1 00:01:00,330 --> 00:01:01,350 Artık huzur içinde. 2 00:01:02,230 --> 00:01:03,270 Buna hazır değilim. 3 00:01:04,230 --> 00:01:05,230 Çok yakında. 4 00:01:05,349 --> 00:01:06,870 Ruh Allah'ın yanındadır. 5 00:01:07,110 --> 00:01:09,470 O izliyor ve seni götürecek cennet. 6 00:01:12,350 --> 00:01:13,350 Sana güveniyorum. 7 00:01:13,810 --> 00:01:19,250 Baba, sanırım daha önce geri dönmeliyiz. yağmur daha da kötüleşiyor. gelebiliriz 8 00:01:19,250 --> 00:01:20,250 işleri daha sonra kontrol et. 9 00:01:21,390 --> 00:01:22,910 Lütfen Mahidi'ye iyi bakın. 10 00:02:56,110 --> 00:02:57,110 Haydi baba. 11 00:02:59,570 --> 00:03:00,670 Böyle olma. 12 00:03:03,890 --> 00:03:07,130 Edith artık huzur içinde. gerçekten isterdim daha fazlasını yapabilirdi. 13 00:03:07,330 --> 00:03:09,510 Gerçekten her şey için üzgünüm. 14 00:03:13,170 --> 00:03:14,230 Bu konuda iyi değilim. 15 00:03:20,770 --> 00:03:22,550 Sorun ne, Sue? Hasta mısın? 16 00:03:23,950 --> 00:03:24,950 Hayır. 17 00:03:25,380 --> 00:03:26,500 Ben iyiyim baba. 18 00:03:27,700 --> 00:03:28,700 Ah, özür dilerim. 19 00:03:29,020 --> 00:03:30,580 İyi olduğundan emin misin Sylvie? 20 00:03:31,840 --> 00:03:33,760 Geri döndüm tatlım. 21 00:03:38,000 --> 00:03:39,860 Devam etmelisin. Bu işi bana bırak. 22 00:03:40,300 --> 00:03:41,300 Evet. 23 00:04:22,280 --> 00:04:23,280 O iyi. 24 00:04:23,620 --> 00:04:24,700 Çok şanslısın. 25 00:04:24,960 --> 00:04:26,600 Bebeği etkilemedi. 26 00:04:27,360 --> 00:04:29,440 Bu hamileliğin normal bir belirtisidir. 27 00:04:30,220 --> 00:04:35,440 Yani bugünden itibaren görevimiz seninle ilgilenmek senin elinde 28 00:04:35,800 --> 00:04:36,880 Bu ne anlama geliyor? 29 00:04:37,400 --> 00:04:40,900 Bu biraz getirdiğin anlamına geliyor ailemize bir mucize, sevgilim. 30 00:04:43,540 --> 00:04:44,840 Gerçekten mutluyum. 31 00:04:45,240 --> 00:04:47,260 Ama gelecekte daha dikkatli olalım. evet? 32 00:04:48,200 --> 00:04:50,020 Peki, bunu sana bırakıyorum. 33 00:04:51,140 --> 00:04:55,280 Dört hafta sonra geri gelin ve biz kız mı erkek mi olduğu anlaşılabiliyor. 34 00:04:56,080 --> 00:04:57,080 Tamam dostum. 35 00:05:25,349 --> 00:05:26,950 O. O. 36 00:06:03,820 --> 00:06:06,260 Gerçekten ne yaptığını bilmiyorum. ben sadece anlamıyorum. 37 00:06:09,980 --> 00:06:10,980 Öleceksin. 38 00:06:14,940 --> 00:06:17,340 İyi misin? 39 00:06:21,040 --> 00:06:22,320 Evet, sorun değil. 40 00:06:22,960 --> 00:06:24,220 Hadi seni yatağına geri götürelim. 41 00:06:26,100 --> 00:06:27,100 Bu bir canavar. 42 00:06:27,300 --> 00:06:29,540 Ve neden ayakta olduğunu bilmiyorum pencerenin dışında. 43 00:06:30,080 --> 00:06:31,560 Bizden ne istiyor? 44 00:06:32,120 --> 00:06:33,200 Hiçbir fikrim yok. 45 00:06:33,600 --> 00:06:37,640 Tek bildiğim bunun gerçekten, gerçekten, gerçekten sonu iyi olmayacak. 46 00:06:40,300 --> 00:06:42,040 Bu bir canavar. Bu bir canavar. 47 00:06:43,440 --> 00:06:45,980 Onu uzaklaştırmalısın. Asla izin verme evde. 48 00:06:46,740 --> 00:06:49,980 Unutmamalısın ki bu kötü bir şey. 49 00:06:52,320 --> 00:06:53,620 Sorun değil, baba. 50 00:06:54,480 --> 00:06:56,260 Bu sadece bir dilenci. 51 00:06:57,240 --> 00:06:58,240 Hayır. 52 00:06:59,100 --> 00:07:00,260 Fazla düşünmeyin. 53 00:07:00,820 --> 00:07:03,000 Hayır. Bu bir canavar. 54 00:07:03,560 --> 00:07:04,800 Onu kovalamak lazım. 55 00:07:05,640 --> 00:07:07,300 Asla eve girmesine izin vermeyin. 56 00:07:07,720 --> 00:07:08,720 Tamam aşkım. 57 00:07:25,060 --> 00:07:26,140 Geri mi döneceksin? 58 00:07:27,100 --> 00:07:29,180 Evet. Hastane aradı. 59 00:07:29,500 --> 00:07:31,660 Acil bir hasta var, yani... 60 00:07:31,920 --> 00:07:32,920 Hemen gitmeliyim. 61 00:07:33,160 --> 00:07:34,160 Tamam aşkım. 62 00:07:37,080 --> 00:07:38,080 Sana neler oluyor? 63 00:07:38,700 --> 00:07:39,700 Kendinde görünmüyorsun. 64 00:07:46,020 --> 00:07:47,020 Sylvie mi? 65 00:07:47,520 --> 00:07:48,520 Evet? 66 00:07:51,220 --> 00:07:52,360 Ne düşünüyorsun? 67 00:07:53,080 --> 00:07:55,080 Bence onunla daha fazla vakit geçirmelisin baban. 68 00:07:56,460 --> 00:07:58,380 Annen öldüğünden beri, o daha da kötüsü. 69 00:07:59,140 --> 00:08:00,140 Evet biliyorum ama... 70 00:08:00,320 --> 00:08:04,360 Bilirsin, en önemli şey doğru şimdi kendinize iyi bakmanız gerekiyor. 71 00:08:06,680 --> 00:08:09,100 Çünkü bu artık sadece seninle ilgili değil. Biliyorum. 72 00:08:10,600 --> 00:08:11,960 Şimdi gitmek zorundayım. 73 00:08:12,300 --> 00:08:13,460 Biraz geç kalacağım, tamam mı? 74 00:08:13,740 --> 00:08:14,740 Evet, tamam. 75 00:08:37,669 --> 00:08:39,270 Bence önce yemek yemelisin, tamam mı? 76 00:08:40,390 --> 00:08:42,470 Ve o videoları izlemeyi bırakın. 77 00:08:42,730 --> 00:08:44,030 Aklınızla oynayacaklar. 78 00:08:47,810 --> 00:08:49,490 Hey, Sylvie seninle konuşuyor. 79 00:08:50,050 --> 00:08:51,710 Aslında aç değilim. 80 00:08:52,270 --> 00:08:53,850 Ben sadece yatmaya gideceğim. 81 00:08:54,570 --> 00:08:55,570 Yorgunum. 82 00:09:00,510 --> 00:09:03,030 Ona dikkat etmeyin. gideceğim ve bir dakika içinde onunla konuş. 83 00:09:04,790 --> 00:09:06,990 Enos, lütfen ona göz kulak ol. Biliyorum. 84 00:09:10,510 --> 00:09:11,590 Ama artık gitmem gerekiyor. 85 00:09:12,010 --> 00:09:14,030 Çevrimiçi bir toplantım olduğunu unuttum grup. 86 00:09:14,870 --> 00:09:15,870 Tamam aşkım. 87 00:10:00,550 --> 00:10:01,550 Alo, Dane? 88 00:10:01,990 --> 00:10:02,990 Orada mısın 89 00:10:07,510 --> 00:10:08,510 Orada mısın 90 00:10:13,750 --> 00:10:14,750 Merhaba? 91 00:10:32,860 --> 00:10:33,860 Merhaba efendim? 