1 00:00:17,250 --> 00:00:19,081 * Άνεμος που φυσάει στα μαλλιά μου 2 00:00:19,152 --> 00:00:23,646 * Όλοι μου λένε δεν υπάρχει πουθενά σαν το σπίτι 3 00:00:23,723 --> 00:00:25,281 * Όχι, όχι 4 00:00:27,160 --> 00:00:29,355 * Υπάρχει κάπου αλλού για μένα 5 00:00:29,429 --> 00:00:33,593 * Πρέπει να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία και να φύγω 6 00:00:33,666 --> 00:00:36,658 * Και πήγαινε, ναι 7 00:00:36,736 --> 00:00:38,829 * Γιατί εδώ είναι όλα πολύ μακριά 8 00:00:38,905 --> 00:00:41,135 * Και όταν κοιτάζω ψηλά στα αστέρια 9 00:00:41,207 --> 00:00:44,904 * Θέλω να είμαι, θέλω να είμαι όπως αυτοί 10 00:00:44,978 --> 00:00:46,502 * Ω, ω, ω 11 00:00:46,579 --> 00:00:50,743 * Μερικές φορές πρέπει να φύγεις από το Κάνσας 12 00:00:51,251 --> 00:00:54,880 * Και μερικές φορές πρέπει πάρτε τις πιθανότητες σας 13 00:00:54,954 --> 00:00:56,012 * Βρείτε την απάντηση 14 00:00:56,089 --> 00:00:58,421 * Γιατί κανείς δεν τα κατάφερε ποτέ απλά περιμένω 15 00:00:58,491 --> 00:01:01,688 * Για το μεγάλο τους 15λεπτο σε μια πόλη δύο κομματιών 16 00:01:01,761 --> 00:01:04,924 * Και ένα πράγμα που ξέρω είναι πεντακάθαρο 17 00:01:04,998 --> 00:01:07,523 *Πρέπει να φύγω από εδώ 18 00:01:11,471 --> 00:01:14,031 * Ένας νέος ήχος, ένα εντελώς νέο πλήθος 19 00:01:14,107 --> 00:01:17,634 * Γιατί ψιθυριστά, όταν θέλω να τραγουδήσω δυνατά; 20 00:01:17,710 --> 00:01:21,339 * Και επιτρέψτε μου να σας ακούσω να λέτε, ''Ναι, ναι, ναι, ναι'' 21 00:01:21,414 --> 00:01:23,541 * Είμαι στη στεριά αλλά μπορώ να πετάξω 22 00:01:23,616 --> 00:01:27,746 * Κάτι στην καρδιά μου λέγοντας ότι είχα σκοπό να λάμψω 23 00:01:27,821 --> 00:01:31,188 * Σαν διαμάντι στον ουρανό 24 00:01:31,257 --> 00:01:33,555 * Θέλω να δω το όνομά μου στα φώτα 25 00:01:33,626 --> 00:01:35,526 * Και κάποιος να αγοράσει τα δικαιώματα της ταινίας 26 00:01:35,595 --> 00:01:39,031 * Θέλω να ακούσω τη μουσική μου να ζωντανεύει 27 00:01:39,099 --> 00:01:40,862 * Ω 28 00:01:40,934 --> 00:01:45,234 * Μερικές φορές πρέπει να φύγεις από το Κάνσας 29 00:01:45,305 --> 00:01:49,366 * Και μερικές φορές πρέπει να πάρεις τις ευκαιρίες σου 30 00:01:49,442 --> 00:01:50,431 * Βρείτε την απάντηση 31 00:01:50,510 --> 00:01:52,842 * Γιατί κανείς δεν τα κατάφερε ποτέ απλά περιμένω 32 00:01:52,912 --> 00:01:55,745 * Για το μεγάλο τους 15λεπτο σε μια πόλη δύο κομματιών 33 00:01:55,815 --> 00:01:59,046 * Και ένα πράγμα που ξέρω είναι πεντακάθαρο 34 00:01:59,119 --> 00:02:01,747 *Πρέπει να φύγω από εδώ 35 00:02:04,390 --> 00:02:07,086 *Πρέπει να φύγω από εδώ 36 00:02:07,160 --> 00:02:09,253 * Μμ-μμ 37 00:02:09,329 --> 00:02:12,093 *Πρέπει να φύγω από εδώ 38 00:02:13,733 --> 00:02:16,702 - Ντόροθι. -Πρέπει να φύγω από εδώ. 39 00:02:16,769 --> 00:02:20,296 Ντόροθι! Αρκετά αφηρημάδα, Ντόροθι. 40 00:02:20,373 --> 00:02:22,637 Ξέρεις, αυτά τα μπουκάλια κέτσαπ δεν θα ξαναγεμίσουν. 41 00:02:22,709 --> 00:02:26,941 Συγγνώμη, θεία Εμ. Απλώς δεν μπορώ σταμάτα να σκέφτεσαι την οντισιόν μου σήμερα. 42 00:02:27,013 --> 00:02:28,708 Λοιπόν, πώς δείχνω; 43 00:02:28,781 --> 00:02:31,113 Μοιάζεις σαν ένα από αυτά κορίτσια σε ένα από αυτά ραπ βίντεο. 44 00:02:31,184 --> 00:02:33,015 Η παραγγελία ολοκληρώθηκε! 45 00:02:33,086 --> 00:02:35,816 Ο θείος Χένρι, τι γνώμη έχετε για το ντύσιμό μου; 46 00:02:36,823 --> 00:02:40,486 Μοιάζεις ένα από αυτά κορίτσια σε ένα ραπ βίντεο. 47 00:02:40,560 --> 00:02:44,087 Αλλά δεν μπορούμε να σας επιτρέψουμε να περπατάει στο δρόμο ντυμένος έτσι. 48 00:02:44,164 --> 00:02:46,792 Η Ντόροθι είναι αρκετά μεγάλη για να ντυθεί όπως θέλει, δεν νομίζεις; 49 00:02:46,866 --> 00:02:50,324 Τώρα, Εμ, μην θυμώνεις. Μωρό; Ωχ. 50 00:02:52,572 --> 00:02:54,335 - Ορίστε. - Η ώρα είναι τρεις. 51 00:02:54,407 --> 00:02:57,706 Πρέπει να πάω στην οντισιόν μου. Και αυτό είναι που φοράω. 52 00:02:57,777 --> 00:02:59,642 Τι; Δεν μπορείς να φύγεις. 53 00:02:59,712 --> 00:03:02,647 - Γεια, νωρίς. Γεια σου! - Γεια, Εμ. 54 00:03:02,715 --> 00:03:05,775 Σε χρειάζομαι για τη βιασύνη των πρώτων πουλιών. 55 00:03:07,020 --> 00:03:10,148 Ξέρω ότι θα σε αφήσω κοντόχειρα, Θεία Εμ, αλλά αυτό είναι μεγάλο. 56 00:03:10,223 --> 00:03:13,818 Εννοώ, αν τους αρέσω, θα μπορούσα να φύγω του Κάνσας και να γίνει κάποιος. 57 00:03:13,893 --> 00:03:16,862 Αν τους αρέσεις; Κοίτα, αυτό είναι το πρόβλημά σου. 58 00:03:16,930 --> 00:03:20,491 Κοίτα, τώρα, μπορείς να βγεις από εδώ σε ένα από αυτά τα τεντωμένα Hummer 59 00:03:20,567 --> 00:03:24,503 και τραγουδώ σε όλο τον κόσμο, αλλά εσύ ποτέ δεν θα φτάσεις εκεί που θέλεις να είσαι 60 00:03:24,571 --> 00:03:26,801 - μέχρι να είστε ευχαριστημένοι με αυτό που είστε. - Τι; 61 00:03:26,873 --> 00:03:29,239 Μπορείτε να πάτε στην οντισιόν σας αφού τελειώσει η βάρδια σου. 62 00:03:29,309 --> 00:03:32,039 - Μα θα αργήσω ήδη! - Ψστ, Ντόροθι. 63 00:03:32,111 --> 00:03:34,671 Εδώ πέρα. Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα, έλα, έλα. 64 00:03:34,747 --> 00:03:37,409 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Γκλεν. - Λοιπόν αυτό είναι; 65 00:03:37,483 --> 00:03:40,611 Απλώς θα χάσεις μια ευκαιρία για ακρόαση για τους Muppets, 66 00:03:40,687 --> 00:03:43,281 οι πιο δυνατές μαριονέτες στο Χόλιγουντ; 67 00:03:43,356 --> 00:03:44,983 Άκουσες τον σοφό: 68 00:03:45,058 --> 00:03:47,959 ''Δεν θα πας που θα πας μέχρι να φτάσεις εκεί που είσαι». 69 00:03:48,027 --> 00:03:50,860 Λοιπόν, ήσουν σπουδαίος υπάλληλος στο εστιατόριο μου χρόνια τώρα, 70 00:03:50,930 --> 00:03:54,559 και ήρθε η ώρα να ανταποδώσω τη χάρη. Λοιπόν, προχωρήστε στην οντισιόν σας. 71 00:03:54,634 --> 00:03:55,965 - Ευχαριστώ! - Συνέχισε. 72 00:03:57,537 --> 00:03:59,630 - Με συγχωρείτε. Αυτεπαγωγής! - Γεια, μωρό μου. 73 00:03:59,706 --> 00:04:02,368 - Χένρι! - Θυμήσου τι είπα. Δέκα τοις εκατό. 74 00:04:02,442 --> 00:04:05,240 - Πλάκα κάνω. - Χένρι! Πού πάει; 75 00:04:05,311 --> 00:04:06,539 - ΠΟΥ; - ΠΟΥ; 76 00:04:06,613 --> 00:04:08,444 Δεν βλέπω κανέναν, Δεν ξέρω σε ποιον μιλάς. 77 00:04:08,514 --> 00:04:11,381 Γεια, έχεις δει ποτέ ένα αφρικανικό αβοκάντο; 78 00:04:11,451 --> 00:04:14,579 Είναι πορτοκαλί, αλλά έχουν γεύση σαν φυστικοβούτυρο. 79 00:04:14,654 --> 00:04:17,782 Τι; Μαντέψτε τι έχουμε για δείπνο; Ένα καλάθι με φιλιά, γλυκιά μου. 80 00:04:17,857 --> 00:04:22,226 Ω, φίλε! Ποιος έβαλε ένα παπούτσι γυμναστικής στη φριτέζα; 81 00:04:31,204 --> 00:04:34,002 Κύριε; Κύριε, γεια. Είμαι εδώ για την οντισιόν. 82 00:04:34,073 --> 00:04:38,203 Φοβάμαι ότι οι οντισιόν τελείωσαν στις τέσσερις, λόγω λεπτών πικίν. 83 00:04:38,278 --> 00:04:40,906 Σας παρακαλώ, έχω μόλις πέντε λεπτά καθυστέρηση. 84 00:04:40,980 --> 00:04:44,006 Ω, δυστυχώς, νιώθω τον πόνο σου. 85 00:04:44,083 --> 00:04:50,352 Αλλά οι Μάπετς έχουν φύγει και πού βρίσκονται τώρα, μόνο ο παράδεισος ξέρει. 86 00:04:50,423 --> 00:04:54,587 Εντάξει, παιδιά, αν πρέπει να πάτε, πηγαίνετε. Επόμενη στάση, Νεμπράσκα. 87 00:04:54,661 --> 00:04:57,494 Ποιος θα το φανταζόταν ότι θα ήταν τόσο δύσκολο να βρεις ένα παναμερικανό κορίτσι με ταλέντο; 88 00:04:57,563 --> 00:05:01,226 Ναι, πώς κάνουν οι παραγωγοί του Girls Gone Wild να το κάνεις; 89 00:05:01,301 --> 00:05:03,861 Κύριε Κέρμιτ! Δεσποινίς Πίγκι! 90 00:05:03,936 --> 00:05:06,700 Ω, υπέροχα, μια ομάδα. Συγγνώμη, αγαπητέ, δεν υπάρχουν αυτόγραφα. 91 00:05:06,773 --> 00:05:08,570 Στην πραγματικότητα, ήθελα να τραγουδήσω για σένα, 92 00:05:08,641 --> 00:05:11,838 αλλά αν είναι πολύ αργά νομίζεις ότι ίσως μπορείτε να ακούσετε το demo μου; 93 00:05:11,911 --> 00:05:12,935 - Α, εγώ... - Δεν υπάρχει χρόνος. 94 00:05:13,012 --> 00:05:15,640 - Θα πρέπει να βγάλουμε το τραγούδι σου από το Napster. - Όχι, όχι, Πίγκι. 95 00:05:15,715 --> 00:05:18,809 Σίγουρα, ρε... και είσαι τραγουδιστής; 96 00:05:18,885 --> 00:05:21,285 - Ναι. - Και έκανες μόνος σου αυτό το demo; 97 00:05:21,354 --> 00:05:24,323 - Μόνος μου. - Ώρα να φύγουμε! 98 00:05:24,390 --> 00:05:30,124 - Άκου, θα προσπαθήσω να ακούσω το CD σου! - Εντάξει, ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 99 00:05:53,152 --> 00:05:54,414 Γιατί το κάνεις αυτό; 100 00:05:54,487 --> 00:05:57,285 Νόμιζα ότι θα έκανε η στιγμή πιο δραματική. 101 00:06:17,243 --> 00:06:19,711 Δεν φαίνεται όμορφο εκεί έξω απόψε με δυνατές ριπές ανέμου 102 00:06:19,779 --> 00:06:23,875 έως και 90 μίλια την ώρα μέσω της περιοχής της Κεντρικής Πεδιάδας. 103 00:06:23,950 --> 00:06:25,679 - Μην ξεχνάτε το χαρτί υγείας. - Αυτό ακριβώς μέσα. 104 00:06:25,752 --> 00:06:30,553 Το Εθνικό Μετεωρολογικό Γραφείο έθεσε η ειδοποίηση tister από το δεξί πόδι πράσινο. 105 00:06:30,623 --> 00:06:33,217 προς το δεξί πόδι κίτρινο. Ξέρετε τι σημαίνει αυτό. παιδιά; 106 00:06:33,292 --> 00:06:38,229 Όλοι εσείς οι άνθρωποι στο Boomville και Το πλύσιμο πρέπει να λαμβάνει επιπλέον προφυλάξεις. 107 00:06:38,998 --> 00:06:40,795 Μωρό μου, τι σου πήρε τόσο καιρό; Έχασες το λεωφορείο σου; 108 00:06:40,867 --> 00:06:44,564 Πήρες αυτό που ήθελες, Είμαι ακόμα κολλημένος εδώ. 109 00:06:48,040 --> 00:06:53,000 - Πρέπει να μιλήσεις με την ανιψιά σου. - Πρέπει να μιλήσεις με την ανιψιά σου. 110 00:06:53,079 --> 00:06:56,537 Εντάξει, θα της μιλήσω. Απλώς πακετάρω το κουτί. 111 00:07:05,158 --> 00:07:07,422 Toto, είναι αυτό για μένα; 112 00:07:07,493 --> 00:07:11,896 Σερβίροντας φραντζόλα σε φορτηγατζήδες και ζεις σε ένα πάρκο τρέιλερ του Κάνσας; 113 00:07:22,341 --> 00:07:27,074 Τώρα, ξέρω ότι σκέφτεσαι show business είναι όλο λάμψη και αίγλη, αλλά δεν είναι. 114 00:07:27,146 --> 00:07:29,580 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. Αυτό είναι πολύ, πολύ αλήθεια. 115 00:07:29,649 --> 00:07:34,609 Το Χόλιγουντ είναι γεμάτο εγκλήματα και φωτιές, σεισμοί, παπαράτσι... 116 00:07:35,955 --> 00:07:39,413 - Ξέρεις, δεν είναι ασφαλές. Όχι όπως εδώ. 117 00:07:42,762 --> 00:07:44,252 Κοίτα, ξέρω ότι θέλεις να φύγεις, 118 00:07:44,330 --> 00:07:46,924 αλλά εξακολουθείς να ανήκεις εδώ με την οικογένειά σας και τους φίλους σας. 119 00:07:46,999 --> 00:07:49,627 - Ποιοι φίλοι; - Ποιοι φίλοι; Ερχομαι. 120 00:07:49,702 --> 00:07:53,968 Ο Τοτό είναι φίλος σου, και χμ... καταλαβες... 121 00:07:55,041 --> 00:07:57,805 - Ο Τοτό είναι φίλος σου. - Ο Τοτό είναι μια γαρίδα που έσωσα από το εστιατόριο 122 00:07:57,877 --> 00:08:00,209 γιατί δεν με αφήνεις να έχω σκύλο. 123 00:08:00,279 --> 00:08:02,747 Λοιπόν, τα σκυλιά είναι funky. 124 00:08:02,815 --> 00:08:05,682 Και πήραν ψύλλους, εντάξει; 125 00:08:05,751 --> 00:08:09,414 Κοιτάξτε, τι λέτε για αυτό; Όταν αυτό τελειώσει, 126 00:08:09,489 --> 00:08:12,151 θα πάμε στο Karaoke Bar and Buffet. 127 00:08:12,225 --> 00:08:14,750 - Τραγούδα, κορίτσι! - Δεν το καταλαβαίνετε; 128 00:08:14,827 --> 00:08:18,160 Δεν θέλω να τραγουδήσω καραόκε σε κάποιο μικρό εστιατόριο του Κάνσας. 129 00:08:18,231 --> 00:08:20,699 Θέλω μια συναρπαστική ζωή. 130 00:08:20,766 --> 00:08:23,326 Θέλω να πάω κάπου όπου μπορώ να δω μια συναυλία, 131 00:08:23,402 --> 00:08:26,394 ή να κάνετε μαθήματα χορού, ή ίσως ακόμη και να μάθουν καμπάλα. 132 00:08:26,472 --> 00:08:29,339 - Καμπάλα; Βλασφήμησε; - Δεν νομίζω, μωρό μου. 133 00:08:29,408 --> 00:08:33,003 Θέλω να πάω κάπου όπου μπορώ να είμαι κάποιος. 134 00:08:34,080 --> 00:08:36,446 - Ίσως και ένα αστέρι. -Εντάξει τώρα, 135 00:08:36,516 --> 00:08:39,076 θες να γίνεις σταρ ή τραγουδιστής; 136 00:08:39,151 --> 00:08:41,346 Γιατί δεν είναι το ίδιο πράγμα. 137 00:08:41,420 --> 00:08:44,981 Λοιπόν, το μόνο που ξέρω είναι ότι μισώ να ζω εδώ και δεν θέλω να καταλήξω σαν εσένα. 138 00:08:46,025 --> 00:08:47,356 Ωχ. 139 00:08:47,426 --> 00:08:49,394 Ωχ. Λοιπόν... 140 00:08:49,462 --> 00:08:52,625 Γεια, το ήξερες ότι στο βόρειο ημισφαίριο, 141 00:08:52,698 --> 00:08:54,666 τυφώνες, στρίβουν αριστερόστροφα, 142 00:08:54,734 --> 00:08:56,702 αλλά στο Νότιο Ημισφαίριο στρίβουν δεξιόστροφα; 143 00:08:56,769 --> 00:09:03,607 Δεν θα ήθελα να είμαι ο τύπος που το κατάλαβε. Με τον άνεμο να τα φυσάει όλα... 144 00:09:03,676 --> 00:09:07,635 Λοιπόν, αυτός είναι ο γύρος. Επιστροφή στις γωνίες σας. 145 00:09:07,713 --> 00:09:13,879 Κατευθύνομαι προς το καταφύγιο της καταιγίδας πριν χτυπήσει αυτός ο ανεμοστρόβιλος και πεθάνουμε όλοι. 146 00:09:13,953 --> 00:09:16,478 Θέλει κανείς να έρθει μαζί μου; 147 00:09:16,556 --> 00:09:19,753 Μεγάλος. Τώρα έχω κολλήσει με αυτά τα δύο αρθρώσεις στο καταφύγιο της καταιγίδας. 148 00:09:25,932 --> 00:09:28,093 Ντόροθι, έλα! 149 00:09:36,142 --> 00:09:39,543 - Χένρι, έλα! - Έλα, θα σε βοηθήσω. 150 00:09:39,612 --> 00:09:42,240 Έλα μωρό μου. 151 00:09:47,053 --> 00:09:50,511 - Περίμενε! Ξέχασα τον Τοτό! - Όχι, είναι απλώς μια γαρίδα! 152 00:09:50,590 --> 00:09:53,582 Δεν είναι γαρίδα, είναι βασιλογαρίδα! 153 00:09:53,659 --> 00:09:55,490 Ντόροθι! 154 00:09:58,431 --> 00:10:00,262 Ντόροθι! 155 00:10:07,306 --> 00:10:09,934 Τοτό! Τοτό! 156 00:10:18,317 --> 00:10:19,784 Συγγνώμη, Τοτό! 157 00:10:21,153 --> 00:10:26,819 Όταν το μεγαλώσω, θα αγοράσω ένα ωραίο τούβλο σπίτι που είναι αγκυρωμένο στο έδαφος. 158 00:10:53,919 --> 00:10:55,910 Ωχ! 159 00:10:59,659 --> 00:11:01,854 Τοτό! 160 00:11:01,927 --> 00:11:04,521 Τοτό! Έλα, Τοτό! 161 00:11:04,597 --> 00:11:06,690 Που είσαι; 162 00:11:08,200 --> 00:11:09,724 Τοτό! 163 00:11:11,070 --> 00:11:13,732 - !Χόλα! 164 00:11:13,806 --> 00:11:15,797 ? Για τι; Τι είναι αυτό; Γιατί ουρλιάζουμε, εντάξει; 165 00:11:15,875 --> 00:11:19,811 - Είστε όλοι μεγάλοι. Και μιλάς. - Ναι. 166 00:11:19,879 --> 00:11:23,178 Αλλά το πιο σημαντικό, είμαι γυμνός, εντάξει. 167 00:11:24,150 --> 00:11:26,584 - Περίμενε! Όχι! - Ε; Τι; 168 00:11:26,652 --> 00:11:29,644 - Εδώ. - Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν είναι ο τύπος μου, εντάξει. 