1 00:02:47,218 --> 00:02:48,152 deberíamos déjelo pasar, sargento, 2 00:02:48,185 --> 00:02:49,020 es lo correcto. 3 00:02:49,053 --> 00:02:50,121 No, es fuera de discusión. 4 00:02:50,154 --> 00:02:51,621 Morirán si no lo hacemos. 5 00:02:51,655 --> 00:02:54,225 Más despacio, teniente. ¡Soldado subiendo a bordo! 6 00:02:54,258 --> 00:02:55,893 ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! 7 00:03:33,297 --> 00:03:34,899 Puedes dejar de encogerte ahora. 8 00:03:37,634 --> 00:03:38,936 ¿Cómo te llamas, soldado? 9 00:03:40,537 --> 00:03:42,073 Soldado Theo Weiss, sargento. 10 00:03:43,174 --> 00:03:44,541 esperemos que tu valió la pena arriesgarse 11 00:03:44,574 --> 00:03:47,178 toda nuestra vida para, Soldado Weiss. 12 00:03:55,052 --> 00:03:59,156 Soy el sargento Guize, este es Leber, Fischer, Schmidt. 13 00:04:00,858 --> 00:04:03,094 Siebeler aquí fue golpeado por metralla esta mañana. 14 00:04:07,765 --> 00:04:09,033 Gracias por frenar. 15 00:04:10,134 --> 00:04:12,535 No me agradezcas, gracias a Schmidt. 16 00:04:13,670 --> 00:04:15,039 Quería dejarte allí. 17 00:04:20,945 --> 00:04:22,847 ¿Por qué no estabas? manteniendo su posición? 18 00:04:24,048 --> 00:04:27,151 Nos dijeron que uh, retroceder, y luego, 19 00:04:27,184 --> 00:04:29,120 Me separaron de mi sección. 20 00:04:29,153 --> 00:04:30,121 no pensaste para encontrarlos de nuevo, 21 00:04:30,154 --> 00:04:31,822 ¿acabas de escapar? 22 00:04:34,859 --> 00:04:36,827 No me escapé. 23 00:04:36,861 --> 00:04:37,962 ¿En realidad? 24 00:04:37,995 --> 00:04:39,897 Vamos, déjalo en paz. Sargento, es sólo un niño. 25 00:04:41,899 --> 00:04:45,002 No hay lugar para niños, ¿No te has dado cuenta de eso? 26 00:06:20,197 --> 00:06:21,731 Espero que no te importe Yo preguntando, teniente, 27 00:06:21,765 --> 00:06:23,234 pero realmente piensas 28 00:06:23,267 --> 00:06:26,837 fue una buena idea para traer tu pieza elegante 29 00:06:26,871 --> 00:06:27,704 junto con nosotros? 30 00:06:29,440 --> 00:06:31,842 Tiene un nombre, Muckel. 31 00:06:31,876 --> 00:06:34,178 Lo sé, no lo soy tratando de ser irrespetuoso 32 00:06:34,211 --> 00:06:36,947 o cualquier cosa, solo estoy tratando de entender. 33 00:06:36,981 --> 00:06:40,351 Quiero decir, si estuviéramos en un emboscada, ella nos frenará. 34 00:06:43,220 --> 00:06:46,290 Lo único que necesitas entender, privado, 35 00:06:46,323 --> 00:06:49,326 es que ella es una colaborador en nuestro servicio, 36 00:06:49,360 --> 00:06:51,295 ella está más segura con nosotros que donde ella estaba. 37 00:06:53,197 --> 00:06:55,933 No creo que ella lo sea. Teniente, me refiero a los hombres... 38 00:06:55,966 --> 00:06:57,201 Gracias, privado. 39 00:06:58,435 --> 00:07:00,971 Se ha tomado nota de su preocupación. 40 00:07:15,319 --> 00:07:16,353 Ah, mierda. 41 00:07:19,290 --> 00:07:20,191 Debimos haber estado perdiendo combustible. 42 00:07:31,202 --> 00:07:32,970 Bien, nos quedamos sin combustible, estamos a pie, 43 00:07:33,003 --> 00:07:34,171 hagamos las maletas y nos mudemos. 44 00:07:40,411 --> 00:07:42,379 Muy bien, ustedes dos bájenlo. 45 00:07:42,413 --> 00:07:45,082 Rápido, no tenemos todo el día. 46 00:07:47,284 --> 00:07:49,086 ¿Le gustaría a la dama alguna ayuda? 47 00:07:49,119 --> 00:07:50,120 Gracias. 48 00:07:54,191 --> 00:07:55,025 Sargento. 49 00:07:57,494 --> 00:07:58,996 ¿Estás bien? 50 00:07:59,029 --> 00:07:59,863 Estoy bien. 51 00:07:59,897 --> 00:08:00,764 Bueno. 52 00:08:00,798 --> 00:08:01,999 Escucha, hazme un favor. 53 00:08:02,032 --> 00:08:03,867 mantén tu distancia de él, ¿de acuerdo? 54 00:08:03,901 --> 00:08:05,169 ¿Qué está a punto de hacer? 55 00:08:05,202 --> 00:08:08,806 Él no hará nada solo ten cuidado con él. 56 00:08:14,345 --> 00:08:15,913 ¡Rusos! 57 00:08:15,946 --> 00:08:17,014 ¡Movámonos! 58 00:09:09,867 --> 00:09:11,602 ¡Escoria rusa! 59 00:09:11,635 --> 00:09:15,072 Dejó otra ciudad en escombros sin duda. 60 00:09:15,105 --> 00:09:18,042 Bueno, esperemos que alguien dispara a los bastardos. 61 00:10:40,524 --> 00:10:41,492 ¿Qué ves? 62 00:10:43,060 --> 00:10:43,660 No estoy seguro. 63 00:10:45,996 --> 00:10:48,198 Bien, ve a verlo. 64 00:11:02,446 --> 00:11:03,580 ¿Alguien tiene un cigarrillo? 65 00:11:04,448 --> 00:11:07,151 Sí, gracias, teniente. 66 00:11:07,184 --> 00:11:08,018 ¿Bien? 67 00:11:10,454 --> 00:11:11,522 Y me lo quedo. 68 00:11:11,555 --> 00:11:14,591 Con todo respeto, Teniente, fuma demasiado. 69 00:11:14,625 --> 00:11:18,195 No es así también mucho, no en este juego. 70 00:11:21,632 --> 00:11:23,066 ¿Y tú? 71 00:11:23,100 --> 00:11:23,700 Weiss, ¿verdad? 72 00:11:25,035 --> 00:11:26,503 ¿Tienes otro de esos? 73 00:11:33,610 --> 00:11:35,012 Los últimos, teniente. 74 00:11:38,315 --> 00:11:39,683 Gracias. 75 00:11:39,716 --> 00:11:42,653 No hay necesidad de agradecerme salvaste mi vida. 76 00:11:44,488 --> 00:11:46,557 No te acostumbres chico, 77 00:11:46,590 --> 00:11:49,293 la vida aquí se trata de tomar vidas, no salvarlas. 78 00:11:52,196 --> 00:11:54,231 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Aquí entonces, teniente? 79 00:11:57,601 --> 00:11:58,735 Lo suficiente. 80 00:12:05,609 --> 00:12:09,313 FALSO Alarma, teniente. 81 00:12:09,346 --> 00:12:10,180 Vamos. 82 00:12:28,599 --> 00:12:30,400 Ojalá nos tiraran una bomba. 83 00:12:32,436 --> 00:12:33,504 ¿Por qué dijiste eso? 84 00:12:34,671 --> 00:12:36,640 Porque sería una mejor manera de morir. 85 00:12:36,673 --> 00:12:38,175 Sabes que los nazis nos matarán. 86 00:12:38,208 --> 00:12:39,643 cuando dejamos de ser útil para ellos. 87 00:12:39,676 --> 00:12:42,045 no voy a deja que eso suceda. 88 00:12:42,079 --> 00:12:44,181 ¿Alguna vez has fantaseado? sobre lo que les harías 89 00:12:44,214 --> 00:12:46,583 si obtienes tu manos en un rifle? 90 00:12:46,617 --> 00:12:47,618 Todo el tiempo. 91 00:12:47,651 --> 00:12:51,688 Bueno, lo haremos, no lo hagas. Todavía no sabemos cómo, pero lo haremos. 92 00:12:53,090 --> 00:12:54,591 no voy a deja de pelear 93 00:12:54,625 --> 00:12:57,394 hasta que cada uno de ellos se borra 94 00:12:57,427 --> 00:12:59,029 la faz de la tierra. 95 00:13:00,497 --> 00:13:02,099 ¿Cómo vamos a conseguir un rifle? 96 00:13:03,300 --> 00:13:05,669 Cuando vemos nuestro Oportunidad, la aprovecharemos. 97 00:13:09,606 --> 00:13:12,142 A las mujeres les gusta ella, ellas no luches contra ellos, 98 00:13:12,175 --> 00:13:13,610 en lugar de eso obtienen en sus camas 99 00:13:13,644 --> 00:13:16,179 y llenar sus cabezas con nuestros pequeños secretos. 100 00:13:16,213 --> 00:13:19,082 Su madre y su padre deberían agachan la cabeza avergonzados. 101 00:13:19,884 --> 00:13:21,652 ¡Prostituta, traidora! 102 00:13:21,685 --> 00:13:22,719 ¡Shh! 103 00:13:43,841 --> 00:13:45,642 ¿Qué diablos es esto? 104 00:13:45,676 --> 00:13:48,345 Espero que me incluyas la Cruz de Hierro, teniente, 105 00:13:48,378 --> 00:13:49,847 capturó estos dos con una sola mano. 106 00:13:50,949 --> 00:13:53,885 ¿Qué esperas el ¿Teniente que ver con estos dos? 107 00:13:53,918 --> 00:13:55,887 Deberías disparar ellos a la vista. 108 00:13:55,920 --> 00:13:57,321 Quieres la Cruz de Hierro 109 00:13:57,354 --> 00:13:58,522 por capturar una pareja de las mujeres, Muckel? 