1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламуйте свій продукт або бренд тут зв’яжіться з www.OpenSubtitles.org сьогодні 2 00:02:02,827 --> 00:02:05,206 У мене є папір... повістка. 3 00:02:05,414 --> 00:02:07,583 Туди, сер. 4 00:03:26,519 --> 00:03:30,440 Чи можете ви розповісти нам про свій бетон причини бажання розлучення? 5 00:03:30,774 --> 00:03:34,028 Чи можете ви сказати нам свій бетон причини бажання розлучитися? 6 00:03:34,571 --> 00:03:35,655 Бетон? 7 00:03:36,615 --> 00:03:38,492 Так, бетон. 8 00:03:45,710 --> 00:03:47,170 Наш шлюб не був укладений. 9 00:03:47,462 --> 00:03:50,133 Наш шлюб не був укладений. 10 00:03:54,430 --> 00:03:58,810 Це свідчення вашої дружини вірний фактам? 11 00:04:06,654 --> 00:04:08,031 У певній манері. 12 00:04:17,960 --> 00:04:19,838 Але коли ми зустрілися в Польщі, 13 00:04:20,130 --> 00:04:24,135 і навіть тут, на початку, Мені здається, я приносив дружині задоволення. 14 00:04:26,137 --> 00:04:27,765 Це лише потім... 15 00:04:40,656 --> 00:04:42,617 Ми не займалися коханням оскільки ми одружені. 16 00:04:42,909 --> 00:04:47,081 Ми перестали... Я перестав бути здатний. Це лише тимчасово. 17 00:04:55,217 --> 00:04:56,676 Де рівність? 18 00:05:00,599 --> 00:05:04,896 Я не розмовляю французькою? підстава для відмови суду 19 00:05:05,146 --> 00:05:06,648 вислухати мою справу? 20 00:05:06,731 --> 00:05:07,566 Що це? 21 00:05:07,775 --> 00:05:08,859 що ти хочеш? 22 00:05:15,076 --> 00:05:17,621 Мені потрібен час, ваша честь. 23 00:05:24,463 --> 00:05:25,923 Я хочу врятувати наш шлюб. 24 00:05:26,173 --> 00:05:28,635 Не вірю кохання пішло. 25 00:05:37,647 --> 00:05:39,440 Одного разу ввечері я був готовий... 26 00:05:41,151 --> 00:05:44,280 Чи був укладений шлюб тієї ночі? 27 00:05:55,753 --> 00:05:56,754 Ні. 28 00:06:14,443 --> 00:06:15,696 Перепрошую? 29 00:06:16,530 --> 00:06:18,574 Ви любите свого чоловіка? 30 00:06:21,119 --> 00:06:22,496 Раніше. 31 00:06:26,584 --> 00:06:27,752 А тепер? 32 00:06:34,136 --> 00:06:35,096 Ні. 33 00:06:37,015 --> 00:06:38,475 Я його більше не люблю. 34 00:06:42,313 --> 00:06:43,982 Господи! 35 00:07:41,097 --> 00:07:42,098 Ось і все. 36 00:07:54,239 --> 00:07:55,574 Домінік! 37 00:08:35,543 --> 00:08:38,171 ВВЕДІТЬ СВІЙ КОД, ПОТІМ НАТИСНІТЬ «ПІДТВЕРДИТИ» 38 00:08:53,775 --> 00:08:55,735 КАРТУ КОНФІСКОВАНО 39 00:08:57,071 --> 00:08:58,239 Кароль Кароль? 40 00:08:59,323 --> 00:09:01,034 Ваш обліковий запис заморожено. 41 00:09:02,869 --> 00:09:03,495 Заморожені? 42 00:09:03,663 --> 00:09:05,790 Так. Ваша картка не може бути використана. 43 00:09:06,040 --> 00:09:07,876 Це визнано недійсним. Скасовано. 44 00:09:09,670 --> 00:09:10,212 Моя картка. 45 00:09:10,463 --> 00:09:12,006 Я не можу дати це вам. 46 00:09:18,473 --> 00:09:19,891 Мої гроші. 47 00:11:27,556 --> 00:11:29,017 Поліція? 48 00:11:29,309 --> 00:11:30,310 Ні, ні... 49 00:11:30,727 --> 00:11:32,229 Будь ласка. 50 00:13:30,506 --> 00:13:31,675 Ну? 51 00:13:33,594 --> 00:13:34,930 Вибачте. 52 00:13:37,725 --> 00:13:39,560 Поїдьте зі мною до Польщі. 53 00:13:40,812 --> 00:13:41,980 Я ніколи не піду з тобою. 54 00:13:44,066 --> 00:13:45,068 Я виграю... 55 00:13:45,568 --> 00:13:47,153 кожне випробування. 56 00:13:47,905 --> 00:13:50,282 Розлучення, врегулювання майна... 57 00:13:53,620 --> 00:13:55,748 Ви ніколи нічого не розуміли. 58 00:13:57,500 --> 00:13:58,669 Я розумію. 59 00:13:59,169 --> 00:13:59,795 Ні. 60 00:14:03,966 --> 00:14:06,428 Якщо я скажу, що люблю тебе, ти не розумієш. 61 00:14:07,721 --> 00:14:10,266 І якщо я скажу, що ненавиджу тебе, ти все одно не розумієш. 62 00:14:12,103 --> 00:14:14,731 Ти не розумієш що я хочу тебе, 63 00:14:15,190 --> 00:14:16,775 що ти мені потрібен. 64 00:14:17,692 --> 00:14:18,945 Ви розумієте? 65 00:14:21,406 --> 00:14:22,658 Ви розумієте? 66 00:14:22,741 --> 00:14:23,700 Ні. 67 00:14:26,663 --> 00:14:28,290 І тепер я вас лякаю? 68 00:14:30,584 --> 00:14:31,293 Я вас лякаю? 69 00:14:31,586 --> 00:14:32,546 Я не знаю. 70 00:14:35,424 --> 00:14:36,884 Ви не знаєте. 71 00:14:40,180 --> 00:14:41,599 Погляньте на це зараз. 72 00:14:43,643 --> 00:14:44,811 Уважно подивіться. 73 00:14:52,572 --> 00:14:54,323 Ти прагнув помститися. 74 00:14:56,201 --> 00:14:57,452 Ви підпалили це місце. 75 00:14:58,871 --> 00:15:00,623 Ось що сталося. 76 00:15:05,213 --> 00:15:08,091 Скоро кожен поліцейський у Парижі буде після вас. 77 00:15:12,389 --> 00:15:13,098 Ключі! 78 00:16:26,902 --> 00:16:28,904 Ваша мушка відкрита. 79 00:16:32,575 --> 00:16:34,036 мені шкода 80 00:16:36,288 --> 00:16:38,249 Як ти міг сказати Я поляк? 