1
00:05:11,760 --> 00:05:13,719
ჩემს წინ ბავშვებო.

2
00:05:14,800 --> 00:05:16,959
ჩემ მარცხნივ არის რამდენიმე

3
00:05:17,920 --> 00:05:19,159
და ზოგიერთი წინ აქ.

4
00:06:46,080 --> 00:06:46,559
დიახ.

5
00:06:48,360 --> 00:06:50,639
დაიძინე ბავშვს დაიძინე.

6
00:06:50,640 --> 00:06:52,919
ჩემზე ნუ დაჯდები.

7
00:06:52,920 --> 00:06:54,119
მე შენზე არ ვიჯექი.

8
00:06:55,240 --> 00:06:59,039
ასე ხდება, როცა ჩემს ფეხზე ჭედავ.

9
00:08:02,400 --> 00:08:05,119
ჯობია არ გადააგდო
ვედრო წყალი ჩემზე.

10
00:08:05,120 --> 00:08:06,719
არა, ჩვენ ამას არასდროს გავაკეთებდით.

11
00:08:07,120 --> 00:08:08,599
ჯობია არ დამაგვიანო.

12
00:08:12,120 --> 00:08:14,119
ამ გზით... და გარეთ.

13
00:08:16,360 --> 00:08:18,039
გაუფრთხილდით ნაბიჯებს.

14
00:08:18,720 --> 00:08:21,399
იგრძენი ეს... და ქვემოთ. სრულყოფილი.

15
00:08:24,880 --> 00:08:27,679
ბოლო ნაბიჯი და ახლა შემობრუნდი.

16
00:08:27,680 --> 00:08:28,159


17
00:08:28,160 --> 00:08:30,519
სადაც მიდიხარ. მოიცადე. აქ დადექი.

18
00:08:33,880 --> 00:08:35,559
სიურპრიზი.

19
00:08:36,800 --> 00:08:37,679
ეს ჩემთვისაა?

20
00:08:38,000 --> 00:08:38,639
დიახ.

21
00:08:39,880 --> 00:08:40,399
გმადლობთ.

22
00:08:40,400 --> 00:08:42,239
გილოცავ დაბადების დღეს.

23
00:08:43,360 --> 00:08:44,759
საიდან მოიტანე?

24
00:08:44,760 --> 00:08:46,119
მე მაქვს ჩემი წყაროები.

25
00:08:47,000 --> 00:08:49,239
 ერთი, ორი, სამი მგზავრი.

26
00:08:49,240 --> 00:08:50,239
ვის უნდა პირველი გასეირნება?

27
00:08:50,240 --> 00:08:51,079
მე.

28
00:08:53,360 --> 00:08:53,999
შენ.

29
00:08:54,400 --> 00:08:55,599
შეგიძლიათ პირველი გასეირნება.

30
00:08:59,120 --> 00:09:00,999
საღებავი ჯერ კიდევ სუფთაა.

31
00:09:01,000 --> 00:09:03,759
ანაგრეტს მწვანე ქვედაბოლო ექნება.

32
00:09:25,800 --> 00:09:27,239
ქურთუკები, ქურთუკები, სკოლაში წასვლა.

33
00:09:27,520 --> 00:09:28,759
მადლობა ბავშვებო.

34
00:09:31,760 --> 00:09:32,479
ნახვამდის.

35
00:09:36,080 --> 00:09:38,199
ინგე, აწიე წინდები.

36
00:09:48,120 --> 00:09:50,919
ნახვამდის მამა.

37
00:10:11,520 --> 00:10:12,919
ფლოქსი.

38
00:10:25,440 --> 00:10:27,079
გნებავთ ვარდის სუნი?

39
00:10:27,920 --> 00:10:31,239
ვარდის სუნი. დიახ. ეს ერთი.

40
00:10:35,000 --> 00:10:36,199
ეს ერთი ლამაზია.

41
00:10:47,680 --> 00:10:50,399
შეხედე, რა დიდი დალია.

42
00:10:52,920 --> 00:10:56,959
და ლედიბერდი. დიახ.

43
00:12:31,520 --> 00:12:32,399
ბრონეკი.

44
00:12:50,000 --> 00:12:50,919
მარტა.

45
00:12:56,200 --> 00:12:57,399
ზემოთ, გთხოვთ.

46
00:12:57,400 --> 00:12:59,519
მერე მოდი და მნახე.

47
00:13:02,000 --> 00:13:02,759
სოფო.

48
00:13:06,440 --> 00:13:07,119
ანიელა, მოდი.

49
00:13:18,760 --> 00:13:20,159
აირჩიე ის, რაც მოგწონს.

50
00:13:20,160 --> 00:13:21,119
მხოლოდ თითო.

51
00:13:21,120 --> 00:13:22,519
აიღე რამე.

52
00:14:29,160 --> 00:14:31,119
ეს უნდა გაიწმინდოს

53
00:14:31,120 --> 00:14:33,199
და უგულებელყოფა უნდა გასწორდეს.

54
00:14:33,200 --> 00:14:34,439
ფრთხილად იყავით მასთან.

55
00:14:34,440 --> 00:14:35,239
რა თქმა უნდა.

56
00:14:35,600 --> 00:14:36,999
დაბრუნდი დაბლა.

57
00:15:48,280 --> 00:15:50,159
ფუტკრები დაფრინავენ.

58
00:15:50,760 --> 00:15:53,079
ცხელა, არა?

59
00:15:53,440 --> 00:15:54,679
როგორი იყო თქვენი მოგზაურობა?

60
00:15:54,680 --> 00:15:55,279


61
00:15:55,480 --> 00:15:58,279
გრძელი. მაგრამ ჩვენ ახლა აქ ვართ.

62
00:15:58,280 --> 00:16:00,319
კი ნამდვილად. ასე რომ, არც ისე ცუდი?

63
00:16:00,680 --> 00:16:01,839
არა, არც ისე ცუდი.

64
00:16:02,720 --> 00:16:04,439
უფრო ადვილია, ვიდრე წინა დროს რეალურად.

65
00:16:04,880 --> 00:16:07,799
შესანიშნავი. კარგი მაშინ, კეთილი იყოს შენი დაბრუნება.

66
00:16:08,240 --> 00:16:10,319
აბსოლუტურად. მოხარული ვართ, რომ აქ ვართ.

67
00:16:11,520 --> 00:16:13,279
ფეხსაცმელიც უნდა გავიხადოთ?

68
00:16:13,280 --> 00:16:14,199
არა.

69
00:16:14,840 --> 00:16:17,239
იმოგზაურეთ პრაღის ან ვენის გავლით?

70
00:16:17,920 --> 00:16:22,039
პრაღა. ის 56 წუთით უფრო სწრაფია.

71
00:16:48,520 --> 00:16:50,039
მან მკითხა, სად მივიღე

72
00:16:50,040 --> 00:16:51,479
ჩემი ერთ-ერთი ქურთუკი.

73
00:16:51,480 --> 00:16:52,839
მე ვუთხარი: "კანადა".

74
00:16:52,840 --> 00:16:54,599
და მან ჰკითხა: "როგორ მოხვდით კანადაში?"

75
00:16:56,040 --> 00:16:57,359
ის ფიქრობდა, რომ ქვეყანას გულისხმობდი?

76
00:16:57,360 --> 00:16:58,239
დიახ, რა თქმა უნდა.

77
00:16:58,760 --> 00:16:59,999
გასაგები შეცდომა.

78
00:17:00,000 --> 00:17:01,919
იგივე მოხდა, როდესაც Helga Pattisch

79
00:17:01,920 --> 00:17:03,159
პირველად მოვიდა.

80
00:17:03,160 --> 00:17:04,719
ყველა ტანსაცმლიდან მან კაბა აირჩია

81
00:17:04,720 --> 00:17:07,039
ყველა ტანსაცმლიდან მან კაბა აირჩია

82
00:17:07,040 --> 00:17:11,119
რომელიც რაღაც პატარას ეკუთვნოდა
ებრაელი მისი ზომის ნახევარია.

83
00:17:11,120 --> 00:17:14,399
აქამდე მხოლოდ ელვა შემეძლო

84
00:17:14,400 --> 00:17:15,919
და კაბა გაიშალა.

85
00:17:15,920 --> 00:17:18,119
და ! გაიყვანა და მიიზიდა.

86
00:17:18,120 --> 00:17:21,839
მან მხოლოდ თავის თავს შეხედა და თქვა

87
00:17:21,840 --> 00:17:23,679
"მე მიყვარს ეს კაბა."

88
00:17:23,680 --> 00:17:25,559
ბოლოს მან აიღო.

89
00:17:25,560 --> 00:17:28,519
და მან თქვა: "დიეტაზე დავდივარ".

90
00:17:32,480 --> 00:17:33,879
გსურთ მეტი ყავა?

91
00:17:33,880 --> 00:17:35,279
დიახ, გთხოვთ. გმადლობთ.

92
00:17:38,480 --> 00:17:39,559
შავს იღებთ?

93
00:17:39,560 --> 00:17:40,919
შავი კარგია, მადლობა.

94
00:17:44,360 --> 00:17:46,759
ჰელგას ქმარმა მხოლოდ იშვილა

95
00:17:46,760 --> 00:17:50,159
რომ პატარა პოლონური ყურე სახლში რომ შეენარჩუნებინა

96
00:17:52,800 --> 00:17:54,279
ასე მითხრა მან.

97
00:17:55,680 --> 00:17:57,719
და ის ასევე ურტყამს მას.

98
00:17:57,720 --> 00:17:58,919
და ის ასევე ურტყამს მას.

99
00:17:58,920 --> 00:17:59,759
ეს არ ვიცოდი.

100
00:17:59,760 --> 00:18:01,199
საიდან იცი ეს?

101
00:18:01,800 --> 00:18:03,199
არ შეგიმჩნევიათ მის ხელებზე სისხლჩაქცევები?

102
00:18:03,200 --> 00:18:05,081
არ შეგიმჩნევიათ მის ხელებზე სისხლჩაქცევები?

103
00:18:06,640 --> 00:18:08,639
რაღაც დამავიწყდა მეთქვა.

104
00:18:09,040 --> 00:18:12,599
გამოიცანით სად ვიპოვე ეს ბრილიანტი?

105
00:18:13,360 --> 00:18:14,839
კბილის პასტაში

106
00:18:15,000 --> 00:18:16,439
არა მართლა?

107
00:18:16,960 --> 00:18:18,359
რა ჭკვიანი უნდა იყო.

108
00:18:18,360 --> 00:18:19,719
დიახ, ისინი ძალიან.

109
00:18:20,000 --> 00:18:21,519
მეტი კბილის პასტა შევუკვეთე

110
00:18:21,520 --> 00:18:22,799
რადგან არასოდეს იცი.

111
00:18:41,400 --> 00:18:44,575
მგონი ზემოთ გითხარი
შილინგის კონცერტი.

112
00:18:44,600 --> 00:18:47,295
ბრიჯიტ ფრანკის ერმინის ბეწვის ქურთუკის შესახებ.

113
00:18:47,320 --> 00:18:49,439
მე გითხარი ამის შესახებ?

114
00:18:49,800 --> 00:18:50,719
არა მგონია.

115
00:18:50,720 --> 00:18:51,519
შეხედე.

116
00:18:53,920 --> 00:18:55,439
ის იმპერატრიცას ჰგავს.