110 00:14:02,693 --> 00:14:04,094 ¿Pueden hablar alemán? 111 00:14:05,195 --> 00:14:05,830 Éste puede. 112 00:14:09,166 --> 00:14:09,767 ¿Quién eres? 113 00:14:11,869 --> 00:14:15,606 Habla cuando el teniente te esta hablando! 114 00:14:15,639 --> 00:14:16,874 Sé que puedes entendernos. 115 00:14:18,642 --> 00:14:23,647 Mi nombre es Rosa Alexandrova. Y esta es Nina Mariakina. 116 00:14:26,751 --> 00:14:27,785 ¿De donde? 117 00:14:28,585 --> 00:14:31,722 ¿Qué importa? de donde son? 118 00:14:32,656 --> 00:14:33,724 Estamos desperdiciando valiosos tiempo, teniente. 119 00:14:33,758 --> 00:14:34,826 ¿Qué estás haciendo? 120 00:14:34,859 --> 00:14:36,493 Estoy haciendo lo que deberías de hecho hace mucho tiempo. 121 00:14:36,526 --> 00:14:37,929 ¿No es peligroso disparar un tiro aquí? 122 00:14:37,962 --> 00:14:39,363 Nos llamará la atención. 123 00:14:39,396 --> 00:14:41,698 No es como si pudiéramos Cuelga a las perras, ¿verdad? 124 00:14:41,732 --> 00:14:44,902 Siempre hay estrangulamiento ahogamiento, lapidación. 125 00:14:44,936 --> 00:14:46,838 siempre podrías hablar ellos hasta la muerte, ¿eh? 126 00:14:46,871 --> 00:14:49,272 ¿Qué tal una buena limpieza? ¿Cortar hasta la garganta entonces? 127 00:14:52,676 --> 00:14:53,510 No es mala idea. 128 00:14:54,745 --> 00:14:56,680 ¿Algún voluntario? 129 00:14:56,713 --> 00:14:57,815 Leber lo haría, 130 00:14:57,849 --> 00:15:00,183 era carnicero de civil vida, ¿no eras Leber? 131 00:15:02,920 --> 00:15:03,720 ¡Esperar! 132 00:15:03,755 --> 00:15:04,655 ¡Esperar! 133 00:15:04,688 --> 00:15:06,657 ¡Por favor, espera, no nos hagas daño! 134 00:15:06,690 --> 00:15:07,959 ¡Podemos ayudarte! 135 00:15:07,992 --> 00:15:08,826 ¿Ayudarnos? 136 00:15:10,762 --> 00:15:13,230 ¿Cómo estás exactamente? Nos ayudarás, ¿eh? 137 00:15:13,263 --> 00:15:16,768 Tu hombre en el camión, él necesita morfina, yodo, 138 00:15:16,801 --> 00:15:20,604 vendas limpias, las tengo todas de los que están en mi botiquín médico. 139 00:15:32,716 --> 00:15:34,418 ¿Se puede reparar una herida de metralla? 140 00:15:36,754 --> 00:15:37,587 Sí. 141 00:15:38,488 --> 00:15:40,357 Ambos somos enfermeras capacitadas. 142 00:15:44,628 --> 00:15:45,462 Teniente. 143 00:15:49,499 --> 00:15:51,702 Ellos vienen con nosotros Súbelos al camión. 144 00:15:51,735 --> 00:15:52,937 Teniente, debo protestar, no pueden... 145 00:15:52,970 --> 00:15:54,638 ellos pueden tratar Siebeler a medida que avanzamos, 146 00:15:54,671 --> 00:15:57,775 nuestras órdenes son salir, ¡Súbelos al maldito camión! 147 00:16:15,026 --> 00:16:17,694 Oye, está bien, está bien. 148 00:16:21,331 --> 00:16:23,835 Nadie va a morir hoy, ¿vale? 149 00:16:28,505 --> 00:16:30,674 Siempre te protegeré. 150 00:16:32,810 --> 00:16:34,979 Siempre te protegeré. 151 00:18:16,513 --> 00:18:17,581 ¡Espera, espera! 152 00:18:25,122 --> 00:18:28,125 Muy bien, ve a comprobar si esta claro. 153 00:18:49,679 --> 00:18:50,982 Malditos caníbales. 154 00:18:54,018 --> 00:18:56,386 Creo que deberíamos cortar Bájelo, teniente. 155 00:18:57,188 --> 00:18:58,655 Es lo mínimo que podemos hacer. 156 00:18:59,924 --> 00:19:00,958 Acordado. 157 00:19:01,993 --> 00:19:03,593 ¿Muckel? 158 00:19:03,627 --> 00:19:04,594 Córtalo. 159 00:20:05,990 --> 00:20:06,824 Agua. 160 00:20:25,009 --> 00:20:27,278 ¿Voy a morir? 161 00:20:27,311 --> 00:20:28,145 No. 162 00:20:33,150 --> 00:20:34,185 Estás mintiendo. 163 00:20:37,755 --> 00:20:39,656 Sólo tu Dios puede responder a eso. 164 00:22:10,181 --> 00:22:11,714 ¿Estás bien? 165 00:22:13,284 --> 00:22:17,021 Sí, sí, estoy bien. Teniente, gracias. 166 00:22:17,054 --> 00:22:17,888 Bueno. 167 00:22:23,928 --> 00:22:26,964 No, no, no, no, no, no, no. 168 00:22:26,997 --> 00:22:27,832 ¡Nina! 169 00:22:28,899 --> 00:22:29,834 ¡Leber! 170 00:22:29,867 --> 00:22:31,235 ¡Vuelve, perra! 171 00:22:31,268 --> 00:22:32,103 No, no. 172 00:22:33,237 --> 00:22:35,239 ¡No, por favor no lo hagas! 173 00:22:38,142 --> 00:22:39,977 ¡Maldita sea! 174 00:22:40,010 --> 00:22:42,179 Sáquenlo de ahí. 175 00:22:42,213 --> 00:22:43,280 Es como dispararle a un perro. 176 00:22:43,314 --> 00:22:45,049 ¿Qué diablos estás haciendo? 177 00:22:45,082 --> 00:22:46,817 ¿Quieres todo el rojo? ¿Ejército para saber dónde estamos? 178 00:22:46,851 --> 00:22:48,152 ¡Vuelve a tu posición, ahora! 179 00:22:53,190 --> 00:22:54,657 Si alguna vez haces algo así de nuevo, 180 00:22:54,691 --> 00:22:57,027 voy a matar tú, ¿entiendes? 181 00:22:57,061 --> 00:22:58,062 Sí, teniente. 182 00:22:58,095 --> 00:22:58,896 ¿Lo entiendes? 183 00:22:58,929 --> 00:23:00,197 ¡Sí, teniente! 184 00:23:01,432 --> 00:23:03,267 vamos a conseguir Devuélvelos por esto. 185 00:23:04,902 --> 00:23:09,273 Vamos a recuperarlos a todos para esto ¿me oyes? 186 00:23:11,842 --> 00:23:13,244 Aquí. 187 00:23:13,277 --> 00:23:15,146 ¿De qué sirve eso? 188 00:23:15,179 --> 00:23:16,881 Ella acaba de ver morir a su padre. 189 00:23:19,350 --> 00:23:22,119 Lo siento, sí, sí, por supuesto. 190 00:23:24,021 --> 00:23:26,290 Fue un gesto tonto, yo Sólo estaba tratando de ayudar. 191 00:23:30,327 --> 00:23:33,030 Ya sabes, estamos No a todos les gustan. 192 00:23:35,332 --> 00:23:36,367 ¿Ah, de verdad? 193 00:23:37,134 --> 00:23:40,304 Te quedaste quieto y no hiciste nada ¿no? 194 00:23:40,337 --> 00:23:42,806 En mi libro, eso te hace igual de malo. 195 00:23:44,909 --> 00:23:46,243 Déjanos en paz, por favor. 196 00:23:53,284 --> 00:23:55,920 Vamos a recuperarlos. 197 00:23:58,322 --> 00:23:59,323 ¿Nina? 198 00:24:20,211 --> 00:24:21,045 Leber. 199 00:24:23,814 --> 00:24:24,714 Muy lindo. 200 00:24:27,284 --> 00:24:29,220 Ya basta de esto, tenemos que irnos. 201 00:24:29,253 --> 00:24:30,321 es un cigarrillo Caso, teniente. 202 00:24:30,354 --> 00:24:31,989 ¿Así que lo que? 203 00:24:32,022 --> 00:24:34,525 Plata maciza, grabada, podría vale unos pocos Reichsmark. 204 00:24:34,558 --> 00:24:37,194 Uno de estos, entonces tu podemos dejar de robarnos el nuestro. 205 00:24:37,228 --> 00:24:39,496 Sabor de los cigarrillos rusos como una mierda, ¡movámonos! 206 00:24:46,103 --> 00:24:47,271 ¿Qué ocurre? 207 00:24:47,304 --> 00:24:51,108 Nada, solo olvido lo que Asesinos a sangre fría que sois. 208 00:24:57,214 --> 00:24:58,048 Ey. 209 00:25:00,017 --> 00:25:04,255 Aliya, me conoces, ya me conoces, ¿vale? 210 00:25:08,492 --> 00:25:09,927 ¿Cuándo podremos estar solos? 211 00:25:12,129 --> 00:25:14,398 Esta noche lo prometo. 212 00:25:22,172 --> 00:25:24,441 Perdona el intrusión, teniente 213 00:25:24,475 --> 00:25:28,145 pero los chicos están listos para moverse cuanto antes mejor. 214 00:25:29,413 --> 00:25:31,081 Por supuesto. 215 00:25:31,115 --> 00:25:33,017 Teniente, ¿un momento? 216 00:25:34,084 --> 00:25:34,918 Bien. 217 00:25:55,506 --> 00:25:58,208 ¡Levántate, vamos! 218 00:25:58,242 --> 00:25:59,076 ¡Rápidamente! 219 00:26:05,616 --> 00:26:07,985 ¡Movámonos! 220 00:26:25,169 --> 00:26:28,372 Tómalo, tienes para comer algo. 221 00:26:29,206 --> 00:26:30,140 Me ahogaría con eso. 222 00:26:31,075 --> 00:26:32,543 Tienes que mantenerte fuerte. 