1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:04,204 --> 00:00:06,949 20053-2-9-0. 2 00:00:08,006 --> 00:00:08,918 Nu. 3 00:00:09,309 --> 00:00:11,956 20053-2-9-0. 4 00:00:13,280 --> 00:00:14,131 Nu. 5 00:00:14,621 --> 00:00:17,379 20053-2-9... 0? 6 00:00:17,682 --> 00:00:18,497 Nu. 7 00:00:21,161 --> 00:00:24,042 20053-2-9-0. 8 00:00:24,155 --> 00:00:26,177 Scuzați-mă, doamnă. ce faci? 9 00:00:27,016 --> 00:00:29,579 O dimineata buna tie, de asemenea, sergent Gabriel. 10 00:00:29,675 --> 00:00:31,041 Verific etichetele de la picioare. 11 00:00:31,117 --> 00:00:32,815 Nu pot ajunge la cei de acolo. 12 00:00:33,113 --> 00:00:35,842 20053-2-9-0. 13 00:00:35,905 --> 00:00:37,073 Este numărul câștigător. 14 00:00:37,162 --> 00:00:39,285 Ar trebui să lași un servitorul de la morgă face asta. 15 00:00:39,362 --> 00:00:42,110 Uh-huh. Ei bine, ei nu sunt aici chiar acum, sergent, nu-i așa? 16 00:00:42,172 --> 00:00:44,779 Deci... 20053-2-9-0. 17 00:00:44,852 --> 00:00:46,068 Începe de acolo, te rog. 18 00:00:46,369 --> 00:00:47,279 Multumesc. 19 00:00:47,444 --> 00:00:49,104 Multumesc mult. 20 00:00:49,688 --> 00:00:52,286 Știi, dacă aș ști pe cine căutăm căci, asta s-ar putea să meargă puțin mai repede. 21 00:00:52,387 --> 00:00:54,260 Fără nume, domnișoară, 22 00:00:54,419 --> 00:00:55,506 prostituata. 23 00:00:55,721 --> 00:00:57,687 Sunt aici deja de 3 zile. 24 00:01:00,880 --> 00:01:02,581 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 25 00:01:05,230 --> 00:01:09,349 20053-2-9-0. Oh... 26 00:01:10,441 --> 00:01:12,755 Oh, am găsit-o. am găsit-o. 27 00:01:12,899 --> 00:01:13,966 Am nevoie doar de ajutor. 28 00:01:14,175 --> 00:01:15,433 Doar muta asta... 29 00:01:15,619 --> 00:01:16,710 Mută-l pe tipul ăsta. 30 00:01:18,027 --> 00:01:22,379 Oh! Deci, ce face ca un prostituată așa de mare-oh! 31 00:01:22,456 --> 00:01:23,913 prioritate dintr-o dată? 32 00:01:24,006 --> 00:01:27,242 Lista ei de clienți, ca oricât de dezgustător sună. 33 00:01:27,672 --> 00:01:30,919 Tâlhărie doar omucidere a luat-o de pe computer- 34 00:01:32,042 --> 00:01:36,328 Ai grijă. De aceea suntem atât de târziu am primit acest caz. 35 00:01:38,075 --> 00:01:42,325 Ok, domnișoară 20053-2-9-0. 36 00:01:42,511 --> 00:01:46,097 Să vedem dacă te uiți orice ca fotografia ta. 37 00:02:09,694 --> 00:02:11,261 Ce naiba se întâmplă aici? 38 00:02:14,324 --> 00:02:17,257 Da, dar M.E. a spus asta fata a facut sex inainte de a muri. 39 00:02:17,325 --> 00:02:20,704 Ce vreau să știu este dacă cineva la tâlhărie omucidere a avut prevederea 40 00:02:20,751 --> 00:02:23,670 să-i iau o trusă sexuală înainte a fost aruncată la morgă. 41 00:02:23,819 --> 00:02:25,152 Da, voi rezista. Multumesc. 42 00:02:27,016 --> 00:02:28,261 Ceva pe actul de identitate? 43 00:02:28,451 --> 00:02:29,852 Fără înregistrare în California. 44 00:02:29,940 --> 00:02:30,874 Aș putea deveni națională. 45 00:02:30,950 --> 00:02:31,996 Mergi internațional. 46 00:02:32,063 --> 00:02:33,977 Tocmai am primit inventarul locului crimei. 47 00:02:34,976 --> 00:02:37,076 Gustul ei pentru mobilier era eclectic. 48 00:02:38,461 --> 00:02:39,733 Scuzați-mă, doamnă. 49 00:02:39,855 --> 00:02:42,032 Dacă ai de gând să acuzi oamenii mei fac treabă proastă, 50 00:02:42,084 --> 00:02:44,037 ai vrea sa o faci prin mine? 51 00:02:46,028 --> 00:02:48,479 Căpitane Taylor, lasă-mă să fiu extrem de clar despre asta. 52 00:02:48,541 --> 00:02:50,476 Nu am acuzat oamenii tăi de muncă proastă. 53 00:02:50,548 --> 00:02:52,487 Îi acuzam de apatie. 54 00:02:52,620 --> 00:02:54,903 Am o victimă a crimei aici care e mort de 3 zile 55 00:02:54,959 --> 00:02:56,484 și încă nu știu cine este. 56 00:02:56,571 --> 00:02:59,244 Am 43 de cazuri active. Ai unul. 57 00:02:59,331 --> 00:03:01,911 Și, bineînțeles, am fugit un kit sexual pe corp. 58 00:03:01,983 --> 00:03:02,844 Ne-am găsit aici goi. 59 00:03:02,926 --> 00:03:04,850 Deci de ce nu am rezultatele ADN-ului? 60 00:03:05,471 --> 00:03:08,656 Este pentru că tot departamentul tău a văzut o altă prostituată moartă? 61 00:03:09,440 --> 00:03:10,463 Nu, doamnă. 62 00:03:10,710 --> 00:03:14,342 Pentru că este nevoie de cel puțin o săptămâna pentru ca rezultatele ADN să revină. 63 00:03:14,417 --> 00:03:16,743 Doar dacă, desigur, cineva este dispus să primească 64 00:03:16,815 --> 00:03:18,312 pentru mii de dolari în plus, 65 00:03:18,390 --> 00:03:22,375 pe care nimeni nu era dispus să o facă până când lista de clienți a acelei fete a apărut. 66 00:03:22,570 --> 00:03:24,218 Acum, deodată, tuturor le pasă. 67 00:03:24,299 --> 00:03:26,291 Să nu uităm au fost băieții și fetele mele 68 00:03:26,356 --> 00:03:28,988 care a descoperit acel client lista în primul rând. 69 00:03:29,127 --> 00:03:31,436 Dar știți ce mă face cu adevărat, doamnă? 70 00:03:31,528 --> 00:03:35,000 În fiecare dimineață, tu și cu mine, vedem exact același raport de omucidere, 71 00:03:35,057 --> 00:03:37,155 si nu te-am auzit spunând moartea acelei fete 72 00:03:37,222 --> 00:03:39,121 unele prioritate ridicată, fie. 73 00:03:39,398 --> 00:03:42,625 Poate pentru că voi toți Saw era o altă prostituată moartă. 74 00:03:55,324 --> 00:03:57,425 Uite, îl făcea pe judecătorul Weigert. 75 00:03:57,488 --> 00:03:59,082 Tipul are 80 de ani și este pe un premergător. 76 00:04:00,005 --> 00:04:01,211 Congresmanul Hilton? 77 00:04:01,345 --> 00:04:03,607 Vai! Sunt peste 200 de nume aici. 78 00:04:03,674 --> 00:04:04,988 Putem restrânge asta. 79 00:04:05,075 --> 00:04:08,209 Pune lista de clienți deoparte pt un moment, te rog. Multumesc. 80 00:04:08,497 --> 00:04:12,247 Doamna noastră de aici are multiple înjunghiuri în spate 81 00:04:12,318 --> 00:04:14,931 dintr-o lamă zimțată de 6 inci. 82 00:04:15,017 --> 00:04:18,947 M.E. poate spune din unghiul cuțitului răni că ucigașul era mai înalt decât victima. 83 00:04:19,008 --> 00:04:22,451 Nu avea decât 6 picioare, ceea ce ar trebui să-și elimine majoritatea clienților. 84 00:04:22,528 --> 00:04:25,171 Credem că a fost unul dintre ei obișnuiți Johns pentru că nu era niciun semn 85 00:04:25,212 --> 00:04:27,057 a unei spargeri, a unui jaf sau a unei lupte. 86 00:04:27,115 --> 00:04:27,930 Sergent Gabriel? 87 00:04:27,998 --> 00:04:29,172 Victima noastră 88 00:04:29,489 --> 00:04:32,624 a fost unul dintre multele disponibile doamnelor la un serviciu de escortă pe internet. 89 00:04:32,670 --> 00:04:34,003 Aceasta este pagina ei web: 90 00:04:34,081 --> 00:04:36,062 strawberrylollipop.com. 91 00:04:36,133 --> 00:04:37,041 Acadea? 92 00:04:37,122 --> 00:04:39,525 Arată mai mult ca un toata ziua pentru mine. 93 00:04:40,648 --> 00:04:43,993 Bine, aș aprecia dacă am putea Amintește-ți că această fată este o victimă a crimei, 94 00:04:44,054 --> 00:04:45,439 si, din pacate, 95 00:04:45,866 --> 00:04:49,195 Acadele cu căpșuni este tot ce noi trebuie să o sun pe moment. 96 00:04:49,271 --> 00:04:52,401 Acum, uh, pe site-ul ei web, a avut un program de rezervare, 97 00:04:52,469 --> 00:04:54,739 iar pe computer de la casa ei, avem un calendar. 98 00:04:54,828 --> 00:04:57,469 Acum, în decembrie, avea 65 de clienți. 99 00:04:57,552 --> 00:04:59,157 În ianuarie, 71, 100 00:04:59,271 --> 00:05:00,836 februarie, 68. 101 00:05:01,000 --> 00:05:01,898 Apoi, în martie, 102 00:05:01,970 --> 00:05:05,344 domnișoara Lollipop se mută în noua ei casa si scade la 25 de clienti. 103 00:05:05,417 --> 00:05:07,003 Ea a fost la ea obișnuiți. 