1
00:04:48,635 --> 00:04:50,296
Aide! Non!

2
00:04:51,204 --> 00:04:52,364
Laissez-la partir.

3
00:04:54,641 --> 00:04:56,199
Vous avez ce pour quoi vous êtes venu.

4
00:05:21,001 --> 00:05:22,730
Dites à votre maître que nous sommes arrivés.

5
00:05:29,776 --> 00:05:31,266
Il le sait déjà.

6
00:05:58,071 --> 00:05:59,333
Je suis ici dehors...

7
00:05:59,372 --> 00:06:01,465
le satellite Alexandre
Studios en réseau,

8
00:06:01,508 --> 00:06:03,339
où cela grouille,
foule débordante...

9
00:06:03,376 --> 00:06:05,867
attend toute chance
pour jeter un coup d'oeil à l'intérieur.

10
00:06:06,713 --> 00:06:09,910
Nous avons eu une écrasante
réponse à mon prochain invité.

11
00:06:09,949 --> 00:06:13,715
Les foules faisaient la queue
devant ce studio toute la nuit...

12
00:06:13,753 --> 00:06:18,486
pour voir cette interview spéciale
de cet orateur de renommée mondiale.

13
00:06:18,525 --> 00:06:22,757
Son nouveau livre, « Empower Your
L'avenir en embrassant notre passé »,

14
00:06:22,796 --> 00:06:26,232
explore l'infini de l'humanité
quête de sens et de finalité.

15
00:06:26,666 --> 00:06:29,760
Veuillez accueillir le Dr Gillen Lane.

16
00:06:29,803 --> 00:06:31,031
Allons-y. Allons-y.

17
00:06:50,523 --> 00:06:51,512
Arrêt.

18
00:06:53,393 --> 00:06:56,262
C'était, euh, toute une entrée.

19
00:06:56,262 --> 00:07:00,631
Très différent pour un médecin en
Religions et mythologie mondiales...

20
00:07:00,667 --> 00:07:02,362
de l'Université de Cambridge.

21
00:07:03,269 --> 00:07:04,736
Ils ne savaient pas
que faire de moi non plus.

22
00:07:08,274 --> 00:07:11,801
Comme je le dis dans mes séminaires, qu'est-ce que
crée une vie extraordinaire,

23
00:07:11,845 --> 00:07:14,143
est un état d’esprit extraordinaire.

24
00:07:14,180 --> 00:07:16,307
Eh bien, en plus de
vos nombreuses réalisations,

25
00:07:16,349 --> 00:07:18,783
tu sembles être une autorité
sur le Code biblique,

26
00:07:18,818 --> 00:07:22,914
qui revient à la une des journaux
d'après le rabbin Aaron Rostenberg...

27
00:07:22,956 --> 00:07:25,186
a été retrouvé assassiné
à Jérusalem la semaine dernière.

28
00:07:25,291 --> 00:07:27,623
La perte de Rostenberg est tragique.

29
00:07:27,660 --> 00:07:29,855
J'ai eu la chance de le rencontrer
à plusieurs reprises.

30
00:07:30,196 --> 00:07:34,895
Expliquez ce qu'est ce code biblique
et comment ça marche.

31
00:07:36,603 --> 00:07:41,506
Sillonner la Torah, c'est
un code de mots et d'expressions...

32
00:07:41,708 --> 00:07:44,302
cela révèle non seulement
notre passé et notre présent,

33
00:07:44,344 --> 00:07:46,175
mais prédit notre avenir.

34
00:07:46,746 --> 00:07:50,204
Certains pensent même qu'il contient
les plans de l'univers.

35
00:07:53,887 --> 00:07:57,823
Vous voyez, après avoir tout supprimé
les espaces et la ponctuation,

36
00:07:57,857 --> 00:08:00,951
les mots cachés apparaissent en sautant
nombre égal de lettres :

37
00:08:00,994 --> 00:08:04,020
par exemple,
tous les quatre, 12, 50,

38
00:08:04,063 --> 00:08:05,826
comme un jeu de mots croisés géant.

39
00:08:05,865 --> 00:08:09,062
Hitler, le Kennedy
assassinats, tous codés.

40
00:08:09,102 --> 00:08:12,162
Isaac Newton a dépensé
les 10 dernières années de sa vie...

41
00:08:12,205 --> 00:08:14,571
étudier le code biblique.

42
00:08:15,141 --> 00:08:16,665
Un autre exemple,
l'ordinateur a trouvé...

43
00:08:16,709 --> 00:08:20,338
"Princess" et "Diana" encodés
à la même distance de saut.

44
00:08:21,181 --> 00:08:25,914
Et autour, "Paris",
« tunnel », voire « août » – août.

45
00:08:25,952 --> 00:08:31,117
Et "57 57"...
1997 dans notre calendrier.

46
00:08:31,624 --> 00:08:33,819
Le mois et l'année mêmes
elle a été tuée.

47
00:08:35,428 --> 00:08:38,261
Le plus étonnant,
dans le ''Livre de Daniel...''

48
00:08:39,098 --> 00:08:42,727
un ange lui dit de sceller
le livre jusqu'à la fin des jours.

49
00:08:43,636 --> 00:08:46,400
Mais Rostenberg a peut-être découvert
la clé pour le déverrouiller.

50
00:08:46,439 --> 00:08:54,073
Vous voyez, il croyait que la Bible était
un programme informatique holographique,

51
00:08:54,113 --> 00:08:57,207
et au lieu de deux dimensions,
il devrait être étudié en trois.

52
00:08:58,251 --> 00:09:02,620
Si cela pouvait être réalisé,
le code serait en fait...

53
00:09:02,655 --> 00:09:05,021
nourris-nous de prophéties
de notre avenir à venir.

54
00:09:07,026 --> 00:09:08,391
De toute façon...

55
00:09:10,997 --> 00:09:13,522
La raison pour laquelle je discute de ça
dans mon livre, c'est parce que...

56
00:09:14,734 --> 00:09:17,259
ce que nous voulons croire
comme religion...

57
00:09:17,303 --> 00:09:21,069
remonte aux mythes nés de
notre conscience collective.

58
00:09:21,107 --> 00:09:24,804
Quelqu'un a-t-il posé la question
de la façon dont les gens vous aiment...

59
00:09:25,478 --> 00:09:28,242
je peux y croire
codes cachés dans la Bible,

60
00:09:28,281 --> 00:09:30,408
et pourtant pas dans la Bible elle-même.

61
00:09:30,917 --> 00:09:31,906
Ouais.

62
00:09:32,518 --> 00:09:34,110
Tu veux dire comme...

63
00:09:34,153 --> 00:09:39,591
" Jésus m'aime, je le sais,
car la Bible me le dit ?

64
00:09:42,695 --> 00:09:43,889
Oui, exactement.

65
00:09:49,202 --> 00:09:52,103
Ma mère me chantait
cette chanson,

66
00:09:52,138 --> 00:09:53,571
mais tu sais quoi ?

67
00:10:01,180 --> 00:10:04,513
Elle est morte dans une voiture tragique
accident quand j'avais 10 ans...

68
00:10:05,451 --> 00:10:09,945
et j'ai finalement réalisé que
sa foi en ce dieu aimant,

69
00:10:09,989 --> 00:10:12,253
sa vérité n'était qu'un mythe.

70
00:10:12,992 --> 00:10:15,460
Le mythe doit donc être la vérité.

71
00:10:15,795 --> 00:10:18,457
Eh bien, cela a évidemment
a un peu coloré votre attitude.

72
00:10:21,000 --> 00:10:24,663
Cassandra, mon objectif est simplement
pour créer un environnement...

73
00:10:24,704 --> 00:10:27,036
voir des changements dans la vie des gens.

74
00:10:30,076 --> 00:10:31,475
Quelqu’un dit « changement ».

75
00:10:31,511 --> 00:10:33,706
-Changez !
-C'est exact.

76
00:10:35,381 --> 00:10:37,349
Le changement est notre objectif.

77
00:10:37,984 --> 00:10:42,478
J'en ai vu trop retenus
en attendant une puissance supérieure.

78
00:10:42,522 --> 00:10:49,121
Pas jusqu'à ce que nous comprenions
que nous sommes la puissance supérieure,

79
00:10:49,162 --> 00:10:51,790
pouvons-nous passer à l'étape suivante
dans notre évolution....

80
00:10:51,831 --> 00:10:54,356
et enfin devenir entier.

81
00:12:17,116 --> 00:12:18,947
Stone Alexander a de nouveau
a ouvert ses portes...

82
00:12:18,985 --> 00:12:22,386
pour son gala annuel des célébrités
et vente aux enchères à des fins caritatives.

83
00:12:22,422 --> 00:12:25,585
Et voici le monde célèbre,
Le globe-trotteur Dr Gillen Lane.

84
00:12:28,294 --> 00:12:31,229
Dites-nous, êtes-vous un acheteur
ou vendeur cet après midi ?

85
00:12:31,264 --> 00:12:33,698
Oh, je suis juste là pour boire
du bon champagne.

86
00:12:34,734 --> 00:12:36,224
Et soutenez une bonne cause.

87
00:12:37,570 --> 00:12:41,097
Alexandre, le média adoré
un magnat devenu une dynamo politique,

88
00:12:41,140 --> 00:12:44,371
a récemment été nommé
président de l'Union européenne.

89
00:12:44,410 --> 00:12:47,106
Il prévoit de célébrer
sa chance aujourd'hui...

90
00:12:47,146 --> 00:12:49,171
en mettant aux enchères son
Etalons arabes,

91
00:12:49,215 --> 00:12:52,480
et tous les bénéfices seront reversés à
Fonds africain de secours à l'enfance.

92
00:13:16,075 --> 00:13:22,674
Amis, Romains, compatriotes,
prête-moi ton argent.

93
00:13:24,750 --> 00:13:26,650
Merci beaucoup d'être venu.

94
00:13:27,019 --> 00:13:31,353
Mon amie princesse
Gabrielle Fuccine de Toscane...

95
00:13:31,390 --> 00:13:34,518
a demandé cette opportunité
pour vous dire quelques mots.

96
00:13:42,168 --> 00:13:43,465
L'année dernière,

97
00:13:43,503 --> 00:13:47,837
Président Alexandre
les entreprises se sont concentrées sur...

98
00:13:47,874 --> 00:13:51,139
de nouvelles façons de lutter contre notre
ressources en diminution.

99
00:13:51,177 --> 00:13:54,874
Aujourd'hui, nous avons les premiers signes
d'une percée :

100
00:13:54,914 --> 00:13:59,283
le développement d'un marché bon marché,
gaufrette riche en nutriments...

101
00:13:59,318 --> 00:14:02,879
qui peut soutenir une activité
personne pendant plus d'une journée.

102
00:14:07,226 --> 00:14:10,855
Et une nouvelle forme révolutionnaire
du dessalement des océans...

103
00:14:10,897 --> 00:14:15,561
qui apportera la vie
l'eau jusqu'au désert le plus sec.

104
00:14:17,203 --> 00:14:19,433
Saluer. Acclamations.

105
00:14:20,740 --> 00:14:23,971
À la lumière de
ces progrès remarquables,

106
00:14:24,010 --> 00:14:27,241
je suis fier de vous présenter
Le président Alexandre...

107
00:14:27,280 --> 00:14:32,718
avec les Nations Unies de cette année
Prix Humanitaire.

108
00:14:52,772 --> 00:14:54,330
Monsieur le Président.

109
00:14:54,373 --> 00:14:58,833
Ah, M. Mythologie,
le gourou de la motivation.

110
00:14:58,878 --> 00:15:00,368
Tout va bien, Dominic.

111
00:15:00,947 --> 00:15:04,576
Alors, vas-tu nous aider
surélever le toit par ici ?

112
00:15:04,617 --> 00:15:06,915
je suis sûr que les offres seront
hors de ma ligue.

113
00:15:06,953 --> 00:15:08,944
Oh, allez maintenant, Dr Lane.

114
00:15:08,988 --> 00:15:11,013
Qu'est-ce qui crée
une vie extraordinaire...

115
00:15:11,057 --> 00:15:12,752
est un état d’esprit extraordinaire.

116
00:15:13,793 --> 00:15:15,761
je crois que tu as rencontré
Mlle Barashe.

117
00:15:16,796 --> 00:15:18,229
Je suis un grand fan.

118
00:15:20,766 --> 00:15:22,131
Veuillez m'excuser.

119
00:15:22,168 --> 00:15:25,763
Changement et mouvement en avant
c'est tout.

120
00:15:25,805 --> 00:15:29,866
j'aimerais me retrouver
avec vous et fixer un rendez-vous.

121
00:15:37,483 --> 00:15:40,475
-Qui est son ami ?
-Oh, tu veux dire Dominique.