169 00:11:29,722 --> 00:11:31,815 - Τα ρούχα. - Εντάξει. Α, τα ρούχα. 170 00:11:31,891 --> 00:11:35,190 Θέλεις να φορέσω τα ρούχα, Απλά πρέπει να πεις, ''Φόρεσε τα ρούχα''. 171 00:11:35,995 --> 00:11:38,395 - Εντάξει. 172 00:11:41,467 --> 00:11:45,961 - Χμ. Ω, είναι μια ωραία εφαρμογή, εντάξει; - Ναι, είναι κάπως χαριτωμένο. Μου αρέσει το πώς... 173 00:11:46,038 --> 00:11:48,006 Ναι. σι. 174 00:11:48,074 --> 00:11:50,406 -Τι κάνω; - Χμ; 175 00:11:50,476 --> 00:11:53,843 - Δεν μπορείς να μου μιλάς. - Ω. Α, αλλά είμαι. 176 00:11:53,913 --> 00:11:55,380 - Χρειάζομαι λίγο αέρα. - Ναι. σι. 177 00:11:55,448 --> 00:11:58,975 Έχω αυτό το αποτέλεσμα σε όλες τις γυναίκες, εντάξει. Θα έρθω μαζί σου. 178 00:12:01,620 --> 00:12:04,783 - Μικρή βοήθεια, παρακαλώ. - Έλα. 179 00:12:05,424 --> 00:12:07,358 Gracias. 180 00:12:07,426 --> 00:12:09,257 Εκεί. 181 00:12:13,933 --> 00:12:17,266 !Dios mío! Είναι απίστευτο. 182 00:12:17,336 --> 00:12:20,237 Παίρνουν δορυφόρο εδώ. 183 00:12:21,006 --> 00:12:23,338 Δεν μπορώ να πιστέψω... 184 00:12:24,343 --> 00:12:26,709 - Βλέπεις αυτό που βλέπω; - Ναι. 185 00:12:26,779 --> 00:12:30,215 - Όλα τα σπίτια είναι τόσο μικροσκοπικά. - Είναι ένας μικρός κόσμος, τελικά. 186 00:12:30,282 --> 00:12:33,342 - Θεέ μου. Τι...; - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 187 00:12:33,419 --> 00:12:36,479 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 188 00:12:36,555 --> 00:12:38,750 Ω, φίλε! 189 00:12:40,025 --> 00:12:42,425 Τοτό... 190 00:12:42,495 --> 00:12:44,326 - Πού το... - Περίμενε! 191 00:12:44,396 --> 00:12:47,490 Για όσους από εσάς έχετε Dark Side of the Moon. πατήστε το play... 192 00:12:48,634 --> 00:12:50,124 ...τώρα. 193 00:12:50,202 --> 00:12:53,228 Α, Τσιουάουα! Όχι, περίμενε. Δεν είναι Τσιουάουα. 194 00:12:53,305 --> 00:12:57,708 Α, αρουραίοι! Αρουραίοι με καπέλα! Αρουραίοι με καπέλα, κατάλαβες; 195 00:12:57,777 --> 00:13:00,405 Είμαι ποιητής και δεν το κατάλαβα καν Είχα τέτοιες δυνατότητες. 196 00:13:00,479 --> 00:13:03,209 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δουλεύω σε ένα εστιατόριο, Ξέρω πώς να χειρίζομαι τους αρουραίους. 197 00:13:03,282 --> 00:13:05,216 Αρουραίοι; Δεν είμαστε αρουραίοι. 198 00:13:05,284 --> 00:13:07,946 Με συγχωρείτε. Συγχωρέστε με. Περνώντας. 199 00:13:08,020 --> 00:13:10,011 Είμαστε οι Munchkins της Munchkinland. 200 00:13:10,089 --> 00:13:13,422 Το βιβλίο, το βιβλίο, το βιβλίο! Έλα, έλα, έλα. 201 00:13:14,627 --> 00:13:17,926 ΕΝΤΑΞΕΙ. Και παραθέτω: 202 00:13:17,997 --> 00:13:24,300 ''Ποντικός: ένα τρωκτικό με μακριά ουρά, ιδιαίτερα ένα από το γένος Rattus. 203 00:13:24,370 --> 00:13:28,670 ''Munchkin: ένα χαϊδευτικό, χαριτωμένο και καθαρό πλάσμα 204 00:13:28,741 --> 00:13:31,107 ''που κατοικεί στη χώρα του Οζ''. 205 00:13:32,144 --> 00:13:33,304 - Munchkins; - Ναι. 206 00:13:33,379 --> 00:13:37,372 - Συγγνώμη, αλλά ξέρω έναν αρουραίο όταν τον βλέπω. - Ό,τι πεις εκεί, κοντά στοίβες. 207 00:13:37,449 --> 00:13:41,852 Το μόνο που ξέρω είναι, χάρη σε σένα, ο Κακός Η Μάγισσα της Ανατολής πέθανε και είμαστε ελεύθεροι! 208 00:13:41,921 --> 00:13:43,889 - Δωρεάν; 209 00:13:43,956 --> 00:13:48,518 Δεν είσαι ελεύθερος! Πήγαινε εδώ και πάρε αυτό το κουτάκι από πάνω μου! Τώρα! 210 00:13:48,594 --> 00:13:51,358 Θεέ μου, είναι ζωντανή! Γρήγορα, πρέπει να τη βοηθήσουμε! 211 00:13:51,430 --> 00:13:54,695 - Σε παρακαλώ, βοήθησέ με να σηκωθώ! 212 00:13:56,535 --> 00:13:59,231 - Λοιπόν, Munchkins, αργήσαμε πολύ. - Παιδιά! 213 00:13:59,305 --> 00:14:01,967 Αλλά χωρίς δάκρυα, είναι σε καλύτερη θέση. 214 00:14:02,041 --> 00:14:04,009 Ναι! 215 00:14:09,882 --> 00:14:14,581 Θα σε βάλω σε ένα καλύτερο μέρος - στον φούρνο μου! Με ακούς; 216 00:14:15,621 --> 00:14:17,521 Εμ... 217 00:14:17,590 --> 00:14:20,024 Θα μπορούσε κάποιος να με εντοπίσει; 218 00:14:20,092 --> 00:14:23,061 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι πολύ πιο βαρύ από μένα... 219 00:14:26,732 --> 00:14:28,597 Ε! 220 00:14:31,136 --> 00:14:32,330 ΕΝΤΑΞΕΙ. 221 00:14:32,404 --> 00:14:34,838 Τώρα είναι νεκρή! 222 00:14:35,674 --> 00:14:38,040 Τι είναι αυτό; 223 00:14:39,578 --> 00:14:43,309 Γεια, κοίτα! Ακόμη και τα στριφτάρια έχουν μέγεθος Munchkin. 224 00:14:43,382 --> 00:14:45,350 Ω, αυτό δεν είναι στριφτάρι, αυτή είναι η αδερφή της. 225 00:14:45,417 --> 00:14:49,717 Είναι η αδερφή της μάγισσας που μόλις τσάκισες με ένα σπίτι. 226 00:14:51,156 --> 00:14:52,282 Αδελφή; 227 00:14:55,060 --> 00:14:57,961 Bonjour. Munchie-kins! 228 00:14:58,030 --> 00:15:00,225 Φιλάκια! Φιλάκια! 229 00:15:02,434 --> 00:15:04,698 Κάθε ένας από εσάς! 230 00:15:05,304 --> 00:15:09,104 Το γρήγορο ραντεβού μου τελείωσε νωρίς, οπότε σκέφτηκα να πάω για μια αγκαλιά 231 00:15:09,174 --> 00:15:11,005 και μια επίσκεψη με η κακιά αδερφή μου στην Ανατολική Ακτή. 232 00:15:11,076 --> 00:15:16,275 Ε... Ναι, αστείο πράγμα για την αδερφή της Ανατολικής Ακτής. 233 00:15:16,348 --> 00:15:21,911 Όχι τόσο αστείο όσο... ε... ε... ενοχλητικό. Ενοχλητικό. Ναί. 234 00:15:21,987 --> 00:15:24,387 Βλέπεις, αυτό το γιγάντιο κορίτσι ακριβώς εδώ 235 00:15:24,456 --> 00:15:27,220 κάπως την στρίμωξε μέχρι θανάτου με διπλό πλάτος. 236 00:15:27,293 --> 00:15:29,158 - Τι; - Ναι. 237 00:15:29,228 --> 00:15:30,661 Ε... 238 00:15:30,729 --> 00:15:33,459 Εδώ ακριβώς. 239 00:15:35,000 --> 00:15:37,230 Με συγχωρείτε, απλά θέλω να το μάθετε 240 00:15:37,303 --> 00:15:40,830 ότι δεν έχω γνωρίσει ποτέ αυτό το γιγάντιο κορίτσι πριν σε όλη μου τη ζωή. 241 00:15:40,906 --> 00:15:43,636 Συγγνώμη, Ντόροθι... χμ... Γίγαντας. 242 00:15:43,709 --> 00:15:45,734 Ήταν ένα ατύχημα. ορκίζομαι. 243 00:15:45,811 --> 00:15:49,645 - Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, c'est la vie! - La vie! La vie! 244 00:15:49,715 --> 00:15:54,743 Πέφτω τα πράγματα όλη την ώρα μόνος μου. Γοητευμένος να κάνεις τη γνωριμία σου. 245 00:15:54,820 --> 00:15:58,916 Είμαι ο Tattypoo, η παλιά και Καλή Μάγισσα του Βορρά. 246 00:15:58,991 --> 00:16:01,221 - Μα είσαι τόσο νέα και όμορφη. 247 00:16:01,293 --> 00:16:04,091 - Δεν είσαι γλυκιά! - Όχι, είσαι! Είσθε! 248 00:16:04,163 --> 00:16:07,758 Πες μου λοιπόν, τι είδους μαγικές ικανότητες έχεις; 249 00:16:07,833 --> 00:16:12,133 Λοιπόν, δεν έχω μαγικές ικανότητες, αλλά είμαι τραγουδιστής. 250 00:16:12,204 --> 00:16:14,866 - Θέλω να γίνω τραγουδιστής. - Μμ, και είναι πολύ καλή, εντάξει. 251 00:16:14,940 --> 00:16:18,933 Τραγουδιστής; Πραγματικά; Ω, αυτό είναι τόσο αστείο! Είμαι και τραγουδίστρια. 252 00:16:19,011 --> 00:16:22,606 Ναι, οι αδερφές μου και εγώ ήμασταν κάποτε το πιο καυτό κοριτσίστικο συγκρότημα στο Οζ. 253 00:16:22,681 --> 00:16:24,046 Ναι! 254 00:16:25,784 --> 00:16:30,016 Αλλά όλη αυτή η φήμη και η περιουσία με άφησε να νιώθω άδειος μέσα μου. 255 00:16:30,089 --> 00:16:33,320 Οπότε σταμάτησα τη show biz και αφιέρωσα τη ζωή μου στην προώθηση των δικαιωμάτων 256 00:16:33,392 --> 00:16:37,829 για τους κάθετα αμφισβητούμενους του Οζ, τα μικρά μου Munchie-wunchies. 257 00:16:37,896 --> 00:16:40,364 - Ωχ! - Φιλάκια! 258 00:16:42,868 --> 00:16:44,699 Α, ναι! 259 00:16:49,441 --> 00:16:54,845 Λοιπόν, χάρηκα που γνώρισα εσάς και όλους, αλλά μάλλον θα έπρεπε να είμαι στο δρόμο μου. 260 00:16:54,913 --> 00:16:56,847 Όποιος ξέρει πώς να πάρει στο Κάνσας από εδώ; 261 00:16:56,915 --> 00:17:00,078 Δεν το άκουσα ποτέ. Είναι αυτό το Κάνσας μια πολιτισμένη χώρα; 262 00:17:00,152 --> 00:17:04,350 Λοιπόν, αν με τον πολιτισμό εννοείς επίπεδη, βαρετό και γκρι, ναι, είναι πολιτισμένο. 263 00:17:04,423 --> 00:17:07,586 - Λοιπόν, γιατί θέλεις να γυρίσεις πίσω; - Ναι, γιατί θέλουμε να επιστρέψουμε; 264 00:17:07,659 --> 00:17:11,925 Λοιπόν, γιατί... η θεία Εμ και... Λοιπόν... 265 00:17:11,997 --> 00:17:15,831 Δεν ξέρω τι είναι το Κάνσας, αλλά αν θέλεις να γίνεις διάσημος τραγουδιστής, 266 00:17:15,901 --> 00:17:19,200 - Πρέπει να δείτε τον υπέροχο Μάγο του Οζ. - Ναι! 267 00:17:19,271 --> 00:17:21,102 Πρώτα... 268 00:17:23,776 --> 00:17:25,869 πρέπει να φορέσεις τα παπούτσια της αδερφής μου. Εδώ. 269 00:17:25,944 --> 00:17:30,210 Θέλεις να φοράω παπούτσια από μια άσχημη γριά μάγισσα; Δεν νομίζω. 270 00:17:30,282 --> 00:17:33,376 Ω, αλλά υπάρχει μια ισχυρή μαγεία συνδέονται μαζί τους. 271 00:17:33,452 --> 00:17:35,750 Και δείτε πόσο αστραφτερά είναι. 272 00:17:36,288 --> 00:17:37,687 Μμ-μμ. 273 00:17:45,431 --> 00:17:49,265 Ακούστε, ψηλές τσέπες, να πώς τα πράγματα λειτουργούν σε μαγεμένες χώρες. 274 00:17:49,334 --> 00:17:53,395 Τα παπούτσια έχουν μαγικές δυνάμεις. Αν έχεις τα παπούτσια, έχεις τις δυνάμεις. 275 00:17:53,472 --> 00:17:57,738 Αλλά αν πρόκειται να αμφισβητήσετε κάθε λίγο λεπτομέρεια, το όλο θέμα θα καταρρεύσει 276 00:17:57,810 --> 00:18:01,712 - και θα μπορούσαμε κάλλιστα να το πούμε μια μέρα, εντάξει; - Εντάξει; 277 00:18:01,780 --> 00:18:04,715 Είναι ο Μανόλος! 278 00:18:04,783 --> 00:18:06,011 Μανόλος; 279 00:18:06,085 --> 00:18:09,316 - Γιατί δεν το είπες; 280 00:18:09,388 --> 00:18:11,948 - Ελέγξτε την ετικέτα. - Ναι, είναι καλοί. 281 00:18:12,024 --> 00:18:15,016 - Θα σε βοηθήσω, εντάξει. - Ωχ! 282 00:18:17,863 --> 00:18:20,229 Είναι απίστευτα, εντάξει; 283 00:18:23,435 --> 00:18:28,737 Εκπληκτική επιτυχία! Ταιριάζουν τέλεια! Αν η εξουσία από αυτά τα μαγικά παπούτσια υποτίθεται 284 00:18:28,807 --> 00:18:33,039 για να σε κάνει να νιώσεις αυτοπεποίθηση και σέξι, τότε η αποστολή ολοκληρώθηκε. 285 00:18:33,112 --> 00:18:35,706 Λοιπόν, πάρε με να συναντήσω τον μάγο σου. 286 00:18:35,781 --> 00:18:41,742 Για να φτάσετε στον μάγο, απλώς ακολουθήστε αυτός ο δρόμος από κίτρινα τούβλα προς τη Σμαραγδένια Πόλη. 287 00:18:41,820 --> 00:18:44,118 Είναι ακριβώς στο κέντρο της χώρας μας. 288 00:18:44,189 --> 00:18:46,089 Περίμενε, πρέπει να περπατήσω στο κέντρο της χώρας σας; 289 00:18:46,158 --> 00:18:47,785 Δεν υπάρχει, όπως, ένα λεωφορείο ή κάτι που μπορώ να πάρω; 290 00:18:47,860 --> 00:18:51,887 - Θέλεις να γίνεις αστέρι ή όχι; - Εντάξει, εντάξει, συγγνώμη. 291 00:18:51,964 --> 00:18:53,431 Λοιπόν, πάμε. 292 00:18:53,499 --> 00:18:56,696 - Ω, στάσου εκεί, Γίγαντα. - Το όνομα είναι Ντόροθι. 293 00:18:56,768 --> 00:19:00,636 Λοιπόν, Dorothy, εμείς οι Munchkins σας χρωστάμε που μας σώσατε και όλους. 294 00:19:00,706 --> 00:19:04,164 Χρειάζεσαι ποτέ μια χάρη, απλά μας φωνάζεις, έτσι... 295 00:19:07,513 --> 00:19:08,980 * Καλώντας όλους τους Munchkins 296 00:19:09,047 --> 00:19:10,776 * Ας κάνουμε μεσημεριανά γεύματα 297 00:19:10,849 --> 00:19:12,646 - Και όλα για έναν 298 00:19:12,718 --> 00:19:16,848 * Καλώντας όλους τους Munchkins Munchkins, Munchkins, Munchkins 299 00:19:16,922 --> 00:19:18,617 * Λάβετε την κλήση μας 300 00:19:18,690 --> 00:19:21,557 Εσύ το τραγουδάς αυτό και θα έρθουμε τρελά. 301 00:19:21,627 --> 00:19:25,028 Α, ναι, θα το κάνουμε σίγουρα, εντάξει. Πάμε, Ντόροθι. 302 00:19:25,097 --> 00:19:28,965 Κάτι ακόμα. Δεν ξέρω γιατί δεν το ανέφερα πριν. 303 00:19:29,034 --> 00:19:33,494 Ό,τι κι αν κάνετε, αποφύγετε τη δύση. Η άλλη κακιά αδερφή μου κυβερνά εκεί, 304 00:19:33,572 --> 00:19:36,268 και αν το μάθει έχεις τα ασημένια παπούτσια, 305 00:19:36,341 --> 00:19:38,400 θα σε κυνηγάει και θα τους περιεργάζεται από το κρύο, νεκρό κουφάρι σου. 306 00:19:38,477 --> 00:19:40,809 - Τι; - Αντίο. 307 00:19:40,879 --> 00:19:43,780 Γιατί μου το λες τώρα αυτό; 308 00:19:45,584 --> 00:19:49,953 Έλα, Ντόροθι. Δεν παίρνεις κάθε νεότερος, εντάξει. Πάμε να γίνουμε διάσημοι. 309 00:19:50,022 --> 00:19:53,150 Δεν ξέρω. Αυτό το θέμα της Μάγισσας της Δύσης ακούγεται κάπως επικίνδυνο. 310 00:19:53,225 --> 00:19:56,820 Μην ανησυχείτε για αυτό. πας πρέπει να με εμπιστευτείς, ξέρεις; 311 00:19:56,895 --> 00:19:59,921 - Είμαι ο ατζέντης σου, εντάξει. Είμαι ο ατζέντης σου. - Πότε σε έκανα ατζέντη μου; 312 00:19:59,998 --> 00:20:03,832 Λοιπόν, αφού ρωτάς, Σκέφτηκα ότι αυτό που θα μπορούσαμε να κάνουμε είναι... 313 00:20:03,902 --> 00:20:07,099 - Έλα, σύντομο. 314 00:20:12,811 --> 00:20:14,745 Μακάρι να σταματήσεις με όλο αυτό το πρακτορείο. 315 00:20:14,813 --> 00:20:18,408 Ναι, ναι, το ξέρω. Είναι πολύ άβολο για σένα, εντάξει. 316 00:20:18,483 --> 00:20:21,418 Αλλά νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό ότι συζητάμε την επιτροπή μου. 317 00:20:21,486 --> 00:20:25,183 Έτσι, φαίνεται ότι το 50 τοις εκατό είναι το πιο εύκολο. 318 00:20:26,158 --> 00:20:28,319 Νομίζω ότι μου άρεσε περισσότερο όταν δεν μπορούσες να μιλήσεις. 319 00:20:29,461 --> 00:20:31,452 Λοιπόν, σκέψου το, εντάξει. Πάρτε το χρόνο σας. 320 00:20:31,530 --> 00:20:36,399 Θα πάρω λίγο καλαμπόκι. Είναι φρέσκο ​​στα στάχυα, εντάξει. 321 00:20:45,043 --> 00:20:47,739 -Τι κάνεις; - Τι; 322 00:20:48,480 --> 00:20:51,347 Δεν την είδατε τυχαία αυτή την ταινία Το Πάθος. ε; 323 00:20:51,416 --> 00:20:53,680 - Όχι, μην χαλάσεις το τέλος. - Όχι, δεν είναι αυτό... 324 00:20:53,752 --> 00:20:56,243 - Προσωπικά, μου άρεσε το The Birds. - Φιγούρες. 325 00:20:56,321 --> 00:20:58,516 - Γεια, έχεις κάτι στο μάτι σου. - Τι; 326 00:20:58,590 --> 00:21:01,058 - Αυτό! Ναι! Ναι! Ναι! - Γεια, σταματήστε το! 327 00:21:01,126 --> 00:21:03,219 Εσείς...! 328 00:21:03,295 --> 00:21:04,956 - Γεια, σταματήστε το! 329 00:21:05,030 --> 00:21:07,055 - Γεια! - Α, αυτή είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι! 330 00:21:07,132 --> 00:21:09,362 - Όχι, βλέπω ένα εδώ. - Σταμάτα αυτό! 331 00:21:09,434 --> 00:21:12,369 - Βγάλε του το βρώμικο ράμφος μας! - Ε; 332 00:21:15,474 --> 00:21:17,908 Κούκος! 333 00:21:17,976 --> 00:21:20,536 -Είσαι καλά; - Ε; Τι; 334 00:21:20,612 --> 00:21:23,877 Ω, είμαι καλά. Αλλά τυχερός για αυτό το κοράκι εμφανίστηκες όταν το έκανες 335 00:21:23,949 --> 00:21:26,543 γιατί θα έφευγα από αυτά τα μπαστούνια και θα... 336 00:21:26,618 --> 00:21:28,586 Ήμουν... ε... 337 00:21:29,154 --> 00:21:33,523 Ναι, ευχαριστώ. Νομίζω ότι σου χρωστάω ένα. Όνομα Σκιάχτρο. 