117
00:18:55,960 --> 00:18:58,839
მისი მეორე მხარე არის შემდეგი პალატა

118
00:18:58,840 --> 00:19:02,839
შემდეგი დატვირთვით მზადაა დასაწვავად

119
00:19:02,840 --> 00:19:04,919
ერთხელ ცალი აქ

120
00:19:04,920 --> 00:19:08,079
მთლიანად დაწვეს.

121
00:19:08,080 --> 00:19:09,359
რამდენი დრო სჭირდება?

122
00:19:09,360 --> 00:19:12,759
7 საათი, 400-დან 500 საათამდე.

123
00:19:12,760 --> 00:19:14,239
500-თან ახლოს.

124
00:19:14,440 --> 00:19:16,719
ასე რომ, ერთხელ ეს მოხდა,

125
00:19:16,720 --> 00:19:20,119
შენ დახურე ეს ბუხარი,

126
00:19:20,120 --> 00:19:22,479
შემდეგ ერთდროულად გახსენით შემდეგი.

127
00:19:22,480 --> 00:19:25,359
ცეცხლი მოჰყვება ჰაერს,

128
00:19:25,360 --> 00:19:28,319
რა თქმა უნდა, ამ დაბნეულში

129
00:19:28,320 --> 00:19:31,999
ამ პალატაში და შემდეგ დაწვა ეს დატვირთვა.

130
00:19:33,120 --> 00:19:37,559
პალატა პირდაპირ მოპირდაპირედ
წვის ზონა,

131
00:19:38,080 --> 00:19:40,879
რომელიც იწვის დაახლოებით 1000 გრადუსზე,

132
00:19:41,360 --> 00:19:48,439
უკვე გაცივდა დაახლოებით 40 გრადუსამდე.

133
00:19:48,440 --> 00:19:50,479
საკმარისად გააგრილეთ, რომ ნაცარი განიტვირთოს

134
00:19:50,480 --> 00:19:52,679
და შემდეგ გადატვირთეთ კამერა.

135
00:19:53,160 --> 00:19:54,999
ასე რომ, ეს პალატა გაცივებულია

136
00:19:55,000 --> 00:19:56,559
სანამ ეს თბება?

137
00:19:56,560 --> 00:20:01,639
სწორი. პროცესი გადადის ერთ პალატაზე,

138
00:20:01,640 --> 00:20:03,279
საათის ისრის საწინააღმდეგოდ.

139
00:20:03,600 --> 00:20:08,639
ასე რომ, დაწვა, გაგრილება, განტვირთვა, გადატვირთვა.

140
00:20:09,160 --> 00:20:10,079
და...

141
00:20:11,000 --> 00:20:12,279
განუწყვეტლივ.

142
00:20:24,480 --> 00:20:25,559
გაიხარე.

143
00:20:28,680 --> 00:20:29,679
დილა.

144
00:20:33,800 --> 00:20:35,039
გილოცავ დაბადების დღეს, კომენდანტო.

145
00:20:37,240 --> 00:20:39,239
გილოცავ დაბადების დღეს, კომენდანტო.

146
00:20:39,240 --> 00:20:41,639
პატივია შენს ქვეშ მსახურება.

147
00:20:41,640 --> 00:20:42,359
გმადლობთ.

148
00:20:43,520 --> 00:20:44,879
გილოცავ დაბადების დღეს, კომენდანტო.

149
00:20:45,160 --> 00:20:45,839

გმადლობთ.

150
00:20:46,400 --> 00:20:48,159
გილოცავ დაბადების დღეს, კომენდანტო.

151
00:20:48,720 --> 00:20:49,439
გმადლობთ.

152
00:20:50,840 --> 00:20:52,439
ეგ არის თოფი.

153
00:20:53,160 --> 00:20:55,959
და ესეც თოფი.

154
00:20:56,320 --> 00:20:59,679
და აი, ერთი პისტოლეტით,

155
00:20:59,680 --> 00:21:01,879
და კიდევ ერთი თოფი აქ.

156
00:21:25,000 --> 00:21:25,999
გესმის ეს?

157
00:21:27,240 --> 00:21:31,559
მწარეა. ყანჩა.
ევრაზიული ნაცრისფერი ყანჩა.

158
00:22:07,240 --> 00:22:10,679
შენც ასე იტირე.

159
00:22:11,200 --> 00:22:13,079
შენ კიდევ უფრო ხმამაღალი იყავი.

160
00:22:14,880 --> 00:22:16,959
რა ხდება მასთან?

161
00:22:16,960 --> 00:22:18,359
ის ძლიერია, არა?

162
00:22:21,040 --> 00:22:22,919
ახლავე მინდა ვცადო ჩემი.

163
00:23:34,080 --> 00:23:35,439
რას აკეთებ?

164
00:23:36,840 --> 00:23:38,039
რას აკეთებ?

165
00:23:38,040 --> 00:23:38,959
ვეძებ.

166
00:23:39,640 --> 00:23:40,719
რაზე?

167
00:23:41,200 --> 00:23:41,959
კბილები.

168
00:23:50,400 --> 00:23:51,119
რას აკეთებ?

169
00:23:51,960 --> 00:23:53,039
არაფერი.

170
00:26:15,280 --> 00:26:16,439
რას აკეთებ აქ?

171
00:26:17,440 --> 00:26:19,039
შაქარს ვარიგებ.

172
00:26:20,000 --> 00:26:20,839
ვისზე?

173
00:26:21,920 --> 00:26:23,159
ვეძებ.

174
00:26:27,160 --> 00:26:28,119
მოდი.

175
00:26:42,760 --> 00:26:46,839
შემდეგ, პატარა თეთრი ჩიტი გაფრინდა

176
00:26:46,840 --> 00:26:50,319
მათ ტყიდან გაყვანა.

177
00:26:51,520 --> 00:26:53,439
მალევე მივიდნენ უზარმაზარ ტბასთან.

178
00:26:53,440 --> 00:26:56,879
ისინიც გაოგნებულები იყვნენ
არ იცოდა მისი გადაკვეთა.

179
00:26:57,800 --> 00:27:02,639
უცებ დიდი ლამაზი გედი
მოვიდა მათკენ ცურვით.

180
00:27:03,960 --> 00:27:06,639
"ო, მშვენიერი გედი, გთხოვ იყავი ჩვენი ნავი."

181
00:27:07,440 --> 00:27:11,479
გედმა კისერი მოიქნია და ნაპირზე გავიდა.

182
00:27:36,680 --> 00:27:38,399
ბრახტმა სახლს დაურეკა.

183
00:27:39,760 --> 00:27:42,239
დიახ, სანამ გარეთ იყავით თქვენი სადღეგრძელოსთვის.

184
00:27:42,520 --> 00:27:43,559
დამავიწყდა მეთქვა.

185
00:27:43,560 --> 00:27:45,759
მან თქვა, რომ ხვალ, შუადღისას დაბრუნდება.

186
00:27:52,120 --> 00:27:53,039
რუდოლფი.

187
00:27:56,040 --> 00:27:59,079
ისევ იმ სპაში წამიყვან იტალიაში?

188
00:28:03,400 --> 00:28:05,239
სულ ეს განებივრება.

189
00:28:06,880 --> 00:28:10,839
და სეირნობები. და ის კარგი წყვილი ჩვენ შევხვდით.

190
00:28:17,160 --> 00:28:18,879
ის ისევ მოხეტიალე?

191
00:28:19,400 --> 00:28:20,039
არა.

192
00:28:22,040 --> 00:28:23,399
და ის კაცი

193
00:28:25,120 --> 00:28:27,559
ვინ უკრავდა აკორდეონს ძროხებს?

194
00:28:28,600 --> 00:28:29,799
უყვარდათ.

195
00:28:30,360 --> 00:28:32,879
ისეთი სასაცილო იყო.

196
00:28:33,960 --> 00:28:35,839
ყველა მას ასე უყურებს.

197
00:28:44,280 --> 00:28:45,159
თქვენ?

198
00:28:45,920 --> 00:28:46,639
რა?

199
00:28:46,640 --> 00:28:48,399
კარგი, იქ დამაბრუნე.

200
00:28:49,320 --> 00:28:50,199
როდის?

201
00:28:52,200 --> 00:28:53,479
არ ვიცი როდის.

202
00:29:00,320 --> 00:29:01,599
სასიამოვნო სუნი გაქვს.

203
00:29:03,320 --> 00:29:04,599
ფრანგულია.

204
00:29:17,760 --> 00:29:19,319
ოინკი, ოინკი.

205
00:29:34,080 --> 00:29:37,799
შოკოლადი. თუ ნახავ. ნებისმიერი სიკეთე.

206
00:30:18,560 --> 00:30:21,319
პარტიის კანცელარიის ხელმძღვანელს

207
00:30:21,320 --> 00:30:22,479
რაიხსლაიტერ ბორმანი.

208
00:30:22,480 --> 00:30:23,359
პირადი.

209
00:30:24,080 --> 00:30:25,399
ძვირფასო რაიხსლაიტერ

210
00:30:26,880 --> 00:30:30,759
გავიგე, რომ კომენდანტი
გიგანტური კ.ლ. ოსვენციმი

211
00:30:30,760 --> 00:30:32,239
Obersturmbannführer Höss

212
00:30:32,560 --> 00:30:33,959
შენთვისაც კარგად ნაცნობი,

213
00:30:33,960 --> 00:30:35,279
გადასატანია.

214
00:30:36,040 --> 00:30:38,679
ამხანაგმა ჰოსმა გააკეთა
უპრეცედენტო მიღწევები

215
00:30:38,680 --> 00:30:40,439
ოთხ წელზე მეტი შრომატევადი მუშაობა.

216
00:30:40,840 --> 00:30:44,479
მშენებლობის მოწმე გავხდი
ამ დიდი ბანაკის ახლოდან

217
00:30:44,480 --> 00:30:46,119
ასე შეიძლება დაადასტუროს.

218
00:30:46,680 --> 00:30:48,839
თავად რაიხსფიურერი ჰიმლერი აღიარებს

219
00:30:48,840 --> 00:30:51,599
მისი აშენების უნიკალურობა.

220
00:30:52,440 --> 00:30:55,159
ახლა ნათქვამია, რომ
ამოცანა მისთვის ძალიან დიდია

221
00:30:55,160 --> 00:30:57,999
და რომ ვიღაცამ უნდა დაიკავოს მისი ადგილი.

222
00:30:58,800 --> 00:31:01,239
ჰოსმა იცის პატიმრის გამოყენება შიგნით გარეთ

223
00:31:01,960 --> 00:31:05,119
აქვს მჭიდრო კონტაქტები
სილეზიის შეიარაღების ინდუსტრია

224
00:31:05,360 --> 00:31:06,919
და მოიტანა ინოვაციური იდეები

225
00:31:06,920 --> 00:31:08,439
KL პრაქტიკის მთელ სფეროს.

226
00:31:08,800 --> 00:31:10,319
ის არის მოდელი დასახლებული ფერმერი

227
00:31:10,320 --> 00:31:12,679
და აღმოსავლეთის სამაგალითო გერმანელი პიონერი.

228
00:31:13,400 --> 00:31:15,559
მისი განსაკუთრებული სიძლიერეა
თეორიის პრაქტიკაში გადაქცევა.

229
00:31:16,120 --> 00:31:18,679
მეტი თვისებების ჩამოთვლას თავს შევიკავებ

230
00:31:18,680 --> 00:31:21,959
რაც ამტკიცებს მის ცვლილებას
ბრძანება შეუძლებელია.

231
00:31:22,840 --> 00:31:24,479
ამიტომ, შეგიძლიათ ისაუბროთ

232
00:31:24,480 --> 00:31:26,039
რაც შეიძლება მალე რაიხსფიურერს

233
00:31:26,400 --> 00:31:29,079
ამხანაგ ჰოსის გადაყვანის თავიდან ასაცილებლად.

