدقيقة
لقد دخلت هذه الغرفة، وهي...

1228
01:13:47,758 --> 01:13:49,134
لقد كان دائما مثل هذا.

1229
01:13:49,217 --> 01:13:51,470
حتى أنني في كل مرة أراها،
لا أعرف...

1230
01:13:51,553 --> 01:13:54,056
ألف القليل من الألم
جيدا في لي.

1231
01:13:54,723 --> 01:13:55,766
أستطيع أن أرى ذلك.

1232
01:13:55,933 --> 01:13:57,142
هل رأيتها؟

1233
01:13:57,225 --> 01:13:59,686
مثل أرنب خائف،
خائف من كل شيء.

1234
01:13:59,853 --> 01:14:03,065
هل تعتقد أنها أظهرت من أي وقت مضى
أي مسؤولية شقيقة بالنسبة لي؟

1235
01:14:03,148 --> 01:14:04,274
ناه.

1236
01:14:04,358 --> 01:14:07,861
لأنه قد يكون تهديدا
لأمنها القليل الرديء.

1237
01:14:08,028 --> 01:14:10,447
- نعم أعرف.
- وماذا حصل لها؟

1238
01:14:10,614 --> 01:14:14,618
الحبس الانفرادي مع ذلك
الشخصية المنخفضة التي تزوجتها.

1239
01:14:14,993 --> 01:14:16,203
يا لها من حياة.

1240
01:14:16,370 --> 01:14:20,415
أراهن، إذا اعترفت بذلك،
انها بائسة.

1241
01:14:20,666 --> 01:14:23,186
حسنا، هذا هو الشيء ذاته
لقد كنت أحاول أن أشير إليك،

1242
01:14:23,210 --> 01:14:25,253
حول مواجهة المسؤوليات.

1243
01:14:25,545 --> 01:14:27,130
نعم.

1244
01:14:31,635 --> 01:14:32,761
أوه.

1245
01:14:34,221 --> 01:14:36,848
أوه، أنا أفهم وجهة نظرك، ولكن...

1246
01:14:37,224 --> 01:14:41,687
عليك أن تكون متأكدا
أنها <i>هي</i> مسؤولياتك.

1247
01:14:41,895 --> 01:14:43,772
و بشرط...

1248
01:14:43,939 --> 01:14:46,775
ما عليك فعله لا يأخذ...

1249
01:14:46,858 --> 01:14:50,988
كل الأعصاب في العالم،
التي لم تحصل عليها.

1250
01:14:51,071 --> 01:14:52,864
لديك الكثير، شيري.

1251
01:14:54,324 --> 01:14:56,326
يتطلب الأمر شجاعة.

1252
01:14:56,493 --> 01:14:58,996
ويجب أن تولد بها.

1253
01:15:00,580 --> 01:15:04,626
أو ربما ولدت بها
وحصلت على طرد مني

1254
01:15:04,710 --> 01:15:09,423
من قبل بعض الأعضاء المقربين
من عائلتي المباشرة التافهة.

1255
01:15:42,539 --> 01:15:44,583
أمسكها، أرني.

1256
01:15:59,639 --> 01:16:03,101
إنه غاضب منك
لقتله شقيقه الليلة الماضية.

1257
01:16:04,978 --> 01:16:07,981
العب بكل شيء بطريقتك الخاصة
هذه الأيام، هاه؟

1258
01:16:08,482 --> 01:16:10,859
لماذا هز الذيل
أنا وضعت على يا أمس؟

1259
01:16:10,942 --> 01:16:13,542
جعل الأمر أصعب بكثير بالنسبة لي
لتعرف أين أخذتها.

1260
01:16:13,695 --> 01:16:16,448
لأنه كان لدي
مربية ذكية في السيارة.

1261
01:16:16,656 --> 01:16:19,326
وذلك الرجل الذي كنت قد ذيلتني
كان يرتدي لافتة النيون

1262
01:16:19,409 --> 01:16:21,453
للإعلان عن أنه كان يتبعني.

1263
01:16:21,661 --> 01:16:23,038
وفوق هذا،

1264
01:16:23,121 --> 01:16:26,792
أعتقد أنك اعتقدت أنه لم يكن لديك
ما يكفي من الدعاية في الصفحة الأولى في الآونة الأخيرة.

1265
01:16:26,958 --> 01:16:30,003
أو هل تريد فقط أن تظهر للجميع
كيف جيدة يمكنك البوب بندقية؟

1266
01:16:30,170 --> 01:16:32,523
أنظر، لقد كان ولدك هو الذي كان
يحاول الحصول على ميدالية لنفسه.

1267
01:16:32,547 --> 01:16:35,300
- لم يهتم بمن أطلق النار.
- كان وراء الفتاة.

1268
01:16:35,467 --> 01:16:37,677
ثم قرأ كتابه
تعليمات خاطئة.

1269
01:16:37,844 --> 01:16:40,931
أو أنه رأى أنك تريد
اثنان بسعر واحد؟

1270
01:16:41,973 --> 01:16:45,519
في المرة القادمة، دعونا نوضح له
من هم أصدقائه، هاه؟

1271
01:16:46,853 --> 01:16:50,315
الكثير من الأشياء سوف
تكون مختلفة في المرة القادمة.