223 00:26:33,677 --> 00:26:34,511 ¿Por qué? 224 00:26:36,513 --> 00:26:37,481 Para sobrevivir a esto. 225 00:26:40,017 --> 00:26:42,319 Quizás no quiero sobrevivir. 226 00:26:42,353 --> 00:26:44,388 Si te rindes entonces les estás dejando ganar 227 00:26:45,923 --> 00:26:46,990 y no podemos hacer eso, 228 00:26:48,125 --> 00:26:49,893 han tomado suficiente de nosotros ya. 229 00:26:50,994 --> 00:26:52,463 ¿Qué sabrías? 230 00:26:52,496 --> 00:26:53,497 Ah, lo sé. 231 00:28:31,295 --> 00:28:33,130 Divirtámonos un poco. 232 00:28:46,343 --> 00:28:48,045 ¿Qué es bonito? cosa joven como tu 233 00:28:48,078 --> 00:28:49,480 haciendo aquí solo? 234 00:28:52,649 --> 00:28:53,617 ¿No hablas alemán? 235 00:28:56,286 --> 00:28:57,621 Sí. 236 00:28:57,654 --> 00:28:59,556 Entonces respóndeme. 237 00:28:59,590 --> 00:29:01,191 Sólo voy a dar un paseo. 238 00:29:02,659 --> 00:29:04,161 Ella sólo va a dar un paseo. 239 00:29:07,664 --> 00:29:08,499 ¿Niño o niña? 240 00:29:12,402 --> 00:29:13,737 Es una niña. 241 00:29:13,771 --> 00:29:15,539 Es una niña. 242 00:29:15,572 --> 00:29:16,707 Déjeme ver. 243 00:29:16,740 --> 00:29:17,641 No. 244 00:29:17,674 --> 00:29:19,109 Dame el bebe. 245 00:29:21,813 --> 00:29:22,646 No. 246 00:29:23,747 --> 00:29:26,116 Me recuerda a mi hijo en casa. 247 00:29:26,784 --> 00:29:27,618 No, no. 248 00:29:32,623 --> 00:29:33,624 ¡Por favor! 249 00:29:33,657 --> 00:29:34,725 Cállate. 250 00:29:36,159 --> 00:29:37,661 Haz que se calle. 251 00:29:39,663 --> 00:29:41,064 Por favor, no, no lo hagas. 252 00:29:41,098 --> 00:29:42,099 Quiere que lo dejemos. 253 00:29:42,132 --> 00:29:44,134 Por favor, devuélvela. 254 00:29:46,370 --> 00:29:47,204 ¡No! 255 00:29:48,105 --> 00:29:48,739 ¡No! 256 00:29:49,673 --> 00:29:50,707 ¡No! 257 00:29:52,777 --> 00:29:53,610 ¡Por favor! 258 00:29:54,678 --> 00:29:56,113 ¡No! 259 00:29:56,146 --> 00:29:57,614 ¡Por favor! 260 00:29:57,648 --> 00:29:58,482 ¡No! 261 00:30:00,417 --> 00:30:01,251 ¡No! 262 00:30:02,787 --> 00:30:04,454 ¡No! 263 00:30:04,488 --> 00:30:05,322 ¡No! 264 00:30:17,701 --> 00:30:20,404 Disfruta el resto de tu caminata. 265 00:31:54,297 --> 00:31:55,165 Siéntate ahí. 266 00:31:58,335 --> 00:32:01,304 No comes, no bebes. y ciertamente no orinas 267 00:32:04,809 --> 00:32:06,911 sin mi permiso, ¿Se entiende eso? 268 00:32:48,518 --> 00:32:50,788 Planeo irme tan pronto a medida que tengamos la oportunidad. 269 00:32:52,422 --> 00:32:53,223 ¿Cómo? 270 00:33:00,965 --> 00:33:02,800 ¿De qué sirve un cuchillo? ¿contra sus armas? 271 00:33:02,834 --> 00:33:03,734 Eso es suicidio. 272 00:33:03,768 --> 00:33:04,769 ¡Shh! 273 00:33:04,802 --> 00:33:06,603 Mantén la voz baja. 274 00:33:08,638 --> 00:33:09,673 Todavía tenemos que intentarlo. 275 00:33:10,842 --> 00:33:15,046 Siebeler se está poniendo peor y una vez que se va, 276 00:33:15,079 --> 00:33:16,646 ya no nos necesitarán. 277 00:33:18,482 --> 00:33:20,350 ¿Alguna vez has matado alguien antes? 278 00:33:21,351 --> 00:33:21,953 Por supuesto. 279 00:33:21,986 --> 00:33:23,020 Quise decir con un cuchillo. 280 00:33:24,654 --> 00:33:27,424 No olvides que un cuchillo es mucho más íntimo que un arma, 281 00:33:28,893 --> 00:33:30,594 tienes que estar lo suficientemente cerca para verles el pulso. 282 00:33:30,627 --> 00:33:33,798 He cortado la garganta de un cerdo antes, ¿hay alguna diferencia? 283 00:33:36,100 --> 00:33:37,501 ¡Dije que no hables! 284 00:33:59,456 --> 00:34:03,961 Es mejor cuando tienen miedo. 285 00:34:03,995 --> 00:34:05,963 Recuérdame otra vez por qué todavía están con nosotros. 286 00:34:07,464 --> 00:34:08,966 Órdenes de Brandt. 287 00:34:12,569 --> 00:34:14,839 ¿Qué piensas? ¿De qué hablan? 288 00:34:14,872 --> 00:34:18,341 ¿Cómo se supone que voy a saber eso? 289 00:34:18,375 --> 00:34:20,044 Son mujeres ¿no? 290 00:34:20,077 --> 00:34:22,712 es dificil de entender ellos en el mejor de los casos. 291 00:34:24,081 --> 00:34:26,449 ha pasado mucho tiempo desde que tengo una mujer. 292 00:34:30,087 --> 00:34:31,756 Son hermosos a la vista. 293 00:34:32,824 --> 00:34:35,827 ¿Sabes lo que dicen sobre Zorras rusas, ¿no? 294 00:34:35,860 --> 00:34:36,894 ¿Qué? 295 00:34:37,929 --> 00:34:38,963 Les gusta un poco de diversión. 296 00:34:44,001 --> 00:34:46,904 probablemente lo harán arrancate las pelotas 297 00:34:46,938 --> 00:34:47,939 si intentaste algo. 298 00:34:51,843 --> 00:34:52,944 A ver, ¿vale? 299 00:34:56,113 --> 00:34:57,949 Tal vez sea el momento para hacer las paces. 300 00:35:09,861 --> 00:35:13,563 Está bien, estoy no te haré daño. 301 00:35:16,200 --> 00:35:17,634 acabo de recordar eso tuve un poco de chocolate 302 00:35:17,667 --> 00:35:19,669 y me preguntaba si tu Quería algo, es todo. 303 00:35:31,681 --> 00:35:32,582 Toma un pedazo. 304 00:35:35,052 --> 00:35:35,887 Es muy bueno. 305 00:35:38,155 --> 00:35:39,957 Eres bienvenido a compártelo conmigo. 306 00:35:41,225 --> 00:35:42,692 Déjalos en paz, Leber. 307 00:35:45,462 --> 00:35:47,564 ellos no quieren Tu viejo chocolate. 308 00:35:58,508 --> 00:35:59,944 ¿Qué tal un cigarrillo entonces? 309 00:36:03,180 --> 00:36:04,481 Tengo unos rusos. 310 00:36:05,983 --> 00:36:06,817 No, gracias. 311 00:36:38,748 --> 00:36:43,120 Mira, sé que he sido un un poco duro contigo recientemente. 312 00:36:47,258 --> 00:36:50,094 Pero puedo ser amable, si eres amable a cambio. 313 00:36:54,597 --> 00:36:57,600 ¿Crees que podría ser agradable, ¿eh? 314 00:37:01,839 --> 00:37:03,207 Sí, podría intentarlo. 315 00:37:08,045 --> 00:37:09,080 Bien. 316 00:37:14,551 --> 00:37:16,653 compartiremos algunos chocolate más tarde entonces. 317 00:37:57,094 --> 00:37:58,661 ¿Schmidt? 318 00:37:58,695 --> 00:38:00,197 ¿Por qué tu comida siempre parece algo 319 00:38:00,231 --> 00:38:01,766 que salió de una alcantarilla? 320 00:38:04,068 --> 00:38:05,770 Sabe mejor de lo que parece. 321 00:38:09,140 --> 00:38:10,207 Me gusta bastante el olor. 322 00:38:15,046 --> 00:38:16,947 ¿Sabes? 323 00:38:16,981 --> 00:38:18,816 Me recuerda a casa. 324 00:38:22,787 --> 00:38:24,188 ¿Qué tipo de hogar? ¿Creciste en? 325 00:38:40,771 --> 00:38:43,941 eso es mucho bombardeos por allá. 326 00:38:45,276 --> 00:38:46,777 Estamos cerca de nuestras líneas ahora. 327 00:38:48,779 --> 00:38:50,848 ¿Crees que haremos ¿De vuelta, teniente? 328 00:38:54,985 --> 00:38:56,320 ¿Cigarrillo? 329 00:38:56,353 --> 00:38:57,188 No, gracias. 330 00:38:58,355 --> 00:38:59,190 ¿Seguro? 331 00:39:01,192 --> 00:39:02,760 Parece que te vendría bien uno. 332 00:39:02,793 --> 00:39:04,161 No, estoy bien, gracias. 333 00:39:07,031 --> 00:39:09,133 Entonces, ¿qué te hizo unirte? 334 00:39:09,166 --> 00:39:10,201 Mi padre. 335 00:39:13,170 --> 00:39:15,840 Dijo que la Wehrmacht haría de mí un hombre. 336 00:39:18,242 --> 00:39:23,013 yo era el mas joven de mis hermanos, los más débiles 337 00:39:25,748 --> 00:39:27,684 y oh, odiaba eso de mí. 338 00:39:30,955 --> 00:39:33,023 Así que quería unirme hasta hacerlo sentir orgulloso, 339 00:39:35,126 --> 00:39:36,060 ser el héroe también. 340 00:39:42,266 --> 00:39:44,034 ¿Cuántos años tienes, hijo? 341 00:39:44,068 --> 00:39:44,902 18. 