122
00:15:40,519 --> 00:15:42,111
Il est l'un des principaux collaborateurs de Stone.

123
00:15:42,154 --> 00:15:43,553
Un peu bizarre, c'est sûr.

124
00:15:43,589 --> 00:15:45,682
Je pense qu'il était prêtre.

125
00:15:45,791 --> 00:15:47,884
Eh bien, si j'étais Stone,
Je surveillerais mes arrières.

126
00:15:48,527 --> 00:15:50,518
Ah, génial.

127
00:15:53,432 --> 00:15:55,525
-Venez toujours préparé.
-Oh, merci.

128
00:15:58,838 --> 00:16:01,830
- Puis-je ?
-C'est très gentil de votre part.

129
00:16:02,408 --> 00:16:03,898
Que dirait votre femme ?

130
00:16:06,112 --> 00:16:09,707
Nous sommes séparés,
donc probablement pas trop.

131
00:16:11,183 --> 00:16:13,811
Presque aussi efficace que
vos bandes de puissance personnelles.

132
00:16:14,854 --> 00:16:17,015
Ai-je fait quelque chose pour t'offenser
dans une vie antérieure ?

133
00:16:17,623 --> 00:16:19,454
Non, seulement dans celui-ci.

134
00:16:20,326 --> 00:16:22,419
Vous savez, Stone est un homme bon.

135
00:16:22,461 --> 00:16:23,985
Il ne mérite pas de
être exploité.

136
00:16:24,030 --> 00:16:26,590
Hé, je crois en quoi
il fait pour le monde.

137
00:16:26,632 --> 00:16:28,827
J'aimerais aider les gens là où
il ne s'agit pas de gagner de l'argent.

138
00:16:28,868 --> 00:16:32,395
Brillant. Tu connais le meilleur
une chose à propos de tes cassettes électriques ?

139
00:16:33,906 --> 00:16:36,033
La garantie de remboursement.

140
00:17:16,882 --> 00:17:18,144
Voilà pour ma course.

141
00:17:19,118 --> 00:17:20,244
Ton support, Gillen.

142
00:17:22,788 --> 00:17:23,880
Tu vas bien?

143
00:17:25,591 --> 00:17:26,580
Bien sûr.

144
00:17:27,293 --> 00:17:29,318
Toujours prêt à jouer
le loup solitaire.

145
00:17:31,464 --> 00:17:32,624
Comment va ta famille ?

146
00:17:34,166 --> 00:17:35,599
Qu'est-ce que ça veut dire ?

147
00:17:35,634 --> 00:17:37,363
Je ne sais pas.

148
00:17:37,403 --> 00:17:39,894
Juste un jour après avoir poursuivi
des gens comme Stone Alexander,

149
00:17:39,972 --> 00:17:42,907
ce que je t'ai dit était une erreur,
et maintenant tu es ici.

150
00:17:43,275 --> 00:17:45,539
Hé, tu m'as invité, tu te souviens ?

151
00:17:45,578 --> 00:17:47,944
Vous les garçons, prêts pour
les bonnes choses ?

152
00:17:47,980 --> 00:17:49,572
Mais tu passes tout ton temps dehors.

153
00:17:50,216 --> 00:17:51,808
Tennis. Golf.

154
00:17:52,685 --> 00:17:53,913
Pourquoi tu me fais ça ?

155
00:17:55,755 --> 00:17:58,121
Dorothy a parlé avec Jennifer.

156
00:17:58,157 --> 00:17:59,488
C'est pour ça que tu m'as invité ?

157
00:17:59,525 --> 00:18:02,153
Pourquoi ne nous as-tu pas dit ça
vous aviez des problèmes tous les deux ?

158
00:18:02,194 --> 00:18:04,287
Elle a dit que tu déposais
pour divorcer.

159
00:18:05,631 --> 00:18:08,191
Tout le monde ne peut pas rester marié
depuis 30 ans, Jack.

160
00:18:08,634 --> 00:18:09,623
32.

161
00:18:10,536 --> 00:18:11,937
Nous essayons d'aider.

162
00:18:11,937 --> 00:18:13,495
Et la petite Maddie ?

163
00:18:13,539 --> 00:18:15,564
Que veux-tu entendre ?

164
00:18:15,608 --> 00:18:17,576
Que je perds la meilleure chose
ça m'est déjà arrivé,

165
00:18:17,610 --> 00:18:18,838
mais je ne sais pas comment y remédier ?

166
00:18:18,944 --> 00:18:20,036
C'est un début.

167
00:18:20,079 --> 00:18:21,569
Nous sommes amis, Gillen.

168
00:18:21,614 --> 00:18:23,673
Les amis partagent des choses
les uns avec les autres.

169
00:18:23,716 --> 00:18:26,776
Gillen, nous avons eu
nos moments difficiles aussi.

170
00:18:26,819 --> 00:18:29,287
Être l'épouse d'un sénateur
n'a pas été aussi simple.

171
00:18:29,321 --> 00:18:30,549
Désolé.

172
00:18:30,589 --> 00:18:33,353
Nous nous sommes juste promis
que nous tenions le coup,

173
00:18:33,392 --> 00:18:35,724
que nous ferions que ça marche,
quoi qu'il arrive.

174
00:18:35,761 --> 00:18:37,285
Quoi qu’il en soit.

175
00:18:44,637 --> 00:18:45,763
Bien.

176
00:18:45,805 --> 00:18:47,500
Que savez-vous des visions ?

177
00:18:47,540 --> 00:18:48,871
Des visions ?

178
00:18:49,708 --> 00:18:51,175
Vous êtes l'expert en mythologie.

179
00:18:52,678 --> 00:18:53,838
Je les ai vus.

180
00:18:55,448 --> 00:18:57,075
Quel genre de visions ?

181
00:19:00,019 --> 00:19:02,317
Je ne sais pas.
Des bizarres.

182
00:19:03,155 --> 00:19:06,420
Votre conscience collective
vous dit quelque chose.

183
00:19:06,459 --> 00:19:09,257
Super, maintenant tu te moques de moi.

184
00:19:11,163 --> 00:19:15,725
Je ne me moquerais pas de l'homme qui
a donné du pouvoir à ma dernière élection.

185
00:19:17,002 --> 00:19:19,470
Je ne sais pas pour les visions.
Je n'en ai jamais eu.

186
00:19:19,505 --> 00:19:21,496
Mais je connais le mariage.

187
00:19:21,540 --> 00:19:23,531
Et je connais la famille.

188
00:19:23,576 --> 00:19:25,476
Et je connais la valeur d'un homme...

189
00:19:25,511 --> 00:19:27,741
se montrera sur le visage
du visage de sa femme.

190
00:19:49,735 --> 00:19:52,431
C'est ce Dr Lane.

191
00:19:52,471 --> 00:19:53,870
Que penses-tu de lui ?

192
00:19:55,040 --> 00:19:56,769
Je ne sais pas quoi penser.

193
00:19:58,310 --> 00:20:00,835
Eh bien, je le trouve intéressant.

194
00:20:00,880 --> 00:20:02,313
Un homme de vision.

195
00:20:03,382 --> 00:20:05,748
Pas assez de monde
avec une vision autour de moi.

196
00:20:08,053 --> 00:20:10,487
Parce que tu sais dans ton cœur,
tu sais dans ton âme.

197
00:20:29,708 --> 00:20:31,437
-Bonjour, Gillen.
-Papa!

198
00:20:31,477 --> 00:20:33,570
Où est ma fille d'anniversaire ?

199
00:20:33,612 --> 00:20:36,775
Tu ne peux pas continuer à la gâter.
Tu as déjà envoyé son anniversaire...

200
00:20:43,088 --> 00:20:44,316
Où es-tu, citrouille ?

201
00:20:45,090 --> 00:20:46,751
Chéri...

202
00:20:47,293 --> 00:20:50,820
J'en ai besoin...

203
00:20:51,463 --> 00:20:52,794
du sucre !

204
00:20:55,768 --> 00:20:58,168
Devinez qui d'autre est venu vous rendre visite
le jour de ton anniversaire ?

205
00:20:58,203 --> 00:20:59,192
Chatouillez les araignées !

206
00:21:01,106 --> 00:21:02,198
Oh ouais?

207
00:21:02,241 --> 00:21:05,335
Eh bien, mes araignées chatouilleuses sont
plus gros que vos araignées chatouilleuses.

208
00:21:06,145 --> 00:21:08,010
Je pense que si tu m'avais aimé
moitié moins qu'elle,

209
00:21:08,113 --> 00:21:09,546
nous en aurions un, putain
d'un mariage.

210
00:21:19,024 --> 00:21:20,582
Ne me dis pas que ce n'est pas vrai.

211
00:21:22,528 --> 00:21:25,224
Chaque fois que tu rentres à la maison
Je reçois un "salut",

212
00:21:25,264 --> 00:21:27,892
et elle reçoit des chatouilles et des baisers.

213
00:21:30,035 --> 00:21:31,593
Tu veux des chatouilles et des bisous ?

214
00:21:32,271 --> 00:21:33,670
Je suis sérieux, Gillen.

215
00:21:34,206 --> 00:21:38,643
Parfois je me demande si tu prends
ces allocutions...

216
00:21:38,677 --> 00:21:40,668
juste pour que tu n'aies pas
pour me parler.

217
00:21:43,048 --> 00:21:44,276
Je dois finir le gâteau.

218
00:21:44,316 --> 00:21:46,216
-Jen--
-Non, Gillen, ne le fais pas.

219
00:21:46,251 --> 00:21:48,276
J'ai suivi un enseignement
poste à l'université.

220
00:21:49,555 --> 00:21:51,523
Je veux être ici...

221
00:21:53,158 --> 00:21:54,648
pour toi et Maddie.

222
00:21:55,628 --> 00:21:58,620
Je sais que ça prendra du temps,
mais je vais le faire fonctionner.

223
00:22:04,637 --> 00:22:06,434
Alors que nous approfondissons nos rêves,

224
00:22:06,472 --> 00:22:08,531
nous voyons à quel point
nous le sommes tous.

225
00:22:10,376 --> 00:22:13,607
Quelqu'un dit,
"ma vie pourrait être..."

226
00:22:13,646 --> 00:22:15,307
"Ma vie pourrait être..."

227
00:22:15,347 --> 00:22:18,680
-''le rêve de quelqu'un d'autre.''
-''le rêve de quelqu'un d'autre.''

228
00:22:20,819 --> 00:22:24,380
Et la mythologie est pour la société ce que
les rêves appartiennent à l’individu.

229
00:22:24,890 --> 00:22:27,484
La religion nous fera croire...

230
00:22:27,526 --> 00:22:32,225
il y a des démons qui se battent
et se battre pour nos âmes.

231
00:22:33,198 --> 00:22:35,894
Mais qui a besoin de ça.
Nous nous débrouillons assez bien par nous-mêmes.

232
00:22:43,609 --> 00:22:45,702
-Merci.
-Signer mon livre, Professeur ?

233
00:22:49,214 --> 00:22:50,442
Merci.

234
00:22:52,851 --> 00:22:54,614
Stone Alexander s'excuse...

235
00:22:54,653 --> 00:22:56,848
pour en avoir trop
invités et trop peu de temps.

236
00:22:56,889 --> 00:23:01,087
Il aimerait vous inviter
retour à son sommet mondial pour la paix.

237
00:23:02,027 --> 00:23:05,428
Vous devrez vous excuser pour moi.
Je ne pourrai pas venir.

238
00:23:06,665 --> 00:23:08,428
Je suis sûr que cela le décevra.

239
00:24:24,543 --> 00:24:27,205
- A quoi j'ai l'air ?
-Le studio dit que tu es superbe.

240
00:24:27,312 --> 00:24:29,177
Merci, pouvez-vous entrer
sur un plan moyen ?

241
00:24:29,214 --> 00:24:31,205
-D'ACCORD.
-Dis-moi quand tu seras piégé.

242
00:24:31,316 --> 00:24:32,305
À tout moment.

243
00:24:40,159 --> 00:24:42,093
Est-ce que tu roules ?
Nous devons obtenir ceci.

244
00:24:42,127 --> 00:24:44,527
Nous sommes en train de vous interrompre en ce moment
pour une histoire marquante.

245
00:24:44,563 --> 00:24:47,430
Allons vivre
Cassandra Barashe à Jérusalem.

246
00:24:47,466 --> 00:24:48,455
Cassandre ?

247
00:24:49,101 --> 00:24:51,797
Derrière moi se trouvent les flammes déchaînées
d'où le Dôme du Rocher,

248
00:24:51,837 --> 00:24:54,897
l'un des plus grands principes de l'islam
sites sacrés, autrefois debout.

249
00:24:54,940 --> 00:24:59,206
Il y a quelques instants, le sanctuaire était
secoué par une explosion...