92 00:10:35,120 --> 00:10:36,120 Ah, özür dilerim efendim. 93 00:10:36,880 --> 00:10:38,300 Elektrik meselesinde neler oluyor? 94 00:10:38,860 --> 00:10:43,100 Henüz bilmiyorum. Şimdi kontrol ediyorum. Tamam, çabuk ol. onu istemiyorum 95 00:10:43,100 --> 00:10:44,100 hastanın makinelerini etkilemek. 96 00:10:44,760 --> 00:10:45,760 Evet efendim. 97 00:11:13,610 --> 00:11:16,710 Bal! Neden işten bu kadar erken çıktın? bugün mü? seni almaya geldim 98 00:11:16,710 --> 00:11:17,710 kontrol. 99 00:11:18,170 --> 00:11:22,150 Ve küçük bir prensimiz var mı göreceğiz ya da küçük bir prenses yolda. 100 00:11:24,050 --> 00:11:27,990 Evlat, büyükbabana göz kulak olmanı istiyorum Ines eve dönene kadar, tamam mı? 101 00:11:28,510 --> 00:11:29,530 Biliyorum baba. 102 00:11:29,790 --> 00:11:30,790 Endişelenme. 103 00:11:32,110 --> 00:11:33,330 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 104 00:11:33,930 --> 00:11:34,930 Ah evet. 105 00:12:33,580 --> 00:12:36,360 Bir şeyler ters gittiğini fark ettim bir süreliğine sen. Sorun ne? 106 00:12:36,800 --> 00:12:37,800 Bilmiyorum. 107 00:12:39,340 --> 00:12:41,140 Bir şeylerin tuhaf olduğunu hissediyorum. 108 00:12:41,580 --> 00:12:42,580 Babamın söyledikleri hakkında mı? 109 00:12:42,980 --> 00:12:47,300 Peşinden gelen biri mi var? Yoksa hâlâ annemi mi düşünüyorsun? Hayır, 110 00:12:47,300 --> 00:12:48,300 bu Gabriel'le ilgili değil. 111 00:12:49,020 --> 00:12:50,020 Biliyorum. 112 00:12:50,060 --> 00:12:51,060 Evie'yi kaybetmek. 113 00:12:51,420 --> 00:12:53,820 Ben bile kafamı toparlayamıyorum, o yüzden nasıl yapabilir? 114 00:12:55,480 --> 00:12:58,940 Tamam aşkım. Neyse kendini rahat bırak mutlu. 115 00:12:59,160 --> 00:13:00,160 Bunun üzerinde durmayın. 116 00:13:01,040 --> 00:13:02,340 Artık sadece sen değilsin. 117 00:13:02,880 --> 00:13:03,880 Tamam aşkım. 118 00:13:33,680 --> 00:13:34,680 Arabada kal. 119 00:13:34,820 --> 00:13:35,820 Kapıyı kilitle. 120 00:13:36,560 --> 00:13:37,740 Birine sormaya çalışacağım. 121 00:13:37,980 --> 00:13:39,200 Belki yerel bir tören. 122 00:13:39,580 --> 00:13:40,580 Tamam aşkım. 123 00:14:16,640 --> 00:14:17,640 Sen? 124 00:14:18,060 --> 00:14:20,000 Çocuklarımıza zarar verebileceğinizi düşünmeyin. 125 00:14:20,880 --> 00:14:23,520 Gitmek! Hemen buradan çık! 126 00:14:24,540 --> 00:14:25,540 Sen? 127 00:14:26,080 --> 00:14:27,080 Sen? 128 00:14:27,560 --> 00:14:28,860 Bana gelmeyi bırak. 129 00:14:29,760 --> 00:14:31,080 Senden korkmuyorum. 130 00:14:33,580 --> 00:14:37,580 Ölmem gerekse bile asla ölmeyeceğim. çocuklarıma zarar vermenize asla izin vermeyeceğim. 131 00:14:40,240 --> 00:14:42,060 Çıkmak! Hemen dışarı çıkın! 132 00:15:18,800 --> 00:15:20,700 Hey, bu ne töreni? 133 00:15:32,520 --> 00:15:34,360 Ne yapıyorsun? 134 00:15:34,680 --> 00:15:37,720 Eğer bana cevap vermezsen, rapor edeceğim bunu polise. 135 00:16:08,490 --> 00:16:09,490 Peki onlar nasıl? 136 00:16:11,070 --> 00:16:15,570 Onlar... Ben zannettim ki... Ama ne? 137 00:16:15,830 --> 00:16:16,830 Ama sorun değil. 138 00:16:17,210 --> 00:16:18,570 Aslında zaman kaybıydı. 139 00:16:19,030 --> 00:16:20,410 Beklettiğim için üzgünüm. 140 00:16:20,930 --> 00:16:21,930 Sorun değil. 141 00:16:37,870 --> 00:16:38,870 Nasıl istersen. 142 00:16:38,970 --> 00:16:41,750 Sonunda kendi küçük aracımız var prenses. 143 00:16:43,750 --> 00:16:45,070 Tebrikler Doktor. 144 00:17:20,880 --> 00:17:21,880 Bir dakika bekle. 145 00:17:21,940 --> 00:17:22,980 Sana yemek yapacağım. 146 00:17:24,440 --> 00:17:29,520 Bunu babam ve Martin için yapabilirsin ama Acilen hastaneye dönmem gerekiyor ve 147 00:17:29,520 --> 00:17:30,620 biraz işlere odaklanın. 148 00:17:30,960 --> 00:17:32,980 Sabahın çoğunu kovalayarak geçirdim gölgeler. 149 00:17:33,640 --> 00:17:34,640 Tamam aşkım. 150 00:17:35,020 --> 00:17:36,020 Şimdi gitmek zorundayım. 151 00:17:38,280 --> 00:17:39,280 İyi şanlar. 152 00:19:08,240 --> 00:19:09,240 Çocuklar, dışarı çıkın! 153 00:19:54,380 --> 00:19:56,280 Baba sana bağırdığım için özür dilerim daha erken. 154 00:19:56,600 --> 00:19:57,720 Sadece şaşırdım. 155 00:19:58,140 --> 00:20:01,460 Bununla hiçbir şey kastetmediğini biliyorum. Lütfen bana kızmayın. 156 00:20:02,220 --> 00:20:03,220 Çıkmak. 157 00:20:03,420 --> 00:20:04,800 Hepiniz evimi terk etmelisiniz. 158 00:20:05,700 --> 00:20:06,980 Aksi takdirde hepiniz öleceksiniz. 159 00:20:07,620 --> 00:20:13,560 Baba, hâlâ aç mısın? gitmem lazım şimdi ama bir şeye ihtiyacın olursa lütfen 160 00:20:13,560 --> 00:20:14,560 ben. 161 00:20:50,670 --> 00:20:52,470 Seni oraya götürmesi için Nathan'ı aramalı mıyım? hastane mi? 162 00:21:08,950 --> 00:21:12,170 Bana inanmalısın. 163 00:21:12,490 --> 00:21:13,850 Bütün bunlar bir hayalet. 164 00:21:14,170 --> 00:21:15,230 Büyükbaba değil. 165 00:21:15,790 --> 00:21:17,230 O videoları izledin mi yine mi? 166 00:21:17,710 --> 00:21:18,910 Sonunda delirdin mi? 167 00:21:19,420 --> 00:21:20,420 Bu doğru. 168 00:21:20,580 --> 00:21:22,720 Büyükbabamla sık sık evde kalıyorum. 169 00:21:22,960 --> 00:21:24,860 Bana bunların hepsini anlatırdı. 170 00:21:25,660 --> 00:21:27,200 Neden bana inanmıyorsun? 171 00:21:27,540 --> 00:21:28,540 Çünkü deli gibi konuşuyorsun. 172 00:21:29,060 --> 00:21:31,820 Kaç kez içtiğimi bile bilmiyorsun senin yüzünden okulunu değiştirmek 173 00:21:31,820 --> 00:21:32,820 aptal hikayeler. 174 00:21:37,800 --> 00:21:38,800 Hey! 175 00:21:39,740 --> 00:21:41,540 Ne zaman öyle davranmayı bırakacaksın bu mu? 176 00:21:44,240 --> 00:21:45,300 Babama söyleyeceğim. 