104 00:05:07,094 --> 00:05:09,730 De aceea trebuie intervievați mai întâi acești bărbați. 105 00:05:09,812 --> 00:05:12,301 5 dintre ele au peste 6 picioare, 106 00:05:12,379 --> 00:05:18,047 dintre care 3 au fost dublate de către poliția din LAPD în calitate de VIP-uri. 107 00:05:18,124 --> 00:05:20,469 Și aici este locul crimei. 108 00:05:29,816 --> 00:05:31,960 Acum, ora estimată a morții 109 00:05:32,033 --> 00:05:35,243 este vineri seara trecută între orele 20.00 și miezul nopții. 110 00:05:37,939 --> 00:05:41,318 Avem nevoie de alibiuri de la fiecare bărbat pe acea listă mai înaltă de 6 picioare, 111 00:05:41,395 --> 00:05:43,765 începând cu cel mai recent și lucrând înapoi. 112 00:05:43,833 --> 00:05:47,058 Poate unul dintre ei Johns a devenit ea Sugar Daddy și i-a cumpărat casa. 113 00:05:47,136 --> 00:05:48,921 Sau cineva pe care l-a eliberat s-a supărat. 114 00:05:48,999 --> 00:05:50,793 Detectivul Gabriel, dacă vei verifica si vezi 115 00:05:50,871 --> 00:05:54,128 dacă M.O. a rănilor de cuțit potrivește cu orice alte omucideri recente, 116 00:05:54,195 --> 00:05:55,902 în special referitor la prostituate. 117 00:05:55,979 --> 00:05:56,946 Detectivul Sanchez, 118 00:05:57,006 --> 00:06:00,188 dacă ai putea începe configurarea interviuri cu clienții ei. 119 00:06:00,474 --> 00:06:01,916 Dacă nu vor să intre? 120 00:06:02,218 --> 00:06:04,963 Spune-le că nu ne-ar plăcea să-i vizităm lucrează pentru a vorbi despre viața lor sexuală. 121 00:06:05,035 --> 00:06:06,272 Dar dacă trebuie să... 122 00:06:06,507 --> 00:06:09,006 Locotenent Flynn, un mandat pentru telefoanele ei, vă rog. 123 00:06:09,088 --> 00:06:11,489 Detectivul Daniels, dacă tu m-ar putea întâlni la parter. 124 00:06:11,612 --> 00:06:15,132 Dacă vreunul dintre clienții ei intră cât sunt plecat... 125 00:06:15,629 --> 00:06:17,010 Locotenent Provenza? 126 00:06:18,030 --> 00:06:19,774 Dacă ai putea vorbi cu ei, te rog. 127 00:06:19,831 --> 00:06:20,698 Multumesc. 128 00:06:21,170 --> 00:06:22,432 Da, ok. 129 00:06:23,017 --> 00:06:25,130 Pot fi dezgustat toată după-amiaza. 130 00:06:26,166 --> 00:06:27,019 De ce nu? 131 00:06:34,693 --> 00:06:35,764 Brenda? 132 00:06:35,839 --> 00:06:36,618 Ce? 133 00:06:36,806 --> 00:06:38,628 Unde te duci? Nu ești tu mergi să-i intervievez pe Johns? 134 00:06:38,740 --> 00:06:40,264 Locotenentul Provenza poate vorbi cu ei. 135 00:06:40,758 --> 00:06:41,542 Bine. 136 00:06:42,050 --> 00:06:42,932 Serios? 137 00:06:43,368 --> 00:06:45,642 Provenza? nu vreau orice pene ciufulite. 138 00:06:45,841 --> 00:06:47,149 Scuzați-mă. Sunt derutat. 139 00:06:47,227 --> 00:06:49,494 Este prostituția o crimă în Los Angeles? 140 00:06:49,659 --> 00:06:52,925 Doar că nu vreau ca cariera nimănui să fie distrusă dacă tot ce făceau a fost să plătească pentru sex. 141 00:06:53,285 --> 00:06:54,793 Asta înseamnă să nu faci indiscreții în viața lor privată 142 00:06:54,860 --> 00:06:56,538 dacă nu crezi că sunt bun pentru crimă. 143 00:06:57,123 --> 00:06:59,851 Vorbești despre cineva special pe lista de clienți? 144 00:07:00,720 --> 00:07:01,534 Da. 145 00:07:02,261 --> 00:07:03,468 Danny Booth. 146 00:07:03,935 --> 00:07:05,941 El este un imigrant și agent vamal. 147 00:07:06,017 --> 00:07:07,839 Îl cunosc de 8 ani. 148 00:07:07,992 --> 00:07:09,133 Esti alibiul lui? 149 00:07:09,465 --> 00:07:11,031 Nu, mai mult un martor de caracter. 150 00:07:11,113 --> 00:07:13,663 Danny este un... practic un tip solid. 151 00:07:13,863 --> 00:07:15,329 M-a ajutat cu financiar în divorțul meu, 152 00:07:15,407 --> 00:07:17,761 și se căsătorește luna viitoare. 153 00:07:17,987 --> 00:07:21,362 Ei bine, mi-ar plăcea să stric ceea ce sună ca o căsătorie atât de promițătoare. 154 00:07:21,561 --> 00:07:23,112 Um, prietenul tău 155 00:07:23,195 --> 00:07:25,785 Domnul Booth a fost unul de-al meu puținii obișnuiți rămași ai fetei. 156 00:07:25,872 --> 00:07:27,196 A văzut-o joia trecută, 157 00:07:27,282 --> 00:07:28,499 și are peste 6 picioare. 158 00:07:28,592 --> 00:07:30,724 Îmi pare rău. El vine. 159 00:07:31,232 --> 00:07:32,752 În regulă. Vreau să fiu acolo. 160 00:07:32,838 --> 00:07:33,552 Bine. 161 00:07:33,675 --> 00:07:34,830 - Din cărţi. - Pornit. 162 00:07:34,918 --> 00:07:37,467 Nu. Biroul meu, mâine la 8 a.m. 163 00:07:48,599 --> 00:07:49,819 Un loc frumos. 164 00:07:50,125 --> 00:07:51,553 Cu excepția crimei. 165 00:07:51,908 --> 00:07:54,037 Ei bine, toți avem un trecut. 166 00:07:56,644 --> 00:07:58,354 Cum își permite ea toate astea? 167 00:07:58,462 --> 00:08:00,878 500 de dolari pe dans, 168 00:08:01,128 --> 00:08:02,205 de 4 ori pe luna, 169 00:08:02,281 --> 00:08:04,299 iar accentul ei era rus. 170 00:08:04,524 --> 00:08:06,707 Asta e tot ce știam despre ea. Îmi pare rău. 171 00:08:06,906 --> 00:08:08,712 Unde ai fost vineri seara... 172 00:08:09,029 --> 00:08:10,017 onoarea ta? 173 00:08:10,290 --> 00:08:12,598 Cauți serios la mine pentru această crimă 174 00:08:12,660 --> 00:08:14,927 din cauza înălțimii mele, detective? 175 00:08:15,297 --> 00:08:18,374 Doar când eram mai înalt decât ea a fost când m-am ridicat drept, 176 00:08:18,456 --> 00:08:22,276 ceea ce nu am mai făcut din 1993. 177 00:08:25,613 --> 00:08:26,418 În regulă. 178 00:08:28,173 --> 00:08:29,920 Vineri seara trecuta... 179 00:08:33,832 --> 00:08:36,853 eu și prietena mea am fost la Santa Barbara pentru weekend. 180 00:08:36,950 --> 00:08:40,335 Aș prefera să confirmi că prin hotel. 181 00:08:40,456 --> 00:08:44,355 La fel și cartierul tău prietenos care a vorbit vreodată despre alți iubiți? 182 00:08:44,615 --> 00:08:47,133 Nu am plătit gura aceea să vorbesc. 183 00:08:47,489 --> 00:08:50,855 Mi-a păsat doar ce mi-a făcut în patul ei. 184 00:09:26,844 --> 00:09:28,686 Câinele meu a fost lovit de o mașină, 185 00:09:28,823 --> 00:09:30,346 si asa am fost la veterinar. 186 00:09:30,404 --> 00:09:32,974 Întreaga familie, soția mea, copiii. 187 00:09:33,344 --> 00:09:35,454 Îmi pare rău pentru asta, domnule congresman. 188 00:09:35,776 --> 00:09:37,278 Câinele tău reușește? 189 00:09:39,201 --> 00:09:40,051 Da. 190 00:09:42,791 --> 00:09:46,169 Deci, uh, cine știe cu toții despre asta? 191 00:09:47,666 --> 00:09:50,733 Ce fel de informații sunteți să anunți presei despre această fată? 192 00:09:50,798 --> 00:09:52,877 Văd că îți pasă cu adevărat la ea. 193 00:09:52,985 --> 00:09:54,126 Știi ce? Du-te dracului. 194 00:09:54,204 --> 00:09:55,642 Are un iubit. Du-te după el. 195 00:09:55,719 --> 00:09:56,466 Nume? 196 00:09:56,553 --> 00:09:59,026 Domnule Lollipop, de unde naiba știu? 197 00:10:01,532 --> 00:10:03,815 Ar trebui să vorbești cu niște contractori. 198 00:10:03,969 --> 00:10:06,179 Îi remodela bucătăria. 199 00:10:06,931 --> 00:10:08,707 blaturi de granit, 200 00:10:08,796 --> 00:10:10,112 dulapuri personalizate, 201 00:10:10,276 --> 00:10:11,925 gama din inox - 202 00:10:12,268 --> 00:10:13,879 chestii scumpe. 203 00:10:14,131 --> 00:10:15,011 Nou. 204 00:10:31,274 --> 00:10:35,179 Aș dori să comand 2 dulci și acrișori cine cu pui urmează să fie livrate, vă rog. 205 00:10:35,642 --> 00:10:37,444 Uh, 707 Edgemere. 206 00:10:38,247 --> 00:10:40,563 S-ar putea să ai cardul meu de credit în dosar. 207 00:10:42,835 --> 00:10:44,320 E o pisică în dormitor. 208 00:10:44,423 --> 00:10:45,539 Se pare, uh... 209 00:10:46,083 --> 00:10:47,346 O să sun la liră. 210 00:10:48,145 --> 00:10:49,174 Oh, asta e grozav. 