1
00:00:02,018 --> 00:00:03,488
Anteriormente en "Los Originales"...

2
00:00:03,489 --> 00:00:05,999
Supongo que tengo la desgracia
de hablar con mi madre.

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,603
He venido a sanar a nuestra familia.

4
00:00:07,604 --> 00:00:10,353
Preferiría que ambos
únete a mí contra nuestra madre,

5
00:00:10,354 --> 00:00:12,355
pero estaré feliz
conformarse con uno u otro.

6
00:00:12,356 --> 00:00:14,056
Es hora de que traigas a Camille.

7
00:00:14,222 --> 00:00:17,279
Esther preparó tu cuerpo
para que alguien salte.

8
00:00:17,280 --> 00:00:18,847
ella te estaba preparando
para Rebeca.

9
00:00:18,848 --> 00:00:20,363
tengo el bebe,
y estamos huyendo.

10
00:00:20,364 --> 00:00:21,883
Esther nos encontró.

11
00:00:21,884 --> 00:00:25,387
Entonces ella hizo una oferta
para hacernos a todos mortales otra vez.

12
00:00:26,735 --> 00:00:28,595
no debemos dejar
el mundo alguna vez la lastimó.

13
00:00:28,596 --> 00:00:30,525
Tienes razón.

14
00:00:30,526 --> 00:00:31,860
esas dagas
No trabajes con Klaus.

15
00:00:31,861 --> 00:00:35,530
No es imposible cambiar
la daga en sí, así que aquí.

16
00:00:35,531 --> 00:00:36,798
Ese es un diamante gigante.

17
00:00:36,799 --> 00:00:37,966
Es un diamante modelo.

18
00:00:37,967 --> 00:00:39,382
Úselos para conducir el poder.

19
00:00:39,383 --> 00:00:41,369
Klaus, hay algo
Necesito decírtelo.

20
00:00:41,370 --> 00:00:43,390
- Puedes decírmelo en el camino.
- ¿Adónde vamos?

21
00:00:44,312 --> 00:00:45,539
Para ver a nuestra hija.

22
00:01:13,568 --> 00:01:16,236
Está bien, cariño.
Sabes qué buscar.

23
00:01:43,898 --> 00:01:45,572
Viejo murciélago astuto.

24
00:01:46,068 --> 00:01:48,269
Limpiar.
Encuéntrame en el cementerio.

25
00:01:48,270 --> 00:01:52,740
Esta pequeña belleza y yo
tener una cita con una daga.

26
00:01:52,741 --> 00:01:54,909
estas mirando
Muy elegante esta noche, Kol.

27
00:01:54,910 --> 00:01:57,244
aunque guantes
sin frac.

28
00:01:57,245 --> 00:01:59,413
Inusual, ¿no?
¿dices, Klaus?

29
00:01:59,414 --> 00:02:01,148
Lo haría a menos que
por supuesto los guantes

30
00:02:01,149 --> 00:02:02,950
son de naturaleza utilitaria.

31
00:02:02,951 --> 00:02:04,218
no me di cuenta
ustedes dos tortolitos

32
00:02:04,219 --> 00:02:05,653
estaban interesados en la moda.

33
00:02:05,654 --> 00:02:07,121
Oh, puedo tomarlo o dejarlo.

34
00:02:07,122 --> 00:02:09,056
Por otra parte, el alcalde Behrman,

35
00:02:09,057 --> 00:02:11,258
ahora su estilo es impecable,

36
00:02:11,259 --> 00:02:12,593
especialmente bajo la presión actual.

37
00:02:12,594 --> 00:02:14,795
¿Sabes que vino?
a mi me preocupa mucho

38
00:02:14,796 --> 00:02:17,063
sobre la erupción de
robos en la ciudad?

39
00:02:17,064 --> 00:02:18,732
Así que puse a Marcel en ello.

40
00:02:18,733 --> 00:02:21,359
Y después de investigar un poco,
formé una teoría

41
00:02:21,360 --> 00:02:24,279
en cuanto al culpable,
Así que seguimos a nuestro sospechoso.

42
00:02:24,280 --> 00:02:27,474
Y él nos trajo aquí
a la mansión

43
00:02:27,475 --> 00:02:31,111
del recientemente fallecido
viuda faulina.

44
00:02:31,112 --> 00:02:32,646
ella era famosa
para su colección

45
00:02:32,647 --> 00:02:36,316
de joyas raras e invaluables,
más notablemente por supuesto

46
00:02:36,317 --> 00:02:41,161
el diamante modelo perfecto.

47
00:02:41,327 --> 00:02:42,888
Entrégalo, Kol.

48
00:03:00,508 --> 00:03:02,708
-¡Kol!
- ¡Sácanos de aquí!

49
00:03:05,158 --> 00:03:07,814
Oh, no me molestaría
esperándolos.

50
00:03:07,815 --> 00:03:12,410
Verás, esas mujeres nunca
salir de esa casa otra vez.

51
00:03:12,411 --> 00:03:14,369
Feliz Navidad, hermano.

52
00:03:23,263 --> 00:03:28,125
Sincronización y correcciones por <font color="
www.addic7ed.com/

53
00:03:34,474 --> 00:03:36,518
Bueno, ¿no es así?
¿Este lugar es bastante bonito?

54
00:03:36,519 --> 00:03:38,912
Nik debe haber obligado
un amante del vino

55
00:03:38,913 --> 00:03:42,055
seguir así porque
Encontré un burdeos del 2005.

56
00:03:42,221 --> 00:03:43,216
¿Te apetece un sorbo?

57
00:03:43,217 --> 00:03:44,784
Aprecio el sentimiento,
Rebeca,

58
00:03:44,785 --> 00:03:49,990
pero reconozco cuando estoy
siendo manipulado con guantes de seda.

59
00:03:49,991 --> 00:03:51,449
¿Cómo te sientes?

60
00:03:51,450 --> 00:03:52,724
Patrocinado.

61
00:03:56,029 --> 00:03:58,290
Estoy aquí para protegerte.

62
00:03:58,291 --> 00:03:59,799
Sé que es tu intención, Elijah.

63
00:03:59,800 --> 00:04:01,734
Y sin embargo lo encontraste necesario
para dejarme inconsciente

64
00:04:01,735 --> 00:04:03,148
antes de traerme aquí.

65
00:04:03,254 --> 00:04:04,587
Bueno, no eras tú mismo,

66
00:04:04,588 --> 00:04:06,965
y necesitaba conseguirnos
fuera de ese restaurante.

67
00:04:06,966 --> 00:04:09,642
¿Qué pasó allí atrás?

68
00:04:09,643 --> 00:04:11,276
No sé.

69
00:04:13,913 --> 00:04:18,330
Niklaus me envió para proteger la esperanza.

70
00:04:18,356 --> 00:04:20,952
Mi trabajo es mantenerla a salvo.

71
00:04:25,738 --> 00:04:27,559
Pwoteje sa.

72
00:04:28,616 --> 00:04:31,764
Scandalum subsisto venenatis.

73
00:04:31,765 --> 00:04:36,320
Impedir el ecoulement.

74
00:04:37,804 --> 00:04:40,272
Está terminado,
pero me preocupa que no sea suficiente

75
00:04:40,273 --> 00:04:42,141
para proteger el cuerpo de cami
de la magia de Esther.

76
00:04:42,142 --> 00:04:45,778
Tal vez conozca una manera de distraer
usted de su mente atribulada.

77
00:04:45,779 --> 00:04:47,146
puedes tomar
esto en serio,

78
00:04:47,147 --> 00:04:48,447
o puedo encerrarte
en un ataúd como

79
00:04:48,448 --> 00:04:50,282
tu hermano Finn si lo prefieres.

80
00:04:50,283 --> 00:04:52,635
Oh. No, preferiría
que te vayas a la mierda

81
00:04:52,636 --> 00:04:55,638
porque este hechizo necesita
Es hora de cocinar en paz.

82
00:04:55,639 --> 00:04:57,356
Cami no tiene tiempo.

83
00:04:57,357 --> 00:04:59,625
Esther puede saltar a cualquiera.
en su cuerpo ahora mismo.

84
00:04:59,626 --> 00:05:01,860
Sí, sí, sí, pero ella es
No va a saltar sobre nadie, ¿verdad?