177 00:21:45,880 --> 00:21:47,980 Buradaki tek hastamız büyükbabamız. ev. 178 00:21:49,290 --> 00:21:51,050 Tanrım, sen aptalsın. 179 00:21:56,490 --> 00:22:01,890 Büyükbaba, biri seni arıyor. 180 00:22:41,639 --> 00:22:42,980 Büyükbabanın misafirleri çok tuhaf. 181 00:23:00,840 --> 00:23:02,200 Hala babam için endişeleniyor musun? 182 00:23:02,500 --> 00:23:03,580 Hala ona kızgın mısın? 183 00:23:05,760 --> 00:23:06,760 Hayır. 184 00:23:07,980 --> 00:23:08,980 Üzgünüm. 185 00:23:09,470 --> 00:23:11,830 Bu öğleden sonra gerçekten çok kızgındım o. 186 00:23:12,290 --> 00:23:17,530 Ve sonra, şimdi düşününce, ben onun için gerçekten endişeleniyordum. bence yapardın 187 00:23:17,530 --> 00:23:21,270 kontrol için onu hastaneye götürsem iyi olur -yukarı. Biliyorum. Eve geldiğimde, 188 00:23:21,270 --> 00:23:24,250 kapıyı çalmaya çalıştım böylece onunla konuş. Az önce beni dışarı attı 189 00:23:24,250 --> 00:23:25,250 oda. Hmm. 190 00:23:26,250 --> 00:23:27,270 İçeri girmeme bile izin vermedi. 191 00:23:27,750 --> 00:23:31,030 Babamı dışarı atan kişi değildi büyükbabamız. 192 00:23:31,630 --> 00:23:32,630 Bu hile yapmaktır. 193 00:23:32,810 --> 00:23:33,810 Bu bir canavar. 194 00:23:34,170 --> 00:23:35,790 Seni kandırmaya çalışıyor. 195 00:23:36,450 --> 00:23:38,630 Martin, beni dinlemelisin. 196 00:23:39,210 --> 00:23:41,050 Böyle düşünmeyi bırakmalısın. 197 00:23:41,870 --> 00:23:44,250 Bu tuhaf şeyleri söylemeyi bırak, tamam mı? 198 00:23:45,010 --> 00:23:48,630 Anne, bu doğru çünkü büyükbabam bana söyledi bu. 199 00:23:49,070 --> 00:23:51,190 Sanırım seni geri almanın zamanı geldi yatak. 200 00:23:51,410 --> 00:23:52,410 Kulağa hoş geliyor mu? 201 00:23:52,890 --> 00:23:54,370 Hadi. Baba. 202 00:23:54,770 --> 00:23:55,770 Hadi gidelim. 203 00:24:11,370 --> 00:24:12,670 Büyükbabanı dinlemelisin. 204 00:24:13,110 --> 00:24:14,630 Buradan ayrılmamızı istiyor. 205 00:24:15,570 --> 00:24:19,330 Oğlum, dinle beni. Burası artık bizim evimiz. Nereye giderdik? 206 00:24:19,890 --> 00:24:22,130 Fransa'da değil, Kamboçya'da yaşıyoruz. 207 00:24:22,370 --> 00:24:23,850 Tamam aşkım? Baba. 208 00:24:26,470 --> 00:24:27,470 Dinle evlat. 209 00:24:28,890 --> 00:24:31,610 Sadece gözlerini kapat ve biraz uyu. 210 00:24:32,290 --> 00:24:34,030 Sabah her şey düzelecek. 211 00:26:15,690 --> 00:26:16,690 Burada işimiz bitti. 212 00:26:24,030 --> 00:26:28,630 Cenazenin bir gün saklanmasını istedik otopsi. Hiçbir şey yoksa yapabilirsin 213 00:26:28,630 --> 00:26:29,710 onun için bir cenaze töreni düzenleyin. 214 00:26:29,970 --> 00:26:32,710 Bu bizim yükümlülüğümüz ve yasal prosedürümüzdür tüm yabancılarla. 215 00:26:33,370 --> 00:26:34,370 Evet efendim. 216 00:26:34,670 --> 00:26:35,670 İşbirliği yapacağız. 217 00:26:35,750 --> 00:26:37,310 Teşekkür ederim. Artık yola çıkacağız. 218 00:26:45,040 --> 00:26:46,040 Üzgünüm. 219 00:26:47,700 --> 00:26:48,860 Daha fazlasını yapabilirdim. 220 00:26:50,100 --> 00:26:52,080 Ona daha iyi bakmalıydım. 221 00:26:53,500 --> 00:26:54,700 Bunların hepsi benim hatam. 222 00:26:57,140 --> 00:26:58,140 Hayır değil. 223 00:26:58,920 --> 00:27:00,200 Bak, sorun değil. 224 00:27:01,840 --> 00:27:02,980 Babam artık huzurlu. 225 00:27:04,880 --> 00:27:06,000 Ve annemle birlikte olacak. 226 00:27:21,629 --> 00:27:23,390 Kızım, güçlü olmalısın. 227 00:27:23,750 --> 00:27:27,670 İmanınızı geliştirin, iyi amellerinizi içinizde tutun kalbim ve lütfen zayıf olma. 228 00:27:28,610 --> 00:27:29,610 Teşekkür ederim baba. 229 00:27:30,910 --> 00:27:33,330 Merhaba, sizi polise davet ediyorum istasyon. 230 00:27:34,110 --> 00:27:36,510 Size bazı sorular sormak istiyoruz babanın ölümü hakkında. 231 00:27:37,190 --> 00:27:38,390 Elbette artık gideceğiz. 232 00:27:39,010 --> 00:27:40,410 Sanırım artık gitmemiz gerek, Peder. 233 00:27:40,730 --> 00:27:42,470 Polis bizden hastaneye gitmemizi istedi. istasyon. 234 00:27:42,710 --> 00:27:44,350 Babamla ilgili bazı soruları var. 235 00:27:45,030 --> 00:27:46,030 Elbette anlıyorum. 236 00:27:46,170 --> 00:27:47,410 Bir dakika. 237 00:27:48,770 --> 00:27:49,870 Bu kitabı yanınıza alın. 238 00:27:50,300 --> 00:27:51,400 Size yardımcı olabilirse. 239 00:27:54,320 --> 00:27:55,320 Teşekkür ederim baba. 240 00:28:01,180 --> 00:28:02,720 Sonuçlar açıkça gösteriyor. 241 00:28:03,880 --> 00:28:06,860 Tarama sırasında demir çubuğu gördük boğazı. 242 00:28:08,020 --> 00:28:09,920 Ameliyatla alınmasını talep ediyoruz. 243 00:28:11,180 --> 00:28:12,180 Nasıl olabilir? 244 00:28:12,820 --> 00:28:14,960 Bu noktada elimizde hiçbir şey yok cevaplar. 245 00:28:15,320 --> 00:28:19,020 Çalışmanın sonuçlarına göre evinizde soruşturma... ve 246 00:28:19,020 --> 00:28:21,040 Merhumun ayağında korku yok. 247 00:28:21,320 --> 00:28:23,580 Zorlamayı gösteren hiçbir şey yok veya cinayet. 248 00:28:24,180 --> 00:28:25,580 Peki bunu nasıl açıklıyorsunuz? 249 00:28:26,140 --> 00:28:29,200 Bir sonraki adım öğeyi kaldırmak olacaktır ve daha yakından bakın. 250 00:28:29,680 --> 00:28:31,760 Sizin için daha fazla bilgiye sahip olacağız ondan sonra. 251 00:29:03,150 --> 00:29:04,150 Kim o? 252 00:29:54,570 --> 00:29:55,570 Evet, benim. 253 00:29:58,710 --> 00:30:04,670 Ama sen... kalmanı istemeye geldim burada. Beni neden oraya götürüyorsun? 254 00:30:04,670 --> 00:30:05,670 polis karakolu? 255 00:30:16,190 --> 00:30:17,190 Nathan mı? 256 00:30:33,520 --> 00:30:35,920 İyi. Yani artık acımıyor. 257 00:30:36,220 --> 00:30:37,900 Demek istediğim, endişelenecek bir şey yok. 258 00:30:38,220 --> 00:30:39,079 Biliyorum. 259 00:30:39,080 --> 00:30:40,760 Ama kendi gözümüzle görelim, tamam mı? 260 00:30:59,040 --> 00:31:00,040 Nathan mı? 261 00:31:01,500 --> 00:31:02,500 Nedir? 