250
00:25:07,019 --> 00:25:08,145
Nous avons perdu la nourriture.

251
00:25:08,187 --> 00:25:09,779
Allez découvrir ce qui s'est passé,
nous avons perdu la nourriture.

252
00:25:25,838 --> 00:25:27,601
Où est Benjamin ?

253
00:25:27,639 --> 00:25:31,006
Il est parti.
Vous ne pouvez pas l'aider maintenant.

254
00:25:31,043 --> 00:25:33,534
Nous avons un message
à porter,

255
00:25:33,579 --> 00:25:36,013
mais nous devons quitter cet endroit.

256
00:25:41,753 --> 00:25:43,721
Venez avec nous, s'il vous plaît.

257
00:25:48,994 --> 00:25:51,963
Jusqu'à son septième jour,
Israël et la Palestine...

258
00:25:51,997 --> 00:25:55,160
nient toute implication
lors des explosions de la semaine dernière.

259
00:25:56,068 --> 00:25:58,798
UE. Le président Alexander a été
tenir des pourparlers avec les deux parties...

260
00:25:58,837 --> 00:26:00,304
pour les 3 derniers jours,

261
00:26:00,405 --> 00:26:01,770
mais peu de progrès
a été faite.

262
00:26:03,642 --> 00:26:05,473
Les marchés mondiaux sont
sous une forte pression...

263
00:26:05,510 --> 00:26:09,139
de peur que les combats ne débordent
dans le reste de la région.

264
00:26:09,181 --> 00:26:11,308
Le pétrole monte en flèche
alors que les Saoudiens menacent...

265
00:26:11,416 --> 00:26:15,182
d'arrêter les expéditions à moins qu'Israël
avoue les explosions.

266
00:26:19,524 --> 00:26:21,185
On dirait que Maddie est sortie.

267
00:26:24,029 --> 00:26:25,724
Est-ce que tu reviens
chez toi ce soir ?

268
00:26:26,865 --> 00:26:28,332
Ou.....

269
00:26:28,433 --> 00:26:30,298
Tu pourrais rester ici.

270
00:26:31,703 --> 00:26:33,830
Nous pourrions faire comme si
nous sommes à nouveau mariés.

271
00:26:35,540 --> 00:26:39,067
Non, gamin, je veille tard.

272
00:26:42,447 --> 00:26:45,507
-Qu'est-ce que c'est ça?
- Ce n'est rien.

273
00:26:45,550 --> 00:26:47,040
Pierre Alexandre ?

274
00:26:49,221 --> 00:26:50,779
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
à propos de ça ?

275
00:26:51,723 --> 00:26:53,452
Rien à dire.
Je l'ai refusé.

276
00:26:56,061 --> 00:26:57,619
Mais maintenant vous reconsidérez votre décision ?

277
00:27:01,066 --> 00:27:03,466
tu déménageais
de retour ce week-end.

278
00:27:11,243 --> 00:27:13,211
Tu sais, pour te dire la vérité,

279
00:27:13,245 --> 00:27:15,372
je suis surpris que ça dure
aussi longtemps.

280
00:27:15,480 --> 00:27:17,880
- Cela ne fait qu'une semaine.
-Une semaine.

281
00:27:17,916 --> 00:27:21,215
Je t'ai fait toi et Maddie
une promesse.

282
00:27:21,253 --> 00:27:22,584
Je vais faire en sorte que ça marche.

283
00:27:30,862 --> 00:27:32,193
Cela ne fait qu'une semaine.

284
00:27:43,108 --> 00:27:46,908
Palestiniens et israéliens
les victimes continuent d’augmenter.

285
00:27:46,945 --> 00:27:50,073
UE. Président Alexandre
reste optimiste...

286
00:27:50,115 --> 00:27:52,913
qu'il peut encore avoir les deux côtés
s'asseoir pour discuter.

287
00:27:54,119 --> 00:27:56,747
Les combats dans la région se sont intensifiés
à un niveau supérieur hier...

288
00:27:56,788 --> 00:28:00,849
comme chars des deux côtés
ont échangé des tirs près de Bethléem.

289
00:28:02,527 --> 00:28:05,121
Monsieur, Israël se retire
des pourparlers.

290
00:28:09,634 --> 00:28:13,092
j'ai peur qu'ils trouvent
votre position est déraisonnable.

291
00:28:13,972 --> 00:28:16,065
Dis-leur aux gens déraisonnables
façonner le monde.

292
00:28:18,310 --> 00:28:22,110
Dis-leur que c'était déraisonnable
pour que leurs pères pensent...

293
00:28:22,147 --> 00:28:23,614
ils pourraient retrouver une patrie.

294
00:28:24,750 --> 00:28:26,615
Alors dis-leur que tu continueras
être déraisonnable...

295
00:28:26,651 --> 00:28:29,449
-jusqu'à ce qu'ils concluent un accord.
-Eh bien, c'est très bien.

296
00:28:29,554 --> 00:28:31,545
Non, non, non, non.

297
00:28:32,657 --> 00:28:34,887
j'aimerais que vous contactiez
le Premier ministre israélien...

298
00:28:34,926 --> 00:28:37,622
avec les excellents conseils de Lane,

299
00:28:37,662 --> 00:28:40,654
et je veux que tu récupères ses bagages
et je me réserve une autre place pour le dîner.

300
00:28:42,567 --> 00:28:44,558
-Maintenant!
-Oui Monsieur.

301
00:28:45,303 --> 00:28:46,292
Laissez-moi.

302
00:28:53,178 --> 00:28:54,975
Je savais que tu serais un atout.

303
00:28:55,013 --> 00:28:56,844
C'est tout
ces frères et sœurs sauvages ont besoin de :

304
00:28:56,882 --> 00:29:00,318
une bête pour apprivoiser leur sauvagerie.

305
00:29:00,352 --> 00:29:02,980
Ah, mais il n'y a pas qu'eux.

306
00:29:03,021 --> 00:29:04,989
Nous sommes tous si sauvages,
si décousu,

307
00:29:05,023 --> 00:29:08,481
donc... tellement indépendant.

308
00:29:08,593 --> 00:29:12,461
Il n'y a pas d'ordre,
pas de direction, pas de commun...

309
00:29:12,497 --> 00:29:14,863
-Vision.
-Oui.

310
00:29:16,368 --> 00:29:17,357
Rome.

311
00:29:18,036 --> 00:29:21,164
L'empire romain est né
après un siècle de conflits,

312
00:29:21,206 --> 00:29:23,174
un peu comme notre propre siècle,

313
00:29:23,208 --> 00:29:29,169
pourtant Pax Romanus a inauguré
200 ans de paix mondiale.

314
00:29:29,214 --> 00:29:31,079
Art, littérature, culture...

315
00:29:31,116 --> 00:29:33,846
le monde était uni.

316
00:29:33,885 --> 00:29:35,682
Et c'est quoi
J'aimerais voir.

317
00:29:36,888 --> 00:29:39,186
Oh oui, comme toi,
J'aime créer un climat...

318
00:29:39,224 --> 00:29:42,682
pour favoriser le changement
dans la vie des gens.

319
00:29:42,727 --> 00:29:46,663
Oui, j'aimerais nous voir prendre
la prochaine étape de notre évolution!

320
00:30:01,413 --> 00:30:03,540
Ce dont nous avons besoin c'est
quelqu'un derrière qui se rallier.

321
00:30:03,648 --> 00:30:04,637
Quelqu'un pour...

322
00:30:05,650 --> 00:30:09,245
-C'est quoi cette musique ?
-Nicolaï Rimski-Korsakov.

323
00:30:10,422 --> 00:30:14,358
Oh, il me fait me sentir vivant !
Il m'inspire.

324
00:30:14,392 --> 00:30:16,519
Oui, ça inspire.

325
00:30:17,095 --> 00:30:20,292
Nous avons besoin d'une figure archétypale
pour incarner le message.

326
00:30:22,100 --> 00:30:25,866
Comme... le Dr. Martin Luther King....

327
00:30:27,105 --> 00:30:28,436
Gandhi....

328
00:30:30,208 --> 00:30:33,666
Un nouveau César pour inaugurer
dans une nouvelle paix !

329
00:30:33,712 --> 00:30:38,081
Oh non, non, non, pas César.

330
00:30:38,116 --> 00:30:41,415
Eh bien, il arpente le étroit
monde comme un colosse !

331
00:30:41,453 --> 00:30:44,251
Et nous, les petits hommes, marchons
sous ses énormes jambes...

332
00:30:44,289 --> 00:30:47,747
et jetez un coup d'œil pour nous retrouver
tombes déshonorantes.

333
00:30:47,792 --> 00:30:51,125
Oh non, non,
Je ne suis pas si ambitieux.

334
00:30:53,298 --> 00:30:56,893
je vais te dire quelque chose
dont peu de gens sont encore au courant.

335
00:30:58,470 --> 00:31:01,701
Les bombardements,
les pénuries alimentaires...

336
00:31:01,740 --> 00:31:04,709
les épidémies...
tous connectés.

337
00:31:04,743 --> 00:31:06,404
OMS? Pourquoi?

338
00:31:06,444 --> 00:31:08,776
Eh bien, je ne sais pas encore,
et c'est ce qui fait notre métier...

339
00:31:08,813 --> 00:31:10,280
d’autant plus urgent.

340
00:31:10,315 --> 00:31:11,714
Notre métier ?

341
00:31:17,989 --> 00:31:19,923
Le meilleur Barolo
dans le pays.

342
00:31:22,827 --> 00:31:25,091
Des vignes
de Pierre Alexandre...

343
00:31:26,164 --> 00:31:27,722
Un homme aux multiples talents.

344
00:31:28,833 --> 00:31:31,028
Mon père était cultivateur.

345
00:31:31,069 --> 00:31:33,469
Mon père...

346
00:31:33,505 --> 00:31:35,803
Pères, comme ça
tant d'Alexandres,

347
00:31:35,840 --> 00:31:38,206
ont été ces parties
du matin au fort !

348
00:31:39,844 --> 00:31:42,108
Ne déshonore pas ta mère.

349
00:31:42,147 --> 00:31:46,481
Oh oui! Il était aussi ivre,
coureur de jupons qui bat sa femme...

350
00:31:46,518 --> 00:31:48,281
un homme ignoble.

351
00:31:50,855 --> 00:31:54,450
J'ai essayé de séparer le blé
de la balle, pour ainsi dire.

352
00:32:10,875 --> 00:32:13,173
Vous avez atteint les Lanes.
Laissez un message.

353
00:32:14,346 --> 00:32:15,335
Salut les gars.

354
00:32:16,581 --> 00:32:20,017
Jen, j'espérais que tu serais là,

355
00:32:20,051 --> 00:32:23,680
mais bon, euh,
On m'a proposé un poste...

356
00:32:23,788 --> 00:32:26,313
en tant que président Alexander
Ministre de l'Information.

357
00:32:26,358 --> 00:32:28,349
Nous partirions
une tournée de bonne volonté demain.

358
00:32:28,393 --> 00:32:29,792
Je ne sais pas encore combien de temps,

359
00:32:29,828 --> 00:32:32,388
mais tout en moi
dit que c'est ça.

360
00:32:32,430 --> 00:32:34,489
C'est ma raison d'être.

361
00:32:35,800 --> 00:32:37,233
Dis à Maddie que je l'aime.

362
00:32:37,802 --> 00:32:39,929
je vais essayer de vous contacter
dès que je peux.

363
00:32:41,806 --> 00:32:42,795
Prends soin de toi.

364
00:32:47,812 --> 00:32:49,040
Famille...

365
00:32:50,248 --> 00:32:52,216
ou le bien commun ?

366
00:32:54,252 --> 00:32:56,186
Oh, c'est un choix difficile.

367
00:32:58,423 --> 00:33:00,721
Je devais y arriver aussi...

368
00:33:00,825 --> 00:33:02,053
il y a longtemps.

369
00:33:03,595 --> 00:33:04,892
Vous l'avez déjà regretté ?

370
00:33:06,598 --> 00:33:10,591
Toi et moi...
nous avons une vocation plus élevée.

371
00:33:13,938 --> 00:33:15,405
Alors viens.

372
00:33:15,440 --> 00:33:18,603
Allons faire la fête
notre nouvelle association.

373
00:33:18,643 --> 00:33:22,101
Pierre Alexandre et
le gourou de la motivation Gillen Lane...

374
00:33:22,147 --> 00:33:26,413
se sont lancés aujourd'hui dans ce qu'ils considèrent
une tournée mondiale de bonne volonté.

375
00:33:26,451 --> 00:33:30,251
Ils commencent la tournée en toute tranquillité
et rassemblement pour l'unité à Washington,

376
00:33:30,288 --> 00:33:33,985
à suivre par des rassemblements
dans les capitales du monde entier.