338 00:21:33,592 --> 00:21:35,822 Είμαι η Ντόροθι. Και αυτός είναι ο Τοτό. 339 00:21:35,894 --> 00:21:38,294 Μμ-μμ. !Χόλα! Εμ... 340 00:21:38,363 --> 00:21:40,058 - Έχεις βούτυρο; - Ω, τι ρε; 341 00:21:40,132 --> 00:21:43,590 Προχώρα και φάε το καλαμπόκι. Καλύτερα εσύ παρά τα πουλιά. 342 00:21:43,669 --> 00:21:47,105 Είμαι το χειρότερο σκιάχτρο όλων των εποχών, αλλά τι μπορώ να κάνω; 343 00:21:47,172 --> 00:21:51,609 Είμαι δεμένος με μια δουλειά Δεν είμαι καλός στα... κυριολεκτικά. 344 00:21:51,677 --> 00:21:55,078 Λοιπόν, αν με ρωτάς, Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για αλλαγή καριέρας. 345 00:21:55,147 --> 00:21:59,140 Όχι, όχι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν είμαι καλός σε τίποτα γιατί... 346 00:22:01,553 --> 00:22:03,783 ...δεν έχω μυαλό. 347 00:22:04,356 --> 00:22:06,586 - Δεν έχεις μυαλό; - Σωστά. 348 00:22:06,658 --> 00:22:09,491 - Γιατί ψιθυρίζεις; - Τι; 349 00:22:09,561 --> 00:22:14,726 Ε... Λοιπόν, δεν μπορώ πραγματικά απάντησέ το γιατί... 350 00:22:14,800 --> 00:22:19,328 - Δεν έχω μυαλό. - Λοιπόν, ας σε κατεβάσουμε από εκεί. 351 00:22:19,404 --> 00:22:23,670 Τώρα γιατί δεν το σκέφτηκα; Α, σωστά. Χωρίς εγκέφαλο. Ουάου! 352 00:22:23,742 --> 00:22:28,475 - Α, γιατί, ευχαριστώ, Ντόροθι. - Καλώς ήρθες, Σκιάχτρο. 353 00:22:29,915 --> 00:22:32,509 - Αυτή ήμουν εγώ. - Ουφ! 354 00:22:32,584 --> 00:22:35,212 Τι; Τι; Μπορείτε να το μυρίσετε; 355 00:22:35,287 --> 00:22:37,812 Ξέρεις, είμαστε καθ' οδόν για να συναντήσει τον Μάγο του Οζ 356 00:22:37,889 --> 00:22:40,483 και θα με κάνει τραγουδιστής σούπερ σταρ. 357 00:22:40,559 --> 00:22:43,187 Και αν μπορεί να το κάνει, Βάζω στοίχημα ότι μπορεί να σου δώσει μυαλό. 358 00:22:43,261 --> 00:22:46,128 Αν είχα μυαλό, δεν θα ήμουν ηλίθιος. 359 00:22:46,198 --> 00:22:50,032 Και αν δεν ήμουν ηλίθιος, Θα μπορούσα να κάνω κάτι σημαντικό. 360 00:22:50,102 --> 00:22:52,297 Ξέρεις, κάτι που βοηθά τις ζωές των ανθρώπων. 361 00:22:52,371 --> 00:22:53,838 Λοιπόν, τι θα λέγατε; 362 00:22:53,905 --> 00:22:56,032 Θα έρθετε μαζί μας στην Emerald City να συναντήσω τον μάγο; 363 00:22:56,108 --> 00:22:58,633 Σμαράγδι; Δηλαδή είναι πράσινο; 364 00:22:58,710 --> 00:23:03,306 - Βάζετε στοίχημα! Μου αρέσει ήδη. - Δεν μπορώ να πιστέψω. 365 00:23:03,382 --> 00:23:05,282 - Ευχαριστώ. - Δεν μπορώ να πιστέψω. 366 00:23:05,350 --> 00:23:09,980 Πρέπει να τα πάρει όλα Ο Τομ, ο Ντικ και ο Κάρλος στο δρόμο, εντάξει. 367 00:23:10,055 --> 00:23:12,080 - Αυτό είναι εντελώς απαράδεκτο, εντάξει. - Αυτά τα παπούτσια με σκοτώνουν. 368 00:23:12,157 --> 00:23:16,150 Εντελώς απαράδεκτο. Έλα, έλα. Σταματήστε να καταρρίπτετε το καβούκι μου, ΟΚ. 369 00:23:16,228 --> 00:23:19,356 Ο πελάτης μου είναι A-list τώρα, της αξίζει τα χρήματα της A-list, ΟΚ. 370 00:23:19,431 --> 00:23:21,865 Θα το γκρεμίσεις! Δεν είσαι πράκτορας. 371 00:23:21,933 --> 00:23:25,334 - Και το κινητό δεν είναι καν αληθινό. - Τι; 372 00:23:25,404 --> 00:23:28,396 Είναι ένας διανομέας ζαχαρωτών. 373 00:23:30,108 --> 00:23:34,169 Άκου, θα πρέπει να σε καλέσω πίσω. Η ντίβα καταρρέει, εντάξει. 374 00:23:34,246 --> 00:23:37,181 - Ωχ! Κανέλα. - Γεια, το ακούς αυτό; 375 00:23:37,249 --> 00:23:40,514 - Ακούγεται σαν να έρχεται από εκεί. 376 00:23:42,354 --> 00:23:44,948 - ''T-l-N.'' - Αναρωτιέστε τι σημαίνει αυτό. 377 00:23:45,023 --> 00:23:47,958 Ίσως, ''μην εμπιστεύεσαι κανέναν''. Θα μπορούσε να είναι σημάδι. 378 00:23:48,026 --> 00:23:50,790 Ναι, υπάρχει ένα άλλο σημάδι: ''Κίνδυνος. Υψηλή Τάση.'' 379 00:23:50,862 --> 00:23:53,524 Αναρωτιέστε τι σημαίνει αυτό; Χμ. 380 00:24:00,705 --> 00:24:02,696 Γειά σου; 381 00:24:02,774 --> 00:24:05,572 - Κοίτα! Κοιτάξτε όλους τους υπολογιστές, εντάξει. - Ναι. 382 00:24:07,712 --> 00:24:12,046 Υπάρχει κάποιος σε αυτή την καρέκλα; Υπάρχει κάποιος σε αυτή την καρέκλα! 383 00:24:12,818 --> 00:24:15,548 !Dios mío! Στριφογυρίζει, συσπάται. 384 00:24:15,620 --> 00:24:17,918 - Νομίζεις ότι έχει κολλήσει; - Νομίζεις ότι χρειάζεται τη βοήθειά μας; 385 00:24:17,989 --> 00:24:21,015 Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να ελέγξει τα e-mail μου; 386 00:24:21,092 --> 00:24:24,619 Ίσως πρέπει να πατήσουμε αυτό το κουμπί επανεκκίνησης. 387 00:24:30,769 --> 00:24:32,794 Γεια σου! Γεια σου. 388 00:24:32,871 --> 00:24:35,431 Ω, Θεέ μου. 389 00:24:35,507 --> 00:24:36,769 Ω! Ω! 390 00:24:36,842 --> 00:24:41,404 Καλώς ήρθατε στο Total lntelligence Network. ''TlN'' για συντομία. 391 00:24:42,414 --> 00:24:44,245 Ωχ! 392 00:24:44,316 --> 00:24:47,308 Ουάου, πρέπει να έχω παγώσει προσπαθεί να τρέξει πάρα πολλά προγράμματα. 393 00:24:47,385 --> 00:24:50,616 Τι στο όνομα από όλα όσα είναι ιερά είσαι, εντάξει; 394 00:24:50,689 --> 00:24:53,920 Ω, είμαι ένα Tin Thing. Ένα πλήρως ρομποτικό συσκευή συλλογής πληροφοριών 395 00:24:53,992 --> 00:24:58,292 για την Κακιά Μάγισσα της Δύσης, και Μπορώ να απαντήσω σε οποιαδήποτε ερώτηση στο σύμπαν. 396 00:24:58,363 --> 00:25:00,388 - Οτιδήποτε. - Έχω ένα. 397 00:25:00,465 --> 00:25:02,956 Γιατί οι γυναίκες είναι τόσο μπερδεμένες, εντάξει; 398 00:25:03,034 --> 00:25:05,696 Επιτρέψτε μου να το επεξεργαστώ. Χα! 399 00:25:11,776 --> 00:25:14,609 Μόνο έτσι φαίνεται γιατί οι άντρες είναι τόσο απλοί. 400 00:25:14,679 --> 00:25:16,806 - Ουάου. Είναι μια έξυπνη μονάδα. - Χμ. 401 00:25:16,882 --> 00:25:19,749 Ναι, ξέρεις, θα έδινα το γεμισμένο πόδι μου για το μισό μυαλό σου. 402 00:25:19,818 --> 00:25:22,378 Πάρ'το από μένα, τα μυαλά δεν σε κάνουν ευτυχισμένο. 403 00:25:22,454 --> 00:25:24,649 Δεν είμαι παρά ένας εγκέφαλος, χάρη στην Κακιά Μάγισσα. 404 00:25:24,723 --> 00:25:27,123 - Σε έκανε έτσι; -Έκανε ποτέ! 405 00:25:27,192 --> 00:25:30,855 Όταν ήμουν νεαρός βοηθός ερευνητής, Έκανα το λάθος να ζητήσω διακοπές 406 00:25:30,929 --> 00:25:34,660 έτσι μπορώ να παντρευτώ η αγάπη της ζωής μου - Camilla. 407 00:25:35,200 --> 00:25:37,498 Είναι κοτόπουλο; Παράξενος. 408 00:25:37,569 --> 00:25:42,472 Και η Κακιά Μάγισσα θύμωσε τόσο πολύ κούνησε το ραβδί της και το ka-blowie! 409 00:25:42,541 --> 00:25:47,171 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, Είμαι ένα ρομποτικό που περπατάει και μιλάει... 410 00:25:47,245 --> 00:25:48,507 Ω! 411 00:25:48,580 --> 00:25:51,344 - Αυτό είναι τρομερό. - Ναι, θα μπορούσε απλώς να πει όχι. 412 00:25:51,416 --> 00:25:53,247 Ναι, αλλά γιατί το έκανε σε μετατρέπουν σε ρομπότ; 413 00:25:53,318 --> 00:25:55,377 -Επειδή... 414 00:25:55,453 --> 00:25:58,945 ...τα ρομπότ δεν έχουν καρδιά και χωρίς μια καρδιά, δεν θα μπορούσα να αγαπήσω την Καμίλα. 415 00:25:59,024 --> 00:26:03,120 Και χωρίς την Καμίλα, Θα μπορούσα να δουλεύω μέρα και νύχτα. 416 00:26:03,194 --> 00:26:07,187 Λοιπόν, ωραία που σου μιλάω. Επιστροφή στη δουλειά. 417 00:26:07,265 --> 00:26:11,133 - Χμ, με συγχωρείτε. - Μμ; Ε; 418 00:26:11,202 --> 00:26:14,535 Πηγαίνουμε για να δούμε τον Μάγο του Οζ και θα με κάνει διάσημο τραγουδιστή. 419 00:26:14,606 --> 00:26:15,937 Ναι, και θα μου δώσει μυαλό. 420 00:26:16,007 --> 00:26:18,475 Σι. και μάλλον μου δίνει πολλά λεφτά, εντάξει. 421 00:26:18,543 --> 00:26:21,876 Και αν μπορεί να το κάνει, Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να σου δώσει μια καρδιά. 422 00:26:21,947 --> 00:26:25,474 Πραγματικά; Λοιπόν, είμαι σίγουρος αν είχα καρδιά Θα μπορούσα να κερδίσω πίσω την Καμίλα. 423 00:26:25,550 --> 00:26:27,711 - Ναι! - Ίσως πάω μαζί σου. 424 00:26:27,786 --> 00:26:30,914 Εντάξει, πάμε! Εντάξει! 425 00:26:33,458 --> 00:26:34,891 Ω! 426 00:26:34,960 --> 00:26:39,021 -Είσαι καλά; - Βεβαίως, απλά ξέχασα να αποσυνδεθώ. 427 00:26:39,097 --> 00:26:43,625 Δεν βγαίνω πολύ έξω. ΕΝΤΑΞΕΙ. Α, που είναι το κινητό μου; 428 00:26:43,702 --> 00:26:45,397 Αχ! 429 00:26:46,738 --> 00:26:48,103 - Εντάξει. - Εντάξει. 430 00:26:48,173 --> 00:26:49,800 Πάμε. 431 00:26:49,874 --> 00:26:52,934 - Περίμενε λίγο. Αυτό είναι το κινητό σου; - Ναι. 432 00:26:53,011 --> 00:26:55,479 Ενδιαφέρον. Τι κάνουν αυτά; 433 00:26:55,547 --> 00:26:58,482 - Τίποτα. Είναι οι θηλές μου. 434 00:27:07,125 --> 00:27:09,889 Νιώθω βρώμικο! 435 00:27:09,961 --> 00:27:12,862 Τι παράξενο. 436 00:27:19,604 --> 00:27:23,404 - Αυτό το ανατριχιαστικό δάσος συνεχίζεται για πάντα. - Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 437 00:27:23,475 --> 00:27:25,909 Ξέρει κανείς πόσο ακόμα; Τα πόδια μου με σκοτώνουν. 438 00:27:25,977 --> 00:27:29,538 -Πρέπει να κάτσω. - Ναι. κι εμένα. Σκουτ πάνω. 439 00:27:29,614 --> 00:27:32,344 Αμάν. 440 00:27:32,417 --> 00:27:36,444 Αυτά τα παπούτσια μπορεί να είναι μαγικά, αλλά δεν είναι τόσο άνετα. 441 00:27:36,521 --> 00:27:38,250 Σι. μπορούν να βάλουν ένα τρέιλερ στο Munchkinland 442 00:27:38,323 --> 00:27:40,757 αλλά δεν μπορούν να φτιάξουν ένα μαγικό παπούτσι αυτό είναι άνετο. 443 00:27:40,825 --> 00:27:42,656 Πήγαινε φιγούρα. 444 00:27:42,727 --> 00:27:44,422 Ωχ! 445 00:27:44,496 --> 00:27:48,091 Αυτό το μέρος είναι τρελό. Ακόμα και τα κούτσουρα μιλάνε. 446 00:27:48,166 --> 00:27:50,498 Χμ; 447 00:27:50,568 --> 00:27:53,935 - Ντόροθι; - Ναι; 448 00:27:54,005 --> 00:27:56,132 Τι είναι...; 449 00:27:56,207 --> 00:27:58,334 -Τι κάνεις... Λιοντάρι; - Γαρίδες; 450 00:27:58,410 --> 00:28:00,207 - Όχι, γαρίδα. - Ω, γαρίδα. 451 00:28:02,480 --> 00:28:03,640 Τοτό! 452 00:28:08,253 --> 00:28:10,084 - Φύγε... - Εντάξει. 453 00:28:10,155 --> 00:28:11,383 - ...μου... - Α! 454 00:28:11,456 --> 00:28:12,616 - ...ουρά! - Εντάξει! 455 00:28:14,826 --> 00:28:15,884 Γεια σου! 456 00:28:15,960 --> 00:28:18,485 Βγάλε τα πόδια σου από τη γαρίδα μου! 457 00:28:20,665 --> 00:28:22,997 Σε παρακαλώ μη με χτυπάς. Πάρε ό,τι θέλεις. 458 00:28:23,068 --> 00:28:26,128 Ορίστε το πορτοφόλι μου. Είναι Velcro. Πάρτε το. 459 00:28:28,540 --> 00:28:31,907 Λοιπόν, κοίτα εσένα. Δεν είσαι παρά ένας μεγάλος δειλός. 460 00:28:31,976 --> 00:28:34,911 Λοιπόν θα με φας ή όχι; 461 00:28:34,979 --> 00:28:38,471 - Σε φας; Γιατί να το κάνουμε αυτό; -Μην δουλεύεις για... 462 00:28:38,550 --> 00:28:40,984 Αυτή που δεν πρέπει να κατονομαστεί; 463 00:28:42,187 --> 00:28:43,313 - ΠΟΥ; - Α! 464 00:28:43,388 --> 00:28:46,357 Εννοείς την Κακιά Μάγισσα της Δύσης; Όχι, δεν μας αρέσει καν. 465 00:28:46,424 --> 00:28:49,916 Β-β-β-γιατί την αγαπάμε τόσο πολύ! 466 00:28:51,129 --> 00:28:54,326 Είσαι τρελός; Η Κακιά Μάγισσα της Δύσης έχει κατασκόπους παντού. 467 00:28:54,399 --> 00:28:58,836 Τα δέντρα, οι θάμνοι, οι κουκουβάγιες, τα κουνελάκια. 468 00:28:59,571 --> 00:29:02,369 Κακιά, άγρια ​​κουνελάκια. 469 00:29:07,212 --> 00:29:08,770 Είσαι ο βασιλιάς των θηρίων. 470 00:29:08,847 --> 00:29:12,305 Αν κάποιο πλάσμα σου δώσει στάση, το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να αφήσετε ένα μεγάλο βρυχηθμό. 471 00:29:12,383 --> 00:29:13,407 Ναι. 472 00:29:13,485 --> 00:29:16,852 Αλλά δεν θέλω να τρομάξω κανέναν. Θέλω απλώς να κάνω τον κόσμο να γελάσει. 473 00:29:16,921 --> 00:29:19,515 Ναι. Σκοτώστε τους με κωμωδία, αυτό είναι το μότο μου. 474 00:29:19,591 --> 00:29:22,719 Ονειρεύομαι μια μέρα να γίνω του Οζ ο μεγαλύτερος stand-up κωμικός. 475 00:29:22,794 --> 00:29:24,694 Λοιπόν, παίξατε ποτέ Emerald City; 476 00:29:24,763 --> 00:29:27,926 Δεν έχω παίξει ποτέ, τελεία. Έχω τρόμο στη σκηνή. 477 00:29:27,999 --> 00:29:31,400 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πες μας ένα αστείο τώρα. Δεν υπάρχει στάδιο. 478 00:29:31,469 --> 00:29:32,527 Ναι, προχώρα. 479 00:29:32,604 --> 00:29:34,595 - Όχι, δεν μπορώ... - Έλα. 480 00:29:34,672 --> 00:29:37,038 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπορώ να το κάνω αυτό. Εμ... 481 00:29:38,676 --> 00:29:41,042 Wacka, wacka, wacka! 482 00:29:41,112 --> 00:29:42,704 Γεια, εκεί. Ευχαριστώ που ήρθατε απόψε. 483 00:29:42,781 --> 00:29:44,840 Λοιπόν, τι συμβαίνει με τον μάγο; 484 00:29:44,916 --> 00:29:48,647 Για κάποιον τόσο υπέροχο, σίγουρα δεν ξέρει πώς να... 485 00:29:49,788 --> 00:29:52,416 S-s-συγγνώμη. Άγχος απόδοσης. 486 00:29:55,059 --> 00:29:57,027 Γεια, ξέρετε, είμαστε στο δρόμο μας στη Σμαραγδένια Πόλη 487 00:29:57,095 --> 00:29:59,359 - να ζητήσει βοήθεια από τον μάγο. - Μμ-χμ; 488 00:29:59,430 --> 00:30:01,728 - Ίσως μπορεί να σου δώσει λίγο κουράγιο. - Θάρρος; 489 00:30:01,800 --> 00:30:04,667 Θεέ μου, αυτό ακούγεται... τρομακτικό. 490 00:30:04,736 --> 00:30:07,603 Ω, μην ανησυχείς. Θα είναι εντάξει. 491 00:30:07,672 --> 00:30:11,267 Ναι, εννοώ, άρα δεν είσαι τόσο γενναίος. Δεν είμαι τόσο έξυπνος. 492 00:30:11,342 --> 00:30:13,435 Και είμαι τόσο άδειος μέσα μου που θα μπορούσα να κλάψω. 493 00:30:13,511 --> 00:30:17,106 - Ναι. και είμαι τόσο σέξι, που πονάω. - Βλέπετε, όλοι έχουμε τα προβλήματά μας. 494 00:30:17,182 --> 00:30:19,707 - Αλλά τα δουλεύουμε... μαζί. - Ναι. 495 00:30:19,784 --> 00:30:22,480 Δικαίωμα. Θέλω να πω, τι είναι οι φίλοι; 496 00:30:22,787 --> 00:30:24,982 * Εκεί που πρέπει να είναι ο εγκέφαλός μου 497 00:30:25,056 --> 00:30:27,388 * Υπάρχει μια κοιλότητα 498 00:30:27,458 --> 00:30:29,255 * Εκεί που οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν καρδιές 499 00:30:29,327 --> 00:30:32,091 * Έχω παλιά ανταλλακτικά 500 00:30:33,898 --> 00:30:36,332 * Τώρα είμαι μόνος μου 501 00:30:36,401 --> 00:30:39,996 * Στο μεγάλο άγνωστο 502 00:30:40,905 --> 00:30:45,035 * Και είναι περισσότερα από όσα μπορεί να αντέξει ένας άνθρωπος 503 00:30:45,109 --> 00:30:47,100 - Αρκούδα; - Αχ! Οπου; 504 00:30:47,178 --> 00:30:50,545 * Λοιπόν, τώρα έχω μερικούς έξυπνους νέους συνεργάτες 505 00:30:50,615 --> 00:30:54,176 * Ποιος μπορεί να με βοηθήσει να σκεφτώ τα πράγματα 506 00:30:54,252 --> 00:30:56,777 * Οι άνθρωποι λένε ότι είμαι απλά ένα ραβδί 507 00:30:56,855 --> 00:30:59,153 - * Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι αλήθεια - Ναι. είναι αλήθεια. 