342 00:39:48,205 --> 00:39:49,173 Entré cuando tenía 17 años. 343 00:39:54,378 --> 00:39:56,280 es el mas grande error de mi vida. 344 00:40:02,486 --> 00:40:06,290 No estoy hecho para esto, no soy un asesino. 345 00:40:13,297 --> 00:40:14,697 Lo siento, teniente, 346 00:40:14,731 --> 00:40:17,234 eso no es lo que tu Quería escuchar, ¿verdad? 347 00:40:17,268 --> 00:40:18,869 Está bien. 348 00:40:21,205 --> 00:40:25,075 Eres más fuerte que ¿Crees que me oyes? 349 00:40:29,146 --> 00:40:33,050 Muy pronto, podrás regresar a casa 350 00:40:33,083 --> 00:40:34,985 con un bonito brillo medallas en tu pecho 351 00:40:35,019 --> 00:40:36,921 eso será más que Impresiona a tu padre. 352 00:40:38,455 --> 00:40:39,423 Tu amor también. 353 00:40:44,295 --> 00:40:46,797 No tengo novia. 354 00:40:48,032 --> 00:40:52,002 Eso cambiará, señoras. Amo a un hombre en uniforme. 355 00:41:32,209 --> 00:41:36,914 No me digas Brandt ¿Ya te estás descuidando? 356 00:41:36,947 --> 00:41:41,952 Si fueras mía, no lo haría dejarte en paz por un segundo. 357 00:41:42,486 --> 00:41:43,320 No. 358 00:41:44,455 --> 00:41:45,456 ¿Por qué no? 359 00:41:46,490 --> 00:41:49,360 Los vi a los dos en el bosque anoche, muy agradable. 360 00:41:52,930 --> 00:41:57,835 Pero el hombre no tuvo delicadeza. 361 00:42:00,838 --> 00:42:03,340 nunca lo seria así conmigo. 362 00:42:03,374 --> 00:42:07,478 No sirve de nada mirar Brandt para intentar salvarte, 363 00:42:08,512 --> 00:42:12,383 podría morir mañana y entonces ¿dónde estarías? 364 00:42:15,853 --> 00:42:18,455 Es mucho mejor hacer algunos otros amigos. 365 00:42:20,257 --> 00:42:21,859 Déjame ir. 366 00:42:21,892 --> 00:42:24,895 Se muy, muy jodido Cuidado, querida. 367 00:42:27,131 --> 00:42:31,302 Sin Brandt eres nada más que una maldita puta 368 00:42:32,403 --> 00:42:37,408 y serás tratado como tal. 369 00:43:19,516 --> 00:43:20,484 ¿Qué ocurre? 370 00:43:23,520 --> 00:43:27,291 Nada, solo, solo quería estar solo. 371 00:43:28,525 --> 00:43:30,561 No creo que debas estar aquí solo, 372 00:43:31,462 --> 00:43:33,030 Los rusos podrían verte. 373 00:43:34,198 --> 00:43:35,532 Entonces no deberías estar aquí tampoco. 374 00:43:36,400 --> 00:43:39,570 No, quiero estar contigo. 375 00:43:48,312 --> 00:43:53,317 Estoy tan cansado de esta guerra, ¿Cuándo terminará? 376 00:44:00,357 --> 00:44:01,525 No sé. 377 00:44:05,496 --> 00:44:08,365 Cada día las cosas empeoran. 378 00:44:11,068 --> 00:44:15,239 Los hombres están cansados pasando hambre, la moral está baja, 379 00:44:22,679 --> 00:44:25,215 Europa del Este no podría ser más lejos de aquí. 380 00:44:28,452 --> 00:44:30,654 ¿Nunca te hace enojar? 381 00:44:30,687 --> 00:44:33,223 Que tu Fuhrer simplemente ¿Los envié a todos aquí para morir? 382 00:44:34,158 --> 00:44:34,992 Lo hace. 383 00:44:36,994 --> 00:44:40,097 En muchos sentidos, romper mi juramento la patria. 384 00:44:42,566 --> 00:44:44,067 ¿Por qué no nos vamos? 385 00:44:45,536 --> 00:44:48,138 ¿Por qué no simplemente huimos? de todo esto junto? 386 00:44:48,172 --> 00:44:49,640 Aliya, sabes que no podemos. 387 00:44:49,673 --> 00:44:50,574 ¿Pero por qué no? 388 00:44:50,607 --> 00:44:52,409 Porque no puedo abandonar a mis hombres. 389 00:44:53,744 --> 00:44:55,546 Sin mencionar que estaría ejecutado por deserción, 390 00:44:55,579 --> 00:44:57,080 ¿eso es lo que quieres? 391 00:44:57,114 --> 00:44:58,215 Por supuesto que no. 392 00:44:58,248 --> 00:44:59,416 Bueno entonces para diciendo semejantes tonterías! 393 00:45:05,422 --> 00:45:10,127 Lo siento, no estaba pensando. 394 00:45:25,275 --> 00:45:26,176 ¿Me amas? 395 00:45:39,590 --> 00:45:41,058 Debo regresar. 396 00:45:41,091 --> 00:45:42,326 ¿Adónde vas? 397 00:45:42,359 --> 00:45:43,293 De vuelta con mis hombres. 398 00:45:45,095 --> 00:45:46,396 ¿No puedo al menos recibir un beso? 399 00:45:49,666 --> 00:45:51,435 ¿Es eso todo? 400 00:45:51,468 --> 00:45:52,269 ¿Qué más quieres? quieres de mí, ¿eh? 401 00:45:52,302 --> 00:45:53,570 ¿Pago de anoche? 402 00:45:54,338 --> 00:45:57,140 lo he dado todo arriba para ti, todo 403 00:45:58,442 --> 00:45:59,443 y así es como me tratas. 404 00:45:59,476 --> 00:46:01,245 No renunciaste a nada 405 00:46:01,278 --> 00:46:02,679 solo querías ¡Salva tu propio pellejo! 406 00:46:10,454 --> 00:46:12,689 ¿Cómo puedes decirme eso? 407 00:46:15,259 --> 00:46:16,093 Lo lamento. 408 00:46:20,097 --> 00:46:25,102 no sé lo que soy diciendo, no lo sé. 409 00:46:29,573 --> 00:46:33,243 Ni siquiera se quien diablos ya no lo soy. 410 00:46:56,700 --> 00:46:57,634 ¿Qué deseas? 411 00:47:00,437 --> 00:47:01,705 Sólo quería ayudar. 412 00:47:01,738 --> 00:47:04,241 ¿No es tu hombre? ¿Quieres más? 413 00:47:04,274 --> 00:47:06,176 Todos te oímos discutir. 414 00:47:08,278 --> 00:47:11,181 Oh, cuidado, tu podría romperse una uña. 415 00:47:14,651 --> 00:47:18,121 Mira, entiendo por qué puede que no te guste 416 00:47:18,155 --> 00:47:19,824 pero las cosas no siempre son así como blanco y negro 417 00:47:19,857 --> 00:47:21,191 como puedan parecer. 418 00:47:21,224 --> 00:47:24,428 No es necesario justifícate ante nosotros. 419 00:47:24,461 --> 00:47:25,763 Me parece blanco y negro. 420 00:47:25,797 --> 00:47:27,865 No cuando eres ucraniano. 421 00:47:27,899 --> 00:47:29,767 Los soviéticos parecen la tierra de mi familia 422 00:47:29,801 --> 00:47:32,135 y nos entregó a refugiados, 423 00:47:32,169 --> 00:47:35,272 Tuvimos que mudarnos de casa. a casa como nómadas. 424 00:47:35,305 --> 00:47:36,506 Cuando llegaron los alemanes 425 00:47:36,540 --> 00:47:38,709 muchos de nosotros los vimos como nuestros libertadores. 426 00:47:38,742 --> 00:47:39,543 ¿Libertadores? 427 00:47:39,576 --> 00:47:41,745 Sí, quería mantener a mi familia a salvo 428 00:47:41,779 --> 00:47:43,647 así que hice lo que me pidieron. 429 00:47:43,680 --> 00:47:45,515 Apuesto a que sí. 430 00:47:48,786 --> 00:47:50,855 no estoy diciendo que lo soy orgulloso de lo que he hecho, 431 00:47:50,888 --> 00:47:53,490 estoy diciendo ahi fue una razón para ello. 432 00:47:53,523 --> 00:47:55,592 ¿Y dónde? ¿El teniente Brandt encajaba? 433 00:47:55,626 --> 00:47:56,928 ¿Te liberó? 434 00:47:56,961 --> 00:47:59,296 Joachim me sacó de una situación complicada, 435 00:48:00,397 --> 00:48:01,732 Terminamos enamorándonos. 436 00:48:03,634 --> 00:48:06,871 Cuando termine la guerra dijo Él me llevará de regreso a Alemania. 437 00:48:06,904 --> 00:48:11,308 Los hombres dicen todo tipo de cosas. para conseguir lo que quieren. 438 00:48:12,275 --> 00:48:12,910 Joaquín no. 439 00:48:14,846 --> 00:48:16,747 Antes de la guerra era un artista, un compositor, 440 00:48:16,781 --> 00:48:18,248 es un buen hombre. 441 00:48:18,281 --> 00:48:20,785 Estás engañado si tu piensas eso. 442 00:48:20,818 --> 00:48:22,854 Los buenos hombres no tienen sangre en sus manos. 443 00:48:47,845 --> 00:48:49,814 Sargento, hay un granero más adelante. 444 00:48:49,847 --> 00:48:52,315 Parece que estamos listos para entrar. 445 00:48:52,349 --> 00:48:53,785 Bien, ¿está definitivamente claro? 446 00:48:53,818 --> 00:48:55,787 No hay movimiento por lo que puedo ver. 447 00:48:55,820 --> 00:48:57,587 Bueno. 448 00:48:57,621 --> 00:48:58,956 ¿Muckel? 