1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,477 --> 00:00:04,477 - Disinkronkan dan diperbaiki dengan sinkronisasi - - www.MY-SUBS.com - 2 00:01:15,388 --> 00:01:18,138 Jenna, Jenna! Jenna, sobat. 3 00:01:18,138 --> 00:01:20,499 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu tentang tuduhan terhadapmu? 4 00:01:20,499 --> 00:01:22,070 Apakah kamu jatuh cinta dengan laki-laki itu, Jenna? 5 00:01:22,095 --> 00:01:24,258 Anda dapat berbicara dengan kami. Kami bisa memihakmu, sayang. 6 00:01:24,258 --> 00:01:25,960 Kenapa kamu tidak beritahu kami saja terjadi dengan kata-katamu sendiri? 7 00:01:25,985 --> 00:01:27,109 [TELEPON Lonceng] 8 00:01:27,109 --> 00:01:28,819 Apakah itu pesan dari anak mainanmu, Jenna? 9 00:01:28,819 --> 00:01:30,388 - Apakah itu pelecehan anak? - Apa? 10 00:01:30,388 --> 00:01:32,594 Apa benar yang ada di media sosial media? Apakah Anda suka seks keriting? 11 00:01:32,619 --> 00:01:33,622 Astaga. Berhenti! 12 00:01:33,646 --> 00:01:35,899 Apakah kamu yang membuatnya memakai seragamnya di tempat tidur? 13 00:01:35,899 --> 00:01:38,258 Dia masih anak-anak, dia punya hak privasi. 14 00:01:38,258 --> 00:01:40,928 Seharusnya memikirkan hal itu sebelum kau bercinta dengannya, kawan. 15 00:01:40,928 --> 00:01:42,779 Kamu menjijikkan. Minggir dari hadapanku. 16 00:01:42,779 --> 00:01:45,029 [MEREKA TERUS BERTERIAK PERTANYAAN] 17 00:01:53,116 --> 00:01:55,836 [BERBICARA BAHASA HUNGARIA] 18 00:02:02,029 --> 00:02:04,851 [BERBICARA BAHASA HUNGARIA] 19 00:02:08,120 --> 00:02:11,000 _ 20 00:02:18,817 --> 00:02:21,178 [BERBICARA BAHASA HUNGARIA] 21 00:02:28,949 --> 00:02:30,949 Bisakah saya mendapatkan, eh, 40 slims? 22 00:02:30,949 --> 00:02:33,699 Sebenarnya, 60, tolong. Dan sebotol besar vodka. 23 00:02:42,779 --> 00:02:43,859 Terima kasih. 24 00:02:52,058 --> 00:02:54,619 [MEREKA TERKECIL] 25 00:02:54,644 --> 00:02:56,255 _ 26 00:02:56,280 --> 00:02:57,976 _ 27 00:02:58,001 --> 00:03:00,039 _ 28 00:03:00,312 --> 00:03:01,703 _ 29 00:03:09,880 --> 00:03:11,648 _ 30 00:03:47,619 --> 00:03:49,339 Ah, sungguh? 31 00:03:49,339 --> 00:03:51,180 Aku tidak percaya aku melewatkannya permainan. Apakah ada hal lain yang terjadi? 32 00:03:51,205 --> 00:03:52,845 [Rejan] 33 00:03:52,870 --> 00:03:56,419 - Oi, oi, anak mainan! - [TERUS DAN BERSIUL] 34 00:03:56,419 --> 00:03:58,419 Apakah dia punya sepasang... kau tahu? 35 00:03:58,419 --> 00:03:59,979 Kyle, apakah kamu memposting ini? 36 00:03:59,979 --> 00:04:01,779 Apakah ini payudara Nona Garvey? 37 00:04:01,779 --> 00:04:03,388 Mustahil! 38 00:04:03,388 --> 00:04:05,099 Bisakah saya mendapatkan nomor teleponnya? 39 00:04:05,099 --> 00:04:06,899 Anda dan Nona ada di WebChat. 40 00:04:06,899 --> 00:04:09,419 Anda tidak memiliki WebChat, punya kamu, di ponsel lama ibumu? 41 00:04:09,419 --> 00:04:12,029 [TERTAWA] 42 00:04:12,029 --> 00:04:13,699 Secara harfiah di WebChat. 43 00:04:13,699 --> 00:04:15,699 Apakah Anda melakukannya di mobilnya? 44 00:04:15,699 --> 00:04:18,138 Ayolah, Kyle, ambillah kamu punya lebih banyak gambar? 45 00:04:18,138 --> 00:04:20,699 Aku dengar kamu menghancurkannya di belakang Lazarus? 46 00:04:20,699 --> 00:04:24,058 - Melawan tempat sampah! - [TERTAWA] 47 00:04:25,619 --> 00:04:28,849 [TERTAWA GEMA JAUH] 48 00:04:34,209 --> 00:04:35,779 Saya berharap saya membaca tanda-tandanya. 49 00:04:35,779 --> 00:04:39,979 Saya pikir dia hanya bersikap apa adanya muda, menikmati pubbing dan clubbing. 50 00:04:39,979 --> 00:04:41,308 Dia tidak semuda itu. 51 00:04:41,308 --> 00:04:43,058 Cara dia bersama anak-anak, 52 00:04:43,058 --> 00:04:44,949 bertingkah seolah dia salah satu dari mereka. 53 00:04:44,949 --> 00:04:47,138 Maksud saya, pedomannya sangat jelas. 54 00:04:47,138 --> 00:04:48,699 Dia peduli dengan mereka. 55 00:04:48,699 --> 00:04:50,336 Bagaimana hal itu bisa salah? 56 00:04:50,361 --> 00:04:52,819 - [NINA mencemooh] - Tidak, tidak seperti itu. Tuhan! 57 00:04:54,462 --> 00:04:56,622 Aku ingin tahu apa yang dilakukan polisi ditemukan di laptopnya. 58 00:04:57,664 --> 00:05:02,547 Anak-anak berkata buruk hal-hal tentang... pornografi anak. 59 00:05:04,539 --> 00:05:07,543 Yah... Izzy memberitahuku itu 60 00:05:07,567 --> 00:05:10,779 Jenna berpose seperti seorang anak kecil 61 00:05:10,779 --> 00:05:12,949 untuk bergabung dengan aplikasi perpesanan instan mereka. 62 00:05:12,949 --> 00:05:14,499 Saya tidak percaya itu. 63 00:05:14,499 --> 00:05:16,899 Maaf. Maksudku, aku hanya jangan percaya semua itu. 64 00:05:16,899 --> 00:05:20,138 Ya, Anda tidak pernah tahu dengan orang lain. 65 00:05:20,138 --> 00:05:21,849 Anda sudah mendengar kabar darinya? 66 00:05:23,339 --> 00:05:24,949 Tidak. Mengapa, bukan? 67 00:05:24,949 --> 00:05:28,589 Ya, itu akan menarik untuk mengetahui sisi ceritanya. 68 00:05:28,589 --> 00:05:30,047 Mengapa? 69 00:05:30,499 --> 00:05:32,578 Anda sudah mengambil keputusan. 70 00:05:32,603 --> 00:05:34,979 Seluruh sekolah telah mengambil keputusan. 71 00:05:34,979 --> 00:05:36,949 Dia bersalah sampai terbukti lebih bersalah. 72 00:05:46,589 --> 00:05:48,209 Aku menunggumu jam sembilan. 73 00:05:48,209 --> 00:05:50,229 Banyak hal yang harus kita lalui. 74 00:05:50,229 --> 00:05:53,789 Mereka telah mengadakan sidang maju untuk meminimalkan intrusi pers. 75 00:05:53,984 --> 00:05:56,388 Terlambat. Aku sudah diganggu. 76 00:05:56,388 --> 00:05:58,849 Benar-benar? Ceritanya sudah rusak? 77 00:05:58,849 --> 00:06:02,589 Setelah Anda ditagih, saya khawatir kamu seperti dilemparkan ke anjing. 78 00:06:02,589 --> 00:06:04,819 Maksudku, mereka adil menulis kebohongan tentang aku, 79 00:06:04,819 --> 00:06:06,836 itu adalah kebohongan yang belum pernah terjadi sebelumnya. 80 00:06:06,861 --> 00:06:10,739 Polisi tidak memperhatikan untuk itu. Juri tidak seharusnya melakukannya. 81 00:06:10,739 --> 00:06:12,539 Itu tidak menyenangkan. 