234
00:31:29,800 --> 00:31:31,839
ძალიან მადლობელი ვიქნები მოკლე პასუხისთვის.

235
00:31:32,640 --> 00:31:33,519
ჯოჯოხეთი ჰიტლერი.

236
00:31:33,720 --> 00:31:36,079
Gauleiter Fritz Bracht.

237
00:31:40,400 --> 00:31:41,519
ახლა შემიძლია ამის გაკეთება?

238
00:31:41,520 --> 00:31:42,399
მომენტში.

239
00:31:44,720 --> 00:31:46,839
იცოდით რომ ღეროები

240
00:31:46,840 --> 00:31:48,159
აფრიკამდე ფრენა?

241
00:31:49,520 --> 00:31:51,239
როგორ ფიქრობთ, რამდენად შორს დაფრინავენ?

242
00:31:51,240 --> 00:31:52,919
რამდენი კილომეტრია?

243
00:31:52,920 --> 00:31:53,839
300?

244
00:31:54,160 --> 00:31:55,399
მეტი.

245
00:32:12,000 --> 00:32:13,319
ყველა ეს სარეველა აქ.

246
00:32:16,440 --> 00:32:18,599
შენ ხარ რასაც ამბობ.

247
00:32:18,880 --> 00:32:20,279
შენ ხარ რასაც ამბობ.

248
00:32:20,280 --> 00:32:21,719
ძროხებს ეს სასაცილოდ თვლიან.

249
00:32:21,720 --> 00:32:23,799
ვეშაპების ფერმა ღრიალებს,
იმიტომ რომ ძალიან მოსაწყენი ხარ.

250
00:32:24,400 --> 00:32:25,519
ძროხებს ეს სასაცილოდ თვლიან.

251
00:32:25,520 --> 00:32:27,799
მთელი ფერმა ღრიალებს,
იმიტომ რომ ძალიან მოსაწყენი ხარ.

252
00:32:28,080 --> 00:32:29,799
არა, მოსაწყენი ხარ.

253
00:33:46,760 --> 00:33:47,599
ყველაფერი კარგადაა.

254
00:33:49,200 --> 00:33:50,559
მძულხარ.

255
00:33:50,560 --> 00:33:53,199
თვალები დახუჭე, თორემ გტკივა.

256
00:33:53,200 --> 00:33:54,079
მე ვიცი.

257
00:33:54,080 --> 00:33:57,399
კიდევ ერთხელ. ყველა კარგი. მოდი აქ.

258
00:34:26,720 --> 00:34:29,079
ჩვენ გვაქვს 10 ჩამოიბანეთ თვალები.

259
00:34:29,080 --> 00:34:30,799
ყველაფერი კარგადაა. შენ იცოცხლებ.

260
00:34:40,000 --> 00:34:43,399
...რომლითაც 60000 იტალიელი მაყურებელი

261
00:34:43,400 --> 00:34:46,159
დაამარცხეს თავიანთი გამარჯვებული ეროვნული ნაკრები.

262
00:34:46,720 --> 00:34:49,719
ჩვენ შევძლებთ მათი სიამოვნების გაზიარებას.

263
00:34:50,560 --> 00:34:52,639
რამდენი დრო გავიდა მას შემდეგ, რაც მილანმა ნახა

264
00:34:52,640 --> 00:34:54,879
მათი საყვარელი Squadra Azzurra?

265
00:34:54,880 --> 00:34:58,039
ახლა კი 4-0 გამარჯვებით დაბრუნდნენ

266
00:34:58,040 --> 00:35:00,839
მათი მრავალი ტრიუმფის ასპარეზზე.

267
00:35:01,440 --> 00:35:04,479
წარმოგიდგენიათ ზეიმი?

268
00:35:04,480 --> 00:35:07,439
4-0 ძველი მეტოქე ესპანეთის წინააღმდეგ,

269
00:35:07,440 --> 00:35:10,559
რომლებიც ისევ ძალაუფლების თანამდებობისკენ ისწრაფვიან

270
00:35:10,560 --> 00:35:12,319
ევროპულ ფეხბურთში,

271
00:35:12,320 --> 00:35:15,559
როგორც ჩვენ გერმანელებმა საკუთარი თვალით დავინახეთ

272
00:35:15,560 --> 00:35:17,159
გასულ კვირას ბერლინში.

273
00:35:17,760 --> 00:35:20,519
მაგრამ შედეგმა არ მოგატყუოთ.

274
00:35:20,520 --> 00:35:22,999
4-0 იყო საბოლოო ანგარიში.

275
00:35:23,000 --> 00:35:24,559
მაგრამ ტაიმზე

276
00:35:24,560 --> 00:35:28,559
ეს ამაღელვებელი იტალია-ესპანური შეხვედრა

277
00:35:28,560 --> 00:35:29,839
0-0 დადგა.

278
00:35:30,440 --> 00:35:31,119
გათიშე.

279
00:35:36,400 --> 00:35:37,319
ფრიც.

280
00:35:39,480 --> 00:35:40,119
განაგრძე.

281
00:35:43,360 --> 00:35:44,719
რას ამბობს?

282
00:35:55,360 --> 00:35:56,279
კარგად.

283
00:35:58,000 --> 00:36:00,719
არა, ძალიან ძლიერი დაწერე
წერილი ჩემი სახელით.

284
00:36:00,720 --> 00:36:02,479
მათი გონება აშკარად გადაწყვეტილი იყო.

285
00:36:04,640 --> 00:36:06,039
ჯობია ჩემს ცოლს ვუთხრა.

286
00:36:10,600 --> 00:36:11,279
მან შეიძლება.

287
00:36:12,520 --> 00:36:14,639
მატარებელი მრავალი ხნის განმავლობაში ჩერდებოდა კრაკოვში.

288
00:36:14,640 --> 00:36:15,279
როგორი იმედგაცრუებაა.

289
00:36:17,560 --> 00:36:19,239
და ძალიან ცხელოდა.

290
00:36:19,760 --> 00:36:23,079
ჩემს გვერდით ქალბატონი დაიკარგა, ისეთი ცხელა იყო.

291
00:36:23,800 --> 00:36:25,679
ის ქმართან ერთად გადადის აქ,

292
00:36:25,680 --> 00:36:28,159
ვინ არის ინჟინერი. ის ბევრად უფროსია.

293
00:36:28,160 --> 00:36:29,039
დიახ.

294
00:36:29,040 --> 00:36:31,199
მათ ორივეს სამუშაო ახალ ქარხანაში აქვთ.

295
00:36:31,200 --> 00:36:32,159
სიმენსი.

296
00:36:32,160 --> 00:36:33,919
აჰ, დიახ. ეს შესაძლებელია.

297
00:36:35,280 --> 00:36:39,639
ყველა დიდი კომპანია აქ არის, თქვა მან.

298
00:36:39,640 --> 00:36:40,999
დიახ, დიახ.

299
00:36:42,080 --> 00:36:45,359
არ გჭირდებათ ასვლა?

300
00:36:45,360 --> 00:36:46,919
დიახ. ჯობია.

301
00:36:46,920 --> 00:36:48,479
დედას გოგოების ოთახში ვაჩვენებ.

302
00:36:53,240 --> 00:36:53,799
მზად ხარ?

303
00:36:54,960 --> 00:36:56,159
თქვენ გექნებათ ჰეიდროს საწოლი

304
00:36:56,160 --> 00:36:56,719
თქვენ გექნებათ ჰეიდროს საწოლი

305
00:36:56,720 --> 00:36:58,639
და ის ინგე-ბრიჯიტთან ერთად მოხვდება.

306
00:36:58,640 --> 00:37:00,039
წინააღმდეგი არ ხარ, არა?

307
00:37:00,040 --> 00:37:00,959
-
რა თქმა უნდა არა.

308
00:37:01,240 --> 00:37:03,879
სახლი გამოიყურება დიდი, მაგრამ სინამდვილეში ასე არ არის.

309
00:37:03,880 --> 00:37:05,599
პირველი რაც გავაკეთეთ

310
00:37:05,600 --> 00:37:08,199
დამონტაჟდა ცენტრალური გათბობა.

311
00:37:08,200 --> 00:37:12,279
ზამთარში ისე ცივა.

312
00:37:12,280 --> 00:37:13,719
არ დაიჯერებდი.

313
00:37:28,720 --> 00:37:29,879
ხელით მოხატული.

314
00:37:29,880 --> 00:37:30,439
მართლა?

315
00:37:30,440 --> 00:37:31,319
დიახ.

316
00:37:41,480 --> 00:37:43,639
ეს არის ჰეიდროს საწოლი აქ.

317
00:37:44,360 --> 00:37:46,599
ეს მშვენიერია.

318
00:37:47,320 --> 00:37:47,879
ჭეშმარიტად.

319
00:37:50,400 --> 00:37:52,359
ასეთი ლამაზი ოთახი.

320
00:37:52,920 --> 00:37:56,599
ზედა ორი უჯრა თქვენთვისაა.

321
00:37:56,840 --> 00:37:58,879
დიახ, ეს საკმარისზე მეტია.

322
00:38:00,080 --> 00:38:01,159
ასეთი ლამაზი ყვავილები.

323
00:38:10,720 --> 00:38:12,039
დიახ, სცადეთ.

324
00:38:12,800 --> 00:38:13,919
მაგრამ მე აქ მეძინება?

325
00:38:13,920 --> 00:38:16,199
კი, მაგრამ ორივე...

326
00:38:17,720 --> 00:38:18,439
...იგივე.

327
00:38:26,120 --> 00:38:27,079
ჩემო გოგო.

328
00:38:27,400 --> 00:38:29,359
ეს ისპანახის შტრუდელია, ვაშლის შტრუდელი,

329
00:38:29,360 --> 00:38:30,639
კარტოფილის სალათი.

330
00:38:31,200 --> 00:38:32,919
და თქვენი დარიჩინის რულონები.

331
00:38:33,400 --> 00:38:34,559
ჩემი რეცეპტი?

332
00:38:41,360 --> 00:38:42,559
ძალიან სასიამოვნო.

333
00:38:43,120 --> 00:38:43,799
ღმერთო ჩემო.

334
00:38:45,360 --> 00:38:46,919
თემა:

335
00:38:46,920 --> 00:38:50,039
იასამნისფერი ბუჩქები კომენდანტების მიერ
დაცვის ყაზარმები.

336
00:38:53,960 --> 00:38:56,959
ამიერიდან SS-ის წევრები, რომლებიც იასამნებს კრეფენ

337
00:38:58,320 --> 00:39:04,599
დაუფიქრებლად და უხეშად

338
00:39:06,000 --> 00:39:08,039
ისე რომ ბუჩქებს სისხლდენა

339
00:39:09,080 --> 00:39:10,999
დაისჯება.

340
00:39:13,640 --> 00:39:15,199
ველოდები SS-ის წევრებს,

341
00:39:15,200 --> 00:39:17,959
თუ მათ სურთ გარკვეულის აღება,

342
00:39:19,760 --> 00:39:21,319
ამის გაკეთება ერთგვარად

343
00:39:21,320 --> 00:39:23,079
რომელიც არ აზიანებს ბუჩქებს.