262 00:31:03,020 --> 00:31:04,020 Güzel. 263 00:31:04,860 --> 00:31:07,280 Ama sandığımız kadar kolay değil olacaktı. 264 00:31:07,540 --> 00:31:08,540 Bu ne anlama gelir? 265 00:31:10,440 --> 00:31:11,440 Bir ikizimiz var. 266 00:31:12,060 --> 00:31:14,580 Bunu anlamıyorum. 267 00:31:15,960 --> 00:31:16,960 Emin misin? 268 00:31:17,260 --> 00:31:18,780 Bu doğru. Başka bir çocuk. 269 00:31:20,240 --> 00:31:23,540 Bir kızımız daha var. Ama son zaman... 270 00:31:23,540 --> 00:31:28,940 Gerçekten mutluyum. 271 00:31:29,520 --> 00:31:31,480 Belki geçen sefer bir sorun vardı ekosistem. 272 00:31:32,880 --> 00:31:34,660 Ama bu sefer yanlış değil aşkım. 273 00:31:58,020 --> 00:31:59,180 Martin, kapıyı aç! 274 00:32:18,380 --> 00:32:19,580 Enos, geri döndüler mi? 275 00:32:20,160 --> 00:32:21,160 Hayır, kimse değil. 276 00:32:21,800 --> 00:32:23,980 Az önce kapının çalındığını duydum. 277 00:32:24,440 --> 00:32:25,860 Belki yanlış eve gitmişlerdir. 278 00:32:41,060 --> 00:32:42,100 Bu nedir? 279 00:32:44,660 --> 00:32:46,020 Neden bu kadar kötü kokuyor? 280 00:32:52,240 --> 00:32:53,480 Yemin ederim daha önce orada değildi. 281 00:33:37,230 --> 00:33:41,170 Dünya çapında birçok dindar insan halen tartışılıyor ve henüz 282 00:33:41,170 --> 00:33:45,790 kesin bir yorum kabul edildi herkes tarafından. Ama bugün dünyanın her yerinde 283 00:33:45,790 --> 00:33:49,430 birçok kişinin korktuğu garip bir inancı temsil ediyor dindar insanlar. Bunun pratiği 284 00:33:49,430 --> 00:33:54,070 sözde inanç şu şekilde bulunabilir: Kamboçya, Tayland'ın kırsal alanları ve 285 00:33:54,070 --> 00:33:55,070 Myanmar. 286 00:33:55,690 --> 00:33:59,810 İşte bunların olduğu düşünülüyor uygulayıcılar sihirli büyüler yapıyorlar 287 00:33:59,810 --> 00:34:01,070 başınız döner ya da ölürsünüz. 288 00:34:01,390 --> 00:34:03,630 Bunların düşünüldüğü yerde uygulayıcılar... 289 00:34:03,840 --> 00:34:07,900 gibi büyülü büyüler ve nesneler iplik, çivi, kurşun veya diğer ev eşyaları 290 00:34:07,900 --> 00:34:12,020 öğeler. İstedikleri insanları öldürebilirler orada olmadan öldürmek. 291 00:34:12,480 --> 00:34:16,800 Bu büyülerin çağırdığı sanılıyor daha sonra onları etkileyecek bir iblis üzerine 292 00:34:16,800 --> 00:34:17,800 amaçlanan kurbanlar. 293 00:34:47,469 --> 00:34:48,469 Inez'i mi? Martin'i mi? 294 00:34:51,510 --> 00:34:52,510 Çocuklar mı? 295 00:34:58,570 --> 00:35:02,150 Bence bu çamurun olduğunu kabul etmelisin sizden kaynaklanmaktadır. Büyükbaba bir yalancıydı. 296 00:35:02,150 --> 00:35:06,030 always blamed him. Ama hâlâ çamurumuz var evde, bu gerçekten de öyle olduğu anlamına geliyor 297 00:35:06,030 --> 00:35:07,410 sen. O ben değilim dedim. 298 00:35:07,830 --> 00:35:10,450 Gerçekten senden bıktım. konuşma kız kardeşine böyle. 299 00:35:10,790 --> 00:35:12,110 Onları durdurabilir misin? 300 00:35:12,490 --> 00:35:14,070 Artık beni dinlemiyorlar. 301 00:35:14,850 --> 00:35:15,850 Sizce... 302 00:35:17,670 --> 00:35:20,570 Her şeyin öyle olduğunu düşündüğüne inanamıyorum benim hatam. 303 00:35:56,710 --> 00:35:57,710 Kendini iyi hissetmiyor musun? 304 00:35:59,070 --> 00:36:00,450 Martin'in yalan söylediğini düşünmüyorum. 305 00:36:02,870 --> 00:36:04,110 Gözlerine baktım. 306 00:36:05,270 --> 00:36:06,270 Ona güveniyorum. 307 00:36:07,410 --> 00:36:08,850 Söylediklerine inanıyor. 308 00:36:09,470 --> 00:36:13,630 Burada neler olduğunu bilmiyorum ama sadece arada bir olur. Ama 309 00:36:13,630 --> 00:36:14,630 hadi bunu unutalım. 310 00:36:15,170 --> 00:36:16,710 Bu her gün oluyor. 311 00:36:17,490 --> 00:36:18,670 Özellikle bu hafta. 312 00:36:19,930 --> 00:36:25,090 Kapıdan, merdivenlerden ön tarafa Gabriel'in odası. 313 00:36:25,900 --> 00:36:28,340 Ah, pek kötü kokan bir şey yok. 314 00:36:29,420 --> 00:36:31,120 Enos bu yüzden bu kadar üzgün. 315 00:36:32,120 --> 00:36:33,120 Her gün? 316 00:36:33,860 --> 00:36:35,720 Evde olmadığım bir hafta mı? 317 00:36:36,460 --> 00:36:37,460 Evet. 318 00:36:38,680 --> 00:36:41,080 Peki, üzülme. 319 00:36:42,080 --> 00:36:43,160 Bir çözümüm var. 320 00:37:20,040 --> 00:37:23,680 Bence bunu geçici olarak kilitlememiz lazım Oda çocukların içeride oynamasına izin vermiyor. 321 00:40:06,800 --> 00:40:08,240 Bence iki olasılık var. 322 00:40:09,380 --> 00:40:10,940 Öncelikle oğlunuz tüberküloz hastası olabilir. 323 00:40:11,680 --> 00:40:13,680 İkincisi, o sadece şakacı bir çocuk. 324 00:41:03,370 --> 00:41:04,370 Bu iyi değil. 325 00:41:32,900 --> 00:41:34,460 Martin, iyi misin? 326 00:41:36,140 --> 00:41:37,320 Hala acın var mı? 327 00:41:42,500 --> 00:41:45,400 Martin, bu seninle mi konuşuyor? 328 00:41:46,460 --> 00:41:52,500 Bir dahaki sefere, eğer gitmeyeceksen İnan bana, bana sormaya zahmet etme. 329 00:42:16,520 --> 00:42:17,520 Öleceksin. 330 00:42:45,790 --> 00:42:47,290 Martin, iyi misin? 331 00:43:29,430 --> 00:43:30,430 Merhaba. 332 00:43:31,310 --> 00:43:33,110 En son ne zaman içki içtin? 333 00:43:36,830 --> 00:43:38,050 Tıpkı baban gibisin. 334 00:43:38,310 --> 00:43:39,710 Bütün bu eski şeylere takıntılıyım. 335 00:43:40,330 --> 00:43:42,230 Gitmesine izin veremezsin. Haklısın. 336 00:43:43,310 --> 00:43:45,630 Cidden. Demek istediğim, senin evin öyle dolu. 337 00:43:46,010 --> 00:43:48,390 Bütün bunları nereye koyacaksın? eşya mı? 338 00:43:48,670 --> 00:43:51,190 Sen ve baban. Ne zaman olacak yeterli mi? 339 00:43:52,790 --> 00:43:56,790 Bak, bu benim ve babamın hobisi. var seninle hiçbir ilgisi yok. 340 00:43:57,870 --> 00:43:59,970 Her neyse. Senden istediğim şey nasıldı? konusunda yardım? 