82 00:06:12,539 --> 00:06:14,459 Tidak menyenangkan? Ini mengerikan. 83 00:06:14,459 --> 00:06:16,669 Apakah Anda punya teman atau keluarga yang bisa kamu tinggali bersama? 84 00:06:16,669 --> 00:06:19,099 [DIA menghela nafas] Baiklah, aku kukira aku punya teman. 85 00:06:19,099 --> 00:06:20,367 Ya. 86 00:06:22,099 --> 00:06:25,029 Anda akan segera mengetahuinya siapa orang-orangmu sebenarnya. 87 00:06:25,029 --> 00:06:28,489 Maksudku, kenapa hidupku kepentingan yang begitu mendesak? 88 00:06:28,489 --> 00:06:31,899 Ada pembunuh, selebriti, politisi. 89 00:06:31,899 --> 00:06:33,388 Anda salah satunya, saya rasa. 90 00:06:33,388 --> 00:06:35,949 Pembaca, Inggris Tengah, 91 00:06:35,949 --> 00:06:38,388 ''Wanita baik hati tergelincir.'' 92 00:06:38,388 --> 00:06:39,779 - Aku tidak... - Oke. 93 00:06:40,445 --> 00:06:42,949 Jadi... Aku sudah meninjau berkas polisi, 94 00:06:42,949 --> 00:06:45,849 tidak ada forensik bukti darimu atau Kyle. 95 00:06:45,849 --> 00:06:48,965 Ada CCTV kamu 96 00:06:48,989 --> 00:06:51,258 dan dia memasuki toilet, 97 00:06:51,258 --> 00:06:53,058 keluar 15 menit kemudian. 98 00:06:53,058 --> 00:06:55,594 Inilah bagian yang relevan. 99 00:07:05,539 --> 00:07:07,979 OK saya mengerti. Bisakah kamu mematikannya? 100 00:07:07,979 --> 00:07:11,058 Jelas ada kesaksian Kyle dan rekan-rekan Anda. 101 00:07:11,058 --> 00:07:13,739 Dan pernyataan Anda sendiri. 102 00:07:13,739 --> 00:07:16,444 Bisakah saya mengaku bersalah atas sesuatu kamu sama sekali tidak ingat? 103 00:07:16,469 --> 00:07:19,819 Saya berasumsi Anda akan memohon tidak bersalah. Kecuali Anda... 104 00:07:19,819 --> 00:07:21,405 - [Mengetuk Pintu] - Ya. 105 00:07:21,430 --> 00:07:24,258 Tuan Revell ada di sini. Jam 11 kamu. 106 00:07:24,258 --> 00:07:26,819 Oh, dia datang lebih awal. Benar, terima kasih. 107 00:07:28,459 --> 00:07:31,589 Oke, jadi, aku masih menunggu untuk DI berikan kepada saya 108 00:07:31,589 --> 00:07:34,029 file dari ponsel dan laptop. 109 00:07:34,029 --> 00:07:37,229 Apakah dia mungkin menemukan sesuatu memberatkan di sana? 110 00:07:37,229 --> 00:07:38,589 Seperti apa? 111 00:07:38,589 --> 00:07:40,589 Foto telanjang muridku? 112 00:07:40,589 --> 00:07:42,739 Berlangganan Groomers Weekly? 113 00:07:42,739 --> 00:07:45,147 Saya harus mengklarifikasi semuanya. 114 00:07:45,699 --> 00:07:47,899 Ngomong-ngomong, aku di pihakmu. 115 00:07:47,899 --> 00:07:50,949 Dengar, mari kita berkumpul kembali ketika kita mendapatkan file-file itu, 116 00:07:50,949 --> 00:07:53,128 mungkin saat kamu berada merasa kurang gelisah. 117 00:07:53,128 --> 00:07:57,539 Saya juga merekomendasikan, di syarat meyakinkan hakim, 118 00:07:57,539 --> 00:07:59,489 agar gaya hidup Anda tidak terlalu kacau. 119 00:08:00,834 --> 00:08:03,113 Saya tahu orang-orang minum ketika mereka stres. 120 00:08:03,138 --> 00:08:04,419 Tertekan? 121 00:08:04,589 --> 00:08:06,795 Tertekan? Aku ingin menghapus hari-hariku, 122 00:08:06,820 --> 00:08:08,180 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 123 00:08:08,589 --> 00:08:10,099 Aku hanya mencoba berpikir, 124 00:08:10,099 --> 00:08:12,058 ingat saja apa... 125 00:08:12,058 --> 00:08:14,631 apa yang merasukiku untuk membuang seluruh hidupku... 126 00:08:16,058 --> 00:08:17,899 [JENNA menghela nafas] 127 00:08:19,949 --> 00:08:21,128 Terima kasih. 128 00:08:26,099 --> 00:08:27,339 Jagalah dirimu sendiri. 129 00:08:34,949 --> 00:08:36,467 Tenang saja, Nak, berhentilah mengganggu. 130 00:08:36,492 --> 00:08:38,576 Ayo kawan, kamu punya untuk memberitahuku sesuatu, kawan. 131 00:08:38,601 --> 00:08:40,739 Bagaimana kamu membiarkanku tergantung seperti ini? 132 00:08:40,739 --> 00:08:42,669 - Ayo, beritahu aku. - Diam, kawan. 133 00:08:42,669 --> 00:08:44,058 Apa pun. Dengar, ya? 134 00:08:44,058 --> 00:08:45,979 Beritahu aku besok, ya? Anda harus melakukannya. 135 00:08:45,979 --> 00:08:47,669 Beri aku beberapa tip, ya? 136 00:08:47,669 --> 00:08:50,099 Benar, sayang kamu, bruv! Kamu hebat! 137 00:09:06,459 --> 00:09:08,308 Oi, Nona. Nona. 138 00:09:08,308 --> 00:09:09,899 [DIA TERTAWA] 139 00:09:09,899 --> 00:09:11,819 Oi, Nona, bolehkah saya bercinta? 140 00:09:11,819 --> 00:09:14,019 Anda suka anak-anak, kan, Nona? 141 00:09:14,019 --> 00:09:16,339 Apakah aku sudah terlalu tua sekarang karena umurku 18 tahun? 142 00:09:16,339 --> 00:09:18,258 Ayolah, Nona, sebentar saja. 143 00:09:18,258 --> 00:09:20,489 Kami tahu di mana Anda tinggal, terak. 144 00:09:20,489 --> 00:09:22,339 Kami tahu di mana Anda tinggal. 145 00:09:23,208 --> 00:09:26,688 Beri aku bintang emas di penisku! 146 00:09:28,737 --> 00:09:30,637 Sialan. 147 00:09:30,662 --> 00:09:34,632 - Lari, lari. - Kami akan menunggu. 148 00:09:34,657 --> 00:09:37,377 Anda tidak seharusnya membuang-buang waktu dengan anak berusia 15 tahun, bukan? 149 00:09:45,339 --> 00:09:48,058 [DUKUNGAN] 150 00:09:52,739 --> 00:09:55,058 [Menggedor Pintu] 151 00:09:57,489 --> 00:09:59,769 [SUARA TEREDAM] 152 00:10:05,739 --> 00:10:08,019 [BANGING] 153 00:10:14,178 --> 00:10:16,979 [TERTAWA] 154 00:10:18,539 --> 00:10:19,739 Ah! 155 00:10:21,769 --> 00:10:26,128 [TERTAWA DAN SUARA TERDAM] 156 00:10:30,459 --> 00:10:32,378 [BANGING] 157 00:10:32,378 --> 00:10:33,769 [Dering] 158 00:10:33,769 --> 00:10:35,277 Halo, darurat, yang mana layanan yang Anda butuhkan? 159 00:10:35,302 --> 00:10:36,378 POLISI. 160 00:10:36,378 --> 00:10:39,128 Seseorang kencing melalui kotak suratku. 161 00:10:39,128 --> 00:10:40,669 OKE. Apakah Anda berada dalam bahaya fisik? 162 00:10:40,669 --> 00:10:42,308 Ya, baiklah, aku tinggal sendiri. 163 00:10:42,308 --> 00:10:45,019 Bisakah saya mengambil nama Anda dan alamatnya, tolong? 164 00:10:45,293 --> 00:10:46,735 _ 165 00:10:46,760 --> 00:10:50,251 Halo? Bisakah saya melakukannya tolong alamatmu? 