1272
01:16:50,524 --> 01:16:51,959
من هي المرأة الأخرى
أحضروا؟

1273
01:16:51,983 --> 01:16:52,901
أختها.

1274
01:16:52,984 --> 01:16:55,070
ماذا يريدون معها؟

1275
01:16:55,237 --> 01:16:58,698
أرقام هاليت ربما
يمكنها إقناع الفتاة بالإدلاء بشهادتها.

1276
01:16:58,865 --> 01:17:00,145
- هل يمكنها؟
- لا أعرف.

1277
01:17:00,242 --> 01:17:01,910
لقد غادرت قبل أن يصلوا إلى هناك.

1278
01:17:02,035 --> 01:17:03,328
تريد رأيي؟

1279
01:17:03,870 --> 01:17:06,248
لن يتحدث معها أحد
في لا شيء.

1280
01:17:06,957 --> 01:17:09,042
ليس لديك ما يدعو للقلق.

1281
01:17:09,209 --> 01:17:11,128
هل يمكنك أن تتخيل
كيف يريح ذهني

1282
01:17:11,211 --> 01:17:13,255
لسماعه يقول
أنني لا ينبغي أن تقلق؟

1283
01:17:13,421 --> 01:17:15,674
وهذا ما أدفع له مقابله،
ليطمئنني.

1284
01:17:16,466 --> 01:17:18,051
إذا حدث خطأ ما،

1285
01:17:18,135 --> 01:17:20,679
يمكنه أن يقول دائمًا
لقد كان مجرد رأي.

1286
01:17:22,430 --> 01:17:24,015
كلا الطرفين ضد الوسط،

1287
01:17:24,099 --> 01:17:26,059
هذه هي الطريقة
يحب فينس لعب الأشياء.

1288
01:17:26,226 --> 01:17:28,812
- لقد سألتني.
- طلبت منك مساعدتنا في التخلص من الفتاة

1289
01:17:28,895 --> 01:17:31,582
- لذا فهي لا تستطيع أن تزعجنا مرة أخرى.
- قلت لك، دعونا ننتظر و...

1290
01:17:31,606 --> 01:17:34,442
- "لقد أخبرني!"
- لنرى إن كانت ستزعجنا.

1291
01:17:34,609 --> 01:17:37,320
أعتقد أنك نسيت ذلك
أخبرني أنه يدير الأمور الآن.

1292
01:17:37,404 --> 01:17:40,699
- لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
- أليس كذلك؟

1293
01:17:42,909 --> 01:17:45,078
سوف تناسبك على ما يرام،
أليس كذلك،

1294
01:17:45,162 --> 01:17:46,913
لرؤيتي تمهيد
خارج البلاد؟

1295
01:17:47,122 --> 01:17:48,832
لن يكون ذلك
تغطية حلوة

1296
01:17:48,915 --> 01:17:51,835
لشرطي الذي كان على اتخاذ
على مدى السنوات العشر الماضية؟

1297
01:17:52,002 --> 01:17:54,671
ليكون له كامله،
الماضي رائحة كريهة وضعت على متن قارب

1298
01:17:54,796 --> 01:17:58,008
وأرسلت إلى مكان ما
لا يمكن أن يزعجه مرة أخرى.

1299
01:17:58,091 --> 01:17:59,301
أنت لا تجعل أي معنى.

1300
01:17:59,384 --> 01:18:01,070
حدا يريد
رقبة الجميع تلتصق بالخارج؟

1301
01:18:01,094 --> 01:18:03,138
إنها لن تتحدث على أية حال

1302
01:18:03,305 --> 01:18:07,392
لأنني أحب الجميع
رقبتي عالقة عندما تكون رقبتي.

1303
01:18:10,604 --> 01:18:13,732
أنت تعرف ماذا سيحدث لك
إذا وقفت على هذا الموقف، أليس كذلك؟

1304
01:18:13,815 --> 01:18:17,027
أنظر، إنها لم تقترب حتى
لتقول أنها سوف تشهد.

1305
01:18:17,194 --> 01:18:20,530
وأنت لم تقترب حتى
لتقول ما ستفعله إذا فعلت ذلك.

1306
01:18:20,614 --> 01:18:23,283
السيد كوستين يريد أن يعرف
إذا كان يستطيع الإعتماد عليك يا فنسنت.

1307
01:18:23,450 --> 01:18:25,660
افعل ما؟
دفعها خارج النافذة؟

1308
01:18:25,744 --> 01:18:27,245
إذا كان هذا ما يجب أن يكون.

1309
01:18:27,329 --> 01:18:30,373
أوه، بالتأكيد، مع هاليت وعشرين شرطيًا
أشاهد كل دقيقة.

1310
01:18:30,457 --> 01:18:32,584
ولماذا يجب علي،
عندما لا يكون ذلك ضروريا؟

1311
01:18:32,709 --> 01:18:34,469
لأنه طالما أنها لا تزال
في الفندق،

1312
01:18:34,544 --> 01:18:36,171
يمكننا أن نقدم لك بعض المساعدة.

1313
01:18:36,338 --> 01:18:38,840
بعد أن انتقلت
إلى سجن المدينة الليلة،

1314
01:18:39,007 --> 01:18:40,926
سيكون عليك القيام بذلك
كل ذلك بنفسك.

1315
01:18:41,092 --> 01:18:43,386
لا أحد يحركها
إلى أي سجن المدينة.