344
00:39:25,440 --> 00:39:28,559
მთელი ჩვენი საზოგადოების ინტერესებიდან გამომდინარე,

345
00:39:28,560 --> 00:39:30,199
იმედია გესმით

346
00:39:31,760 --> 00:39:33,159
რომ იასამნის ბუჩქები

347
00:39:34,000 --> 00:39:35,959
მიზნად ისახავს მთელი ჩვენი ბანაკის გაფორმებას

348
00:39:36,240 --> 00:39:39,359
როგორც ახლა, ასევე მომავალში.

349
00:39:42,440 --> 00:39:44,439
ებრაელები სახლში?

350
00:39:45,360 --> 00:39:47,479
ებრაელები კედლის მეორე მხარეს არიან.

351
00:39:47,880 --> 00:39:49,159
ისინი ადგილობრივი გოგოები არიან.

352
00:39:49,920 --> 00:39:51,319
მიესალმები ბებიას.

353
00:39:54,040 --> 00:39:55,279
გამარჯობა.

354
00:39:58,920 --> 00:40:00,199
ღმერთო ჩემო.

355
00:40:00,840 --> 00:40:05,439
ის ისეთი დიდია და შენ ისეთი ლამაზი თმა გაქვს.

356
00:40:07,320 --> 00:40:09,519
მგონი შენი ჯერია ბიძგი, ჰანს არა?

357
00:40:09,520 --> 00:40:10,959
ინგემ ადრე გიბიძგა

358
00:40:10,960 --> 00:40:12,279
და ახლა შენი ჯერია. განაგრძე.

359
00:40:13,000 --> 00:40:13,999
მოდით წავიდეთ.

360
00:40:20,400 --> 00:40:21,959
ეს ყველაფერი ჩვენ ვართ.

361
00:40:23,200 --> 00:40:24,559
არის ყურძნის ვაზი.

362
00:40:25,360 --> 00:40:26,999
ცხადია, გაიზრდება.

363
00:40:37,720 --> 00:40:39,279
უზარმაზარია.

364
00:40:40,200 --> 00:40:41,799
უსიტყვოდ ვარ.

365
00:40:43,480 --> 00:40:45,559
ეს ყველაფერი ჩემი დიზაინია.

366
00:40:45,560 --> 00:40:47,079
ყველა დარგვა და ყველაფერი.

367
00:40:47,080 --> 00:40:50,919
სასათბურე მეურნეობა, ბოლოში გაზბი.

368
00:40:50,920 --> 00:40:52,119
ეს აუზია?

369
00:40:52,480 --> 00:40:52,959
დიახ.

370
00:40:53,320 --> 00:40:55,719
მე მყავს მებოსტნეები. მარტო არ შემეძლო.

371
00:40:55,720 --> 00:40:56,639
სლაიდთან ერთად?

372
00:40:57,080 --> 00:40:58,079
ოჰ ჰედი.

373
00:41:00,320 --> 00:41:01,479
მოგწონს?

374
00:41:01,880 --> 00:41:04,159
რა თქმა უნდა მომწონს. როგორ არ შემეძლო?

375
00:41:04,160 --> 00:41:04,959
რა თქმა უნდა მომწონს. როგორ არ შემეძლო?

376
00:41:06,840 --> 00:41:10,359
ეს იყო ველი სამი წლის წინ.

377
00:41:11,640 --> 00:41:12,759
არა.

378
00:41:14,480 --> 00:41:17,559

ჩვენ მხოლოდ ქვედა ბაღი გვქონდა ქუჩის პირას.

379
00:41:17,960 --> 00:41:19,559
და სახლს ბრტყელი სახურავი ჰქონდა.

380
00:41:19,560 --> 00:41:21,719
ძნელი დასაჯერებელია.

381
00:41:24,280 --> 00:41:26,559
და ეს არის ბანაკის კედელი?

382
00:41:26,560 --> 00:41:28,239
დიახ, ეს არის ბანაკის კედელი.

383
00:41:28,240 --> 00:41:30,799
უკან მეტი ვაზი დავრგეთ

384
00:41:30,800 --> 00:41:32,719
რომ გაიზარდოს და დაფაროს.

385
00:41:33,560 --> 00:41:35,279
იქნებ ესთერ სილბერმანი იქ არის.

386
00:41:35,280 --> 00:41:36,239
რომელი იყო ის?

387
00:41:36,240 --> 00:41:37,759
ის, რისთვისაც ვწმენდდი.

388
00:41:38,680 --> 00:41:40,999
სწორედ მას ჰქონდა წიგნის კითხვა.

389
00:41:41,960 --> 00:41:43,839
ღმერთმა იცის რას იზამდნენ.

390
00:41:44,120 --> 00:41:45,319
ბოლშევიკური ნივთები.

391
00:41:45,840 --> 00:41:46,719
ებრაული ნივთები.

392
00:41:48,040 --> 00:41:49,679
მე კი მის ფარდებს ვაჯობებდი

393
00:41:49,680 --> 00:41:50,879
მე კი მის ფარდებს ვაჯობებდი

394
00:41:51,360 --> 00:41:53,519
ქუჩის აუქციონზე.

395
00:41:53,800 --> 00:41:55,279
მისი საპირისპირო, მან მიიღო ისინი.

396
00:41:55,840 --> 00:41:57,679
მომეწონა ეს ფარდები.

397
00:41:59,840 --> 00:42:02,359
ეს ყვავილები ძალიან ლამაზია.

398
00:42:02,840 --> 00:42:04,319
აზალიები იქ.

399
00:42:04,960 --> 00:42:06,479
არის ბოსტნეულიც.

400
00:42:07,280 --> 00:42:12,359
რამდენიმე მწვანილი. როზმარინი.
ჭარხალი. ეს არის კამა.

401
00:42:13,040 --> 00:42:14,639
მზესუმზირები.

402
00:42:18,680 --> 00:42:23,636
და აქ არის კოლრაბი. The
ბავშვებს უყვართ მისი ჭამა.

403
00:42:23,880 --> 00:42:28,530
კომბოსტო. კალე. მორბენალი ლობიო.

404
00:42:29,480 --> 00:42:30,519
გოგრა.

405
00:42:31,400 --> 00:42:32,719
კარტოფილი და სხვა.

406
00:42:39,280 --> 00:42:42,759
აქ ფუტკარი გვყავს ჩვენი თაფლის მოსაწოდებლად.

407
00:42:43,880 --> 00:42:45,319
სამოთხის ბაღია.

408
00:42:47,120 --> 00:42:48,719
და რუდოლფი კარგად არის?

409
00:42:48,720 --> 00:42:50,319
დიახ, ის კარგად არის.

410
00:42:50,760 --> 00:42:52,479
მუშაობს გაუჩერებლად, მაშინაც კი, როცა ის სახლშია.

411
00:42:52,480 --> 00:42:53,799
მუშაობს გაუჩერებლად, მაშინაც კი, როცა ის სახლშია.

412
00:42:55,040 --> 00:42:56,439
რომელიც მას უყვარს.

413
00:42:57,600 --> 00:42:59,279
ის დაკავებული ფუტკარია.

414
00:42:59,280 --> 00:43:01,239
ის არის. გაუჩერებლად.

415
00:43:01,240 --> 00:43:04,199
და ზეწოლის ქვეშ, როგორიც არ გჯერა.

416
00:43:07,160 --> 00:43:08,599
და შენ კარგად ხარ?

417
00:43:10,920 --> 00:43:12,039
კარგად გამოვიყურები?

418
00:43:20,280 --> 00:43:22,799
რუდი მეძახის ოსვენციმის დედოფალს.

419
00:43:33,040 --> 00:43:34,079
პატიოსნად.

420
00:43:34,080 --> 00:43:36,639
რომ ჰქონდეს ეს ყველაფერი.

421
00:43:41,280 --> 00:43:43,879
მართლა ფეხზე წამოხვედი, შვილო.

422
00:43:47,840 --> 00:43:49,759
ცაცხვის ხეები ყვითლდება.

423
00:43:50,960 --> 00:43:53,639
ისეთი სასიამოვნო სუნი ასდიოდა, როცა ყვავილობდნენ.

424
00:43:57,800 --> 00:44:00,199
ეს გაიზრდება და დაფარავს ყველაფერს.

425
00:44:01,400 --> 00:44:03,519
შემდეგ ჯერზე ნახავთ.

426
00:44:08,320 --> 00:44:09,119
არა.

427
00:44:12,760 --> 00:44:13,639
შეაჩერე.

428
00:45:23,840 --> 00:45:29,239
გულითადი დრო გავატარეთ ჰოსის სახლში

429
00:45:30,280 --> 00:45:33,519
ყოველთვის იქნება

430
00:45:33,520 --> 00:45:38,239
ჩვენი ყველაზე ლამაზი დღესასწაულის მოგონებებს შორის.

431
00:45:38,240 --> 00:45:40,639
აღმოსავლეთში არის ჩვენი ხვალინდელი დღე.

432
00:45:41,360 --> 00:45:46,639
გმადლობთ ნაციონალ-სოციალისტური მასპინძლობისთვის.

433
00:45:47,840 --> 00:45:52,399
და ეს იყო... უილი... ბილი...

434
00:47:08,200 --> 00:47:10,359
ჰანსი ამბობს, რომ მისი სანდლები გაქვს.

435
00:47:14,520 --> 00:47:16,159
უნდა წავიდეთ, მუცი.

436
00:47:18,160 --> 00:47:19,199
სად დატოვე?

437
00:47:19,680 --> 00:47:22,919
აქ. ჩვენ უნდა წავიდეთ. გადაგვყავს.

438
00:47:25,000 --> 00:47:25,639
უკაცრავად, რა?

439
00:47:25,640 --> 00:47:27,039
გადაგვყავს.

440
00:47:29,320 --> 00:47:30,039
სადამდე?

441
00:47:30,040 --> 00:47:31,439
ორანიენბურგი.

442
00:47:32,880 --> 00:47:33,799
რა?

443
00:47:34,360 --> 00:47:36,359
ისინი მე გაცვლიან არტურ ლიბეჰენშელში.

444
00:47:36,360 --> 00:47:37,559
ის აქ მოდის.

445
00:47:38,880 --> 00:47:40,719
ვიღებ ინსპექტორის მოადგილეს.

446
00:47:46,520 --> 00:47:50,599
თუ თქვენ იცით ეს ა
მაშინ, რატომ მითხარი ახლა?

447
00:47:51,800 --> 00:47:53,279
ამის სათქმელად კარგი მომენტი არ ყოფილა.

448
00:47:53,280 --> 00:47:54,599
შენ ახლა თქვი.

449
00:47:55,440 --> 00:47:56,199
სად მიდიხარ?

450
00:47:56,200 --> 00:47:57,239
სანდლების მისაღებად.

451
00:48:01,160 --> 00:48:02,519
როდის გაიგე?

452
00:48:02,520 --> 00:48:04,159
პოლმა მითხრა გასულ კვირას.

453
00:48:04,160 --> 00:48:05,719
ვცდილობდი გამეშორებინა.

454
00:48:12,080 --> 00:48:13,839
მაშინ დაურეკე, ბორმან.

455
00:48:14,280 --> 00:48:16,079
მე ვცადე ბორმანი.

456
00:48:16,320 --> 00:48:17,519
ახლა ჰიტლერთან უნდა წავიდე?

457
00:48:17,520 --> 00:48:18,439
ისე, დიახ.

458
00:48:21,440 --> 00:48:22,079
რუდოლფი.

459
00:48:29,280 --> 00:48:29,919
რუდოლფი.

460
00:48:32,560 --> 00:48:34,639
ზურგს ნუ მაქცევ.

461
00:48:36,320 --> 00:48:37,799
გაჩერდი.