166 00:10:50,869 --> 00:10:52,339 Halo? 167 00:10:52,339 --> 00:10:54,258 Tidak ada, aku... 168 00:10:54,258 --> 00:10:55,619 Saya membuat kesalahan. 169 00:11:39,709 --> 00:11:42,359 Sebagian besar pernyataan Kyle dapat dengan mudah dibalik. 170 00:11:43,559 --> 00:11:44,785 Wow. 171 00:11:44,810 --> 00:11:47,479 Nina benar-benar mengambilnya kesempatan untuk melampiaskan. 172 00:11:47,479 --> 00:11:49,889 Apakah pernyataannya kepada polisi salah? 173 00:11:49,889 --> 00:11:51,959 Tidak, saya tidak tahu. Itu... 174 00:11:51,959 --> 00:11:55,318 Sepertinya lebih seperti a pembunuhan karakter. 175 00:11:55,318 --> 00:11:58,359 Mengapa tidak ada pernyataan dari Jack? 176 00:11:58,359 --> 00:11:59,359 Mendongkrak? 177 00:12:00,599 --> 00:12:02,559 Tidak. Maaf, aku... 178 00:12:02,559 --> 00:12:04,620 Saya hanya berpikir dia mungkin melakukannya sesuatu yang positif untuk ditambahkan. 179 00:12:04,645 --> 00:12:06,816 Jika kita bisa kembali untuk pernyataan Kyle. 180 00:12:06,841 --> 00:12:09,919 Dia juga mengklaim Anda mengundangnya ke Klub Lazarus. 181 00:12:09,919 --> 00:12:11,349 Dia berumur 15 tahun. 182 00:12:11,349 --> 00:12:14,398 Kenapa aku harus mengundang seorang anak ke lubang kotor seperti itu? 183 00:12:14,398 --> 00:12:15,745 Tapi kamu sering ke bawah sana. 184 00:12:15,770 --> 00:12:17,839 Ya, baiklah, aku bilang pada polisi, 185 00:12:17,839 --> 00:12:20,318 Aku hanya pergi ke sana untuk berdansa, Anda tahu, untuk melepaskan ketegangan. 186 00:12:20,343 --> 00:12:21,599 Tidak ada penilaian. 187 00:12:22,429 --> 00:12:24,809 Apa lagi yang harus kulakukan untuk melakukan? Pergi ke Semua Bar Satu, 188 00:12:24,809 --> 00:12:27,639 punya sebotol Pinot bersama gadis-gadis itu? 189 00:12:27,639 --> 00:12:29,349 Apa yang Anda lakukan untuk melepaskan ketegangan? 190 00:12:29,349 --> 00:12:31,198 Aku pulang ke keluargaku. 191 00:12:31,198 --> 00:12:33,709 Yah, aku suka sedikit kesenangan berantakan di disko. 192 00:12:33,709 --> 00:12:36,759 Nah, polisi akan berbicara kepada siapapun yang mengenalmu 193 00:12:36,759 --> 00:12:37,759 dari Lazarus. 194 00:12:39,809 --> 00:12:43,448 Yah, menurutku tidak mereka akan menemukan sesuatu. 195 00:12:43,448 --> 00:12:45,639 Lagipula, tidak ada yang ilegal. 196 00:12:47,198 --> 00:12:50,039 Pernahkah Anda membicarakan hal ini aspek hidupmu bersama Kyle? 197 00:12:51,559 --> 00:12:53,318 eh... 198 00:12:53,318 --> 00:12:57,039 anak-anak biasa menggodaku, tanyakan padaku kemana saja aku keluar. 199 00:12:57,039 --> 00:12:58,753 Entahlah, menurutku mereka... 200 00:12:58,778 --> 00:13:01,347 mereka menyukai gagasan saya menjadi agak liar, kurasa. 201 00:13:01,372 --> 00:13:02,837 Aku tidak tahu. 202 00:13:03,169 --> 00:13:06,599 Jadi Kyle tahu itu mungkin suatu tempat kamu akan berakhir pada Jumat malam? 203 00:13:12,169 --> 00:13:13,479 Kemana kamu akan pergi dengan ini? 204 00:13:14,919 --> 00:13:21,249 Saya rasa cerita Kyle tidak akan begitu bertahan dalam pemeriksaan silang. 205 00:13:21,249 --> 00:13:23,144 Maksudku, lihat dia, latar belakangnya, 206 00:13:23,169 --> 00:13:26,599 ibu meluncur di antara keduanya pacar, tunggakan sewa. 207 00:13:26,599 --> 00:13:28,999 Anda tahu dia ditangkap karena penyerangan? 208 00:13:28,999 --> 00:13:32,318 Dan itu kamu... referensi yang luar biasa, 209 00:13:32,318 --> 00:13:35,039 dua tahun mengajar di Tata Bahasa Hillsden yang bergengsi, 210 00:13:35,039 --> 00:13:37,448 dan 12 tahun di Earlbridge. 211 00:13:37,448 --> 00:13:40,639 Anda benar-benar berpikir saya bisa kembali ke sana menjadi Kepala Bahasa Inggris setelah ini? 212 00:13:40,639 --> 00:13:42,839 Nah, setelah Anda terbukti tidak bersalah. 213 00:13:42,839 --> 00:13:45,448 Earlbridge tidak akan pernah menerimaku kembali. 214 00:13:45,448 --> 00:13:48,838 Ken yang malang sudah menjulurkan lehernya mencoba memberiku promosi. 215 00:13:48,863 --> 00:13:50,813 Pernahkah Anda melihat apa yang ada dibicarakan tentang aku? 216 00:13:51,187 --> 00:13:52,826 Sayangnya saya punya. 217 00:13:53,068 --> 00:13:56,198 Polisi telah menemukannya materi lainnya secara online. 218 00:13:56,198 --> 00:13:58,721 Itu... meresahkan. 219 00:13:58,746 --> 00:14:03,416 Ini adalah forum tempat anak-anak berbagi gambar dari apa yang disebut guru panas. 220 00:14:04,398 --> 00:14:08,349 Tembakan bagian dalam rok... fiksi penggemar. 221 00:14:12,448 --> 00:14:14,959 Astaga. 222 00:14:14,959 --> 00:14:18,448 Ada juga taruhan siapa yang akan berhubungan seks denganmu terlebih dahulu. 223 00:14:18,448 --> 00:14:19,889 Aku? 224 00:14:19,889 --> 00:14:21,349 Tapi tunggu... 225 00:14:21,349 --> 00:14:24,039 Ini telah diambil selama saya mengajar. 226 00:14:24,039 --> 00:14:25,893 Tapi mereka sudah tua. 227 00:14:26,398 --> 00:14:27,989 Apa, dan anak-anak memposting ini? 228 00:14:27,989 --> 00:14:29,120 Ya. 229 00:14:29,734 --> 00:14:32,684 Saya pikir ketika Anda melihatnya semuanya bersama-sama seperti ini... 230 00:14:32,709 --> 00:14:36,373 Biasanya merupakan bagian dari feed, jadi pergerakannya sangat cepat. 231 00:14:36,398 --> 00:14:39,039 Sebagian besar sudah berumur bertahun-tahun... 232 00:14:39,039 --> 00:14:40,599 tidak diposting oleh Kyle, tapi... 233 00:14:40,599 --> 00:14:42,239 Jadi, bagaimana relevansinya saat ini? 234 00:14:42,239 --> 00:14:46,989 Ya, kami bisa menunjukkannya budaya online di sekitar Kyle, 235 00:14:46,989 --> 00:14:49,479 bagaimana seks dinormalisasi untuk anak-anak ini, 236 00:14:49,479 --> 00:14:51,198 mereka bukanlah korban yang tidak bersalah. 237 00:14:51,198 --> 00:14:53,599 Itu adalah perkataan Kyle yang bertentangan dengan perkataanmu, 238 00:14:53,599 --> 00:14:55,198 dan kita dapat membuat profil. 239 00:14:55,198 --> 00:14:57,325 Anak-anak seperti ini mudah sekali dirusak. 240 00:14:57,350 --> 00:14:59,069 Anak-anak suka apa? 241 00:14:59,661 --> 00:15:02,950 Tidak, aku tidak menginginkanmu menghancurkannya. saya tidak.... 