377
00:33:35,293 --> 00:33:37,420
Le bond de la Bourse
vers de nouveaux sommets...

378
00:33:37,462 --> 00:33:41,364
avec la proposition de Stone Alexander
pour créer une monnaie mondiale.

379
00:33:41,966 --> 00:33:44,332
Il a suivi son annonce
en proposant de faire un don...

380
00:33:44,369 --> 00:33:47,167
ses dernières usines de dessalement
aux nations en difficulté...

381
00:33:47,205 --> 00:33:49,867
cela aurait besoin d'aide avec
relancer leurs économies.

382
00:33:52,210 --> 00:33:55,771
A Jérusalem, des foules de curieux
les spectateurs se sont rassemblés...

383
00:33:55,880 --> 00:33:57,780
autour de deux hommes non identifiés...

384
00:33:57,882 --> 00:34:00,783
qui prétendent être
prophètes envoyés de Dieu...

385
00:34:00,885 --> 00:34:03,115
pour avertir le monde
de sa fin prochaine.

386
00:34:03,154 --> 00:34:05,520
Au Vatican, Gillen Lane,

387
00:34:05,557 --> 00:34:08,458
annonçant la formation d'un
conseil religieux mondial uni,

388
00:34:08,493 --> 00:34:10,461
a affirmé que le monde est
pas à la fin,

389
00:34:10,495 --> 00:34:12,463
mais à un nouveau départ glorieux.

390
00:34:12,497 --> 00:34:15,466
Suite à la conférence,
Le Dr Lane restera à Rome,

391
00:34:15,500 --> 00:34:18,901
en prenant un peu bien mérité
reposez-vous au château d'Alexandre.

392
00:34:28,913 --> 00:34:29,971
Bonjour?

393
00:34:30,014 --> 00:34:32,073
Tu dois arrêter
le sommet du Moyen-Orient.

394
00:34:33,184 --> 00:34:35,652
Quoi? Qui est-ce?

395
00:34:35,687 --> 00:34:38,315
Vous ne pouvez pas permettre que cela se poursuive.

396
00:34:38,356 --> 00:34:40,654
Le top secret du sommet,
n'a même pas encore été défini.

397
00:34:40,692 --> 00:34:44,150
-Qui est-ce?
-Ça fait leur jeu.

398
00:34:44,195 --> 00:34:45,662
À qui la main ?
Qui est-ce?

399
00:34:45,697 --> 00:34:47,961
Je sais
Le programme de Rostenberg !

400
00:34:48,933 --> 00:34:51,026
je ne peux pas faire partie
de celui-ci plus longtemps.

401
00:34:51,503 --> 00:34:57,169
Retrouvez-moi sur la place
demain à 14h00... seul.

402
00:34:57,208 --> 00:34:59,039
La vérité vous libérera.

403
00:35:32,877 --> 00:35:36,711
Et puis il a dit :
la vérité vous libérera.

404
00:35:36,748 --> 00:35:38,079
Probablement juste un farfelu.

405
00:35:38,116 --> 00:35:41,552
Je pense que tu devrais le rencontrer.
Qui sait ce que nous pourrions apprendre ?

406
00:35:41,586 --> 00:35:43,417
j'enverrai quelques hommes avec moi
pour se protéger.

407
00:35:44,255 --> 00:35:45,586
Non.

408
00:35:51,262 --> 00:35:54,754
Si j'y vais, je devrais être seul.
Je ne veux pas l'effrayer.

409
00:36:30,301 --> 00:36:32,462
Et c'est tout ce qu'il t'a donné ?

410
00:36:33,638 --> 00:36:36,266
Il n'a pas dit qui en avait après lui ?
Rien?

411
00:36:36,307 --> 00:36:37,934
Il n'avait aucune chance.

412
00:36:38,042 --> 00:36:39,270
Je n'aurais jamais dû laisser
tu y vas seul.

413
00:36:39,310 --> 00:36:40,607
- J'aurais dû le savoir...
-Mais il a dit...

414
00:36:40,645 --> 00:36:42,510
Je me fiche de ce qu'il a dit !

415
00:36:43,581 --> 00:36:44,775
Vous auriez pu être tué !

416
00:36:45,216 --> 00:36:46,683
Qu'est-ce que tout cela signifie ?

417
00:36:47,485 --> 00:36:51,478
Des frères et sœurs sauvages apprivoisés par la bête ?
Ce sont pratiquement mes mots.

418
00:36:51,523 --> 00:36:53,047
Et puis le code hébreu.

419
00:36:54,058 --> 00:36:55,491
Pour être honnête, je ne sais pas.

420
00:36:58,663 --> 00:37:01,962
Et si cela avait été conçu
pour nous dissuader du sommet ?

421
00:37:03,234 --> 00:37:06,294
Je ne sais pas comment ça a été appris,
mais je sais ce que ça me dit.

422
00:37:06,337 --> 00:37:08,805
Nous devons aller de l'avant
avant que quelque chose d'autre n'arrive.

423
00:37:08,840 --> 00:37:10,535
Donne-moi l'Israélien
Le Premier ministre en ligne...

424
00:37:10,575 --> 00:37:12,372
et préparer le jet pour Israël.

425
00:37:15,346 --> 00:37:18,975
Je te le dis, non, non, non,
Je ne serai pas d'accord !

426
00:37:19,083 --> 00:37:21,313
Non, je veux que ce soit compris...

427
00:37:21,352 --> 00:37:24,515
que nous n'abandonnerons pas
encore un grain de sable !

428
00:37:25,523 --> 00:37:27,320
Mon peuple ne le supportera pas !

429
00:37:27,358 --> 00:37:29,622
Messieurs! S'il te plaît!

430
00:37:30,194 --> 00:37:33,493
Je comprends tes peurs
sur des agendas cachés,

431
00:37:33,531 --> 00:37:36,159
mais le président Alexander
est un homme raisonnable,

432
00:37:36,200 --> 00:37:37,497
un donneur, pas un preneur.

433
00:37:39,537 --> 00:37:42,199
Messieurs, ne nous attardons pas
sur les négatifs ici.

434
00:37:42,240 --> 00:37:46,233
Le président Alexander a donné
sa richesse au monde.

435
00:37:47,378 --> 00:37:49,312
Il veut vous le donner.

436
00:37:50,782 --> 00:37:53,342
Et en guise de preuve de bonne foi...

437
00:37:56,287 --> 00:38:00,656
j'aimerais faire
à vous tous... une proposition.

438
00:38:01,392 --> 00:38:05,692
je suis très content
et fier d'annoncer...

439
00:38:05,730 --> 00:38:07,823
un traité de paix de 7 ans...

440
00:38:08,566 --> 00:38:11,000
cela garantit non seulement
les frontières d'Israël,

441
00:38:11,035 --> 00:38:16,564
mais accorde aux Palestiniens
peuple un État indépendant.

442
00:38:19,143 --> 00:38:20,872
Pour aider à redonner espoir,

443
00:38:20,912 --> 00:38:23,380
J'ai accepté de commencer
la guérison...

444
00:38:23,414 --> 00:38:25,882
en finançant personnellement
la reconstruction...

445
00:38:25,917 --> 00:38:28,385
tous deux du Dôme du Rocher...

446
00:38:28,419 --> 00:38:30,887
et le célèbre
Le Temple du Roi Salomon...

447
00:38:30,922 --> 00:38:34,050
côte à côte
sur le Mont du Temple !

448
00:38:37,662 --> 00:38:38,822
Gilles....

449
00:38:39,597 --> 00:38:41,064
Félicitations.

450
00:38:42,266 --> 00:38:43,631
Félicitations.

451
00:38:51,776 --> 00:38:55,303
Écoute-moi attentivement.
Votre vie est en danger.

452
00:38:57,181 --> 00:39:00,082
OK, où est la caméra ?
Stone t'a mis dans cette situation, n'est-ce pas ?

453
00:39:00,184 --> 00:39:01,742
Gillen, je suis sérieux.

454
00:39:01,786 --> 00:39:03,754
Écoute, je ne comprends pas
rien de tout ça,

455
00:39:03,788 --> 00:39:06,689
mais j'ai un message pour toi
de ces prophètes.

456
00:39:08,192 --> 00:39:11,184
Ils ont dit de suivre
les pages de sang.

457
00:39:12,964 --> 00:39:14,454
Tu es sûr que ce n'était pas le cas
c'est le majordome qui l'a fait...

458
00:39:14,499 --> 00:39:16,399
au conservatoire
avec le chandelier ?

459
00:39:16,801 --> 00:39:20,760
Gillen! Cassandre !
Venez participer à la célébration !

460
00:39:26,010 --> 00:39:28,570
Le président Alexander a continué
pour laisser sa marque...

461
00:39:28,613 --> 00:39:31,605
alors que les délégués de l'ONU ont approuvé son
projet de créer une union mondiale...

462
00:39:31,649 --> 00:39:34,709
calqué sur ses 10 zones
Base de pouvoir européenne.

463
00:39:34,752 --> 00:39:36,947
En retour, Alexandre a livré
entre leurs mains...

464
00:39:36,988 --> 00:39:39,115
ses formules de nourriture et d'eau...

465
00:39:39,223 --> 00:39:43,319
et une nouvelle technologie qui
neutralise les armes atomiques.

466
00:39:45,563 --> 00:39:50,796
Messieurs, comme symbole de
notre nouvelle unité mondiale décuplée,

467
00:39:50,835 --> 00:39:52,928
j'ai grand plaisir
en vous présentant...

468
00:39:52,970 --> 00:39:55,837
avec cette image durable.

469
00:40:08,519 --> 00:40:10,419
C'est difficile à croire
que tant de pays,

470
00:40:10,455 --> 00:40:13,822
y compris le nôtre, ce serait juste
remettez leur souveraineté !

471
00:40:13,858 --> 00:40:14,984
Oh, non, attends, attends...

472
00:40:15,026 --> 00:40:18,154
Et franchement, je suis aussi surpris
me retrouver en minorité.

473
00:40:18,262 --> 00:40:20,992
Il ne s'agit pas de remettre
sur la souveraineté.

474
00:40:21,032 --> 00:40:23,500
-Il s'agit de plus de ressources !
-Oh non!

475
00:40:23,534 --> 00:40:27,163
Regardez quel Alexander-run
L’Union européenne l’a fait !

476
00:40:27,271 --> 00:40:31,332
L'Union mondiale est une démocratie,
juste à un niveau plus large.

477
00:40:31,375 --> 00:40:33,707
-Balivernes!
-C'est un coup bas.

478
00:40:45,289 --> 00:40:46,688
Maintenant, un an après...

479
00:40:46,724 --> 00:40:49,852
le décret de reconstruire le Temple
et le Dôme du Rocher,

480
00:40:49,894 --> 00:40:52,385
les travaux avancent
sur les deux lieux saints.

481
00:40:55,600 --> 00:40:59,696
Les mystérieux prophètes continuent
pour semer le trouble à Jérusalem,

482
00:40:59,737 --> 00:41:03,195
prétendant que Dieu leur a donné
le pouvoir de fermer les cieux...

483
00:41:03,307 --> 00:41:05,605
dans le cadre du jugement de Dieu
sur le monde.

484
00:41:05,643 --> 00:41:09,704
Président Alexander et Dr Lane
je reviendrai à Rome ce soir,

485
00:41:09,747 --> 00:41:11,908
après avoir célébré
le troisième anniversaire...

486
00:41:11,949 --> 00:41:14,645
du traité du Moyen-Orient
ici à Genève.

487
00:42:24,455 --> 00:42:27,185
Ils ont dit de suivre
les pages de sang.

488
00:44:16,867 --> 00:44:18,357
Président?

489
00:44:33,918 --> 00:44:35,510
Alors, tu me le dis.

490
00:44:36,988 --> 00:44:37,977
Quoi?

491
00:44:38,923 --> 00:44:41,756
Si le destin nous assigne nos rôles,
et nous ne les remplissons pas,

492
00:44:41,792 --> 00:44:43,419
sommes-nous damnés pour ça ?

493
00:44:44,562 --> 00:44:46,086
De quoi parles-tu?

494
00:44:46,130 --> 00:44:47,825
Si Adolf Hitler était
assigné son rôle,

495
00:44:47,865 --> 00:44:51,767
et il l'a joué
parfaitement jusqu'au bout,

496
00:44:51,802 --> 00:44:53,793
était-il damné pour son obéissance ?

497
00:44:55,439 --> 00:44:58,101
-Stone, tu es sur le point...
-De quoi ?

498
00:44:59,777 --> 00:45:02,940
Écoute, quand nous avons pris
Le programme de Rostenberg...

499
00:45:03,547 --> 00:45:04,946
aucun de nous n'aurait pu rêver...