81 00:16:38,333 --> 00:16:40,169 Я знаю цю пісню. 82 00:16:41,087 --> 00:16:42,088 Що щодо цього? 83 00:16:47,011 --> 00:16:48,096 мені це не подобається 84 00:16:51,809 --> 00:16:54,270 Ви живете з того гребінця? 85 00:16:54,771 --> 00:16:56,356 Я намагаюся. Часи важкі. 86 00:16:57,942 --> 00:16:59,109 Що це? 87 00:16:59,193 --> 00:17:00,362 Дипломи. 88 00:17:08,205 --> 00:17:09,540 Перукар? 89 00:17:11,626 --> 00:17:13,294 Непогана робота. 90 00:17:14,755 --> 00:17:16,840 Я виграв змагання. 91 00:17:17,008 --> 00:17:19,803 Софія, Будапешт, Варшава. 92 00:17:20,471 --> 00:17:21,931 Тут також. 93 00:17:23,724 --> 00:17:25,269 де ти спиш 94 00:17:26,979 --> 00:17:28,481 У вашій валізі? 95 00:17:31,568 --> 00:17:33,195 вибач мене 96 00:17:34,572 --> 00:17:35,991 Миколай. 97 00:17:38,661 --> 00:17:39,662 Кароль. 98 00:17:41,665 --> 00:17:43,417 Там альков... 99 00:18:07,406 --> 00:18:09,242 Чи можу я посидіти з вами? на деякий час? 100 00:18:32,147 --> 00:18:33,231 Ви займаєтесь картковими фокусами? 101 00:18:34,232 --> 00:18:36,193 Виберіть тринадцять карт. 102 00:18:47,583 --> 00:18:49,794 Піки: 3, 4, дама, король. 103 00:18:51,087 --> 00:18:53,716 Бубни: 2, 5, туз. 104 00:18:53,841 --> 00:18:56,636 Трефи: 3, 5, король. 105 00:18:58,013 --> 00:19:00,099 Серця слабкі: 2 і 4. 106 00:19:02,102 --> 00:19:04,146 Що має значення в бриджі це пам'ять. 107 00:19:05,190 --> 00:19:07,400 А мій відмінний. 108 00:19:11,280 --> 00:19:14,659 Я тут грав у бридж на кілька років. 109 00:19:14,701 --> 00:19:16,788 Зараз я йду додому. Що з вами? 110 00:19:23,004 --> 00:19:25,549 Я хочу забратися звідси. 111 00:19:30,222 --> 00:19:31,473 Я відвезу тебе назад. 112 00:19:32,892 --> 00:19:34,644 Завтра вранці. 113 00:19:37,439 --> 00:19:39,651 Думаю, я сумніваюся. 114 00:19:42,070 --> 00:19:46,868 Я втратив паспорт. у мене є немає грошей. Поліція за мною. 115 00:19:47,369 --> 00:19:50,623 Мені не пощастило. 116 00:19:52,751 --> 00:19:57,048 Я зароблю достатньо, щоб купити підробку паспорт біля польського костелу. 117 00:19:57,298 --> 00:19:58,883 Вони шахраї. 118 00:19:59,343 --> 00:20:00,177 Художники-обманщики. 119 00:20:00,427 --> 00:20:01,971 І не дуже серйозно. 120 00:20:02,681 --> 00:20:06,811 Одному з них я запропонував роботу. Взяв гроші і втік. 121 00:20:08,229 --> 00:20:09,856 Можливо, вам це сподобається. 122 00:20:10,065 --> 00:20:10,982 Хороша робота? 123 00:20:11,983 --> 00:20:14,529 Дуже добре, але неприємно. 124 00:20:15,697 --> 00:20:17,366 Я перукар. 125 00:20:18,701 --> 00:20:20,578 Ви повинні вбити когось. 126 00:20:25,793 --> 00:20:27,671 Сам він цього не зробить. 127 00:20:28,588 --> 00:20:30,842 Він не хоче жити далі. 128 00:20:32,927 --> 00:20:34,096 поляк. 129 00:20:35,264 --> 00:20:39,018 Він добре заплатить. Вистачить, щоб прожити 6 місяців. 130 00:20:42,314 --> 00:20:45,443 Ні, ні... не це. 131 00:20:46,863 --> 00:20:48,739 Чому він не може зробити це сам? 132 00:20:49,031 --> 00:20:51,034 Він хоче, але не може. 133 00:20:51,952 --> 00:20:55,540 Має дружину і дітей які люблять його. 134 00:20:56,917 --> 00:20:59,295 Уявіть, як би вони себе почували. 135 00:20:59,962 --> 00:21:02,340 Таким чином хтось його вбиває і все закінчилося. 136 00:21:02,882 --> 00:21:06,137 У нього є жінка, діти, гроші... і хоче померти? 137 00:21:08,599 --> 00:21:10,476 Що я можу сказати? 138 00:21:11,894 --> 00:21:15,149 Дружина мене вигнала з одним чемоданом. 139 00:21:15,566 --> 00:21:16,734 І ось я тут. 140 00:21:19,070 --> 00:21:20,906 Я все ще люблю її. 141 00:21:21,866 --> 00:21:23,827 Навіть більше, ніж раніше. 142 00:21:25,078 --> 00:21:27,457 Після всього, що вона зробила, Я все ще люблю її. 143 00:21:28,332 --> 00:21:29,500 Вона красива? 144 00:21:32,880 --> 00:21:34,299 Красива. 145 00:21:37,428 --> 00:21:40,556 Я вперше її побачив на конкурсі в Будапешті. 146 00:21:40,724 --> 00:21:42,309 Я виграв цей. 147 00:21:42,601 --> 00:21:44,604 Подруга робила їй зачіску. 148 00:21:45,938 --> 00:21:47,983 Вона глянула на мене. 149 00:21:53,990 --> 00:21:55,326 Я тобі покажу. 150 00:21:56,494 --> 00:21:57,411 де 151 00:21:57,662 --> 00:21:59,206 давай 152 00:22:07,424 --> 00:22:08,885 Бріжит Бардо? 153 00:22:09,719 --> 00:22:10,178 Красива. 154 00:22:10,803 --> 00:22:12,139 Трохи за пагорб, ні? 155 00:22:12,389 --> 00:22:13,390 там. 156 00:22:26,699 --> 00:22:27,952 Вона йде спати. 157 00:22:37,046 --> 00:22:37,963 Ви так думаєте? 158 00:23:15,263 --> 00:23:16,347 Це я. 159 00:23:18,307 --> 00:23:20,227 Ідеальний час. Слухай. 