242 00:15:03,388 --> 00:15:06,989 Aku tidak ingin dia atau aku menjadi seperti itu diseret melalui lumpur, 243 00:15:06,989 --> 00:15:09,639 Anda membedahnya dan mempermalukannya. 244 00:15:09,639 --> 00:15:12,398 - Jika kami ingin membersihkan namamu, Jenna... - Bagaimana? 245 00:15:12,398 --> 00:15:14,809 Bagaimana kabarku untuk menjauh dari ini? 246 00:15:14,809 --> 00:15:18,639 Bagaimana namaku nantinya menjadi apa pun selain diawali dengan... 247 00:15:18,639 --> 00:15:20,278 oleh '' guru paedo ''? 248 00:15:35,559 --> 00:15:37,679 [DIA MENGHembuskan Nafas DALAM-dalam] 249 00:15:59,239 --> 00:16:02,759 Pagi. Anak yang hilang kembali. 250 00:16:04,119 --> 00:16:06,349 Saya berasumsi Anda akan menginginkan kamar lama Anda. 251 00:16:10,679 --> 00:16:12,448 Buat diri Anda berada dalam kesulitan. 252 00:16:26,278 --> 00:16:28,479 Saya berasumsi itu tidak masuk akal. 253 00:16:28,479 --> 00:16:30,679 Remaja adalah pembohong yang lazim. 254 00:16:30,679 --> 00:16:34,679 Saya terkejut polisi sama sekali menganggapnya serius. 255 00:16:34,679 --> 00:16:36,809 Setidaknya itu dieja dengan benar. 256 00:16:47,278 --> 00:16:48,679 [DIA MENGHembuskan napas] 257 00:17:01,318 --> 00:17:03,528 [DIA menghela nafas] 258 00:18:02,809 --> 00:18:05,448 [DIA BERSENYUM] 259 00:18:06,679 --> 00:18:07,975 Ah, Jenna. 260 00:18:08,000 --> 00:18:10,479 Apakah Anda akan berkontribusi sama sekali untuk biaya hidup Anda 261 00:18:10,479 --> 00:18:12,629 - saat kamu menginap di sini? - Eh, baiklah... 262 00:18:12,629 --> 00:18:14,198 Oh, baiklah, itu, eh... 263 00:18:14,198 --> 00:18:15,959 jika Anda memiliki penghasilan saat ini, 264 00:18:15,959 --> 00:18:18,839 atau semuanya tertunda menunggu penyelidikan? 265 00:18:18,839 --> 00:18:23,599 Sungguh, Anda akan berada dalam batas Anda hak untuk menuntut si bodoh pembohong itu. 266 00:18:23,599 --> 00:18:24,989 Saya punya tabungan. 267 00:18:24,989 --> 00:18:29,009 Akan sulit menemukan yang layak posting, bahkan ketika Anda sudah dibersihkan. 268 00:18:29,009 --> 00:18:32,579 Dan omong kosong semacam ini tidak membantu. 269 00:18:36,499 --> 00:18:37,499 Ya Tuhan... 270 00:18:39,600 --> 00:18:40,766 _ 271 00:18:40,791 --> 00:18:43,951 Saya kira itu saja untuk kepentingan pers sekarang? 272 00:18:45,931 --> 00:18:47,663 aku sudah, eh... 273 00:18:48,619 --> 00:18:51,418 telah mencoba untuk bertahan dari kepala sekolahmu. 274 00:18:51,418 --> 00:18:54,218 Ken? Mengapa? Apa... apa apakah kamu ingin bersamanya? 275 00:18:54,218 --> 00:18:56,649 Yah, aku ingin miliknya jaminan bahwa semua ini... 276 00:18:56,649 --> 00:18:58,888 Tidak, aku tidak mau kamu terlibat. Tidak apa-apa. 277 00:18:58,888 --> 00:19:01,708 Biarkan saja. Ini akan berakhir sebentar lagi pers akan bosan, 278 00:19:01,708 --> 00:19:03,888 Aku akan pulang. saya tidak ingin kamu terlibat. 279 00:19:03,888 --> 00:19:06,818 Oh, sepertinya memang begitu. 280 00:19:06,818 --> 00:19:09,497 Anda tahu, inilah yang terjadi kita melakukannya, bukan? Hm? 281 00:19:09,497 --> 00:19:12,218 Anda membuat kekacauan, saya ambil bagiannya. 282 00:19:12,218 --> 00:19:13,738 Aku tidak menginginkan apa pun darimu. 283 00:19:13,738 --> 00:19:15,708 Ya, selain papan gratis di rumahku? 284 00:19:15,708 --> 00:19:17,578 Ini bukan rumahmu, tapi rumah ibu. 285 00:19:19,177 --> 00:19:21,297 [DIA menghela nafas] 286 00:19:25,938 --> 00:19:27,377 [DIA BATUK] 287 00:19:28,427 --> 00:19:32,247 [TELEPON BERGETAR] 288 00:19:35,297 --> 00:19:37,138 Ya Tuhan... 289 00:19:37,138 --> 00:19:38,738 [DIA MENGHembuskan Nafas DALAM-dalam] 290 00:19:40,098 --> 00:19:41,818 - Hai. - Halo. 291 00:19:41,818 --> 00:19:44,538 Oke, jadi aku punya komputermu file kembali dari polisi. 292 00:19:44,538 --> 00:19:46,138 Tidak ada yang menarik. 293 00:19:46,138 --> 00:19:47,427 TIDAK? 294 00:19:47,427 --> 00:19:49,138 Apa kabarmu? 295 00:19:50,348 --> 00:19:52,858 Aku ingin tanah menelanku. 296 00:19:52,858 --> 00:19:56,788 Saya tahu apa maksudnya sekarang. Benar-benar tahu. 297 00:19:56,788 --> 00:19:58,658 Apakah tidak ada seseorang yang bisa tinggal bersamamu? 298 00:20:00,578 --> 00:20:02,738 Aku di rumah ayahku. 299 00:20:02,738 --> 00:20:04,578 Di kamarku yang lama. 300 00:20:04,578 --> 00:20:07,018 Itu bagus, itu bagus. Itu bagus. 301 00:20:07,018 --> 00:20:08,608 [Terkekeh pelan] Ya. 302 00:20:08,608 --> 00:20:11,068 Oke, jadi... 303 00:20:11,068 --> 00:20:13,218 polisi memang menemukan sesuatu yang lain. 304 00:20:13,218 --> 00:20:14,297 Apa? 305 00:20:14,297 --> 00:20:17,297 Gambar dikirim dari pesan aplikasi dari ponsel Anda ke Kyle. 306 00:20:18,708 --> 00:20:21,247 Mereka dikirim pada malam hari tepat sebelum Kyle menuduh 307 00:20:21,247 --> 00:20:23,138 pelanggaran itu terjadi. 308 00:20:23,138 --> 00:20:26,608 Lembut pornografi isinya, seperti payudara. 309 00:20:26,608 --> 00:20:28,458 Apa? 310 00:20:28,458 --> 00:20:31,858 Tidak, aku... aku tidak menggunakannya aplikasi itu, saya tidak memilikinya. 311 00:20:31,858 --> 00:20:33,938 Itu... itu... 312 00:20:33,938 --> 00:20:35,938 itu untuk anak-anak yang saling mengirim omong kosong. 313 00:20:35,938 --> 00:20:37,538 Tapi ada di ponselmu. 314 00:20:37,538 --> 00:20:40,138 Tapi saya belum pernah menggunakannya itu. A-aku tidak menggunakannya. 315 00:20:40,138 --> 00:20:41,818 Oke, baiklah, 316 00:20:41,818 --> 00:20:44,497 polisi bisa melacak siapa akun itu didaftarkan. 317 00:20:44,497 --> 00:20:46,098 Tidak, tunggu dulu. aku... aku... 318 00:20:46,098 --> 00:20:49,297 Saya ingat beberapa pemberitahuan, 319 00:20:49,297 --> 00:20:52,528 dan, eh... Jack mengatakan sesuatu, tapi... 320 00:20:52,528 --> 00:20:53,818 Maksudku... 321 00:20:53,818 --> 00:20:55,328 Saya tidak melakukan media sosial, 322 00:20:55,328 --> 00:20:57,138 Saya bahkan tidak punya Facebook. Dengan serius. 