508 00:30:59,224 --> 00:31:01,988 * Όταν όμως δεν μου φτάνουν τα γεμιστά 509 00:31:02,060 --> 00:31:05,757 * Ξέρω ακριβώς τι πρέπει να κάνω-la-dee-doo 510 00:31:05,830 --> 00:31:08,424 * Κοίτα, δεν μου λείπουν τα μυαλά που μου λείπουν 511 00:31:08,499 --> 00:31:11,991 * Όταν είμαι μαζί σου 512 00:31:12,070 --> 00:31:14,834 * Κάποτε ήμουν συμβατός με ρομαντισμό 513 00:31:14,906 --> 00:31:18,137 * Έγραψα σονέτα και βαλς και άλλα 514 00:31:18,209 --> 00:31:21,076 * Μα τώρα που η καρδιά μου είναι μηχανική 515 00:31:21,145 --> 00:31:23,943 * Κερδίζει μόνο τέσσερα στο πάτωμα 516 00:31:24,015 --> 00:31:26,176 - Ωραία! 517 00:31:26,251 --> 00:31:29,550 * Αλλά έχεις φίλους να σταθώ δίπλα σου 518 00:31:29,621 --> 00:31:32,488 * Και θα επανεκκινήσουμε την παλιά σας CPU 519 00:31:32,557 --> 00:31:35,526 * Ουάου! Δεν μου λείπει η καρδιά που μου λείπει 520 00:31:35,593 --> 00:31:39,188 * Όταν είμαι μαζί σου 521 00:31:39,264 --> 00:31:42,131 * Μακάρι ο σκηνικός τρόμος μου να μην ήταν τόσο τρομερός 522 00:31:42,200 --> 00:31:45,101 * Τα αστεία μου δεν μαζεύουν ποτέ βρυχηθμό 523 00:31:45,169 --> 00:31:48,036 * Μαζί μας μπορείτε να δοκιμάσετε νέο υλικό 524 00:31:48,106 --> 00:31:54,011 * Βλέπετε, γι' αυτό είναι οι φίλοι 525 00:31:54,078 --> 00:31:57,206 * Τώρα μπορείτε να κοιμηθείτε χωρίς νυχτερινό φως 526 00:31:57,282 --> 00:31:58,647 * Και ξέχνα κάθε... 527 00:31:58,716 --> 00:32:00,377 * Τρίζει, μπαμ και μπουκ! 528 00:32:00,451 --> 00:32:03,113 * Γεια! Δεν μου λείπει η σπονδυλική στήλη, μου λείπει 529 00:32:03,187 --> 00:32:09,524 - Ακόμα έχουμε κάτι υπέροχο μαζί 530 00:32:09,594 --> 00:32:13,052 * Ας σηκωθούμε λοιπόν όλοι να πάμε 531 00:32:13,131 --> 00:32:14,655 * Θα τα καταφέρουμε 532 00:32:14,732 --> 00:32:16,393 * Φοράμε την καρδιά μας στα μανίκια μας 533 00:32:16,467 --> 00:32:18,833 * Συνεχίστε με την παράσταση 534 00:32:18,903 --> 00:32:22,395 * Τώρα είμαστε στη σωστή κατεύθυνση 535 00:32:22,473 --> 00:32:25,931 * Και βλέπω όλα τα όνειρά μας να γίνονται πραγματικότητα 536 00:32:26,010 --> 00:32:29,138 * Ναι, όλα είναι πιθανά 537 00:32:29,213 --> 00:32:31,545 * Όταν είμαι μαζί σου 538 00:32:31,616 --> 00:32:34,676 - * Είμαι τόσο σέξι! - Ουάου, μια γαρίδα που γουργουρίζει! 539 00:32:34,752 --> 00:32:37,846 -Τα προβλήματα είναι απίστευτα 540 00:32:37,922 --> 00:32:41,050 - Θα είμαστε ασταμάτητοι 541 00:32:41,125 --> 00:32:43,821 - Όλα είναι πιθανά 542 00:32:43,895 --> 00:32:50,391 * Όταν είμαι μαζί σου 543 00:32:50,468 --> 00:32:52,595 *Είμαι μαζί σου 544 00:32:53,671 --> 00:32:55,935 *Είμαι μαζί σου 545 00:32:56,874 --> 00:32:59,900 *Είμαι μαζί σου 546 00:33:00,011 --> 00:33:02,479 *Είμαι με... 547 00:33:03,181 --> 00:33:04,580 * Εσείς 548 00:33:05,950 --> 00:33:07,349 - Τέλεια! - Πάμε! 549 00:33:07,418 --> 00:33:08,749 - Ελάτε, παιδιά. - Πάμε να πλουτίσουμε, έλα! 550 00:33:08,820 --> 00:33:10,981 Έλα, Ντόροθι! 551 00:33:13,458 --> 00:33:15,756 Είναι σκοτεινά. 552 00:33:15,827 --> 00:33:17,692 Έχει κανείς φωτάκι νύχτας; 553 00:33:22,867 --> 00:33:26,394 Απλά για να σας ενημερώσω, τίποτα δεν με φοβίζει περισσότερο από τα ύψη. 554 00:33:28,973 --> 00:33:32,500 Υπάρχει ένα ζευγάρι φαύλοι Κριτικές Καλίντα. Πολύ σπάνιο σε αυτά τα μέρη. 555 00:33:32,577 --> 00:33:37,241 Αυτά τα τερατώδη θηρία Απλώς μου αρέσει να σκίζω τους καλλιτέχνες σε κομμάτια. 556 00:33:37,315 --> 00:33:40,216 Πραγματικά; Πως; 557 00:33:40,284 --> 00:33:42,479 Το κάνουν με τους... 558 00:33:42,553 --> 00:33:43,918 λέξεις. 559 00:33:43,988 --> 00:33:46,957 Έτσι, το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να αγνοήσουμε τα λόγια τους 560 00:33:47,025 --> 00:33:49,255 και κρατάμε τις ισορροπίες μας μέχρι την άλλη πλευρά. 561 00:33:49,327 --> 00:33:52,023 - Σωστά. - Τι; 562 00:33:52,096 --> 00:33:54,030 Τι είσαι...; 563 00:33:54,098 --> 00:33:55,429 - Θα περάσετε; - Ακολούθησέ με. 564 00:33:55,500 --> 00:33:56,933 - Ντόροθι, μην το κάνεις. - Θα περάσετε; 565 00:33:57,001 --> 00:33:58,935 - Θα πέσεις! - Θα πέσεις! 566 00:33:59,003 --> 00:34:02,837 - Θα πέσεις! - Είναι πολύ κάτω! 567 00:34:02,907 --> 00:34:05,671 Γεια, αυτή είναι η Ντόροθι Γκέιλ, η νέα ολονύχτια αίσθηση. 568 00:34:05,743 --> 00:34:09,736 Πραγματικά τους σκοτώνει στο Munchkinland. Απλώς ρωτήστε την Κακιά Μάγισσα της Ανατολής. 569 00:34:09,814 --> 00:34:12,305 Ακούω ότι είναι πραγματικά γκρεμίζοντας τα σπίτια. 570 00:34:12,383 --> 00:34:15,784 Σκάσε! Ντόροθι. Συγκεντρώσου, Ντόροθι. 571 00:34:15,853 --> 00:34:17,980 - Τα κατάφερε! - Ωχ! 572 00:34:18,056 --> 00:34:19,887 Εντάξει, πάμε. 573 00:34:19,957 --> 00:34:22,118 -Πήγαινε εσύ πρώτος. - Εντάξει. Πήγαινε εσύ μετά. 574 00:34:22,193 --> 00:34:24,218 - Ακούω ότι είναι μοναχικό στην κορυφή. - Ναι. 575 00:34:24,295 --> 00:34:26,661 Περίμενε μέχρι να φτάσει στον πάτο. 576 00:34:26,731 --> 00:34:30,132 - Το έκανα, εντάξει. Αυτό ήταν εύκολο για μένα. - Αυτό είναι, αυτό είναι. 577 00:34:30,201 --> 00:34:32,761 Ένα είναι σίγουρο για το παιχνίδι της γέφυρας Kalidah. 578 00:34:32,837 --> 00:34:35,704 Σίγουρα θα κάνετε μεγάλη βουτιά! 579 00:34:35,773 --> 00:34:39,004 Δεν είναι τόσο μακριά, πάντως. 580 00:34:39,544 --> 00:34:41,375 Τα καταφέραμε! Τα καταφέραμε! 581 00:34:41,446 --> 00:34:43,676 - Εντάξει, έλα εκεί, Λιοντάρι. - Έλα, Λιοντάρι. 582 00:34:44,715 --> 00:34:47,946 - Ωραίο κούτσουρο. - Πρόσεχε, γλιστράει εκεί πάνω! 583 00:34:48,019 --> 00:34:50,510 Ω, νιώθω έναν άνεμο να έρχεται! 584 00:34:50,588 --> 00:34:53,887 - Α, εκεί είναι ο Λιοντάρι. - Νομίζει ότι είναι κωμικός. 585 00:34:53,958 --> 00:34:58,759 Ναι, αλλά τα αστεία του βομβαρδίζουν τόσο άσχημα, ο στρατός προσπάθησε να του βάλει φιτίλι! 586 00:34:59,530 --> 00:35:01,623 Ουάου, ούα! 587 00:35:03,134 --> 00:35:06,001 Ξέρετε, υπάρχουν δύο λόγοι γιατί δεν μου αρέσουν τα αστεία του λιονταριού. 588 00:35:06,070 --> 00:35:08,368 - Τι είναι; - Τα αυτιά μου. 589 00:35:08,439 --> 00:35:11,704 Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ να το κάνω! Δεν μπορώ να το κάνω, παιδιά. Δεν μπορώ να κουνηθώ! 590 00:35:11,776 --> 00:35:15,712 αγνοήστε τους. Αυτό που λένε δεν έχει καμία σχέση με σένα. 591 00:35:15,780 --> 00:35:20,376 Τι; Εκτός κι αν υπάρχει άλλο λιοντάρι εδώ πάνω σε αυτό το ημερολόγιο, νομίζω ότι μου μιλάνε. 592 00:35:20,451 --> 00:35:24,148 Απλώς νομίζω ότι χρειάζεται λίγη βοήθεια. Ανεβαίνω. 593 00:35:24,222 --> 00:35:25,246 - Να προσέχεις. - Έλα. 594 00:35:25,323 --> 00:35:28,656 - Ναι, τα αστεία σου δεν είναι καλά! - Δεν είσαι αστείος! 595 00:35:28,726 --> 00:35:32,753 Μην δίνετε σημασία στους επικριτές σας. Θα είναι ένα βήμα τη φορά, εντάξει; 596 00:35:32,830 --> 00:35:36,766 Τώρα πιάσε μου το χέρι. Βάλε την ουρά σου κάτω. 597 00:35:36,834 --> 00:35:39,667 Ηρεμήστε. Τώρα πιάσε μου το χέρι, έλα. 598 00:35:39,737 --> 00:35:42,399 Αυτό είναι όλο. Τώρα απλά θα φύγουμε. 599 00:35:42,473 --> 00:35:43,906 - Έλα. Απλώς περπατάμε. - Υπομονή! 600 00:35:43,975 --> 00:35:46,637 - Αυτό είναι. Σταθερός. - Μπορείτε να το κάνετε! Μπορείτε να το κάνετε! 601 00:35:46,711 --> 00:35:49,179 Είσαι εντάξει. Έλα, το έχεις. 602 00:35:49,247 --> 00:35:52,239 Το έχεις. Ναί! 603 00:35:54,852 --> 00:35:57,878 Ω, ευχαριστώ, Tin Thing. 604 00:35:57,955 --> 00:36:00,480 - Ελάτε, παιδιά. - Πάμε. 605 00:36:00,558 --> 00:36:02,389 Συνεχίστε, φύγετε από εδώ! 606 00:36:02,460 --> 00:36:06,055 Ναι, δεν θα τα καταφέρεις ποτέ εκεί που πας. 607 00:36:06,130 --> 00:36:09,258 Καλή δουλειά, Λιοντάρι. Δεν ήταν υπέροχος, παιδιά; 608 00:36:09,333 --> 00:36:10,960 - Σίγουρα ήταν. - Δεν ξέρω. 609 00:36:11,035 --> 00:36:14,232 Γεια, τι είναι αυτό, παιδιά; 610 00:36:15,339 --> 00:36:17,170 ''Πόπιφιλντς.'' Τι είναι αυτό; 611 00:36:19,443 --> 00:36:22,606 Poppyfields; Λοιπόν, είναι μόνο το πιο ωραίο κλαμπ στο Οζ, μωρό μου. 612 00:36:22,680 --> 00:36:26,514 Αυτή η μέρα ήταν κάπως τρελή. Δεν θα έβλαπτε να σταματήσω και να διασκεδάσω λίγο. 613 00:36:26,584 --> 00:36:30,680 Λίγη διασκέδαση; Ετοιμαστείτε να περάσετε την ώρα της ζωής σας, κορίτσι. 614 00:36:30,755 --> 00:36:34,122 Έλα, Ντόροθι. Ας μπούμε μέσα πριν αυτό το μέρος δεν είναι πλέον δροσερό. 615 00:36:34,192 --> 00:36:35,989 Ναι. Μετά από σένα. 616 00:36:53,544 --> 00:36:55,375 Εντάξει τώρα, θα με ακολουθήσετε. 617 00:36:55,446 --> 00:36:58,142 Θα σε βάλω στις καλύτερες θέσεις του σπιτιού. 618 00:36:58,216 --> 00:37:00,309 Ακούγεται υπέροχο! 619 00:37:06,357 --> 00:37:08,825 * Ώρα για υπνάκο 620 00:37:08,893 --> 00:37:10,918 Ξέρεις, δεν μπορώ να περιμένω μέχρι να αποκτήσω μυαλό έτσι μπορώ να καταλάβω 621 00:37:10,995 --> 00:37:13,054 τι διασκεδαστικό έχει να κάνεις παρέα σε μοντέρνα νυχτερινά κέντρα. 622 00:37:13,130 --> 00:37:15,496 Ναι. Ποια είναι η συμφωνία με όλες αυτές τις παπαρούνες τέλος πάντων; 623 00:37:15,566 --> 00:37:17,659 Ουάου. Περίμενε, έρχεται ένα γεγονός. 624 00:37:17,735 --> 00:37:21,398 Σύμφωνα με τη βάση δεδομένων μου, η παπαρούνα έχει ισχυρή επίδραση που προκαλεί ύπνο. 625 00:37:21,472 --> 00:37:25,738 Επίδραση που προκαλεί ύπνο; Ω, αυτό είναι ανόητο. Πώς θα μπορούσε ένα μικρό λουλούδι...; 626 00:37:28,379 --> 00:37:30,347 - Λιοντάρι; - Λιοντάρι, είσαι καλά; 627 00:37:30,414 --> 00:37:32,882 - Λιοντάρι; - Είναι καλά; 628 00:37:32,950 --> 00:37:38,217 Είναι καλά. Ξέρεις τι; Δεν χρειάζεται να πάμε στο Emerald City. 629 00:37:38,289 --> 00:37:42,020 Θα πρέπει απλώς να μείνουμε εδώ στο Poppyfields, 630 00:37:42,093 --> 00:37:45,358 όπου είναι τόσο... χαλαρωτικό. 631 00:37:46,998 --> 00:37:48,795 - Ντόροθι! - Ντόροθι! 632 00:37:48,866 --> 00:37:49,958 Ντόροθι. 633 00:37:50,034 --> 00:37:51,797 Ντόροθι, ξύπνα. 634 00:37:51,869 --> 00:37:54,235 Ντόροθι! Λιοντάρι! Γιατί δεν θα ξυπνήσουν; 635 00:37:54,305 --> 00:37:57,001 - Γιατί δεν θα ξυπνήσουν; - Δεν ξέρω! 636 00:37:57,074 --> 00:38:00,976 Ξέρεις, τα μπάνια εδώ είναι τόσο άνετα, εντάξει. 637 00:38:03,381 --> 00:38:06,282 Είναι οι παπαρούνες. Έλα, ας πάρουμε τον Τοτό από εδώ και μετά μπορούμε να καταλάβουμε 638 00:38:06,350 --> 00:38:09,615 - τι να κάνετε με την Ντόροθι και τον Λιόν. - Εντάξει. 639 00:38:09,687 --> 00:38:11,882 Ερχομαι. Πιάνεις το χέρι εκεί. 640 00:38:13,424 --> 00:38:15,756 Ώρα υπνάκου. 641 00:38:15,826 --> 00:38:18,351 Ω, νυστάζω, εντάξει. 642 00:38:18,429 --> 00:38:22,024 Αν συμβεί κάτι στην Ντόροθι, δεν θα συμβεί σκέφτομαι ότι θα μπορέσω ποτέ να συγχωρήσω τον εαυτό μου. 643 00:38:22,099 --> 00:38:25,865 Ξέρω, αλλά δεν μπορούμε να τα μεταφέρουμε έξω από εκεί. Πρέπει να σκεφτούμε. 644 00:38:25,936 --> 00:38:30,566 - Ω, αρουραίοι! Δεν είμαι καλός στη σκέψη. - Ωχ, αρουραίοι! Αρουραίοι με καπέλα. 645 00:38:30,641 --> 00:38:33,804 - Τι; - Είπαν ότι μπορούσαν να μας... βοηθήσουν. 646 00:38:33,878 --> 00:38:35,402 Περιμένετε! Πως; Πως; 647 00:38:35,479 --> 00:38:37,709 - Τραγουδώντας το τραγούδι. - Τι; 648 00:38:37,782 --> 00:38:40,250 Ξέρεις, πάει... 649 00:38:40,318 --> 00:38:42,218 - Περίμενε! Τραγουδήστε το τραγούδι! - Πώς πάει το τραγούδι; 650 00:38:42,286 --> 00:38:43,378 * Καλώντας όλους τους Munchkins 651 00:38:43,454 --> 00:38:44,978 - * Ας κάνουμε μεσημεριανά γεύματα - Ναι; 652 00:38:45,056 --> 00:38:47,889 * Όλοι για έναν και ένας για όλους 653 00:38:47,958 --> 00:38:49,084 * Έλα… 654 00:38:49,160 --> 00:38:50,457 - Έλα, τελειώστε το! - Έλα, έλα! 655 00:38:50,528 --> 00:38:52,996 * ...Οι Munchkins μας παίρνουν... 656 00:38:53,064 --> 00:38:54,156 Τι; Τι; 657 00:38:54,231 --> 00:38:55,721 * ...καλέστε 658 00:38:56,500 --> 00:38:58,866 Κάποιος να μου κάνει σελίδα; 659 00:38:58,936 --> 00:39:01,234 Η Ντόροθι έχει πρόβλημα. Έκθεση παπαρούνας. 660 00:39:01,305 --> 00:39:04,172 Παπαρούνες; Αρουραίοι! Munchkins, πέσε μέσα! 661 00:39:04,241 --> 00:39:06,072 Έχουμε ένα κορίτσι να σώσουμε. 662 00:39:07,645 --> 00:39:09,613 Κύριε, ναι, κύριε! 663 00:39:09,680 --> 00:39:11,477 Λοχίας Μπούμπα. 664 00:39:11,549 --> 00:39:14,074 Παρέα, τακούνι! 665 00:39:14,752 --> 00:39:19,348 Ομορφη. Εντάξει, στρατεύματα, Η επιχείρηση Gingham είναι καλή! 666 00:39:30,568 --> 00:39:33,093 * Ώρα για υπνάκο 667 00:39:37,041 --> 00:39:39,339 Καλύβα, καλύβα, καλύβα, καλύβα, καλύβα, καλύβα, καλύβα, καλύβα, 668 00:39:39,410 --> 00:39:44,074 καλύβα, καλύβα, καλύβα, καλύβα, καλύβα, καλύβα, καλύβα, καλύβα, καλύβα, καλύβα, καλύβα, καλύβα, καλύβα, καλύβα, καλύβα, καλύβα, καλύβα. 669 00:39:52,056 --> 00:39:53,421 * Ώρα για υπνάκο 670 00:39:53,491 --> 00:39:56,119 Ω, Ντόροθι, μην πληγώνεσαι. Ξύπνα! 671 00:39:56,193 --> 00:39:57,888 Εντάξει, από τη μέση, λαοί. Παράμερα. 672 00:39:57,962 --> 00:39:59,862 Ήρθε η ώρα να δώσει ο Τοτό το στόμα με στόμα. 673 00:39:59,930 --> 00:40:02,091 Θα πάρω την Ντόροθι, εσύ το λιοντάρι, εντάξει. 674 00:40:02,166 --> 00:40:05,932 Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό! Έχω καλύτερη ιδέα. 675 00:40:06,003 --> 00:40:08,028 Φόρτιση! 676 00:40:08,105 --> 00:40:10,437 - Και ξεκάθαρα! 677 00:40:13,444 --> 00:40:14,843 Είμαι επάνω. Είμαι εντελώς όρθιος! 678 00:40:14,912 --> 00:40:18,348 - Εντάξει, είναι ζωντανή. - Τι έγινε; 679 00:40:18,416 --> 00:40:20,816 Λοιπόν, είναι τυχερό για εσάς εμφανίστηκαν οι Munchkins. 680 00:40:21,952 --> 00:40:24,386 Ευχαριστώ. Δεν ξέρω τι με συνέβη. 681 00:40:24,455 --> 00:40:28,789 Θα έλεγα για ίσως 20.000 βολτ εκεί, Μέδουσα. 682 00:40:29,894 --> 00:40:34,593 Ω, μεγάλη γάτα που ξυπνά, αγόρια. Ώρα να πάτε. Καλή τύχη στο Emerald City, Giant Girl. 683 00:40:37,735 --> 00:40:40,067 Τι μου έλειπε; 684 00:40:44,275 --> 00:40:48,041 Πολύ αστείο παιδιά. Την επόμενη φορά που θα μπορούσες τουλάχιστον πες μου για το δικό μου... 685 00:40:50,181 --> 00:40:53,150 Emerald City! Δείτε το! 686 00:40:55,419 --> 00:41:00,379 - Είναι τόσο όμορφο! - Και όμως τόσο τρομακτικό όλα ταυτόχρονα. 