85
00:05:01,861 --> 00:05:03,375
Ella va a saltar sobre Rebekah.

86
00:05:03,481 --> 00:05:07,199
quien resulta ser millas
lejos, pero cuotas justas, Marcel.

87
00:05:07,200 --> 00:05:08,667
Creo que yo también estaría un poco irritable.

88
00:05:08,668 --> 00:05:10,736
si mi antiguo ex estuviera a punto
para saltar sobre mi nuevo ex.

89
00:05:10,737 --> 00:05:12,530
creo que eso sería
un grande, eh...

90
00:05:12,531 --> 00:05:14,273
¿Incómodo?

91
00:05:14,274 --> 00:05:16,475
Iba a decir pervertido, pero...

92
00:05:16,476 --> 00:05:18,745
aprecio
la caballería, marcel,

93
00:05:18,746 --> 00:05:23,482
pero le resultará más fácil
protegiéndome si está vivo.

94
00:05:23,483 --> 00:05:25,016
Sigue trabajando.

95
00:05:28,160 --> 00:05:30,155
¿Qué pasa con ustedes dos?

96
00:05:30,156 --> 00:05:34,302
Se vuelve un poco viejo, plan
en mi propia familia.

97
00:05:34,303 --> 00:05:36,429
Ya sabes, Klaus,
Elías, Rebeca,

98
00:05:36,430 --> 00:05:38,797
Siempre fueron un grupo de 3.

99
00:05:38,798 --> 00:05:41,199
No hay lugar para mí en la mesa.

100
00:05:41,200 --> 00:05:44,469
Siempre parecía haber
espacio para Marcelo.

101
00:05:44,470 --> 00:05:47,107
¿Conoces ese diamante?
¿El que te mostré?

102
00:05:47,108 --> 00:05:48,173
Mmmm.

103
00:05:48,174 --> 00:05:49,508
Bueno, esa era la versión bebé.

104
00:05:49,509 --> 00:05:51,142
El que necesitamos
para hacer el hechizo de la daga,

105
00:05:51,143 --> 00:05:52,946
Bueno, tiene que ser mucho más grande.

106
00:05:52,947 --> 00:05:55,680
Hace 100 años,
Lo tenía en mi mano.

107
00:05:55,681 --> 00:06:00,151
Entonces Marcel me delató
a Klaus, y se lo llevaron.

108
00:06:00,152 --> 00:06:01,871
Probablemente lo guardó muy bien.

109
00:06:01,872 --> 00:06:04,372
Así que volvámoslo a robar.

110
00:06:05,880 --> 00:06:08,059
Es una buena oportunidad para husmear.

111
00:06:08,060 --> 00:06:11,838
es como si fueras
En mi opinión, Davina Claire.

112
00:06:26,359 --> 00:06:29,713
Estás haciendo un desastre
Mis centinelas hombres lobo, Mikael.

113
00:06:32,198 --> 00:06:34,351
y estás levantado
a tus viejos trucos.

114
00:06:38,089 --> 00:06:41,151
Ester...

115
00:06:41,317 --> 00:06:45,063
Te extrañé, esposa.

116
00:06:45,064 --> 00:06:46,708
¿Me has extrañado?

117
00:06:46,709 --> 00:06:49,502
Por mucho que hayas
Me extrañé, me imagino.

118
00:06:49,503 --> 00:06:52,005
Eso explicaría por qué
Trajiste a tu amante de vuelta

119
00:06:52,006 --> 00:06:55,258
desde el otro lado sin
ni siquiera un pensamiento sobre mí.

120
00:06:55,259 --> 00:06:59,677
voy a masacrar
cada lobo que veo

121
00:06:59,678 --> 00:07:01,846
hasta que me lleven al perro

122
00:07:01,847 --> 00:07:04,017
consideraste oportuno traer
de entre los muertos.

123
00:07:04,018 --> 00:07:05,616
Puedes dejar de buscar a ansel.

124
00:07:05,617 --> 00:07:07,918
Klaus lo mató.

125
00:07:07,919 --> 00:07:09,353
Puede que Klaus no sea tu sangre,

126
00:07:09,354 --> 00:07:10,621
ciertamente tiene
recogió algunas cosas

127
00:07:10,622 --> 00:07:11,789
de ti en el camino.

128
00:07:11,790 --> 00:07:14,258
¡No menciones al hijo bastardo!

129
00:07:14,259 --> 00:07:16,321
Resolución a través de la violencia.

130
00:07:16,322 --> 00:07:18,718
no eres nada
si no es consistente.

131
00:07:18,824 --> 00:07:22,132
Adelante. Golpéame.
Me imagino que has estado

132
00:07:22,133 --> 00:07:23,801
esperando mil años
para hacerlo.

133
00:07:23,802 --> 00:07:25,335
¡Jaja!

134
00:07:29,422 --> 00:07:32,462
Apparaitre apparebis.

135
00:07:32,463 --> 00:07:35,819
Ahora que tienes
eso sale de tu sistema,

136
00:07:35,845 --> 00:07:39,342
tenemos cosas que discutir
sobre nuestros hijos.

137
00:07:42,286 --> 00:07:43,620
Está bien, Elías.

138
00:07:43,621 --> 00:07:46,256
Ella no se romperá.

139
00:07:46,257 --> 00:07:48,492
Todo lo que hiciste fue en
el nombre de protegerla.

140
00:07:48,493 --> 00:07:49,792
No estoy preocupado.

141
00:07:52,945 --> 00:07:54,974
¿Es eso lo que creo que es?

142
00:07:55,533 --> 00:07:59,536
Es temporada de hogueras
y estoy reviviendo una tradición familiar,

143
00:07:59,537 --> 00:08:02,005
especialmente porque estamos
todos vamos a estar juntos.

144
00:08:02,006 --> 00:08:05,161
Sólo porque estamos huyendo de
uno de nuestros padres trastornados,

145
00:08:05,162 --> 00:08:07,344
otro mikaelson
tradición familiar.

146
00:08:07,345 --> 00:08:09,646
es algo peculiar

147
00:08:09,647 --> 00:08:12,188
nunca estar cansado
pero siempre exhausto

148
00:08:12,214 --> 00:08:15,619
con la igualdad de las cosas.

149
00:08:15,620 --> 00:08:19,189
¿Por qué nuestra familia siempre está en guerra?

150
00:08:19,190 --> 00:08:22,125
no lo sé,
pero estar lejos con ella

151
00:08:22,126 --> 00:08:25,056
me hizo ver las cosas de otra manera.

152
00:08:25,057 --> 00:08:26,795
No somos tan malos.

153
00:08:28,814 --> 00:08:32,468
No los monstruos
que nuestros padres creen que somos.

154
00:09:06,769 --> 00:09:08,431
Hola.

155
00:09:56,396 --> 00:09:57,731
¿Maldición sobre el primogénito?

156
00:09:57,732 --> 00:09:59,166
¿Qué diablos
se supone que es eso?

157
00:09:59,167 --> 00:10:00,434
Bueno, según Finn,
nuestra hermana freya

158
00:10:00,435 --> 00:10:01,735
no murió de peste.

159
00:10:01,736 --> 00:10:03,853
ella fue tomada como pago
por nuestra tía dalia,

160
00:10:04,019 --> 00:10:08,242
quien luego maldijo a todo Mikaelson
primogénitos para la eternidad.

161
00:10:08,243 --> 00:10:09,576
¿Algo de esto es cierto?

162
00:10:09,577 --> 00:10:11,144
es si
debemos creerle a Finn,

163
00:10:11,145 --> 00:10:13,280
de quien lo aprendió
ese bastión de la verdad, nuestra madre.

164
00:10:13,281 --> 00:10:15,349
Bueno, no es de extrañar que Finn nos odie.

165
00:10:15,350 --> 00:10:16,550
perdió a la hermana
él adoraba y en cambio

166
00:10:16,551 --> 00:10:20,053
Tengo un grupo de hermanos juiciosos,
quien lo encontró insoportablemente aburrido.

167
00:10:20,054 --> 00:10:21,655
Excelente. Entonces hay
cualquier posibilidad de nosotros

168
00:10:21,656 --> 00:10:24,467
corriendo hacia tu loco
¿Tía Dahlia en algún momento pronto?

169
00:10:24,468 --> 00:10:26,626
Se acabó la fábula
mil años.