462
00:48:37,960 --> 00:48:39,959
დამშვიდდი. დაბრუნდი წვეულებაზე.

463
00:48:43,000 --> 00:48:45,172
ამას ვერ გამიკეთებ.

464
00:48:50,800 --> 00:48:52,359
რა არის ეს? მარტა.

465
00:48:54,840 --> 00:48:55,599
ქალბატონო ჰოსი?

466
00:48:55,600 --> 00:48:57,399
რა არის ეს, "ქალბატონი ჰოსი? ქალბატონი ჰოსი?"

467
00:48:57,400 --> 00:48:58,519
მე გაჩვენებთ ქალბატონ ჰოსს.

468
00:48:58,520 --> 00:48:59,559
გაასუფთავეთ იგი.

469
00:49:00,280 --> 00:49:02,119
არ დაგავიწყდეთ, რომ კარგად ცხოვრობთ ჩვენს სახლში.

470
00:49:02,120 --> 00:49:03,159
სისხლიანი ჯოჯოხეთი.

471
00:49:04,920 --> 00:49:05,879
ახლა.

472
00:49:14,120 --> 00:49:15,479
სისხლიანი ჯოჯოხეთი.

473
00:50:14,600 --> 00:50:16,159
რატომ გადაგაქვთ?

474
00:50:17,720 --> 00:50:19,199
სტრუქტურული ცვლილებები.

475
00:50:19,560 --> 00:50:20,599
რას ნიშნავს ეს?

476
00:50:21,280 --> 00:50:22,719
ისინი არ იყვნენ კონკრეტული.

477
00:50:22,720 --> 00:50:24,079
მაგრამ მე არ ვარ ერთადერთი, ვინც გადაადგილდება.

478
00:50:24,520 --> 00:50:26,079
ჩვენ ბევრი ვართ.

479
00:50:29,880 --> 00:50:30,759
როდის?

480
00:50:30,880 --> 00:50:31,519
მალე.

481
00:50:31,680 --> 00:50:32,799
რამდენად მალე?

482
00:50:32,920 --> 00:50:34,239
ველოდები, რომ მითხრეს.

483
00:50:34,240 --> 00:50:34,799
ველოდები, რომ მითხრეს.

484
00:50:42,640 --> 00:50:44,679
თუ საქმე გამოძიებას ეხება
მათ უნდა დაურეკონ ჰიმლერს.

485
00:50:44,680 --> 00:50:45,719
თუ საქმე გამოძიებას ეხება
მათ უნდა დაურეკონ ჰიმიერს.

486
00:50:45,720 --> 00:50:46,759
მან გაგვამხნევა.

487
00:50:46,920 --> 00:50:47,479
არა.

488
00:50:49,560 --> 00:50:50,519
მაშ ასე არ არის?

489
00:50:50,520 --> 00:50:51,919
ეს პოლიტიკური საკითხია.

490
00:50:53,960 --> 00:50:54,719
შემდეგ წადი ჰიტლერთან.

491
00:50:54,960 --> 00:50:55,999
ნუ იქნები სასაცილო.

492
00:50:56,000 --> 00:50:57,079
ეს არ არის სასაცილო.

493
00:50:57,080 --> 00:50:59,559
თქვენ ხართ ის, ვინც ასრულებს მის ბრძანებებს

494
00:50:59,680 --> 00:51:01,279
როგორც კი ფენებს მოაშორებთ.

495
00:51:01,280 --> 00:51:04,679
ფაქტებს უნდა შევხედოთ. უნდა გავიდეთ.

496
00:51:05,640 --> 00:51:06,399
არა.

497
00:51:06,400 --> 00:51:08,159
უნდა წახვიდე.

498
00:51:12,240 --> 00:51:12,999
დიახ.

499
00:51:14,840 --> 00:51:16,999
თქვენი ნამუშევარი ახლა ორანიენბურგშია.

500
00:51:17,000 --> 00:51:20,039
ჩემი შვილებს ზრდის,

501
00:51:20,040 --> 00:51:21,239
და ამას გავაკეთებ აქედან.

502
00:51:26,920 --> 00:51:29,599
არასდროს მიფიქრია, რომ ჩემთან არ იქნებოდი.

503
00:51:31,440 --> 00:51:32,759
გონებაში არასდროს მომსვლია.

504
00:51:33,600 --> 00:51:36,479
მათ უნდა გამათრიონ აქედან.

505
00:51:37,520 --> 00:51:39,119
შენ ეს იცი.

506
00:51:43,400 --> 00:51:44,799
ეს ჩვენი სახლია.

507
00:51:49,280 --> 00:51:52,039
ჩვენ ვცხოვრობთ ისე, როგორც ვოცნებობდით.

508
00:51:52,040 --> 00:51:55,079
მას შემდეგ, რაც ჩვენ ვიყავით 17. იმის მიღმა, თუ როგორ ვოცნებობდით.

509
00:51:57,160 --> 00:51:58,855
საბოლოოდ ქალაქგარეთ.

510
00:51:58,880 --> 00:52:01,439
ყველაფერი რაც გვინდა. ჩვენს კარზე.

511
00:52:01,920 --> 00:52:04,639
და ჩვენი შვილები ძლიერები არიან,
ჯანმრთელი და ბედნიერი.

512
00:52:08,240 --> 00:52:09,639
ყველაფერი, რაც ფიურერმა თქვა

513
00:52:09,640 --> 00:52:11,479
იმის შესახებ, თუ როგორ ვიცხოვროთ, არის ის, თუ როგორ ვაკეთებთ.

514
00:52:11,480 --> 00:52:13,199
წადი აღმოსავლეთით. საცხოვრებელი ფართი.

515
00:52:13,200 --> 00:52:14,439
ეს არის ჩვენი საცხოვრებელი ფართი.

516
00:52:14,720 --> 00:52:16,199
ეს არის ჩვენი საცხოვრებელი ფართი.

517
00:52:28,280 --> 00:52:30,239
ვიცი, რომ მეთანხმები.

518
00:52:34,320 --> 00:52:36,279
არტურს შეუძლია საცხოვრებლად სხვა ადგილის პოვნა.

519
00:52:36,280 --> 00:52:37,959
მას არ სჭირდება ჩვენი სახლში წაყვანა.

520
00:52:37,960 --> 00:52:39,599
პირობად უნდა დააყენო.

521
00:52:39,600 --> 00:52:41,199
ეს ყველაზე მცირეა, რაც მათ შეუძლიათ.

522
00:52:43,560 --> 00:52:46,999
მას მაინც მოუნდება ქალაქის სახლი.

523
00:52:51,240 --> 00:52:52,599
რუდოლფი?

524
00:52:55,480 --> 00:52:56,679
გავიგე.

525
00:52:58,400 --> 00:52:59,319
ასე რომ?

526
00:52:59,920 --> 00:53:01,239
მე ვკითხავ.

527
00:53:13,920 --> 00:53:15,879
თქვენ ყოველთვის იმუშავებთ.

528
00:53:15,880 --> 00:53:16,439
დიახ.

529
00:53:17,640 --> 00:53:19,279
ჩვენ ვერასდროს გნახავთ.

530
00:53:19,280 --> 00:53:19,919
არა.

531
00:53:30,400 --> 00:53:32,639
მომენატრები, რა თქმა უნდა.

532
00:53:32,840 --> 00:53:34,839
მაგრამ როცა შეძლებ სახლში მოვალ.

533
00:53:42,800 --> 00:53:44,359
მე ვიქნები...

534
00:53:45,400 --> 00:53:48,639
შენთან ერთად. ისევე როგორც შენ ჩემთან იქნები.

535
00:54:02,120 --> 00:54:02,919
დიახ?

536
00:54:15,360 --> 00:54:16,959
და ომის შემდეგ

537
00:54:19,040 --> 00:54:21,279
როცა ყველაფერი დასრულდება, ჩვენ ფერმას მოვაწყობთ.

538
00:54:21,280 --> 00:54:22,919
როგორც ვთქვით.

539
00:55:02,680 --> 00:55:04,359
ყველას გესმით?

540
00:55:04,360 --> 00:55:05,559
დიახ.

541
00:55:10,360 --> 00:55:12,599
ასე რომ, მე მომენატრება შენი დაბადების დღე.

542
00:55:16,280 --> 00:55:18,559
და შესაძლოა ჩვენი წლისთავიც.

543
00:55:19,080 --> 00:55:21,119
იმის მიხედვით, რამდენ ხანს ვიქნები.

544
00:55:23,080 --> 00:55:24,399
ასე რომ, ეს არის რამდენიმე რამ

545
00:55:24,400 --> 00:55:25,999
რაც აუცილებლად მატებს ბრძოლას.

546
00:55:28,680 --> 00:55:30,319
მაგრამ ცხოვრებით ვტკბებით

547
00:55:31,800 --> 00:55:33,599
ძალიან ღირს მსხვერპლად.

548
00:55:37,520 --> 00:55:38,679
ძილის დროა.

549
00:55:42,400 --> 00:55:44,519
ჰანს, შენი თეფში.

550
00:55:49,840 --> 00:55:50,799
მშვიდად იყავი.

551
00:57:44,960 --> 00:57:46,839
შენც გაგიჭირდება.

552
00:57:48,640 --> 00:57:49,759
მე ეს ვიცი.

553
00:57:51,240 --> 00:57:52,719
არ გგონია რომ ვიცი?

554
00:57:53,000 --> 00:57:54,039
მე ეს ვიცი.

555
00:57:58,160 --> 00:57:58,959
მიყვარხარ.

556
00:58:04,200 --> 00:58:05,959
მიყვარხარ ჩემო ლამაზო.

557
00:58:18,160 --> 00:58:22,039
დაუძახეთ ვალტერ დიურფელდს პირველ რიგში და
ნახეთ, შეუძლია თუ არა ის შემოგვიერთდეს შერჩევაში.

558
00:58:22,520 --> 00:58:24,479
უთხარი, რომ ჰოლანდიელები არიან

559
00:58:24,480 --> 00:58:26,239
და მას შეუძლია აირჩიოს თავისი არჩევანი.

560
00:58:27,240 --> 00:58:29,599
წინააღმდეგ შემთხვევაში, მე მას ვნახავ IG ლანჩზე.

561
00:58:31,720 --> 00:58:33,919
წერილი ბატონებს პრიფერსა და სანდერს,

562
00:58:33,920 --> 00:58:34,959
ტოფფი და შვილები.

563
00:58:36,080 --> 00:58:38,039
თემა: ახალი კრემატორიუმი.

564
00:58:39,840 --> 00:58:42,599
მიხარია რომ შეძელი
გაატარეთ მოგზაურობა გასულ კვირას.

565
00:58:44,840 --> 00:58:48,119
SS-Obersturmbannführer
მე და ბიშოფი ორივე ვეთანხმებით

566
00:58:48,120 --> 00:58:51,639
ბეჭდის კრემატორიუმი არის
აუცილებლად პასუხი.

567
00:58:53,280 --> 00:58:54,959
რა განსხვავება იქნება.

568
00:58:55,280 --> 00:58:56,239
ბრავო.

569
00:58:59,000 --> 00:59:00,439
მივესალმები შენს...

570
00:59:01,280 --> 00:59:02,959
მივესალმები თქვენს წინადადებას

571
00:59:03,360 --> 00:59:05,559
რომ დიზაინი დაპატენტებული უნდა იყოს

572
00:59:05,560 --> 00:59:07,959
პრიორიტეტის უზრუნველსაყოფად.

573
00:59:07,960 --> 00:59:09,959
მივყვები განზრახვის წერილს.