687 00:41:02,660 --> 00:41:04,491 Εκπληκτική επιτυχία. 688 00:41:06,597 --> 00:41:10,397 - Λοιπόν, αυτό είναι το μέρος. - Ωχ! 689 00:41:10,468 --> 00:41:14,564 Τα καταφέραμε, Ντόροθι. Το όνειρό σας πρόκειται να γίνει πραγματικότητα. 690 00:41:14,638 --> 00:41:18,836 Εντάξει, συμφωνούμε τώρα - τι συμβαίνει στην Emerald City 691 00:41:18,909 --> 00:41:22,470 μένει στο Emerald City, ΟΚ. 692 00:41:45,503 --> 00:41:48,097 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Γεια. 693 00:41:48,172 --> 00:41:53,041 Είμαι η Ντόροθι Γκέιλ και ταξιδέψαμε σε όλη τη διαδρομή του Οζ για να δει τον μάγο. 694 00:41:53,110 --> 00:41:54,338 Χμ... 695 00:41:54,411 --> 00:41:56,902 Ντόροθι Γκέιλ. Χμ... 696 00:41:56,981 --> 00:41:59,006 Όχι. Όχι στη λίστα. 697 00:41:59,083 --> 00:42:01,142 Είσαι σίγουρος; Ελέγξτε ξανά. 698 00:42:03,087 --> 00:42:05,817 Και ποιος είσαι; 699 00:42:05,890 --> 00:42:07,824 - Είμαστε φίλοι της Ντόροθι. - Σωστά. 700 00:42:07,892 --> 00:42:12,261 Λοιπόν, δεν είναι στη λίστα, οπότε φύγε. 701 00:42:12,329 --> 00:42:13,796 Ε... 702 00:42:13,864 --> 00:42:15,855 Περίμενε λίγο, μεγάλο πουλί. Έλα εδώ. Άκου, άκου. 703 00:42:15,933 --> 00:42:18,595 - Εεε. 704 00:42:18,669 --> 00:42:20,603 Μμ-χμ. Ω! 705 00:42:20,671 --> 00:42:24,801 Ισοπεδωμένο από ένα διπλό πλάτος; Ω! Ω! Ω! 706 00:42:24,875 --> 00:42:27,969 Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα. Εμ... 707 00:42:28,045 --> 00:42:32,038 Α, μόλις έγινε μια ακύρωση. Μπορείς να μπεις. 708 00:42:32,116 --> 00:42:35,176 - Α, υπέροχα! - Πόρτα! 709 00:43:07,885 --> 00:43:09,580 Παράξενοι... 710 00:43:09,653 --> 00:43:13,555 Γκέιλ... διπλό πλάτος... 711 00:43:13,624 --> 00:43:16,058 Είναι όλα δικά σας, κύριε. 712 00:43:18,395 --> 00:43:21,694 - Γεια σου! - Περίμενε. Είσαι ο Μάγος του Οζ; 713 00:43:21,765 --> 00:43:25,963 Ω, όχι. Δεν είμαι ο μάγος, είμαι ο Σκούτερ. 714 00:43:26,870 --> 00:43:29,600 Πρώτος βοηθός του μεγάλου άνδρα. 715 00:43:29,673 --> 00:43:33,837 Καλώς ήρθες Ντόροθι. Γιατί, έχουμε ακούσει πολλά για σένα. 716 00:43:33,911 --> 00:43:36,505 - Είσαι όλα όσα μιλάει κανείς. - Αχ! 717 00:43:36,580 --> 00:43:38,445 - Αλήθεια; - Τέλεια! Αυτό είναι φοβερό! 718 00:43:38,515 --> 00:43:42,542 Ναι, αλλά πριν από τον μάγο μπορεί να σας μετατρέψει σε μια αίσθηση ολονύκτιας, 719 00:43:42,620 --> 00:43:45,020 υπάρχουν ορισμένες προφυλάξεις που πρέπει να ληφθούν. 720 00:43:45,089 --> 00:43:48,752 - Προφυλάξεις; - Ναι. Ακολουθήστε με. Ερχομαι. 721 00:43:48,826 --> 00:43:50,020 - Πάμε. - Ακολούθησέ τον. 722 00:43:50,094 --> 00:43:52,654 Εντάξει, εδώ είμαστε. Έλα μέσα. 723 00:43:52,730 --> 00:43:56,029 Ω, καλώς ήρθατε στην Emerald City, όπου το μέρος είναι τόσο φωτεινό, 724 00:43:56,100 --> 00:43:59,831 πρέπει να φοράτε σκιές ή τα μάτια σας θα τηγανιστούν σαν δυο αυγά. 725 00:44:01,405 --> 00:44:04,306 Αυτός ο προβολέας εδώ αντιγράφει τη λαμπρότητα του μάγου 726 00:44:04,375 --> 00:44:07,936 - και την ακτινοβόλο θαυμαστή του. - Ακτινοβόλο θαυμασμό. 727 00:44:10,014 --> 00:44:15,145 Όπως μπορείτε να δείτε, χάρη στο πατενταρισμένο μου φακούς, οι αμφιβληστροειδής του Beaker παραμένουν άψητοι. 728 00:44:19,456 --> 00:44:23,187 Και θα προστατεύουν ακόμα τα μάτια του ακόμη και όταν η ένταση διπλασιάζεται. 729 00:44:27,498 --> 00:44:29,295 Καλή θλίψη! 730 00:44:29,366 --> 00:44:31,766 Εντάξει, δώσε μου τα γυαλιά. 731 00:44:37,374 --> 00:44:39,808 Λοιπόν, μπορούμε να δούμε τον μάγο τώρα; 732 00:44:39,877 --> 00:44:42,812 Λοιπόν, αν θέλεις να είσαι το επόμενο μεγάλο πράγμα, 733 00:44:42,880 --> 00:44:45,246 πρέπει να κοιτάξεις το κομμάτι. 734 00:44:45,315 --> 00:44:49,775 Καλώς ήρθατε στο Emerald City's Magic Makeover Machine. 735 00:44:49,853 --> 00:44:51,753 Ω, ουάου. 736 00:44:51,822 --> 00:44:54,416 - Θέλεις να πάω εκεί μέσα; - Απολύτως. 737 00:44:54,491 --> 00:44:58,393 - Σε καμία περίπτωση, μόλις τηγανίσατε το κεφάλι αυτού του τύπου. 738 00:45:02,366 --> 00:45:04,960 Λοιπόν, δεν μπορείς να πας δείτε τον μάγο να μοιάζει έτσι. 739 00:45:05,035 --> 00:45:08,198 - Θέλω να πω, τι είναι αυτό, ένα τραπεζομάντιλο; - Έλεγχος. 740 00:45:14,978 --> 00:45:17,913 Πρόστιμο. Θα μπω στη μηχανή ανακαίνισης σας. 741 00:45:21,485 --> 00:45:23,646 Είναι μέσα. 742 00:45:26,690 --> 00:45:29,386 Γεια σου! Τι είναι αυτό; 743 00:45:29,460 --> 00:45:31,587 Ωχ! 744 00:45:32,196 --> 00:45:33,663 Γεια σου! 745 00:45:40,637 --> 00:45:44,403 - Αυτό είναι ωραίο. Μπορώ να δουλέψω με αυτό. - Κοίτα! Έχεις ξαναγεννηθεί! 746 00:45:44,475 --> 00:45:47,876 - Διόρθωση, ήσουν Osbourne! 747 00:45:47,945 --> 00:45:50,379 - Καλό. - Λοιπόν, τι πιστεύετε παιδιά; 748 00:45:50,447 --> 00:45:53,473 - Ε, καλά... Είναι πολύ ωραίο. - Είναι ωραίο. 749 00:45:53,617 --> 00:45:55,141 - Διαφορετικό. - Ναι. σι. 750 00:45:55,219 --> 00:45:59,178 Αλλά ξέρετε, αυτή είναι η Kelly Osbourne πράγμα που νομίζω ότι κάνεις, 751 00:45:59,256 --> 00:46:04,023 αλλά νομίζω ότι όλοι πιστεύαμε ότι θα πας για περισσότερα από το καυτό και σέξι πράγμα Ashanti. 752 00:46:04,094 --> 00:46:06,995 - Ασάντι. - Ασάντι, ναι. 753 00:46:07,064 --> 00:46:10,056 Πρόστιμο. Θα επιστρέψω στην ηλίθια μηχανή σου. 754 00:46:27,384 --> 00:46:28,408 Ω! 755 00:46:28,485 --> 00:46:31,420 - Τώρα μιλάς μωρό μου! - Όμορφο! 756 00:46:31,488 --> 00:46:35,015 - Τι πιστεύεις; - Ω, μου! 757 00:46:37,327 --> 00:46:39,625 Είναι έτοιμη να δει τον μάγο τώρα. 758 00:46:39,696 --> 00:46:41,823 Ερχομαι! Ακολουθήστε με! Ερχομαι! 759 00:46:41,899 --> 00:46:45,164 - Εντάξει. - Εντάξει. Περπατήστε με αυτόν τον τρόπο. Ερχομαι. 760 00:46:45,235 --> 00:46:46,930 - Υπέροχο. - Ουάου. 761 00:46:47,004 --> 00:46:49,404 Ποιοι είναι αυτοί που αναζητούν κοινό 762 00:46:49,473 --> 00:46:52,203 με τον παντοδύναμο Μάγο του Οζ; 763 00:46:52,276 --> 00:46:54,642 Πρώτα. φέρτε μέσα το λιοντάρι. 764 00:46:54,711 --> 00:46:57,771 - Το λιοντάρι; - Περίμενε. Στάση. Υπομονή. 765 00:46:57,848 --> 00:47:01,579 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Τον άκουσες, Λιοντάρι. Πρέπει να μπεις πρώτος τώρα. 766 00:47:15,599 --> 00:47:19,262 Θα είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει. 767 00:47:21,705 --> 00:47:26,199 Ένα κύμα χαλάρωσης ρέει σε όλο σας το σώμα. 768 00:47:26,276 --> 00:47:29,404 Αίσθημα γαλήνης και... 769 00:47:30,314 --> 00:47:32,373 Μην βρέχετε το πάτωμα! Μην βρέχετε το πάτωμα! 770 00:47:32,449 --> 00:47:36,078 - Σκούτερ, υπάρχει μπάνιο; 771 00:47:36,153 --> 00:47:38,144 Σκούτερ; 772 00:47:48,332 --> 00:47:51,631 Είμαι ο Οζ, ο σπουδαίος και ο τρομερός. 773 00:47:51,702 --> 00:47:55,502 Ποιος είσαι και γιατί με αναζητάς; 774 00:47:55,572 --> 00:47:57,039 εγώ... εγώ... 775 00:47:57,107 --> 00:47:59,701 Θέλω να γίνω stand-up κωμικός. 776 00:47:59,776 --> 00:48:02,176 - Αλήθεια; - Ναι, κύριε. 777 00:48:02,246 --> 00:48:04,874 Λοιπόν, πες μου ένα αστείο. 778 00:48:04,948 --> 00:48:08,384 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. εγώ... εγώ... 779 00:48:08,452 --> 00:48:11,785 Έχω σκηνικό τρόμο. Γενικά, μου λείπει το θάρρος. 780 00:48:11,855 --> 00:48:15,518 - Πες μου ένα αστείο τώρα! 781 00:48:15,592 --> 00:48:18,390 Γιατί η Κακιά Μάγισσα έριξε ένα ρολόι έξω από το παράθυρο για να δεις τον χρόνο να κυλά; 782 00:48:18,462 --> 00:48:21,556 Όχι, περίμενε. Στάση. Εννοώ, όταν η μάγισσα είχε ένα ρολόι και το πέταξε... 783 00:48:21,632 --> 00:48:24,863 Wacka, wacka! 784 00:48:28,105 --> 00:48:29,094 Επόμενος. 785 00:48:37,414 --> 00:48:42,215 Είμαι ο Οζ, ο σπουδαίος και ο τρομερός. 786 00:48:42,286 --> 00:48:43,878 -Τι θέλεις; 787 00:48:43,954 --> 00:48:46,149 Γεια σας, κύριε Οζ. Εμ... 788 00:48:46,223 --> 00:48:50,057 Είστε κατά τύχη, καμια σχεση με τον Frank Oz; 789 00:48:52,329 --> 00:48:55,594 Θα το εκλάβω ως όχι. Ε... 790 00:48:55,666 --> 00:48:59,693 Λοιπόν, είμαι εδώ γιατί θέλω να σου ζητήσω ένα... Εγώ... 791 00:48:59,770 --> 00:49:02,534 - Γρήγορα, ανεγκέφαλα. - Α! Ω! 792 00:49:02,606 --> 00:49:04,904 Ναι, ναι. Ένας εγκέφαλος. Αυτό είναι σωστό, ένας εγκέφαλος. 793 00:49:04,975 --> 00:49:07,466 Θα ήθελα πολύ να έχω μυαλό. Ε... 794 00:49:08,812 --> 00:49:12,407 Για το κεφάλι μου. Ξέρεις, το παλιό νογκίν. 795 00:49:12,482 --> 00:49:14,382 Απολύθηκες. 796 00:49:21,892 --> 00:49:22,881 Επόμενος. 797 00:49:28,732 --> 00:49:32,190 Λοιπόν, γεια. Τι είναι αυτό που ψάχνεις, 798 00:49:32,269 --> 00:49:36,535 τσίγκινο, σκούρο και όμορφο; 799 00:49:37,207 --> 00:49:41,268 - Βασικά, είμαι εδώ για μια καρδιά. - Ω, μια καρδιά. 800 00:49:48,552 --> 00:49:51,544 Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει για τι άλλο μπορώ να σου κάνω; 801 00:49:51,621 --> 00:49:54,089 Όχι, όχι, όχι. Βλέπεις, Έχω ήδη μια κοπέλα. 802 00:49:54,157 --> 00:49:57,752 - Είναι κοτόπουλο. - Α, ένα κοτόπουλο, ε; 803 00:49:57,828 --> 00:49:59,625 Ναι. 804 00:49:59,696 --> 00:50:05,191 - Λοιπόν, έχει τέτοιο μεγάλο ράμφος; - Πώς το ήξερες; 805 00:50:05,268 --> 00:50:10,296 Και έχει τεράστια δισκέτα σαν αυτό; 806 00:50:11,375 --> 00:50:15,573 Κοιτάξτε το μέγεθος αυτών των φτερών. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είμαι εδώ για αυτό. 807 00:50:15,645 --> 00:50:16,771 Εμ... ε... 808 00:50:16,847 --> 00:50:20,715 - Ήρθα εδώ για να πάρω μια καρδιά... 809 00:50:23,653 --> 00:50:25,951 Ουου! Κάνει ζέστη εδώ μέσα ή είμαι μόνο εγώ; 810 00:50:27,491 --> 00:50:29,015 Επόμενος! 811 00:50:35,098 --> 00:50:37,225 Αντίο. 812 00:50:37,300 --> 00:50:41,327 Αυτό είναι όλο! Τι κάνεις με την παρέα μου... Ουάου. 813 00:50:41,405 --> 00:50:44,966 Τι; Όχι γεια; Ωχ! 814 00:50:45,042 --> 00:50:48,637 Δεν είσαι το κοριτσάκι ποιος ήθελε να γίνει μεγάλος σταρ; 815 00:50:48,712 --> 00:50:52,204 Ναι. το άκουσα ήσασταν υπέροχοι και δυνατοί, 816 00:50:52,282 --> 00:50:55,251 και ήρθα σε όλο αυτό τον δρόμο και ήλπιζα κάπως... 817 00:50:55,318 --> 00:50:57,752 Μπλα-ντι-μπλα. Ας περιορίσουμε το κυνήγι. 818 00:50:57,821 --> 00:51:00,346 Είμαι έτοιμος να σας δώσω όλη σου η καρδιά θέλει - 819 00:51:00,424 --> 00:51:03,484 φήμη, ρεκόρ επιτυχίας, 820 00:51:03,560 --> 00:51:08,827 και μια ταμπλόιντ ιστορία που σας συνδέει ρομαντικά στο διάσημο πρόσωπο της επιλογής σας. 821 00:51:08,899 --> 00:51:11,993 Πραγματικά; Θεέ μου. Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω; 822 00:51:12,069 --> 00:51:14,697 Α, τίποτα, πραγματικά. 823 00:51:14,771 --> 00:51:21,142 Απλά φέρε μου την Κακιά Μάγισσα του μαγικού ματιού της Δύσης! 824 00:51:21,211 --> 00:51:24,578 Μάτι, μάτι... 825 00:51:24,648 --> 00:51:26,206 Λυπάμαι, τι; 826 00:51:26,283 --> 00:51:29,912 Η Κακιά Μάγισσα της Δύσης μαγικό μάτι! 827 00:51:29,986 --> 00:51:31,749 Μάτι... 828 00:51:33,223 --> 00:51:35,555 Εντάξει, η κακιά μάγισσα της Δύσης έχει αυτό το μαγικό μάτι 829 00:51:35,625 --> 00:51:37,490 που της δίνει τη δύναμη να βλέπει τα πάντα στο Οζ. 830 00:51:37,561 --> 00:51:39,756 Αν διασχίσεις τα βουνά του θανάτου, 831 00:51:39,830 --> 00:51:42,856 βγάλε το μάτι της και φέρε το πίσω σε μένα, 832 00:51:42,933 --> 00:51:47,734 τα πιο τρελά σου όνειρα θα γίνουν πραγματικότητα. 833 00:51:48,271 --> 00:51:51,832 - Τι γίνεται με τους φίλους μου; - Μυαλά, καρδιές, κουράγιο - έγινε! 834 00:51:51,908 --> 00:51:53,398 Αν μου φέρεις το μάτι. 835 00:51:53,477 --> 00:51:56,913 Τζέζ, χρειάζεσαι οτιδήποτε άλλο ενώ είμαστε εκεί; Ένα νεφρό ή... 836 00:51:56,980 --> 00:51:58,777 Σιωπή! 837 00:51:59,649 --> 00:52:01,947 Αυτή είναι η συμφωνία στο τραπέζι. 838 00:52:02,018 --> 00:52:05,715 Τώρα φύγε από τα μάτια μου! 839 00:52:10,527 --> 00:52:13,360 Ωχ. Ωχ. 840 00:52:13,430 --> 00:52:15,796 Ε... 841 00:52:15,866 --> 00:52:16,833 Εμ... 842 00:52:16,900 --> 00:52:18,993 Αυτό είναι ντροπιαστικό. 843 00:52:19,069 --> 00:52:20,229 Εμ... 844 00:52:20,303 --> 00:52:23,568 Θα σε πείραζε, ε... 845 00:52:23,640 --> 00:52:26,438 πηδώντας; 846 00:52:27,677 --> 00:52:28,939 Ε... 847 00:52:29,012 --> 00:52:31,446 -Εκεί; - Ναι. 848 00:52:31,515 --> 00:52:33,745 Αν δεν σε πείραζε. 849 00:52:33,817 --> 00:52:36,479 υποθέτω. 850 00:52:39,156 --> 00:52:44,651 Με συγχωρείτε. Είσαι απασχολημένος; Νόμιζα ότι δεν θα έφευγε ποτέ, εντάξει. 851 00:52:44,728 --> 00:52:48,789 Για μένα λοιπόν, θα ήθελα ένα ραντεβού με την JLo, φυσικά. 852 00:52:48,865 --> 00:52:52,096 Τίποτα πολύ σοβαρό. Ίσως λίγο κάτι ανάμεσα σε γάμους. 853 00:52:57,841 --> 00:53:00,503 - Παιδιά ακούτε κάτι; - Σάντα Μαρία! 854 00:53:04,881 --> 00:53:07,441 - Ω, αγαπητέ. - Ωχ, χάρη. χάρης. 855 00:53:07,517 --> 00:53:12,580 Καλά νέα σε όλους. Ο μάγος θα εκπληρώσει όλες τις επιθυμίες μας, ΟΚ! 856 00:53:12,656 --> 00:53:14,487 - Ναι! - Ναι! 857 00:53:14,558 --> 00:53:16,788 - Ναι, αυτό είναι υπέροχο! - Νομίζω ότι πρέπει να τους πω... 858 00:53:16,860 --> 00:53:19,954 Και το μόνο που έχουμε να κάνουμε διασχίζει τα βουνά του θανάτου, 859 00:53:20,030 --> 00:53:23,431 βγάλε το μάτι της Κακής Μάγισσας και δώσε το στον μάγο! 860 00:53:29,072 --> 00:53:31,438 Θα μπορούσε να συμβεί. 861 00:53:34,244 --> 00:53:38,943 Ηλίθιος μάγος. Κάντε μας να ανεβούμε στο ηλίθια βουνά για να βρεις την ηλίθια μάγισσα. 862 00:53:39,015 --> 00:53:42,678 Ναι! Και ήμουν πολύ σαφής για το να είσαι δειλό λιοντάρι. 863 00:53:42,752 --> 00:53:44,310 Μμ-χμ. 864 00:53:44,387 --> 00:53:48,448 Δεν ήξερα ότι θα έπρεπε να κάνω κάτι σαν αυτό για να γίνει διάσημος τραγουδιστής. 865 00:53:48,525 --> 00:53:52,256 Έχω αρχίσει να σκέφτομαι ότι ίσως είμαι σταρ δεν είναι το μόνο που πρέπει να είναι. 