1316
01:18:43,470 --> 01:18:46,181
في تمام الساعة الثامنة مساءاً، هم.

1317
01:18:46,348 --> 01:18:47,599
كيف علمت بذلك؟

1318
01:18:47,682 --> 01:18:48,975
أنت تعرف أنني أوضحت هذه النقطة

1319
01:18:49,059 --> 01:18:51,770
لمعرفة كل شيء عنه
كل ما يهمني، فينس.

1320
01:18:51,937 --> 01:18:55,607
لذلك إذا كنت تريد أي مساعدة،
سيكون عليك الحصول عليها قبل أن ينقلوها.

1321
01:18:55,815 --> 01:18:57,692
لا يوجد
بأي طريقة يمكن القيام به.

1322
01:18:57,776 --> 01:18:59,653
سوف نظهر لك.

1323
01:18:59,819 --> 01:19:01,905
لا أريدك أن تفوت أي كلمة.

1324
01:19:01,988 --> 01:19:04,824
في المرة القادمة التي نلتقي فيها،
قد يكون احتفالاً كبيراً

1325
01:19:04,908 --> 01:19:07,118
الكثير من المال
يجري تمريرها.

1326
01:19:07,327 --> 01:19:10,080
أو يمكن أن تكون النظرة الأخيرة
سوف أتعامل مع وجهك

1327
01:19:10,163 --> 01:19:12,249
قبل أن يبدأوا
جرف الأوساخ عليه.

1328
01:19:13,041 --> 01:19:14,876
لقد أوضحت وجهة نظرك.

1329
01:19:15,043 --> 01:19:16,544
جيد.

1330
01:19:17,671 --> 01:19:21,466
أنت تفعل بالضبط كما نقول لك،
ستكون واضحًا تمامًا.

1331
01:19:21,633 --> 01:19:23,134
ليس عليك أن تفعل ذلك
افعل أي شيء أكثر

1332
01:19:23,218 --> 01:19:25,018
مما كنت تفعله
على مدى السنوات العشر الماضية.

1333
01:19:25,178 --> 01:19:28,932
عليك فقط أن تدير ظهرك
ولا تقلق بشأن ما يحدث.

1334
01:19:29,099 --> 01:19:30,600
نعم.

1335
01:19:30,767 --> 01:19:32,102
ماذا أفعل؟

1336
01:19:32,185 --> 01:19:35,563
مجرد فتح نافذة الحمام

1337
01:19:35,647 --> 01:19:38,733
بضع دقائق قبل ذلك
الساعة الثامنة مساءا.

1338
01:19:38,900 --> 01:19:41,278
الوقت مهم.

1339
01:19:41,444 --> 01:19:46,950
قبل الساعة الثامنة من مساء هذا اليوم،
قمت بفتح نافذة الحمام.

1340
01:19:47,617 --> 01:19:51,246
بهذه الطريقة، ربما ستتمكن من العيش
بضع سنوات أكثر.

1341
01:20:02,382 --> 01:20:04,050
لا يا سيدي!

1342
01:20:04,217 --> 01:20:06,428
ليس أنا، سيد هاليت.

1343
01:20:06,594 --> 01:20:10,015
إذا كان عليك فقط تحريك شخص ما
العودة إلى سجن المدينة، غرامة،

1344
01:20:10,098 --> 01:20:11,349
ولكن لن يكون أنا.

1345
01:20:11,433 --> 01:20:13,143
هذه ليست فكرتي،
لقد أمرت أن أفعل ذلك.

1346
01:20:13,226 --> 01:20:15,228
انظر، أنا لا أهتم
الذي أمرك أن تفعل ذلك.

1347
01:20:15,395 --> 01:20:17,564
ماذا مع الشوارع أدناه
الزحف مع القتلة

1348
01:20:17,731 --> 01:20:20,859
وتريد طردي
من حماماتي وخدمة الغرف هنا

1349
01:20:21,067 --> 01:20:23,862
لغرفة حديدية صغيرة
مع قضبان فقط للراحة؟

1350
01:20:24,029 --> 01:20:27,741
لا يا سيد هاليت.
وفي حال لم تكن تستمع، لا.

1351
01:20:27,907 --> 01:20:29,534
أنت سجين.

1352
01:20:29,743 --> 01:20:31,911
وسوف تفعل
<i>تمامًا</i> كما قيل لك.

1353
01:20:32,454 --> 01:20:36,333
فقط إذا ما قيل لي أن أفعل
هو العودة إلى سجني اللطيف والآمن،

1354
01:20:36,416 --> 01:20:39,961
حيث قضيت سنوات عديدة بدونها
إطلاق النار عليه أو إصابته ولو لمرة واحدة.

1355
01:20:40,045 --> 01:20:42,047
حسنا، ما الفرق المحتمل
يمكن أن تجعل لك

1356
01:20:42,130 --> 01:20:43,899
سواء تم نقلك إلى هناك
أو إلى سجن المدينة؟

1357
01:20:43,923 --> 01:20:47,552
لأن الانتقال إلى سجن المدينة
وهو أقرب إلى منصة الشهود،

1358
01:20:47,635 --> 01:20:49,512
وهو بالضبط
المكان الأخير في العالم

1359
01:20:49,596 --> 01:20:51,056
لقد قررت أنني سأكون.