574
00:59:12,560 --> 00:59:13,639
უნდა იცოდე,

575
00:59:13,640 --> 00:59:15,319
ინსპექტორის მოადგილედ დამაწინაურეს

576
00:59:15,320 --> 00:59:18,559
საკონცენტრაციო ბანაკების IKL-ში.

577
00:59:18,920 --> 00:59:19,599
მოდი.

578
00:59:23,680 --> 00:59:26,399
და შესაბამისად, მომავალი კომუნიკაციები

579
00:59:26,400 --> 00:59:28,519
იქნება ორანიენბურგ-ბერლინიდან.

580
00:59:30,600 --> 00:59:33,159
აქ აქცენტი ახლა შრომაზეა.

581
00:59:37,680 --> 00:59:40,799
რა თქმა უნდა, ეს მიმართულება გავლენას მოახდენს ჩვენს გეგმებზე

582
00:59:44,000 --> 00:59:46,639
და თუმცა მტკივა ოსვენციმის დატოვება

583
00:59:47,720 --> 00:59:51,679
მჯერა, რომ უკეთეს მდგომარეობაში ვიქნები

584
00:59:52,760 --> 00:59:54,959
თანხებისა და მასალების მოსაპოვებლად

585
00:59:55,920 --> 00:59:56,919
იქიდან.

586
00:59:58,040 --> 00:59:59,199
ჰეილ ჰიტლერი. და ა.შ.

587
01:00:29,240 --> 01:00:31,479
წერილი Gruppenführer Glücks-ს, IKL.

588
01:00:33,280 --> 01:00:34,519
თემა: ტრანსფერი.

589
01:00:36,760 --> 01:00:38,439
ძვირფასო Gruppenführer Glüks,

590
01:00:39,800 --> 01:00:43,519
მინდა ჩემი ოჯახი დარჩეს

591
01:00:43,520 --> 01:00:47,039
88 Bielitzstrasse, KL Auschwitz

592
01:00:47,040 --> 01:00:48,999
ჩემი გადაცემის ხანგრძლივობისთვის.

593
01:00:50,160 --> 01:00:52,199
ეს ჩემთვის დიდი სიკეთე იქნება

594
01:00:52,200 --> 01:00:53,959
რომ ეს იყოს დაშვებული.

595
01:00:54,880 --> 01:00:57,999
უნდა აღვნიშნო, რა მშვენიერი გარემოა

596
01:00:58,000 --> 01:01:02,359
ჰედვიგი აკეთებს ამისთვის
ბავშვები აქ დასახლებიდან.

597
01:01:03,440 --> 01:01:06,439
შთაგონება მრავალი თვალსაზრისით

598
01:01:06,440 --> 01:01:09,519
ჩვენი ახალი გერმანული საზოგადოებისთვის აღმოსავლეთში.

599
01:01:10,360 --> 01:01:12,799
თუ ეს მისაღებია,

600
01:01:13,240 --> 01:01:15,079
უბრალო საცხოვრებლის უზრუნველყოფა ჩემთვის

601
01:01:15,080 --> 01:01:16,599
ორანიენბურგში საკმარისი იქნება.

602
01:01:17,840 --> 01:01:21,359
ძალიან მადლობელი ვიქნები სწრაფი პასუხისთვის.

603
01:01:21,480 --> 01:01:22,719
ჰაილ ჰიტლერი და ა.შ.

604
01:02:50,600 --> 01:02:51,799
ოფლიანი.

605
01:03:13,880 --> 01:03:16,919
პატარა თოვლის თეთრი ჩიტი ჩამოფრინდა და მღეროდა,

606
01:03:18,760 --> 01:03:21,639
„გაფრთხილდი, გაფრთხილდი“.

607
01:03:26,520 --> 01:03:32,279
გრეტელი მიხვდა, რა ჰქონდა მხედველობაში ჯადოქარს

608
01:03:33,760 --> 01:03:36,279
და თქვა: "გთხოვ, ჯერ მაჩვენე,

609
01:03:36,280 --> 01:03:38,359
მე არ ვიცი როგორ გავაკეთო ეს."

610
01:03:40,680 --> 01:03:43,359
ჯადოქარი ნიჩბზე დაჯდა

611
01:03:43,800 --> 01:03:45,639
და გრეტელმა ის ღუმელში შეაგდო,

612
01:03:45,640 --> 01:03:48,919
რაც შეიძლება ღრმად.

613
01:03:50,840 --> 01:03:56,279
მერე ღუმელის რკინის კარი დახურა.

614
01:03:56,840 --> 01:03:58,239
და დაამაგრა იგი ბარით.

615
01:03:58,720 --> 01:04:01,919
ჯადოქარი ცოცხლად დამზადდა

616
01:04:02,920 --> 01:04:06,639
როგორც სასჯელი მისი საშინელი საქციელისთვის.

617
01:04:08,320 --> 01:04:10,159
გრეტელი პირდაპირ ჰანსელთან გაიქცა,

618
01:04:11,960 --> 01:04:15,359
გაშალა ბატის გალია და გამოუშვა.

619
01:04:16,840 --> 01:04:18,159
გადმოხტა

620
01:04:18,160 --> 01:04:20,359
და კისერზე მოხვია დას.

621
01:04:21,720 --> 01:04:22,919
კოცნიდნენ ერთმანეთს,

622
01:04:22,920 --> 01:04:25,119
სიხარულისგან ტიროდა და ღმერთს მადლობას უხდიდა.

623
01:04:26,320 --> 01:04:27,959
პატარა თეთრი ჩიტი მღეროდა,

624
01:04:28,480 --> 01:04:32,719
"მარგალიტები და ძვირფასი ქვები პურის ნამსხვრევებისთვის."

625
01:07:34,680 --> 01:07:36,599
(პოლონური)
აი, ბოლოს და ბოლოს.

626
01:08:08,240 --> 01:08:11,039
(იდიური)
ჯოზეფ ვულფის სიტყვები.

627
01:08:11,040 --> 01:08:13,159
(იდიში)
დაწერილია 1943 წელს

628
01:08:13,160 --> 01:08:15,599
(იდიური)
ოსვიეციმში, ოსვენციმის ავად.

629
01:08:30,400 --> 01:08:32,359
{\i1}მზის სხივები{\i0}

630
01:08:40,280 --> 01:08:42,879
{\i1}გასხივოსნებული და თბილი{\i0}

631
01:08:48,960 --> 01:08:51,679
{\i1}ადამიანის სხეულები{\i0}

632
01:08:55,320 --> 01:08:57,439
{\i1}ახალგაზრდა და მოხუცი{\i0}

633
01:09:01,720 --> 01:09:06,773
{\i1}და ჩვენ{\i0}

634
01:09:07,760 --> 01:09:11,239
{\i1}ვინც აქ არის დაპატიმრებული{\i0}

635
01:09:14,520 --> 01:09:16,959
{\i1}ჩვენი გულები

636
01:09:16,960 --> 01:09:20,199
{\i1}ჯერ არ ცივა

637
01:09:24,240 --> 01:09:27,919
{\i1}სულები ენთებიან

638
01:09:30,600 --> 01:09:36,945
{\i1}ანათებული მზე

639
01:09:37,720 --> 01:09:40,959
{\i1}გლეჯვა, მსხვრევა

640
01:09:40,960 --> 01:09:45,810
{\i1}მათი ტკივილით

641
01:09:47,120 --> 01:09:52,373
{\i1}მალე ვნახავთ

642
01:09:53,280 --> 01:09:58,615
{\i1}ეს ფრიალებს დროშა

643
01:10:00,080 --> 01:10:05,135
{\i1}თავისუფლების დროშა

644
01:10:05,160 --> 01:10:14,651
{\i1}ჯერ წინ

645
01:10:24,480 --> 01:10:25,919
არ დაგავიწყდეთ პირდაპირ დგომა.

646
01:10:32,741 --> 01:10:34,959
ყველასთვის კარაქიანი პური მოვამზადე.

647
01:10:38,400 --> 01:10:39,679
მოდი ბავშვებო. იჩქარეთ.

648
01:10:55,960 --> 01:10:56,799
სოფო.

649
01:11:07,920 --> 01:11:10,479
უთხარი, რომ ცივა.

650
01:11:10,480 --> 01:11:11,519
ის აქ არ არის.

651
01:11:11,880 --> 01:11:12,639
რა?

652
01:11:13,480 --> 01:11:14,239
ის წავიდა.

653
01:11:15,000 --> 01:11:16,199
რა, ზევით არა?

654
01:11:16,560 --> 01:11:17,639
არა, ის წავიდა.

655
01:11:18,040 --> 01:11:19,279
და მისი საქმე წავიდა.

656
01:11:20,280 --> 01:11:21,639
ასე არ შეიძლება.

657
01:11:24,400 --> 01:11:25,399
დედა?

658
01:11:36,760 --> 01:11:38,279
წადი და მოძებნე იგი.

659
01:12:37,440 --> 01:12:38,279
ანიელა.

660
01:12:39,280 --> 01:12:40,279
წაიღეთ.

661
01:12:42,080 --> 01:12:44,239
ეს აქ ჩემს გასაბრაზებლად იყო?

662
01:12:46,840 --> 01:12:48,359
არა, ქალბატონო ჰოს.

663
01:13:01,280 --> 01:13:03,679
შემეძლო ჩემი ქმარი შენი ფერფლი გაშალოს

664
01:13:03,680 --> 01:13:05,839
ბაბისის მინდვრებში.

665
01:13:31,960 --> 01:13:33,919
დამშვიდდი, მიეცი საშუალება იპოვნოს.

666
01:13:38,200 --> 01:13:39,799
აღარ აპირებ კომენდანტად ყოფნას?

667
01:13:42,040 --> 01:13:43,639
მე ვიქნები ყველა კომენდანტის უფროსი.

668
01:13:43,640 --> 01:13:44,679
მე ვიქნები ყველა კომენდანტის უფროსი.

669
01:13:45,920 --> 01:13:49,799
მათი ბანაკების დათვალიერება, დანახვა
სადაც შესაძლებელია გაუმჯობესება.

670
01:13:51,240 --> 01:13:53,839
მათი მოსავალი, ასეთი რამ.

671
01:13:57,720 --> 01:13:59,799
დიდი სახელი აქვს.

672
01:14:00,360 --> 01:14:03,199
ეს გოგოს თვალია, ან ტკიპის თესლი.

673
01:14:03,200 --> 01:14:04,079
გოგოს თვალი?

674
01:14:04,080 --> 01:14:06,639
გოგოს თვალი, დიახ.

675
01:14:06,640 --> 01:14:08,319
მხოლოდ გამოცნობა შემიძლია

676
01:14:08,320 --> 01:14:11,959
ეს მისი დაკბილული ფურცლების გამო,

677
01:14:11,960 --> 01:14:15,919
რადგან ისინი წააგავს გრძელ წამწამებს

678
01:14:15,920 --> 01:14:20,279
ქალებისა და გოგონების.

679
01:16:08,520 --> 01:16:09,319
თქვენ იქ.

680
01:16:10,120 --> 01:16:10,959
მცველი.

681
01:16:16,240 --> 01:16:17,159
მოიყვანეთ იგი აქ.

682
01:16:24,280 --> 01:16:25,319
რა გააკეთა მან?

683
01:16:25,720 --> 01:16:28,359
ვაშლის გამო ბრძოლა, კომენდანტო.

684
01:16:29,040 --> 01:16:30,319
დაიხრჩო იგი მდინარეში.

685
01:16:31,640 --> 01:16:32,199
მოდი.