211 00:10:49,432 --> 00:10:51,689 Îmi pare rău. Pot să întreb, um... 212 00:10:51,873 --> 00:10:54,791 numele de pe cardul de credit, este al meu sau al iubitului meu? 213 00:10:56,527 --> 00:10:58,156 Faceți cunoștință cu Nick Koslov, 214 00:10:58,970 --> 00:11:01,449 fiul nelegitim al lui Ivan Koslov, 215 00:11:01,535 --> 00:11:03,174 tip de top din mafia rusă. 216 00:11:03,853 --> 00:11:05,466 Sunt destul de noi aici în oraș. 217 00:11:05,585 --> 00:11:07,801 Căpitanul Taylor este expertul nostru rezident. 218 00:11:08,119 --> 00:11:10,326 - Mai degrabă să te informeze? - Nu chiar. 219 00:11:10,588 --> 00:11:13,275 Afacerea lor principală este distribuția eroinei. 220 00:11:13,415 --> 00:11:15,917 Nick nu pare să fie prea mult implicat în asta. 221 00:11:16,010 --> 00:11:19,368 Tot ce avem despre foaia lui de rap și vechiul atac și încărcarea bateriei, care a fost căzută. 222 00:11:19,450 --> 00:11:21,371 Tata are avocați buni. Unde sunt? 223 00:11:21,452 --> 00:11:23,853 I-am oferit un sfat și el a refuzat, 224 00:11:23,971 --> 00:11:25,952 deși a spus că îi este sete. 225 00:11:36,605 --> 00:11:39,159 Adjunctul șefului Brenda Thompson. Vrei ceva de băut? 226 00:11:39,293 --> 00:11:40,088 Multumesc. 227 00:11:41,918 --> 00:11:44,033 Nicolai Koslov. 228 00:11:44,126 --> 00:11:45,655 Ti-am pronuntat corect numele? 229 00:11:45,820 --> 00:11:47,704 Perfect, dar oamenii îmi spun Nick. 230 00:11:49,305 --> 00:11:52,476 Deci, Nick, acesta este un ocazie tristă pentru tine. 231 00:11:52,598 --> 00:11:54,704 Femeie despre care știi că era ucis noaptea trecută, 232 00:11:54,946 --> 00:11:56,168 înjunghiat în spate. 233 00:11:56,454 --> 00:11:58,850 Tu vorbesti despre Zoia Petrovna, presupun? 234 00:12:00,509 --> 00:12:01,379 Deci ai cunoscut-o? 235 00:12:01,447 --> 00:12:02,516 Ok, Gabriel- 236 00:12:02,621 --> 00:12:03,879 Zoia Petrovna. 237 00:12:04,412 --> 00:12:05,988 - Ai un nume acum. - Era o curvă. 238 00:12:06,081 --> 00:12:07,438 Da, dacă o pot scrie. 239 00:12:07,915 --> 00:12:10,657 Dai regulat curve acces la cardurile dvs. de credit, 240 00:12:10,719 --> 00:12:13,089 le cumperi case, le remodelează bucătăriile? 241 00:12:13,465 --> 00:12:16,572 Pentru că toate acestea fac să pară ai fost mai serios de atat. 242 00:12:17,412 --> 00:12:18,671 Știi de ce crezi asta? 243 00:12:18,748 --> 00:12:19,551 De ce? 244 00:12:19,864 --> 00:12:21,179 Pentru că ești femeie. 245 00:12:21,289 --> 00:12:22,272 Oh. 246 00:12:24,319 --> 00:12:26,509 Nu le dai femeilor bani și bijuterii și prostii de genul ăsta 247 00:12:26,571 --> 00:12:27,764 pentru că îi iubești. 248 00:12:27,847 --> 00:12:29,736 Fă-o ca să poți coborî și să pleci. 249 00:12:30,498 --> 00:12:34,722 Deci, cred că asta ar explica de ce tu pare relativ neafectat de moartea ei? 250 00:12:35,535 --> 00:12:36,992 Îmi pare rău pentru ea. 251 00:12:38,199 --> 00:12:39,034 Eu sunt. 252 00:12:40,777 --> 00:12:43,334 Este incomod. voi avea să găsesc pe altcineva acum. 253 00:12:49,075 --> 00:12:50,739 Nu vreau să par foarte rece. 254 00:12:50,964 --> 00:12:52,378 Ea avea niște calități răscumpărătoare, 255 00:12:52,454 --> 00:12:54,609 dar nu e genul de fată ai putea lua acasă la cină. 256 00:12:54,739 --> 00:12:55,947 Era acolo doar pentru sex. 257 00:12:56,017 --> 00:12:57,102 Exact... 258 00:12:58,542 --> 00:12:59,506 când am vrut. 259 00:12:59,627 --> 00:13:01,362 L-ai vrut vineri seara? 260 00:13:02,289 --> 00:13:03,212 De două ori. 261 00:13:05,362 --> 00:13:06,420 După amiază. 262 00:13:06,530 --> 00:13:10,733 Așa că s-ar putea să găsesc dovezi ale spermei tale în trusa sexuală am scos cadavrul? 263 00:13:11,501 --> 00:13:13,979 Ei bine, depinde unde ești verifica, dar, da, probabil. 264 00:13:19,632 --> 00:13:22,448 Și unde ai fost mai târziu, Nick, între, um, 265 00:13:23,458 --> 00:13:25,055 ora 20.00 si miezul noptii? 266 00:13:25,712 --> 00:13:28,880 Din păcate, am rămas blocat la 10080 Wilshire Boulevard. 267 00:13:29,851 --> 00:13:31,204 Clădirea federală? 268 00:13:31,362 --> 00:13:32,324 Da. 269 00:13:32,909 --> 00:13:34,245 La etajul 14. 270 00:13:34,470 --> 00:13:35,669 Ai fost vreodată acolo? 271 00:13:36,672 --> 00:13:38,079 Ai fost cu FBI? 272 00:13:38,204 --> 00:13:40,220 De la 19:00 până la 5:00 dimineața. 273 00:13:46,754 --> 00:13:49,810 Ei bine, asta chiar e nasol. 274 00:14:02,614 --> 00:14:03,554 Fritz? 275 00:14:03,671 --> 00:14:04,779 Da, am cam devreme. 276 00:14:09,343 --> 00:14:11,936 Doar-doar o secundă. Bine? Hm... 277 00:14:12,651 --> 00:14:13,834 O secundă. 278 00:14:13,994 --> 00:14:15,938 Doamne, ai ajuns foarte devreme. 279 00:14:16,826 --> 00:14:18,200 Sunt sigur că arăți grozav. 280 00:14:18,334 --> 00:14:20,652 Oh, nu, nu este asta. Eu doar, um... 281 00:14:21,165 --> 00:14:22,442 Tocmai am ajuns acasa... 282 00:14:22,772 --> 00:14:23,756 Deci... 283 00:14:25,085 --> 00:14:25,841 tarziu. 284 00:14:28,317 --> 00:14:29,548 Cum a fost ziua voastră? 285 00:14:29,784 --> 00:14:30,855 A fost ok. 286 00:14:31,133 --> 00:14:31,914 Bun. 287 00:14:32,017 --> 00:14:32,862 Ești bine? 288 00:14:32,960 --> 00:14:34,113 Da. 289 00:14:35,518 --> 00:14:37,366 Doar o secundă. 290 00:14:38,024 --> 00:14:39,341 Aproape gata. 291 00:14:40,296 --> 00:14:41,800 Doar o secundă. 292 00:14:43,667 --> 00:14:44,639 Bine! 293 00:14:47,983 --> 00:14:49,099 - Bună! - Hei. 294 00:14:49,182 --> 00:14:50,105 Îmi pare rău pentru asta. 295 00:14:50,199 --> 00:14:51,137 Intră. 296 00:14:54,137 --> 00:14:54,907 Hopa. 297 00:14:55,127 --> 00:14:56,960 Oop! Trebuie să găsesc un loc pentru acestea. 298 00:14:58,316 --> 00:14:59,551 Ce zici de propria ta casă? 299 00:14:59,632 --> 00:15:04,193 Ei bine, nici nu știu unde vreau să trăiesc încă. Adică, L.A. e atât de mare. 300 00:15:05,101 --> 00:15:08,881 Ei bine, dacă vezi ceva care-ți place, ar trebui prinde-o pentru că piața este fierbinte aici. 301 00:15:08,959 --> 00:15:10,790 Lucrurile bune nu rămân pe raft foarte lung. 302 00:15:10,872 --> 00:15:11,884 Da, ei bine... 303 00:15:12,633 --> 00:15:14,649 Doar că nu vreau să mă mișc prea repede. 304 00:15:16,152 --> 00:15:18,368 Adică, știi, este o decizie mare. 305 00:15:20,405 --> 00:15:21,476 Da, este. 306 00:15:21,634 --> 00:15:22,979 Ei bine, știi... 307 00:15:23,270 --> 00:15:24,682 daca te simti confortabil aici... 308 00:15:27,474 --> 00:15:28,156 Deci... 309 00:15:28,325 --> 00:15:29,983 - vrei vești bune sau vești proaste? - Veşti bune. 310 00:15:30,071 --> 00:15:31,712 Ne-am luat o masă pe o terasă. 311 00:15:31,794 --> 00:15:32,733 Oh, bine! 312 00:15:33,168 --> 00:15:35,262 Vestea proastă este, a ta tipul spune adevărul. 313 00:15:35,391 --> 00:15:39,010 Nick Koslov era în FBI custodie de la 6:30 la 5 a.m. 314 00:15:44,692 --> 00:15:47,830 Eram în pat vineri la 9:00. 315 00:15:48,952 --> 00:15:52,379 Există o aspirină pe aici undeva? 316 00:15:54,388 --> 00:15:56,460 Trebuia să fiu la serviciu la 5:00 sâmbătă, 317 00:15:56,547 --> 00:15:58,291 deci vineri e grea pentru mine. 318 00:15:58,363 --> 00:15:59,773 Poate cineva să verifice asta? 319 00:15:59,866 --> 00:16:01,464 Doar câinele meu. In afara de asta- 320 00:16:01,549 --> 00:16:03,745 Știai că tu au fost primul client al Zoyei? 321 00:16:04,120 --> 00:16:05,412 Numele ei este Zoya? 322 00:16:05,525 --> 00:16:07,818 Să nu te împovărească prea multe informatii 323 00:16:07,885 --> 00:16:10,501 despre femeia pe care o aveai sex cu în mod regulat, 324 00:16:10,579 --> 00:16:13,876 dar, da, o chema Zoia Petrovna. 