1360
01:20:51,181 --> 01:20:53,308
- إذن هذا هو الأمر حقًا، أليس كذلك؟
- نعم.

1361
01:20:53,475 --> 01:20:55,727
لا يحدث أي فرق
عن سجن المدينة.

1362
01:20:55,852 --> 01:20:57,062
لقد قررت ذلك ببساطة،

1363
01:20:57,145 --> 01:20:59,773
بقدر ما يهمك،
يمكن لأي شخص آخر أن يذهب معلقًا.

1364
01:20:59,856 --> 01:21:01,751
تقصد لقد كنت
إبقاء هذا <i>سرًا</i> عنك؟!

1365
01:21:01,775 --> 01:21:04,628
لم تفعل شيئا سوى المماطلة
حتى تتمكن من الاستحمام مرة أخرى

1366
01:21:04,652 --> 01:21:06,821
أو، إيه...
إزميل وجبة أخرى بقيمة 20 دولارًا.

1367
01:21:06,905 --> 01:21:09,574
انظر من الذي جر من
من السجن؟

1368
01:21:09,741 --> 01:21:12,786
هل الشرطة السرية الخاصة بي هي التي سحبت
لك من سجنك الجميل والآمن

1369
01:21:12,869 --> 01:21:15,747
وأجبرتك على العيش أمام
ذخيرة حية لمدة يومين؟

1370
01:21:15,872 --> 01:21:17,582
ما كل هذا
من المفترض أن يعني؟

1371
01:21:17,665 --> 01:21:20,085
أريد الخروج من هنا!

1372
01:21:20,251 --> 01:21:21,753
ولكن على قيد الحياة!

1373
01:21:21,961 --> 01:21:24,214
وأنا لن أشهد،
حتى لو أعطيتني

1374
01:21:24,297 --> 01:21:26,025
أطباق من ذهب على أطباق من فضة!

1375
01:21:26,049 --> 01:21:27,717
مرحبا فينس.

1376
01:21:27,801 --> 01:21:30,237
لديها ما في وسعها للتخلص منها
من أحد أكبر التهديدات

1377
01:21:30,261 --> 01:21:32,281
هذه البلاد لم تشهد مثلها من قبل
لكنها ببساطة لن تفعل ذلك.

1378
01:21:32,305 --> 01:21:34,307
هذا صحيح، وعلاوة على ذلك،
أريد هذا التهديد

1379
01:21:34,391 --> 01:21:36,285
لبدء سماع أنني
لن أفعل أي شيء حيال ذلك.

1380
01:21:36,309 --> 01:21:38,061
وأريد العناوين الرئيسية
في كل الصحف

1381
01:21:38,144 --> 01:21:39,455
لأقول أنني لن أفعل
أي شيء عن ذلك!

1382
01:21:39,479 --> 01:21:42,375
لذلك لا شيء في العالم يهم حقا
لك إلا جلدك الثمين؟

1383
01:21:42,399 --> 01:21:44,460
- خذ الأمور ببساطة، لويد.
- أوه، لا تأخذ الأمور على محمل الجد شيئا!

1384
01:21:44,484 --> 01:21:47,320
هذا هو النوع من الأنانية
الذي يحول معدتي.

1385
01:21:47,487 --> 01:21:49,739
"أنا، أنا، أنا!
ماذا سيحدث لي؟"

1386
01:21:49,906 --> 01:21:51,950
إنها لا تهتم
إذا احترق العالم

1387
01:21:52,033 --> 01:21:53,743
طالما النيران
لا تلمسها!

1388
01:21:53,827 --> 01:21:55,179
- اهدأ.
- أوه، دعونا لا نتوقف.

1389
01:21:55,203 --> 01:21:57,747
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
للرصاصة أن تمر عبر الدماغ!

1390
01:22:00,792 --> 01:22:02,293
حسنا...

1391
01:22:02,460 --> 01:22:04,462
لم تكن أنت مساعدة هناك؟

1392
01:22:04,629 --> 01:22:07,029
بدلاً من أن يطردني بعيداً،
لماذا لم تتدخل وتساعد؟

1393
01:22:07,090 --> 01:22:08,850
لأنني أعتقد
لقد تم عرضها بما فيه الكفاية.

1394
01:22:08,925 --> 01:22:10,927
- أوه، هل تفعل؟
- نعم أفعل.

1395
01:22:11,094 --> 01:22:13,221
انظروا، انها تقريبا
قتل الليلة الماضية.

1396
01:22:13,388 --> 01:22:15,032
علاوة على ذلك،
لقد كنت sluggin 'في وجهها

1397
01:22:15,056 --> 01:22:18,268
مع كل شيء من الوجبات الفاخرة
لإخبارها بمدى انخفاضها.

1398
01:22:18,351 --> 01:22:19,769
حسنًا، ربما أشعر بهذه الطريقة.

1399
01:22:19,853 --> 01:22:21,813
ربما لم تفعل ذلك
حصلت على أي حق في.

1400
01:22:21,980 --> 01:22:24,107
إنها حياتها، كما تعلمون.

1401
01:22:24,899 --> 01:22:27,569
لقد كنت تعمل فقط
طالما لدي في هذه القضية.

1402
01:22:27,652 --> 01:22:28,736
و بكل المظاهر

1403
01:22:28,820 --> 01:22:31,614
لقد شعرت بنفس القوة التي شعرت بها
حول الحصول على كوستين.