686
01:16:44,960 --> 01:16:47,119
აღარ გააკეთო ეს.

687
01:16:52,040 --> 01:16:53,119
გადაიტანეთ იგი.

688
01:16:54,880 --> 01:16:55,839
არ მაინტერესებს.

689
01:16:55,840 --> 01:16:56,759
გადაიტანეთ იგი.

690
01:16:56,760 --> 01:16:57,839
ამოიღეთ.

691
01:17:07,400 --> 01:17:08,919
კანკალით აპირებთ იქ დგომას?

692
01:17:11,560 --> 01:17:12,719
რამე სათქმელი?

693
01:17:17,440 --> 01:17:18,319
მოდი.

694
01:17:56,720 --> 01:17:59,119
საყვარელი არ ხარ?

695
01:17:59,120 --> 01:18:01,399
დიახ, საყვარელი ხარ.

696
01:18:01,840 --> 01:18:02,839
კაცი თუ ქალი?

697
01:18:02,840 --> 01:18:03,559
მამრობითი.

698
01:18:03,560 --> 01:18:04,519
რამდენი წლისაა?

699
01:18:04,520 --> 01:18:05,239
4 წლის.

700
01:18:05,640 --> 01:18:06,519
რა ჰქვია?

701
01:18:06,520 --> 01:18:07,119
ტორინი.

702
01:18:09,880 --> 01:18:12,159
მისი შეღებვით ბევრს ვერ ხედავთ...

703
01:18:12,640 --> 01:18:14,279
არა, ძირითადად შავი ან მარილი და პილპილი.

704
01:18:15,760 --> 01:18:18,919
მე პატარა ვიყავი შავი. ელზა.

705
01:18:18,920 --> 01:18:20,239
იმავე დღეს დავიბადე.

706
01:18:20,880 --> 01:18:21,719
ის საყვარელია.

707
01:18:21,720 --> 01:18:22,319
გმადლობთ.

708
01:18:23,080 --> 01:18:23,879
მოდი.

709
01:18:24,880 --> 01:18:27,919
კვირას 19 საათზე იქ
იქნება საქველმოქმედო კონცერტი

710
01:18:27,920 --> 01:18:30,959
მსროლელთა კლუბში ასამაღლებლად 
ფული ომის ზამთრის რელიეფისთვის.

711
01:18:31,360 --> 01:18:33,039
უმცროსი გუნდის ლიდერი იოჰან ესენი

712
01:18:33,040 --> 01:18:35,159
უდირიჟორებს ორკესტრს
ორნაწილიანი პროგრამა

713
01:18:35,160 --> 01:18:36,239
ჰერმს ნილისადმი მიძღვნილი ხარკი...

714
01:18:37,840 --> 01:18:39,279
ლიბეჰენშელი, ოსვენციმი I.

715
01:18:39,280 --> 01:18:41,399
ჰარჯენშტეინი, ოსვენციმი / ბირკენაუ.

716
01:18:41,400 --> 01:18:43,119
შავი, Auschwitz III / Monowitz.

717
01:18:43,120 --> 01:18:44,639
ჰაასი, ბერგენ-ბელსენი.

718
01:18:44,640 --> 01:18:45,839
პისტერი, ბუხენვალდი.

719
01:18:45,840 --> 01:18:46,719
უოლტერი, დახაუ.

720
01:18:46,720 --> 01:18:48,319
Koegel, Flossenblirg.

721
01:18:48,320 --> 01:18:49,559
ჰასებროეკი, გროს-როზენი.

722
01:18:49,560 --> 01:18:50,759
გრუნევალდი, ჰერცოგენბუში.

723
01:18:50,760 --> 01:18:51,879
სპორენბერგი, ჰინცერტი.

724
01:18:51,880 --> 01:18:52,719
გოეკე, საღეჭი.

725
01:18:52,720 --> 01:18:53,615
ვაისი, მაჟდანეკი.

726
01:18:53,640 --> 01:18:55,079
Ziereis Mauthausen.

727
01:18:55,104 --> 01:18:56,359
დიტერი, მორინგენი.

728
01:18:56,360 --> 01:18:58,679
ჰარჯენშტეინი, ნაცველერ-სტრუთოფი.

729
01:18:58,680 --> 01:18:59,839
პაული, ნოინგამე.

730
01:18:59,840 --> 01:19:00,639
გოთი, პლაზოვი.

731
01:19:00,640 --> 01:19:02,039
სუჰრენი, რავენსბრიკი.

732
01:19:02,040 --> 01:19:03,439
კაინდლი, საქსენჰაუზენი.

733
01:19:03,440 --> 01:19:04,759
ჰოპი, შტუტჰოფ.

734
01:19:04,760 --> 01:19:05,919
მძივი, ვაივარა.

735
01:19:05,920 --> 01:19:07,119
ჰერბერტი, ვარშავა.

736
01:19:07,840 --> 01:19:09,359
ბოდიში არყოფნისთვის,

737
01:19:09,360 --> 01:19:11,319
ფოერშნერი, მიტელბაუ-დორა.

738
01:19:11,320 --> 01:19:13,519
ზაუერი, რიგა-კაიზერვალდი.

739
01:19:15,320 --> 01:19:17,119
ფიურერმა დეპორტაცია დაამტკიცა

740
01:19:17,120 --> 01:19:19,559
უნგრეთის 700000 ებრაელის განადგურების მიზნით

741
01:19:20,160 --> 01:19:22,559
და ომის წარმოება, სადაც შრომისუნარიანი.

742
01:19:23,920 --> 01:19:25,479
შეთანხმება შედგა

743
01:19:25,480 --> 01:19:27,079
უნგრეთის ახალ მთავრობასთან ერთად

744
01:19:27,080 --> 01:19:29,599
სასწრაფოდ დაიწყოს ოპერაცია.

745
01:19:30,280 --> 01:19:31,399
მათ აგროვებენ

746
01:19:31,400 --> 01:19:33,639
ოსვენციმში ტრანსპორტირებისთვის.

747
01:19:33,640 --> 01:19:35,959
დღეში 4 მატარებელი, თითო 3000.

748
01:19:35,960 --> 01:19:37,679
12000 დღეში.

749
01:19:37,960 --> 01:19:40,159
ჯერ აღმოსავლეთის ზონების გავლით, 1-დან 3-მდე.

750
01:19:40,640 --> 01:19:41,799
შემდეგ 4 და 5 მეშვეობით

751
01:19:41,800 --> 01:19:43,679
ქვეყნის შუაგულში,

752
01:19:43,680 --> 01:19:44,919
და ბოლოს, ბუდაპეშტი.

753
01:19:46,480 --> 01:19:48,359
პრესბურგი და ვენა მძიმედ არის დატვირთული

754
01:19:48,360 --> 01:19:49,959
სამხედრო ტრანსპორტით.

755
01:19:49,960 --> 01:19:52,199
ებრაული ტრანსპორტი გაივლის

756
01:19:52,200 --> 01:19:54,199
კასა და მუზინას ნაცვლად.

757
01:19:55,160 --> 01:19:57,999
მოწოდებულ შეფასებებზე დაყრდნობით
Obersturmbannfiihrer Hiss-ის მიერ,

758
01:19:58,000 --> 01:20:01,199
25% დარჩება
შრომა შერჩევის შემდეგ.

759
01:20:01,200 --> 01:20:03,119
მათი 20% იქნება გამოყენებული

760
01:20:03,120 --> 01:20:05,279
ოსვენციმის ქვებანაკებში,

761
01:20:05,280 --> 01:20:07,079
და დანარჩენი 80%

762
01:20:07,080 --> 01:20:09,479
დროულად მოვა თქვენს ბანაკებში.

763
01:20:10,920 --> 01:20:13,479
მასშტაბები ბევრჯერ აღემატება წინათ.

764
01:20:13,480 --> 01:20:15,119
ასე რომ მოემზადეთ.

765
01:20:15,600 --> 01:20:18,079
სანამ გადავცემ
Obersturmbannfiihrer Höss,

766
01:20:19,080 --> 01:20:20,239
მინდა გამოვაცხადო

767
01:20:20,240 --> 01:20:21,599
პოლკოვნიკ მაურერის დაწინაურება

768
01:20:21,600 --> 01:20:23,199
SS-Standartenfiihrer-ის წოდებამდე

769
01:20:23,600 --> 01:20:26,479
მისი შრომითი მიზნების მუდმივი დარტყმისთვის.

770
01:20:26,480 --> 01:20:27,279
ბრავო.

771
01:20:29,000 --> 01:20:32,879
ამ კაცის აღმასრულებელი დირექტორებისგან ფან წერილებს ვიღებ.

772
01:20:33,320 --> 01:20:34,319
ჩემზე უფრო ცნობილი.

773
01:20:34,320 --> 01:20:35,159
გმადლობთ, ბატონო.

774
01:20:35,840 --> 01:20:36,639
დამსახურებულად.

775
01:20:36,640 --> 01:20:37,719
როგორც უკვე ვთქვი,

776
01:20:37,720 --> 01:20:39,519
მადლობელი ვარ თქვენი ხელმძღვანელობისთვის.

777
01:20:39,760 --> 01:20:42,519
გმადლობთ. თქვენ ეს თქვით.
ვაფასებ ამას.

778
01:20:42,920 --> 01:20:44,639
გმადლობთ, Obergruppenführer Pohl.

779
01:20:44,640 --> 01:20:45,519
დილა მშვიდობისა ყველას.

780
01:20:45,520 --> 01:20:46,479
დილა მშვიდობისა.

781
01:20:46,480 --> 01:20:48,559
ორი ბოდიში არყოფნის გამო.

782
01:20:48,560 --> 01:20:50,919
Sturmbannführer Férschner, Mittelbau-Dora.

783
01:20:50,920 --> 01:20:53,359
შტურმბანფიურერი ზაუერი, რიგა-კაიზერვალდი.

784
01:20:54,120 --> 01:20:55,679
თქვენ დააფასებთ

785
01:20:55,680 --> 01:20:57,679
დღეს ძალიან დატვირთული დღის წესრიგი გვაქვს.

786
01:20:58,360 --> 01:21:00,759
უნგრეთის ოპერაცია გადაუდებელია,

787
01:21:00,760 --> 01:21:02,119
და რთული,

788
01:21:02,120 --> 01:21:04,399
და მოიცავს თანხვედრილ გამოწვევებს

789
01:21:04,400 --> 01:21:06,799
ყველა ოპერაციულ დონეზე.

790
01:21:08,160 --> 01:21:10,239
გთხოვთ გადახვიდეთ თქვენი ფაილების პირველ გვერდზე.

791
01:21:11,880 --> 01:21:13,519
თქვენ ნახავთ ხუთ სათაურს.

792
01:21:14,200 --> 01:21:15,079
ელემენტი პირველი.

793
01:21:15,080 --> 01:21:16,319
დროები.

794
01:21:16,320 --> 01:21:17,439
პუნქტი მეორე.

795
01:21:17,440 --> 01:21:19,559
სამშენებლო რესურსების გადამისამართება.

796
01:21:19,560 --> 01:21:20,359
პუნქტი სამი.

797
01:21:20,360 --> 01:21:21,279
ტრანსპორტირება.

798
01:21:21,960 --> 01:21:23,959
მეოთხე პუნქტისთვის, პატიმარი მუშები.