323 00:20:57,138 --> 00:20:59,068 Fakta menyatakan sebaliknya, Jenna, 324 00:20:59,068 --> 00:21:00,697 dan akan dilihat sebagai dandanan. 325 00:21:48,928 --> 00:21:50,738 Apakah kamu...? 326 00:21:50,738 --> 00:21:53,778 Keluar? Apakah itu bijaksana? 327 00:22:05,778 --> 00:22:08,488 [PINTU MOBIL TERBUKA] 328 00:22:15,928 --> 00:22:17,207 Halo. 329 00:22:17,207 --> 00:22:18,457 Hai. 330 00:22:20,618 --> 00:22:22,178 Maaf aku belum menghubungimu. 331 00:22:23,538 --> 00:22:26,927 Tidak apa-apa, aku tidak ingin seperti itu berhubungan dengan saya sekarang juga. 332 00:22:31,337 --> 00:22:33,310 Apakah menurut Anda itu bagus ide, kita bertemu di sini? 333 00:22:33,528 --> 00:22:35,958 Tidak, aku hanya ingin... 334 00:22:36,818 --> 00:22:38,337 Apakah mereka baik-baik saja? 335 00:22:38,337 --> 00:22:39,778 Anak-anak, kamu tahu? 336 00:22:41,028 --> 00:22:44,287 Hanya saja, aku merasa sangat tidak berguna, Saya merasa... tidak ada gunanya, 337 00:22:44,287 --> 00:22:47,207 kamu tahu, duduk sekitar, menunggu sampai semua ini... 338 00:22:47,207 --> 00:22:50,098 Kapan saya harus membantu mereka, Kelas 11-ku. 339 00:22:50,098 --> 00:22:52,457 Dengar, aku-aku marah. saya... 340 00:22:53,848 --> 00:22:55,467 Aku tidak tahu harus berkata apa atau harus berkata apa... 341 00:22:55,492 --> 00:22:56,812 Tidak masalah sekarang. 342 00:22:56,837 --> 00:22:58,506 Tidak akan ada yang sama. 343 00:22:59,698 --> 00:23:02,738 Apakah mereka baik-baik saja? Anda tahu, dengan ujian dan sebagainya? 344 00:23:04,978 --> 00:23:08,058 Maksudku, aku merasa seperti aku telah meninggalkan mereka pada saat yang genting, tahu? 345 00:23:08,058 --> 00:23:10,207 Itu sudah mengerahkan seluruh kekuatanku untuk tidak menghubungi mereka. 346 00:23:10,207 --> 00:23:11,488 Aku hanya merasa seperti... 347 00:23:11,488 --> 00:23:13,795 Anda tahu, saya ada di sana sebentar dan kemudian aku pergi. aku hanya berharap... 348 00:23:14,240 --> 00:23:17,160 semoga mereka tidak merasa... ditinggalkan. 349 00:23:17,457 --> 00:23:18,568 Tidak. 350 00:23:26,928 --> 00:23:28,568 Malam itu. 351 00:23:28,568 --> 00:23:30,848 Saya tidak tahu, saya tidak ingat. 352 00:23:30,848 --> 00:23:33,698 Aku memang ingin masuk sentuh lebih cepat, aku melakukannya. 353 00:23:34,818 --> 00:23:36,308 aku hanya... 354 00:23:36,308 --> 00:23:38,028 Saya tidak tahu di mana saya berdiri. 355 00:23:38,028 --> 00:23:39,978 Saya tidak tahu di mana kami berdiri. 356 00:23:39,978 --> 00:23:41,178 Dengar... 357 00:23:44,457 --> 00:23:47,028 Aku tahu ini buruk, tapi apapun yang terjadi, 358 00:23:47,028 --> 00:23:49,420 Aku masih gurunya, dan, erm... 359 00:23:50,537 --> 00:23:53,028 Saya akan melanggar ketentuan jaminan saya, 360 00:23:53,028 --> 00:23:55,618 tapi bisakah kamu memberikan ini pada Kyle untukku? 361 00:23:55,618 --> 00:23:58,667 Atau Anda bisa membaca saja itu dan katakan padanya apa isinya. 362 00:23:58,667 --> 00:24:00,738 Aku bukan perantaramu. 363 00:24:00,738 --> 00:24:03,698 Itukah sebabnya kamu ingin bertemu? Di Sini? 364 00:24:05,207 --> 00:24:06,898 Ya Tuhan, Jenna. 365 00:24:08,778 --> 00:24:10,207 Ini semua tentang dia? 366 00:24:10,207 --> 00:24:12,098 Tidak, maksudku sebagai gurunya. 367 00:24:12,098 --> 00:24:15,098 Itu saja yang saya maksud. Anda bisa membacanya. Mendongkrak! 368 00:24:15,098 --> 00:24:16,457 [pintu tertutup] 369 00:24:17,582 --> 00:24:18,950 [DIA menghela nafas] 370 00:24:42,978 --> 00:24:46,378 [Pintu TERBUKA] 371 00:24:46,378 --> 00:24:48,128 Lupakan ini. 372 00:24:49,378 --> 00:24:51,701 Itu barangmu yang tidak diambil polisi. 373 00:24:52,667 --> 00:24:54,417 [pintu tertutup] 374 00:25:03,120 --> 00:25:06,709 _ 375 00:25:17,618 --> 00:25:19,537 [DIA menghela nafas] 376 00:25:22,018 --> 00:25:24,058 Sidangnya dua minggu lagi. 377 00:25:24,058 --> 00:25:27,537 Kami mengatakan sesuai keinginan Anda permohonan, dan kemudian tanggal persidangan ditetapkan. 378 00:25:27,537 --> 00:25:29,568 Mengapa harus diadili? 379 00:25:29,568 --> 00:25:31,482 Mengapa? Untuk membela kasus Anda. 380 00:25:32,417 --> 00:25:34,378 Saya tidak ingat apa pun. 381 00:25:34,378 --> 00:25:36,488 Dengar, jika Kyle bilang itu terjadi... 382 00:25:37,898 --> 00:25:39,948 lalu itu terjadi. 383 00:25:39,948 --> 00:25:44,667 Maaf, apakah kamu mengatakan tidak ingin menentang klaim anak ini? 384 00:25:44,667 --> 00:25:48,178 Kyle anak yang baik. SAYA mengenalnya, dia tidak akan berbohong. 385 00:25:48,178 --> 00:25:50,618 Saya tahu anak-anak saya. Mereka semua adalah anak-anak yang baik. 386 00:25:50,618 --> 00:25:53,207 Tapi... aku, maksudku... 387 00:25:53,207 --> 00:25:55,417 polisi mulai bertanya-tanya tentang saya, 388 00:25:55,417 --> 00:25:56,848 Anda tahu apa yang akan mereka temukan. 389 00:25:56,848 --> 00:25:58,488 Bahwa aku adalah terak. 390 00:25:58,488 --> 00:26:00,948 Terak yang kacau dengan masalah minuman, 391 00:26:00,948 --> 00:26:03,755 yang bahkan tidak dapat mengingatnya setengah dari pria yang tidur dengannya. 392 00:26:04,161 --> 00:26:07,978 Aku bahkan tidak ingat mengirimnya gambar-gambar telanjang ini dari beberapa aplikasi. 393 00:26:07,978 --> 00:26:10,568 Mereka akan mengungkapkan kesedihanku kecelakaan mobil kecil dalam hidup 394 00:26:10,568 --> 00:26:12,848 agar seluruh dunia dapat menelitinya. 395 00:26:12,848 --> 00:26:15,457 Kemudian Anda akan mengeruk semua hal tentang Kyle, 396 00:26:15,457 --> 00:26:16,848 sejarah ibunya. 397 00:26:16,848 --> 00:26:19,457 Dia membawanya ke dalam hal itu sekolah, dan dia bekerja keras. 398 00:26:19,457 --> 00:26:22,337 Dia bahkan membayar uang sekolah tambahan, Anda tahu, untuk memberinya yang terbaik. 399 00:26:22,337 --> 00:26:24,258 Itu semua tergantung pada seutas benang sekarang. 400 00:26:24,258 --> 00:26:25,667 Meskipun demikian, 401 00:26:25,667 --> 00:26:27,848 sekali pernyataannya diajukan untuk diperiksa... 