170
00:10:26,627 --> 00:10:28,295
Dahlia murió hace mucho tiempo.

171
00:10:28,296 --> 00:10:30,640
¿Como Ester?

172
00:10:30,641 --> 00:10:32,412
Nadie va a herir la esperanza

173
00:10:32,438 --> 00:10:34,301
porque nadie
voy a encontrarla.

174
00:10:34,302 --> 00:10:35,969
Es suficiente madera, Rebekah.

175
00:10:35,970 --> 00:10:38,356
Quemarás todo
sangriento estado de Arkansas.

176
00:10:38,357 --> 00:10:40,441
Bueno, simplemente nos falta
un ingrediente clave.

177
00:10:40,442 --> 00:10:41,943
No, no lo somos.

178
00:10:41,944 --> 00:10:44,244
Sí, lo somos, Nik.
Respaldame, Elijah.

179
00:10:44,245 --> 00:10:46,301
Sospecho que Niklaus
más bien ahogarse con las cenizas.

180
00:10:46,327 --> 00:10:47,989
¿De qué están hablando todos?

181
00:10:48,482 --> 00:10:50,717
Bueno, antes de encenderlo,
escribimos

182
00:10:50,718 --> 00:10:52,752
nuestros deseos el uno para el otro
arder para tener suerte.

183
00:10:52,753 --> 00:10:55,081
Era el favorito de Kol.
parte cuando éramos niños.

184
00:10:55,082 --> 00:10:57,312
Más evidencia en cuanto a
por qué deberíamos ignorarlo.

185
00:10:57,418 --> 00:11:01,024
La primera temporada de hogueras de Hope.

186
00:11:01,050 --> 00:11:02,795
Me gusta.
Lo estamos haciendo.

187
00:11:07,700 --> 00:11:11,826
Me abandonaste.

188
00:11:11,852 --> 00:11:14,541
Tienes mi terapeuta falso.
encerrado en ese ataúd.

189
00:11:14,542 --> 00:11:18,695
Que mejor manera de gastar
Mis posibles horas finales.

190
00:11:20,861 --> 00:11:24,050
Intenta no pensar en ello.

191
00:11:24,051 --> 00:11:25,685
No puedo evitarlo, Marcel.

192
00:11:25,686 --> 00:11:28,121
En cualquier momento,
Podría dejar de existir,

193
00:11:28,122 --> 00:11:30,887
y la única persona
¿Quién puede marcar la diferencia?

194
00:11:30,913 --> 00:11:33,192
está a 10 pies de distancia
y encerrado en una caja.

195
00:11:33,193 --> 00:11:34,393
Necesito hablar con él.

196
00:11:34,394 --> 00:11:36,329
No estás hablando con Finn.

197
00:11:36,330 --> 00:11:38,331
Tal vez él escuche,
tal vez llame a su mamá.

198
00:11:38,332 --> 00:11:41,002
Es un millón a uno,
pero es mejor que no hacer nada.

199
00:11:41,003 --> 00:11:43,936
Dije que no, Cami.

200
00:11:43,937 --> 00:11:49,008
Marcel, estoy a horas de
alguien tomando el control de mi cuerpo.

201
00:11:49,009 --> 00:11:51,711
te recomiendo mucho
evita intentar controlarme

202
00:11:51,712 --> 00:11:53,712
entre ahora y entonces.

203
00:11:59,396 --> 00:12:00,978
Aquí.

204
00:12:03,222 --> 00:12:05,985
estoy sosteniendo
una niña pequeña, Hayley.

205
00:12:05,986 --> 00:12:07,769
Este tonto juego de deseos
habrá que esperar.

206
00:12:07,935 --> 00:12:09,697
Tú escribes, yo aguantaré.

207
00:12:09,698 --> 00:12:11,764
¿Te das cuenta de que no lo es?
yo que voy a ser el marido

208
00:12:11,765 --> 00:12:13,659
puedes mandar.

209
00:12:13,660 --> 00:12:15,768
¿Te das cuenta de que tenía que hacerlo?
soportar un trabajo horrendo

210
00:12:15,769 --> 00:12:18,955
y muerte real nacimiento
el niño que estás sosteniendo.

211
00:12:21,774 --> 00:12:23,174
Bien.

212
00:12:25,711 --> 00:12:28,113
Ojalá le dijeras a Elijah

213
00:12:28,114 --> 00:12:30,384
te vas a casar con tu
pretendiente hombre lobo,

214
00:12:30,385 --> 00:12:32,845
en cuyo momento lo haré
sírvele un whisky

215
00:12:32,846 --> 00:12:36,888
y felicitarlo
sobre la bala que esquivó.

216
00:12:48,282 --> 00:12:50,936
solo estoy haciendo esto
porque significa mucho para ti,

217
00:12:50,937 --> 00:12:52,438
pero si no es seguro,
me quedo,

218
00:12:52,604 --> 00:12:55,993
para no controlarte,
para protegerte.

219
00:12:55,994 --> 00:12:57,909
el no me habla
si estás aquí, marcel,

220
00:12:57,910 --> 00:13:00,663
y él no está en forma
para buscar pelea.

221
00:13:15,476 --> 00:13:17,228
Estaré afuera.

222
00:13:19,564 --> 00:13:20,699
No soy muy buen cocinero

223
00:13:20,700 --> 00:13:24,687
pero yo hago
un queso asado malo.

224
00:13:25,171 --> 00:13:28,234
eres compasivo
mujer Camila.

225
00:13:28,235 --> 00:13:33,044
Es tu defecto fatal, y
será tu perdición.

226
00:13:33,045 --> 00:13:36,715
Bueno, eso se oscureció rápidamente.

227
00:13:36,716 --> 00:13:38,783
Vamos. Comer.
Debes estar muriéndote de hambre.

228
00:13:38,784 --> 00:13:41,247
no seré tentado
por tu belleza,

229
00:13:41,248 --> 00:13:45,623
ni estaré cegado
por tu empatía.

230
00:13:45,624 --> 00:13:48,893
No dejas a una chica
mucho margen de maniobra.

231
00:13:48,894 --> 00:13:50,328
Apelaría a tu moral,

232
00:13:50,329 --> 00:13:52,764
pero esos parecen ser
por todo el mapa.

233
00:13:52,765 --> 00:13:54,332
no soy yo quien era
durmiendo con un vampiro

234
00:13:54,333 --> 00:13:57,972
mientras medio enamorado de otro.

235
00:13:57,973 --> 00:14:00,057
Tu moralidad es
un objetivo en movimiento.

236
00:14:00,058 --> 00:14:01,267
El mío no lo es.

237
00:14:01,268 --> 00:14:03,041
Crees que la gente puede cambiar.

238
00:14:03,042 --> 00:14:05,009
Todavía estás buscando
La redención de Klaus

239
00:14:05,010 --> 00:14:06,477
como si eso fuera una cosa
eso incluso era posible.

240
00:14:06,478 --> 00:14:08,316
Elijah lo busca.

241
00:14:08,317 --> 00:14:11,516
Incluso mi propia madre lo busca,

242
00:14:11,517 --> 00:14:14,752
pero no creo
en redención.

243
00:14:14,753 --> 00:14:17,575
Creo en el bien y el mal.

244
00:14:17,576 --> 00:14:22,527
Creo en el bien y el mal.

245
00:14:22,528 --> 00:14:24,595
tal vez en algunos
universo del cómic...

246
00:14:24,596 --> 00:14:26,831
Ni siquiera lo ves,
pero estoy tratando de ayudar

247
00:14:26,832 --> 00:14:28,836
gente como tú.

248
00:14:28,837 --> 00:14:30,034
No te creo.

249
00:14:30,035 --> 00:14:32,503
eso es bajo tu propio riesgo
porque cuando estoy libre

250
00:14:32,504 --> 00:14:35,106
no voy a parar
hasta que cada vampiro

251
00:14:35,107 --> 00:14:37,708
en Nueva Orleans tiene
dejó de existir,

252
00:14:37,709 --> 00:14:39,644
y te lo mostraré
sin piedad para nadie

253
00:14:39,645 --> 00:14:41,430
¿Quién se atreve a apoyarlos?

254
00:14:44,007 --> 00:14:45,434
Ni siquiera tú.

255
00:14:49,570 --> 00:14:51,154
Vuelve a encerrarlo.