1404
01:22:31,781 --> 01:22:34,492
ماذا حدث
أن أغيرك فجأة؟

1405
01:22:34,617 --> 01:22:37,996
ربما أنا أشعر بالملل من
كل عمليات إطلاق النار التي حدثت.

1406
01:22:38,163 --> 01:22:39,974
لقد قتلوا بيت تونيلي،
وأطلقوا النار على ويلوبي.

1407
01:22:39,998 --> 01:22:41,541
الآن، علينا
أخذها إلى سجن المدينة.

1408
01:22:41,708 --> 01:22:45,336
أنت فقط تعطيني الكثير من الخير
الأسباب التي تجعلنا <i>علينا</i> الحصول على كوستين!

1409
01:22:45,420 --> 01:22:48,548
حسناً، قد تكون أسباباً لنا،
لكن هذا لا يعني أنهم بالنسبة لها.

1410
01:22:48,631 --> 01:22:50,443
هي التي يجب عليها ذلك
انهض على منصة الشهود تلك

1411
01:22:50,467 --> 01:22:53,970
- مع بروز رقبتها للخارج، كما تعلم.
- حسنًا، سأذرف بعض الدموع.

1412
01:22:57,765 --> 01:23:00,935
كيف حدث أن اكتشفت ذلك؟
حول هذا الانتقال إلى سجن المدينة؟

1413
01:23:01,060 --> 01:23:04,022
ماذا...تعني؟

1414
01:23:04,105 --> 01:23:06,566
لقد انتهيت للتو من التحدث مع شيري
قبل دقيقة واحدة فقط.

1415
01:23:06,649 --> 01:23:08,043
هي الوحيدة التي قلت لها كلمة...

1416
01:23:08,067 --> 01:23:09,861
السيد هاليت، الهاتف.

1417
01:23:10,904 --> 01:23:12,447
حسنًا.

1418
01:23:15,116 --> 01:23:17,118
وبينما كنت
أجلس هناك وأتحدث،

1419
01:23:17,202 --> 01:23:19,037
يمكنك معرفة ذلك
الصحف الوضع.

1420
01:23:19,204 --> 01:23:20,872
حسنًا.

1421
01:23:21,039 --> 01:23:23,291
ها هي فرصتنا الأخيرة.

1422
01:23:24,667 --> 01:23:26,169
فينس.

1423
01:23:26,336 --> 01:23:27,879
أنا... أنا آسف.

1424
01:23:28,087 --> 01:23:30,632
ربما كان بإمكانك أن تكون كذلك
قائد الشرطة أو...

1425
01:23:30,798 --> 01:23:34,135
عضو مجلس الشيوخ من مكان ما
لو استطعت الحصول على ما يكفي من الشجاعة.

1426
01:23:34,302 --> 01:23:36,054
لا تقلق بشأن هذا

1427
01:23:37,347 --> 01:23:39,390
شكرًا.

1428
01:23:39,474 --> 01:23:41,100
ماذا جرى؟

1429
01:23:44,437 --> 01:23:47,190
توفي ويلوغبي
قبل عشرين دقيقة.

1430
01:23:47,774 --> 01:23:50,568
لقد اعتقدوا
لقد كانت تتجمع، ولكن...

1431
01:23:52,612 --> 01:23:54,030
أوه لا.

1432
01:23:56,658 --> 01:24:00,411
لا بد أنها كانت تحاول السحب
لي بعيدا عن الطريق عندما تعرضت للضرب.

1433
01:24:02,747 --> 01:24:05,166
وهي لم تفعل ذلك حتى
قل شيئا...

1434
01:24:06,292 --> 01:24:08,878
حتى انتهى المستند معي.

1435
01:24:10,922 --> 01:24:12,298
أنا.

1436
01:24:13,299 --> 01:24:14,592
أنا.

1437
01:24:15,552 --> 01:24:18,012
الشخص اللطيف الذي يمكن أن تفقده
في أي يوم من أيام الأسبوع،

1438
01:24:18,096 --> 01:24:20,431
ولا يزال الأمر كذلك
تحدث أي فرق.

1439
01:24:22,267 --> 01:24:24,936
ومن سيفعل
تعتني بابنتها؟

1440
01:24:30,608 --> 01:24:34,279
من يفعل تلك الهزة المجنونة
أعتقد أنه هو، على أي حال؟

1441
01:24:34,362 --> 01:24:37,824
قتل الناس اللطفاء
مثل ويلوغبي.

1442
01:24:39,409 --> 01:24:41,869
كما تعلمون، من الأفضل أن يكون حذراً،
لأن شخص ما قد يفعل ذلك

1443
01:24:41,953 --> 01:24:44,539
اطردوه من هذا البلد
حيث ينتمي حقا.

1444
01:24:44,956 --> 01:24:47,709
وأعتقد أنني أعرف
من سيكون هذا الشخص.

1445
01:24:47,792 --> 01:24:48,832
مهلا، الآن، انتظر لحظة...

1446
01:24:48,876 --> 01:24:51,546
سيد هاليت، أنت فقط
حصلت على نفسك شاهدا.