866 00:53:52,329 --> 00:53:57,596 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Dorothy, ξέρεις θα είσαι πάντα αστέρι μαζί μας, σωστά; 867 00:53:57,667 --> 00:54:01,364 Ευχαριστώ. δεν σκέφτηκα ποτέ Θα το έλεγα, Σκιάχτρο, 868 00:54:01,438 --> 00:54:05,101 αλλά το Κάνσας δεν φαινόταν ποτέ τόσο καλό. 869 00:54:05,175 --> 00:54:07,973 - Μου λείπει το σπίτι. Μου λείπει η οικογένειά μου. 870 00:54:08,044 --> 00:54:10,638 ΟΚ, ΟΚ. Μπου-χου, μπου-χου, ΟΚ. 871 00:54:10,714 --> 00:54:14,946 Ζω σε ένα βρωμερό καλυμμένο με φύκια γυάλα ψαριών σε ένα πάρκο τρέιλερ, ΟΚ. 872 00:54:15,018 --> 00:54:19,512 Θα ρίξουμε τη μάγισσα στα μάτια. Τέλος ιστορίας. 873 00:54:19,589 --> 00:54:22,956 Ουα, ουα, ουα. Καημένη εγώ, καημένη. Είστε αξιολύπητοι, εντάξει. 874 00:54:25,128 --> 00:54:26,823 Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο, εντάξει; 875 00:54:26,896 --> 00:54:29,831 Γιατί υπάρχει μια καταπληκτική σύμπτωση συμβαίνει εδώ. 876 00:54:29,899 --> 00:54:33,460 Είναι απίστευτο, πραγματικά. Όταν το σκέφτεσαι, σου ταράζει το μυαλό. 877 00:54:33,536 --> 00:54:38,735 Κάνσας - συγκρότημα της δεκαετίας του '80. Toto - συγκρότημα της δεκαετίας του '80. Είμαστε σε ένα συγκρότημα ''Journey'' - '80s. 878 00:54:38,808 --> 00:54:41,641 Τι έχουμε εδώ; Οι εισβολείς; 879 00:54:41,711 --> 00:54:46,739 ... συγκρότημα της δεκαετίας του '80. Ω. και όταν βλέπουμε η μάγισσα - ''Wham!'' συγκρότημα της δεκαετίας του '80. ΕΝΤΑΞΕΙ. 880 00:54:46,816 --> 00:54:49,979 Και τι είναι αυτό; Δεν μπορώ να πιστέψω το κακό μου μάτι! 881 00:54:50,053 --> 00:54:54,422 Πώς πήρε τα ασημένια παπούτσια; Είμαι επόμενος στη σειρά για να τα έχω. 882 00:54:54,491 --> 00:54:56,857 Σαλ... 883 00:54:56,926 --> 00:55:00,760 Ηλίθιος σκύλος. Σαλ, πρέπει να μου κάνεις πλάκα. Δεν τελείωσες ακόμα; 884 00:55:00,830 --> 00:55:04,561 λυπάμαι. Γιατί δεν μπορούμε να χρησιμοποιούμε απλώς κανονικό νερό; 885 00:55:06,736 --> 00:55:10,228 Όλα όσα πρέπει να ξέρετε είναι ότι το λεπτό γουρουνόδερμα της ντίβας της μάγισσας 886 00:55:10,307 --> 00:55:12,104 μπορεί να χειριστεί μόνο τα ωραία εμφιαλωμένα πράγματα. 887 00:55:12,175 --> 00:55:15,144 Και, εμπιστευτικά, δεν τη βοηθάει. 888 00:55:15,211 --> 00:55:16,769 - Εντάξει. 889 00:55:19,482 --> 00:55:21,882 Ωχ, γλυκιά μου. Μόλις τελείωσα το μπάνιο με εμφιαλωμένο νερό. 890 00:55:21,951 --> 00:55:25,478 Ακυρώστε το. Αλλαγή σχεδίων. Μόλις ανακάλυψα μερικά νέα ταλέντα 891 00:55:25,555 --> 00:55:27,682 και είναι ακριβώς στην αυλή μας. 892 00:55:27,757 --> 00:55:30,624 Δεν είναι έτσι, ου-πού φιλί; 893 00:55:30,694 --> 00:55:34,687 Αυτό είναι υπέροχο. Γεια, ίσως εσείς οι δύο θα μπορούσατε να τραγουδήσετε ένα ντουέτο. Χμ; 894 00:55:34,764 --> 00:55:36,595 - Να κάνω τι; - Να κάνω τι; 895 00:55:36,666 --> 00:55:41,069 Τι λέτε, ντουέτα; Πετάει μόνη της, Σαλ. Σωστά, επιθέματα ζάχαρης; 896 00:55:41,137 --> 00:55:45,335 Αν θέλω αυτά τα ασημένια παπούτσια, θα πρέπει ξεκολλήστε τα από το κρύο, νεκρό κουφάρι της. 897 00:55:46,509 --> 00:55:50,411 Τι είναι αυτό; Θέλεις ένα από τα κόκκαλά της όταν τελειώσω μαζί της; 898 00:55:50,480 --> 00:55:55,508 Α, ναι, φυσικά, αγαπητέ. Ναί! Φέρτε μου τη μαγική ασημένια σφυρίχτρα. 899 00:55:55,585 --> 00:55:59,919 Οι ανθρωποφάγοι λύκοι πάνε για να φάμε νωρίς το βράδυ. 900 00:56:04,994 --> 00:56:10,796 Συγχωρέστε με, σας παρακαλώ. Ναι. Το, ε... οι ανθρωποφάγοι λύκοι είναι σε ένα, χμ... 901 00:56:10,867 --> 00:56:12,698 διακοπές για σκι. 902 00:56:12,769 --> 00:56:14,168 Ω. 903 00:56:14,237 --> 00:56:17,331 Λοιπόν, φέρε με η μαγική τρομπέτα του θανάτου. 904 00:56:17,407 --> 00:56:20,865 Αντ' αυτού θα στείλω τα κοράκια της απόγνωσης. 905 00:56:22,612 --> 00:56:25,979 Τα κοράκια της απελπισίας είναι σε γάμο. 906 00:56:26,049 --> 00:56:28,040 - Ναι. - Ε; 907 00:56:28,118 --> 00:56:30,143 - Θυμωμένες μέλισσες; - Στομαχική γρίπη. 908 00:56:30,220 --> 00:56:31,812 - Μοχθηροί σκίουροι; - Είναι η εποχή των ξηρών καρπών. 909 00:56:31,888 --> 00:56:34,550 - Αιμοδιψείς κοκατού; - Θρησκευτική αργία. 910 00:56:35,759 --> 00:56:40,219 Εντάξει. Φέρε μου το μαγεμένο μου ποδηλατικό καπέλο... ξανά! 911 00:56:42,432 --> 00:56:43,831 Στρογγυλοποιήστε τους ιπτάμενους πιθήκους. 912 00:56:43,900 --> 00:56:48,530 Υπάρχει μόνο χώρος για μια ντίβα στο Οζ, και αυτό είναι moi! 913 00:56:53,977 --> 00:56:55,274 Χαχ. 914 00:56:56,413 --> 00:56:59,849 Εντάξει, παιδιά, σταματήστε να σπρώχνετε. Μπροστά και κέντρο. 915 00:57:02,719 --> 00:57:05,347 Οι ιπτάμενες μαϊμούδες είναι έτοιμοι να φύγουν, αφεντικό. 916 00:57:05,422 --> 00:57:11,383 Θαυμάσιος. Θέλω να πιαστεί το κορίτσι και συλληφθεί. Αν αντισταθεί... καταστρέψτε την. 917 00:57:11,461 --> 00:57:14,692 - Αλήθεια; Να χτυπήσω ένα κορίτσι; 918 00:57:14,764 --> 00:57:18,564 Λ-σ-συγγνώμη. Τι βλέπεις στο κεφάλι μου; 919 00:57:18,635 --> 00:57:21,365 Μαγεμένο καπέλο ποδηλάτη. 920 00:57:21,438 --> 00:57:23,429 Και τι σημαίνει; 921 00:57:23,506 --> 00:57:26,566 Η ευχή σας είναι εντολή μας. 922 00:57:26,643 --> 00:57:31,273 Καλός. Και γκάζω τη βόλτα μου επίσης. Θέλω βεβαιωθείτε ότι οι κεφαλές των κόμπων δεν βιδώνονται. 923 00:57:31,347 --> 00:57:34,475 Εντάξει, κούπες. Έλα, πάμε! 924 00:57:57,207 --> 00:57:59,641 Η μάγισσα! 925 00:58:09,152 --> 00:58:11,586 Σιγά, σιγά, σιγά, σιγά! 926 00:58:11,654 --> 00:58:13,645 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 927 00:58:26,536 --> 00:58:31,098 Λοιπόν, καλά, καλά. Μοιάζει με κάποιον ξέχασε να βγάλει τα σκουπίδια. 928 00:58:31,174 --> 00:58:34,507 Σκουπίδια; Πολύ μεγάλη κουβέντα προερχόμενος από γουρούνι πάνω σε γουρούνι. 929 00:58:41,851 --> 00:58:46,515 Χα χα χα. Ω, τόσο έξυπνο. Τέτοια εξυπνάδα. Ξέρω τον τύπο σου, δεσποινίς. 930 00:58:46,589 --> 00:58:49,752 Γλυκά νεαρά πράγματα έλα με τα αστέρια στα μάτια, 931 00:58:49,826 --> 00:58:52,351 έτοιμος να δείξεις στον κόσμο τι έχεις. 932 00:58:52,428 --> 00:58:55,761 Λοιπόν, τώρα είναι η ώρα για να καθαρίσει τη σκηνή για το πραγματικό ταλέντο, 933 00:58:55,832 --> 00:59:00,064 Γιατί η συναυλία της ντίβας είναι δολοφόνος... και εγώ το ίδιο. 934 00:59:00,136 --> 00:59:02,604 Γεια σου, δεν μπορείς να μιλάς έτσι στον φίλο μου. 935 00:59:02,672 --> 00:59:05,004 Α, ναι; Και ποιος θα με σταματήσει; 936 00:59:06,209 --> 00:59:07,369 Εμ... 937 00:59:09,579 --> 00:59:11,945 - Θα το κάνει. -Ε... 938 00:59:12,015 --> 00:59:14,347 Μπου! 939 00:59:14,417 --> 00:59:18,353 - Ποτέ δεν δούλεψε πραγματικά ούτε στα κοράκια. - Αιχμαλωτίστε το κορίτσι και τη γούνινη μπάλα. 940 00:59:18,421 --> 00:59:20,480 Έχω διάθεση για ψήγματα λιονταριών. 941 00:59:20,557 --> 00:59:23,993 Όσο για τα άλλα - τεμαχίστε τα. 942 00:59:24,060 --> 00:59:28,520 - Μα γιατί; Δεν σου έχουν κάνει τίποτα. - Γιατί, ρωτάς; Γιατί; 943 00:59:28,598 --> 00:59:31,192 Θα σας πω γιατί, σε ένα τραγούδι. 944 00:59:31,267 --> 00:59:33,258 Χτυπήστε το! 945 00:59:35,805 --> 00:59:37,363 Εμ... 946 00:59:38,174 --> 00:59:39,163 Χμ. 947 00:59:39,242 --> 00:59:42,541 - Ωραίες ανασκαφές. - Άργησες! 948 00:59:42,612 --> 00:59:45,775 Ξέρετε, όχι όλοι έχει groovy flying μοτοσικλέτες, εντάξει; 949 00:59:45,848 --> 00:59:47,213 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 950 00:59:47,283 --> 00:59:51,276 Ναι, οδηγούσαμε το ίδιο άθλιο λεωφορείο από 1 (και 8. 951 00:59:51,354 --> 00:59:53,515 - Θα τα πούμε αργότερα! -Εγώ... 952 00:59:54,324 --> 00:59:56,155 Αργότερα! 953 00:59:59,062 --> 01:00:00,154 Αχ! 954 01:00:05,435 --> 01:00:08,563 - Πάρε, πάρε, πάρε! - Συγγνώμη! 955 01:00:15,011 --> 01:00:17,172 - Έτοιμοι! - Χτύπα το! 956 01:00:18,481 --> 01:00:22,144 * Ίσως πρέπει να το διευκρινίσω, Ντόροθι Γκέιλ 957 01:00:22,218 --> 01:00:26,120 * Αυτή είναι η εκπομπή μου, συγγνώμη, αποτυγχάνετε 958 01:00:26,189 --> 01:00:29,625 * Υπάρχει μόνο χώρος για μια θεά του βράχου στο Οζ 959 01:00:29,692 --> 01:00:33,628 *Έχασες την άνθιση σου, καημένη, ήδη ένα ''ήταν'' 960 01:00:34,697 --> 01:00:38,656 * Προσοχή, άκου moi 961 01:00:38,735 --> 01:00:41,602 * Αυτή η ειδική τηλεόραση είναι δική μου, comme ca; 962 01:00:41,671 --> 01:00:46,005 * Έτσι μπορείτε να φύγετε τα ασημένια παπούτσια στην πόρτα 963 01:00:46,075 --> 01:00:49,511 - * Γιατί η ντίβα έχει τον λόγο - Πρόσεχε! 964 01:00:49,579 --> 01:00:52,548 * Η μάγισσα είναι στο σπίτι 965 01:00:52,715 --> 01:00:55,616 - Η μάγισσα είναι στο σπίτι 966 01:00:55,685 --> 01:00:59,416 * Είναι καυτή, η μάγισσα είναι στο σπίτι 967 01:00:59,489 --> 01:01:02,481 * Αυτή είναι η σκηνή μου, αυτό είναι το σετ μου 968 01:01:03,726 --> 01:01:06,661 * Μπορεί να είμαι πανέμορφη αλλά είμαι κακός όπως λένε 969 01:01:06,729 --> 01:01:07,491 * Είναι καυτή 970 01:01:07,563 --> 01:01:11,226 * Καλύτερα να τρέξεις γιατί δεν έχεις δει τίποτα ακόμα 971 01:01:11,300 --> 01:01:12,392 * Προσοχή 972 01:01:12,468 --> 01:01:15,130 * Η μάγισσα είναι στο σπίτι 973 01:01:16,706 --> 01:01:20,267 * Θυμήσου, δεσποινίς, το μάτι τα βλέπει όλα 974 01:01:20,343 --> 01:01:23,312 * Ώρα να κατέβεις στα γόνατα και σέρνεσαι 975 01:01:23,379 --> 01:01:25,404 * Καλύτερα να σταματήσεις 976 01:01:25,481 --> 01:01:27,972 * Θα ουρλιάξεις και θα φωνάξεις 977 01:01:28,051 --> 01:01:31,248 * Γιατί η μαμά θα σε βγάλει νοκ άουτ 978 01:01:31,320 --> 01:01:33,754 * Η μάγισσα είναι στο σπίτι 979 01:01:34,424 --> 01:01:38,554 - Η μάγισσα είναι στο σπίτι 980 01:01:38,628 --> 01:01:41,119 * Η μάγισσα είναι στο σπίτι 981 01:01:41,197 --> 01:01:44,689 * Δεν συγχωρώ, δεν ξεχνάω ποτέ 982 01:01:45,468 --> 01:01:49,461 * Σκεφτείτε ότι μπορείτε να πέσετε άλλο σπίτι στο κεφάλι μου; 983 01:01:49,539 --> 01:01:52,633 * Θα ευχηθείς ότι ήσουν ήδη νεκρός 984 01:01:52,709 --> 01:01:54,142 * Προσοχή 985 01:01:54,210 --> 01:01:56,678 * Η μάγισσα είναι στο σπίτι 986 01:01:59,282 --> 01:02:03,548 * Σε μια καλή μέρα Θα σε βάλω να εκλιπαρείς για έλεος 987 01:02:03,619 --> 01:02:04,916 * Ελέησέ με 988 01:02:04,987 --> 01:02:07,478 Και να σου πω, όταν έρθει σπίτι το βράδυ... Ω, με συγχωρείτε. 989 01:02:07,557 --> 01:02:11,288 * Σε μια κακή μέρα Θα σε κάνω να εύχεσαι να μην είχες γεννηθεί ποτέ 990 01:02:11,360 --> 01:02:14,591 * Καθώς προσβάλλω την γκαρνταρόμπα σας, προκαλώντας σου τέτοιο πόνο και ταπείνωση 991 01:02:14,664 --> 01:02:16,894 * Ότι ουρλιάζεις από τα βάθη της ψυχής σου 992 01:02:16,966 --> 01:02:18,797 - * Καθώς τα μάτια σου γυρίζουν πίσω στο κεφάλι σου - Μάτια! 993 01:02:18,868 --> 01:02:21,701 * Και τα νύχια των ποδιών σου χαράζουν αυλακώσεις στο δάπεδο μου από ιταλικό μάρμαρο 994 01:02:21,771 --> 01:02:24,262 - Μάρμαρο! 995 01:02:24,340 --> 01:02:26,365 - Αλλά παρεκκλίνω. - Απόκλιση. 996 01:02:26,442 --> 01:02:28,842 Δύο, τρία, τέσσερα! Πάρτε τα, παιδιά! 997 01:02:28,911 --> 01:02:31,505 Έλα στον παπά. 998 01:02:37,120 --> 01:02:39,748 Θα τα σταματήσω. 999 01:02:54,337 --> 01:02:56,737 * Μάτι, μάτι, μάτι, μάτι, μάτι 1000 01:02:56,806 --> 01:02:58,205 * Το μάτι, ω, όχι 1001 01:02:58,274 --> 01:02:59,969 * Το μάτι, μάτι, μάτι, μάτι 1002 01:03:00,042 --> 01:03:01,407 * Το μάτι τα βλέπει όλα 1003 01:03:01,477 --> 01:03:03,240 * Το μάτι, μάτι, μάτι, μάτι 1004 01:03:03,312 --> 01:03:06,406 * Εδώ έρχεται το μάτι 1005 01:03:06,482 --> 01:03:09,280 * Η μάγισσα είναι στο σπίτι 1006 01:03:09,452 --> 01:03:12,046 * Η μάγισσα είναι στο σπίτι 1007 01:03:12,121 --> 01:03:14,055 - Η μάγισσα είναι στο σπίτι 1008 01:03:14,123 --> 01:03:17,524 * Τώρα παράτα το, Παίρνω τα παπούτσια 1009 01:03:17,593 --> 01:03:20,118 * Η ακρόαση τελείωσε και αυτή τη φορά χάνεις 1010 01:03:20,196 --> 01:03:23,723 * Ψάξτε για όλες τις τρομερές λεπτομέρειες στις ειδήσεις των δέκα 1011 01:03:23,800 --> 01:03:24,732 * Προσοχή 1012 01:03:24,801 --> 01:03:27,065 * Η μάγισσα είναι στο σπίτι 1013 01:03:27,136 --> 01:03:30,264 Προσοχή! Η μάγισσα είναι στο σπίτι. 1014 01:03:38,314 --> 01:03:41,147 Γεια σου! Δεν μπορώ να δω! 1015 01:03:41,551 --> 01:03:44,782 Θα κάνω υπεραερισμό, εντάξει. Δεν μπορώ καν να δω, εντάξει. 1016 01:03:44,854 --> 01:03:47,414 Θα κάνω υπεραερισμό. 1017 01:03:50,660 --> 01:03:56,064 Ου-ου! Χάρηκα που σας γνώρισα, παιδιά! Κρίμα που μας κομματιάστηκες! 1018 01:04:14,550 --> 01:04:16,518 Σαλ, πάμε, πάμε. Ερχομαι. Ο χρόνος είναι χρήμα, ε; 1019 01:04:16,586 --> 01:04:20,113 Είμαστε στον αέρα σε τρία, δύο... 1020 01:04:21,691 --> 01:04:26,253 Bonjour! Μάγισσα της Δύσης ερχόμενος σε σένα από τη φωλιά του κακού μου. 1021 01:04:26,329 --> 01:04:29,298 Καλά νέα, θαυμαστές. Για να συμβαδίσει με τους Τζόουνς, 1022 01:04:29,365 --> 01:04:33,563 Αποφάσισα να δανείσω το ταλέντο μου στην τηλεόραση ριάλιτι. 1023 01:04:33,636 --> 01:04:38,539 Σήμερα, θα με δεις να φτιάχνω τα μαλλιά μου, κάνω το καθημερινό μου μπάνιο με εμφιαλωμένο νερό, 1024 01:04:38,608 --> 01:04:41,042 και ως πρόσθετο μπόνους... 1025 01:04:43,813 --> 01:04:49,308 Θα δοκιμάσω μερικά υπέροχα παπούτσια που θα με βοηθήσει να κυβερνήσω πλήρως όλο το Οζ. 1026 01:04:49,385 --> 01:04:53,481 - Δεν σου δίνω ποτέ τα παπούτσια μου, Μάγισσα! - Θα το δούμε, έτσι δεν είναι; 1027 01:04:59,996 --> 01:05:03,295 Γιατί εγώ; Δεν έχω τα μαγικά παπούτσια! Γιατί εγώ; 1028 01:05:05,234 --> 01:05:07,600 Λοιπόν, Ντόροθι, 1029 01:05:07,670 --> 01:05:13,734 οποιαδήποτε τελευταία λέξη πριν υποστούν την αγωνία του ''de-feat''; 1030 01:05:13,809 --> 01:05:16,505 Περίμενε, περίμενε! Κράτα το! Περίμενε, αυτό είναι ένα υπέροχο λογοπαίγνιο, αγάπη μου. 1031 01:05:18,314 --> 01:05:20,509 Ωχ! Ωχ! 1032 01:05:20,583 --> 01:05:24,747 - Γιατί με τσακίζεις; - Σε τρυφερόμαστε για να έχεις καλύτερη γεύση! 1033 01:05:24,820 --> 01:05:27,311 - Α, λοιπόν... 1034 01:05:30,760 --> 01:05:33,991 - Ούρλιαξε καλά εκείνη τη φορά. - Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να με φας; 1035 01:05:34,063 --> 01:05:36,122 Τελικά, είμαι stand-up κόμικ. 1036 01:05:36,198 --> 01:05:37,995 - Λοιπόν; - Λοιπόν; 1037 01:05:38,067 --> 01:05:40,729 Δεν πρέπει ποτέ να φάτε τον κωμικό. Έχουν αστεία γεύση. 