341 00:44:00,590 --> 00:44:02,090 Burada. İstediğin şey bu. 342 00:44:07,550 --> 00:44:08,550 Evet, doğru. 343 00:44:09,270 --> 00:44:10,670 Tamam, şimdi gitmeliyim. 344 00:44:11,210 --> 00:44:12,210 Ne? 345 00:44:12,390 --> 00:44:13,390 Şimdi mi gidiyorsun? 346 00:44:13,530 --> 00:44:16,550 Evet, istediğini aldı. Neden daha fazla kalması gerekiyor mu? 347 00:44:17,210 --> 00:44:18,690 Hayır, Martin hastaneden çıktı. 348 00:44:19,410 --> 00:44:21,410 Ve bir süreliğine dışarı çıktım, değil mi? 349 00:44:22,730 --> 00:44:24,150 Tamam, acele etme. 350 00:44:26,510 --> 00:44:28,310 Vay, neden bu kadar tuhaf davranıyor? 351 00:44:28,720 --> 00:44:29,720 Bilmiyorum. 352 00:44:30,080 --> 00:44:32,280 Ama şimdiye kadar evde olabilirler. Üzgünüm, ben Gitmek zorundayım. 353 00:44:36,300 --> 00:44:37,760 Senden ne bulmanı istedi? 354 00:44:38,280 --> 00:44:42,220 Bazı eski dini kitaplar. Belki o falcı olmak istiyor. 355 00:44:42,840 --> 00:44:43,960 Hayır, bu imkansız. 356 00:44:44,980 --> 00:44:45,980 Bu çok tuhaf. 357 00:44:46,340 --> 00:44:47,340 Şerefe. 358 00:44:47,600 --> 00:44:48,600 Şerefe. 359 00:45:20,049 --> 00:45:21,290 Ines, nereden geldin? 360 00:45:22,170 --> 00:45:24,230 Sadece gece pazarı. bir tane almam gerekiyordu arkadaşımın kitabı. 361 00:45:24,910 --> 00:45:27,730 Tamam aşkım. Peki, birlikte akşam yemeği yiyelim. 362 00:45:28,110 --> 00:45:29,930 Hayır, siz iyi bir akşam yemeği yiyin. ben yapacak işlerim var. 363 00:45:35,290 --> 00:45:36,290 Peki ya Martin? 364 00:45:37,130 --> 00:45:38,330 Aç değil. 365 00:45:39,290 --> 00:45:40,790 Biraz süt içti ve yattı. 366 00:45:46,350 --> 00:45:47,470 Ve sonra iki tane vardı. 367 00:45:49,270 --> 00:45:51,710 Tanrım, Sylvie, böyle olmamalıydı henüz. 368 00:45:52,270 --> 00:45:53,270 Yapmalı mı? 369 00:45:54,830 --> 00:45:59,410 Üzgün olduğunu biliyorum ama yapmalıydın bunun geldiğini gördüm. 370 00:46:01,730 --> 00:46:02,730 Ne demek istiyorsun? 371 00:46:03,210 --> 00:46:05,050 Martin'le daha fazla zaman geçirmen gerekiyor. 372 00:46:06,830 --> 00:46:10,270 Onun sana baktığını biliyorsun. O sadece onunla gurur duymanı istiyor. 373 00:46:13,190 --> 00:46:14,190 Tamam aşkım. 374 00:46:17,390 --> 00:46:18,650 Yemekten sonra onunla konuşacağım. 375 00:46:19,210 --> 00:46:20,770 Evet. Mm-hımm. 376 00:46:22,030 --> 00:46:23,030 Teşekkür ederim. 377 00:46:23,210 --> 00:46:24,210 Sorun değil. 378 00:46:35,830 --> 00:46:36,830 Anne? 379 00:46:39,490 --> 00:46:40,490 Sylvie mi? 380 00:47:34,510 --> 00:47:35,590 Uyumadığını biliyorum. 381 00:47:37,190 --> 00:47:38,650 Seni üzdüysem özür dilerim. 382 00:47:40,010 --> 00:47:43,870 Bana inanmıyorsun. Eğer beni sevseydin, bana inanırdın. 383 00:47:44,670 --> 00:47:46,430 Tamam, söyle bana. 384 00:47:46,830 --> 00:47:47,830 Dinleyeceğim. 385 00:47:48,190 --> 00:47:49,190 Gerçekten mi baba? 386 00:47:50,230 --> 00:47:53,510 Elbette. 387 00:48:17,610 --> 00:48:22,690 Büyükbabam bana bunu kullananın bu kadın olduğunu söyledi. onun için çalışmak. Bir gece öyleydi 388 00:48:22,690 --> 00:48:27,830 içki içti ve bir şeyler yapmaya çalıştı onun için gerçekten kötü. Hamileydi ama 389 00:48:27,830 --> 00:48:30,030 Büyükbabam henüz hiçbir şey yapmamıştı. 390 00:48:30,270 --> 00:48:32,430 Ancak kalp krizi geçirdi ve öldü. 391 00:48:32,990 --> 00:48:38,890 Büyükbabam bizim buraya gelmemizin yıllar önce olduğunu söyledi Kamboçya'ya ve o bunu yapmanı istemedi 392 00:48:38,890 --> 00:48:39,890 bunu biliyorum. 393 00:48:40,650 --> 00:48:44,250 Bu yüzden ailesine söylememesi için para verdi herhangi biri. 394 00:49:09,050 --> 00:49:10,850 Peki büyükbaba başka ne dedi? 395 00:49:11,410 --> 00:49:17,050 Büyükbabam artık bana söylemedi çünkü kadının hayaleti acı vermeye devam etti 396 00:49:17,050 --> 00:49:20,850 o. Büyükbaba dikkatli olmamız gerektiğini söyledi hayaletinin kocasının. 397 00:49:21,170 --> 00:49:22,570 O bir askerdi. 398 00:49:25,600 --> 00:49:27,540 Ve kara büyü biliyor. 399 00:49:27,900 --> 00:49:29,020 Anne, yardım et bana! 400 00:49:33,100 --> 00:49:34,100 Ine. 401 00:49:34,460 --> 00:49:38,020 Baba kafamı iten biri vardı suya. Ne yapıyorsun? 402 00:49:38,020 --> 00:49:39,280 küvet, yılan balıklarıyla dolu. 403 00:49:44,240 --> 00:49:46,400 Baba, bana inanmıyorsan bak. 404 00:49:54,380 --> 00:49:55,600 Böceklerle dolu. Bakmak! 405 00:50:02,600 --> 00:50:03,600 Baba? 406 00:50:04,760 --> 00:50:07,660 Peki, peki. Çöpü unut. Şu tarihte: en azından küvete bak. 407 00:50:09,240 --> 00:50:11,040 Bakmak! Yemin ederim yılan balıklarıyla dolu! 408 00:50:36,420 --> 00:50:37,520 Kamboçya'da misafiriz. 409 00:50:38,440 --> 00:50:39,920 Bu Fransa'daki gibi değil. 410 00:50:40,720 --> 00:50:43,800 Senden daha iyisini bekliyorum. bir tane var Bu ülkede çok fazla tarih var. 411 00:50:44,440 --> 00:50:48,100 Ve öğrenecek çok şey var. Angkor Wat'a bakın ve tüm inanılmaz mimari. 412 00:50:48,820 --> 00:50:50,780 Bunlar da onun içindeki atalarınızdır. 413 00:50:51,280 --> 00:50:54,620 Kafanızı önemli şeylerle doldurun. Bu batıl inançlı saçmalıklar değil. 414 00:50:55,260 --> 00:50:58,920 Annen bile zahmet etmezdi bunun gibi şeylerle. 415 00:51:09,480 --> 00:51:10,760 Anne. Sylvie! 416 00:51:42,819 --> 00:51:43,819 Baba, 417 00:51:45,360 --> 00:51:46,360 Üzgünüm baba. 418 00:51:46,420 --> 00:51:47,640 Bana kızma. 419 00:51:49,140 --> 00:51:50,560 Artık bu konu hakkında konuşmak istemiyorum. 420 00:51:50,940 --> 00:51:51,980 Ben fikrimi söyledim. 421 00:51:52,940 --> 00:51:54,720 Alman gerektiğini düşünmüyor musun? bu daha mı ciddi? 