402 00:26:27,848 --> 00:26:30,417 Tidak, pengawasan adalah hal yang tidak saya inginkan. 403 00:26:30,417 --> 00:26:32,698 Saya tidak ingin diadili. 404 00:26:32,698 --> 00:26:33,818 Apa pun yang saya lakukan... 405 00:26:35,207 --> 00:26:36,898 saya bersalah. 406 00:26:36,898 --> 00:26:38,667 Anda tidak bisa hanya... 407 00:26:40,667 --> 00:26:43,207 Kasus ini memang perlu 408 00:26:43,207 --> 00:26:45,818 dipertimbangkan dan diadili. 409 00:26:45,818 --> 00:26:49,308 Dan juga, saya rasa saya tidak bisa mendukungnya pengakuan bersalah jika Anda tidak melakukannya. 410 00:26:49,308 --> 00:26:51,537 Bisakah Anda memasukkan not pengakuan bersalah jika aku melakukannya? 411 00:26:53,848 --> 00:26:56,948 Jika Anda memberi tahu saya bahwa Anda melakukannya, tidak, 412 00:26:56,948 --> 00:27:00,488 Saya tidak bisa dengan sadar mendukung pengakuan tidak bersalah. 413 00:27:07,214 --> 00:27:08,372 Saya melakukannya. 414 00:27:11,178 --> 00:27:14,258 Anda ingin mengaku bersalah atas tuduhan tersebut 415 00:27:14,258 --> 00:27:17,587 penyalahgunaan posisi kepercayaan? 416 00:27:17,587 --> 00:27:19,848 Aktivitas seksual dengan anak? 417 00:27:19,848 --> 00:27:21,738 Ya. Ya. 418 00:27:21,738 --> 00:27:23,378 Itu memegang hukuman penjara... 419 00:27:23,378 --> 00:27:25,308 Dengar, aku tidak peduli dengan hukumannya. 420 00:27:25,308 --> 00:27:27,178 Saya tidak akan diadili. 421 00:27:37,018 --> 00:27:38,217 [DIA MENGHembuskan Nafas SECARA TAJAM] 422 00:27:44,738 --> 00:27:47,948 [TELEPON BERGETAR] 423 00:27:54,818 --> 00:27:56,178 Hai. 424 00:27:56,178 --> 00:27:57,457 Hai. aku hanya... 425 00:27:57,457 --> 00:27:59,308 memeriksa Anda sudah memesan taksi. 426 00:27:59,308 --> 00:28:00,978 - Aku akan mengemudi. - Benar. 427 00:28:00,978 --> 00:28:03,488 Tidak, eh, kalau kamu dapat hukuman penjara, 428 00:28:03,488 --> 00:28:06,058 kamu akan segera ditahan. 429 00:28:06,058 --> 00:28:08,587 Pastikan Anda membawa uang tunai, 430 00:28:08,587 --> 00:28:11,186 baju ganti, obat-obatan. 431 00:28:11,186 --> 00:28:14,516 Anda dapat membeli rokok di penjara, tapi kamu tidak bisa membawa mereka masuk. 432 00:28:14,516 --> 00:28:17,997 Dan tidak ada telepon yang diperbolehkan, 433 00:28:17,997 --> 00:28:19,827 jadi pastikan Anda mencatat nomor apa pun. 434 00:28:21,467 --> 00:28:22,467 Jenna? 435 00:28:23,997 --> 00:28:25,677 Ya. 436 00:28:25,677 --> 00:28:28,597 Kami hanya mempersiapkannya terburuk dan berharap yang terbaik. 437 00:28:28,597 --> 00:28:29,997 Anda masih dapat mengubah permohonan Anda. 438 00:28:29,997 --> 00:28:31,386 Tidak. 439 00:28:31,386 --> 00:28:33,316 Tidak. Tidak. Aku ingin menjadi seperti itu dihukum. Tidak ada percobaan. 440 00:28:41,107 --> 00:28:42,597 Pergi untuk wawancara kerja? 441 00:28:43,957 --> 00:28:46,316 Apakah kamu... Apakah kamu akan keluar ke suatu tempat? 442 00:28:46,316 --> 00:28:48,316 Ah. Ya, aku sudah memberitahumu. 443 00:28:48,316 --> 00:28:50,077 Kursus tembok batu kering. 444 00:28:50,077 --> 00:28:51,997 Swaledale. 445 00:28:52,436 --> 00:28:54,927 Telah dipesan selama berbulan-bulan. 446 00:29:12,436 --> 00:29:14,827 Cobalah untuk tidak menjadi liar pesta selagi aku pergi. 447 00:29:22,316 --> 00:29:24,597 [pintu tertutup] 448 00:29:24,597 --> 00:29:27,157 [DIA MENANGIS] 449 00:29:38,717 --> 00:29:41,027 [DIA MENGHembuskan Nafas DALAM-dalam] 450 00:29:44,186 --> 00:29:48,827 - [TULIS KAMERA KLIK] - [REPORTER BERTERIAK PERTANYAAN] 451 00:29:58,097 --> 00:29:59,206 Nona Garvey! 452 00:30:01,017 --> 00:30:03,456 Nona Garvey. Nona Garvey! 453 00:30:13,017 --> 00:30:16,817 Enam bulan ditangguhkan adalah bagus... sangat bagus, mengingat. 454 00:30:16,817 --> 00:30:19,737 Saya bahkan tidak mengenal Komunitas Pembayaran kembali adalah suatu hal. 455 00:30:19,737 --> 00:30:21,297 Apa yang harus saya lakukan? 456 00:30:21,297 --> 00:30:24,297 Bersihkan beberapa grafiti atau ambil beberapa sampah. 200 jam masuk akal. 457 00:30:24,297 --> 00:30:27,507 Di depan umum, dengan rompi hi-vis, dengan semua orang menatapku? 458 00:30:27,507 --> 00:30:29,206 Ini seharusnya menantang. 459 00:30:29,206 --> 00:30:31,377 Itu hukuman untuk kejahatan yang Anda lakukan. 460 00:30:31,377 --> 00:30:33,227 Aku lebih suka dikurung. 461 00:30:33,227 --> 00:30:35,617 [TULIS KAMERA KLIK] 462 00:30:37,617 --> 00:30:39,737 [REPORTER BERTERIAK] 463 00:30:40,767 --> 00:30:42,737 Apakah saya bisa mengajar lagi? 464 00:30:42,737 --> 00:30:44,377 Kami memang membahas hal ini. 465 00:30:44,377 --> 00:30:47,377 Anda telah ditempatkan di Sex Pelanggar Mendaftar selama sepuluh tahun, 466 00:30:47,377 --> 00:30:49,047 dan... 467 00:30:49,047 --> 00:30:51,257 Anda termasuk dalam Daftar Larangan Anak-anak, 468 00:30:51,257 --> 00:30:54,897 yang berarti itu merupakan tindak pidana bahkan melamar pekerjaan mengajar. 469 00:30:54,897 --> 00:30:58,127 Anda dapat meminta penghapusan dalam waktu sepuluh tahun. 470 00:30:58,127 --> 00:30:59,817 Anda menyadari hal ini. 471 00:30:59,817 --> 00:31:01,767 Aku sudah menyarankanmu untuk memohon. 472 00:31:01,767 --> 00:31:03,735 - Ayo keluarkan kamu dari sini. - Oh, demi Tuhan. 473 00:31:06,047 --> 00:31:07,656 Apa yang dia lakukan saat dijatuhi hukuman? 474 00:31:14,937 --> 00:31:18,227 Aku minta maaf, aku punya sidang yang harus dihadiri. 475 00:31:29,097 --> 00:31:31,297 [REPORTER BERTERIAK] 476 00:32:59,127 --> 00:33:01,377 [SLIP PUTIH] 477 00:33:04,937 --> 00:33:07,326 [CUKUK ANGIN] 478 00:33:31,326 --> 00:33:34,456 [DIA TERCEPAT] 479 00:33:43,377 --> 00:33:46,047 [DIA BERNAPAS BERAT] 480 00:34:04,297 --> 00:34:05,576 Aku mencintaimu, Bu. 481 00:34:35,257 --> 00:34:39,087 [MUSIK ELEKTRONIK BERMAIN] 482 00:34:53,217 --> 00:34:55,977 [KUNCI JANGLE DALAM KUNCI] 483 00:34:59,417 --> 00:35:02,087 [MUSIK BERLANJUT DARI LANTAI ATAS] 484 00:35:10,077 --> 00:35:11,077 Ooh! 485 00:35:16,466 --> 00:35:17,947 [MUSIK BERHENTI] 486 00:35:17,947 --> 00:35:19,716 Oh, halo, Ayah. 487 00:35:19,716 --> 00:35:21,716 Bagaimana dinding kering Anda dirajam? 