500
00:45:04,982 --> 00:45:07,542
que suite aux prophéties
provoquerait tout cela.

501
00:45:07,585 --> 00:45:10,816
Les percées alimentaires,
les secrets politiques,

502
00:45:10,855 --> 00:45:13,585
la recartographie du Moyen-Orient,

503
00:45:13,624 --> 00:45:16,616
ton nom, mon nom, le nom de Lane.

504
00:45:16,660 --> 00:45:19,857
Si la première phase du code
était si imparable,

505
00:45:19,897 --> 00:45:22,365
que se passe-t-il quand
on lance la phase deux ?

506
00:45:24,168 --> 00:45:27,467
Tout ce que tu as à faire c'est
faites confiance au code. Regarder.

507
00:45:28,739 --> 00:45:32,971
'' De dix cornes il se lèvera,
un empire construit sur la pierre.

508
00:45:33,010 --> 00:45:35,672
Tous s'inclinent devant la bête
et son prophète.

509
00:45:38,215 --> 00:45:40,308
Vous devez faire confiance au code.

510
00:45:41,452 --> 00:45:44,250
Descendez,
lancer la phase deux,

511
00:45:44,288 --> 00:45:47,883
et il est prophétisé que
le monde sera à vos pieds.

512
00:45:47,925 --> 00:45:50,155
Ah oui, mais est-ce que ce sera le cas
de mon plein gré...

513
00:45:50,194 --> 00:45:52,059
ou parce que je suis la bête ?

514
00:45:52,096 --> 00:45:54,030
Un pion dans quelque chose...

515
00:45:56,834 --> 00:45:58,028
Fils d'un...

516
00:46:35,106 --> 00:46:36,095
Dr Lane?

517
00:46:38,209 --> 00:46:39,642
Nous savons que vous êtes ici.

518
00:46:55,092 --> 00:46:56,719
Tenez-le là.

519
00:46:59,463 --> 00:47:00,953
Range cette arme, Dominic.

520
00:47:02,666 --> 00:47:04,725
Il a vu la prophétie, monsieur.

521
00:47:04,768 --> 00:47:06,395
Rangez-le.

522
00:47:10,241 --> 00:47:12,266
Vous avez volé le programme de Rostenberg.

523
00:47:12,309 --> 00:47:15,107
Vous avez suivi
le code comme un script,

524
00:47:15,146 --> 00:47:16,909
faire sauter le dôme,
la synagogue.

525
00:47:16,947 --> 00:47:21,179
Oui, et regarde quoi
c'est bien que nous l'ayons fait, Gillen,

526
00:47:21,218 --> 00:47:22,845
combien de personnes
toi et moi avons aidé,

527
00:47:22,887 --> 00:47:24,855
combien de vies nous avons sauvées.

528
00:47:24,889 --> 00:47:28,450
Pense à tout ça
nous avons accompli ensemble.

529
00:47:28,492 --> 00:47:30,084
Non.

530
00:47:32,096 --> 00:47:33,825
Donnez-moi le programme.

531
00:47:36,467 --> 00:47:39,459
J'ai abandonné ma famille,
ma vie, pour toi !

532
00:47:39,503 --> 00:47:40,697
Les gens sont morts !
Rostenberg...

533
00:47:40,738 --> 00:47:42,831
Mais Gillen, écoute-moi.

534
00:47:43,941 --> 00:47:46,933
La vie n'est jamais ce qu'elle paraît.

535
00:47:48,312 --> 00:47:50,405
Tu es au bord du gouffre
de réaliser vos rêves.

536
00:47:50,447 --> 00:47:52,972
Maintenant, ne les abandonnez pas maintenant.

537
00:47:53,017 --> 00:47:54,848
J'ai besoin de toi...

538
00:47:54,885 --> 00:47:57,513
être mon porte-parole
pour ce nouveau monde :

539
00:47:57,555 --> 00:48:00,718
mon visionnaire, oui !

540
00:48:00,758 --> 00:48:02,282
Mon prophète.

541
00:48:04,862 --> 00:48:06,352
Laissez-nous, Dominique.

542
00:48:08,065 --> 00:48:11,262
- J'ai dit : laisse-nous.
-Tu as dit que je serais le prophète.

543
00:48:34,959 --> 00:48:36,950
Le Dr Lane a tiré sur le président Stone.

544
00:48:36,994 --> 00:48:39,189
Il m'a enfermé dans le labo.
Sortez-moi !

545
00:49:13,631 --> 00:49:14,928
Aidez la police à retrouver Lane.

546
00:49:14,965 --> 00:49:17,525
Je le veux mort ou vivant.
Je m'en fiche.

547
00:50:08,052 --> 00:50:10,612
Comment a-t-il pu s'échapper ?
Je m'en fiche.

548
00:50:10,654 --> 00:50:13,555
Je veux son visage dans chaque police
département sur cette planète.

549
00:50:13,590 --> 00:50:14,852
Maintenant, fais-le !

550
00:50:16,560 --> 00:50:18,585
Dehors dans le hall,
de chaque côté de la porte.

551
00:50:30,674 --> 00:50:32,574
S'il te plaît, rentre à la maison, Cassandra.

552
00:50:39,116 --> 00:50:41,175
Est-ce que ça va ?
Gillen!

553
00:50:42,219 --> 00:50:44,915
Gillen, que se passe-t-il ?
C'est partout dans les journaux.

554
00:50:45,989 --> 00:50:47,513
Dominique ! Dominic lui a tiré dessus.

555
00:50:47,558 --> 00:50:48,991
-Oh, c'est super...
-Attends !

556
00:50:49,893 --> 00:50:52,760
J'ai trouvé les pages.
Les pages de sang ?

557
00:50:52,796 --> 00:50:54,195
Vous aviez raison.

558
00:50:55,032 --> 00:50:58,934
-Écoute, j'ai besoin de ton aide.
-Ils vont ratisser l'aéroport,

559
00:50:58,969 --> 00:51:02,029
donc je devrais te faufiler
à bord d'un des jets du réseau.

560
00:51:03,774 --> 00:51:05,969
Je n'arrive pas à croire que je fais ça.
Entrez.

561
00:51:26,663 --> 00:51:27,960
Au revoir, mon ami.

562
00:51:29,800 --> 00:51:31,290
Je vais m'en charger à partir de maintenant.

563
00:51:37,708 --> 00:51:39,005
Je suis en route.

564
00:51:41,078 --> 00:51:44,570
Les médecins annoncent
que Stone Alexander est mort...

565
00:51:44,615 --> 00:51:51,418
d'une balle d'assassin
à 2h06, heure de Rome aujourd'hui.

566
00:51:51,455 --> 00:51:56,154
Encore une fois, le suspect aurait
être le Dr Gillen Wilcott Lane.

567
00:51:56,960 --> 00:51:58,985
Le motif n'est pas clair à cette heure,

568
00:51:59,029 --> 00:52:02,021
mais on dit que Lane est
armé et dangereux.

569
00:52:02,065 --> 00:52:04,397
Agences chargées de l'application de la loi
du monde entier...

570
00:52:04,435 --> 00:52:08,030
se regroupent
dans une chasse à l'homme mondiale.

571
00:52:08,071 --> 00:52:11,871
les autorités italiennes ont fermé leurs portes
toutes les voies pour sortir de ce pays.

572
00:52:13,811 --> 00:52:15,802
je pense que je parle pour
tout le monde quand je dis...

573
00:52:15,846 --> 00:52:21,478
dont nous sommes choqués
les actions de ce Dr Lane,

574
00:52:21,518 --> 00:52:24,351
que nous ne pouvons pas, nous ne devons pas,
laissez les actes d'un fou...

575
00:52:24,388 --> 00:52:28,381
arrêter ou même ralentir
L'œuvre globale de Stone Alexander.

576
00:52:28,425 --> 00:52:30,655
De temps en temps,
il arrive une personne...

577
00:52:30,694 --> 00:52:34,653
qui est l'incarnation de
la conscience collective.

578
00:52:34,698 --> 00:52:36,529
Bouddha, Confucius,
Seigneur, Mahomet...

579
00:52:36,567 --> 00:52:39,502
et maintenant, je crois
quelqu'un qui en est digne...

580
00:52:39,536 --> 00:52:42,403
de notre louange et de notre adoration,
Pierre Alexandre.

581
00:52:44,408 --> 00:52:48,868
Il ne faut pas l'oublier.
Il faut accepter son travail...

582
00:52:48,912 --> 00:52:52,006
avec l'assurance et le courage
qu'il veille sur nous.

583
00:53:00,891 --> 00:53:04,224
Alors qu'est-ce qu'on fait après
on trouve les prophètes ?

584
00:53:04,261 --> 00:53:06,126
Devons-nous essayer d’exposer la vérité ?

585
00:53:14,838 --> 00:53:15,896
Le disque.

586
00:53:24,915 --> 00:53:27,042
Rostenberg a toujours dit
la Torah contenait...

587
00:53:27,084 --> 00:53:29,109
le code génétique
de l'univers.

588
00:53:29,152 --> 00:53:30,642
Je n'ai jamais pensé qu'il était sérieux.

589
00:53:35,893 --> 00:53:37,690
Il a utilisé une prophétie
dans le "Livre de Daniel"...

590
00:53:37,728 --> 00:53:40,856
pour créer le modèle 3D
et débloquez le code.

591
00:53:41,465 --> 00:53:46,425
70 sept sont décrétés
pour les gens et ta ville sainte.

592
00:53:47,838 --> 00:53:50,466
70 lignes de texte,
7 rangées chacune.

593
00:53:50,941 --> 00:53:52,238
Mais cet échelon supérieur manque.

594
00:53:55,679 --> 00:53:59,581
Dans "Daniel",
il dit qu'après 69 sept,

595
00:53:59,616 --> 00:54:02,107
la journée sera coupée jusqu'à
la fin des gentils.

596
00:54:02,819 --> 00:54:06,448
Rostenberg n'a jamais dû
eu la chance d'y entrer.

597
00:54:30,614 --> 00:54:31,945
Alexandre.

598
00:54:42,125 --> 00:54:44,650
Sortez maintenant ! sortir!
Personne n'entre ici.

599
00:54:50,400 --> 00:54:52,129
Comment...?

600
00:54:52,169 --> 00:54:55,161
Oh, tant pis.
Venez ici.

601
00:54:57,140 --> 00:54:59,335
J'ai dit, viens ici.

602
00:55:01,144 --> 00:55:02,133
Plus près.

603
00:55:03,280 --> 00:55:05,510
Bonjour mon ami.

604
00:55:05,549 --> 00:55:07,210
Je vais m'en charger à partir de maintenant.

605
00:55:08,552 --> 00:55:11,316
Continuez à m'être utile,
et je te garderai,

606
00:55:11,355 --> 00:55:14,415
mais quand ce n'est pas le cas,

607
00:55:15,659 --> 00:55:18,025
tu surveilleras tes intestins
déborder de toi...

608
00:55:18,061 --> 00:55:20,757
comme Judas l'a fait quand
il a trahi son maître.

609
00:55:23,834 --> 00:55:25,199
Est-ce que c'est compris ?

610
00:55:28,872 --> 00:55:29,861
Bien.

611
00:55:31,174 --> 00:55:32,641
Maintenant...

612
00:55:34,277 --> 00:55:35,505
Le code final.

613
00:55:37,047 --> 00:55:38,708
Vous l'avez récupéré, n'est-ce pas ?

614
00:55:39,883 --> 00:55:40,872
Hmmm?

615
00:55:57,901 --> 00:56:00,961
-Aucun progrès sur le code final.
- Et Lane ?

616
00:56:01,805 --> 00:56:02,829
Rien.

617
00:56:22,092 --> 00:56:24,322
Réalisez-vous qu'un homme se bat
toute sa vie...

618
00:56:24,361 --> 00:56:28,229
pour gagner les éloges de ses parents,
l'amour d'une femme...

619
00:56:28,265 --> 00:56:31,325
ou d'un homme,
et le respect de ses pairs,

620
00:56:31,368 --> 00:56:33,928
et ils récompensent tous ces efforts
en le mettant dans une boîte...

621
00:56:33,970 --> 00:56:36,939
empilé avec ça
des sortes de fleurs horribles...

622
00:56:36,973 --> 00:56:38,497
il ne s'achèterait jamais.

623
00:56:41,244 --> 00:56:43,235
Dedans ou dehors, Dominic ?

624
00:56:43,280 --> 00:56:45,339
je suis désolé, je pensais
tu te reposes peut-être.

625
00:56:45,382 --> 00:56:46,815
Je ne voulais pas...

626
00:56:46,850 --> 00:56:49,375
Oh, je n'ai pas dormi
dans 48 heures.

627
00:56:49,419 --> 00:56:51,410
- Alors j'y vais.
-Non, non, non !