325 00:16:13,985 --> 00:16:15,780 Era o imigrantă din Rusia. 326 00:16:15,940 --> 00:16:20,085 Și când a început să păstreze înregistrări în jurul datei de 2 ianuarie, 327 00:16:20,157 --> 00:16:22,305 ești pe lista ca primul ei John. 328 00:16:24,369 --> 00:16:25,170 Serios? 329 00:16:25,666 --> 00:16:26,999 Care este semnificația asta? 330 00:16:27,118 --> 00:16:30,233 Pentru că joia trecută, cel cu o zi înainte ca Zoya să fie ucisă, 331 00:16:30,401 --> 00:16:33,752 Domnul Booth a fost și ultimul programare pe calendar, 332 00:16:33,854 --> 00:16:36,682 ceea ce îl face alfa și omega- 333 00:16:36,804 --> 00:16:38,354 începutul și sfârșitul. 334 00:16:38,451 --> 00:16:39,543 - Coincidență. - Scuzați-mă. 335 00:16:39,624 --> 00:16:41,447 Îi acționezi ca apărător? 336 00:16:41,518 --> 00:16:42,627 Nu are nevoie de avocat, Brenda. 337 00:16:42,709 --> 00:16:45,366 Atunci el este perfect capabil răspunzând singur la aceste întrebări. 338 00:16:45,464 --> 00:16:49,014 Aşa. Ai văzut-o pe Zoya de 3, 4 ori pe săptămână? 339 00:16:50,187 --> 00:16:51,385 Era ea atât de bună? 340 00:16:53,867 --> 00:16:55,484 Îmi plac anumite lucruri. 341 00:16:55,580 --> 00:16:56,576 Cum ai cunoscut-o? 342 00:16:57,165 --> 00:16:58,458 Anunț în săptămânalul L.A. 343 00:16:58,567 --> 00:17:00,901 Ea nu avea un anunț în Săptămânal L.A. Avea o pagină web. 344 00:17:00,967 --> 00:17:02,153 Prietenul tău minte. 345 00:17:03,487 --> 00:17:06,335 Haide. Asta... asta e un lucru ușor de amestecat. 346 00:17:09,248 --> 00:17:12,997 Aşa. Îți plac „anumite lucruri”, si chestiile astea costa bani... 347 00:17:13,105 --> 00:17:15,081 în jur de 500 de dolari pe oră. 348 00:17:15,148 --> 00:17:19,200 Deci ai explodat în jur de 2.000 de dolari pe săptămână 349 00:17:19,292 --> 00:17:21,094 Cu un salariu federal? 350 00:17:24,930 --> 00:17:26,498 Trebuie să răspund la asta? 351 00:17:26,712 --> 00:17:28,029 Bine. Este suficient. 352 00:17:28,101 --> 00:17:29,952 Vă mulțumesc mult, domnule Booth. 353 00:17:30,061 --> 00:17:33,093 Ne vom revedea sub circumstanțe mai formale. 354 00:17:35,930 --> 00:17:36,855 Ne vedem mai târziu. 355 00:17:39,358 --> 00:17:41,236 Bine, deci tipul e cam dezordonat. 356 00:17:41,302 --> 00:17:44,144 Dar nu trebuia să treci cupa. Ți-ar fi dat o probă de ADN. 357 00:17:44,216 --> 00:17:45,969 Și îți irosești timp. Danny e nevinovat. 358 00:17:46,062 --> 00:17:49,243 Ei bine, nu știu dacă a ucis-o totuși, dar cu siguranță nu este nevinovat. 359 00:17:49,345 --> 00:17:51,351 Hei, băieți mint, 360 00:17:51,439 --> 00:17:52,911 mai ales despre prostituate. 361 00:17:53,127 --> 00:17:54,984 Zoia Petrovna, Will. 362 00:17:55,080 --> 00:17:56,154 Zoia Petrovna. 363 00:17:56,236 --> 00:17:58,308 Ea avea un nume. Ea avea 18 ani, 364 00:17:58,386 --> 00:17:59,949 practic un copil. 365 00:18:00,140 --> 00:18:01,919 Și a venit aici din Rusia cu viză. 366 00:18:01,992 --> 00:18:02,915 Și unde lucrează prietenul tău? 367 00:18:02,988 --> 00:18:05,100 Imigrări și aplicarea vamală. 368 00:18:09,087 --> 00:18:11,263 Noaptea trecută ai fost fierbinte de Nick Koslov. Ce sa întâmplat cu el? 369 00:18:11,345 --> 00:18:13,350 În timpul lui crimă, a fost la FBI. 370 00:18:13,459 --> 00:18:14,792 Au confirmat asta. 371 00:18:15,176 --> 00:18:16,695 De ce ți-a răspuns FBI-ul atât de repede? 372 00:18:16,761 --> 00:18:19,121 Inca astept sa aud înapoi pe Oswald și Kennedy. 373 00:18:21,923 --> 00:18:23,909 Ce avem la gunoiul de telefon? 374 00:18:24,092 --> 00:18:27,643 Uh... ea a vorbit cu 3 oameni aproape în fiecare zi. 375 00:18:27,807 --> 00:18:30,116 Nick Koslov, Nadia Orwell... 376 00:18:30,506 --> 00:18:32,897 și o pisică psihică pe nume madame Lulu. 377 00:18:32,984 --> 00:18:35,779 Ai apeluri la Ossie E. sau la cabina lui Danny? 378 00:18:35,851 --> 00:18:37,728 Mmm... nu, nimic. 379 00:18:37,810 --> 00:18:41,833 Lt. Provenza, vreau o pregătire completă verifica pe acest vames la L.A.X. 380 00:18:41,930 --> 00:18:43,377 financiar, penal și public. 381 00:18:43,465 --> 00:18:45,901 Și plătește special atentie la logodnica... 382 00:18:46,029 --> 00:18:48,460 unde și ce făcea ea la momentul săvârșirii infracțiunii. 383 00:18:48,544 --> 00:18:50,576 Găsește-mă pe Nadia Orwell. Cu cât mai repede, cu atât mai bine. 384 00:18:50,662 --> 00:18:54,495 Și ia această ceașcă și sifonul poate din care bea Nick Koslov 385 00:18:54,553 --> 00:18:56,208 și du-i grăbit la laboratorul ADN. 386 00:18:56,289 --> 00:18:57,911 Știu. Sunt 2.000 USD în plus. 387 00:18:57,988 --> 00:18:59,322 Mă voi descurca cu asta. Gabe- 388 00:18:59,752 --> 00:19:01,302 Unde este sgt. Gabriel? 389 00:19:01,749 --> 00:19:03,478 Ok, să vedem. 390 00:19:03,565 --> 00:19:04,578 Începem. 391 00:19:04,992 --> 00:19:07,321 prostituate ruse... 392 00:19:07,412 --> 00:19:10,455 și vom adăuga câteva dintre de asemenea republicile sovietice separatiste. 393 00:19:10,515 --> 00:19:11,337 Ce este M.O.? 394 00:19:11,415 --> 00:19:13,496 O lamă zimțată de 6 inci în spate. 395 00:19:13,574 --> 00:19:14,631 Răni de înjunghiere. 396 00:19:15,698 --> 00:19:17,585 Ei bine, să vedem cum acest nou program funcționează. 397 00:19:17,669 --> 00:19:18,895 Ești gata să învârți roata? 398 00:19:19,074 --> 00:19:20,300 Du-te, Franny. 399 00:19:20,376 --> 00:19:23,244 Vrei analistul meu de omucideri, șeful tău ar trebui să întrebe. 400 00:19:23,321 --> 00:19:26,543 Ah. Hei, căpitane. Eu... numai Am nevoie de Franny pentru 10 minute. 401 00:19:26,620 --> 00:19:28,138 Ei bine, nu sunt sigur dacă, uh, 402 00:19:28,215 --> 00:19:31,709 Munca lui Franny este de ratat Standardele exigente ale Atlanta. 403 00:19:31,941 --> 00:19:35,384 Sincer, domnule, domnișoară Atlanta nu știe că sunt aici. 404 00:19:35,911 --> 00:19:36,799 Într-adevăr! 405 00:19:38,456 --> 00:19:41,709 Am auzit că îi place prietena lui Pope de la această prostituată rusă. 406 00:19:41,801 --> 00:19:43,741 Ei bine, încerc să-l eliberez. 407 00:19:43,941 --> 00:19:45,130 - Da? - Da. 408 00:19:45,227 --> 00:19:46,931 Bun. Ține-te așa. 409 00:19:47,034 --> 00:19:48,979 Jackpot! Poftim, sarge. 410 00:19:49,054 --> 00:19:50,588 O altă prostituată rusă. 411 00:19:50,675 --> 00:19:51,825 Mai multe răni de cuțit în spate. 412 00:19:51,888 --> 00:19:53,191 Găsit acum aproximativ 6 luni. 413 00:19:53,281 --> 00:19:54,001 Bingo. 414 00:19:54,103 --> 00:19:55,546 Nu se apropie mai mult de atât. 415 00:19:55,621 --> 00:19:56,993 Ar trebui să fiu în Vegas azi dimineață. 416 00:19:57,084 --> 00:19:58,167 Da, ar trebui să fii. 417 00:19:59,552 --> 00:20:03,158 Spune, căpitane, că ești expertul pe Koslov. 418 00:20:03,225 --> 00:20:06,342 Auzi orice m-ar putea ajuta cu asta? 419 00:20:07,781 --> 00:20:09,647 Fugi, acum, Gabriel. 420 00:20:10,119 --> 00:20:12,607 Șeful tău are nevoie de mine, ea știe unde sunt. 421 00:20:47,142 --> 00:20:48,937 Hei, Fritz. Sunt eu. 422 00:20:49,740 --> 00:20:51,108 Uh, Brenda. 423 00:20:51,651 --> 00:20:53,681 Uh, am vrut doar, uh... 424 00:20:54,643 --> 00:20:56,166 sună și spune, uh... 425 00:20:56,801 --> 00:20:58,664 multumesc pentru cina de aseara. 426 00:20:58,752 --> 00:20:59,864 Și, uh... 427 00:21:00,980 --> 00:21:04,464 Vedea? Pot suna când nu are nimic de-a face cu munca. 428 00:21:06,577 --> 00:21:09,408 Și... am avut o timp foarte frumos, de asemenea. 429 00:21:09,961 --> 00:21:13,015 Și am vrut doar, știi, să te sun 430 00:21:13,091 --> 00:21:15,862 și să-ți spun asta. Deci, ok, multumesc din nou, 431 00:21:15,949 --> 00:21:17,594 și o să vorbesc cu tine mai târziu. la revedere. 