422 00:51:55,280 --> 00:51:56,660 Sylvie iki hafta sonra doğum yapacak. 423 00:51:57,880 --> 00:52:01,880 Daha fazlasını yapmaya başlamanın zamanı geldi ona yardım et. Ama baba... Mm -mm. 424 00:52:04,260 --> 00:52:05,260 Biliyorum baba. 425 00:52:09,290 --> 00:52:10,850 Yorgunum. Ben yatmaya gidiyorum. 426 00:52:13,850 --> 00:52:16,370 Anne, gerçekten deli değilim. Bak bu. 427 00:52:25,670 --> 00:52:28,770 Tamam, yani bu sadece bir şey olabilir alerji. 428 00:52:29,370 --> 00:52:34,510 Ama dürüst olmak gerekirse, ben... Tamam. 429 00:52:36,690 --> 00:52:37,750 Şimdi yatmaya gidiyorum. 430 00:54:05,420 --> 00:54:06,720 Belki Martin haklıydı. 431 00:54:16,900 --> 00:54:19,180 Karımı öldüresiye dövdün. 432 00:54:21,760 --> 00:54:24,400 Doğmamış çocuğum da öldü. 433 00:54:26,680 --> 00:54:30,100 Çocuklarınız bize borcunu ödemeli. 434 00:55:19,050 --> 00:55:20,050 Sana güveniyorum. 435 00:55:20,290 --> 00:55:22,070 Böyle bir korkuya dayanamıyorum. 436 00:55:22,370 --> 00:55:24,390 Ben sadece... Onu tek başıma tedavi edemem. 437 00:55:25,610 --> 00:55:26,610 Merak etme. 438 00:55:26,930 --> 00:55:28,690 Sylvie'nin kalp atış hızı çok riskli değil. 439 00:55:29,270 --> 00:55:32,050 Sadece sakinleşmeye çalış, tamam mı? 440 00:55:32,490 --> 00:55:33,950 Çocuklarınızın gelmesini bekleyin. 441 00:55:36,090 --> 00:55:37,570 Tamam aşkım. Sana güveniyorum. 442 00:56:08,979 --> 00:56:09,979 Nathan, içeri gel. 443 00:56:44,840 --> 00:56:48,760 Eğer öyleysek, hızlı bir karar vermemiz gerekiyor. Sylvie'yi kurtaracağım. 444 00:56:49,340 --> 00:56:50,600 Bu nasıl mümkün olabilir? 445 00:56:51,660 --> 00:56:53,440 Her ay taramaya gidiyorduk. 446 00:56:54,980 --> 00:56:57,080 Her ay bebekler sağlıklıydı. 447 00:56:57,800 --> 00:56:58,800 İyiydiler. 448 00:57:00,720 --> 00:57:02,080 Öylece ortadan kaybolamazlar. 449 00:57:03,080 --> 00:57:05,600 Ancak Nathan, gerçeği kabul et. 450 00:57:05,940 --> 00:57:07,280 Bunu Sylvie'ye söyleme. 451 00:57:09,080 --> 00:57:11,760 Sylvie'yi kurtarmalıyız. bizde yok çok zaman. 452 00:58:56,779 --> 00:58:58,040 Merhaba? Yardımcı olabilir miyim? 453 00:58:59,100 --> 00:59:00,180 Kimi arıyorsunuz? 454 01:00:55,069 --> 01:00:56,069 Doydum. 455 01:01:01,250 --> 01:01:02,290 Tad, şu anda yemek yiyor musun? 456 01:02:00,450 --> 01:02:01,710 Hey. Sen kimsin? 457 01:02:02,490 --> 01:02:03,610 Kimi arıyorsunuz? 458 01:03:42,540 --> 01:03:43,540 Hadi. 459 01:03:43,860 --> 01:03:45,120 Kendine bu kadar yüklenme. 460 01:03:46,080 --> 01:03:47,340 Hala iyileşmen gerekiyor. 461 01:03:48,880 --> 01:03:49,900 İlacını alıyorsun. 462 01:05:10,319 --> 01:05:11,319 Ines mi? Benim. 463 01:05:12,080 --> 01:05:13,220 Biraz içeri girebilir miyim? 464 01:05:19,380 --> 01:05:20,380 Baba? 465 01:05:30,780 --> 01:05:36,540 Baba, ilk başta inanmadım ya ama o kadar çok şey oldu ki. 466 01:05:39,690 --> 01:05:40,690 Buna inanıyorum. 467 01:05:40,990 --> 01:05:41,990 Sen de gördün. 468 01:05:42,250 --> 01:05:43,250 Beni dinle. 469 01:05:43,550 --> 01:05:45,410 Herkesin kafasını tutması lazım düz. 470 01:05:46,370 --> 01:05:48,090 Baba, seninle tartışmak istemiyorum. 471 01:05:48,890 --> 01:05:52,150 Biliyorum, sen bir doktorsun. Yapmıyorsun batıl inançlara inanın. 472 01:05:52,590 --> 01:05:56,370 Ama ailemizin sahip olduğu her şey gerçekten oldu. 473 01:06:00,610 --> 01:06:01,910 Çok geç değil baba. 474 01:06:03,550 --> 01:06:05,350 Sen her zaman bu ailenin kahramanısın. 475 01:06:06,530 --> 01:06:07,830 Bunu halledebileceğini biliyorum. 476 01:06:14,520 --> 01:06:15,520 O haklı Nathan. 477 01:06:16,120 --> 01:06:17,960 Buna inanmıyormuş gibi davranamazsın. 478 01:06:28,680 --> 01:06:31,960 hakkında biraz araştırma yaptım başınıza gelen sorunlar 479 01:06:32,100 --> 01:06:33,720 ve bu benim anlayışımın ötesinde. 480 01:06:34,740 --> 01:06:37,260 Buna bakınca bir yol bulamıyoruz kitap. 481 01:06:39,300 --> 01:06:42,200 Anlamıyorum. yani ne yapıyorsun yani? 482 01:06:43,080 --> 01:06:44,080 Bunu buldum. 483 01:06:44,240 --> 01:06:46,220 Çok dini bir kitaptan geliyor. 484 01:06:46,620 --> 01:06:47,680 Görmelisiniz. 485 01:06:50,940 --> 01:06:56,480 Gabriel'in bir sorunu olup olmadığını bilmiyorum herhangi biriyle, ama bilmek istersen 486 01:06:56,480 --> 01:07:00,420 bu konuda mezarlardan başlayın annen ve Gabriel. 487 01:08:49,319 --> 01:08:51,359 Hala Gabriel'in durumu yüzünden üzgün müsün? vücut mu? 488 01:08:57,520 --> 01:09:01,479 Dinle, sana izin vermediğim için özür dilerim babanın cesedini geri ver. 489 01:09:03,319 --> 01:09:04,520 Kitabı okudum. 490 01:09:05,620 --> 01:09:10,000 Ceset biz gelmeden gömülürse bastırmak için ihtiyacımız olan malzemeler 491 01:09:10,000 --> 01:09:14,439 törende cesede dokunamayız sorun daha da kötüleşecek. 492 01:09:15,180 --> 01:09:17,660 Peki bak, hadi şu konuya geçelim yer. 493 01:09:18,670 --> 01:09:20,490 Ve tüm bunlara bir çözüm bulun. 494 01:09:20,770 --> 01:09:26,410 Kaynaklarıma göre bir Hindu var Kulin'de rahip ve bir Budist keşiş 495 01:09:26,410 --> 01:09:27,410 alan. 496 01:09:28,050 --> 01:09:31,310 Bu düzeni bozabilecek tek kişiler onlar lanet. 497 01:09:33,109 --> 01:09:35,310 Bunu yapabilecek tek kişi var bunu yaptım. 498 01:09:35,590 --> 01:09:38,210 Neyse şimdilik dikkatli olalım. 499 01:09:38,729 --> 01:09:39,729 Evet. 500 01:11:41,420 --> 01:11:42,820 Ne? Hey! 501 01:11:43,700 --> 01:11:44,520 Şey... 502 01:11:44,520 --> 01:11:53,040 Kayıp 503 01:11:53,040 --> 01:11:54,040 tekrar. 504 01:12:12,300 --> 01:12:13,300 Bu gün 505 01:12:55,380 --> 01:12:57,620 Vay, vay, tamam, tamam, tamam. Uyanmak! 