628
00:56:51,455 --> 00:56:53,616
Non, j'ai perdu le besoin de dormir.

629
00:56:53,657 --> 00:56:57,115
je ferme les yeux
et les pensées remplissent ma tête.

630
00:56:57,160 --> 00:57:00,561
Des pensées qui ne sont pas les miennes,
pensées... ah.

631
00:57:01,264 --> 00:57:02,561
Que m'as-tu apporté ?

632
00:57:03,800 --> 00:57:07,964
''Arc à 7 cornes
à la tête blessée.

633
00:57:09,973 --> 00:57:10,962
Magnifique.

634
00:57:12,075 --> 00:57:14,066
Je veux que tu t'installes
une réunion de l'Union mondiale.

635
00:57:14,111 --> 00:57:17,478
Nous verrons lequel des dix
les nations me restent fidèles.

636
00:57:19,382 --> 00:57:22,374
-Ici?
-Oui, pourquoi pas ?

637
00:57:22,419 --> 00:57:25,115
Un sommet au chevet.

638
00:57:25,155 --> 00:57:27,487
Il a une plutôt jolie bague
à ça, tu ne penses pas ?

639
00:57:28,725 --> 00:57:29,714
Oui Monsieur.

640
00:57:31,728 --> 00:57:34,288
Les pensées.
Sont-ils comme les voix ?

641
00:57:36,533 --> 00:57:39,161
Non, non, ils sont plus puissants.

642
00:57:40,370 --> 00:57:44,397
Plus puissant au singulier,
comme si qui que ce soit m'avait...

643
00:57:44,441 --> 00:57:47,877
à sa entière merci
et... douloureux.

644
00:57:50,380 --> 00:57:54,077
Tellement douloureux...
Pourtant doux.

645
00:57:54,551 --> 00:57:57,179
Oui, beaucoup plus doux
que les voix.

646
00:58:12,335 --> 00:58:15,327
Oh oui, je te dois une dette
de loyauté, n'est-ce pas ?

647
00:58:17,140 --> 00:58:19,631
J'ai fait une erreur avec Lane,
mais toi...

648
00:58:19,676 --> 00:58:23,203
tu as abandonné
le sacerdoce pour moi.

649
00:58:23,246 --> 00:58:25,646
Tu m'as sauvé des voix.

650
00:58:25,682 --> 00:58:28,947
Je ne serais pas là si tu ne l'avais pas fait
suis tombé sur mon confessionnal.

651
00:58:30,220 --> 00:58:31,346
Eh bien, je n'arrivais pas à réfléchir correctement.

652
00:58:31,388 --> 00:58:34,789
Le sang était toujours présent
mes mains et mes voix étaient...

653
00:58:36,026 --> 00:58:40,122
Ce que tu considères comme une faiblesse,
Je le vois comme une force.

654
00:58:40,597 --> 00:58:44,761
Tout homme qui veut
tuer son propre père...

655
00:58:44,801 --> 00:58:46,826
a le courage de
accomplir n'importe quoi.

656
00:58:52,876 --> 00:58:54,070
Ah oui...

657
00:58:55,745 --> 00:58:57,906
Ah oui, effectivement.

658
00:59:00,483 --> 00:59:03,475
-Es-tu sûr que c'est ici ?
-C'est là qu'ils m'ont amené.

659
00:59:05,188 --> 00:59:09,147
C'est difficile à dire parce que
il faisait noir la dernière fois,

660
00:59:09,192 --> 00:59:12,787
mais je pense que si je ne me trompe pas,

661
00:59:12,829 --> 00:59:15,389
que c'est la pièce
où ils m'ont amené.

662
00:59:16,266 --> 00:59:17,255
Ouais.

663
00:59:24,274 --> 00:59:26,174
Shalom, Dr Lane.

664
00:59:28,211 --> 00:59:31,009
Nous avons attendu
beaucoup de temps pour vous rencontrer.

665
00:59:31,882 --> 00:59:35,818
-Qui êtes-vous les gars ?
-Nos noms n'ont pas d'importance.

666
00:59:37,187 --> 00:59:38,677
Ce qui compte, c'est la vérité.

667
00:59:39,756 --> 00:59:43,487
Sept sur dix,
Je suis dépassé.

668
00:59:44,561 --> 00:59:47,689
Oh, c'est incroyable ce qu'on va
faire pour un peu d'attention.

669
00:59:49,099 --> 00:59:52,796
Comment c'était, monsieur ?
Vous souvenez-vous de quelque chose ?

670
00:59:55,605 --> 00:59:59,200
J'ai entendu une voix murmurer,
''Alexandre...''

671
01:00:00,076 --> 01:00:02,840
Je me suis retourné et il y avait cet homme.

672
01:00:04,147 --> 01:00:08,481
''Je suis Alexandre le Grand''
Je l'ai entendu dire.

673
01:00:08,518 --> 01:00:12,818
Messieurs, que vais-je vous dire
ne va pas plus loin que cette pièce.

674
01:00:12,856 --> 01:00:13,845
Compris?

675
01:00:15,191 --> 01:00:16,886
Alors le grand général,
il m'a dit,

676
01:00:16,927 --> 01:00:20,055
'' Durant mon séjour sur terre,
J'ai conquis le monde entier,

677
01:00:20,096 --> 01:00:21,996
'' mais après une vie presque courte,

678
01:00:22,032 --> 01:00:26,298
'' Je me retrouve ici
dans un monde différent,

679
01:00:26,336 --> 01:00:29,499
'' et fatigué de la guerre,
J'ai décidé de rester...

680
01:00:29,539 --> 01:00:32,007
"plutôt que de revenir en arrière
et solidifie mon royaume,

681
01:00:32,042 --> 01:00:36,103
mais toi," dit-il,
''Toi, tu dois rentrer.

682
01:00:36,146 --> 01:00:40,913
''Par souci d'évolution,
être l'Alexandre que je n'étais pas.

683
01:00:40,951 --> 01:00:43,283
Unissez le monde.

684
01:00:44,020 --> 01:00:45,954
Pierre Alexandre
vient d'être nommé...

685
01:00:45,989 --> 01:00:49,152
le tout premier
Chancelier du Monde Uni.

686
01:00:49,192 --> 01:00:52,355
À un moment donné, les tensions ont éclaté,
et trois membres sont sortis en trombe.

687
01:00:52,395 --> 01:00:54,955
La majorité, cependant,
resta résolu.

688
01:00:54,998 --> 01:00:57,091
Inauguration officielle
on dit que ça coïncide...

689
01:00:57,133 --> 01:01:00,000
avec les cérémonies de dédicace
pour le Temple de Salomon...

690
01:01:00,036 --> 01:01:03,301
lors de la fête juive de Pourim,
dans une semaine à partir d'aujourd'hui.

691
01:01:03,340 --> 01:01:06,741
Voici Sir Percival Lloyd.
Voyons si nous pouvons lui parler.

692
01:01:08,611 --> 01:01:12,707
Le président Alexander a rejeté
nos supplications trois fois,

693
01:01:12,749 --> 01:01:15,877
mais nous avons finalement réussi
pour le convaincre que...

694
01:01:15,919 --> 01:01:18,979
qui de mieux pour guérir
notre monde blessé...

695
01:01:19,022 --> 01:01:22,048
qu'un homme qui a lui-même
été mortellement blessé...

696
01:01:22,092 --> 01:01:25,994
et pourtant a miraculeusement
ressuscité.

697
01:01:26,029 --> 01:01:28,725
Dans de tels moments d'épreuve
dans notre histoire,

698
01:01:28,765 --> 01:01:31,893
certains mots célèbres
ont été parlés,

699
01:01:31,935 --> 01:01:35,530
mais jamais, jamais
ils sonnaient plus vrai.

700
01:01:36,673 --> 01:01:39,540
Le roi est mort.

701
01:01:39,576 --> 01:01:41,601
Vive le roi !

702
01:01:41,644 --> 01:01:42,633
Merci.

703
01:01:43,446 --> 01:01:44,640
Plus de commentaire, merci.

704
01:01:44,681 --> 01:01:50,085
'' Le dragon a donné la bête
sa puissance et son trône,

705
01:01:50,120 --> 01:01:51,587
et une grande autorité.

706
01:01:53,690 --> 01:01:58,889
Une des têtes des bêtes
semblait avoir une blessure mortelle,

707
01:01:58,928 --> 01:02:01,658
mais la blessure mortelle
avait été guéri.

708
01:02:02,665 --> 01:02:06,999
Le monde entier était étonné
et suivit la bête.

709
01:02:07,037 --> 01:02:08,868
Une expérience de mort imminente
ça ne fait pas quelqu'un...

710
01:02:08,905 --> 01:02:14,468
C'est écrit dans les derniers jours,
un leader mondial se lèvera,

711
01:02:14,577 --> 01:02:17,205
reconstruisez le Temple de Salomon,

712
01:02:17,247 --> 01:02:20,444
et inaugurer trois heures et demie
des années de paix mondiale...

713
01:02:20,483 --> 01:02:23,111
sous un nouvel Empire romain.

714
01:02:23,153 --> 01:02:28,090
Puis possédé par Satan,
il se déclarera Dieu...

715
01:02:28,124 --> 01:02:31,423
et embarquez pour
un règne de terreur...

716
01:02:31,461 --> 01:02:34,953
jusqu'à ce que le Seigneur vienne
et le détruit.

717
01:02:35,632 --> 01:02:39,329
La bataille finale entre
le paradis et l'enfer approchent.

718
01:02:39,369 --> 01:02:42,429
Ecoute, tout ce qui m'importe
est en train d'effacer mon nom.

719
01:02:43,440 --> 01:02:44,771
Comment puis-je obtenir le code final ?

720
01:02:44,808 --> 01:02:50,041
Il y a une guerre entre
anges de lumière et d'obscurité...

721
01:02:50,080 --> 01:02:52,105
sur votre âme, Dr Lane.

722
01:02:52,148 --> 01:02:53,809
De quoi parles-tu?

723
01:02:53,850 --> 01:02:57,411
Les quatre chevaux de
l'apocalypse.

724
01:02:57,454 --> 01:03:00,321
-Les autres visions.
-Non.

725
01:03:00,356 --> 01:03:03,052
Ils ne sont pas réels.
Ils sont ici.

726
01:03:03,693 --> 01:03:07,390
-Peut-être que toi aussi.
-La preuve te regarde.

727
01:03:07,430 --> 01:03:10,888
Tout ce dont tu as besoin c'est de la foi
d'un enfant à l'accepter.

728
01:03:10,934 --> 01:03:13,767
Mon enfance était
m'a arraché,

729
01:03:13,803 --> 01:03:15,896
donc je ne sais pas exactement
ce que c'est.

730
01:03:15,939 --> 01:03:19,466
Tu continues à chercher quelque chose
Pour combler un vide dans votre âme...

731
01:03:19,509 --> 01:03:21,238
que seul Dieu peut remplir.

732
01:03:23,246 --> 01:03:24,440
C'est ridicule !

733
01:03:36,059 --> 01:03:38,527
-Jennifer, c'est Gillen.
-Gillen, tu vas bien ?

734
01:03:38,561 --> 01:03:41,155
J'ai besoin de ton aide,
J'ai la preuve de tout.

735
01:03:45,835 --> 01:03:48,531
je l'ai envoyé par e-mail à
les dirigeants de l'Union mondiale,

736
01:03:48,571 --> 01:03:51,096
mais je pense qu'Alexandre
les intercepter.

737
01:03:52,742 --> 01:03:55,370
je veux t'envoyer un e-mail
le programme,

738
01:03:55,411 --> 01:03:58,403
et peut-être que tu peux le faire fonctionner par là
ami de faculté de droit à la NSA.

739
01:03:59,349 --> 01:04:00,714
N'importe quoi, Gillen.

740
01:04:00,750 --> 01:04:03,275
Merci, Jen,
Je savais que je pouvais compter sur toi.

741
01:05:35,912 --> 01:05:37,937
- Gillen, que s'est-il passé ?
-Ils nous ont trouvés !

742
01:05:47,924 --> 01:05:49,255
Qui appelles-tu ?

743
01:05:50,927 --> 01:05:53,452
Je n'arrive pas à obtenir un bon accueil.

744
01:05:53,496 --> 01:05:55,123
-Arrêtez-vous.
-Quoi? Pourquoi?

745
01:05:55,164 --> 01:05:56,153
Fais-le c'est tout!

746
01:06:02,138 --> 01:06:03,230
Bonjour?

747
01:06:04,240 --> 01:06:06,333
Hé, c'est moi.
Avez-vous trouvé quelque chose ?

748
01:06:06,376 --> 01:06:08,367
Tu dois penser
Je suis un imbécile, Gillen.