449 00:48:58,990 --> 00:49:01,759 Ve con Leber, toma las chicas al granero. 450 00:49:01,793 --> 00:49:02,693 Ir. 451 00:49:02,726 --> 00:49:03,761 Sí, sargento. 452 00:49:22,579 --> 00:49:23,781 Vale, está claro. 453 00:49:34,959 --> 00:49:36,660 Será mejor que vuelvas a estar de guardia. 454 00:49:49,841 --> 00:49:50,842 Todo tranquilo, teniente. 455 00:49:52,375 --> 00:49:53,010 Bueno. 456 00:49:54,377 --> 00:49:55,780 enviaré alivio en unos minutos. 457 00:49:55,813 --> 00:49:56,848 Señor. 458 00:50:40,758 --> 00:50:42,459 ¡No te muevas! 459 00:51:32,542 --> 00:51:36,113 Si queremos irnos, ahora es nuestra oportunidad de intentarlo. 460 00:51:37,982 --> 00:51:39,784 Mira cómo te está mirando. 461 00:51:49,760 --> 00:51:50,828 Rosa, no puedo. 462 00:51:53,130 --> 00:51:55,766 Todo lo que tienes que hacer es hacerle bajar la guardia. 463 00:51:57,034 --> 00:51:57,835 No, no. 464 00:51:59,569 --> 00:52:02,940 Es a ti a quien quiere, el chocolate, ¿recuerdas? 465 00:52:05,009 --> 00:52:07,078 Está bien, lo haré 466 00:52:08,545 --> 00:52:10,647 pero tienes que ser Listo para ayudarme, ¿vale? 467 00:52:12,749 --> 00:52:14,451 Este es nuestro único oportunidad de escapar. 468 00:52:32,003 --> 00:52:32,970 ¿Qué estás haciendo? 469 00:52:33,004 --> 00:52:33,938 ¿Por qué estás de pie? 470 00:52:35,139 --> 00:52:40,044 Bueno, tengo hambre y estaba pensando en tu chocolate. 471 00:52:43,948 --> 00:52:45,149 ¿Y tu amigo? 472 00:52:46,984 --> 00:52:48,085 ¿Ella quiere algo? 473 00:52:49,519 --> 00:52:51,488 Ah, sí, muchísimo. 474 00:53:00,998 --> 00:53:01,899 Está bien. 475 00:53:13,811 --> 00:53:14,644 Allá. 476 00:53:16,579 --> 00:53:19,582 No es tan aterrador sin mi rifle, ¿verdad? 477 00:53:28,625 --> 00:53:29,459 Aquí. 478 00:53:31,062 --> 00:53:32,063 Gracias. 479 00:53:35,665 --> 00:53:36,499 ¿Y tú? 480 00:53:40,670 --> 00:53:42,006 No tengas miedo. 481 00:53:48,145 --> 00:53:50,147 realmente eres el cosa más hermosa. 482 00:53:54,118 --> 00:53:55,186 Ambos lo sois. 483 00:54:23,814 --> 00:54:25,715 Consigue su rifle. 484 00:55:05,056 --> 00:55:06,157 Por favor no dispares. 485 00:55:06,190 --> 00:55:08,625 Dame uno bueno razón por la que no debería hacerlo. 486 00:55:08,658 --> 00:55:09,827 Tenemos que irnos. 487 00:55:09,860 --> 00:55:11,128 ¿Cómo sabemos que ella? No dará la alarma. 488 00:55:11,162 --> 00:55:12,695 Prometo que no lo haré. 489 00:55:12,729 --> 00:55:14,165 Será mejor que digas la verdad. 490 00:55:14,198 --> 00:55:15,598 Soy. 491 00:55:15,632 --> 00:55:16,834 Cúbrete aquí hasta la pelea ha terminado 492 00:55:16,867 --> 00:55:18,269 y deberías estar bastante seguro. 493 00:55:19,669 --> 00:55:21,072 Gracias. 494 00:55:21,105 --> 00:55:21,939 Buena suerte. 495 00:55:32,116 --> 00:55:33,918 Nina, ¿qué estamos haciendo? 496 00:55:33,951 --> 00:55:35,119 ¿Qué quieres decir? 497 00:55:35,152 --> 00:55:36,387 Bueno, no deberíamos estar corriendo lejos, deberíamos estar luchando. 498 00:55:36,420 --> 00:55:38,122 Pero sólo tenemos un rifle, 499 00:55:38,155 --> 00:55:41,258 si volvemos allí esos Los bastardos nos capturarán de nuevo. 500 00:55:41,292 --> 00:55:42,960 Puedo conseguir más armas, 501 00:55:42,993 --> 00:55:44,762 si doy vueltas alrededor en el lado ruso 502 00:55:44,795 --> 00:55:46,063 Puedo eliminar algunos de ellos. 503 00:55:46,097 --> 00:55:47,865 Si haces eso haz que te maten. 504 00:55:47,898 --> 00:55:49,333 No me verán llegar. 505 00:55:49,366 --> 00:55:51,869 Rosa, por favor, no lo hagas. 506 00:55:51,902 --> 00:55:52,735 Venga conmigo. 507 00:55:54,205 --> 00:55:56,307 vendré y encontraré pronto, lo prometo. 508 00:56:47,124 --> 00:56:49,894 Ni lo pienses. 509 00:56:53,264 --> 00:56:56,100 Tírame tu arma y tu munición, ahora. 510 00:57:00,771 --> 00:57:01,372 Eso es todo. 511 00:57:06,210 --> 00:57:07,311 Y la munición. 512 00:57:21,325 --> 00:57:22,259 ¿Me vas a matar? 513 00:57:24,528 --> 00:57:27,431 lo haría pero es mucho más satisfactorio 514 00:57:27,464 --> 00:57:29,400 sabiendo que vas tener que decirle a los demás 515 00:57:29,433 --> 00:57:33,204 que fuiste golpeado por dos perras rusas. 516 00:58:00,531 --> 00:58:02,333 ¿Qué carajo es? ¿Brandt está jugando? 517 00:58:03,334 --> 00:58:04,768 Esos dos deberían estar muertos. 518 00:58:05,769 --> 00:58:07,471 Quizás quiera conseguir información fuera de ellos. 519 00:58:07,504 --> 00:58:09,306 Sí, pero él no necesita hacerlo. mantenerlos vivos para eso, 520 00:58:09,340 --> 00:58:10,174 ¿Él? 521 00:58:12,042 --> 00:58:13,444 ¿Vas a matarlos, sargento? 522 00:58:16,280 --> 00:58:17,314 Ahora no. 523 00:58:19,149 --> 00:58:20,150 Quizás más tarde. 524 00:58:33,030 --> 00:58:33,864 Merced. 525 00:58:35,266 --> 00:58:36,967 Por favor ten piedad de nosotros, 526 00:58:37,001 --> 00:58:39,803 ella va a morir desangrada si no haces algo. 527 00:58:44,408 --> 00:58:45,376 ¿Qué dijo ella? 528 00:58:47,344 --> 00:58:49,813 Quiere que ayudemos a la niña. 529 00:58:49,847 --> 00:58:51,348 ¿Para qué diablos? 530 00:58:51,382 --> 00:58:52,916 Son prisioneros, no invitados. 531 00:58:52,950 --> 00:58:54,451 no estamos corriendo Un puto hotel. 532 00:58:55,986 --> 00:58:57,421 Ve a buscar a las enfermeras. 533 00:58:57,454 --> 00:58:59,990 Sí, teniente. 534 00:59:00,691 --> 00:59:02,893 Teniente, tenemos que averiguarlo. 535 00:59:02,926 --> 00:59:04,895 cuantos mas son estacionado cerca. 536 00:59:05,863 --> 00:59:09,967 Diles si te ayudan nosotros entonces los ayudaremos. 537 00:59:14,538 --> 00:59:16,373 ¿Cuántos más de ustedes hay? 538 00:59:17,875 --> 00:59:19,376 Te ayudaremos si nos lo cuentas. 539 00:59:22,479 --> 00:59:24,214 Somos los únicos que quedamos. 540 00:59:26,383 --> 00:59:28,452 Ella dice que son solo ellos. 541 00:59:35,459 --> 00:59:40,297 Shh, shh, shh, shh, ¿qué haces? ¿Crees que voy a hacerlo, hmm? 542 00:59:42,132 --> 00:59:45,235 eso no parece muy bueno ¿verdad? 543 00:59:48,539 --> 00:59:52,042 Supongo que eres con mucho dolor, ¿eh? 544 01:00:05,322 --> 01:00:07,991 Ahora, si quieres que la ayude, 545 01:00:11,428 --> 01:00:15,366 nos vas a decir exactamente cuantos soldados rusos 546 01:00:15,399 --> 01:00:17,935 Están cerca, ¿entiendes? 547 01:00:18,635 --> 01:00:20,504 ¿Cuántos más de ustedes hay? 548 01:00:21,472 --> 01:00:23,140 Y no me mientas. 549 01:00:24,274 --> 01:00:26,410 no lo sé, ahí somos muchos de nosotros, 550 01:00:27,511 --> 01:00:29,380 hay un blindado división también. 551 01:00:32,249 --> 01:00:33,083 Gracias. 552 01:00:40,624 --> 01:00:43,327 Teniente, necesitamos para encontrar nuestras líneas, 553 01:00:43,360 --> 01:00:44,595 Aquí no servimos para nada. 554 01:00:48,298 --> 01:00:49,266 ¿Estás bien? 555 01:00:53,971 --> 01:00:54,571 Teniente. 556 01:00:58,175 --> 01:00:59,476 ¿Qué diablos pasó? 557 01:00:59,510 --> 01:01:01,178 ¿Qué pasó? 558 01:01:01,211 --> 01:01:05,048 Una de las enfermeras rusas, ella estaba en el bosque, 559 01:01:07,418 --> 01:01:09,520 ella consiguió uno de nuestros rifles y ella me disparó. 560 01:01:10,654 --> 01:01:12,423 que eran haciendo en el bosque? 561 01:01:12,456 --> 01:01:15,159 Se suponía que Leber estar mirándolos. 