432 00:21:18,102 --> 00:21:21,579 Hm... și să te distrezi bine zi, acum. Pa! Pa. 433 00:21:26,682 --> 00:21:27,833 Nadia Orwell? 434 00:21:28,486 --> 00:21:30,862 Șef adjunct Brenda Leigh Johnson, LAPD. 435 00:21:30,959 --> 00:21:32,804 Trebuie să vorbesc cu tine despre Zoia Petrovna. 436 00:21:32,998 --> 00:21:34,396 Nu o cunosc pe Zoya asta. 437 00:21:34,474 --> 00:21:36,394 Serios? Ea te sună aproape în fiecare zi. 438 00:21:36,482 --> 00:21:37,994 Când ai vorbit ultima dată cu ea? 439 00:21:38,157 --> 00:21:40,126 Am un soț american acum. Avem bani. 440 00:21:40,191 --> 00:21:41,778 Plătim impozit. Copilul meu... 441 00:21:41,916 --> 00:21:44,714 Dar obișnuiai să lucrezi pentru Nick Koslov. Nu-i așa? 442 00:21:45,758 --> 00:21:49,242 Nu crezi că e ciudat că tu nu ai mai auzit de Zoya de vinerea trecută? 443 00:21:49,366 --> 00:21:51,031 Nu o cunosc pe aceasta Zoya! 444 00:21:51,123 --> 00:21:53,136 Mă puteți ajuta? Vă rog? 445 00:21:54,278 --> 00:21:56,780 Ți-a păsat deloc de ea, Nadia? 446 00:21:57,230 --> 00:21:58,838 A însemnat ceva pentru tine? 447 00:22:02,255 --> 00:22:03,423 Mă puteți ajuta? 448 00:22:03,919 --> 00:22:05,896 Vă rog? Mă puteți ajuta? 449 00:22:08,516 --> 00:22:11,850 Am încercat să-i spun că este mai rău decât credeam, 450 00:22:12,490 --> 00:22:14,293 dar Zoya vine oricum. 451 00:22:14,939 --> 00:22:16,671 Cu toții venim oricum. 452 00:22:16,882 --> 00:22:18,110 Cum intri? 453 00:22:18,319 --> 00:22:19,451 Este aranjat. 454 00:22:20,159 --> 00:22:23,698 Intră pasaportul și viza mail cu bilete la L.A. 455 00:22:23,898 --> 00:22:27,587 Coborâm din avion, arată pentru bărbat în aeroport, 456 00:22:27,679 --> 00:22:29,421 um... ce este... 457 00:22:30,073 --> 00:22:31,277 uh, vama. 458 00:22:31,379 --> 00:22:33,576 A făcut unul dintre acești bărbați ștampilați pașaportul? 459 00:22:34,826 --> 00:22:36,685 Porc bolnav. 460 00:22:40,635 --> 00:22:42,901 Cu toții trebuie să ne întâlnim cu el. 461 00:22:43,156 --> 00:22:44,706 Zoya preferata lui. 462 00:22:44,834 --> 00:22:46,578 Arată tânără, știi? 463 00:22:47,177 --> 00:22:48,908 Pentru el, ea era ca un drog. 464 00:22:49,945 --> 00:22:51,451 Crezi că ar fi putut-o ucide? 465 00:22:51,828 --> 00:22:53,919 Orice drog te poate înnebuni. 466 00:22:58,038 --> 00:22:59,083 Dar acest om? 467 00:22:59,667 --> 00:23:01,710 El nu face nimic. Doar... 468 00:23:01,973 --> 00:23:03,293 miros picioarele. 469 00:23:07,063 --> 00:23:08,233 Și Nick Koslov? 470 00:23:10,456 --> 00:23:11,899 El a fost șeful tău, nu? 471 00:23:13,471 --> 00:23:14,344 Nick? 472 00:23:16,613 --> 00:23:18,561 Tatăl lui este un tip înfricoșător. 473 00:23:19,927 --> 00:23:22,990 Nimic din ce spui nu va merge oriunde. Promit asta. 474 00:23:23,063 --> 00:23:24,921 Încerc doar să aflu adevărul. 475 00:23:25,019 --> 00:23:27,349 Vreau doar să aflu ce sa întâmplat cu Zoya. 476 00:23:31,407 --> 00:23:32,893 Nick ca ea. 477 00:23:33,277 --> 00:23:35,782 A dus-o la o petrecere. Pune-o într-o casă frumoasă. 478 00:23:35,864 --> 00:23:37,380 Zoya fericită la început. 479 00:23:37,528 --> 00:23:38,497 Ce s-a întâmplat? 480 00:23:38,680 --> 00:23:42,263 Ea vrea un soț ca și mine. Vrei să devii american. Bine? 481 00:23:43,355 --> 00:23:46,726 Într-o zi ea sună, spune eu ea vine cu copilul. 482 00:23:47,529 --> 00:23:49,153 A doua zi plânge. 483 00:23:49,810 --> 00:23:52,625 Nick a lovit-o. spune ea avea un copil, el o trimite acasă. 484 00:23:52,703 --> 00:23:54,230 Avea de gând să-l părăsească? 485 00:23:54,318 --> 00:23:55,674 Ea nu poate pleca. 486 00:23:56,412 --> 00:23:59,393 Nick păstrează pașapoartele până când avem bani să-i recuperăm. 487 00:23:59,455 --> 00:24:01,412 Întotdeauna sunt mai mulți bani decât se spune. 488 00:24:01,510 --> 00:24:02,918 Ai ieșit, totuși. 489 00:24:07,473 --> 00:24:11,888 Daca le dai 3 alții, ți-au dat drumul. 490 00:24:14,681 --> 00:24:16,677 Și ai lăsat-o pe Zoya să vină... 491 00:24:17,196 --> 00:24:19,281 știind ce se va întâmpla cu ea. 492 00:24:20,352 --> 00:24:22,002 o trădez. 493 00:24:22,970 --> 00:24:24,050 Da. 494 00:24:27,810 --> 00:24:32,637 Încerc să o fac să se schimbe minte înainte ca ea să plece. 495 00:24:32,702 --> 00:24:36,104 Îi spun să nu vină. îi spun... mai rău. 496 00:24:36,197 --> 00:24:37,668 eu-eu spune- 497 00:24:54,987 --> 00:24:56,381 Șef, uite ce am găsit. 498 00:24:56,447 --> 00:25:00,054 Omucidere nerezolvată în Brentwood din 6 noiembrie '04. 499 00:25:00,709 --> 00:25:04,878 Vanya Kastanka, 19 ani, multiplu răni înjunghiate în spate. 500 00:25:05,777 --> 00:25:07,128 Unde este raportul M.E.? 501 00:25:07,288 --> 00:25:08,384 Nu era cu dosarul. 502 00:25:12,943 --> 00:25:17,942 Ok, a intrat în SUA la Lax pe 19-09-04 cu viză de vizitator. 503 00:25:18,014 --> 00:25:19,531 Și-a plătit chiria la timp, în numerar, 504 00:25:19,593 --> 00:25:22,076 și avea proprietăți nerevendicate valorează câteva mii de dolari. 505 00:25:22,144 --> 00:25:23,609 Booth nu își poate permite aceste lucruri. 506 00:25:23,685 --> 00:25:26,318 Pe salariul lui, dar mă gândesc s-ar putea să facă niște lumină de lună. 507 00:25:26,652 --> 00:25:27,593 Oh, nu. 508 00:25:28,578 --> 00:25:30,934 Oh, nu mă simt bine în privința asta. 509 00:25:36,672 --> 00:25:38,587 Adjunctul șefului Johnson, sergentul Gabriel, 510 00:25:38,665 --> 00:25:41,329 acesta este Bill Blackburn și Steven Sims de la FBI. 511 00:25:41,400 --> 00:25:44,182 Încântat, domnilor. La ce datorez acest privilegiu? 512 00:25:44,275 --> 00:25:47,339 Mă tem că avem o mică suprapunere problema în crima Zoia Petrovna. 513 00:25:47,415 --> 00:25:48,444 Oh, chiar aşa? Ce-i asta? 514 00:25:48,531 --> 00:25:50,195 Nu pot spune mai mult de atât. 515 00:25:50,284 --> 00:25:52,071 Securitatea națională. Îmi pare rău. 516 00:25:52,204 --> 00:25:56,303 Dar dacă ne dai fișierele tale acest caz, am aprecia foarte mult. 517 00:26:21,507 --> 00:26:22,947 Nu am avut nimic de-a face cu asta. 518 00:26:23,032 --> 00:26:25,772 Doar o pauză norocoasă pentru tine Prietenul Danny Booth, cred. 519 00:26:26,792 --> 00:26:28,711 Știi ce, gândește-te ce vrei, bine? 520 00:26:28,790 --> 00:26:30,300 Nu controlez FBI-ul. 521 00:26:34,313 --> 00:26:35,324 Uită-te la ei. 522 00:26:35,445 --> 00:26:37,805 Nenorociți îngâmfați ne iau toate lucrurile. 523 00:26:38,027 --> 00:26:39,751 Nu toate, sergent Gabriel. 524 00:26:40,164 --> 00:26:43,353 Deși mi se pare interesant cum o prostituată rusă de 18 ani 525 00:26:43,431 --> 00:26:46,966 devine brusc o preocupare vitală a aparatului nostru de securitate națională. 526 00:26:47,036 --> 00:26:48,820 Cine suntem noi să punem întrebări pe FBI? 527 00:26:48,893 --> 00:26:51,211 Au cerut-o pe Zoya, Zoya au primit-o. 528 00:26:51,295 --> 00:26:53,856 Ei nu au făcut, totuși, întreabă-l pe Vanya Kastanka, 529 00:26:53,946 --> 00:26:57,005 și deodată descopăr că am primit în tot acest timp pe mâinile mele. 530 00:27:10,342 --> 00:27:12,803 Câte dintre acestea nemarcate mormintele vei dezgropa? 531 00:27:12,914 --> 00:27:14,861 Câte sunt necesare. 532 00:27:26,735 --> 00:27:28,504 O să răspunzi vreodată la asta? 533 00:27:28,577 --> 00:27:30,443 Este Papa. Daca ii raspund, îmi va spune să mă întorc 534 00:27:30,506 --> 00:27:32,442 si nu am nicio intentie sa fac asta. 535 00:27:32,812 --> 00:27:35,087 Știu că asta e neliniştitor, tată. 536 00:27:35,170 --> 00:27:36,558 Nu, nu. Este vina mea. 537 00:27:36,855 --> 00:27:38,107 Îngropăm prea multe ruse aici. 538 00:27:38,498 --> 00:27:41,201 Droguri, SIDA, sinucidere. 