1038 01:05:40,803 --> 01:05:41,963 Χα! 1039 01:05:42,038 --> 01:05:46,372 - Έπρεπε να είναι αστείο; - Ναι. 1040 01:05:46,442 --> 01:05:49,673 Αλλά σοβαρά, πρέπει να είναι σκληρό να είσαι ιπτάμενος πίθηκος, σωστά; 1041 01:05:49,745 --> 01:05:52,543 Γεια, ξέρεις γιατί τα μηχανάκια σου δεν θα σταθούν μόνοι τους; 1042 01:05:52,615 --> 01:05:55,743 Είναι δύο κουρασμένοι! Wacka, wacka! 1043 01:06:00,389 --> 01:06:03,358 Το μηχανάκι έχει δύο λάστιχα! 1044 01:06:03,426 --> 01:06:06,293 Δύο ελαστικά! 1045 01:06:06,362 --> 01:06:09,297 Είναι αστείο σε πολλά επίπεδα. 1046 01:06:17,974 --> 01:06:19,703 Ντόροθι. 1047 01:06:19,775 --> 01:06:24,075 Πριν πεθάνω, μόνο μια φορά, θέλω να ακούσω μια γυναίκα λέει ότι με αγαπάει, εντάξει; 1048 01:06:24,146 --> 01:06:25,704 Ω, Τοτό. 1049 01:06:25,781 --> 01:06:29,114 Είναι τόσο γλυκό. Φυσικά και σε αγαπώ. 1050 01:06:29,185 --> 01:06:30,117 Ε... 1051 01:06:30,186 --> 01:06:32,882 Κοίτα, Ντόροθι, είμαι κολακευμένη, εντάξει. 1052 01:06:32,955 --> 01:06:36,755 Αλλά δεν μπορώ να δεσμευτώ μόνο σε ένα γυναίκες, εντάξει. Ελπίζω να μπορούμε ακόμα να είμαστε φίλοι. 1053 01:06:36,826 --> 01:06:38,555 -Μα μου είπες να σου πω... - Ναι, ναι, ναι. 1054 01:06:38,627 --> 01:06:40,822 Ξέρω ότι νιώθεις πληγωμένος. καταλαβαίνω. 1055 01:06:40,896 --> 01:06:43,364 Αλλά χρόνος και μια λεπίδα κοφτερή σαν ξυράφι κόψιμο στο πόδι σου 1056 01:06:43,432 --> 01:06:45,764 θα σε βοηθήσει να ξεχάσεις τα πάντα για μένα, εντάξει. 1057 01:06:49,638 --> 01:06:53,506 Α, οι γυναίκες. Ω, τα ξυραφάκια. 1058 01:07:00,116 --> 01:07:03,643 - Σε ποιον αρέσουν τα μαγικά κόλπα κωμωδίας; - Α, ναι! 1059 01:07:03,719 --> 01:07:05,311 ΕΝΤΑΞΕΙ! 1060 01:07:05,388 --> 01:07:07,549 Θα χρειαστώ μερικά κλειδιά. 1061 01:07:07,623 --> 01:07:11,150 Όπως αυτά που χρησιμοποιούνται για το άνοιγμα κλουβιών. 1062 01:07:11,227 --> 01:07:13,661 Ποιος έχει τα κλειδιά; Το Sweetums έχει τα κλειδιά. 1063 01:07:13,729 --> 01:07:16,664 Θα κάνουν αυτά τα κλειδιά για τη μαγική κωμωδία σου; 1064 01:07:16,732 --> 01:07:19,963 - Α, είναι τέλειοι! Σας ευχαριστώ! - Καλώς ήρθες. 1065 01:07:20,036 --> 01:07:24,166 Εντάξει, τώρα όλοι κλείστε τα μάτια σας και βάλε τα χέρια σου στο πάτωμα. 1066 01:07:26,442 --> 01:07:32,438 Τώρα, πες τα μαγικά λόγια, ''owah tafoo lyam'' τέσσερις φορές. 1067 01:07:32,515 --> 01:07:36,349 Owah tafoo lyam. 1068 01:07:36,419 --> 01:07:39,980 Owah tafoo lyam. 1069 01:07:40,222 --> 01:07:43,419 Owah tafoo lyam. 1070 01:07:43,659 --> 01:07:47,026 Owah tafoo lyam. 1071 01:07:51,467 --> 01:07:52,957 - Έφυγε! - Έφυγε! 1072 01:07:53,035 --> 01:07:55,196 - Αυτό είναι κωμωδία και μαγεία! - Ναι! 1073 01:07:59,241 --> 01:08:01,869 Εντάξει, μεγάλο δραματικό τέλος, μωρό μου. Εδώ έρχεται. 1074 01:08:01,944 --> 01:08:03,844 Περίμενε το. 1075 01:08:05,381 --> 01:08:09,943 - Γεια, τι κάνεις, Τζόνι; - Χμ; Ω, μόλις καθάρισα αυτό το μπουφάν. 1076 01:08:10,019 --> 01:08:12,453 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1077 01:08:12,521 --> 01:08:15,285 - Θα σε σώσω! - Λιοντάρι! 1078 01:08:15,357 --> 01:08:16,790 - Ωχ! - Θεέ μου. 1079 01:08:16,859 --> 01:08:19,657 - Μην στέκεσαι εκεί, πάρε τον! - Τον παίρνω. 1080 01:08:19,728 --> 01:08:22,094 Σε ένα ωραίο πλάγιο σουτ με εσένα σε πρώτο πλάνο. 1081 01:08:22,164 --> 01:08:23,062 Ω, καλά. Ομορφη. 1082 01:08:23,132 --> 01:08:24,497 Γεια, μαμά! 1083 01:08:24,567 --> 01:08:26,899 Με συγχωρείτε, θα μπορούσα να σας ενοχλήσω να σκοτώσω κάποιον για μένα; 1084 01:08:26,969 --> 01:08:28,960 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 1085 01:08:37,713 --> 01:08:39,544 Ουάου! 1086 01:08:41,016 --> 01:08:44,213 * Καλώντας όλους τους Munchkins, ας κάνουμε μεσημεριανά... 1087 01:08:44,286 --> 01:08:46,447 Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα, έλα, έλα έλα. 1088 01:08:46,522 --> 01:08:49,923 - Τι σου πήρε τόσο καιρό; - Ωχ! Ω! 1089 01:08:51,427 --> 01:08:53,793 κάνει ζέστη. Ας το πάρουμε αυτό. 1090 01:08:55,364 --> 01:08:58,026 - Αυτό γαργάλησε. Πάρτε το. - Είσαι γαργαλητό; 1091 01:08:58,100 --> 01:09:02,298 - Η μεγάλη λαβή είναι γαργαλητό! 1092 01:09:03,038 --> 01:09:05,006 γαργαλάμε, γαργαλάμε, γαργαλάμε! 1093 01:09:05,074 --> 01:09:07,838 Εντάξει, ομάδα Alpha, Χειραφέτηση καρκινοειδών. 1094 01:09:07,910 --> 01:09:11,437 Delta Team, έλα μαζί μου. Αποδεσμεύστε την Ντόροθι. 1095 01:09:11,514 --> 01:09:14,506 Εντάξει, αρχηγοί της ομάδας, απομονώστε και ασφαλίστε αυτά τα ασημένια παπούτσια. 1096 01:09:14,583 --> 01:09:16,642 Όχι! 1097 01:09:16,719 --> 01:09:19,586 - Ξέρεις, είσαι παράσιτο. - Munchkin, στην πραγματικότητα. 1098 01:09:19,655 --> 01:09:21,953 Και ξέρετε τι κάνω στα παράσιτα; 1099 01:09:22,024 --> 01:09:25,482 Λοιπόν, μας καλωσορίζετε ως μέρος του μια αντισυμβατική οικογένεια πολλών ειδών; 1100 01:09:25,561 --> 01:09:29,156 σκοτώνω τα παράσιτα! Μέχρι να πεθάνουν! 1101 01:09:34,937 --> 01:09:37,269 Ελέγξτε το. Η μικρή σας παράσταση πρόκειται να ακυρωθεί. 1102 01:09:37,339 --> 01:09:42,072 Εντάξει, Γκέιλ. Αυτό τελειώνει τώρα, μια για πάντα. 1103 01:09:42,144 --> 01:09:43,771 - Φέρτε το! - Πάμε! 1104 01:09:43,846 --> 01:09:45,313 - Πάει! - Είμαι έτοιμος! 1105 01:09:45,381 --> 01:09:47,781 - Έλα μαζί του. -Εγώ... 1106 01:09:47,850 --> 01:09:50,410 Εσύ... 1107 01:09:50,486 --> 01:09:52,852 Είμαι έξω. Ας παλέψουμε τώρα. Γεια... 1108 01:09:52,922 --> 01:09:56,380 Ωχ. Κάποιος θα πάρει μάγισσα χαστουκισμένος. Φύγαμε παιδιά. 1109 01:09:56,458 --> 01:09:58,119 ...iii... 1110 01:09:58,227 --> 01:10:03,722 Και μετά, ακριβώς όπως η Ντόροθι και οι Κακοί Μάγισσα φόρτωσε ο ένας τον άλλον... Μπαμ! 1111 01:10:03,799 --> 01:10:05,323 Σκηνή σύγκρουσης έκρηξης. 1112 01:10:05,401 --> 01:10:10,202 Τα κορίτσια ξεφεύγουν αυτά τα τεράστια σπαθιά σαμουράι, 1113 01:10:10,272 --> 01:10:13,571 και απλώς το σκίζουν. 1114 01:10:13,642 --> 01:10:15,974 - Μιλάω για κουνγκ φου! 1115 01:10:16,045 --> 01:10:19,014 Μιλάω περπατώντας στους τοίχους! 1116 01:10:19,081 --> 01:10:21,982 Μιλάω για εκρήξεις παντού! 1117 01:10:24,587 --> 01:10:27,283 Μιλώ για τον Οζ στις φλόγες! 1118 01:10:27,356 --> 01:10:30,814 Κάψε, μωρό, κάψε! 1119 01:10:30,893 --> 01:10:33,054 - Το σκάβεις; -Ε... Ναι... 1120 01:10:33,128 --> 01:10:35,653 Αυτό ακούγεται λίγο βίαιο για μια οικογενειακή ταινία. 1121 01:10:35,731 --> 01:10:38,097 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δροσερό, δροσερό. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1122 01:10:38,167 --> 01:10:41,534 Τραβάμε πίσω στη σκηνή του αγώνα. 1123 01:10:41,604 --> 01:10:46,064 - Όχι εκρήξεις, όχι ''καψε μωρό μου, κάψε''. - Μμ-χμ. 1124 01:10:46,141 --> 01:10:49,008 - Εντάξει, ξέρεις, λιγότερο κουνγκ φου. - Ναι, ναι. 1125 01:10:49,078 --> 01:10:51,774 Αλλά αντ 'αυτού, αυτό που έχουμε - είστε έτοιμοι; 1126 01:10:51,847 --> 01:10:53,314 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 1127 01:10:53,382 --> 01:10:55,043 - Μορφοποίηση. - Μορφοποίηση; 1128 01:10:55,117 --> 01:10:58,109 Μορφοποίηση. Τρελή μεταμόρφωση! 1129 01:10:58,187 --> 01:11:02,351 Μιλάμε για Piggy μεταμορφώνεται σε Gonzo. 1130 01:11:02,424 --> 01:11:05,518 Μετάλλαξη σε σκούτερ. 1131 01:11:05,594 --> 01:11:09,860 Το σκούτερ μετατρέπεται σε μια μεγάλη, μεγαλόστομη βαμπίρ μεμογένη 1132 01:11:09,932 --> 01:11:15,268 που εκρήγνυται σε πελάγη κατακόκκινου αίματος! 1133 01:11:15,337 --> 01:11:17,737 Όλα γίνονται στα κλασικά ιαπωνικά στυλ anime, ξέρετε, για τα παιδιά. 1134 01:11:17,806 --> 01:11:21,537 εγώ... ναι. Ακούγεται... ακριβό. 1135 01:11:21,610 --> 01:11:23,771 ΟΚ, ΟΚ. Ε... 1136 01:11:23,846 --> 01:11:26,872 Σκέψου, σκέψου, σκέψου, σκέψου, σκέψου, σκέψου, σκέψου, σκέψου, σκέψου, σκέψου. 1137 01:11:26,949 --> 01:11:30,385 Μπορώ να δουλέψω με αυτό, μην ανησυχείς. Σκέψου, σκέψου... 1138 01:11:30,452 --> 01:11:32,647 Το κατάλαβα. 1139 01:11:32,721 --> 01:11:36,987 Dorothy - μεγάλη, κακή Dorothy - 1140 01:11:37,059 --> 01:11:39,084 πάει να κλωτσήσει την κακιά μάγισσα... 1141 01:11:39,161 --> 01:11:40,253 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 1142 01:11:40,329 --> 01:11:42,354 - Είσαι έτοιμος για αυτό; Εδώ έρχεται! - Ναι, ναι! 1143 01:11:42,431 --> 01:11:45,264 ...στο πρόσωπο! 1144 01:11:45,334 --> 01:11:49,100 - Α, τώρα, που μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά! - Ναι! 1145 01:11:49,171 --> 01:11:51,662 Γεια... 1146 01:11:55,944 --> 01:11:58,469 ...ναι! 1147 01:12:02,017 --> 01:12:04,781 Γεια και σε σένα! 1148 01:12:06,422 --> 01:12:09,118 Μόνο αυτό έχεις; Μπανάκι με εμφιαλωμένο νερό; 1149 01:12:09,191 --> 01:12:12,285 Τι ακολουθεί, ένα θανατηφόρο πεντικιούρ; 1150 01:12:15,064 --> 01:12:18,431 Γιατί φαγούρα; Τι είδους νερό είναι αυτό; 1151 01:12:18,500 --> 01:12:19,558 Ω. Α, εγώ... 1152 01:12:19,635 --> 01:12:23,036 Σίγουρα το γεμίσαμε με εμφιαλωμένο νερό. Δεν είναι έτσι, Σαλ; 1153 01:12:23,105 --> 01:12:26,734 Ω, ναι. Σωστά, Τζόνι. 100 τοις εκατό. Δεν είναι έτσι, Άγγελε Μαρί; 1154 01:12:26,809 --> 01:12:32,247 Α, ε... καλά, όταν μας τελείωσαν αυτά τα πράγματα, την έβαλα με ένα λάστιχο. 1155 01:12:32,314 --> 01:12:35,579 Τι; Σου είπα να χρησιμοποιείς μόνο εμφιαλωμένο νερό! 1156 01:12:35,651 --> 01:12:37,778 - Α, όχι! - Ουπς. 1157 01:12:37,853 --> 01:12:40,515 - Τι φρικτός τρόπος να... -Κακό μου. 1158 01:12:41,056 --> 01:12:45,891 Δεν λιώνω. γίνομαι αδύνατος! Ω! γίνομαι αδύνατος! 1159 01:12:45,961 --> 01:12:47,189 * Χα χα χα χα χα! 1160 01:12:47,262 --> 01:12:49,696 κερδίζω! κερδίζω! 1161 01:12:49,765 --> 01:12:53,428 Τι; 1162 01:12:53,502 --> 01:12:55,231 Ω, ξηροί καρποί. 1163 01:12:55,304 --> 01:12:57,204 Όχι! 1164 01:13:06,915 --> 01:13:08,007 Ε... 1165 01:13:08,083 --> 01:13:11,314 - Να κόψω; - Τι; Τι; 1166 01:13:11,387 --> 01:13:13,878 Ναι, κόψτε. Ουάου! Γεια σου! 1167 01:13:13,956 --> 01:13:17,483 Υπέροχη απόδοση, αγάπη μου. Θαυμάσιος! Αυτό είναι απίστευτο! 1168 01:13:17,559 --> 01:13:21,655 Τι παράσταση. Απίστευτο, μπα... από. 1169 01:13:23,298 --> 01:13:24,959 Ω! 1170 01:13:25,033 --> 01:13:27,934 Όχι, μπάλωμα ζάχαρης, πώς θα μπορούσε να είναι; 1171 01:13:28,003 --> 01:13:31,166 Ήσουν θανάσιμα αλλεργικός στο νερό της βρύσης! 1172 01:13:31,240 --> 01:13:33,333 Ω. 1173 01:13:33,409 --> 01:13:36,276 - Δεν νομίζω ότι μπορεί να σε ακούσει, Τζόνι... - Ξέρω ότι δεν με ακούει! 1174 01:13:38,647 --> 01:13:43,277 Όχι, όχι μωρό μου. Μην κοιτάς. Δ-δ-δ-μην κοιτάς. Μην κοιτάς. 1175 01:13:43,352 --> 01:13:45,980 - Η μαμά έλιωσε. - Τι; 1176 01:13:47,756 --> 01:13:48,984 Ουφ. 1177 01:13:49,057 --> 01:13:51,389 Πρέπει να είμαστε δυνατοί. 1178 01:13:51,460 --> 01:13:54,224 Πήγαινε στο χαρούμενο μέρος σου, σάπιο σκυλάκι. 1179 01:13:55,597 --> 01:13:57,656 - Τι έχει εκεί; - Κατάλαβα! 1180 01:13:57,733 --> 01:13:59,963 Το μαγικό της μάτι! 1181 01:14:03,405 --> 01:14:05,464 - Τι έγινε; - Ω. 1182 01:14:05,541 --> 01:14:07,975 Η μάγισσα δεν είναι πια στο σπίτι, εντάξει; 1183 01:14:08,043 --> 01:14:10,534 Είναι κάτω από την αποχέτευση. Την λιώσαμε. 1184 01:14:14,650 --> 01:14:17,278 Περιμένετε, γιατί με αγκαλιάζετε; 1185 01:14:17,352 --> 01:14:19,479 Είστε οι μοχθηροί της. 1186 01:14:19,555 --> 01:14:22,115 Αχρείος; Όχι. 1187 01:14:22,191 --> 01:14:26,025 Ήμασταν απλώς μια ευγενική μπάντα από τους λάτρεις της μοτοσυκλέτας 1188 01:14:26,094 --> 01:14:29,791 μέχρι που η μάγισσα μας έβαλε κάτω από ένα κακό ξόρκι 1189 01:14:29,865 --> 01:14:34,768 και μας σκλάβωσε μαζί της... το μαγεμένο ποδηλατικό καπέλο της. 1190 01:14:34,837 --> 01:14:39,399 Μαγεμένο καπέλο ποδηλάτη! 1191 01:14:39,475 --> 01:14:43,775 Αφού την σπατάλησες, αυτό το καπέλο δικαιωματικά σας ανήκει. 1192 01:14:43,846 --> 01:14:48,681 Δώσε της το καπέλο. Και τώρα, πρέπει να υπακούσουμε σε οποιαδήποτε εντολή μας δώσετε! 1193 01:14:48,750 --> 01:14:54,382 Ναι, μπορείς να τους έχεις όλους χτυπήστε με και πείτε με ονόματα! 1194 01:14:56,825 --> 01:14:58,918 Ή όχι. 1195 01:14:58,994 --> 01:15:01,428 Πρώτα πρέπει να σηκώσουμε κάποιοι φίλοι μου. 1196 01:15:01,497 --> 01:15:03,658 Ναι! 1197 01:15:05,033 --> 01:15:07,331 Εντάξει, ορίστε πώς βγαίνουμε από αυτό το μέρος. 1198 01:15:07,402 --> 01:15:11,304 Γρήγορα, πάρε μου ένα κολλητήρι, ένα βάζο flux και μερικά τσιπς καλαμποκιού. 1199 01:15:11,373 --> 01:15:15,241 Α, όχι! Πετώντας μαϊμούδες! Κυλήστε μακριά, κυλήστε μακριά! 1200 01:15:22,918 --> 01:15:25,045 Ω, Ντόροθι! Ντόροθι! 1201 01:15:25,120 --> 01:15:26,815 Δόξα τω Θεώ! 1202 01:15:26,889 --> 01:15:29,517 Ντόροθι! 1203 01:15:29,591 --> 01:15:31,491 Παιδιά δεν το σκεφτήκατε Θα σε ξεχνούσα, ε; 1204 01:15:31,560 --> 01:15:32,925 - Όχι, αλλά τι έγινε; - Ναι! 1205 01:15:32,995 --> 01:15:36,396 - Θα αργούσε να εξηγήσω. - Όχι, όχι, όχι. εξηγώ, εξηγώ. 1206 01:15:36,465 --> 01:15:38,660 Αυτό που συνέβη ήταν, η μάγισσα, αποφάσισε... 1207 01:15:38,734 --> 01:15:41,032 Ιπτάμενοι πίθηκοι, βάλτε τους ξανά μαζί. 1208 01:15:41,103 --> 01:15:43,469 Ω, υπέροχα. 1209 01:15:47,543 --> 01:15:50,171 - Ωχ. 1210 01:15:50,245 --> 01:15:52,736 Ε, εύκολο. ΟΚ... 1211 01:15:52,814 --> 01:15:55,146 - Ευχαριστώ. - Είστε όλοι πίσω. 1212 01:15:55,217 --> 01:15:57,447 Μπορώ να δω το πίσω μέρος μου! 1213 01:15:57,519 --> 01:16:01,080 - Πρέπει να γυμνάζομαι, ε; 1214 01:16:01,156 --> 01:16:04,751 Ιπτάμενοι πίθηκοι, πηγαίνετε μας στη Σμαραγδένια Πόλη. Έχουμε ραντεβού με τον μάγο. 1215 01:16:08,297 --> 01:16:10,891 Ελάτε όλοι! Ερχομαι! 1216 01:16:10,966 --> 01:16:13,696 Τι κάνεις εδώ τόσο... ζωντανός; 1217 01:16:13,769 --> 01:16:15,498 Με ιπτάμενους πιθήκους; 1218 01:16:15,571 --> 01:16:18,699 - Είμαστε εδώ για να δούμε τον μάγο. -Μα δεν έχεις ραντεβού. 1219 01:16:18,774 --> 01:16:20,708 - Αυτό είναι το ραντεβού μας. - Ναι! 1220 01:16:20,776 --> 01:16:22,209 - Όχι! - Ελάτε, παιδιά. 