562 01:01:15,192 --> 01:01:16,026 Ellos escaparon. 563 01:01:22,499 --> 01:01:25,469 Estabas con ellos, tu Debí haber visto lo que pasó, 564 01:01:25,502 --> 01:01:26,503 ¿cómo escaparon? 565 01:01:27,638 --> 01:01:29,039 No sé. 566 01:01:29,072 --> 01:01:29,506 ¿Qué quieres decir? ¿no lo sabes? 567 01:01:29,540 --> 01:01:30,340 ¡Dar marcha atrás! 568 01:01:31,776 --> 01:01:34,711 Cuídalo, ¡cuídalo! 569 01:01:52,362 --> 01:01:53,997 - Ánimo. - Mm-hmm. 570 01:01:58,803 --> 01:02:00,504 vas a desear me hubieras llevado arriba 571 01:02:00,537 --> 01:02:02,272 en esa maldita oferta. 572 01:02:04,575 --> 01:02:07,444 Estás bien, estás bien. 573 01:02:09,379 --> 01:02:10,280 Leber está muerto. 574 01:02:10,314 --> 01:02:11,315 - ¿Cómo? - Apuñalado. 575 01:02:14,752 --> 01:02:16,353 Que se joda esta mierda. 576 01:02:16,386 --> 01:02:18,188 Stand ¡Abajo, sargento! 577 01:02:34,638 --> 01:02:37,274 ¿Vas a disparar? ¿Yo, teniente? 578 01:02:37,307 --> 01:02:39,042 ¡Retírese, sargento! 579 01:02:39,710 --> 01:02:41,044 Ahora. 580 01:02:41,078 --> 01:02:42,679 Si no fuera por tus perras rusas, 581 01:02:42,713 --> 01:02:46,683 no estaríamos en esto lío y lo sabes. 582 01:02:46,717 --> 01:02:48,585 Se necesita Siebeler atención médica. 583 01:02:49,586 --> 01:02:52,055 Apenas lo amamantaron Recuperó la salud, ¿verdad? 584 01:02:52,089 --> 01:02:54,525 ¿Has visto el ¡Maldito estado en el que se encuentra! 585 01:02:54,558 --> 01:02:57,327 Y la sangre de Leber en tus manos también. 586 01:02:57,361 --> 01:02:58,161 No, no lo es. 587 01:02:58,195 --> 01:02:59,429 ¡Aliá! 588 01:02:59,463 --> 01:03:00,464 Leber murió porque él no pudo mantener 589 01:03:00,497 --> 01:03:02,366 sus manos sucias hacia sí mismo. 590 01:03:02,399 --> 01:03:05,168 Ah, la puta tiene lengua, 591 01:03:05,202 --> 01:03:06,103 es una pena que no lo haya usado 592 01:03:06,136 --> 01:03:07,704 ¡cuando realmente importaba! 593 01:03:11,375 --> 01:03:13,811 Tienes cinco segundos para tomar una decisión, 594 01:03:13,845 --> 01:03:16,547 O tiras ese maldito activar o detener 595 01:03:16,580 --> 01:03:17,815 porque si no lo haces, 596 01:03:17,849 --> 01:03:21,585 voy a poner una puta bala en tu cara! 597 01:03:23,220 --> 01:03:27,457 Tus amigas son traidoras, ella los ayudó a escapar. 598 01:03:27,491 --> 01:03:28,325 Cuatro. 599 01:03:30,160 --> 01:03:31,595 ¿Vas a pararte? allí y tomar pedidos 600 01:03:31,628 --> 01:03:35,299 de un hombre que preferiría ¿poner una puta antes que sus propios hombres? 601 01:03:35,332 --> 01:03:36,700 Tres. 602 01:03:36,733 --> 01:03:39,202 Ella te nubla Juicio, teniente. 603 01:03:39,236 --> 01:03:40,637 ¿Oh sí? 604 01:03:40,671 --> 01:03:43,307 Ella también nubla la tuya, ¿No es así Bruno? 605 01:03:43,340 --> 01:03:44,474 ¿Mmm? 606 01:03:44,508 --> 01:03:47,578 No creas que no me doy cuenta la forma en que la miras. 607 01:03:48,445 --> 01:03:49,279 Dos. 608 01:03:51,748 --> 01:03:52,583 ¡Uno! 609 01:04:00,758 --> 01:04:02,626 De pie como Ordenó, teniente. 610 01:04:11,668 --> 01:04:13,871 ¿Alguien más quiere? desafiar mi liderazgo? 611 01:04:13,905 --> 01:04:17,574 No, estamos con usted, teniente. 612 01:04:19,209 --> 01:04:20,812 Prepárate para mudarte en cinco. 613 01:04:43,768 --> 01:04:45,335 ¿Qué estás haciendo? 614 01:04:45,369 --> 01:04:47,939 Tienes que irte, tu no puedes quedarte conmigo. 615 01:04:47,972 --> 01:04:48,773 ¿Pero por qué? 616 01:04:48,806 --> 01:04:50,407 ¿Qué hice? 617 01:04:50,440 --> 01:04:52,643 no tuve nada que ver con La muerte de Leber, ya lo sabes. 618 01:04:52,676 --> 01:04:53,677 No es seguro. 619 01:04:53,710 --> 01:04:54,544 Tú me mantienes a salvo. 620 01:04:55,847 --> 01:04:57,915 No puedo protegerte si estoy muerto. 621 01:04:57,949 --> 01:04:59,716 ¡Oh, no hables así! 622 01:04:59,751 --> 01:05:00,550 ¿Por qué no? 623 01:05:00,584 --> 01:05:01,385 ¡Es la verdad! 624 01:05:05,389 --> 01:05:06,223 Aquí. 625 01:05:06,256 --> 01:05:07,524 ¿Para qué es esto? 626 01:05:07,557 --> 01:05:08,358 Para protección. 627 01:05:08,392 --> 01:05:09,226 ¿Protección? 628 01:05:10,762 --> 01:05:11,896 ¿Qué podría dolerme más? 629 01:05:11,929 --> 01:05:13,865 que lo que eres haciendo conmigo ahora mismo? 630 01:05:14,899 --> 01:05:18,702 Estás dejando que los chicos intimiden Tú quieres deshacerte de mí. 631 01:05:22,706 --> 01:05:24,441 Sólo vete. 632 01:05:27,477 --> 01:05:29,346 Por favor no hagas esto. 633 01:05:29,379 --> 01:05:32,215 Por favor no nos hagas esto. 634 01:05:32,249 --> 01:05:36,687 Todavía podemos ir a Alemania. y hacer una vida juntos. 635 01:05:36,720 --> 01:05:41,725 Si me voy ahora, podemos nunca nos volveremos a ver, 636 01:05:42,392 --> 01:05:43,493 ¿Es eso realmente lo que quieres? 637 01:05:47,431 --> 01:05:48,632 Así tiene que ser. 638 01:05:59,476 --> 01:06:00,277 Toma esto. 639 01:06:00,310 --> 01:06:00,945 ¡No! 640 01:06:08,753 --> 01:06:12,890 ¿Realmente no quise decir nada? ¿A usted, teniente Brandt? 641 01:06:16,828 --> 01:06:18,863 ¡Quiero oírte decirlo! 642 01:06:30,373 --> 01:06:34,478 No eras nada más para yo que una puta barata. 643 01:06:44,922 --> 01:06:46,791 No fuiste el único. 644 01:06:51,495 --> 01:06:52,329 Ahora vete. 645 01:06:54,731 --> 01:06:55,565 ¡Dejar! 646 01:06:56,834 --> 01:06:57,667 ¡Ir! 647 01:07:52,023 --> 01:07:54,658 ¿Se encuentra bien, teniente? 648 01:07:54,691 --> 01:07:55,993 Ese fue mi último cigarrillo. 649 01:08:04,001 --> 01:08:05,903 Usted sabe lo que quiero decir. 650 01:08:05,937 --> 01:08:08,005 debe haber sido duro dejar ir a tu mujer. 651 01:08:11,776 --> 01:08:12,944 ¿Adónde ha ido ahora? 652 01:08:13,911 --> 01:08:14,946 No sé. 653 01:08:18,816 --> 01:08:20,383 Sólo le pido a Dios que esté a salvo. 654 01:08:23,520 --> 01:08:25,488 hiciste lo correcto cosa, teniente, 655 01:08:27,124 --> 01:08:29,060 no pudiste haber traído ella a la primera línea. 656 01:08:32,930 --> 01:08:34,031 Gracias Schmidt. 657 01:08:38,169 --> 01:08:39,070 Ve a descansar un poco. 658 01:08:41,172 --> 01:08:42,472 Teniente. 659 01:09:11,903 --> 01:09:12,937 No puedo estar seguro 660 01:09:12,970 --> 01:09:15,072 pero creo que vi movimiento a lo largo de la línea de árboles. 661 01:09:15,106 --> 01:09:17,808 ¿Qué quieres decir? ¿No puedes estar seguro? 662 01:09:17,842 --> 01:09:19,509 O lo viste o no lo viste. 663 01:09:19,542 --> 01:09:20,778 Es difícil saberlo. 664 01:09:22,947 --> 01:09:27,051 Nuestra línea está más allá de esas árboles, ese es nuestro objetivo. 665 01:09:27,952 --> 01:09:29,452 Bueno, tenemos que estar seguros. 666 01:09:30,755 --> 01:09:31,856 Necesitamos una mirada más cercana. 667 01:09:34,491 --> 01:09:35,826 Puedo irme, teniente. 668 01:09:35,860 --> 01:09:37,727 ¡Joder, no! 669 01:09:37,762 --> 01:09:39,130 No estoy poniendo mi vida 670 01:09:39,163 --> 01:09:41,498 en manos de algunos chico que apenas conozco. 671 01:09:45,970 --> 01:09:47,004 Yo iré. 672 01:09:48,672 --> 01:09:50,473 lo comprobaré y haz la llamada. 673 01:09:52,076 --> 01:09:53,945 Quédate aquí y espera para mi señal. 674 01:10:23,640 --> 01:10:24,741 ¿Teniente? 675 01:10:32,016 --> 01:10:33,050 ¡No! 676 01:10:36,087 --> 01:10:37,587 ¡Cuidado! 