256
00:15:12,092 --> 00:15:13,506
¡Jaja!

257
00:15:18,145 --> 00:15:19,760
Elías.

258
00:15:23,884 --> 00:15:25,384
Gracias.

259
00:15:28,088 --> 00:15:33,275
¿Qué es lo que ves cuando
¿te vas así?

260
00:15:33,276 --> 00:15:37,530
Cosas que he hecho,
Imágenes de quién era yo.

261
00:15:41,503 --> 00:15:44,807
Otro regalo de mamá.

262
00:15:44,833 --> 00:15:46,241
No puedo apagarlo.

263
00:15:46,242 --> 00:15:48,416
Supongo que es su manera
de demostrar

264
00:15:48,417 --> 00:15:50,445
Estaría mejor
aceptando su trato.

265
00:15:50,446 --> 00:15:53,170
¿Dejar tu cuerpo atrás?

266
00:15:53,171 --> 00:15:57,758
Para empezar de nuevo, para
vivir una vida mortal,

267
00:15:57,759 --> 00:16:00,155
tener un hijo de
el mío si así lo elijo.

268
00:16:00,156 --> 00:16:02,958
Maldito como tu primogénito si
debemos creer la historia.

269
00:16:02,959 --> 00:16:05,433
No si ya no estoy
Sangre de Mikaelson.

270
00:16:05,434 --> 00:16:07,562
Mira, esta es la belleza
de madre, Rebeca.

271
00:16:07,563 --> 00:16:10,065
A veces, incluso ella
hechos más oscuros

272
00:16:10,066 --> 00:16:12,813
poseer una lógica que es
difícil de refutar.

273
00:16:16,738 --> 00:16:18,341
Es una fantasía encantadora, elljah.

274
00:16:18,447 --> 00:16:21,209
Rebekah, tú y yo sabemos
de lo que la madre es capaz.

275
00:16:21,210 --> 00:16:25,045
Ahora me pregunto si ella lo haría
cede y déjanos en paz.

276
00:16:27,482 --> 00:16:31,083
¿Y si toda esa madre
necesita es una victoria.

277
00:16:31,084 --> 00:16:33,555
Que lo encuentre en otro lugar.

278
00:16:33,556 --> 00:16:35,212
Además, ella nos quiere a los tres.

279
00:16:35,213 --> 00:16:37,859
Tiene a Kol, tiene a Finn.

280
00:16:37,860 --> 00:16:41,595
Quizás al final,
una mayoría simple bastará.

281
00:17:01,618 --> 00:17:03,550
¿Eres tú?

282
00:17:07,522 --> 00:17:08,923
yo era mucho mejor parecido
en aquel entonces.

283
00:17:08,924 --> 00:17:11,259
Tu deseas.

284
00:17:11,260 --> 00:17:12,727
¿Qué pasa con Rebeca?

285
00:17:12,728 --> 00:17:14,251
Nunca hablas de ella.

286
00:17:14,252 --> 00:17:15,563
No hay mucho que decir realmente.

287
00:17:15,564 --> 00:17:16,964
Ella siempre fue su chica.

288
00:17:16,965 --> 00:17:19,567
Hubo una vez,
aunque ella me hizo un gran favor

289
00:17:19,568 --> 00:17:22,470
allá por la Navidad de 1914.

290
00:17:31,773 --> 00:17:33,970
Haciendo un poco de hurto
¿Antes de los cócteles?

291
00:17:34,550 --> 00:17:36,117
Nik robó algo
eso me pertenece.

292
00:17:36,118 --> 00:17:37,618
Simplemente lo retiro.

293
00:17:37,619 --> 00:17:39,353
Y simplemente me voy
para decirle a Nik.

294
00:17:39,354 --> 00:17:40,854
¡Esperar!

295
00:17:43,457 --> 00:17:45,126
¿Y si dijera que estoy cerca?
para terminar una daga

296
00:17:45,127 --> 00:17:46,761
¿Eso funcionaría con él?

297
00:17:46,762 --> 00:17:48,396
No te atreverías a usarlo.

298
00:17:48,397 --> 00:17:50,765
¿Por qué? ya no es mas
de lo que nos ha hecho a nosotros.

299
00:17:50,766 --> 00:17:53,667
Has sufrido en su
manos más que nadie,

300
00:17:53,668 --> 00:17:55,918
y no es como
lo estaríamos matando,

301
00:17:55,919 --> 00:17:59,073
solo te doy un poco
Es hora de estar con Marcel.

302
00:17:59,074 --> 00:18:00,307
Lo dices completamente en serio.

303
00:18:00,308 --> 00:18:04,301
¿No nos hemos ganado ambos el derecho?
¿Vivir fuera de su sombra?

304
00:18:04,302 --> 00:18:05,718
¿Estás conmigo, hermana?

305
00:18:09,016 --> 00:18:11,685
Puedes contar conmigo,
pero date prisa y baja las escaleras.

306
00:18:11,686 --> 00:18:13,320
Ponte una de las chaquetas de Nik.

307
00:18:13,321 --> 00:18:15,261
Él notará tu
ausencia si llegas tarde.

308
00:18:19,693 --> 00:18:22,630
¡Ey! Mira lo que encontré.

309
00:18:22,631 --> 00:18:23,864
Me pregunto si funcionará.

310
00:18:23,865 --> 00:18:25,232
Oh, maldito infierno.

311
00:18:25,233 --> 00:18:26,600
Vamos. Probemos.
Hola, Nik.

312
00:18:26,601 --> 00:18:28,769
¿Crees que puedes
meternos en una selfie?

313
00:18:28,770 --> 00:18:32,005
Bueno, Niklaus es el virtuoso.
de abarrotar a sus hermanos

314
00:18:32,006 --> 00:18:33,497
en espacios reducidos.

315
00:18:33,498 --> 00:18:35,666
Estoy tan contenta de haber viajado
cientos de millas

316
00:18:35,667 --> 00:18:37,277
para visitar mi
hermano enfermo mental,

317
00:18:37,278 --> 00:18:38,946
solo para tenerlo
insultame en la cara.

318
00:18:38,947 --> 00:18:40,847
Vamos, vamos.
Sólo toma la foto.

319
00:18:44,818 --> 00:18:46,467
Mmm.

320
00:18:47,821 --> 00:18:49,462
Ay. ¿Ver?

321
00:18:50,024 --> 00:18:52,453
Ojalá pudiera
ser siempre así.

322
00:18:52,559 --> 00:18:55,328
Si los deseos fueran caballos.

323
00:18:55,329 --> 00:18:57,363
Los mendigos viajarían.

324
00:19:01,238 --> 00:19:05,372
¿Te das cuenta de que lo haremos?
hay que quemarlo.

325
00:19:05,373 --> 00:19:07,107
Quieres que pida un deseo

326
00:19:07,108 --> 00:19:08,642
para la familia, Rebeca,
desearía que no fuera así

327
00:19:08,643 --> 00:19:10,710
tiene que ser así,
pero lo hace.

328
00:19:13,705 --> 00:19:16,882
No podemos arriesgarnos a que caiga
en manos equivocadas.

329
00:19:36,903 --> 00:19:41,232
No. Esto... esto no está bien.

330
00:19:41,233 --> 00:19:43,942
Nos lo merecemos.
Nos lo hemos ganado.

331
00:19:46,741 --> 00:19:48,747
No dejaré que se escape.

332
00:19:55,000 --> 00:19:57,248
se que hacer
para detener a Ester.

333
00:19:57,249 --> 00:19:58,157
Rebeca, no.

334
00:19:58,158 --> 00:20:02,662
voy a llevarla
trato, y cuando lo hago,

335
00:20:02,663 --> 00:20:04,896
Me la llevaré conmigo.

336
00:20:21,333 --> 00:20:22,934
Funcionará.

337
00:20:22,935 --> 00:20:24,202
ella estará distraída
durante el hechizo.

338
00:20:24,203 --> 00:20:25,470
Ella será vulnerable.

339
00:20:25,471 --> 00:20:27,239
No. Si la matamos,
su cuerpo salta.

340
00:20:27,240 --> 00:20:28,840
Luego evita que salte.

341
00:20:28,841 --> 00:20:30,809
Si supiera cómo sangrar
evitar que salte,

342
00:20:30,810 --> 00:20:32,377
¿No crees que lo habría hecho?
¿La asesinó felizmente hace años?