160 00:23:36,873 --> 00:23:38,625 Домінік, я люблю тебе. 161 00:24:22,390 --> 00:24:24,018 Він вкрав два франки. 162 00:24:26,479 --> 00:24:28,064 Ваш телефон вкрав два франки. 163 00:24:28,315 --> 00:24:29,316 І що? 164 00:24:30,026 --> 00:24:32,320 Поверніть мені мої вкрадені гроші. 165 00:24:33,739 --> 00:24:34,740 Поверни це! 166 00:24:56,769 --> 00:24:58,646 Ти везеш мене до Польщі. 167 00:25:00,148 --> 00:25:01,316 Я знаю як. 168 00:25:02,484 --> 00:25:03,486 як? 169 00:25:04,445 --> 00:25:05,613 Рухайте рукою. 170 00:25:26,723 --> 00:25:28,267 Для повітря. 171 00:25:31,313 --> 00:25:33,482 Ви можете витримати чотири години? 172 00:25:34,067 --> 00:25:35,318 Я витримаю. 173 00:25:36,236 --> 00:25:37,780 У мене є одна справа. 174 00:25:38,072 --> 00:25:39,073 що? 175 00:25:40,742 --> 00:25:41,660 Вкрасти щось. 176 00:27:46,154 --> 00:27:47,614 Більше нічого з Парижа? 177 00:27:47,864 --> 00:27:49,241 Ні чому? 178 00:27:53,080 --> 00:27:54,790 Чи можу я вам допомогти? 179 00:27:56,834 --> 00:27:59,296 Моя валіза пропала. 180 00:27:59,338 --> 00:28:00,339 Квиток, будь ласка. 181 00:28:00,547 --> 00:28:01,298 Вибачте? 182 00:28:01,423 --> 00:28:03,510 Ваш квиток, будь ласка. 183 00:28:08,265 --> 00:28:09,768 Паризький рейс? 184 00:28:10,810 --> 00:28:12,730 Що в ній було? 185 00:28:13,272 --> 00:28:14,440 Особисті речі. 186 00:28:14,815 --> 00:28:16,235 Одяг, сорочки... 187 00:28:16,485 --> 00:28:18,612 165 фунтів? 188 00:28:24,036 --> 00:28:26,331 Правду кажучи, мій друг був у ньому. 189 00:29:12,348 --> 00:29:15,602 Розділимо його на 5 рівних частин: 2 для мене. 190 00:29:16,103 --> 00:29:16,812 що? 191 00:29:17,105 --> 00:29:18,940 Плата за обробку. 192 00:29:21,944 --> 00:29:23,822 блядь! Воно живе! 193 00:29:24,489 --> 00:29:26,157 Що за біса? 194 00:29:26,741 --> 00:29:27,910 Витягни його! 195 00:29:39,675 --> 00:29:42,596 Зроблено в Росії! блядь! 196 00:29:43,013 --> 00:29:45,975 Припиніть це! У нього може бути гаманець. 197 00:29:56,155 --> 00:29:58,700 Два франки! лайно! 198 00:29:58,992 --> 00:30:00,243 Поверни це! 199 00:30:01,370 --> 00:30:03,164 Обережно! У нього є ножиці! 200 00:30:18,225 --> 00:30:19,894 Мудак зламався. 201 00:30:20,144 --> 00:30:21,396 Давайте розділимося! 202 00:31:04,701 --> 00:31:06,037 Ісус... 203 00:31:06,955 --> 00:31:09,041 нарешті додому. 204 00:32:16,795 --> 00:32:18,046 Ісусе! 205 00:32:18,338 --> 00:32:19,424 ти повернувся 206 00:32:20,341 --> 00:32:21,884 що сталося 207 00:32:22,176 --> 00:32:23,887 Ви купили неонову вивіску. 208 00:32:24,138 --> 00:32:25,764 Це зараз Європа. 209 00:32:26,558 --> 00:32:29,436 Шкода ти пропустив Різдво. 210 00:32:30,521 --> 00:32:31,439 Шкода. 211 00:32:35,736 --> 00:32:38,031 Хвилинку, будь ласка. 212 00:32:45,749 --> 00:32:47,126 Юрек... 213 00:32:47,209 --> 00:32:48,753 Я почула спину Кароль. 214 00:32:49,003 --> 00:32:49,921 добре... 215 00:32:51,173 --> 00:32:51,840 він є. 216 00:33:06,483 --> 00:33:07,986 так? 217 00:33:10,406 --> 00:33:12,116 Вони просять тебе. 218 00:33:12,575 --> 00:33:13,493 Дами. 219 00:33:13,744 --> 00:33:15,537 Дайте мені кілька днів. 220 00:33:16,246 --> 00:33:18,499 Я приніс тобі бульйону. 221 00:33:26,509 --> 00:33:27,511 сон. 222 00:33:31,350 --> 00:33:32,976 Спати, спати... 223 00:35:05,346 --> 00:35:08,475 Кароль, пам'ятай, що маєш зустріч сьогодні. 224 00:35:08,726 --> 00:35:10,227 дякую 225 00:35:14,524 --> 00:35:15,985 Що там? 226 00:35:20,991 --> 00:35:21,741 Що це? 227 00:35:21,993 --> 00:35:23,661 Це день зарплати. 228 00:35:25,372 --> 00:35:26,915 Вас чекають клієнти. 229 00:35:27,166 --> 00:35:29,377 Я не можу сьогодні. Ви їх робите. 230 00:35:29,627 --> 00:35:31,921 Вони мене більше не хочуть. 231 00:35:47,025 --> 00:35:48,192 Двері! 232 00:35:50,237 --> 00:35:51,822 вибач 233 00:35:51,989 --> 00:35:52,991 Що це? 234 00:35:53,533 --> 00:35:56,954 у мене зустріч Ядвіга сказала мені... 235 00:35:57,038 --> 00:35:58,122 Ти робиш їй зачіску? 236 00:35:58,748 --> 00:35:59,750 так 237 00:36:00,042 --> 00:36:01,126 Це все? 238 00:36:05,256 --> 00:36:06,175 Гаразд 239 00:36:06,425 --> 00:36:07,593 що ти хочеш 240 00:36:08,969 --> 00:36:12,140 Я хотів би отримати у грошовий бізнес. 241 00:36:12,390 --> 00:36:15,186 У моїй лінії, потрібні роки, щоб просунутися вперед. 242 00:36:15,436 --> 00:36:16,355 я скажу! 243 00:36:17,189 --> 00:36:20,651 Я чув про як ти вибрався з Парижа. 244 00:36:23,363 --> 00:36:25,240 Ти непомітний. 245 00:36:28,161 --> 00:36:30,081 Це добре. Мені потрібен охоронець. 246 00:36:31,874 --> 00:36:34,002 Розслабтеся. Просто пускає сльозогінний газ. 247 00:36:38,758 --> 00:36:40,761 Ідіть побродити назовні. 