488 00:35:26,716 --> 00:35:29,716 Kamu melakukan hal mengerikan ini?! 489 00:35:30,823 --> 00:35:33,432 Saya tidak berpikir saya bisa berharap lebih sedikit darimu. 490 00:35:33,846 --> 00:35:36,237 Dan itulah aku menarik semua pemberhentian, 491 00:35:36,237 --> 00:35:38,027 meminta bantuan, memberi tahu semua orang, 492 00:35:38,027 --> 00:35:40,947 ''Oh, tidak, tidak, tidak, kamu tidak melakukan apa pun." 493 00:35:40,947 --> 00:35:42,877 Oh, kamu menyukainya, bukan? 494 00:35:42,877 --> 00:35:44,157 Anda menyukainya. 495 00:35:44,157 --> 00:35:47,107 Kamu suka aku berada di sini, terjebak. Hah? 496 00:35:47,107 --> 00:35:49,797 Aku bisa mendengarmu, bersenandung, 497 00:35:49,797 --> 00:35:53,997 dan ramai di sekitar rumah, sombong, sombong. 498 00:35:53,997 --> 00:35:55,997 Ya, sombong karena aku... 499 00:35:55,997 --> 00:35:58,277 'karena aku rawan,' karena aku terjatuh. 500 00:35:58,277 --> 00:36:03,877 Ya, kamu menyukainya saat aku terjatuh, jadi kamu bisa mengambil potongannya. 501 00:36:03,877 --> 00:36:06,846 Kamu pikir aku suka apa? 502 00:36:06,846 --> 00:36:08,437 Tahun-tahun ... 503 00:36:08,437 --> 00:36:12,997 perilaku mabuk, sembrono, dan bodoh? 504 00:36:12,997 --> 00:36:15,357 Pergaulan bebasmu yang menjijikkan? 505 00:36:15,357 --> 00:36:17,237 Apakah saya suka itu... 506 00:36:17,237 --> 00:36:19,027 bahwa putriku cabul? 507 00:36:19,027 --> 00:36:20,237 Seorang pelanggar seks? 508 00:36:20,237 --> 00:36:21,877 Seorang pedofil, demi Tuhan?! 509 00:36:21,877 --> 00:36:23,157 [DIA TERTAWA] 510 00:36:23,157 --> 00:36:24,357 Anda tahu. 511 00:36:24,357 --> 00:36:26,716 Kamu tahu, dan-dan... dan kamu... 512 00:36:26,716 --> 00:36:29,307 kamu membiarkan aku percaya. 513 00:36:29,307 --> 00:36:31,437 Apa yang kamu pikirkan? Hah? 514 00:36:32,827 --> 00:36:37,307 Bukankah kamu sudah membuatku? cukup menyedihkan selama bertahun-tahun? 515 00:36:37,307 --> 00:36:38,557 Eh? Ya... 516 00:36:38,557 --> 00:36:41,797 Maksudku, sudahkah perhatiannya memudar, 517 00:36:41,797 --> 00:36:44,357 apakah kamu merasa perlu melakukannya menjatuhkan kejutan lagi? 518 00:36:44,357 --> 00:36:45,797 Ya! Ya, ya, ya. 519 00:36:45,797 --> 00:36:48,437 Itu benar, aku meniduri seorang anak kecil agar Ayah memperhatikanku. 520 00:36:48,437 --> 00:36:51,667 Ya, itu dia. Ada kekotoran, sarkasme, 521 00:36:51,667 --> 00:36:53,947 kapan kamu seharusnya berada hina, memohon ampun, 522 00:36:53,947 --> 00:36:56,357 menyembunyikan wajahmu! 523 00:36:56,357 --> 00:36:58,237 [DIA TERGANGGU] 524 00:36:58,237 --> 00:37:00,997 [DIA TERCEPAT] 525 00:37:00,997 --> 00:37:03,107 [DIA CELANA] 526 00:37:09,586 --> 00:37:11,027 Ayah. 527 00:37:11,027 --> 00:37:12,307 Oh sial. 528 00:37:12,307 --> 00:37:13,586 Ayah. 529 00:37:13,586 --> 00:37:15,716 Ayah. Ayah! 530 00:37:19,027 --> 00:37:20,197 Ayah. 531 00:37:24,516 --> 00:37:26,107 [KETUK BERJALAN] 532 00:37:26,107 --> 00:37:27,466 Di sini. Di Sini. 533 00:37:30,077 --> 00:37:32,836 Minggir dari hadapanku. 534 00:37:36,386 --> 00:37:38,917 Apa yang Ayah harap aku lakukan selanjutnya, Ayah? 535 00:37:38,917 --> 00:37:40,197 Hah? 536 00:37:40,197 --> 00:37:42,516 Pergilah, aku peduli. 537 00:37:42,516 --> 00:37:44,947 Tidak, sungguh, aku ingin tahu. 538 00:37:44,947 --> 00:37:46,747 Menurut Anda apa yang akan saya lakukan selanjutnya? 539 00:37:46,747 --> 00:37:48,277 Aku tidak tahu. 540 00:37:48,277 --> 00:37:49,797 Terus menghancurkan hidupku? 541 00:37:50,917 --> 00:37:54,836 Terus mempermalukanku sampai aku tidak bisa menunjukkan wajahku di mana pun? 542 00:37:54,836 --> 00:37:57,027 Oh, baiklah. Bagus untuk tahu, karena jelas aku bisa. 543 00:37:57,027 --> 00:37:58,797 Jelas aku membangkitkan semangatmu. 544 00:37:58,797 --> 00:38:00,107 Jadi aku akan terus mempermalukannya 545 00:38:00,107 --> 00:38:02,716 pilar terhormat dari komunitas Roger, ya? 546 00:38:02,716 --> 00:38:05,797 [DIA TERCEPAT] 547 00:38:05,797 --> 00:38:07,716 Ambil saja airnya! 548 00:38:14,157 --> 00:38:15,877 Ah. 549 00:38:15,877 --> 00:38:18,586 [DIA CELANA] 550 00:38:20,386 --> 00:38:21,947 Oh... 551 00:38:23,277 --> 00:38:24,516 Ini mengerikan. 552 00:38:26,357 --> 00:38:27,836 Kamu mengerikan. 553 00:38:29,877 --> 00:38:31,997 Apa yang pernah saya lakukan? Hm? 554 00:38:33,357 --> 00:38:36,477 Apakah saya pantas menerima ini? 555 00:38:39,157 --> 00:38:41,027 Kamu sama seperti ibumu. 556 00:38:41,027 --> 00:38:43,027 Oh bagus. Itu ada. 557 00:38:43,027 --> 00:38:46,836 Aku bertanya-tanya berapa lama sampai kamu mengeluarkan tujuan Anda. 558 00:38:46,836 --> 00:38:50,716 hanya satu perbedaan besar antara aku dan Ibu, Roger. 559 00:38:50,716 --> 00:38:53,877 Aku tidak akan membuat hidupmu lebih mudah dengan topping sendiri. 560 00:39:14,027 --> 00:39:16,357 Baiklah, jam dua, istirahat. 561 00:39:21,947 --> 00:39:25,227 Enam jam lagi, 294 jam lagi. 562 00:39:25,227 --> 00:39:26,947 Kalau begitu, untuk apa kamu ikut? 563 00:39:26,947 --> 00:39:28,747 Keluar untuk? 564 00:39:28,747 --> 00:39:31,027 Maaf, Anda tidak perlu menjawabnya. 565 00:39:31,027 --> 00:39:33,947 Kamu hanya tidak terlihat seperti itu yang biasa... pelaku. 566 00:39:36,000 --> 00:39:37,391 Saya seorang pelanggar seks. 567 00:39:38,477 --> 00:39:40,227 Apa, seperti...? 568 00:39:40,227 --> 00:39:41,307 Pelaku seks. 569 00:40:04,797 --> 00:40:06,947 - Kalian ingin bermain FIFA? - Ya tentu saja. 570 00:40:06,947 --> 00:40:08,157 Tidak, aku tidak bisa. 571 00:40:09,747 --> 00:40:11,381 Apa, sibuk sekarang kamu punya bayi? 572 00:40:11,406 --> 00:40:12,434 Apa? 573 00:40:12,459 --> 00:40:15,197 Facebook. Bung, kamu mengetuk Nona Garvey. 574 00:40:15,197 --> 00:40:16,272 Persetan. 