1447
01:25:04,350 --> 01:25:05,602
<i>كما تعلمون أيها الأصدقاء</i>

1448
01:25:05,685 --> 01:25:08,313
<i>'لأنها ليلة الأحد هنا،
وما زلت قويًا،</i>

1449
01:25:08,396 --> 01:25:10,565
<i>بعض أعدائي
بدأت شائعة</i>

1450
01:25:10,690 --> 01:25:12,334
<i>أنني لم أكن كذلك
في العمل كل دقيقة،</i>

1451
01:25:12,358 --> 01:25:13,985
<ط>أنني كنت نوعا ما
التقاط القيلولة</i>

1452
01:25:14,068 --> 01:25:15,528
<i>خلال نشرات الأخبار.</i>

1453
01:25:15,695 --> 01:25:17,822
<i>الآن، أنتم تعرفونني
أفضل من ذلك.</i>

1454
01:25:17,905 --> 01:25:20,658
<i>أنا لا ألعب بهذا النوع
من جونغ القذرة...</i>

1455
01:25:22,035 --> 01:25:23,494
فريد.

1456
01:25:26,039 --> 01:25:28,267
يا فتى، هذه أخبار فاسدة حقًا
بخصوص ويلوبي، أليس كذلك؟

1457
01:25:28,291 --> 01:25:29,291
نعم.

1458
01:25:29,334 --> 01:25:31,753
وأتساءل كم سنخسر
في هذا الانتقال إلى السجن؟

1459
01:25:31,836 --> 01:25:33,314
انظر، هناك بعض
المزيد من الرجال قادمون،

1460
01:25:33,338 --> 01:25:34,773
سيكون عليك أن تريهم
ماذا تريد منهم أن يفعلوا.

1461
01:25:34,797 --> 01:25:35,798
يمين.

1462
01:25:36,382 --> 01:25:39,969
تريد الرهان على ذلك
أنها لم تصل إلى سجن المدينة على قيد الحياة؟

1463
01:25:40,053 --> 01:25:42,889
كنت أمزح فقط، فينس.
انسى ذلك.

1464
01:25:59,697 --> 01:26:00,823
الماجستير؟

1465
01:26:00,907 --> 01:26:02,700
- نعم؟
- ماذا يفعل كونلي الآن؟

1466
01:26:02,784 --> 01:26:05,912
تغيير ملابسها
للرحلة إلى السجن.

1467
01:26:06,412 --> 01:26:08,289
تقول إذا كان هناك
سيكون هناك الكثير من إطلاق النار،

1468
01:26:08,373 --> 01:26:11,000
إنها لا تريد أن تأخذ
فرصة مع فستانها الجديد.

1469
01:26:29,310 --> 01:26:32,146
- نعم؟
<i>- إنه فينس. هل يمكنني الدخول؟</i>

1470
01:26:33,189 --> 01:26:35,066
بالتأكيد، أنا لائق بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

1471
01:26:40,947 --> 01:26:44,242
كنت آمل أن أحصل على فرصة
لرؤيتك قبل بدء D-Day.

1472
01:26:44,325 --> 01:26:46,786
- إنها وظيفة أخرى السماح بالخروج.
- نعم.

1473
01:26:46,953 --> 01:26:51,374
اسمع، كيف تعرف ويلوبي
يريد منك أن تقف على هذا الموقف؟

1474
01:26:51,541 --> 01:26:54,335
حسنًا، لماذا لا تريدني؟
للمساعدة في القبض على الرجل الذي قتلها؟

1475
01:26:54,460 --> 01:26:55,729
حسنًا ، لقد فعلت ذلك
تمكنت من رؤية ذلك

1476
01:26:55,753 --> 01:26:58,172
كل ما ستفعله
هو قتل <i>نفسك</i>.

1477
01:26:58,798 --> 01:27:00,425
أعتقد أن،

1478
01:27:00,591 --> 01:27:03,261
في كل السنوات
لقد كان السيد كوستين شخصًا بارعًا،

1479
01:27:03,428 --> 01:27:07,265
لقد كان هناك الكثير من الناس ذلك
كان من الممكن أن توقفه على طول الطريق.

1480
01:27:07,390 --> 01:27:10,518
ولكن، لسبب ما،
لم يفعل أحد ذلك من قبل، لذا...

1481
01:27:10,601 --> 01:27:12,979
الآن، كان باك
مرت مباشرة إلى أسفل إلى ...

1482
01:27:13,062 --> 01:27:14,957
نعم، ولكنك لا تريد ذلك،
أنت لم تطلب ذلك.

1483
01:27:14,981 --> 01:27:19,068
- ولكنني حصلت عليه، فماذا سأفعل؟
- انظر، من قال أن الأمر متروك لك، على أي حال؟

1484
01:27:19,152 --> 01:27:22,405
حسنا، السيد هاليت يحتفظ
أقول ذلك طوال الوقت، و...

1485
01:27:23,322 --> 01:27:26,409
أعتقد الآن
أنا أقول ذلك بنفسي.

1486
01:27:40,465 --> 01:27:43,634
- ماذا تفعلين؟
- فحص كل شيء.

1487
01:27:43,968 --> 01:27:46,512
حتى لو كنا سنحركني؟

1488
01:27:46,679 --> 01:27:48,973
لا يزال لدينا نصف ساعة.

1489
01:27:49,807 --> 01:27:51,350
شيري، لا تفعل ذلك.

1490
01:27:52,351 --> 01:27:55,438
أوه، لا تقلق بشأني، فينس.
أعرف ما سأدخل فيه.