248 00:37:28,155 --> 00:37:29,782 Present perfect. 249 00:37:29,865 --> 00:37:32,411 Я поїв. Ви поїли. Він поїв. 250 00:37:32,661 --> 00:37:37,167 Ми поїли. Ви поїли. Вони поїли. 251 00:37:37,918 --> 00:37:39,169 Повторити: 252 00:37:40,170 --> 00:37:42,048 Якби я їв! 253 00:37:43,049 --> 00:37:45,094 Якби ти їв... 254 00:37:56,859 --> 00:37:58,736 Дієслово «спати». 255 00:37:58,987 --> 00:38:00,071 Повторити: 256 00:38:00,363 --> 00:38:02,241 Якби я виспався! 257 00:38:02,533 --> 00:38:04,661 Якби ти спав... 258 00:38:14,716 --> 00:38:16,801 Дієслово «залишити». 259 00:38:16,968 --> 00:38:18,137 Повторити: 260 00:38:18,846 --> 00:38:20,723 Якби я пішов! 261 00:38:20,974 --> 00:38:22,684 Якби ти залишив... 262 00:38:32,071 --> 00:38:35,242 Дієслово «догодити». Повторіть: 263 00:38:35,492 --> 00:38:36,827 Якби мені було приємно! 264 00:38:50,178 --> 00:38:52,264 Як щодо протигаза? 265 00:38:55,393 --> 00:38:56,061 що? 266 00:38:56,311 --> 00:38:58,522 - Хтось спостерігає за нами. - Нехай. 267 00:38:58,647 --> 00:39:01,108 Великий хлопець. Просто стояв там. 268 00:39:04,947 --> 00:39:05,948 де 269 00:39:16,337 --> 00:39:17,922 Сховай мене. 270 00:39:18,172 --> 00:39:18,673 що? 271 00:39:18,924 --> 00:39:20,550 Сховай мене! 272 00:39:24,513 --> 00:39:26,642 Ви щасливі тут? 273 00:39:27,392 --> 00:39:28,393 У ванній? 274 00:39:28,686 --> 00:39:30,813 Ні, загалом. 275 00:39:31,731 --> 00:39:33,317 так чому 276 00:39:33,692 --> 00:39:35,904 Ви можете залишатися скільки завгодно як вам подобається, 277 00:39:36,071 --> 00:39:39,116 але спочатку ми повинні все вирішити. 278 00:39:39,951 --> 00:39:40,701 Я можу тобі заплатити. 279 00:39:40,952 --> 00:39:41,953 немає 280 00:39:43,080 --> 00:39:45,458 я б хотів, щоб ти зробити зачіску. 281 00:39:46,209 --> 00:39:47,710 Десять голів. 282 00:39:48,962 --> 00:39:50,339 тиждень. 283 00:39:52,425 --> 00:39:52,926 П'ять. 284 00:39:53,802 --> 00:39:55,805 Гаразд Сім. 285 00:39:57,515 --> 00:40:00,477 Хтось вас шукав. 286 00:40:00,727 --> 00:40:02,855 Не надто високий. Сороковий. 287 00:40:03,314 --> 00:40:05,233 Сумний вигляд. 288 00:40:05,441 --> 00:40:06,151 Миколай? 289 00:40:10,281 --> 00:40:12,033 Він повернув мене з Парижа. 290 00:40:12,283 --> 00:40:15,121 Він був радий знати ти живий. 291 00:40:16,706 --> 00:40:17,332 Немає номера телефону? 292 00:40:17,582 --> 00:40:20,586 Ні, він просто сказав передати привіт. 293 00:40:21,003 --> 00:40:22,380 Тоді він пішов. 294 00:40:25,008 --> 00:40:26,261 привіт 295 00:40:43,157 --> 00:40:44,867 У Гданську, обмінюємо по 30. 296 00:40:44,909 --> 00:40:48,038 У Торуні вдвічі більше. Покладіть в банку 297 00:40:48,497 --> 00:40:49,248 і отримати кредит. 298 00:40:49,498 --> 00:40:52,836 Тут треба звернути. 299 00:40:54,297 --> 00:40:56,758 Це на горі. 300 00:40:59,136 --> 00:41:00,888 Лише 7%. 301 00:41:02,098 --> 00:41:04,101 Але якщо ми потроїмо інвестиції... 302 00:41:04,727 --> 00:41:06,270 Це досить розумно. 303 00:41:18,119 --> 00:41:19,287 Чи спить той клуня? 304 00:41:29,759 --> 00:41:31,178 Це тут. 305 00:41:32,345 --> 00:41:33,013 Hartwig та Ikea 306 00:41:33,263 --> 00:41:35,475 хочуть будувати склади. 307 00:41:41,191 --> 00:41:43,151 І ці шишки 308 00:41:43,318 --> 00:41:44,320 не знаю 309 00:41:44,528 --> 00:41:46,447 Ніхто не робить. 310 00:41:47,365 --> 00:41:48,742 Я не дишу ні слова. 311 00:41:49,242 --> 00:41:50,828 30% прибутку. 312 00:41:55,959 --> 00:41:57,211 Побачимо. 313 00:41:57,503 --> 00:41:58,421 Гаразд 314 00:42:07,015 --> 00:42:07,934 Не спи! 315 00:42:08,225 --> 00:42:09,477 Вас пограбують. 316 00:42:14,984 --> 00:42:16,527 Чи можете ви обміняти це? 317 00:42:17,362 --> 00:42:18,530 За долари? 318 00:42:19,281 --> 00:42:21,076 Це якесь гніздо. 319 00:42:21,826 --> 00:42:22,911 Я працюю. 320 00:42:36,136 --> 00:42:37,721 Пляшка горілки. 321 00:42:38,598 --> 00:42:40,809 Найдорожчий. 322 00:42:42,895 --> 00:42:44,146 Загорніть, будь ласка. 323 00:43:08,554 --> 00:43:09,388 Привіт. 324 00:43:13,017 --> 00:43:14,269 Я тут у справах. 325 00:43:16,814 --> 00:43:17,898 Офіційний? 326 00:43:18,148 --> 00:43:20,694 Ні, я хотів поговорити про справи. 327 00:43:22,530 --> 00:43:24,073 можна зайти 328 00:43:53,319 --> 00:43:56,115 Це має бути гарна ділянка землі. 329 00:43:56,365 --> 00:43:57,867 Переїжджай до сина! 330 00:43:58,033 --> 00:43:58,784 Я хотів. 331 00:43:58,910 --> 00:43:59,786 Тоді зробіть це! 332 00:43:59,953 --> 00:44:02,415 Купити машину, телевізор. 333 00:44:02,707 --> 00:44:05,168 для чого? Я ніколи це не дивлюся. 