506 01:14:21,450 --> 01:14:22,650 Bu sizin için. 507 01:14:31,750 --> 01:14:33,330 Bu şaşırtıcı değil. 508 01:14:34,190 --> 01:14:36,130 Az önce gördüğünüz şey bir inançtı. 509 01:14:38,070 --> 01:14:41,890 Buna ana teklif denir veya basitçe teklif. 510 01:14:44,010 --> 01:14:47,470 Köylüler bu kızı silahsız gördü kafa. 511 01:14:47,850 --> 01:14:51,640 Ama inanışa göre canavar başına yapışmıştı. 512 01:14:52,240 --> 01:14:56,460 Tören yapılmasaydı doğru olsa bu gerçekleşirdi. 513 01:14:57,760 --> 01:15:01,280 Yani onun kafasını kesiyorsun ve biz de sana para mı hediye ediyoruz? 514 01:15:02,980 --> 01:15:03,980 Üzgünüm. 515 01:15:05,480 --> 01:15:06,940 Anlamıyorsun. 516 01:15:14,880 --> 01:15:16,180 Bu bir şaka değil. 517 01:15:16,560 --> 01:15:17,720 Ölebilirdin. 518 01:15:18,220 --> 01:15:20,500 Sethilvy'yi bir iblis takip ediyor. Sen nedenini biliyor musun? 519 01:15:20,920 --> 01:15:23,620 Ben bir tanrı değilim. Bildiklerim sınırlıdır. 520 01:15:25,500 --> 01:15:31,840 Ve köylülerim günah işlemediği için, hayvanları öldürmeyin, yok etmeyin 521 01:15:32,160 --> 01:15:35,080 gözleri yabancılardan daha parlak senin gibi. 522 01:15:36,260 --> 01:15:41,900 Çirkiniz ama kalplerimiz temiz. Özür dilerim ama bir soru sorabilir miyim? 523 01:15:42,540 --> 01:15:47,110 Buraya yardım aramaya geldik çünkü Ailemizin... O kadar çok sorunu var ki 524 01:15:47,110 --> 01:15:48,190 açıklayamıyorum. 525 01:15:48,490 --> 01:15:51,010 Anlamak çok zor. 526 01:15:51,270 --> 01:15:55,570 Seni bu kadar korkutan şey ne? Biz birinin gerçekleştirmiş olabileceğine inanmak 527 01:15:55,570 --> 01:15:58,210 kocamın bir çeşit ritüeli ebeveynler. 528 01:15:58,510 --> 01:16:02,830 Cesetlerine saygısızlık edilmiş halde bulduk. Onlar baş aşağı gömüldü. 529 01:16:03,350 --> 01:16:07,710 İnsanlar gerçekten hala nasıl yapılacağını biliyor mu? bu büyü? 530 01:16:08,130 --> 01:16:12,630 Bunu biliyor musun? Lütfen biliyorsanız herhangi bir şey olursa bize anlatmalısınız. 531 01:16:13,510 --> 01:16:17,200 Bu? büyük olanın tersine çevrilmesidir isyan. 532 01:16:17,440 --> 01:16:24,080 Daha sonra bu durumun tersine çevrilmesi olarak adlandırıldı. gezegen ya da devrilmiş hayalet. 533 01:16:24,540 --> 01:16:31,360 Buraya götürülen ceset tören dolaşmak zorunda kaldı 534 01:16:31,360 --> 01:16:33,900 dosttan düşmana kadar şiddetli. 535 01:16:34,220 --> 01:16:41,040 Daha tehlikelisi ise her zaman yaşadıkları yere geri dönmek, 536 01:16:41,240 --> 01:16:43,280 Çocuklar ve bulunduğu yer hatırlıyor. 537 01:16:43,520 --> 01:16:46,720 Bu kitapta bunu okudum, ölülerin gömülmesi. 538 01:16:47,140 --> 01:16:53,300 Bir zeminin olduğu kaydedildi. cenaze ateşi kötü ruhları önleyebilir 539 01:16:53,300 --> 01:16:54,099 yaklaşıyor. 540 01:16:54,100 --> 01:16:56,180 Bu işe yarar mı? Şeytan için mi çok mu? 541 01:16:56,480 --> 01:16:59,320 Elbette. Odun yığını kutsal kapıdır ruh. 542 01:17:00,780 --> 01:17:03,420 Ama bir iblis, bir iblis farklıdır. 543 01:17:04,360 --> 01:17:08,640 Lütfen bize ne yapacağımızı söyleyin. Şu anda, Çocuklarımız evde yalnız. 544 01:17:09,420 --> 01:17:10,600 Kaç ay? 545 01:17:10,940 --> 01:17:15,340 Ceset götürüldüğünden beri mi oldu? morg mu? 546 01:17:16,020 --> 01:17:18,140 Yedi. Yedi ay. 547 01:17:18,620 --> 01:17:23,380 Ve kaç gün? Belki dördüncü gün? Kader gerçektir. 548 01:17:23,600 --> 01:17:24,600 Bu ne anlama gelir? 549 01:17:24,720 --> 01:17:28,960 Ceset gün sayıyor Yedi ay boyunca tören. 550 01:17:29,300 --> 01:17:36,040 Ve yedi gün sonra ruh bir şeytana dönüşecek. Bu doğru mu? 551 01:17:36,300 --> 01:17:38,760 Toprak korunamıyor. 552 01:17:39,350 --> 01:17:45,850 Uzun zamandır başka bir kutsalımız daha var canavarı yenmek için itiraz edin. 553 01:17:46,150 --> 01:17:47,490 Ne gibi? Veya herhangi bir şey yapacak mısınız? 554 01:17:48,070 --> 01:17:50,630 Preyabakan. Preyabakan nedir? 555 01:17:51,250 --> 01:17:56,410 Preyabakan bir ibadethanedir Budist heykelinin bulunduğu Persat eyaleti 556 01:17:56,410 --> 01:17:58,010 batıya bakıyor. 557 01:17:58,930 --> 01:18:00,470 Anlamıyorum. 558 01:18:01,210 --> 01:18:05,530 Khmer arkeolojisinin kutsal bir kültürü var çoğu insanın bildiğinin ötesinde. 559 01:18:06,730 --> 01:18:11,390 Pebble Ridge Töreni muhteşem bir şekilde gerçekleştirildi savunması için dini teklifler 560 01:18:11,390 --> 01:18:12,129 ülke. 561 01:18:12,130 --> 01:18:15,930 Bu yüzden Budist heykeli batıya bakacak şekilde inşa edilmiştir. 562 01:18:16,550 --> 01:18:22,630 Angkor Wat'un tapınakları var, Preah Nang Dautom veya Phnom Kulen ve 563 01:18:22,630 --> 01:18:25,250 Bacan, Persat Eyaleti, Wat Bacan'da. 564 01:18:25,670 --> 01:18:31,970 Peki ne yapmalıyız? Çaresizlik içinde, Bacan, inşa edilen ilk kumtaşı sütunu 565 01:18:31,970 --> 01:18:35,790 töreni bastırmak için kullanıldı yok edildi. 566 01:18:36,510 --> 01:18:37,510 Pol Pot'un yazısı. 567 01:18:37,710 --> 01:18:44,390 Ve eğer heykel kalsaydı, sadece ayaklarından sular akıp gidiyordu 568 01:18:44,390 --> 01:18:49,110 töreni bastırmayı başardı. Belki bunların hepsi önceden belirlenmiş kaderdir. 569 01:18:49,950 --> 01:18:50,950 Öyle mi? 570 01:18:50,970 --> 01:18:52,290 Bu gerçekten bir çıkmaz sokak mı? 571 01:18:52,530 --> 01:18:54,030 Bence oraya gitmelisin. 572 01:18:54,410 --> 01:18:56,570 Bacan Pagodası, Persat Eyaleti. 573 01:18:57,430 --> 01:19:02,790 Büyük heykel yıkıldı ama ben daha küçük heykellerin yapıldığına inanıyorum 574 01:19:02,790 --> 01:19:05,370 aynı özelliklere sahiptir. 575 01:19:06,280 --> 01:19:09,980 Ama bu gece kaçmanız gerekiyor. Ne demek istiyorsun? 