749
01:06:10,880 --> 01:06:14,077
J'ai vérifié le programme.
Vous n'avez rien.

750
01:06:14,117 --> 01:06:18,178
Alexandre est un homme bon.
Il a fait beaucoup pour le monde.

751
01:06:18,721 --> 01:06:21,815
je pense que tu as besoin
une aide psychologique, Gillen.

752
01:06:21,858 --> 01:06:23,621
Ils vous ont atteint, n'est-ce pas ?

753
01:06:23,660 --> 01:06:25,890
je te veux
pour nous laisser tranquilles, Gillen.

754
01:06:26,629 --> 01:06:28,187
N'appelez plus ici.

755
01:06:31,301 --> 01:06:32,825
Nous devons aller à L.A.

756
01:06:33,269 --> 01:06:34,702
Êtes-vous fou?

757
01:06:34,737 --> 01:06:36,728
-Les hommes de Dominic sont partout...
- Je m'en fiche.

758
01:06:37,874 --> 01:06:39,899
C'est ma faute
qu'ils sont dans ce pétrin.

759
01:06:40,643 --> 01:06:41,940
Je dois faire quelque chose.

760
01:06:43,680 --> 01:06:45,170
C'est mon enfant.

761
01:06:48,851 --> 01:06:50,341
Le programme a cessé de fonctionner.

762
01:06:51,421 --> 01:06:52,945
C'est tout ce que nous pouvons aller.

763
01:06:55,124 --> 01:06:56,352
Pas grave.

764
01:06:56,392 --> 01:06:59,589
Nous allons procéder avec
mon couronnement au temple.

765
01:06:59,629 --> 01:07:00,755
Couronnement?

766
01:07:00,863 --> 01:07:02,990
Sans le code final,
nous sommes acculés.

767
01:07:03,032 --> 01:07:04,363
Il n'y a aucune issue.

768
01:07:05,501 --> 01:07:08,493
Oh, je me laisse toujours
une issue.

769
01:07:36,699 --> 01:07:38,189
Comment est-il arrivé à Los Angeles ?

770
01:07:38,234 --> 01:07:40,065
Qui l'aide et pourquoi
cette maison n'est-elle pas encerclée ?

771
01:07:40,103 --> 01:07:41,434
Ils sont en route.

772
01:07:41,471 --> 01:07:43,735
Personne ne pensait qu'il le ferait
en fait, arrivez là-bas.

773
01:07:44,407 --> 01:07:46,102
Pourquoi n'est-il pas
prendre la photo ?

774
01:07:46,709 --> 01:07:48,734
-Prenez la photo !
- Je ne l'ai pas.

775
01:07:48,778 --> 01:07:50,177
Prenez le coup !

776
01:07:51,314 --> 01:07:53,111
Je ne l'ai pas.

777
01:08:04,494 --> 01:08:08,055
-Papa!
-Ma chérie! Non, non, non !

778
01:08:08,097 --> 01:08:11,191
Tu viens de faire un autre rêve
à propos de papa, c'est tout, d'accord ?

779
01:08:12,735 --> 01:08:14,066
Que se passe-t-il?

780
01:08:14,737 --> 01:08:19,606
Gillen, je te l'ai dit,
laissez-nous tranquilles.

781
01:08:19,642 --> 01:08:21,041
Sortir!

782
01:08:32,989 --> 01:08:34,217
J'ai tellement peur.

783
01:08:35,958 --> 01:08:38,586
Je ne veux pas qu'il nous fasse du mal.

784
01:08:39,162 --> 01:08:42,495
Gillen, nous n'avons pas beaucoup de temps.

785
01:08:42,698 --> 01:08:45,223
Très bien, Jen, appelle ta mère.

786
01:08:45,268 --> 01:08:48,237
Dis-lui que toi et Maddie êtes
venant nous rendre visite quelques jours.

787
01:08:48,271 --> 01:08:51,763
Mais le téléphone est sur écoute.
Ils écouteront.

788
01:08:51,808 --> 01:08:53,366
Exactement ce que nous voulons...

789
01:08:53,409 --> 01:08:57,106
parce qu'alors nous entrerons tous
le minivan et aller au Mexique.

790
01:08:57,146 --> 01:08:59,171
Cela devrait les déstabiliser
et gagner du temps.

791
01:09:00,049 --> 01:09:01,209
Ils roulent.

792
01:09:02,585 --> 01:09:06,077
-Où sont les troupes ?
-Ils sont à quelques secondes.

793
01:10:14,123 --> 01:10:17,752
Gilles ? Que faites-vous ici?
Que se passe-t-il?

794
01:10:17,793 --> 01:10:19,590
Désolé, Jack,
nous n'avions aucun autre endroit vers qui nous tourner.

795
01:10:19,629 --> 01:10:22,120
Jack, qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce que c'est?

796
01:10:23,199 --> 01:10:25,064
Maddie! Chéri!

797
01:10:32,842 --> 01:10:36,972
Nous avons une force de recherche complète,
mais on dirait que nous les avons perdus.

798
01:10:46,355 --> 01:10:49,483
-Pourquoi tu ne peux pas venir avec nous ?
-Écoute-moi, chérie,

799
01:10:49,525 --> 01:10:51,686
Dorothy va t'emmener
jusqu'à leur cabane pendant un moment.

800
01:10:51,727 --> 01:10:53,957
Rappelez-vous le plaisir
on avait l'habitude d'y aller ?

801
01:10:53,996 --> 01:10:56,089
Oncle Jack va appeler
quelques amis du gouvernement...

802
01:10:56,132 --> 01:10:58,532
et aide-moi à arranger ça.

803
01:10:58,568 --> 01:11:00,798
-Je te rejoindrai dans peu de temps.
-Promesse?

804
01:11:02,572 --> 01:11:03,698
Promesse.

805
01:11:03,739 --> 01:11:05,969
Prends soin de toi, d'accord ?

806
01:11:07,109 --> 01:11:08,303
Toi aussi.

807
01:11:09,378 --> 01:11:10,709
Ne pars pas, papa.

808
01:11:22,291 --> 01:11:24,816
Laisse-moi passer ces appels
et je t'offrirai un verre.

809
01:11:44,280 --> 01:11:47,613
J'ai mis du whisky dedans
pour calmer les nerfs.

810
01:11:50,586 --> 01:11:54,317
Jack, je vois des démons.

811
01:11:56,158 --> 01:11:58,786
Des démons ? Dieu!
Vous avez vraiment besoin d'aide.

812
01:11:58,828 --> 01:12:00,352
Ils sont réels.

813
01:12:00,396 --> 01:12:01,693
Ils sont réels !

814
01:12:02,598 --> 01:12:05,726
Écoute, je ne sais pas quoi dire.

815
01:12:06,268 --> 01:12:09,704
Euh, excusez-moi une minute.
Je reviens tout de suite.

816
01:12:09,739 --> 01:12:10,933
Vessie faible.

817
01:12:34,196 --> 01:12:36,187
Je viens de recevoir votre message.
Gardez Lane là--

818
01:12:36,232 --> 01:12:37,631
Mes hommes sont à quelques minutes.

819
01:12:40,703 --> 01:12:41,692
Jack?

820
01:12:43,606 --> 01:12:45,198
Jack?

821
01:12:49,345 --> 01:12:50,744
Gilles....

822
01:12:55,484 --> 01:12:56,508
Est-ce que ça va ?

823
01:13:03,993 --> 01:13:06,257
Je suis désolé!
C'était pour ton propre bien.

824
01:13:06,295 --> 01:13:08,729
Je l'ai fait pour toi !
Je l'ai fait pour ta famille !

825
01:13:08,764 --> 01:13:09,856
Il est dans la salle de bain !

826
01:13:11,634 --> 01:13:13,829
Hé! Hé!
Que fais-tu?

827
01:13:13,869 --> 01:13:16,235
Personne n'a rien dit
à propos de lui tirer dessus !

828
01:13:28,484 --> 01:13:30,884
Toutes les unités,
Le suspect s'est enfui à pied.

829
01:13:30,920 --> 01:13:33,081
On croyait qu'il partait
Quartier du parc Hancock.

830
01:13:33,122 --> 01:13:34,282
Destination incertaine.

831
01:15:40,983 --> 01:15:42,382
Tout va bien.

832
01:15:42,418 --> 01:15:43,942
C'est juste un mauvais rêve.

833
01:15:44,854 --> 01:15:48,187
tu les avais
tout le vol de retour.

834
01:15:50,893 --> 01:15:53,088
-Où sommes-nous?
-Sûr.

835
01:15:53,128 --> 01:15:55,961
- De retour en Israël.
-Quoi?

836
01:15:55,998 --> 01:15:58,262
J'ai découvert que tu t'étais évanoui
dans la rue.

837
01:16:20,556 --> 01:16:21,784
Vous êtes réveillé.

838
01:16:25,761 --> 01:16:27,422
Il a gagné, n'est-ce pas ?

839
01:16:27,463 --> 01:16:31,092
Quoi qu'il arrive,
il ne faut pas perdre espoir.

840
01:16:34,803 --> 01:16:36,293
Le code final.

841
01:16:38,140 --> 01:16:44,238
Au revoir et rappelez-vous :
la foi d'un enfant.

842
01:16:44,280 --> 01:16:45,577
Où vas-tu?

843
01:16:45,614 --> 01:16:48,777
Cela a été prédit dans
le « Livre de l'Apocalypse ».

844
01:16:48,817 --> 01:16:51,479
Il est temps pour nous
pour rencontrer notre destin.

845
01:16:53,155 --> 01:16:54,622
Gillen!

846
01:16:55,357 --> 01:16:56,346
Gillen.

847
01:17:01,563 --> 01:17:03,656
-Ils vous ont donné le code final.
-Ouais.

848
01:17:05,000 --> 01:17:07,992
-Oui, ils l'ont fait.
- Je savais qu'ils le feraient.

849
01:17:09,038 --> 01:17:10,471
Remettez-le.

850
01:17:15,678 --> 01:17:18,146
Tu devrais le savoir maintenant, Gillen,

851
01:17:18,180 --> 01:17:21,980
même Satan vient
comme un ange de lumière.

852
01:17:37,132 --> 01:17:39,896
Le temple massif a été
minutieusement reconstitué...

853
01:17:39,935 --> 01:17:43,564
basé sur les récits de l'Ancien Testament
et des documents historiques détaillés.

854
01:17:43,605 --> 01:17:47,871
Malgré ce détail,
de nombreux juifs orthodoxes sont en colère...

855
01:17:47,910 --> 01:17:51,869
sur le chancelier Alexander
changement du lieu sacré.

856
01:17:52,948 --> 01:17:54,506
Monsieur...

857
01:17:54,550 --> 01:17:55,642
elle vient de faire signe.

858
01:17:55,684 --> 01:17:57,743
Nous avons Lane et le code final.

859
01:17:58,854 --> 01:18:04,053
Et voilà ma sortie.
Je t'ai dit que j'en laisse toujours un.

860
01:18:05,094 --> 01:18:06,425
Oui Monsieur.

861
01:18:17,539 --> 01:18:22,340
Vous avez construit
une magnifique maison pour moi.

862
01:18:22,378 --> 01:18:26,576
Mon âme bondit pour voir
tout cela a été accompli.

863
01:18:26,615 --> 01:18:31,814
Car j'ai dit dans mon cœur,
Je monterai au ciel,

864
01:18:31,854 --> 01:18:34,584
et cela est arrivé.

865
01:18:35,090 --> 01:18:39,322
Je lèverai mon trône
au-dessus des étoiles de Dieu,

866
01:18:39,361 --> 01:18:41,852
et cela est arrivé.

867
01:18:42,898 --> 01:18:49,303
Je trônerai sur
ce montage de montage...

868
01:18:49,338 --> 01:18:52,171
sur les plus hautes hauteurs
de la montagne sacrée,

869
01:18:52,207 --> 01:18:55,176
et cela est arrivé.

870
01:19:22,004 --> 01:19:24,939
Moi seul j'ai fait quoi
aucun homme n’a été capable de le faire.

871
01:19:24,973 --> 01:19:28,306
J'ai franchi l'étape suivante
dans notre évolution.

872
01:19:28,343 --> 01:19:32,973
Je suis devenu roi et Dieu !

873
01:19:42,624 --> 01:19:44,148
Blasphème!

874
01:19:44,193 --> 01:19:47,026
C'est un blasphème !

875
01:19:50,165 --> 01:19:54,499
Cet homme! Blasphémer!
Blasphémateur !

876
01:19:57,639 --> 01:20:01,541
Pouvez-vous voir
l'abomination de la désolation...

877
01:20:01,643 --> 01:20:03,235
dont parle Daniel...

878
01:20:03,278 --> 01:20:05,769
debout dans le lieu saint ?