334 00:44:05,794 --> 00:44:07,254 Завжди те саме лайно. 335 00:44:11,759 --> 00:44:13,137 Або інакше... 336 00:44:13,387 --> 00:44:15,347 Я міг би закопати гроші... 337 00:44:15,598 --> 00:44:17,601 помістіть його в маленьку баночку. 338 00:44:18,101 --> 00:44:18,852 звичайно! 339 00:44:19,770 --> 00:44:21,856 Це було б добре. 340 00:44:22,440 --> 00:44:23,942 1000 доларів вниз. 341 00:44:25,110 --> 00:44:29,157 ще 4000 коли ми закриємо угоду. 342 00:44:58,195 --> 00:44:59,029 я мушу йти 343 00:44:59,279 --> 00:45:00,114 що? 344 00:45:00,448 --> 00:45:01,783 Це останній поїзд. 345 00:45:02,075 --> 00:45:03,911 Ти тиняєшся вночі? 346 00:45:04,161 --> 00:45:07,082 Вас пограбують. Вони вкрадуть ваш портфель. 347 00:45:07,624 --> 00:45:09,834 Спи тут. Нагорі є ліжко. 348 00:45:11,504 --> 00:45:13,172 Тепер це твоє ліжко. 349 00:47:21,046 --> 00:47:21,881 Привіт. 350 00:47:22,923 --> 00:47:24,175 Привіт. 351 00:47:25,427 --> 00:47:26,428 Ти живий. 352 00:47:27,095 --> 00:47:29,265 Вкрали мене разом із багажником. 353 00:47:29,599 --> 00:47:31,684 Твій брат мені сказав. 354 00:47:32,144 --> 00:47:33,228 я тебе шукав 355 00:47:33,771 --> 00:47:35,273 Я теж. 356 00:47:38,569 --> 00:47:39,528 добре... 357 00:47:41,071 --> 00:47:42,324 Що там? 358 00:47:46,954 --> 00:47:48,498 В метро, ти згадала хлопця... 359 00:47:49,500 --> 00:47:50,751 Пам'ятаєте? 360 00:47:52,754 --> 00:47:55,508 Чи можете ви зв'язатися з ним? 361 00:47:56,091 --> 00:47:57,092 Так, можу. 362 00:47:57,635 --> 00:48:01,765 Коли хтось просить допомоги, ти повинен допомогти йому. правильно? 363 00:48:04,477 --> 00:48:05,228 Крім... 364 00:48:05,519 --> 00:48:07,064 він повернувся у Варшаву. 365 00:48:09,234 --> 00:48:11,236 Він більше не хоче? 366 00:48:15,491 --> 00:48:16,493 Він робить. 367 00:48:17,202 --> 00:48:19,079 Більш ніж будь-коли. 368 00:49:49,362 --> 00:49:50,196 так? 369 00:49:52,074 --> 00:49:53,242 Він передумав? 370 00:49:54,161 --> 00:49:55,245 немає 371 00:49:55,620 --> 00:49:56,705 це я 372 00:49:59,459 --> 00:50:01,086 Це має значення? 373 00:50:03,965 --> 00:50:04,591 ні... 374 00:50:06,050 --> 00:50:07,218 але це ти. 375 00:50:07,678 --> 00:50:08,179 як? 376 00:50:19,151 --> 00:50:20,068 Ці дні 377 00:50:20,360 --> 00:50:21,821 можна купити що завгодно. 378 00:50:24,115 --> 00:50:26,243 Конверт у мене в кишені. 379 00:50:29,080 --> 00:50:31,042 Візьміть це потім. 380 00:50:37,717 --> 00:50:38,676 Давай. 381 00:50:45,685 --> 00:50:46,603 Ви впевнені? 382 00:51:35,291 --> 00:51:36,793 Це була заготовка. 383 00:51:40,548 --> 00:51:42,509 Наступний справжній. 384 00:51:46,764 --> 00:51:47,682 Ви впевнені? 385 00:51:54,524 --> 00:51:55,609 Ви впевнені? 386 00:52:03,244 --> 00:52:04,954 Більше ні. 387 00:52:24,062 --> 00:52:25,982 Скажи чому. 388 00:52:33,116 --> 00:52:34,451 Миколай, 389 00:52:37,371 --> 00:52:38,539 ми всі знаємо біль. 390 00:52:40,667 --> 00:52:41,668 Так, але... 391 00:52:42,879 --> 00:52:43,546 Я хотів 392 00:52:43,754 --> 00:52:45,131 менше цього. 393 00:52:52,724 --> 00:52:54,393 Угода в силі. 394 00:52:57,105 --> 00:52:57,647 Візьми це. 395 00:52:58,398 --> 00:53:00,109 Ви це заслужили. 396 00:53:03,989 --> 00:53:05,407 Я заробив це. 397 00:53:07,368 --> 00:53:09,370 Але вважайте це позикою. 398 00:53:10,664 --> 00:53:12,374 Як щодо напою? 399 00:53:44,041 --> 00:53:46,335 Я знову відчуваю себе дитиною! 400 00:53:48,797 --> 00:53:50,215 Я теж. 401 00:53:54,471 --> 00:53:56,515 Все можливо. 402 00:55:26,256 --> 00:55:27,924 Ви випередили нас. 403 00:55:28,174 --> 00:55:29,594 Ви купили землю. 404 00:55:44,404 --> 00:55:46,032 Задушіть його. 405 00:55:54,417 --> 00:55:55,419 Ви шпигували! 406 00:55:59,257 --> 00:56:00,842 Я зробив. 407 00:56:01,676 --> 00:56:03,971 У мене є воля. 408 00:56:06,224 --> 00:56:09,187 І він герметичний. 409 00:56:10,688 --> 00:56:13,150 Що ви маєте на увазі "герметичні"? 410 00:56:14,234 --> 00:56:16,780 Якщо я помру, все йде до церкви. 411 00:56:18,406 --> 00:56:20,117 Ісусе! 412 00:56:20,951 --> 00:56:22,412 До церкви. 413 00:56:24,664 --> 00:56:27,126 Ми облажалися. Відпусти його. 414 00:56:32,424 --> 00:56:34,886 Вам пощастило піч не горить. 415 00:56:46,109 --> 00:56:47,611 Давайте поговоримо. 416 00:56:56,998 --> 00:56:58,249 Ви продаєте? 417 00:57:00,294 --> 00:57:00,920 Я продаю. 418 00:57:03,256 --> 00:57:04,341 Він продає. 419 00:57:05,467 --> 00:57:06,427 скільки? 420 00:57:08,471 --> 00:57:09,723 У десять разів більше, ніж я заплатив. 421 00:57:10,015 --> 00:57:11,975 50 000 доларів. 422 00:57:18,526 --> 00:57:20,987 Вибачте, поки я перевдягаюся. 