575 00:40:16,297 --> 00:40:18,357 Itu hanya lelucon, kawan. Kemana kamu pergi? 576 00:40:18,357 --> 00:40:19,557 Aku harus menemui Brian. 577 00:40:19,557 --> 00:40:21,077 Kamu masih bergaul dengannya? 578 00:40:21,077 --> 00:40:23,636 Aku tidak bergaul dengannya, baiklah? Dia guruku. 579 00:40:23,636 --> 00:40:24,942 Anda tidak harus seperti itu penis seperti itu sepanjang waktu. 580 00:40:24,967 --> 00:40:26,278 Baiklah, kawan! 581 00:40:34,867 --> 00:40:35,905 Kyle! 582 00:40:37,155 --> 00:40:39,594 Jenna, apa yang terjadi? 583 00:40:39,594 --> 00:40:40,625 Jenna. 584 00:40:56,794 --> 00:40:58,315 Kyle. 585 00:40:59,625 --> 00:41:00,875 Kyle. 586 00:41:04,875 --> 00:41:05,905 Kyle, tolong, tunggu. 587 00:41:07,075 --> 00:41:08,235 Kyle! 588 00:41:09,544 --> 00:41:10,905 Lihat... 589 00:41:10,905 --> 00:41:12,625 Tolong, tunggu saja, tunggu. 590 00:41:12,625 --> 00:41:14,185 Saya minta maaf. saya ... 591 00:41:14,185 --> 00:41:16,035 Maafkan aku, aku sudah melakukannya mencoba untuk mendapatkanmu. 592 00:41:16,035 --> 00:41:17,515 Aku tahu aku tidak seharusnya melakukannya, tapi... 593 00:41:17,515 --> 00:41:19,315 Aku hanya ingin bilang aku sangat menyesal. 594 00:41:19,315 --> 00:41:22,395 Aku hanya... Aku ingin memberitahumu bahwa... 595 00:41:22,395 --> 00:41:24,985 kamu melakukan hal yang benar, oke? Pergi ke polisi, 596 00:41:24,985 --> 00:41:28,544 Saya tidak membenci atau menyalahkan kamu atas semua dampaknya. aku hanya... 597 00:41:28,544 --> 00:41:30,075 aku hanya... 598 00:41:30,075 --> 00:41:34,035 Aku hanya berharap aku tidak hancur keintiman untukmu, kamu tahu? 599 00:41:34,035 --> 00:41:37,705 Saya harap Anda dapat terus memilikinya hubungan yang sehat dan... 600 00:41:37,705 --> 00:41:40,035 dan tidak terpengaruh dengan semua ini... 601 00:41:40,035 --> 00:41:41,213 sial. 602 00:41:41,238 --> 00:41:42,477 Mengapa Anda mengaku bersalah? 603 00:41:44,235 --> 00:41:45,235 Maaf? 604 00:41:47,035 --> 00:41:49,565 Jika Anda mengatakan tidak ingat apa yang terjadi, 605 00:41:49,590 --> 00:41:51,070 lalu mengapa kamu mengaku bersalah? 606 00:41:53,185 --> 00:41:55,875 Ya, karena kamu bilang... 607 00:41:55,875 --> 00:41:57,344 kamu bilang itulah yang terjadi. 608 00:41:57,344 --> 00:41:58,905 Ya, kamu tidak seharusnya melakukannya. 609 00:42:21,035 --> 00:42:23,464 [Mengetuk Pintu] 610 00:42:30,674 --> 00:42:32,435 Ya? 611 00:42:32,435 --> 00:42:33,694 DI Sowerby. 612 00:42:43,155 --> 00:42:44,515 Apakah ini saat yang tepat? 613 00:42:46,435 --> 00:42:47,674 Bisakah saya masuk? 614 00:42:56,515 --> 00:43:01,395 Aku sudah mendapat laporan darimu Pengawas Pengembalian Komunitas. 615 00:43:01,395 --> 00:43:04,315 Dengar, aku minta maaf. Itu hanya kebetulan. 616 00:43:04,315 --> 00:43:06,714 Maksudku, dia lewat. Aku tidak bisa mengabaikannya begitu saja. 617 00:43:06,714 --> 00:43:09,344 Ya, benar, kamu harus melakukannya, Jenna. 618 00:43:09,344 --> 00:43:11,714 Ketentuan Anda kalimatnya sangat jelas. 619 00:43:11,714 --> 00:43:13,464 Aku tahu, aku... aku mengerti. 620 00:43:13,464 --> 00:43:15,315 Saya tidak berpikir. Maaf. 621 00:43:15,315 --> 00:43:17,625 Nah, kali ini Anda akan melakukannya lolos dengan denda. 622 00:43:17,625 --> 00:43:19,315 Tapi, ya... 623 00:43:19,315 --> 00:43:22,035 kamu bisa saja pergi ke sana penjara, kamu menyadarinya? 624 00:43:23,905 --> 00:43:25,825 Itu sulit, kau tahu? 625 00:43:25,825 --> 00:43:29,545 Maksudku, ini adalah seorang anak kecil Saya sudah mengajar selama lima tahun. 626 00:43:29,545 --> 00:43:33,165 Saya memikirkan dia, kesejahteraannya, keadaan pikirannya, kamu tahu? 627 00:43:33,165 --> 00:43:35,325 Semua anak-anak. Bukan hanya dia. 628 00:43:35,325 --> 00:43:36,405 Saya tidak bisa menahannya. 629 00:43:38,275 --> 00:43:39,354 OKE. 630 00:43:41,715 --> 00:43:43,325 Peringatan resmi disampaikan. 631 00:43:44,885 --> 00:43:46,684 eh... 632 00:43:48,275 --> 00:43:49,784 Dengar, aku hanya... 633 00:43:49,784 --> 00:43:51,815 A-aku hanya bertanya-tanya... 634 00:43:51,815 --> 00:43:54,525 andai saja aku tidak mengaku bersalah... 635 00:43:56,115 --> 00:43:58,684 apakah saya akan dihukum? 636 00:43:58,684 --> 00:44:00,085 Saya tidak bisa menjawabnya. 637 00:44:04,474 --> 00:44:08,405 Itu benar-benar tidak membantu terlalu memikirkan bagaimana jika. 638 00:44:08,405 --> 00:44:11,065 Saya tahu, tapi hanya berdasarkan pengalaman Anda. 639 00:44:13,804 --> 00:44:15,474 Saya akan mendorong sebuah keyakinan. 640 00:44:17,255 --> 00:44:21,505 Apakah anak itu akan memegangnya bersama-sama dalam pemeriksaan silang. 641 00:44:21,505 --> 00:44:23,975 Tapi, maksudku, CCTV rekaman dan pesan suaranya, 642 00:44:23,975 --> 00:44:27,425 pesan instan dikirim ke Kyle dari ponselku, 643 00:44:27,425 --> 00:44:30,255 gambarnya, maksudku, itu pasti terjadi tetap saja memberatkanku, kan? 644 00:44:30,255 --> 00:44:33,385 Akun pesan instan tidak terdaftar pada Anda. 645 00:44:33,385 --> 00:44:34,409 Apa? 646 00:44:34,434 --> 00:44:36,225 Anda mengaturnya dengan alias, 647 00:44:36,225 --> 00:44:38,534 yang menunjukkan milikmu tindakan telah direncanakan sebelumnya. 648 00:44:38,534 --> 00:44:41,225 Tidak. Tidak, aku tidak melakukannya. 649 00:44:41,225 --> 00:44:43,865 OKE. eh... 650 00:44:43,865 --> 00:44:45,975 ini adalah pertanyaan untuk pengacara Anda. 651 00:45:09,145 --> 00:45:10,784 [Dering] 652 00:45:10,784 --> 00:45:13,145 Ava Mansouri, silakan tinggalkan pesan. 653 00:45:13,145 --> 00:45:15,175 Ini Jenna. 654 00:45:15,175 --> 00:45:17,145 Saya tidak mengirim foto telanjangnya. 655 00:45:17,145 --> 00:45:18,704 Tahukah kita hal itu? 656 00:45:19,995 --> 00:45:21,636 Ava, menurutku dia berbohong tentang kita. 657 00:45:23,225 --> 00:45:24,505 Kyle berbohong. 658 00:45:34,058 --> 00:45:38,058 - Disinkronkan dan diperbaiki dengan sinkronisasi - - www.MY-SUBS.com -