539 00:27:41,438 --> 00:27:43,787 E prea multă libertate, prea repede, cred. 540 00:27:44,983 --> 00:27:47,512 Trebuie să încep un fond pentru pietre la cap. 541 00:27:49,672 --> 00:27:51,282 Cum ajung ei aici? 542 00:27:51,483 --> 00:27:52,863 De ce vin? 543 00:27:53,719 --> 00:27:56,545 Plâng după ei, dar eu nu stiu cine sunt. 544 00:27:58,977 --> 00:28:01,250 Ah, iată-o. 545 00:28:01,403 --> 00:28:03,513 Aceasta este fata care ai fost caut, nu-i asa? 546 00:28:03,672 --> 00:28:04,800 Da, este ea. 547 00:28:05,216 --> 00:28:08,853 Am vrut să pun puțin marker special pe mormântul ei, 548 00:28:08,950 --> 00:28:10,839 dar nu am ajuns niciodată la asta. 549 00:28:10,957 --> 00:28:12,294 Marker special? De ce? 550 00:28:12,769 --> 00:28:14,748 Pentru că era însărcinată. 551 00:28:19,181 --> 00:28:22,545 Ea stă mereu în spate rând, de obicei cu un bărbat. 552 00:28:23,274 --> 00:28:26,338 Într-o zi s-a oprit eu dupa serviciu, 553 00:28:26,439 --> 00:28:28,060 când bărbatul nu era acolo, 554 00:28:28,154 --> 00:28:29,862 mi-a spus că este însărcinată, 555 00:28:30,087 --> 00:28:32,036 dar îi era frică să aibă copilul. 556 00:28:34,736 --> 00:28:36,997 Poate i-am dat un sfat greșit. 557 00:28:38,579 --> 00:28:40,220 Bărbatul cu care era, 558 00:28:40,698 --> 00:28:42,482 recunoști vreunul dintre acești domni? 559 00:28:42,558 --> 00:28:43,508 Da, el. 560 00:28:43,893 --> 00:28:45,576 Era foarte, foarte înalt. 561 00:28:48,747 --> 00:28:51,475 Unde ai fost 6 noiembrie 2004? 562 00:28:51,846 --> 00:28:53,339 Asta a fost acum 6 luni. 563 00:28:57,770 --> 00:28:59,643 Așteaptă. Hm... 564 00:29:00,022 --> 00:29:01,121 6 noiembrie, 565 00:29:01,340 --> 00:29:02,855 asta e cu o zi inainte ziua mamei mele. 566 00:29:05,767 --> 00:29:07,171 Am fost la spital. 567 00:29:08,037 --> 00:29:09,318 Memorialul Glendale. 568 00:29:09,405 --> 00:29:11,253 Apendicectomie ziua înainte. Verifică. 569 00:29:11,356 --> 00:29:12,822 O să te cred pe cuvânt. 570 00:29:12,925 --> 00:29:15,162 Nu cred că ai ucis-o pe Vanya Kastanka. 571 00:29:15,578 --> 00:29:16,670 Vania...? 572 00:29:16,779 --> 00:29:20,167 Deși sunt sigur că te-ai culcat cu ea ca faci toate fetele tinere din Rusia 573 00:29:20,241 --> 00:29:22,672 ale căror pașapoarte tu ștampila, vizele pe care le aprobați. 574 00:29:22,754 --> 00:29:24,458 Nu-i așa, domnule Booth? 575 00:29:24,699 --> 00:29:26,633 Odată cu banii care mafia rusă te plătește, 576 00:29:26,689 --> 00:29:29,611 nu ai si tu alegerea tuturor domnișoarelor 577 00:29:29,697 --> 00:29:32,143 ca poti legal permite in tara asta? 578 00:29:33,215 --> 00:29:34,374 Doamne. 579 00:29:37,146 --> 00:29:39,920 Doamne. Știi ce? Aș putea, uh... 580 00:29:40,070 --> 00:29:42,002 S-ar putea să am nevoie de un avocat. 581 00:29:42,112 --> 00:29:43,830 Oh, nu, nu, nu. tu nu am nevoie de un avocat 582 00:29:43,928 --> 00:29:46,805 pentru că dacă iei un avocat, eu plănuiește să te așezi cu logodnica ta 583 00:29:46,883 --> 00:29:50,570 și ai o discuție drăguță și lungă cu ea despre ce ai făcut cu penisul tău. 584 00:29:51,171 --> 00:29:53,222 Ai face asta? Ai vrea trage-l pe Ellen în asta? 585 00:29:53,290 --> 00:29:55,856 Oh, aș face asta. Eu fac asta și mult mai mult decât toate acestea. 586 00:29:55,943 --> 00:29:58,705 Da, aș reține asta depozit și pentru catering, omule, 587 00:29:58,775 --> 00:30:01,298 pentru că să fiu sincer cu tu, pur și simplu nu văd. 588 00:30:01,380 --> 00:30:02,238 Nunta ta. 589 00:30:02,313 --> 00:30:04,377 Doar că nu-mi este clar. 590 00:30:04,464 --> 00:30:05,632 Iată ce vreau să faci. 591 00:30:05,721 --> 00:30:07,413 Vreau să suni la FBI 592 00:30:07,778 --> 00:30:09,430 și faceți o programare pentru a vorbi cu ei 593 00:30:09,502 --> 00:30:11,872 să le spui ce tu face pentru koslovi. 594 00:30:11,964 --> 00:30:12,954 Ce?! 595 00:30:13,334 --> 00:30:14,724 Nu pot face asta. 596 00:30:14,807 --> 00:30:15,873 Nu pot vorbi cu ei. 597 00:30:15,971 --> 00:30:17,643 Nu ți-am cerut să vorbești cu ei. 598 00:30:17,744 --> 00:30:19,906 Ți-am cerut să faci un programare pentru a vorbi cu ei. 599 00:30:20,019 --> 00:30:22,820 Agenți speciali Steven Sims și Bill Blackburn. 600 00:30:27,063 --> 00:30:27,991 Multumesc. 601 00:30:37,815 --> 00:30:39,698 Bună, tuturor. Ține-mă minte? 602 00:30:41,011 --> 00:30:42,724 Șeful Johnson, sigur. 603 00:30:43,130 --> 00:30:44,069 Ce putem face pentru tine? 604 00:30:44,158 --> 00:30:45,187 Te superi dacă intru? 605 00:30:45,300 --> 00:30:46,905 De fapt, avem o întâlnire. 606 00:30:47,013 --> 00:30:48,835 Danny Booth își transmite regretele. 607 00:30:51,088 --> 00:30:52,159 Pot să mă așez? 608 00:30:53,283 --> 00:30:54,149 Multumesc. 609 00:30:54,453 --> 00:30:58,167 Am gasit un alt caz care v-ar putea interesa domnilor. 610 00:30:58,279 --> 00:30:59,819 O altă crimă, 611 00:31:00,086 --> 00:31:02,097 Vania Kastanka, 612 00:31:02,230 --> 00:31:05,087 de asemenea, un imigrant rus, și o prostituată, 613 00:31:05,185 --> 00:31:08,689 înjunghiat și în spate cu o lamă zimțată de 6 inci. 614 00:31:08,838 --> 00:31:12,644 De asemenea, în ceea ce nu pot decât să descriu ca o coincidență alarmantă, 615 00:31:12,737 --> 00:31:14,368 întâlnindu-se cu Nick Koslov. 616 00:31:14,686 --> 00:31:17,164 De fapt, probe de ADN arata ca era insarcinata 617 00:31:17,267 --> 00:31:19,483 cu copilul lui la vremea aceea că a fost ucisă. 618 00:31:19,581 --> 00:31:20,920 Nu este uimitor? 619 00:31:21,193 --> 00:31:24,511 Și am început să mă întreb dacă s-ar putea să fi știut și voi doi 620 00:31:24,587 --> 00:31:27,640 unde era Nick când Vanya ai un cuțit în spate? 621 00:31:28,401 --> 00:31:32,092 L-am supravegheat timp de un an jumate. 622 00:31:32,452 --> 00:31:34,616 S-ar putea să vă putem economisi ceva timp. 623 00:31:34,817 --> 00:31:35,987 Care este data morții? 624 00:31:36,131 --> 00:31:39,747 6 septembrie 2004, între orele 17:00 și 21:00. 625 00:31:54,097 --> 00:31:56,529 A avut gripă. Era bolnav acasă. 626 00:31:56,605 --> 00:31:58,771 6 septembrie. E chiar aici. 627 00:31:58,878 --> 00:32:00,803 Oh, îmi pare rău. Am spus 6 septembrie? 628 00:32:00,858 --> 00:32:05,634 Mă refeream la 6 octombrie între 20:00 dimineața și la 2:00 după-amiaza. 629 00:32:17,265 --> 00:32:19,691 Era în Vegas, Caesars Palace. 630 00:32:21,713 --> 00:32:24,873 Și dacă aș alege alta data si alta ora? 631 00:32:24,966 --> 00:32:27,578 Îl vom fi urmărit și atunci. 632 00:32:28,669 --> 00:32:29,650 Bine? 633 00:32:31,584 --> 00:32:33,214 Vă este clar acum? 634 00:32:36,503 --> 00:32:40,331 Și cum rămâne cu data viitoare el ucide cu brutalitate o adolescentă? 635 00:32:53,566 --> 00:32:56,537 Am spus să-l arestez pe Nick Koslov, dar asigurați-vă că este cu tatăl său. 636 00:32:56,790 --> 00:33:00,087 Și sergent Gabriel, întreabă căpitanul Taylor pentru ajutorul lui, te rog? Multumesc! 637 00:33:00,159 --> 00:33:00,934 Brenda, stai! 638 00:33:01,026 --> 00:33:02,576 Nu ar trebui să vorbim acum. 639 00:33:02,673 --> 00:33:03,433 De ce nu? 640 00:33:03,520 --> 00:33:06,486 M-ai mințit când tu a spus că Nick a fost în custodia FBI? 641 00:33:06,674 --> 00:33:08,358 Ți-am spus ce mi-au spus ei. 642 00:33:08,563 --> 00:33:11,902 Uite, Brenda, acesta este un gigant rico investigație. 643 00:33:11,985 --> 00:33:15,606 Ivan Koslov deține un trafic de droguri imperiu valorând miliarde de dolari. 