343
00:20:32,378 --> 00:20:33,578
Bueno, hace años, no tenías

344
00:20:33,579 --> 00:20:35,347
una chica de cosecha
o una bruja Mikaelson.

345
00:20:35,348 --> 00:20:36,615
Kol conoce todos sus trucos.

346
00:20:36,616 --> 00:20:38,038
¿Están ambos locos?

347
00:20:38,039 --> 00:20:40,719
Difícilmente, Elías.
Fue idea tuya.

348
00:20:40,720 --> 00:20:42,787
tu fuiste quien dijo
ella necesitaba una victoria,

349
00:20:42,788 --> 00:20:44,322
y si lo hacemos bien,
entonces ella tendrá uno.

350
00:20:44,323 --> 00:20:47,492
Y si lo hacemos mal, estás
ya no en tu propio cuerpo.

351
00:20:47,493 --> 00:20:49,327
¿Sería eso lo peor?

352
00:20:49,328 --> 00:20:52,630
Estabas listo
para hacerlo usted mismo.

353
00:20:52,631 --> 00:20:54,499
Fue un momento tonto

354
00:20:54,500 --> 00:20:57,006
y uno que sabiamente
me disuadió de.

355
00:20:57,172 --> 00:20:59,310
Con suerte, tendremos suerte.

356
00:20:59,311 --> 00:21:01,186
y detener el hechizo
antes de saltar.

357
00:21:01,187 --> 00:21:04,776
Y si no lo somos,
obtienes lo que siempre quisiste.

358
00:21:04,777 --> 00:21:06,077
Quiero decir, eso es lo que
estás diciendo, ¿no?

359
00:21:06,078 --> 00:21:07,609
Estás dispuesto a perder.

360
00:21:07,610 --> 00:21:11,416
Estoy dispuesto a arriesgarme a perder, sí.

361
00:21:11,417 --> 00:21:14,011
Bueno, necesitamos encontrar
alguien a quien ella pueda saltar,

362
00:21:14,037 --> 00:21:16,452
alguien anónimo,
alguien que podría desaparecer con esperanza.

363
00:21:16,453 --> 00:21:18,690
Rebekah, hemos estado
juntos durante siglos.

364
00:21:18,691 --> 00:21:20,391
Si fueras humano...

365
00:21:20,392 --> 00:21:21,559
Cuando sea viejo y arrugado,

366
00:21:21,560 --> 00:21:23,661
puedes dejarme de vuelta
en mi viejo cuerpo.

367
00:21:23,662 --> 00:21:27,212
Nik ya tiene un ataúd
él puede detenerme.

368
00:21:27,213 --> 00:21:28,299
¿Pero confiar en Kol?

369
00:21:28,300 --> 00:21:30,034
No se trata de confianza, Elijah.

370
00:21:30,035 --> 00:21:32,176
se trata de encontrar
el apalancamiento adecuado.

371
00:21:32,177 --> 00:21:33,677
Ella tiene razón.

372
00:21:33,678 --> 00:21:36,841
Kol hará lo mejor para Kol.

373
00:21:36,842 --> 00:21:40,309
Sólo tenemos que cumplir su precio.

374
00:21:40,310 --> 00:21:41,977
Esté feliz de ayudar.

375
00:21:41,978 --> 00:21:43,314
¿A cambio de qué?

376
00:21:43,315 --> 00:21:44,782
De todos los furtivos
alrededor de hoy,

377
00:21:44,783 --> 00:21:46,684
claramente lo necesitas
de algo.

378
00:21:46,685 --> 00:21:49,151
Si quieres que encuentre
un nuevo cuerpo para Rebeca,

379
00:21:49,152 --> 00:21:52,723
Quiero el diamante Fauline tu
Me robó allá por 1914.

380
00:21:52,724 --> 00:21:54,859
¿Qué planeas hacer con él?

381
00:21:54,860 --> 00:21:56,026
¿Importa?

382
00:21:56,027 --> 00:21:57,995
Bueno, a Klaus le importará.

383
00:21:57,996 --> 00:22:00,164
Verás, podría mentir aquí,

384
00:22:00,165 --> 00:22:03,701
pero quiero ser
al alza al respecto.

385
00:22:03,702 --> 00:22:07,481
Necesito un arma que pueda usar para
protegerme contra Klaus,

386
00:22:07,507 --> 00:22:10,047
y el diamante
me ayuda a lograrlo.

387
00:22:10,048 --> 00:22:12,209
No es matarlo.
Simplemente una cuestión de autodefensa

388
00:22:12,210 --> 00:22:17,012
sólo para ser usado
de absoluta necesidad.

389
00:22:17,013 --> 00:22:18,716
Es un trato justo, Marcel.

390
00:22:18,717 --> 00:22:20,618
me sale gratis
de la mamá chiflada,

391
00:22:20,619 --> 00:22:22,920
Adquiero los medios por
cual defenderme

392
00:22:22,921 --> 00:22:24,770
contra un hermano volátil,

393
00:22:24,771 --> 00:22:28,192
si surge la necesidad,
y, bueno,

394
00:22:28,193 --> 00:22:30,838
si todo va bien,
tal vez me dejes acercarme a Davina

395
00:22:30,864 --> 00:22:32,820
sin daño corporal.

396
00:22:32,821 --> 00:22:35,264
Entonces, ¿debería devolverle la llamada?
¿O deberías?

397
00:22:40,415 --> 00:22:42,706
estás hecho para dar
Kol ese diamante.

398
00:22:42,707 --> 00:22:45,227
Nuestro hermano pequeño ha sido
conspirando contra mí durante años,

399
00:22:45,333 --> 00:22:47,000
y el no tiene
una lamida bien.

400
00:22:47,001 --> 00:22:48,877
Me arriesgaré.

401
00:22:48,878 --> 00:22:50,671
¿Sabes qué hacer?

402
00:22:50,672 --> 00:22:53,784
Si, pero si
no va según lo planeado,

403
00:22:53,785 --> 00:22:55,926
¿Manejarás mi cuerpo con cuidado?
por favor?

404
00:22:55,927 --> 00:22:58,637
Puede que extrañe el modelo antiguo.

405
00:22:58,638 --> 00:23:03,593
Si todo va mal, lo haré
estar ahí para sacarte.

406
00:23:03,594 --> 00:23:07,499
Sólo tenemos que llevarnos a Esther.
abajo antes de que su cuerpo salte.

407
00:23:07,525 --> 00:23:11,835
No quiero todo esto
haber sido en vano.

408
00:23:11,836 --> 00:23:14,771
Tú y yo en el mismo equipo.

409
00:23:14,772 --> 00:23:16,639
Debe ser Navidad.

410
00:23:26,716 --> 00:23:28,183
Ella está dormida.

411
00:23:30,053 --> 00:23:35,458
Está tan tranquilo con Klaus.
y Rebeca se fue.

412
00:23:35,459 --> 00:23:39,562
Entonces no pudimos decir
nuestros deseos.

413
00:23:39,563 --> 00:23:43,118
¿Puedo decirte el mío?

414
00:23:43,144 --> 00:23:45,502
Es una esperanza en realidad

415
00:23:45,503 --> 00:23:49,472
que entenderás
lo que tengo que decirte.

416
00:23:49,473 --> 00:23:50,640
¿Qué es?

417
00:23:50,641 --> 00:23:52,508
Mis lobos...
Creo que lo descubrí

418
00:23:52,509 --> 00:23:56,446
una manera de liberarlos
de las brujas.

419
00:23:56,447 --> 00:23:59,315
ellos podrían controlar
su giro sin los anillos

420
00:23:59,316 --> 00:24:01,551
y traer paz a nuestro hogar

421
00:24:01,552 --> 00:24:04,827
para que la esperanza pudiera
vuelve a nosotros...

422
00:24:07,857 --> 00:24:09,998
Pero hay un problema.

423
00:24:12,428 --> 00:24:14,663
Tengo que casarme con Jackson.

424
00:24:17,066 --> 00:24:25,308
Es, uh, una ceremonia mística.
y un ritual de vinculación alfa.

425
00:24:25,309 --> 00:24:29,512
Elías, sé que tú
y no he estado cerca recientemente,

426
00:24:29,513 --> 00:24:32,214
pero...