423 00:57:26,703 --> 00:57:28,247 Яке низьке життя. 424 00:57:46,770 --> 00:57:48,857 Що в біса відбувається? 425 00:57:49,899 --> 00:57:51,694 Я зможу повернути вам гроші. 426 00:57:53,320 --> 00:57:53,780 Піч? 427 00:57:58,494 --> 00:58:00,162 Розпалювати піч? 428 00:58:00,497 --> 00:58:01,665 Пізніше. 429 00:58:03,584 --> 00:58:05,336 Це може вас зацікавити. 430 00:58:05,628 --> 00:58:07,590 У мене тут є ділянка. 431 00:58:08,507 --> 00:58:10,134 Тут... і тут. 432 00:58:10,760 --> 00:58:12,220 Прямо посередині! 433 00:58:12,470 --> 00:58:13,555 точно. 434 00:58:13,805 --> 00:58:16,267 Тут я не втримався. Красиве місце. 435 00:58:16,600 --> 00:58:18,186 Із саджанцями берези. 436 00:58:19,229 --> 00:58:20,397 Що означає? 437 00:58:21,316 --> 00:58:23,526 Те саме: в 10 разів більше. 438 00:58:23,693 --> 00:58:26,238 У мене є все: рахунки, договори... 439 00:58:26,530 --> 00:58:27,949 Так воно і є. 440 00:58:30,201 --> 00:58:31,287 На даний момент. 441 00:58:32,872 --> 00:58:33,956 Це угода. 442 00:58:36,460 --> 00:58:38,171 Ти сучий син. 443 00:58:38,296 --> 00:58:40,256 Ні, мені просто потрібні гроші. 444 00:58:40,465 --> 00:58:43,260 вибач мене Розпалювати піч? 445 00:58:43,385 --> 00:58:45,513 Так, мені холодно. 446 00:58:48,309 --> 00:58:49,560 Кароль... 447 00:58:51,104 --> 00:58:54,316 ти можеш сьогодні зробити Ядвізі зачіску? 448 00:58:54,567 --> 00:58:55,902 Сьогодні? 449 00:58:56,861 --> 00:58:58,947 чому ні У мене є трохи часу. 450 00:59:28,234 --> 00:59:30,363 Чи повинен я зупинити двигун, бос? 451 00:59:30,905 --> 00:59:33,116 Ні, тримай машину в теплі. 452 00:59:45,966 --> 00:59:46,967 Привіт. 453 00:59:48,678 --> 00:59:50,305 Ви купили весь магазин! 454 00:59:50,555 --> 00:59:51,556 подарунки. 455 00:59:52,225 --> 00:59:53,226 Заходьте. 456 00:59:53,434 --> 00:59:55,019 Я зайду секундою. 457 00:59:57,314 --> 00:59:58,691 Я відкриваю компанію. 458 00:59:59,692 --> 01:00:00,944 Великий час. 459 01:00:02,238 --> 01:00:05,492 30% капіталу приходить з грошей, які ви мені дали. 460 01:00:06,827 --> 01:00:09,956 Подобається це чи ні, ти мій партнер. 461 01:00:10,540 --> 01:00:11,707 я б хотів, щоб ти 462 01:00:11,958 --> 01:00:13,418 керувати ним разом зі мною. 463 01:00:14,211 --> 01:00:15,630 Серйозно? 464 01:00:16,798 --> 01:00:18,049 Серйозно. 465 01:00:20,886 --> 01:00:22,137 Volvo? 466 01:00:23,598 --> 01:00:24,766 Volvo. 467 01:00:25,600 --> 01:00:26,602 бордовий? 468 01:00:28,396 --> 01:00:30,774 Бордовий. Службовий автомобіль. 469 01:00:33,778 --> 01:00:35,697 Чи можу я подумати? 470 01:00:39,159 --> 01:00:40,662 Веселого Різдва. 471 01:01:13,580 --> 01:01:17,668 Ідеальне місце для секретаря. 472 01:01:21,465 --> 01:01:23,301 Ось другий кабінет. 473 01:01:23,551 --> 01:01:24,927 Просторо, чи не так? 474 01:01:26,220 --> 01:01:30,518 Вигляд досить привабливий. 475 01:01:32,353 --> 01:01:34,607 Підключення комп'ютера та супутникового зв'язку. 476 01:01:34,857 --> 01:01:37,235 Нам потрібні два факси. 477 01:01:37,527 --> 01:01:39,196 Куди ми їх підключаємо? 478 01:01:39,446 --> 01:01:41,741 У вас є три телефонні лінії. 479 01:01:42,783 --> 01:01:43,869 О, телефон. 480 01:01:44,161 --> 01:01:45,078 так 481 01:01:45,370 --> 01:01:46,956 Гаразд, я думаю... 482 01:01:47,874 --> 01:01:49,751 все візьмемо. 483 01:01:50,043 --> 01:01:51,128 чудово 484 01:01:51,503 --> 01:01:53,172 Зайдіть у мій кабінет. 485 01:01:53,213 --> 01:01:55,216 Лише одну хвилину. 486 01:02:01,099 --> 01:02:02,726 У вас є хустка? 487 01:02:25,547 --> 01:02:27,049 приємно 488 01:02:29,677 --> 01:02:31,222 Варшава біля наших ніг. 489 01:02:32,014 --> 01:02:32,765 Що це? 490 01:02:32,848 --> 01:02:34,601 Від відділу скарг. 491 01:02:34,851 --> 01:02:36,102 - Банани? - так. 492 01:02:36,394 --> 01:02:39,732 Холодильне зберігання! Зачекайте, поки ціна підніметься. 493 01:02:42,361 --> 01:02:45,281 Надходить факс. 494 01:02:50,037 --> 01:02:52,499 Електронне обладнання. Таїланд в Росію. 495 01:02:52,666 --> 01:02:53,750 Продайте це тут. 496 01:02:54,042 --> 01:02:56,045 Кажуть мої експерти це гарна річ. 497 01:02:57,672 --> 01:02:59,967 Схоже на хорошу роботу. 498 01:03:02,637 --> 01:03:04,347 Якої товщини повинна бути ця стіна? 499 01:03:04,598 --> 01:03:06,225 50 сантиметрів. 500 01:03:06,392 --> 01:03:08,311 Виміряйте його. 501 01:03:10,730 --> 01:03:12,274 46. 502 01:03:12,483 --> 01:03:14,861 Додайте ці 4 сантиметри. 503 01:03:15,153 --> 01:03:17,114 Але нам довелося б його збити! 504 01:03:17,364 --> 01:03:19,742 Здається так... до побачення 505 01:03:38,559 --> 01:03:39,977 Домінік! 