1491
01:27:55,563 --> 01:27:56,981
لا، لا تفعل ذلك.

1492
01:27:57,190 --> 01:28:01,194
حسنًا، لنفترض أن الأمر أسوأ بعشر مرات
مما أعتقد أنه هو الآن.

1493
01:28:01,360 --> 01:28:05,114
مازلت سأستمر في ذلك لأنه،
لأول مرة في حياتي،

1494
01:28:05,198 --> 01:28:08,326
أنا أواجه شيئًا ما.
أنا أحب هذا الشعور نوعًا ما.

1495
01:28:08,451 --> 01:28:09,952
على أية حال،

1496
01:28:10,369 --> 01:28:13,372
أجمل شيء
ما حدث لي من أي وقت مضى هو ذلك

1497
01:28:13,539 --> 01:28:16,834
يهمك إذا كنت أعيش أو أموت.

1498
01:28:18,127 --> 01:28:22,048
لا أتوقع منك أن تشعر بهذه الطريقة
لبقية حياتك، أو...

1499
01:28:22,215 --> 01:28:24,884
أو حتى بعد خمسة أيام من الآن، ولكن...

1500
01:28:25,051 --> 01:28:27,678
أود فقط
لأقول لك ذلك...

1501
01:28:27,845 --> 01:28:30,848
أعتقد أنه لطيف
أنك تشعر بهذه الطريقة الآن.

1502
01:28:35,061 --> 01:28:38,689
ربما هذا ليس كذلك
الوقت بالضبط، ولكن...

1503
01:28:39,565 --> 01:28:42,193
أردت فقط أن أقول لك.

1504
01:29:42,461 --> 01:29:43,921
فينس.

1505
01:29:44,297 --> 01:29:47,550
- أتمنى ألا تكون مؤلمًا في وجهي.
- لماذا؟

1506
01:29:47,633 --> 01:29:49,385
لشعورك بهذه الطريقة تجاهك.

1507
01:29:49,468 --> 01:29:51,971
لن أحملك على أي شيء
بعد انتهاء هذا.

1508
01:29:52,138 --> 01:29:53,472
أنا لست مؤلما.

1509
01:29:53,639 --> 01:29:56,017
ماذا مع هذا الانتقال إلى سجن المدينة،

1510
01:29:56,183 --> 01:29:59,979
ربما ستكون هذه فرصتنا الأخيرة
ليقول أي شيء.

1511
01:30:01,814 --> 01:30:04,483
<i>عشرة دولارات إذا كنت ستغني
"الفتاة من وادي الصبار".</i>

1512
01:30:04,650 --> 01:30:07,194
<i>حسنًا، ماذا ننتظر يا رفاق؟</i>

1513
01:30:10,656 --> 01:30:14,160
<i>♪ أنا معجب بفتاتي
من وادي الصبار</i>

1514
01:30:14,785 --> 01:30:18,372
<i>♪ حسنًا، لم يكن هناك أبدًا فتاة مثل سال
من وادي الصبار</i>

1515
01:30:18,998 --> 01:30:21,375
<i>♪ يمكنها اللعن والصراخ
والحبل والصراخ</i>

1516
01:30:21,542 --> 01:30:24,378
<i>♪ إنها تحب مثل الشؤم
مباشرة من 'إل...</i>

1517
01:30:24,545 --> 01:30:27,256
<i>♪ ...باسو!</i>

1518
01:30:28,215 --> 01:30:30,176
<i>♪ عندما اخترت الفتيات... ♪</i>

1519
01:30:30,259 --> 01:30:33,930
- هاريس!
- نعم يا سيدي؟ آسف يا سيدي.

1520
01:30:34,096 --> 01:30:36,432
هل سترفض ذلك؟

1521
01:30:36,807 --> 01:30:38,768
<i>♪ لم أر قط فتاة
يمكنني التقبيل بشكل جيد ♪</i>

1522
01:30:38,893 --> 01:30:42,355
<i>♪ ...أكثر سخونة من نيران 'إل...</i>

1523
01:30:42,521 --> 01:30:44,774
<i>♪ ...باسو! ♪</i>

1524
01:30:52,406 --> 01:30:55,826
صورة لرجل حديث في الحرب
مع عصر الآلة.

1525
01:30:58,204 --> 01:31:00,748
- كيف حالها؟
- اتركها وشأنها!

1526
01:31:01,207 --> 01:31:03,000
إنها ترتدي ملابسها.

1527
01:31:04,085 --> 01:31:06,087
ألا ينبغي أن يكون هذا الباب مفتوحا؟

1528
01:31:06,212 --> 01:31:07,439
حسنا، لقد كانت تصرخ

1529
01:31:07,463 --> 01:31:10,049
لا تحصل على أي خصوصية
عندما ترتدي ملابسها.

1530
01:31:15,221 --> 01:31:17,056
حسنًا، أنا...

1531
01:31:18,975 --> 01:31:23,145
اعتقدت أنها قد تحب القبعة
للذهاب مع هذا اللباس الذي أنت، إيه...

1532
01:31:23,354 --> 01:31:26,273
حسنًا، هناك ذلك المتجر الصغير
في الطابق السفلي، وإيه...

1533
01:31:29,443 --> 01:31:31,946
لا أعرف لماذا، ولكن، إيه...