677 01:10:37,620 --> 01:10:39,156 No podemos dejarlo ahí afuera. 678 01:10:43,861 --> 01:10:45,997 Los mantendré ocupados, ¡vete! 679 01:10:47,832 --> 01:10:49,566 Sigue tus órdenes. 680 01:10:52,336 --> 01:10:53,137 ¡Sargento! 681 01:10:58,342 --> 01:10:59,542 Sigue tus órdenes. 682 01:11:01,812 --> 01:11:04,015 ¿Qué estás esperando? 683 01:11:04,048 --> 01:11:04,949 ¡Retroceder! 684 01:11:23,167 --> 01:11:24,001 ¿Aliá? 685 01:11:28,339 --> 01:11:29,173 ¡Aliá! 686 01:11:59,669 --> 01:12:01,939 ¿Qué carajo fue? ¿De eso se trata? 687 01:12:01,972 --> 01:12:04,141 Ese retraso podría de nos costó la vida. 688 01:12:04,175 --> 01:12:06,643 No fue fácil para ninguno de nosotros 689 01:12:06,676 --> 01:12:08,112 dejar teniente ¡Brandt, sargento! 690 01:12:08,145 --> 01:12:12,116 Tu trabajo es seguir follando ¡Órdenes, soldado Schmidt! 691 01:12:12,149 --> 01:12:13,217 ¡Nada más! 692 01:12:18,823 --> 01:12:22,259 Brandt merecía algo mejor que eso, era un buen hombre. 693 01:12:22,293 --> 01:12:25,296 ese es el problema con la guerra mueren los hombres buenos. 694 01:12:25,329 --> 01:12:27,730 Pero murió para sálvanos, sargento. 695 01:12:27,765 --> 01:12:29,400 Habría muerto de todos modos. 696 01:12:29,433 --> 01:12:30,868 Podríamos haber intentado ayudarlo, 697 01:12:30,901 --> 01:12:32,702 sabes que podríamos hacerlo en Al menos intenté ayudarlo. 698 01:12:32,735 --> 01:12:34,405 Cabo Fischer, estoy empezando a cuestionar 699 01:12:34,438 --> 01:12:37,274 tu capacidad de ser mi segundo al mando. 700 01:12:38,342 --> 01:12:40,878 Ahora eres alguien que yo puede confiar en venir con nosotros 701 01:12:40,911 --> 01:12:41,979 al frente? 702 01:12:43,781 --> 01:12:45,216 Sin lugar a dudas, sargento. 703 01:12:46,817 --> 01:12:48,185 Bien. 704 01:12:48,219 --> 01:12:49,954 ¿Y tú, Muckel? 705 01:12:51,822 --> 01:12:53,023 ¿Schmidt, Weiss? 706 01:12:53,991 --> 01:12:55,392 ¿Dónde está tu lealtad, eh? 707 01:12:58,329 --> 01:12:59,763 Contigo, sargento. 708 01:13:01,298 --> 01:13:02,299 Bien. 709 01:13:03,700 --> 01:13:04,335 Me alegra oírlo. 710 01:13:05,369 --> 01:13:06,669 Ahora terminemos esto. 711 01:13:49,280 --> 01:13:51,714 ¿Qué pasa, privado? 712 01:13:51,748 --> 01:13:54,752 Creo que nuestras líneas están justo por ahí. 713 01:13:54,785 --> 01:13:55,419 Bien, ¿a qué distancia? 714 01:13:57,021 --> 01:14:00,224 Mirándolo probablemente hayamos tengo un cuarto de milla 715 01:14:00,257 --> 01:14:02,293 pero creo que estamos definitivamente pasado 716 01:14:02,326 --> 01:14:04,328 El punto sin retorno ahora. 717 01:14:04,361 --> 01:14:05,963 Bien, movámonos. 718 01:14:46,837 --> 01:14:48,272 Muckel, ¿estás bien? 719 01:14:58,983 --> 01:15:00,451 El sargento Guise se presenta, señor. 720 01:15:05,856 --> 01:15:06,957 Muy bien, sargento. 721 01:15:15,165 --> 01:15:16,367 Mis órdenes son... 722 01:15:16,400 --> 01:15:18,836 Tus ordenes son quedarse aquí ahora. 723 01:15:20,404 --> 01:15:21,438 Sí, señor. 724 01:15:28,979 --> 01:15:31,515 Ven aquí, ven aquí, sargento. 725 01:15:35,052 --> 01:15:36,954 Déjame darte un consejo, 726 01:15:38,489 --> 01:15:42,092 deberías haber pasado por alto nosotros y seguimos adelante. 727 01:15:43,160 --> 01:15:48,432 Invadir Rusia tenía como objetivo ser esta gran aventura 728 01:15:50,401 --> 01:15:52,403 y ahora es un Maldito espectáculo de terror. 729 01:15:58,008 --> 01:16:00,544 Será mejor que te informes al Compañía, sargento, traiga algo de comida. 730 01:16:00,577 --> 01:16:01,378 Sí, señor. 731 01:16:09,420 --> 01:16:11,055 Buena suerte para usted, sargento. 732 01:16:14,224 --> 01:16:15,359 Lo vas a necesitar. 733 01:16:38,282 --> 01:16:39,116 ¿Sargento? 734 01:16:53,430 --> 01:16:54,331 ¿Qué está haciendo ella aquí? 735 01:16:54,365 --> 01:16:56,133 Pensé que hacía mucho que se había ido. 736 01:16:56,166 --> 01:16:58,435 Ella está tratando de atraernos fuera para los rusos. 737 01:16:58,469 --> 01:16:59,470 Ella se dejará matar 738 01:16:59,503 --> 01:17:00,504 déjame traerla de regreso aquí. 739 01:17:00,537 --> 01:17:02,339 No, no, no, te quedarás aquí. 740 01:17:02,373 --> 01:17:04,375 Necesitamos hacer algo antes de que la vean. 741 01:17:04,408 --> 01:17:06,377 Esa perra va a revelar nuestra posición. 742 01:17:09,613 --> 01:17:12,516 Espera, no puedes dispararle. Brandt no lo querría. 743 01:17:12,549 --> 01:17:14,451 Brandt no está aquí, ¿verdad? 744 01:17:19,556 --> 01:17:21,258 ¡Dispara a la mierda! perra, sargento! 745 01:17:24,561 --> 01:17:28,432 Por el amor de Dios, Brandt amaba ¡Esta mujer, ten un poco de respeto! 746 01:17:28,465 --> 01:17:29,967 ¡Por favor, sargento, no! 747 01:17:30,000 --> 01:17:31,402 Retirarse por. 748 01:17:31,435 --> 01:17:33,370 ¿No lo has olvidado? ella es una colaboradora sucia. 749 01:17:33,404 --> 01:17:35,172 Shh, shh, shh, shh. 750 01:17:54,024 --> 01:17:54,925 La perra se lo merecía. 751 01:17:56,994 --> 01:17:58,495 Si no le hubiera disparado, 752 01:17:58,529 --> 01:18:01,131 Ella habría regalado todos nuestros posiciones y nos mataron a todos. 753 01:18:02,733 --> 01:18:04,635 Lo entiendes, ¿no? 754 01:18:04,668 --> 01:18:07,137 ¿Estás seguro de que fue tu motivo... 755 01:18:07,171 --> 01:18:09,606 ¿Qué carajo es eso? se supone que soy privado? 756 01:18:09,640 --> 01:18:10,474 ¿Eh? 757 01:18:12,409 --> 01:18:13,243 Nada. 758 01:18:25,155 --> 01:18:28,692 ella era una puta y un colaborador 759 01:18:28,725 --> 01:18:31,662 y ese era mi único motivo aquí. 760 01:18:34,331 --> 01:18:35,566 Ahora vuelve a tu posición. 761 01:18:37,769 --> 01:18:38,602 ¡Mover! 762 01:18:51,648 --> 01:18:52,549 Weiss, ¿qué estás haciendo? 763 01:18:52,583 --> 01:18:54,618 ¡Levántate, carajo! 764 01:18:54,651 --> 01:18:55,519 ¡No puedo aguantar más! 765 01:18:55,552 --> 01:18:57,789 Mira, tienes que ¡Contrólate! 766 01:18:57,822 --> 01:18:59,523 ¡No, necesito salir de aquí! 767 01:18:59,556 --> 01:19:01,759 ¿No lo hacemos todos pero tú necesitas hacerlo? ¡Cava y tendrás que luchar! 768 01:19:01,793 --> 01:19:03,660 Necesitamos cada uno el último de nosotros 769 01:19:03,694 --> 01:19:05,362 para ayudar a mantener nuestra posición. 770 01:19:05,395 --> 01:19:07,431 Sí, sargento. 771 01:19:07,464 --> 01:19:09,801 Sí, sargento, sí. 772 01:19:09,834 --> 01:19:12,770 Mira, sé que Brandt complació a tus momentos de debilidad 773 01:19:12,804 --> 01:19:14,571 pero ahora estás debajo de mí, 774 01:19:14,605 --> 01:19:18,342 eso significa que peleas ¡Como un maldito hombre! 775 01:19:18,375 --> 01:19:19,543 no soy tan valiente como Pero usted, sargento, 776 01:19:19,576 --> 01:19:21,211 ¡No soy tan valiente! 777 01:19:21,245 --> 01:19:22,246 No se trata de valentía, ¡Se trata de seguir órdenes! 778 01:19:25,182 --> 01:19:27,618 no necesito recordar usted de cómo el Tercer Reich 779 01:19:27,651 --> 01:19:30,788 se ocupa de los desertores, ¿Lo hago, soldado Weiss? 780 01:19:30,822 --> 01:19:33,590 Tu eres para nosotros o estás contra nosotros, 781 01:19:33,624 --> 01:19:35,559 no hay término medio. 782 01:19:35,592 --> 01:19:37,528 No soy un desertor Sargento, no soy un desertor. 783 01:19:37,561 --> 01:19:39,162 ¡Bien, lo demostraremos! 784 01:19:40,297 --> 01:19:41,766 Vamos, vienes conmigo. 