644 00:33:15,679 --> 00:33:18,022 Știu că e greu, dar tu trebuie să văd imaginea de ansamblu. 645 00:33:18,114 --> 00:33:20,085 Obișnuiam să pictez imaginea de ansamblu, ok? 646 00:33:20,161 --> 00:33:21,454 Știu ce se întâmplă aici. 647 00:33:21,541 --> 00:33:23,121 Nick nu a fost niciodată în custodia FBI. 648 00:33:23,194 --> 00:33:24,970 Prietenii tăi l-au răsturnat așa s-a întors împotriva tatălui său 649 00:33:25,031 --> 00:33:26,503 motiv pentru care i-au dat un alibi. 650 00:33:26,591 --> 00:33:27,404 Ce vrei să spun? 651 00:33:27,488 --> 00:33:29,673 Vreau să spui că permiterea oamenii ucid adolescente 652 00:33:29,730 --> 00:33:31,828 pentru că s-au făcut bine conexiunile cu mafia sunt gresite, 653 00:33:31,915 --> 00:33:34,808 Vreau să spui asta în America toți suntem egali sub lege, 654 00:33:34,879 --> 00:33:38,216 și vreau să spui că tu gândești ce este se întâmplă aici este condamnabil din punct de vedere moral. 655 00:33:38,297 --> 00:33:42,359 Brenda, ce se întâmplă aici este condamnabil moral. 656 00:33:43,360 --> 00:33:44,644 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta. 657 00:33:44,725 --> 00:33:46,366 Dar nu contează ce cred eu, 658 00:33:46,569 --> 00:33:49,297 nu contează ce crezi, pentru că asta se întâmplă. 659 00:33:49,758 --> 00:33:51,764 Vor rămâne cu povestea lor. 660 00:33:52,149 --> 00:33:55,781 Ei bine, cu siguranță sper că o vor face pentru că așa plănuiesc să-mi închid cazul. 661 00:33:57,612 --> 00:33:59,383 Sper că nu ești supărat pe mine mâine. 662 00:34:07,745 --> 00:34:10,498 Brenda, ce este FBI mă sună? 663 00:34:10,582 --> 00:34:12,278 Will, tocmai eram pe cale să vin să te văd, 664 00:34:12,349 --> 00:34:14,129 dar mai întâi pot ajuta prietenul tău Danny Booth. 665 00:34:14,205 --> 00:34:15,095 Uită de el. 666 00:34:15,207 --> 00:34:17,523 Sexul cu o prostituată este unul chestia asta, dar celelalte chestii, 667 00:34:17,835 --> 00:34:19,501 Îl voi preda chiar eu în fața federalilor. 668 00:34:19,569 --> 00:34:21,425 Spune-mi doar de ce mă sună? 669 00:34:21,530 --> 00:34:23,823 L-am arestat pe Nick Koslov pentru crimă. 670 00:34:23,968 --> 00:34:26,648 Este într-unul dintre interviuri camere chiar acum, domnule. 671 00:34:26,729 --> 00:34:27,822 Brenda, nu poți face asta. 672 00:34:27,915 --> 00:34:29,842 Un minut. Doar stai. 673 00:34:29,934 --> 00:34:31,406 Și are avocatul cu el? 674 00:34:31,540 --> 00:34:32,587 Oh, da. 675 00:34:32,710 --> 00:34:35,588 Andy Osterman, unul dintre cei mai buni avocați ai mafiei din oraș. 676 00:34:35,699 --> 00:34:38,127 Nu stiu de ce tu așa am vrut, omule. 677 00:34:38,214 --> 00:34:39,804 Nu-l va lăsa niciodată pe Nick să vorbească cu tine. 678 00:34:39,902 --> 00:34:40,736 Doamne. 679 00:34:40,842 --> 00:34:42,483 Un minut. Doar stai. 680 00:34:42,584 --> 00:34:43,685 O să explic asta. 681 00:34:43,883 --> 00:34:47,940 Căpitane Taylor, chiar aș aprecia orice poți să-mi spui despre Nicholas Koslov, 682 00:34:48,022 --> 00:34:51,351 mai ales în ceea ce privește a lui relația cu familia sa. 683 00:34:52,567 --> 00:34:56,043 Bine. Sigur. 684 00:34:56,717 --> 00:34:59,867 Nick este din greșit laterala foilor. 685 00:34:59,973 --> 00:35:02,463 Fiul al doilea al tatălui său amanta, o fata americana, 686 00:35:02,544 --> 00:35:04,223 Am uitat numele ei. 687 00:35:04,340 --> 00:35:05,392 Un profesionist. 688 00:35:05,636 --> 00:35:08,317 A dispărut când avea vreo 4 ani. 689 00:35:09,132 --> 00:35:11,578 Ce altceva te-ar putea ajuta aici? 690 00:35:14,859 --> 00:35:18,309 Bine, nu este foarte sus pe scară. 691 00:35:18,396 --> 00:35:22,036 Frații săi legitimi primesc majoritatea responsabilități mai mari și bani, 692 00:35:22,152 --> 00:35:24,059 Nick se ocupă doar de doamne. 693 00:35:24,811 --> 00:35:26,279 El este proxenetul familiei. 694 00:35:28,409 --> 00:35:29,759 Dacă asta ajută. 695 00:35:31,144 --> 00:35:33,536 Da, explică câteva lucruri. 696 00:35:33,650 --> 00:35:34,563 Multumesc. 697 00:35:35,089 --> 00:35:36,567 Mulțumesc foarte mult. 698 00:35:41,076 --> 00:35:43,600 De ce nu mă suni niciodată și nu spui 699 00:35:43,662 --> 00:35:44,867 Voi alerga azi 700 00:35:44,935 --> 00:35:47,015 și cât sunt afară, eu s-ar putea să-ți distrugă viața. 701 00:35:47,137 --> 00:35:49,847 Acesta este un caz FBI, Brenda. Ce te aștepți să le spun? 702 00:35:49,918 --> 00:35:52,795 Tine-le departe de spatele meu timp de 5 minute. Te rog, doar 5 minute. 703 00:35:52,867 --> 00:35:55,995 Promit că nu-l voi aresta, O să-i pun doar câteva întrebări. 704 00:35:56,077 --> 00:35:57,443 5 minute. Va rog frumos? 705 00:35:57,524 --> 00:36:00,573 Bine, dar dacă vezi elicoptere negre înconjurând clădirea, înfășurează-o. 706 00:36:09,866 --> 00:36:11,833 Bună seara, domnule Osterman. 707 00:36:11,935 --> 00:36:13,691 Adjunctul șefului Brenda Leigh Johnson. 708 00:36:13,820 --> 00:36:14,787 Bună, Nick. 709 00:36:14,957 --> 00:36:17,911 Întotdeauna scoți oamenii din cine de familie în cătușe? 710 00:36:17,993 --> 00:36:20,709 L-ai trimis pe unchiul domnului Koslov la spitalul cu dureri în piept. 711 00:36:20,786 --> 00:36:23,058 Nu este un început bun la relația noastră. 712 00:36:23,162 --> 00:36:25,998 Oh, acesta nu este începutul a lui Nick și a relației mele. 713 00:36:26,100 --> 00:36:27,744 Acum suntem prieteni vechi, nu-i așa, Nick? 714 00:36:27,822 --> 00:36:28,596 Cum așa? 715 00:36:28,698 --> 00:36:30,152 Am vorbit cu el acum câteva zile 716 00:36:30,246 --> 00:36:31,838 despre uciderea Zoiei Petrovna. 717 00:36:31,935 --> 00:36:32,897 Fără avocat? 718 00:36:32,995 --> 00:36:34,520 Ofertă și refuzată. 719 00:36:34,706 --> 00:36:36,570 Ce esti, prostule? De ce nu m-ai sunat? 720 00:36:36,657 --> 00:36:38,810 Nu am făcut-o, asta e de ce. Nu a fost mare lucru. 721 00:36:38,900 --> 00:36:41,841 Știi ce, asta nu este despre ruperea alibiului, băieți. 722 00:36:41,923 --> 00:36:44,101 Este un lucru bun pentru că nu se va întâmpla. 723 00:36:44,182 --> 00:36:46,148 Am ceva nou de vorbit. 724 00:36:46,841 --> 00:36:48,003 O recunoști pe această femeie? 725 00:36:48,079 --> 00:36:48,981 Nu răspunde la asta. 726 00:36:49,073 --> 00:36:51,064 Te voi ajuta, Nick. Ea se numește Vanya Kastanka, 727 00:36:51,152 --> 00:36:53,703 tot o prostituata cu pe care i-ai fost familiar, 728 00:36:53,812 --> 00:36:57,289 înjunghiat de asemenea în spate cu același cuțit folosit pentru a ucide pe Zoya. 729 00:36:57,376 --> 00:37:00,470 Stipulam liber pe cel al lui Nick atracție pentru târfe tinere. 730 00:37:00,557 --> 00:37:03,274 Această curvă anume poate fi mai interesant 731 00:37:03,369 --> 00:37:05,387 decât celelalte fiind acest test ADN dovedesc 732 00:37:05,486 --> 00:37:07,856 că ea era mama a copilului nenăscut al lui Nick. 733 00:37:08,192 --> 00:37:10,021 Așa că a lovit o curvă. 734 00:37:11,215 --> 00:37:12,219 Se întâmplă. 735 00:37:12,315 --> 00:37:13,638 Da, da. 736 00:37:13,739 --> 00:37:15,846 De fapt, atât de puțin Nicolae a intrat în lume. 737 00:37:15,937 --> 00:37:17,115 Nu-i așa? 738 00:37:17,371 --> 00:37:19,230 Nimic nu poate schimba asta, nu-i așa? 739 00:37:19,447 --> 00:37:21,745 Nu vei fi niciodată parte din familie, vrei? 740 00:37:21,910 --> 00:37:23,784 Frații tăi vor veni întotdeauna pe primul loc, 741 00:37:23,865 --> 00:37:26,503 iar când tatăl tău moare, poți fi exclus cu totul din afacere. 742 00:37:26,596 --> 00:37:27,805 Spune-mi, Nick, 743 00:37:27,897 --> 00:37:30,111 a făcut ce s-a întâmplat cu mama ta când erai un băiețel, 744 00:37:30,191 --> 00:37:32,418 asta te-a pus pe ganduri curvele erau de unică folosință? 