1534
01:31:32,113 --> 01:31:36,075
هذه الأشياء تعطي المرأة
نوع من الشجاعة الغريبة، همم؟

1535
01:31:37,368 --> 01:31:39,870
- فظيعة جدا، أليس كذلك؟
- رهيب.

1536
01:31:40,037 --> 01:31:41,539
نعم.

1537
01:32:02,727 --> 01:32:03,728
حسنا...

1538
01:32:04,895 --> 01:32:08,441
عليك أن تفكر كثيرًا
من ذلك المواطن من الدرجة الثالثة، أليس كذلك؟

1539
01:32:08,607 --> 01:32:11,444
دائمًا ما يتبين الأمر بهذه الطريقة.

1540
01:32:24,957 --> 01:32:28,544
إصدار حكم سريع على شخص ما،
كسر لهم الطريق إلى أسفل.

1541
01:32:29,295 --> 01:32:31,088
ثم تجدهم
يتصرف بشكل جيد جدا،

1542
01:32:31,172 --> 01:32:33,924
كنت أتساءل كيف كان لديك العصب
لتقييمهم في المقام الأول.

1543
01:32:37,136 --> 01:32:39,889
حسنًا، لم أعتقد أبدًا أنني سأرى
<i>أنت</i> تتصرف بخجل تجاه أي شيء.

1544
01:32:39,972 --> 01:32:41,474
هل ستتوقف عن ذلك؟

1545
01:32:51,108 --> 01:32:52,818
نحن جميعا على حافة الهاوية.

1546
01:32:53,986 --> 01:32:57,531
ربما سنذهب جميعا بعيدا
في مكان ما، بعد المحاكمة.

1547
01:32:58,491 --> 01:33:00,284
لقد أصبحت متوترًا.

1548
01:33:01,327 --> 01:33:03,204
الى جانب ذلك، يمكن أن تكون
معها طوال الوقت،

1549
01:33:03,287 --> 01:33:04,955
ترى أن لا شيء يحدث لها.

1550
01:33:05,873 --> 01:33:09,168
حسنًا، لن تشعر بالقلق لو كنت كذلك
تعتني بها بنفسك، أليس كذلك؟

1551
01:33:09,251 --> 01:33:10,711
لماذا لا تتركها وحدها!

1552
01:33:13,756 --> 01:33:15,424
ما الأمر يا فينس؟

1553
01:33:16,175 --> 01:33:19,178
لا شيء! لا شيء يهم
إلا أنك واصلت الضرب عليها!

1554
01:33:19,261 --> 01:33:20,864
لن تسمح لها بذلك
اتخاذ قرارها بشأن أي شيء.

1555
01:33:20,888 --> 01:33:22,681
لذلك عندما يتم قتلها...

1556
01:33:33,818 --> 01:33:35,069
فينس!

1557
01:33:35,736 --> 01:33:36,987
فينس!

1558
01:33:37,738 --> 01:33:38,989
فينس!

1559
01:33:46,997 --> 01:33:49,291
نافذة الحمام هذه
تم فتحه من الداخل.

1560
01:34:12,356 --> 01:34:15,067
فينس، فينس، فينس.

1561
01:34:22,575 --> 01:34:25,870
لا أعتقد أنه توقع
لأجدك هنا هذا الصباح.

1562
01:34:26,287 --> 01:34:29,081
كانت هناك أوقات عندما لم أفعل ذلك
أتوقع أن أكون هنا بنفسي.

1563
01:34:29,290 --> 01:34:30,749
مقدس؟

1564
01:34:31,208 --> 01:34:32,668
لا.

1565
01:34:33,002 --> 01:34:34,670
مجرد جنون.

1566
01:34:44,763 --> 01:34:47,349
هل الحكومة
استدعاء الشاهد التالي، من فضلك؟

1567
01:34:48,726 --> 01:34:50,811
الآنسة شيري كونلي.

1568
01:34:51,187 --> 01:34:52,980
ها نحن.

1569
01:34:57,860 --> 01:35:00,112
أجنبي غير مرغوب فيه.

1570
01:35:05,993 --> 01:35:08,221
هل أقسم رسميا
أن الأدلة التي أنت على وشك تقديمها

1571
01:35:08,245 --> 01:35:09,472
في القضية المعروضة الآن على هذه المحكمة

1572
01:35:09,496 --> 01:35:10,765
ستكون الحقيقة،
الحقيقة كاملة،

1573
01:35:10,789 --> 01:35:12,708
ولا شيء غير الحقيقة
فيعينك الله؟

1574
01:35:13,459 --> 01:35:14,752
أفعل.

1575
01:35:18,881 --> 01:35:20,424
اسمك من فضلك.

1576
01:35:20,966 --> 01:35:22,259
شيري كونلي.

1577
01:35:23,093 --> 01:35:24,428
ما هو عنوانك الحالي؟

1578
01:35:26,096 --> 01:35:28,098
سجن النساء في شمال الولاية.

1579
01:35:30,226 --> 01:35:31,310
إشغال؟

1580
01:35:33,437 --> 01:35:35,189
في الوقت الحالي؟

1581
01:35:35,356 --> 01:35:36,690
العصابات!

1582
01:36:06,762 --> 01:36:10,599
ترجمات من شركة POWERHOUSE FILMS LTD