506 01:04:16,941 --> 01:04:17,817 Привіт? 507 01:04:18,192 --> 01:04:18,860 Домінік? 508 01:04:21,322 --> 01:04:24,034 Це Кароль. Дзвоню з Варшави. 509 01:04:25,493 --> 01:04:26,495 З Польщі. 510 01:04:32,795 --> 01:04:35,757 Вибачте. Я хотів почути твій голос. 511 01:04:39,053 --> 01:04:40,764 Скажи щось. 512 01:04:44,060 --> 01:04:45,311 Будь-що. 513 01:05:22,817 --> 01:05:25,988 «Цим я анулюю мій попередній заповіт. 514 01:05:26,280 --> 01:05:28,659 «Я вирішую, що...» 515 01:05:29,117 --> 01:05:32,038 Що в разі моєї смерті... 516 01:05:34,083 --> 01:05:35,334 Смерть. 517 01:05:36,795 --> 01:05:39,339 ...всі мої особисті речі 518 01:05:41,342 --> 01:05:42,802 і власність 519 01:05:45,222 --> 01:05:47,767 а також будь-які суми... 520 01:05:47,892 --> 01:05:49,352 грошей... 521 01:05:49,811 --> 01:05:52,981 Гроші на моїх банківських рахунках 522 01:05:53,942 --> 01:05:58,322 залишиться моїй колишній дружині Домінік. 523 01:06:03,662 --> 01:06:06,457 Домінік має "к-у-е" в кінці. 524 01:06:06,874 --> 01:06:09,169 Я знаю, як пишеться Домінік. 525 01:06:33,617 --> 01:06:35,453 Що ми тут робимо? 526 01:06:36,663 --> 01:06:40,042 я боюся офіс може бути прослуханий. 527 01:06:40,126 --> 01:06:41,086 ким? 528 01:06:41,920 --> 01:06:45,133 хто знає Я хотів тобі дещо сказати. 529 01:06:47,135 --> 01:06:47,636 Вперед. 530 01:06:50,472 --> 01:06:54,645 Не дивуйтеся, побачивши мої некрологи в газеті. 531 01:06:55,688 --> 01:06:57,481 Один буде підписаний вами. 532 01:06:59,860 --> 01:07:00,861 Гаразд 533 01:07:02,989 --> 01:07:07,161 У мого адвоката є моя воля. Ви виконавець. 534 01:07:07,411 --> 01:07:09,247 Ось імена. 535 01:07:13,169 --> 01:07:15,297 Ти хочеш, щоб я її перетягнув з Парижа? 536 01:07:17,049 --> 01:07:17,591 Вона прийде? 537 01:07:18,134 --> 01:07:19,594 Вона прийде. 538 01:07:19,969 --> 01:07:21,889 Це великі гроші. 539 01:07:24,893 --> 01:07:27,270 Ти не хочеш знати чому? 540 01:07:27,604 --> 01:07:28,439 немає 541 01:07:30,983 --> 01:07:33,236 Вам знову знадобиться паспорт. 542 01:08:02,024 --> 01:08:04,526 Тепер ви можете мати свідоцтво про смерть. 543 01:08:04,568 --> 01:08:06,613 Мої співчуття. 544 01:08:20,172 --> 01:08:22,258 тут Все в порядку. 545 01:08:30,268 --> 01:08:30,727 Ви знаєте 546 01:08:30,977 --> 01:08:32,062 що далі 547 01:08:32,397 --> 01:08:32,897 що? 548 01:08:37,694 --> 01:08:38,529 Нам хтось потрібен 549 01:08:38,779 --> 01:08:39,864 ховати. 550 01:08:39,989 --> 01:08:41,449 Труп? 551 01:08:43,119 --> 01:08:44,453 Ви не плануєте? 552 01:08:45,914 --> 01:08:46,665 немає 553 01:08:48,583 --> 01:08:50,503 Ми купимо один. У ці дні... 554 01:08:51,045 --> 01:08:52,505 можна купити що завгодно. 555 01:08:52,798 --> 01:08:53,549 Ви так думаєте? 556 01:08:54,842 --> 01:08:58,513 Ви б не проти російський імпорт, бос? 557 01:09:17,246 --> 01:09:18,122 дякую 558 01:09:18,372 --> 01:09:19,623 Дякую. 559 01:09:20,667 --> 01:09:21,668 Ходімо. 560 01:09:36,270 --> 01:09:38,398 Це не може бути краще, бос. 561 01:09:39,941 --> 01:09:41,694 Його неможливо ідентифікувати. 562 01:09:43,112 --> 01:09:43,739 що сталося 563 01:09:44,656 --> 01:09:46,491 Йому розтрощили голову. 564 01:09:46,743 --> 01:09:47,910 Він нахилився занадто далеко 565 01:09:48,244 --> 01:09:49,412 з вікна поїзда. 566 01:09:51,623 --> 01:09:53,000 Давайте закриємо його. 567 01:10:03,430 --> 01:10:04,348 Я впораюся. 568 01:10:05,224 --> 01:10:08,645 Гаразд На добраніч, бос. 569 01:10:09,605 --> 01:10:11,024 Я закрию. 570 01:10:48,530 --> 01:10:49,782 Ти мене налякав. 571 01:10:50,074 --> 01:10:52,327 чому Ти знав, що я приїду. 572 01:10:52,452 --> 01:10:53,787 я не знаю... 573 01:10:54,455 --> 01:10:56,582 Боїшся, що буде? 574 01:11:00,587 --> 01:11:02,215 Ось твій паспорт. 575 01:11:02,799 --> 01:11:05,177 Ваш квиток до Гонконгу. 576 01:11:05,469 --> 01:11:08,181 Ваша адреса. Я орендував тобі гарний будинок. 577 01:11:11,227 --> 01:11:12,561 Ви впевнені? 578 01:11:18,611 --> 01:11:20,613 Не запізнюйся на літак. 579 01:11:21,113 --> 01:11:23,867 О 10 годині Я викличу поліцію. 580 01:11:24,326 --> 01:11:27,330 Вони будуть там через півгодини. 581 01:11:27,872 --> 01:11:28,958 О 10:30, 582 01:11:29,041 --> 01:11:30,709 ти будеш в повітрі. 583 01:11:31,293 --> 01:11:32,879 Легко, чи не так? 584 01:11:33,129 --> 01:11:34,589 легко. 585 01:11:39,388 --> 01:11:40,138 Миколай... 586 01:11:40,430 --> 01:11:41,515 Так довго. 587 01:14:20,011 --> 01:14:21,764 Я хотів, щоб ти прийшов. 588 01:14:23,934 --> 01:14:25,018 Я хотів бути впевненим. 