427
00:24:32,215 --> 00:24:35,526
Tienes que saber eso
esto no se trata de él.

428
00:24:35,527 --> 00:24:39,279
No amo a Jackson,

429
00:24:39,280 --> 00:24:43,859
pero al mismo tiempo,
no pude casarme con el

430
00:24:43,860 --> 00:24:47,128
y seguir involucrado contigo.

431
00:24:50,065 --> 00:24:53,636
No sé.
Debería simplemente...

432
00:25:03,766 --> 00:25:07,883
Cásate con él.

433
00:25:07,884 --> 00:25:10,452
¿Qué?

434
00:25:10,453 --> 00:25:13,555
Escúchame.

435
00:25:13,556 --> 00:25:16,231
La única manera de que la ciudad
Estará a salvo para el regreso de la esperanza.

436
00:25:16,726 --> 00:25:18,460
es si te has unificado
tu gente

437
00:25:18,461 --> 00:25:21,071
y yo he unificado los míos,

438
00:25:21,072 --> 00:25:23,565
y Davina eventualmente
guía a sus brujas,

439
00:25:23,566 --> 00:25:25,100
y cualquiera que sea su objetivo,

440
00:25:25,101 --> 00:25:28,770
ella no es enemiga de su hijo.

441
00:25:28,771 --> 00:25:33,274
Haz lo que necesites traer
tu hija a casa.

442
00:25:36,945 --> 00:25:39,113
Este es mi deseo para ti.

443
00:26:12,947 --> 00:26:15,626
¡Hecho! A por solicitud.

444
00:26:15,627 --> 00:26:17,185
Señorita angélica barker.

445
00:26:17,186 --> 00:26:21,381
Buenos pómulos y barriga.
puedes rebotar una cuarta parte.

446
00:26:21,382 --> 00:26:25,677
Ella será la nueva de Rebekah.
cuerpo anfitrión en lugar de Cami.

447
00:26:25,678 --> 00:26:27,346
¿Quién es angelica barker?

448
00:26:27,347 --> 00:26:29,348
Uno de mis potenciales vampíricos.

449
00:26:29,349 --> 00:26:31,366
Tuve que rechazarla.
Estaba demasiado perdida.

450
00:26:31,367 --> 00:26:32,967
¿Sabe ella qué es?
¿a punto de pasarle a ella?

451
00:26:32,968 --> 00:26:34,728
Es mejor cuando
No lo saben, cariño.

452
00:26:34,729 --> 00:26:37,189
Con suerte, no lo haremos
tener que usarla.

453
00:26:37,190 --> 00:26:38,732
Ojalá, pero entonces mi madre

454
00:26:38,733 --> 00:26:41,676
es una mujer astuta y vengativa,

455
00:26:41,677 --> 00:26:44,245
es por eso que tengo que
pedirte algo más.

456
00:26:44,246 --> 00:26:46,080
ya estas consiguiendo
el diamante.

457
00:26:46,081 --> 00:26:49,417
Lo cual me emociona, pero
para poder ayudarte,

458
00:26:49,418 --> 00:26:51,119
necesito acceso a
el reloj de arena de mi madre,

459
00:26:51,120 --> 00:26:54,915
que esta en
el liceo con mi madre.

460
00:26:54,916 --> 00:26:56,124
¿Entonces?

461
00:26:56,125 --> 00:26:57,825
Bueno, no he estado
dentro de un rato,

462
00:26:57,826 --> 00:26:59,193
y la única manera en que ella no lo hará
sospechar de mí es si lo traigo de vuelta

463
00:26:59,194 --> 00:27:01,004
lo que
Me enviaron a buscar.

464
00:27:01,005 --> 00:27:02,896
¿Y esa cosa es?

465
00:27:05,032 --> 00:27:06,500
La estaca de roble blanco.

466
00:27:06,501 --> 00:27:07,928
¿Estás loco?

467
00:27:07,929 --> 00:27:09,537
¡Kaleb!

468
00:27:09,538 --> 00:27:11,505
Mirar. es la unica manera
que ella va a confiar en mí.

469
00:27:11,506 --> 00:27:12,807
Ella no quiere matarlos.

470
00:27:12,808 --> 00:27:14,442
Ella solo quiere hacer
seguro que el arma

471
00:27:14,443 --> 00:27:18,913
no caiga en las manos equivocadas.

472
00:27:18,914 --> 00:27:20,448
Lo juro tan pronto como ella se haya ido,

473
00:27:20,449 --> 00:27:22,234
te lo daré
De vuelta a Klaus.

474
00:27:22,235 --> 00:27:24,518
Como el infierno que lo harás.
Se acabó el trato.

475
00:27:24,519 --> 00:27:26,052
¡Kol!

476
00:27:29,746 --> 00:27:32,193
Cualesquiera que sean los rencores
te mantienes contra mí,

477
00:27:32,194 --> 00:27:34,903
estamos haciendo esto
por el bien de nuestra familia.

478
00:27:35,069 --> 00:27:39,166
¿Tengo tu palabra de que para
¿Alguna vez honrarás eso?

479
00:27:39,167 --> 00:27:41,086
Tienes mi palabra, Nik.

480
00:27:41,087 --> 00:27:45,306
Jura por el destino de todos nosotros.

481
00:27:45,307 --> 00:27:46,939
Toma la apuesta.

482
00:27:55,185 --> 00:27:57,488
La cortejé, la gané.

483
00:27:57,489 --> 00:28:01,525
Tomó un tiempo, pero en el
Al final, me lo entregó.

484
00:28:01,526 --> 00:28:02,759
Cuando no supe de ti,

485
00:28:02,760 --> 00:28:04,474
Pensé que tu
podría estar en problemas.

486
00:28:05,029 --> 00:28:06,997
No. No hay problema.

487
00:28:06,998 --> 00:28:08,432
Simplemente es difícil hacer espionaje.

488
00:28:08,433 --> 00:28:11,334
cuando llamas
mamá todo el tiempo.

489
00:28:11,335 --> 00:28:13,170
¿Dónde está Finn?
¿Está jugando al emperador?

490
00:28:13,171 --> 00:28:15,272
a su alegre jauría de perros?

491
00:28:15,273 --> 00:28:16,840
Me temo que Finn se ha caído.

492
00:28:16,841 --> 00:28:18,675
en manos de tus hermanos,

493
00:28:18,676 --> 00:28:21,511
pero he hecho un plan para
ayudarlo con ese dilema

494
00:28:21,512 --> 00:28:25,115
mientras sigo
mi búsqueda de Rebekah.

495
00:28:25,116 --> 00:28:29,885
Oh. Habla del diablo,
y el diablo vendrá.

496
00:28:29,886 --> 00:28:31,793
Hola hermana.

497
00:28:32,356 --> 00:28:35,358
Kol, realmente eres tú.

498
00:28:35,359 --> 00:28:37,974
yo lo sabría
esa sonrisa en cualquier lugar.

499
00:28:41,231 --> 00:28:44,191
Hola madre.

500
00:28:44,192 --> 00:28:45,857
creo que eres
ofreciendo un trato.

501
00:28:48,438 --> 00:28:51,274
Kaleb vinculará esto
reloj de arena a Esther.

502
00:28:51,275 --> 00:28:52,509
El nuestro será un reflejo del de ella.

503
00:28:52,510 --> 00:28:55,979
Cuando caiga la última arena, Esther
Intentará meterla dentro de ti.

504
00:28:55,980 --> 00:28:57,647
Ahí es cuando redirigiré
el hechizo de ti a Esther.

505
00:28:57,648 --> 00:28:59,215
Está destinado a atascarse
la señal lo suficiente

506
00:28:59,216 --> 00:29:01,782
para mantener ese tipo de magia
de trabajar contra nadie.

507
00:29:01,948 --> 00:29:02,919
Si funciona.

508
00:29:02,920 --> 00:29:04,621
Funcionará.
Cuando Rebeca ataca,

509
00:29:04,622 --> 00:29:06,155
Ester no podrá
para saltarla dentro de ti

510
00:29:06,156 --> 00:29:07,964
o ella misma en cualquier otro lugar.

511
00:29:07,965 --> 00:29:10,050
Y estamos seguros de que Kaleb
está a bordo?

512
00:29:10,051 --> 00:29:12,197
Él está a bordo.
Es un ladrón y un mentiroso.