745 00:37:39,600 --> 00:37:43,414 Ajunge cu fotoliul psihologie, doamnă Johnson. 746 00:37:43,688 --> 00:37:45,557 Dacă aveți vreo dovadă, ne-ar plăcea să-l auzim. 747 00:37:45,599 --> 00:37:47,943 Dacă nu, vom aștepta un judecător să arunce asta din tribunal. 748 00:37:48,026 --> 00:37:48,880 Amenda. 749 00:37:49,614 --> 00:37:51,948 Din moment ce Nick aici nu va face spune-mi unde era cu adevărat 750 00:37:52,009 --> 00:37:54,366 în timpul de Uciderea lui Zoya și Vanya, 751 00:37:54,458 --> 00:37:57,300 poate, domnule Osterman, dumneavoastră imi poti spune unde ai fost? 752 00:37:57,382 --> 00:37:59,609 Ce înseamnă unde am fost au de-a face cu ceva? 753 00:37:59,806 --> 00:38:02,490 Ei bine, al lui Nick avocat penal, corect, 754 00:38:02,555 --> 00:38:03,601 pentru toată familia lui? 755 00:38:03,724 --> 00:38:05,998 Da, sunt. Aşa? 756 00:38:06,152 --> 00:38:09,840 Deci ai fost cu el vinerea trecută când a fost interogat de FBI? 757 00:38:10,665 --> 00:38:11,888 De la... 758 00:38:12,359 --> 00:38:13,713 Da, de la... 759 00:38:14,454 --> 00:38:17,075 ora 19:00 până la 5:00 dimineața. 760 00:38:17,439 --> 00:38:18,551 nu ai fost? 761 00:38:18,761 --> 00:38:21,385 Pentru că nu îmi pot imagina că FBI-ul va aresta 762 00:38:21,445 --> 00:38:23,935 și chestionează un criminal suspect timp de 10 ore 763 00:38:24,002 --> 00:38:25,575 fără avocatul său prezent, 764 00:38:25,640 --> 00:38:29,682 sau că acel Nick nu l-ar fi sunat pentru tine în aceste circumstanțe. 765 00:38:33,541 --> 00:38:38,549 Și din moment ce FBI-ul oferă clientului tău cu un alibi pentru ambele crime, de altfel, 766 00:38:38,614 --> 00:38:41,647 singura mea speranță de a obține acest caz în fața unui juriu 767 00:38:41,743 --> 00:38:45,919 este dacă pot dovedi că Nick nu a fost acolo custodia federală la momentul uciderii Zoyei. 768 00:38:45,979 --> 00:38:47,527 Deci mă poți ajuta cu asta? 769 00:38:53,002 --> 00:38:54,066 Nu. 770 00:38:57,540 --> 00:38:59,169 Nu, nu cred. Nu. 771 00:38:59,963 --> 00:39:02,053 Ei bine, am încercat. 772 00:39:04,126 --> 00:39:06,047 Ești liber să pleci, Nick. Multumesc. 773 00:39:11,414 --> 00:39:13,213 Haide, Nicky. E timpul să merg acasă. 774 00:39:14,995 --> 00:39:16,407 Asta este, Nick. 775 00:39:16,500 --> 00:39:17,918 Nu mai e nimic de făcut. 776 00:39:19,706 --> 00:39:20,992 Nu, așteaptă. 777 00:39:25,491 --> 00:39:26,969 - Vreau să mărturisesc. - Nu. 778 00:39:27,241 --> 00:39:29,185 - Vreau să mărturisesc. - Nu, vii acasă... 779 00:39:29,265 --> 00:39:30,401 Pleacă de pe mine! 780 00:39:30,683 --> 00:39:33,367 vreau sa marturisesc! vreau sa marturisesc! 781 00:39:33,526 --> 00:39:34,836 Intră acolo! Intră acolo! 782 00:39:34,934 --> 00:39:35,969 Merge! Merge! 783 00:39:36,583 --> 00:39:38,702 mărturisesc! mărturisesc! 784 00:39:38,985 --> 00:39:40,926 - Ajutor! - Mărturisesc! 785 00:39:41,276 --> 00:39:42,786 mărturisesc! 786 00:39:43,897 --> 00:39:45,975 Nu face asta! 787 00:39:46,022 --> 00:39:46,848 Nu, dă-te jos de pe mine! 788 00:39:46,970 --> 00:39:48,466 Îți spun totul! 789 00:39:48,757 --> 00:39:49,854 I-am omorât pe amândoi. 790 00:39:50,207 --> 00:39:51,390 Am folosit același cuțit. 791 00:39:51,477 --> 00:39:53,854 am fost cu el. El era fiind chestionat de federali. 792 00:39:56,929 --> 00:39:57,838 Ajutați-mă. 793 00:39:58,186 --> 00:39:59,943 Ajută-mă, te rog. Trebuie să mă ajuți. 794 00:40:00,020 --> 00:40:03,735 Mi-ar plăcea să te ajut, Nick, dar Nu-ți pot sparge alibiul, vezi? 795 00:40:03,806 --> 00:40:07,294 Și pur și simplu nu știu cine juriul va crede, tu sau FBI. 796 00:40:08,293 --> 00:40:10,311 ar trebui să te omor, de asemenea, nenorocit de târfă. 797 00:40:10,556 --> 00:40:12,498 Escortează-l afară din clădire, te rog. 798 00:40:12,739 --> 00:40:15,377 Nu-i lăsa să facă asta. Nu-i lăsa să facă asta! 799 00:40:16,067 --> 00:40:19,318 Te rog, te implor! La naiba! 800 00:40:28,794 --> 00:40:31,823 Eu zic că îi sunăm pe Sims și Blackburn la FBI. 801 00:40:31,991 --> 00:40:34,526 Lasă-le să știe că noi l-a eliberat pe Nick și, oh, 802 00:40:35,263 --> 00:40:37,666 îi suni în aproximativ 3 ore. 803 00:40:38,557 --> 00:40:40,376 3 ore, va fi mort. 804 00:40:40,500 --> 00:40:43,627 Uh-uh. Va fi îngropat în 3 ore. 805 00:40:44,059 --> 00:40:46,429 Va fi mort când va fi părăsește clădirea. 806 00:40:55,252 --> 00:40:56,686 Brenda... 807 00:40:57,731 --> 00:40:59,588 ce tocmai ai facut? 808 00:41:32,800 --> 00:41:34,093 - Bună. - Hei. 809 00:41:34,959 --> 00:41:35,776 Intră. 810 00:41:39,239 --> 00:41:40,106 Deci, 811 00:41:41,455 --> 00:41:43,168 acesta este locul în care ești te gandesti sa cumperi? 812 00:41:43,450 --> 00:41:46,102 Da, merge la un ritm redus. 813 00:41:46,333 --> 00:41:48,190 Probabil din cauza crimei, cred. 814 00:41:48,351 --> 00:41:50,412 Proprietarii sunt disperați pentru a scăpa de ea 815 00:41:51,459 --> 00:41:52,895 si vine si mobilat. 816 00:41:53,023 --> 00:41:57,036 Nu tocmai stilul meu, dar Pot să mă mut săptămâna viitoare. 817 00:41:57,692 --> 00:41:58,548 E frumos. 818 00:41:58,806 --> 00:41:59,835 Este aproape de muncă. 819 00:41:59,969 --> 00:42:00,837 E frumos. 820 00:42:02,392 --> 00:42:06,987 Deci, sunt sigur că l-ai auzit pe Nick Koslov a fost găsit ucis aseară. 821 00:42:08,173 --> 00:42:09,855 Avea gâtul tăiat. 822 00:42:10,747 --> 00:42:13,836 Deci, lumea este scurtă un alt criminal în serie în devenire. 823 00:42:13,929 --> 00:42:16,410 Și imperiul Koslov rămâne în picioare. 824 00:42:17,170 --> 00:42:18,259 Nu tocmai. 825 00:42:19,301 --> 00:42:20,695 Faceți cunoștință cu Danny Booth, 826 00:42:20,850 --> 00:42:23,753 o imigraţie şi agent vamal 827 00:42:23,836 --> 00:42:26,261 pe care prietenii tăi pot folosit pentru a-l înlocui pe Nick. 828 00:42:26,381 --> 00:42:28,591 El va face o înțelegere și el are nevoie de custodia protectoare. 829 00:42:28,657 --> 00:42:29,952 De la koslovi? 830 00:42:30,031 --> 00:42:32,612 Da, și logodnica lui. 831 00:42:36,097 --> 00:42:38,678 Uite, nu era treaba mea pentru a-l proteja pe Nick Koslov. 832 00:42:38,749 --> 00:42:41,488 A fost treaba mea să caut dreptate pentru acele victime, 833 00:42:41,577 --> 00:42:42,509 adolescentele. 834 00:42:42,591 --> 00:42:43,449 Știi ce, 835 00:42:43,536 --> 00:42:49,456 poate nu ar trebui să vorbim despre muncă pentru o vreme. 836 00:42:49,564 --> 00:42:50,626 Bine. 837 00:42:52,826 --> 00:42:54,515 Despre ce vrei sa vorbim? 838 00:43:04,734 --> 00:43:06,417 Te voi anunța, Brenda. 839 00:43:10,553 --> 00:43:12,028 Te superi dacă iau asta? 840 00:43:12,209 --> 00:43:13,613 Nu. Nu. 841 00:43:21,576 --> 00:43:22,638 La naiba! 842 00:43:23,228 --> 00:43:25,562 Lira trebuia să-l ridice. 843 00:43:26,938 --> 00:43:28,878 Asta iubesc la tine, Brenda. 844 00:43:29,575 --> 00:43:31,627 Acea inimă sentimentală a ta. 845 00:43:50,280 --> 00:43:52,446 Oh, bine. În regulă. 846 00:43:52,876 --> 00:43:55,738 Probabil că a lăsat ceva de mâncare pe aici pentru tine undeva. 847 00:44:01,942 --> 00:44:03,962 Aici, pisicuță, pisicuță, pisicuță, pisicuță. 848 00:44:04,573 --> 00:44:06,000 Aici, pisicuță, pisicuță. 849 00:44:07,502 --> 00:44:08,751 Da. 850 00:44:09,087 --> 00:44:10,292 haide, 851 00:44:10,774 --> 00:44:12,592 poți avea încredere în mine. 852 00:44:13,659 --> 00:44:15,419 Poți avea încredere în mine. 853 00:44:16,608 --> 00:44:17,864 Haide. 854 00:44:19,256 --> 00:44:41,645 Am inteles!