589 01:14:26,645 --> 01:14:29,399 Я не хотів мати запитати більше. 590 01:14:30,693 --> 01:14:31,860 Кароль... 591 01:14:35,782 --> 01:14:37,743 Ти плакав на моїх похоронах. 592 01:14:39,412 --> 01:14:40,663 Чому? 593 01:14:42,457 --> 01:14:44,000 Тому що ти був мертвий. 594 01:14:49,466 --> 01:14:51,302 Чи можу я торкнутися вашої руки? 595 01:15:04,360 --> 01:15:05,779 Сідайте. 596 01:15:12,913 --> 01:15:14,666 Чи можу я сюди покласти голову? 597 01:15:27,807 --> 01:15:31,479 Я хотів покласти голову тут протягом такого тривалого часу. 598 01:16:58,132 --> 01:17:00,511 Ти застогнав голосніше ніж по телефону. 599 01:17:01,512 --> 01:17:02,429 Так. 600 01:17:07,937 --> 01:17:09,856 Ти не будеш дивитися на мене? 601 01:18:55,910 --> 01:18:57,077 Кароль? 602 01:19:30,621 --> 01:19:31,873 Миколай, будь ласка. Це Домінік. 603 01:19:36,253 --> 01:19:38,130 Це Домінік. Де Кароль? 604 01:19:38,173 --> 01:19:38,799 Він мертвий. 605 01:19:39,091 --> 01:19:40,175 Ні. Я бачив його... 606 01:19:40,467 --> 01:19:42,470 Ви були на його похоронах. 607 01:19:43,096 --> 01:19:46,100 Я не був на його похоронах. Він живий. 608 01:19:46,391 --> 01:19:47,476 Вибачте... 609 01:19:48,561 --> 01:19:50,688 Ви повинні допомогти мені знайти його. 610 01:19:51,690 --> 01:19:52,441 Я люблю його. 611 01:19:52,733 --> 01:19:57,364 Звичайно. Це 23 рядок. Могила 10675. 612 01:19:57,656 --> 01:20:00,868 Назва кладовища є Повазковський. 613 01:20:02,496 --> 01:20:03,664 Він повернувся! 614 01:20:03,956 --> 01:20:04,790 Мені здається, я в цьому сумніваюся. 615 01:20:05,165 --> 01:20:07,085 Мені потрібно покласти трубку. 616 01:20:12,133 --> 01:20:13,051 Домінік Відаль? 617 01:20:13,343 --> 01:20:14,094 Так? 618 01:20:14,844 --> 01:20:15,930 Поліція. 619 01:20:17,848 --> 01:20:18,767 Паспорт, будь ласка. 620 01:20:19,017 --> 01:20:20,686 Це на стійці реєстрації. 621 01:20:22,647 --> 01:20:23,815 Телефонуйте внизу. 622 01:20:37,582 --> 01:20:39,293 У нас є ордер на обшук. 623 01:20:39,585 --> 01:20:40,837 Я можу одягнутися? 624 01:20:42,506 --> 01:20:44,174 Я є громадянином Франції. 625 01:20:47,721 --> 01:20:49,265 Хтось із консульства наближається. 626 01:20:52,476 --> 01:20:54,271 Ви маєте право мовчати 627 01:20:54,354 --> 01:20:55,439 поки він не прийде. 628 01:20:55,689 --> 01:20:56,941 Мені нема чого приховувати. 629 01:20:58,359 --> 01:20:59,820 Що ви від мене хочете? 630 01:21:05,577 --> 01:21:08,414 Ви почали виконувати заповіт? 631 01:21:08,664 --> 01:21:09,749 Так. Отже? 632 01:21:13,421 --> 01:21:15,631 Ваш колишній чоловік був заможним. 633 01:21:15,923 --> 01:21:16,675 Так. 634 01:21:20,930 --> 01:21:22,807 Це все, дякую. 635 01:21:34,948 --> 01:21:38,494 Ми не віримо, що ваш чоловік помер природна смерть. 636 01:21:39,120 --> 01:21:40,205 Що? 637 01:21:43,083 --> 01:21:44,711 Йому допомогли. 638 01:21:51,553 --> 01:21:54,390 У нас є докази, що ви були тут "день, коли він помер. 639 01:21:57,353 --> 01:21:59,730 Штамп у вашому паспорті. 640 01:22:00,231 --> 01:22:00,982 Як це? 641 01:22:01,232 --> 01:22:03,359 Він не мертвий. Він живий. 642 01:22:05,029 --> 01:22:05,654 Хто? 643 01:22:05,946 --> 01:22:07,032 Мій чоловік. 644 01:22:13,916 --> 01:22:17,295 Кого вчора поховали об 11:30? 645 01:22:18,880 --> 01:22:20,131 Він. 646 01:22:22,718 --> 01:22:24,346 То хто живий? 647 01:22:28,142 --> 01:22:29,310 Ніхто. 648 01:22:33,357 --> 01:22:36,778 Привіт. Я месьє Ле Гак від консульства. 649 01:24:12,652 --> 01:24:14,529 що нового 650 01:24:15,573 --> 01:24:18,034 Не стій у вікні. 651 01:24:18,284 --> 01:24:20,454 Хтось вас побачить. 652 01:24:22,874 --> 01:24:24,125 Готово. 653 01:24:34,346 --> 01:24:35,264 що? 654 01:24:36,433 --> 01:24:41,481 Я пам'ятаю, як тебе ідентифікував після ексгумації. 655 01:24:41,773 --> 01:24:43,734 Хлопче, ми тебе впізнали! 656 01:24:44,109 --> 01:24:46,112 Миколай вирвав. 657 01:24:47,238 --> 01:24:50,743 Добре, що ти цього не зробив здайся. Ми були б у в'язниці. 658 01:24:50,993 --> 01:24:55,290 Ти, я, Миколай, водій та деякі інші. 659 01:24:59,045 --> 01:25:02,884 Я зварила вишневий джем. Ви цього хочете? 660 01:25:05,386 --> 01:25:08,515 Колись приготую равликів в саду. 661 01:25:09,099 --> 01:25:10,352 Я зроблю рагу. 662 01:25:12,772 --> 01:25:13,397 Юрист? 663 01:25:14,106 --> 01:25:17,110 Він прийшов. Він дорогий. 664 01:25:17,611 --> 01:25:18,779 Він сказав... 665 01:25:23,827 --> 01:25:24,912 що? 666 01:25:27,916 --> 01:25:31,671 Що він бачить трохи світла в кінці тунелю. 667 01:25:32,305 --> 01:25:38,250 Підтримайте нас і станьте VIP-учасником щоб видалити всю рекламу з OpenSubtitles.org