513
00:29:12,223 --> 00:29:14,678
pero como Elías,
no da su palabra a la ligera.

514
00:29:17,166 --> 00:29:19,309
No es posible
espera que hable

515
00:29:19,310 --> 00:29:21,337
renunciar a la vida eterna tomando té.

516
00:29:21,813 --> 00:29:23,438
Dame un poco de eso
rojo por ahí.

517
00:29:23,439 --> 00:29:24,673
Pfff.

518
00:29:27,877 --> 00:29:29,445
Bueno, ¿dónde está el argumento de venta?

519
00:29:29,446 --> 00:29:31,822
solo ofrezco lo que
ya quieres.

520
00:29:31,823 --> 00:29:33,382
¿Y cómo presumes?
saber eso?

521
00:29:33,383 --> 00:29:36,853
Elijah es más feliz cuando
hay orden y música,

522
00:29:36,854 --> 00:29:41,591
Klaus cuando es el centro
de atención y en control,

523
00:29:41,592 --> 00:29:47,463
pero tu eres mi unico hijo
capaz de gozar sin límites,

524
00:29:47,464 --> 00:29:50,299
y eres más feliz
entre los humanos.

525
00:29:50,300 --> 00:29:53,669
Te he visto año por esa vida,
por amor.

526
00:29:53,670 --> 00:29:58,160
Y cuando soy más feliz
entonces madre?

527
00:29:58,186 --> 00:30:00,075
cuando estas haciendo
como te dicen.

528
00:30:05,781 --> 00:30:08,951
Nuestros deseos están alineados
en esto hija mía

529
00:30:08,952 --> 00:30:13,255
mio para liberarte de esto
Maldición y tuya por ser humana.

530
00:30:13,256 --> 00:30:15,190
me estaría rindiendo
todo lo que he conocido

531
00:30:15,191 --> 00:30:17,126
por un recuerdo
de algo que una vez fui,

532
00:30:17,127 --> 00:30:20,954
poder para la debilidad,
fuerza para la fragilidad,

533
00:30:20,955 --> 00:30:23,874
vida eterna por un breve
existencia humana.

534
00:30:23,875 --> 00:30:27,669
La elección es sencilla.

535
00:30:27,670 --> 00:30:32,174
Otros mil años de
nunca tener lo que quieres

536
00:30:32,175 --> 00:30:36,823
o un puñado de años
cuando lo hagas.

537
00:30:43,518 --> 00:30:48,924
Bueno, entonces.
Hasta el final de una era.

538
00:30:48,925 --> 00:30:51,526
Estoy dentro.

539
00:30:51,527 --> 00:30:53,276
Comencemos.

540
00:31:04,585 --> 00:31:06,102
Está funcionando.

541
00:31:17,765 --> 00:31:19,788
¿Qué diablos
¿Eso está haciendo aquí?

542
00:31:19,789 --> 00:31:23,161
A medida que cada uno de ustedes llega a su
siente y acepta mi oferta,

543
00:31:23,187 --> 00:31:25,268
voy a destruir
vuestros cuerpos de vampiro.

544
00:31:25,269 --> 00:31:27,595
Madre, dijiste que querías
la apuesta para protegerlos.

545
00:31:27,596 --> 00:31:29,931
Si, pero no
en sus cuerpos actuales.

546
00:31:29,932 --> 00:31:32,734
Una vez que acepten mi oferta,
Estaré corrigiendo dos errores...

547
00:31:32,735 --> 00:31:34,027
No.

548
00:31:34,028 --> 00:31:35,970
Habiendo traído esto
mal en el mundo

549
00:31:35,971 --> 00:31:38,473
y habiendo sometido
mis propios hijos a ello.

550
00:31:38,474 --> 00:31:39,674
No. Ese no fue el trato.

551
00:31:39,675 --> 00:31:40,875
¡Detén el hechizo!

552
00:31:40,876 --> 00:31:43,111
El hechizo ya está hecho.

553
00:31:43,112 --> 00:31:44,779
Lo preparé para encerrarlo

554
00:31:44,780 --> 00:31:47,330
en el momento en que me di la vuelta
el reloj de arena.

555
00:31:56,524 --> 00:31:57,759
Ahora.

556
00:31:57,760 --> 00:31:59,093
Aún no.

557
00:31:59,094 --> 00:32:00,461
Madre, piensa bien en esto.

558
00:32:00,462 --> 00:32:01,696
Tú diste a luz a este cuerpo.

559
00:32:01,697 --> 00:32:02,897
No puedes destruirlo.

560
00:32:02,898 --> 00:32:05,500
Sólo estoy destruyendo su carne.

561
00:32:05,501 --> 00:32:08,769
Tu hermosa alma vivirá
en el cuerpo de otro.

562
00:32:08,770 --> 00:32:12,707
He elegido bien para ti,
una chica hermosa, fuerte.

563
00:32:12,708 --> 00:32:15,235
¡Madre!

564
00:32:15,236 --> 00:32:16,477
Detén el hechizo.

565
00:32:16,478 --> 00:32:18,697
Tú y tu hijo traidor.

566
00:32:18,698 --> 00:32:21,282
Nik, no lo sabía
nada al respecto, lo juro.

567
00:32:21,283 --> 00:32:24,452
Ah, bien. Me alegro que ustedes dos
Los chicos vuelven a ser amigos.

568
00:32:24,453 --> 00:32:27,855
Me preguntaba qué habías sido
hasta en tu tiempo libre.

569
00:32:27,856 --> 00:32:28,957
Ahora lo sé.

570
00:32:28,958 --> 00:32:31,492
Detén el maldito hechizo.

571
00:32:31,493 --> 00:32:33,127
Me temo que eso es imposible.

572
00:32:33,128 --> 00:32:34,963
Todo es posible.

573
00:32:34,964 --> 00:32:36,497
- Llévame a mí en su lugar.
- ¡Nik, no!

574
00:32:36,498 --> 00:32:39,738
Si tan solo hubieras aceptado mi oferta
cuando todavía era mío dar.

575
00:32:39,764 --> 00:32:41,669
Desafortunadamente, has
no me dejó otra opción

576
00:32:41,670 --> 00:32:44,514
sino hacer un trato con Mikael.

577
00:32:44,515 --> 00:32:46,850
¿Mikael?

578
00:32:46,851 --> 00:32:52,042
Cuando Finn y Kol fueron
desaparecido, necesitaba un nuevo aliado.

579
00:32:52,068 --> 00:32:55,231
Todo lo que quería era
el derecho a matarte.

580
00:32:58,074 --> 00:33:01,588
Kol, te pediría que entregaras.
la estaca a tu padre,

581
00:33:01,589 --> 00:33:04,825
pero parece que tus lealtades
han sido comprometidos.

582
00:33:04,826 --> 00:33:07,162
¡Detén el hechizo, Esther!

583
00:33:07,163 --> 00:33:08,872
No, está bien, Nik.
Puedo hacer esto.

584
00:33:08,873 --> 00:33:10,540
Entonces te sientes
asesino de nuevo.

585
00:33:10,541 --> 00:33:13,434
deberías saber
Ya he elegido mi próximo cuerpo.

586
00:33:13,435 --> 00:33:14,934
¡Ahora!

587
00:33:25,431 --> 00:33:27,246
Cami!

588
00:33:29,182 --> 00:33:30,600
¡Rebeca!

589
00:33:39,323 --> 00:33:41,927
- ¿Funcionó?
- No tengo ni idea.

590
00:34:11,188 --> 00:34:14,308
Cami tampoco está despierta todavía.

591
00:34:14,309 --> 00:34:15,910
Cuando ella esté despierta,
Necesitamos sacarla del barrio.

592
00:34:15,911 --> 00:34:18,579
Ella no está segura aquí.
Alguien sacó a Finn.

593
00:34:18,580 --> 00:34:21,651
Mi madre está usando Mikael.
para hacer su trabajo sucio.

594
00:34:29,023 --> 00:34:30,523
¿Camila?

595
00:34:35,671 --> 00:34:39,711
de repente amo
Ese estúpido nombre.

596
00:34:55,608 --> 00:34:58,351
No pude detener el hechizo.

597
00:34:59,987 --> 00:35:01,858
Por favor dime eso
tu madre está muerta.