799
01:21:23,960 --> 01:21:26,879
დოქტორი მეინდი სტეირ-დაიმლერ-პუჩიდან,

800
01:21:26,880 --> 01:21:28,999
ზოგიერთი თქვენგანი იცნობთ მას, ზოგიერთი თქვენგანი არა,

801
01:21:29,760 --> 01:21:31,159
დღეს შემოგვიერთდება

802
01:21:31,160 --> 01:21:33,959
განიხილონ ანაზღაურების განაკვეთები და წახალისება.

803
01:21:34,680 --> 01:21:35,799
პუნქტი მეხუთე.

804
01:21:35,800 --> 01:21:37,759
და საჰაერო თავდაცვის ზომები.

805
01:22:41,040 --> 01:22:43,159
გოგოებს არ სურდათ გარეთ გასვლა.

806
01:22:43,160 --> 01:22:43,839
დიახ.

807
01:22:45,920 --> 01:22:47,359
იმიტომ რომ ძალიან ცივა.

808
01:22:47,640 --> 01:22:50,679
ისე, მე მიყვარს თოვლი.

809
01:23:03,800 --> 01:23:05,119
გაჩერდი.

810
01:23:05,560 --> 01:23:08,039
თავი დამანებე, კლაუს.

811
01:23:17,200 --> 01:23:20,479
შეწყვიტე, კლაუს.

812
01:23:23,160 --> 01:23:25,759
არა.

813
01:23:28,520 --> 01:23:30,079
თავი დამანებე, მოღალატე.

814
01:23:41,360 --> 01:23:44,119
შაბათის დაკრძალვის ცერემონია მოსწავლეებისთვის

815
01:23:44,120 --> 01:23:45,559
საჰაერო ძალების სკოლის

816
01:23:45,760 --> 01:23:47,359
რომელიც დაბომბვისას დაიღუპა

817
01:23:47,360 --> 01:23:49,159
6 მარტს 11:30 საათზე დაიწყება.

818
01:23:49,680 --> 01:23:51,959
SS-ის მატარებლები უნდა შეიკრიბონ

819
01:23:51,960 --> 01:23:55,399
T კორპუსის ეზოში 10:45 საათზე.

820
01:23:56,120 --> 01:23:58,119
ტრანსპორტი გაემგზავრება ჰანს სქემის სკოლაში

821
01:23:58,120 --> 01:23:59,439
სასწრაფოდ 11 საათზე.

822
01:24:00,240 --> 01:24:02,079
გვარდიის მეთაური

823
01:24:02,920 --> 01:24:05,119
ობერშტურმბანფიურერი გუსტავ ვეგნერი

824
01:24:05,880 --> 01:24:07,999
კორტეჟს სასაფლაოსკენ გაუძღვება

825
01:24:08,800 --> 01:24:11,439
დელეგაციასთან ერთად
გერმანელი გოგონების ლიგა

826
01:24:12,040 --> 01:24:13,839
და საჰაერო ძალების სტუდენტები.

827
01:24:19,920 --> 01:24:21,319
Obersturmbannfiihrer Höss.

828
01:24:24,280 --> 01:24:25,599
რუდოლფი. შემოდი.

829
01:24:26,240 --> 01:24:26,999
როგორ ხარ?

830
01:24:27,560 --> 01:24:28,239
კარგი.

831
01:24:29,200 --> 01:24:31,439
 მე ახლახან მივიღე ეს.

832
01:24:32,320 --> 01:24:33,679
Obergruppenführer Poht შეხვდა

833
01:24:33,680 --> 01:24:35,119
რაიხსფიურერი ჰიმლერი

834
01:24:35,120 --> 01:24:37,519
ჩართული რიცხვების შესაფასებლად

835
01:24:39,840 --> 01:24:41,359
და შენი სახელი გაჩნდა.

836
01:24:52,520 --> 01:24:54,639
ჩვენ გადავიტანთ ლიბეჰენშელს მაჟდანეკში.

837
01:24:55,320 --> 01:24:57,439
ის არ არის საკმარისად ენერგიული ამისთვის.

838
01:24:57,440 --> 01:24:58,279
კარგი.

839
01:24:58,280 --> 01:25:00,959
თქვენ მიიღებთ საოპერაციო
ეიხმანის ბრძანებები.

840
01:25:01,360 --> 01:25:02,119
სრულყოფილი.

841
01:25:02,440 --> 01:25:05,039
მითხარი რა რესურსი გაქვს
საჭიროა იქ მისვლისას.

842
01:25:05,040 --> 01:25:05,919
მე ვიქნები.

843
01:25:05,920 --> 01:25:10,559
ნებისმიერი პრობლემა, პირდაპირ ჩემთან ან გერჰარდთან მობრძანდით.

844
01:25:14,040 --> 01:25:14,679
გმადლობთ.

845
01:25:15,440 --> 01:25:16,799
ჰედვიგი როგორ არის?

846
01:25:16,800 --> 01:25:17,839
კარგი.

847
01:25:17,840 --> 01:25:20,119
პოლმა მითხრა, რომ ბოსს აგზავნის

848
01:25:20,120 --> 01:25:22,039
ყვავილები თქვენი ბაღიდან ყოველ კვირას.

849
01:25:22,040 --> 01:25:22,639
დიახ.

850
01:25:24,360 --> 01:25:25,239
დაასრულეთ საქმე.

851
01:25:25,840 --> 01:25:26,759
მე ვიქნები. გმადლობთ.

852
01:25:27,280 --> 01:25:28,679
ვაფასებ ნდობას და ნდობას

853
01:25:28,680 --> 01:25:29,479
ჩემში გაქვს.

854
01:25:41,040 --> 01:25:41,519
და?

855
01:25:44,440 --> 01:25:45,599
ჯერ არ ვარ დარწმუნებული.

856
01:25:46,920 --> 01:25:48,079
დამშვიდდი.

857
01:25:49,040 --> 01:25:51,119
ის არ დააყენებს მათ ყველა ბუხრით.

858
01:25:53,080 --> 01:25:54,919
თქვენ მიიღებთ თქვენს მუშებს.

859
01:25:55,720 --> 01:25:56,879
თქვენ ნახავთ.

860
01:26:09,800 --> 01:26:11,119
გძინავს, კარგი?

861
01:26:11,120 --> 01:26:11,759
დიახ.

862
01:26:14,480 --> 01:26:16,519
რამდენი ნაწლავის მოძრაობა
გაქვთ დღეში?

863
01:26:17,240 --> 01:26:18,319
დღეში ორჯერ.

864
01:26:19,400 --> 01:26:20,399
შარდვა?

865
01:26:21,080 --> 01:26:22,279
პრობლემების გარეშე.

866
01:26:24,040 --> 01:26:27,319
ახლა ვიგრძნობ გარშემო. ზედაპირზე, პირველ რიგში.

867
01:26:27,320 --> 01:26:30,959
თუ რაიმე ტკივილი გაქვთ, გთხოვთ შემატყობინოთ.

868
01:26:44,640 --> 01:26:45,439
ეს არის ჰოსი.

869
01:26:45,440 --> 01:26:46,279
საქალაქთაშორისო პრიორიტეტული ზარი,

870
01:26:46,280 --> 01:26:48,479
KL Auschwitz, Höss-ის კერძო რეზიდენცია.

871
01:26:49,280 --> 01:26:50,199
მე დავრჩები ხაზზე.

872
01:27:06,000 --> 01:27:06,959
იქ ხარ?

873
01:27:08,000 --> 01:27:08,679
გამარჯობა?

874
01:27:08,680 --> 01:27:09,759
შეგიძლია საუბარი?

875
01:27:11,640 --> 01:27:12,839
ყველაფერი რიგზეა?

876
01:27:12,840 --> 01:27:13,479
დიახ.

877
01:27:13,480 --> 01:27:14,599
სიახლე მაქვს.

878
01:27:14,600 --> 01:27:16,319
მე გითხარი, რომ მომესმა ხმაური

879
01:27:16,320 --> 01:27:17,519
მაგრამ კონკრეტული არაფერი.

880
01:27:18,600 --> 01:27:20,039
რა ამბები?

881
01:27:20,040 --> 01:27:21,119
უნგრეთის საქმე.

882
01:27:21,520 --> 01:27:23,479
მოხუცმა ბრძანება მომცა ჰაინრიხისგან.

883
01:27:24,040 --> 01:27:26,399
ეს ხდება ბოლოს და ბოლოს.
მე ვბრუნდები მის გასაშვებად.

884
01:27:26,720 --> 01:27:28,959
ხო, მე ძალიან დამშვიდებული ვარ ამის გამო.

885
01:27:33,480 --> 01:27:35,319
უნდა ვაღიარო, პუნჩივით კმაყოფილი ვარ.

886
01:27:38,280 --> 01:27:38,799
დიახ.

887
01:27:41,360 --> 01:27:43,479
არ ვიცი, ჯერ ბუდაპეშტში მივდივარ.

888
01:27:43,480 --> 01:27:44,839
ამის შემდეგ ყველაფერი უფრო ნათელი გახდება.

889
01:27:44,840 --> 01:27:47,039
ყოველ შემთხვევაში, ჩემი კოგნები ტრიალდება.

890
01:27:47,040 --> 01:27:48,159
უნდა ავდგე.

891
01:27:48,600 --> 01:27:49,799
მე დაგირეკავ წვეულებაზე.

892
01:27:49,800 --> 01:27:51,359
არა. მოიცადე, გთხოვ

893
01:27:51,360 --> 01:27:52,759
უთხარი ელეონორ პოლს,

894
01:27:53,480 --> 01:27:55,159
როდესაც ის მიიღებს თავის ამანათს,

895
01:27:55,160 --> 01:27:56,559
კომპაქტში ჩახედვა.

896
01:27:56,560 --> 01:27:57,519
შიგნით არიან.

897
01:31:18,320 --> 01:31:20,799
გავიგე, რომ ჰიმლერი მას ოპერაციას ჰოსს უწოდებდა.

898
01:31:21,080 --> 01:31:23,039
ეს ფანტასტიკურია. ძალიან ბედნიერი ვარ შენთვის.

899
01:31:23,560 --> 01:31:24,399
გმადლობთ, მუცი.

900
01:31:24,680 --> 01:31:25,799
შენი სახელიც არის.

901
01:31:26,640 --> 01:31:27,759
ვინ იყო იქ?

902
01:31:28,560 --> 01:31:29,559
სიმართლე გითხრათ

903
01:31:30,080 --> 01:31:32,199
მე ნამდვილად არ ვაქცევდი ყურადღებას.

904
01:31:32,920 --> 01:31:34,159
ზედმეტად დაკავებული ვიყავი ფიქრით

905
01:31:34,160 --> 01:31:36,199
როგორ გავაზინებდი ოთახში ყველას.

906
01:31:36,680 --> 01:31:38,759
ძალიან რთულია, ლოჯისტიკურად,

907
01:31:39,040 --> 01:31:40,439
მაღალი ჭერის გამო.

908
01:31:43,000 --> 01:31:45,119
შუაღამეა

909
01:31:45,120 --> 01:31:47,559
და საწოლში უნდა ვიყო.

910
01:31:48,680 --> 01:31:49,999
ასე გვიან არ უნდა დამერეკა.

911
01:31:50,920 --> 01:31:52,559
უბრალოდ გამიხარდა სახელის თქმა.

912
01:31:53,760 --> 01:31:56,599
ამის შესახებ შეგიძლიათ მითხრათ როცა დაბრუნდებით.

913
01:32:04,440 --> 01:32:06,439
შენ უთხარი მათ, რომ მამა სახლში მოდის?

914
01:32:08,240 --> 01:32:08,959
დიახ.

915
01:32:09,440 --> 01:32:10,319
ღამე მშვიდობისა.