785 01:19:43,166 --> 01:19:45,536 Mira, me ofrecí voluntario sacar una patrulla 786 01:19:45,569 --> 01:19:47,671 para sacar ese ruso francotirador que está atacando 787 01:19:47,704 --> 01:19:51,341 todos nuestros hombres, venid conmigo y sobrevivimos, 788 01:19:51,375 --> 01:19:53,410 prometo conseguirte algún tiempo como corredor, 789 01:19:53,443 --> 01:19:56,246 ¿Eso suena? ¿Te parece un trato justo? 790 01:19:56,280 --> 01:19:57,681 Sargento. 791 01:19:57,714 --> 01:19:59,683 Sí, sargento, sí. 792 01:19:59,716 --> 01:20:04,388 Así que vamos, vamos, vamos. ¡Vamos, movámonos, movámonos! 793 01:20:05,689 --> 01:20:06,523 ¡Entrante! 794 01:20:08,258 --> 01:20:09,426 ¡Mantén la línea! 795 01:21:11,355 --> 01:21:13,256 He visto esa mirada antes. 796 01:21:16,693 --> 01:21:17,628 ¿Sargento? 797 01:21:20,898 --> 01:21:24,134 Los ojos de un hombre que Nunca antes había matado. 798 01:21:30,374 --> 01:21:34,244 ¿Me equivoco? 799 01:21:34,277 --> 01:21:35,545 No, sargento. 800 01:21:38,916 --> 01:21:39,817 Lo pensé mucho. 801 01:21:43,855 --> 01:21:45,455 ¿Cómo es? 802 01:21:47,859 --> 01:21:49,593 ¿Qué? 803 01:21:49,626 --> 01:21:50,427 ¿Matar? 804 01:21:58,970 --> 01:22:02,172 Recuerdo el primero persona que maté, 805 01:22:06,710 --> 01:22:08,745 Fue una orden directa. 806 01:22:11,715 --> 01:22:15,452 yo estaba en el pelotón de fusilamiento y era una partisana. 807 01:22:27,799 --> 01:22:31,468 Ese tipo de cosas nunca deja a un hombre, alguna vez. 808 01:22:33,704 --> 01:22:38,308 Mira, se trata de valentía, muchacho, pura valentía. 809 01:22:41,813 --> 01:22:44,715 O tienes es o no lo es, 810 01:22:48,920 --> 01:22:50,855 es tan simple como eso. 811 01:22:52,422 --> 01:22:54,524 Mi hermano solía di algo parecido, 812 01:22:56,994 --> 01:22:58,963 él nunca me quiso ser parte de esto. 813 01:23:05,702 --> 01:23:06,871 Creo que pensó todo terminaría 814 01:23:06,904 --> 01:23:08,840 en el momento en que estaba edad suficiente para alistarse. 815 01:23:11,809 --> 01:23:13,677 No sé qué haría Hazlo todo ahora. 816 01:23:17,949 --> 01:23:19,851 Creo que le importaba su hermano pequeño. 817 01:23:23,487 --> 01:23:26,924 Le escribiría estos cartas, historias y cosas, 818 01:23:27,859 --> 01:23:29,459 dijo que lo mantuvieron en marcha. 819 01:23:32,930 --> 01:23:34,031 ¿Entonces eres escritor? 820 01:23:35,967 --> 01:23:38,435 En realidad no, bueno, tal vez algún día. 821 01:23:49,914 --> 01:23:50,948 ¿Podrías...? 822 01:23:54,651 --> 01:23:55,485 Quizás... 823 01:23:58,756 --> 01:23:59,957 ¿Podrías escribirme una carta? 824 01:24:03,961 --> 01:24:04,862 Por supuesto, sargento. 825 01:24:10,734 --> 01:24:12,435 Quiero escribirle a una chica de regreso a casa. 826 01:24:13,871 --> 01:24:15,672 pero nunca he estado bueno con las palabras. 827 01:24:18,976 --> 01:24:19,877 ¿Cómo se llama? 828 01:24:23,848 --> 01:24:25,116 ¿Qué fue eso? 829 01:25:30,747 --> 01:25:31,581 ¡Weiss! 830 01:25:34,517 --> 01:25:36,921 ¡Dispara a esa perra! 831 01:26:00,644 --> 01:26:01,511 ¡Sargento! 832 01:26:02,213 --> 01:26:03,981 Sargento, está muerta, sargento. 833 01:26:31,008 --> 01:26:34,145 ¿Alguna idea de lo que es? ¿Qué le pasa a Weiss? 834 01:26:34,178 --> 01:26:36,080 Cometí el error de trayendolo conmigo 835 01:26:36,113 --> 01:26:38,049 para eliminar a ese francotirador ruso. 836 01:26:40,017 --> 01:26:42,619 Pensé que tomaría su No te preocupes por las cosas, ya sabes. 837 01:26:44,521 --> 01:26:45,156 ¿Y lo hizo? 838 01:26:48,292 --> 01:26:52,029 Resulta que los hallazgos privados de Weiss Matar a mujeres es ofensivo. 839 01:26:57,600 --> 01:27:00,037 Incluso cuando lo intentan volarte la maldita cabeza. 840 01:27:03,007 --> 01:27:04,741 El ejército rojo haciendo equipo con ellos. 841 01:27:05,876 --> 01:27:10,647 Esta perra era fuerte, valiente también, 842 01:27:10,680 --> 01:27:13,117 No puedo decir que tomé mucho placer en matarla. 843 01:27:13,150 --> 01:27:16,120 Bueno, eso será lo más cercano has estado con una mujer 844 01:27:16,153 --> 01:27:17,054 En años, sargento. 845 01:27:32,169 --> 01:27:33,137 Necesitas comer 846 01:27:33,170 --> 01:27:34,972 te hará bien conseguir algo de comida caliente abajo. 847 01:27:35,006 --> 01:27:36,007 No tengo hambre. 848 01:27:38,042 --> 01:27:39,642 Tu conoces tu misión aquí 849 01:27:39,676 --> 01:27:41,078 es permanecer vivo, ¿no? 850 01:27:41,112 --> 01:27:42,847 Comer lo que te dan es igual de importante 851 01:27:42,880 --> 01:27:43,881 como esquivar una bala. 852 01:27:46,951 --> 01:27:48,718 todo lo que como gustos a sangre. 853 01:27:49,586 --> 01:27:51,621 Te estás dejando pensar demasiado. 854 01:27:53,057 --> 01:27:56,193 El problema de la guerra es que si no estás matando gente, 855 01:27:56,227 --> 01:27:58,229 solo estas sentado alrededor de matar el tiempo. 856 01:28:01,132 --> 01:28:03,700 Sigo viendo las caras de la gente que hemos matado. 857 01:28:04,902 --> 01:28:05,970 solo tienes que cerrar sácalo de tu cabeza. 858 01:28:06,003 --> 01:28:06,971 No, no puedo. 859 01:28:08,372 --> 01:28:11,175 Entonces ¿por qué no piensas ¿Sobre algo bueno? 860 01:28:12,076 --> 01:28:13,110 Es lo que hago. 861 01:28:25,655 --> 01:28:27,191 Pienso en Freida. 862 01:28:29,326 --> 01:28:33,831 Labios rojos, la forma en que se mueve, 863 01:28:36,367 --> 01:28:38,769 todos esos tiempos hemos pasado juntos, 864 01:28:40,171 --> 01:28:41,738 eso es lo que me mantiene adelante. 865 01:28:43,240 --> 01:28:47,978 Tienes suerte, yo no tengo. una chica esperándome. 866 01:28:49,947 --> 01:28:51,648 espero llegar a volver a verla pronto. 867 01:28:55,352 --> 01:28:56,187 Por favor come. 868 01:28:58,222 --> 01:28:59,857 Sólo tienes que mantén la cabeza en alto 869 01:28:59,890 --> 01:29:02,226 y date un razón para seguir adelante. 870 01:29:02,259 --> 01:29:03,294 Está bien, lo intentaré. 871 01:29:04,228 --> 01:29:05,930 Las cosas podrían ser peores, ya sabes, 872 01:29:06,931 --> 01:29:09,732 al menos no tienes que compartir una trinchera con Fischer. 873 01:29:23,247 --> 01:29:24,747 ¡Rusos! 874 01:29:24,782 --> 01:29:26,283 ¡Aquí vienen! 875 01:30:04,054 --> 01:30:05,189 ¡Mantén la línea! 876 01:30:06,357 --> 01:30:07,358 ¡Devuelve el fuego! 877 01:30:18,235 --> 01:30:19,036 ¿Qué hacemos? 878 01:30:19,069 --> 01:30:21,071 ¡Tenemos que irnos, levántate! 879 01:30:22,306 --> 01:30:24,008 ¡Luchar! 880 01:30:24,041 --> 01:30:25,209 ¡Mantén la línea! 881 01:32:34,004 --> 01:32:35,306 ¡Mantén la línea! 882 01:32:40,411 --> 01:32:41,245 ¡Mierda! 883 01:32:57,361 --> 01:32:58,329 ¡Retroceder! 884 01:37:28,632 --> 01:37:29,466 Gracias. 885 01:39:15,272 --> 01:39:16,874 Espera, espera, espera. 886 01:39:17,875 --> 01:39:19,543 Por favor no me dejes. 887 01:39:19,576 --> 01:39:21,478 Si te quedas aquí hasta que cae la noche, 888 01:39:21,511 --> 01:39:23,915 debería ser justo seguro para que puedas seguir adelante. 889 01:39:26,818 --> 01:39:27,952 ¿Por qué me ayudas? 890 01:39:33,858 --> 01:39:37,728 A veces la enfermera en Yo anula al soldado. 891 01:39:40,932 --> 01:39:44,301 Me hace sentir humano otra vez. 892 01:39:46,871 --> 01:39:51,843 Mantente vivo, Weiss, haz devuélvelo a tus seres queridos.