598
00:35:04,158 --> 00:35:07,282
Rebekah y yo tomamos
precauciones adicionales.

599
00:35:07,283 --> 00:35:10,396
Ester es exactamente
donde ella necesita estar.

600
00:35:13,200 --> 00:35:15,736
¿Por qué estás
¿De tan buen humor?

601
00:35:15,737 --> 00:35:21,675
¿Recuerdas que dije que Rebekah
¿Me había hecho mucho bien allá por 1914?

602
00:35:21,676 --> 00:35:25,675
Juró que no le había contado a Klaus.
que estaba recuperando el diamante.

603
00:35:25,676 --> 00:35:28,081
en realidad estaba siendo
un poco bromista.

604
00:35:37,650 --> 00:35:40,148
Estás aquí con mi hermano.

605
00:35:40,149 --> 00:35:41,361
Un consejo.

606
00:35:41,362 --> 00:35:44,497
Una bruja tan encantadora como tú.
No tiene por qué salir con Kol.

607
00:35:44,498 --> 00:35:47,901
Oh, en realidad no es una cita.

608
00:35:47,902 --> 00:35:49,435
Puedes hacerlo mejor.

609
00:36:01,648 --> 00:36:04,284
Como sabes,
cuando llegaron los mikaelson

610
00:36:04,285 --> 00:36:07,420
en Luisiana trajimos
con nosotros la tradicion

611
00:36:07,421 --> 00:36:09,677
de la temporada de hogueras navideñas.

612
00:36:09,678 --> 00:36:12,388
Ahora te invitamos a unos pocos elegidos.

613
00:36:12,389 --> 00:36:14,994
para unirse a nosotros en nuestra familia
propia tradición

614
00:36:15,020 --> 00:36:18,478
de escribir deseos el uno para el otro
y quemarlos por suerte.

615
00:36:18,479 --> 00:36:23,233
Las vacaciones son tiempo para
celebrando a familiares y amigos.

616
00:36:23,234 --> 00:36:26,027
es especialmente
gratificante en tiempos

617
00:36:26,028 --> 00:36:27,987
cuando la traición es profunda

618
00:36:27,988 --> 00:36:31,611
saber que tienes a alguien
puedes confiar.

619
00:36:31,612 --> 00:36:35,473
Un brindis por ti, hermana mía.

620
00:36:35,579 --> 00:36:37,517
¡A Rebeca!

621
00:36:37,518 --> 00:36:39,150
¡A Rebeca!

622
00:36:46,343 --> 00:36:51,594
Damas y caballeros,
Pido disculpas por la molestia,

623
00:36:51,595 --> 00:36:53,532
pero que es un mikaelson
fiesta familiar

624
00:36:53,533 --> 00:36:56,599
sin una pequeña pelea?

625
00:36:56,600 --> 00:36:59,171
¡No, no! ¡Oh!

626
00:37:01,260 --> 00:37:03,476
Le debo una desde hace un siglo.

627
00:37:03,477 --> 00:37:07,046
Hoy tengo que
devolverle ese favor.

628
00:37:07,047 --> 00:37:08,981
Oh, no te preocupes, cariño.

629
00:37:08,982 --> 00:37:11,350
No voy a lastimarme a mi propia hermana.

630
00:37:11,351 --> 00:37:15,387
No lo hice exactamente
Prepara a Angelica Barker tampoco.

631
00:37:15,388 --> 00:37:16,822
Preparé a alguien más.

632
00:37:16,823 --> 00:37:19,558
¿Qué? ¿OMS?

633
00:37:19,559 --> 00:37:21,833
Oh, es un poco una historia.

634
00:37:21,834 --> 00:37:23,796
Verás, Klaus no
solo castígame

635
00:37:23,797 --> 00:37:25,698
por robar el diamante.

636
00:37:25,699 --> 00:37:28,067
También castigó
mis amigos brujos,

637
00:37:28,068 --> 00:37:31,337
encerrarlos
la cabaña de la viuda Fauline.

638
00:37:31,338 --> 00:37:33,839
A lo largo de las décadas,
se ha convertido en un cajón de sastre

639
00:37:33,840 --> 00:37:37,910
para una variedad de extraños
pájaros de la variedad bruja.

640
00:37:37,911 --> 00:37:39,678
Estoy seguro de que Rebeca
será muy cómodo

641
00:37:39,679 --> 00:37:42,281
en la prisión creada por Klaus.

642
00:37:42,282 --> 00:37:43,849
No lo hiciste.

643
00:37:43,850 --> 00:37:47,853
Oh, lo hice, y además,

644
00:37:47,854 --> 00:37:49,684
con Rebeca desaparecida,
Klaus estará ocupado,

645
00:37:49,850 --> 00:37:52,779
para que podamos terminar
lo que empezamos.

646
00:37:56,461 --> 00:37:59,364
¿Juras que está a salvo?

647
00:37:59,365 --> 00:38:01,767
Perfectamente.

648
00:38:01,768 --> 00:38:03,769
Viendo que esto es
el mejor día que he tenido

649
00:38:03,770 --> 00:38:09,337
en los últimos dos siglos,
Te pedí un deseo.

650
00:38:11,971 --> 00:38:14,008
Cierra los ojos.

651
00:38:39,771 --> 00:38:43,641
Hola madre.

652
00:38:43,642 --> 00:38:45,792
¿Qué has hecho?

653
00:38:45,793 --> 00:38:48,231
Me vendiste a eso
carnicero mikael

654
00:38:48,257 --> 00:38:50,148
como si no fuera nada
más que bienes muebles.

655
00:38:50,149 --> 00:38:54,050
Pregúntame qué he hecho.

656
00:38:54,051 --> 00:38:58,022
He hecho lo que cada
Buen hijo, madre.

657
00:38:58,023 --> 00:39:02,600
he seguido el ejemplo
de mis padres.

658
00:39:02,601 --> 00:39:04,767
Me enseñaste exactamente
cómo debo tratarte.

659
00:39:07,151 --> 00:39:10,295
Debes sentirte un poco
nervioso ahora mismo.

660
00:39:10,321 --> 00:39:12,400
eso es lo que pasa
cuando estás en transición.

661
00:39:16,941 --> 00:39:19,877
No.

662
00:39:19,878 --> 00:39:21,973
Eso no es posible.

663
00:39:21,999 --> 00:39:23,287
Ah, pero lo es.

664
00:39:23,288 --> 00:39:25,116
Verás, es posible que hayas pensado
estabas un paso por delante de nosotros,

665
00:39:25,117 --> 00:39:28,653
pero la verdad es rebeca
Estaba dos por delante de ti.

666
00:39:28,654 --> 00:39:31,656
Y cuando soy más feliz
entonces madre?

667
00:39:31,657 --> 00:39:33,657
cuando estas haciendo
como te dicen.

668
00:39:38,362 --> 00:39:39,595
El vino.

669
00:39:39,596 --> 00:39:41,879
Moriste con sangre de vampiro.
en su sistema.

670
00:39:42,045 --> 00:39:43,975
Es una ironía deliciosa.
porque como sabes

671
00:39:43,976 --> 00:39:49,940
no puedes ser ambos
bruja y vampiro.

672
00:39:49,941 --> 00:39:54,512
Así que ahora o serás
lo que más odias,

673
00:39:54,513 --> 00:39:56,486
o puedes estar muerto.

674
00:40:02,355 --> 00:40:03,951
Tu elección...

675
00:40:06,168 --> 00:40:08,859
Que es más que
alguna vez nos diste.

676
00:40:47,064 --> 00:40:49,398
La promesa es una promesa.

677
00:41:42,151 --> 00:41:44,679
¡Déjame salir!

678
00:41:44,680 --> 00:41:46,489
¡Alguien!

679
00:41:46,490 --> 00:41:49,158
Kol. ¡Maldita sea!

680
00:41:49,159 --> 00:41:52,161
No estoy destinado a estar aquí.

681
00:41:52,162 --> 00:41:54,797
¡Soy Rebekah Mikaelson!

682
00:41:54,798 --> 00:41:57,967
¡Soy Rebekah Mikaelson!

683
00:41:57,968 --> 00:42:00,001
¡Déjame salir!
¡Soy Rebekah Mikaelson!

684
00:42:00,002 --> 00:42:05,895
Sincronización y correcciones por Rafael UPD
www.addic7ed.com/