576 01:19:10,260 --> 01:19:15,120 Tehlikeli şeyler geliyormuş gibi hissediyorum bu gece senden sonra. 577 01:20:49,499 --> 01:20:52,920 Affetmek muaf tutulmalı kısıtlama. 578 01:20:53,440 --> 01:20:54,880 Ben kadınlara zarar vermem. 579 01:20:56,380 --> 01:21:00,700 Gelecekte mutlu olmak istiyorsanız başkalarının işine karışmayın 580 01:21:00,700 --> 01:21:02,840 hikayeler. Tabii ölmek istemiyorsan. 581 01:21:27,080 --> 01:21:29,800 Biliyor musun, bu konuda gerçekten endişeleniyorum. çocuklar. Yakında eve gitmeliyiz. 582 01:21:31,780 --> 01:21:33,080 Esere ihtiyacımız olduğunu söyledi. 583 01:21:34,440 --> 01:21:36,060 Oldukça ciddi görünüyordu. 584 01:21:36,440 --> 01:21:40,260 Bak, eğer ona inanırsak, o zaman iki gün daha. 585 01:21:41,220 --> 01:21:43,800 Ancak o günden önce geri döneceğiz bize anlattı. 586 01:21:46,900 --> 01:21:48,760 Şimdi bunlar nasıl oluyor? 587 01:21:50,380 --> 01:21:51,380 Bunu aşacağız. 588 01:21:52,040 --> 01:21:53,040 Güven bana. 589 01:23:04,629 --> 01:23:07,530 Enos, Enos. Hımm, naber? 590 01:23:08,150 --> 01:23:09,610 Şu müziği duyuyor musun? 591 01:23:10,290 --> 01:23:11,290 Yatağa git. 592 01:23:11,590 --> 01:23:12,950 Bir şeyler hayal ediyorsun. 593 01:23:15,230 --> 01:23:17,790 Enos, dinle. Dur şunu, yapmaya çalışıyorum uyu. 594 01:26:07,490 --> 01:26:08,910 Neden burada tek başına oturuyorsun? 595 01:26:11,870 --> 01:26:13,450 Bu eski programları seviyorsun, değil mi? 596 01:26:14,130 --> 01:26:15,530 Biraz yemeğe ne dersin? Aç mısın? 597 01:26:17,070 --> 01:26:19,630 Enos, oynamak istediğim bir oyun var sen. 598 01:26:22,350 --> 01:26:23,350 Hangi oyun? 599 01:27:06,219 --> 01:27:07,340 Martin. Martin. 600 01:27:11,560 --> 01:27:12,700 Bu nedir? 601 01:27:14,240 --> 01:27:15,480 Beni nereye götürüyorsun? 602 01:28:10,830 --> 01:28:11,830 Of. 603 01:29:30,670 --> 01:29:31,670 Şimdi ne yapacağız? 604 01:29:33,890 --> 01:29:37,850 Şu anda yapabileceğimiz hiçbir şey yok her şeyin yolunda gitmesi için dua etmekten başka 605 01:29:37,850 --> 01:29:38,850 tamam. 606 01:29:39,450 --> 01:29:40,870 Güçlü kalmalıyız. 607 01:30:10,030 --> 01:30:13,670 konuyla ilgili bir şey aldınız mı? Bakan'ın cesedi? 608 01:30:15,810 --> 01:30:16,810 Anlıyor musunuz? 609 01:30:17,350 --> 01:30:18,790 Evet anlıyorum. 610 01:30:19,430 --> 01:30:20,430 Burada. 611 01:30:20,730 --> 01:30:22,390 Ama saf olup olmadığını bilmiyorum. 612 01:30:59,340 --> 01:31:00,340 Neler oluyor? 613 01:31:00,740 --> 01:31:01,920 Karnına ne oluyor? 614 01:31:03,280 --> 01:31:05,340 Bu yüzden annem çok ilgili. 615 01:31:05,840 --> 01:31:09,060 Hepinizi dinledi. O inandı onun içinde bir canavar doğacağını 616 01:31:09,060 --> 01:31:11,060 rahim. Bunu yapmalarına izin veremeyiz tören. 617 01:31:11,340 --> 01:31:14,760 Beni bu yüzden buraya gönderdi. O da bana yardımcı olmak için bir tören düzenledi. Tören mi? 618 01:31:15,240 --> 01:31:18,820 Onu götürmeye çalışıyorlardı. Onlar istiyorlar içinde büyüyen soyut ruh 619 01:31:18,820 --> 01:31:19,840 onu. Bu delilik. 620 01:31:20,460 --> 01:31:21,460 Haklısın. 621 01:31:22,040 --> 01:31:26,500 Daha da çılgınca, eğer tören yapılacaksa işi bitince onu ameliyat etmeleri gerekecek 622 01:31:26,500 --> 01:31:27,980 karın. Uyanmak. 623 01:31:28,440 --> 01:31:32,380 böylece bu görünmez ruh doğdu. Bunun hakkında bir şeyler okumuştum 624 01:31:32,420 --> 01:31:36,300 ama insanların hala kullandığını hiç beklemiyordum böyle eski büyü ritüelleri. 625 01:31:36,660 --> 01:31:42,000 Tanrı! Eğer bu tören başarılı olursa, bu soyut ruhu doğuracak 626 01:31:42,000 --> 01:31:43,120 anlatılamaz dehşetler. 627 01:31:43,580 --> 01:31:44,700 Peki ne yapacağız? 628 01:32:41,719 --> 01:32:43,480 Burada Bekle 629 01:32:43,480 --> 01:32:50,220 ben 630 01:32:50,220 --> 01:32:58,000 düşünmek 631 01:32:58,000 --> 01:32:59,000 altında bir şey var 632 01:33:37,770 --> 01:33:39,490 Bu evin bodrum katı olduğunu hiç bilmiyordum. 633 01:33:40,570 --> 01:33:44,110 Aşağıya ineceğim ve elimden geleni yapacağım onlara basın. 634 01:33:46,470 --> 01:33:48,570 Onu ne pahasına olursa olsun korumalısınız. 635 01:34:14,960 --> 01:34:15,960 Ben de seninle geleceğim. 636 01:35:13,650 --> 01:35:19,390 Nathan, midem yeniden çalışmaya başlıyor. ben hissedebiliyorum. 637 01:35:37,710 --> 01:35:38,710 Baba? 638 01:35:40,290 --> 01:35:42,390 Martin'i mi? Nerelerdeydin? 639 01:35:44,010 --> 01:35:45,010 Anne. 640 01:35:45,570 --> 01:35:46,570 Tanrım. 641 01:35:47,210 --> 01:35:48,830 Ah, gerçek aşkım, ateş. 642 01:35:49,150 --> 01:35:50,630 Kim senin için bu kadar endişeleniyor? Karen. 643 01:35:51,570 --> 01:35:53,530 İyi olduğunu görünce çok rahatladık. 644 01:35:54,150 --> 01:35:56,110 Anne, yaralı mısın? 645 01:36:02,550 --> 01:36:06,950 Baba, annemin ondan kurtulmasına yardım edeceğim mide ağrısı. 646 01:36:07,490 --> 01:36:09,830 Artık acı çekmeyecek. 647 01:37:28,459 --> 01:37:29,720 Titel burada bitecek. 648 01:38:23,500 --> 01:38:24,500 Sadece buradan çık. 649 01:38:24,860 --> 01:38:31,580 Hiçbir şeye yardım edemezsin, bir yolunu bulacağım geri döneceğime söz vermene yardım etmek için 650 01:39:38,160 --> 01:39:41,960 Senin gibi çocuklar bunu hak etmiyor bacak ağırlığı büyüsü. 651 01:41:46,610 --> 01:41:53,170 O küçük heykel sadece küçük bir kısım Bakken'in cesedi. Ama bu bıçak 652 01:41:53,170 --> 01:41:55,570 çekirdeğinden yapılır. 653 01:41:56,730 --> 01:41:58,030 Sen kötüsün. 654 01:41:58,850 --> 01:42:00,490 Ağırlığı boşa harcar. 655 01:42:01,070 --> 01:42:02,990 ah ah 656 01:44:08,240 --> 01:44:09,640 Teşekkür ederim.