879
01:20:05,814 --> 01:20:08,544
Libérez ceux qui sont en Judée,

880
01:20:08,650 --> 01:20:11,949
ou la mort est arrivée
dans nos maisons...

881
01:20:11,987 --> 01:20:15,047
couper
les enfants du dehors...

882
01:20:15,090 --> 01:20:18,025
et un jeune homme de l'intérieur.

883
01:20:18,060 --> 01:20:21,086
Comment tu es tombé
du ciel, Lucifer,

884
01:20:21,130 --> 01:20:22,825
fils du matin.

885
01:20:22,865 --> 01:20:25,095
Comment tu es coupé du sol.

886
01:20:25,134 --> 01:20:30,037
Le jour est venu où les gens
je te regarderai et te dirai,

887
01:20:30,072 --> 01:20:34,475
''Est-ce que c'est l'homme qui a fait
les nations tremblent-elles ?

888
01:20:35,177 --> 01:20:38,704
Vous vous êtes tous inclinés
à l'homme du péché.

889
01:20:39,348 --> 01:20:41,578
Mais sur la maison de David,

890
01:20:41,683 --> 01:20:44,083
-Le Seigneur--
-Le Seigneur ?

891
01:20:44,119 --> 01:20:48,055
Oui! Le seigneur se déversera
son esprit de grâce.

892
01:20:48,090 --> 01:20:50,081
Ils regarderont vers le Seigneur,

893
01:20:50,125 --> 01:20:52,184
et ils ont la paix.

894
01:20:52,227 --> 01:20:55,924
Et pleurer, comme on pleure
pour son fils unique.

895
01:20:56,565 --> 01:20:58,726
Le seigneur ?

896
01:20:58,767 --> 01:21:01,258
je suis seul
le Prince de la Paix.

897
01:21:01,303 --> 01:21:04,033
S'il y en a un autre,
alors montrez-nous à tous un signe !

898
01:21:04,072 --> 01:21:06,040
Ici, maintenant.

899
01:21:06,074 --> 01:21:10,170
C'est un méchant et
génération perverse...

900
01:21:10,212 --> 01:21:12,112
qui demande un signe.

901
01:21:12,147 --> 01:21:17,483
Mais comme le Christ,
votre seul signe sera celui-ci.

902
01:21:17,519 --> 01:21:22,889
Détruisez ces temples
de ses saints prophètes,

903
01:21:22,925 --> 01:21:27,726
et le Seigneur les reconstruira
dans 3 jours !

904
01:21:27,763 --> 01:21:29,424
Ce sera avec plaisir.

905
01:22:05,834 --> 01:22:10,362
Je veux ces réprouvés
exposé et gardé.

906
01:22:11,106 --> 01:22:13,768
Laissons le monde voir ce qui se passe
à ceux qui s'opposent à moi.

907
01:22:13,809 --> 01:22:15,242
Sortez-moi d'ici.

908
01:22:38,467 --> 01:22:41,334
Les Israéliens et plusieurs
d'autres font sécession.

909
01:22:41,803 --> 01:22:44,237
Alors je vais en faire un exemple
Au reste du monde...

910
01:22:44,273 --> 01:22:45,797
pour m'avoir traité de cette façon.

911
01:22:46,041 --> 01:22:48,202
Demandez à mes généraux
qui m'attend à Rome.

912
01:22:48,243 --> 01:22:51,542
-D'autres pourraient suivre, monsieur.
- Alors je les écraserai aussi.

913
01:22:52,714 --> 01:22:55,239
N'oubliez pas,
J'ai le code final.

914
01:23:24,313 --> 01:23:28,249
Donc si je donne le signal,
Je veux une frappe au sol rapide...

915
01:23:28,283 --> 01:23:30,444
pour permettre à nos envoyés
hors de la région...

916
01:23:30,485 --> 01:23:32,953
suivi d'une stratégie
frappe nucléaire.

917
01:23:33,855 --> 01:23:36,847
Oh, oui, ils en paieront le prix
pour leur insolence.

918
01:23:36,892 --> 01:23:38,757
Et fais-moi savoir
quand Mme Barashe arrive.

919
01:23:38,860 --> 01:23:39,952
Oui Monsieur.

920
01:23:39,995 --> 01:23:43,192
Président, vous voudrez peut-être
jetez un oeil à ceci.

921
01:23:43,231 --> 01:23:45,597
Que peut-il bien être
si pressant ?

922
01:23:47,436 --> 01:23:49,267
Faites votre choix.

923
01:23:49,304 --> 01:23:52,273
Plus de trois millions sont morts et
des milliers de personnes cherchent refuge...

924
01:23:52,307 --> 01:23:55,333
après une pluie de météores anormale
frappé l’Europe de l’Est.

925
01:23:55,377 --> 01:23:57,538
L'usine de Hong Kong
s'est arrêté...

926
01:23:57,579 --> 01:23:59,342
comme les tests le confirment...

927
01:23:59,381 --> 01:24:02,782
que la molécule de l'océan
la structure a en quelque sorte muté.

928
01:24:02,884 --> 01:24:04,579
L'ensemble du secteur de la pêche
a fermé...

929
01:24:04,619 --> 01:24:06,712
je viens de recevoir ça
de Gillen Lane.

930
01:24:06,755 --> 01:24:08,746
C'est vrai, n'est-ce pas ?

931
01:24:08,790 --> 01:24:11,953
-Eh bien, qu'en penses-tu ?
-Nous ne tolérerons pas cela.

932
01:24:11,993 --> 01:24:14,689
Oh, je suis désolé,
mais tu n'as pas le choix.

933
01:24:14,730 --> 01:24:16,891
Oui, nous le faisons.
Le monde en entendra parler.

934
01:24:16,932 --> 01:24:20,766
Messieurs, messieurs, s'il vous plaît.

935
01:24:20,802 --> 01:24:23,794
Continuons à travailler ensemble
comme nous l'avons fait dans le passé.

936
01:24:23,905 --> 01:24:26,203
Permettez-moi de terminer ici,
et je te rejoindrai.

937
01:24:31,513 --> 01:24:33,674
Ah, Cassandre.

938
01:24:34,916 --> 01:24:36,645
Ma Jézabel.

939
01:24:37,252 --> 01:24:38,913
Ma... Salomé ?

940
01:24:46,027 --> 01:24:48,393
-Bien joué.
-Il ne s'est jamais douté de rien.

941
01:24:48,430 --> 01:24:52,196
Oh, je suis sûr que non,
mais moi, je, euh...

942
01:24:52,234 --> 01:24:54,202
J'espère juste que ce n'était pas le cas
difficile pour toi,

943
01:24:54,236 --> 01:24:56,796
sachant à quel point je suis attaché
tu es devenu.

944
01:24:57,472 --> 01:25:00,441
Ci-joint? je ne sais pas
ce que tu veux dire.

945
01:25:00,475 --> 01:25:02,670
Je veux dire, je me demande juste
si jamais tu l'avais...

946
01:25:02,711 --> 01:25:04,576
le courage d'appuyer sur la gâchette.

947
01:25:07,482 --> 01:25:08,949
Pas grave.

948
01:25:22,397 --> 01:25:25,093
À quoi jouez-vous tous les deux ?
Il t'a trompé !

949
01:25:25,133 --> 01:25:28,660
-C'est impossible ! Il ne pouvait pas !
-Oh, alors maintenant tu le défends.

950
01:25:28,703 --> 01:25:29,829
Non!

951
01:25:29,871 --> 01:25:34,001
Je pense que toi et moi avions
tu ferais mieux d'aller lui parler.

952
01:25:39,581 --> 01:25:42,778
Nous ne pouvons pas avoir la dernière prophétie
sans le code final.

953
01:25:44,319 --> 01:25:45,616
Qu'est-ce que c'est?

954
01:25:54,095 --> 01:25:58,498
Nous allons continuer à demander
jusqu'à ce que vous nous le disiez.

955
01:26:00,502 --> 01:26:01,799
Je ne sais pas.

956
01:26:08,410 --> 01:26:13,006
Tu réalises que je n'aurai peut-être pas à le faire
détruire le Moyen-Orient...

957
01:26:13,048 --> 01:26:17,212
si j'ai la sécurité, la finale
la prophétie me le donnerait.

958
01:26:19,254 --> 01:26:24,453
J'ai dû mourir pour initier
sa deuxième phase, donc...

959
01:26:27,195 --> 01:26:31,461
qui mourra pour lui donner un coup de pied
dans sa phase finale, hein ?

960
01:28:24,579 --> 01:28:25,739
Dieu.

961
01:28:27,749 --> 01:28:29,410
Jésus, sauve-moi.

962
01:30:02,477 --> 01:30:04,468
Tout va de l'avant.

963
01:30:06,715 --> 01:30:09,309
Et si je t'aidais à
le prochain niveau d’évolution ?

964
01:30:09,350 --> 01:30:10,408
Laissez-le partir.

965
01:30:53,027 --> 01:30:56,463
La vérité vous a libéré.

966
01:31:20,922 --> 01:31:24,016
À la lumière de la résurrection
des saints prophètes de Dieu,

967
01:31:24,058 --> 01:31:28,825
nous retirons notre soutien
et vous déclarant hérétique !

968
01:31:33,334 --> 01:31:34,323
Gillen.

969
01:31:36,404 --> 01:31:38,235
Annulez l’attaque.

970
01:31:38,339 --> 01:31:40,204
Dr Lane.

971
01:31:40,241 --> 01:31:41,868
Quel plaisir inattendu.

972
01:31:41,910 --> 01:31:45,573
- Arrête, ou tu es mort.
-Oh, je suis déjà mort.

973
01:31:45,613 --> 01:31:46,910
Annulez-le.
Alors aide-moi mon Dieu, je vais...

974
01:31:46,948 --> 01:31:49,781
Dieu ? Je suis le Dieu de ce monde !

975
01:31:49,818 --> 01:31:52,616
Et tu aurais pu être avec moi,
n'est-ce pas, mon amour ?

976
01:31:52,654 --> 01:31:55,179
Oui! Ma Trinité !

977
01:31:56,624 --> 01:31:58,421
Tu as passé trop de temps
dans vos codes.

978
01:31:58,927 --> 01:32:03,660
La bête et son faux prophète
soyez jeté dans l’étang de feu.

979
01:32:04,699 --> 01:32:06,030
Contes de fées.

980
01:32:06,634 --> 01:32:09,865
c'est moi qui contrôle
le résultat de l'histoire.

981
01:32:09,904 --> 01:32:11,394
C'est moi qui décide.

982
01:32:11,439 --> 01:32:14,033
C'est moi qui dis aux gens
que penser et croire.

983
01:32:14,075 --> 01:32:16,805
J'étais Judas, trahissant
Christ à crucifier.

984
01:32:16,845 --> 01:32:18,938
C'était Hitler qui dirigeait
des millions au massacre,

985
01:32:18,980 --> 01:32:22,575
et j'étais le conducteur ivre
qui a tué ta mère.

986
01:32:24,018 --> 01:32:27,852
Mais c'est aussi moi qui
arrêté une balle pour toi.

987
01:32:27,889 --> 01:32:29,379
Oui.

988
01:32:29,891 --> 01:32:32,985
Je suis mort pour que tu vives.

989
01:32:34,629 --> 01:32:37,496
-Tu ne vois pas ce qu'il est ?
-Oh, elle voit.

990
01:32:37,532 --> 01:32:42,697
Elle voit qui l'a élevée
du caniveau, lui a donné du pouvoir,

991
01:32:42,737 --> 01:32:46,173
et qui l'a transformée
en quelqu'un de désirable.

992
01:32:52,313 --> 01:32:55,441
- Comme je l'ai fait avec toi.
-Je suis désolé, Gillen.

993
01:32:57,185 --> 01:32:59,779
Y a-t-il autre chose
vous aimeriez ajouter,

994
01:32:59,821 --> 01:33:01,413
comme, euh, le code final ?

995
01:33:02,290 --> 01:33:04,588
Il est encore temps de
rappeler les troupes.

996
01:33:17,305 --> 01:33:19,739
Très bien.
Préparez l'attaque.

997
01:33:19,774 --> 01:33:20,763
Attendez!

998
01:33:22,877 --> 01:33:25,004
Je te le donnerai.

999
01:33:28,449 --> 01:33:30,644
Oui, je savais que tu serais raisonnable.

1000
01:33:34,555 --> 01:33:36,045
Pardonne-moi.

1001
01:33:49,570 --> 01:33:51,265
Merci.

1002
01:33:51,306 --> 01:33:54,139
-Commencez l'attaque à ma marque.
-Quoi?

1003
01:33:54,175 --> 01:33:56,735
Ils sont déjà en position.
Pourquoi gâcher le voyage ?

1004
01:33:57,712 --> 01:34:02,615
A mes marques.
trois... deux... et...