1221 01:16:22,277 --> 01:16:26,145 Όχι, δεν μπορείς! Όχι! Ο μάγος δεν θα... Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1222 01:16:26,214 --> 01:16:27,841 - Δεν μπορείς να μας σταματήσεις τώρα. - Ωχ! 1223 01:16:27,916 --> 01:16:30,077 - Σωστά, σωστά! - Άνοιξε την πόρτα! 1224 01:16:30,152 --> 01:16:32,347 Ερχομαι. Ελάτε, παιδιά. 1225 01:16:32,454 --> 01:16:34,115 Ακολουθήστε με. 1226 01:16:34,189 --> 01:16:37,556 Πήραμε το μάτι. Θέλουμε αυτό που προφέρετε... ised. 1227 01:16:39,795 --> 01:16:43,731 - Αυτό φοβόμουν; - Δεν είναι καν πράσινο. 1228 01:16:43,799 --> 01:16:46,427 -Τι συμβαίνει; - Περίμενε, σταμάτα. 1229 01:16:46,501 --> 01:16:52,872 Στάση! Πρέπει να φοράτε τα γυαλιά ή θα τηγανίσεις από τη λάμψη του μάγου! 1230 01:16:52,941 --> 01:16:56,775 - Αλήθεια; Γιατί... δεν τηγανίζετε. - Ναι. 1231 01:16:59,014 --> 01:17:01,812 Ω. Λοιπόν, ε...εμ... 1232 01:17:01,883 --> 01:17:03,680 Καίγεται! Ω! 1233 01:17:03,752 --> 01:17:08,587 Το πρόσωπό μου τσιτσιρίζει και μαγειρεύει μπροστά στα μάτια σου! 1234 01:17:08,657 --> 01:17:12,559 Ω, η φρίκη! Η φρίκη! 1235 01:17:15,931 --> 01:17:17,057 - Ε; 1236 01:17:17,132 --> 01:17:18,759 Ω. 1237 01:17:18,834 --> 01:17:21,098 Χμ... Λοιπόν... 1238 01:17:21,169 --> 01:17:24,502 Υποθέτω ότι δεν το αγοράζουν, Beakie. 1239 01:17:24,573 --> 01:17:27,474 Πρέπει λοιπόν να φύγουμε. 1240 01:17:27,542 --> 01:17:28,702 Toodle-oo. 1241 01:17:28,777 --> 01:17:33,578 Είμαι ο Oz. το σπουδαίο και το τρομερό! 1242 01:17:33,649 --> 01:17:35,879 Jeepers, μάγκες, η ένωση είναι στοιχειωμένη! 1243 01:17:35,951 --> 01:17:38,044 Ναι! Κάντε σαν να τρέχουμε μακριά! 1244 01:17:38,120 --> 01:17:41,351 - Είναι εντάξει! όλα καλά! - Γύρνα εδώ. 1245 01:17:41,423 --> 01:17:43,914 Γιατί με αναζητάς; 1246 01:17:43,992 --> 01:17:46,517 - Γιατί θέλουμε αυτό που υποσχέθηκες! - Ναι! 1247 01:17:46,595 --> 01:17:49,689 Ω. αγαπητέ μου. Αυτό είναι ξαφνικό. Ε... 1248 01:17:49,765 --> 01:17:55,067 Επιστρέψτε αύριο στην κανονική διάρκεια ώρες λειτουργίας - 8:30 π.μ. και 5:30 μ.μ. 1249 01:17:55,137 --> 01:17:57,401 - Δεν υπάρχει περίπτωση! Είχες ήδη αρκετό χρόνο! - Ναι. 1250 01:17:57,472 --> 01:18:00,373 Σι. Καλύτερα να κρατήσεις την υπόσχεσή σου ή... 1251 01:18:00,442 --> 01:18:02,774 Θα πάω κυκλώνας εδώ μέσα! 1252 01:18:04,880 --> 01:18:07,508 Γεια σου! 1253 01:18:34,042 --> 01:18:35,634 Τελειώσαμε εδώ! 1254 01:18:35,711 --> 01:18:37,679 Ε... Ναι... 1255 01:18:37,746 --> 01:18:38,872 Μπορούμε να σε δούμε. 1256 01:18:38,947 --> 01:18:42,474 Όχι, δεν μπορείς! Είμαι αόρατος! 1257 01:18:42,551 --> 01:18:45,611 Στάση. Σοβαρά, ντρέπεσαι. 1258 01:19:03,071 --> 01:19:04,800 Ω! 1259 01:19:04,873 --> 01:19:06,363 Αμάν. 1260 01:19:08,243 --> 01:19:09,267 Γειά σου. 1261 01:19:09,344 --> 01:19:12,142 Είσαι λοιπόν ο υπέροχος Μάγος του Οζ; 1262 01:19:12,214 --> 01:19:14,512 Φοβάμαι λίγο τα ύψη. Ε... 1263 01:19:14,583 --> 01:19:16,949 - Γεια, πώς είσαι; Χαίρομαι που σε βλέπω. - Γεια. 1264 01:19:17,018 --> 01:19:18,246 Λοιπόν... 1265 01:19:18,320 --> 01:19:21,881 - Είμαι ο Francis Kornfine στην υπηρεσία σας. - Άσε με να το δω αυτό! 1266 01:19:21,957 --> 01:19:24,790 λυπάμαι. Λέει ότι είμαι από το Χόλιγουντ της Καλιφόρνια. 1267 01:19:24,860 --> 01:19:27,385 Και λέει ότι οδηγώ ένα τουριστικό λεωφορείο. 1268 01:19:27,462 --> 01:19:29,828 Πρέπει να σου πω, αυτό είναι κάτι παραπάνω από λίγο απογοητευτικό. 1269 01:19:29,898 --> 01:19:34,528 Γι' αυτό ήθελες το μάτι. Φοβήθηκες την Κακιά Μάγισσα 1270 01:19:34,603 --> 01:19:37,470 θα σε έβλεπα για αυτό που πραγματικά είσαι - ένα μεγάλο ψεύδος! 1271 01:19:37,539 --> 01:19:39,803 Όχι... Ναι. 1272 01:19:39,875 --> 01:19:42,400 Κάτι... Λοιπόν, κάτι τέτοιο. 1273 01:19:42,477 --> 01:19:44,877 - Είσαι κακός άνθρωπος. - Όχι, πρέπει να διαφωνήσω. 1274 01:19:44,946 --> 01:19:48,211 Δεν είμαι κακός άνθρωπος. Είμαι... Ξέρεις... Αλλά είμαι κακός μάγος. 1275 01:19:48,283 --> 01:19:51,912 Πρέπει να σου πω, Ποτέ δεν ξεκίνησα να ξεγελάσω κανέναν. 1276 01:19:51,987 --> 01:19:56,424 Απλώς, έφτασα εδώ, και όλοι, αυτοί απλά, υπέθεσαν ότι είχα αυτό το πράγμα. 1277 01:19:56,491 --> 01:19:59,619 Ότι ήμουν αυτός ο παντοδύναμος μάγος. 1278 01:19:59,694 --> 01:20:01,889 - Γιατί να σκέφτονται έτσι για σένα; - Ξέρεις γιατί; 1279 01:20:01,963 --> 01:20:05,194 - Γιατί l-l-l θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 1280 01:20:05,267 --> 01:20:07,963 - Ω, Θεέ μου! - Ουάου! 1281 01:20:08,036 --> 01:20:10,732 - Ω, κάνε το ξανά! Κάντε το ξανά! - Είναι καταπληκτικό! 1282 01:20:10,806 --> 01:20:14,242 Είναι απλοί άνθρωποι αλλά, ω, αγαπούν. 1283 01:20:14,309 --> 01:20:16,607 Το είπες ποτέ σε κανέναν δεν ήσουν μάγος; 1284 01:20:16,678 --> 01:20:18,942 Όχι! Ξέρεις, ένα από τα μυστικά της show business - 1285 01:20:19,014 --> 01:20:22,142 πρέπει να τους δώσεις τι θέλουν, ξέρεις. 1286 01:20:22,217 --> 01:20:23,275 Τότε δώστε μας αυτό που θέλουμε! 1287 01:20:23,351 --> 01:20:28,220 Ναι, και εξηγήστε πώς έγινες τόσο σέξι κοτόπουλο. 1288 01:20:28,290 --> 01:20:32,124 Εντάξει, εντάξει. Θα το κάνω. Δεν είμαι πραγματικά μάγος, αλλά θα το κάνω. 1289 01:20:32,194 --> 01:20:35,686 Θα σας δώσω - τον καθένα από εσάς - αυτό που υποσχέθηκα. 1290 01:20:35,764 --> 01:20:39,097 Δώσε μου δύο ώρες. Δύο ώρες. 1291 01:20:40,735 --> 01:20:43,363 - Βγαίνει έξω! - Ντόροθι! Ντόροθι! 1292 01:20:43,438 --> 01:20:47,340 - Ντόροθι! Εδώ πέρα! - Ωχ, ωχ, Ντόροθι! Ντόροθι! 1293 01:20:47,409 --> 01:20:50,071 - Θα υπέγραφες το ψάρι μπούμερανγκ μου; - Σίγουρα. 1294 01:20:50,145 --> 01:20:52,170 Είναι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου! 1295 01:20:54,783 --> 01:20:57,946 - Ουάου! Σας ευχαριστώ! - Καλώς ήρθες. 1296 01:20:58,019 --> 01:21:00,146 Μακάρι να μπορούσαν να το δουν αυτό πίσω στο Κάνσας! 1297 01:21:00,222 --> 01:21:03,419 Και έρχεται αυτή - Το Emerald City's Dorothy Gale. 1298 01:21:03,491 --> 01:21:06,722 Λοιπόν, Dorothy, πώς νιώθεις να είσαι το μεγαλύτερο αστέρι στο Οζ; 1299 01:21:06,795 --> 01:21:09,286 δεν ξερω! Είμαι έκπληκτος που με συμπαθούν τόσο πολύ όλοι. 1300 01:21:09,364 --> 01:21:11,195 Δεν με έχουν ακούσει καν να τραγουδάω! 1301 01:21:11,266 --> 01:21:14,827 Το άκουσες. λαοί. Ντόροθι Γκέιλ. το μεγαλύτερο αστέρι στο Οζ. 1302 01:21:14,903 --> 01:21:16,894 Κι ας μην είναι κανενός την άκουσα ποτέ να τραγουδάει! 1303 01:21:18,540 --> 01:21:21,839 Ντόροθι! Από εδώ! 1304 01:21:21,910 --> 01:21:24,105 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. 1305 01:21:24,179 --> 01:21:26,477 Όχι, άκου, Άισνερ, μωρό μου. 1306 01:21:26,548 --> 01:21:30,541 Αν νομίζεις ότι θα κάνουμε αυτή τη συμφωνία, έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου Μίκυ, εντάξει; 1307 01:21:30,619 --> 01:21:33,486 Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. Πρέπει να τρέξω. Πρέπει να τρέξω. Πρέπει να τρέξω! 1308 01:21:40,195 --> 01:21:42,993 Κυρίες και κύριοι - και πιγκουίνοι unisex - 1309 01:21:43,064 --> 01:21:47,160 ζωντανά από το Emerald City, είναι ο υπέροχος Μάγος του Οζ! 1310 01:21:51,473 --> 01:21:52,735 Αχ. Σας ευχαριστώ. 1311 01:21:52,807 --> 01:21:55,503 Ω, αυτό είναι τόσο συναρπαστικό! 1312 01:21:55,577 --> 01:21:59,980 Ω, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Παρακαλώ. Ερχομαι! 1313 01:22:00,048 --> 01:22:02,448 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Άκου... 1314 01:22:04,653 --> 01:22:07,747 Σας κάλεσα όλους μαζί απόψε, οπότε... 1315 01:22:07,822 --> 01:22:12,418 έτσι οι καλοί άνθρωποι της Emerald City και ο Οζ γενικά μπορεί... 1316 01:22:12,494 --> 01:22:15,952 μάθε επιτέλους την αλήθεια. εγώ... 1317 01:22:17,232 --> 01:22:20,201 - Δεν είμαι αυτός που φαίνεται να είμαι. 1318 01:22:20,268 --> 01:22:25,570 Βλέπεις, είμαι απλά... ένας συνηθισμένος τύπος... από το Χόλιγουντ. 1319 01:22:25,640 --> 01:22:31,272 Αυτό είναι ένα όμορφο μέρος όπου οι άνθρωποι μένουν ο λόγος τους και μια συμφωνία τιμάται πάντα. 1320 01:22:31,346 --> 01:22:32,643 Μπα-α. 1321 01:22:32,714 --> 01:22:35,842 Βλέπεις, έδωσα μια υπόσχεση σε μερικούς γενναίους, 1322 01:22:35,917 --> 01:22:39,045 και θέλω να κρατήσω αυτή την υπόσχεση μπροστά σε όλους! 1323 01:22:39,120 --> 01:22:41,315 Έτσι... 1324 01:22:41,389 --> 01:22:45,348 - ο μάγος σου θα εκπληρώσει κάποιες ευχές! 1325 01:22:45,427 --> 01:22:48,157 - Έλα. Ερχομαι! - Ω, λατρεύω τους μάγους! 1326 01:22:48,229 --> 01:22:51,392 Πρώτα από όλα, ας βγάλουμε... το λιοντάρι. 1327 01:23:01,977 --> 01:23:04,138 Καλώς ήλθατε, κύριε Λιοντάρι. 1328 01:23:04,212 --> 01:23:08,205 - Πιστεύω ότι ζήτησες λίγο κουράγιο. - Ναι. Ναι, το έκανα. 1329 01:23:08,283 --> 01:23:10,080 Και-Και κουράγιο θα έχεις. 1330 01:23:10,151 --> 01:23:15,453 Αυτό το χρυσό μικρόφωνο της γενναιότητας σίγουρα θα τελειώσει κάθε συζήτηση 1331 01:23:15,523 --> 01:23:18,822 για το ποιος είναι πραγματικά ο βασιλιάς των θηρίων. 1332 01:23:18,893 --> 01:23:20,861 Ορίστε. Επιτρέψτε μου να το ενεργοποιήσω για εσάς. 1333 01:23:20,929 --> 01:23:23,056 - Ωχ! - Ωχ. 1334 01:23:23,131 --> 01:23:26,532 Εκπληκτική επιτυχία! Υποθέτω ότι νιώθω λίγο πιο γενναίος. 1335 01:23:26,601 --> 01:23:29,968 Έτσι, δύο πάπιες μπαίνουν σε ένα μπαρ. Ο μπάρμαν λέει... 1336 01:23:30,038 --> 01:23:31,767 - Κατέβα. - Δεν είναι αυτό που λέει. 1337 01:23:31,840 --> 01:23:35,241 - Όχι, όχι, όχι. Κατεβαίνω. - Α, αυτός είμαι. Ναι. 1338 01:23:38,747 --> 01:23:42,114 Και τώρα, κυρίες και κύριοι... Tin Thing. 1339 01:23:47,722 --> 01:23:49,314 Τώρα, Tin Thing, ζήτησες μια καρδιά, 1340 01:23:49,391 --> 01:23:53,760 και ευχαριστώ στους έξυπνους επιστήμονές μου στα εργαστήρια Emerald City, 1341 01:23:53,828 --> 01:23:56,797 - το στήθος σου... 1342 01:23:56,865 --> 01:23:59,163 ...δεν θα είναι ποτέ ξανά άδεια. 1343 01:23:59,234 --> 01:24:00,326 - Αυτό δεν θα βλάψει. 1344 01:24:02,037 --> 01:24:03,732 Θέε μου! 1345 01:24:03,805 --> 01:24:06,205 Αυτό είναι... αυτό είναι τόσο ωραίο! 1346 01:24:06,274 --> 01:24:11,769 Κι αν υπήρχε κάποιος να μοιραστείς αυτή την καρδιά... 1347 01:24:11,846 --> 01:24:14,440 - Καμίλα! 1348 01:24:14,516 --> 01:24:17,974 Ω, αγάπη μου! Μου έλειψες τόσο πολύ! 1349 01:24:18,053 --> 01:24:19,953 Α! 1350 01:24:20,188 --> 01:24:21,985 Α! 1351 01:24:22,657 --> 01:24:27,094 - Ω, ντα... Κοίτα ποιος γέμισε! 1352 01:24:27,162 --> 01:24:29,995 Δεν εννοώ παχουλή. Εννοώ σε ένα ωραίο... Θα μας συγχωρούσες; 1353 01:24:30,065 --> 01:24:31,692 - Ναι, βγάλε το από τη σκηνή. - Έλα. 1354 01:24:33,568 --> 01:24:36,731 Ας μην ξεχνάμε... το σκιάχτρο. 1355 01:24:36,805 --> 01:24:39,706 - Α! 1356 01:24:39,774 --> 01:24:41,935 - Γεια, παιδιά. - Γεια σου, Σκιάχτρο! 1357 01:24:42,010 --> 01:24:44,808 Λοιπόν, κύριε Σκιάχτρο, δεν ζητήσατε τίποτα περισσότερο από έναν εγκέφαλο. 1358 01:24:44,879 --> 01:24:45,538 Μμ-χμ. 1359 01:24:45,613 --> 01:24:49,606 Τώρα, από σήμερα και στο εξής, η γνώση σας δεν θα έχει όρια. 1360 01:24:49,684 --> 01:24:50,673 Ω. 1361 01:24:50,752 --> 01:24:54,381 Αλλά, για να πραγματοποιήσω την επιθυμία σου, Πρέπει να σου βγάλω το κεφάλι. 1362 01:24:54,456 --> 01:24:56,686 -Ε... 1363 01:24:56,758 --> 01:24:58,316 Θα μπορούσα... θα μπορούσα να το σκεφτώ; 1364 01:24:58,393 --> 01:25:01,954 - Όχι. Δεν έχεις μυαλό. - Ω. Καλό σημείο. 1365 01:25:02,030 --> 01:25:04,965 - Φέρτε τους εγκεφάλους. 1366 01:25:08,403 --> 01:25:10,200 - Ευχαριστώ. 1367 01:25:10,271 --> 01:25:14,435 Εντάξει, ησυχία παρακαλώ. Χρειάζομαι απόλυτη... συγκέντρωση. 1368 01:25:14,509 --> 01:25:16,602 - Σ, σ! - Ησυχία! Sh! 1369 01:25:17,078 --> 01:25:20,070 - Ρολό τύμπανου, παρακαλώ. 1370 01:25:20,148 --> 01:25:22,810 Ε... Χα... 1371 01:25:30,792 --> 01:25:32,191 Τι είσαι...; Τι είσαι...; Ω! 1372 01:25:36,431 --> 01:25:39,730 Αυτό είναι σουρεαλιστικό! Ή να πω, δημητριακά; 1373 01:25:47,642 --> 01:25:49,940 Και τώρα θα είσαι σπουδαίος άντρας. 1374 01:25:50,011 --> 01:25:53,913 Γιατί σου έδωσα πολλά πίτουρα νέα μυαλά! 1375 01:25:56,751 --> 01:25:59,311 - Αυτό είναι αστείο; - Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 1376 01:25:59,754 --> 01:26:02,780 - Α, εκεί κάτω, στα αριστερά. - Αριστερά. Ευχαριστώ! 1377 01:26:02,857 --> 01:26:08,591 Και επιτέλους, ήρθε η ώρα για το Oz η πιο πρόσφατη ολονύκτια αίσθηση για να τραγουδήσετε. 1378 01:26:08,663 --> 01:26:13,566 Τα φώτα της δημοσιότητας μου ανήκουν πλέον στη δεσποινίς Ντόροθι Γκέιλ. 1379 01:26:16,571 --> 01:26:19,665 * Είναι μια καλή ζωή 1380 01:26:19,741 --> 01:26:22,437 * Αίσιο τέλος εκεί που προσγειώσατε 1381 01:26:22,510 --> 01:26:25,604 * Είναι μια καλή ζωή 1382 01:26:25,680 --> 01:26:28,478 * Δεν σας αρέσει η εξέλιξη; 1383 01:26:28,883 --> 01:26:32,410 - * Είναι μια καλή ζωή - Α! 1384 01:26:32,487 --> 01:26:35,149 * Δείτε τι συμβαίνει όταν παίρνεις τις ευκαιρίες σου 1385 01:26:35,223 --> 01:26:38,989 * Είναι μια καλή ζωή 1386 01:26:39,060 --> 01:26:42,188 Σταμάτα! Σταματήστε τη μουσική. 1387 01:26:45,533 --> 01:26:48,400 Λυπάμαι, αλλά όλο αυτό είναι ψέμα. 1388 01:26:48,469 --> 01:26:51,461 Δεν διαφέρει από αυτά ψεύτικα πράσινα γυαλιά στην Emerald City! 1389 01:26:51,539 --> 01:26:55,134 - Ή εκείνη η μηχανή χειροκροτήματος. - Α! Ω, ω... 1390 01:26:55,643 --> 01:27:00,512 Βλέπετε, αυτός ο μάγος δεν έχει δώσει οτιδήποτε δεν είχες ήδη! 1391 01:27:00,582 --> 01:27:03,517 Δεν είχα ποτέ τέτοιο ένα γυαλιστερό μικρόφωνο πριν. 1392 01:27:03,585 --> 01:27:06,383 Το θέμα είναι, μάγος ή όχι μάγος, 1393 01:27:06,454 --> 01:27:10,686 ήσουν ήδη γενναίος, ευγενικός και έξυπνος. 1394 01:27:10,758 --> 01:27:13,124 Λοιπόν, ρε, δεν νόμιζα ότι σκεφτόμουν, 1395 01:27:13,194 --> 01:27:16,391 αλλά, έλα να το σκεφτώ, Νομίζω ότι σκεφτόμουν. Χα. 1396 01:27:16,464 --> 01:27:20,298 - Σε κάνει να σκεφτείς. - Εντάξει, είμαι... Είμαι πολύ στενοχωρημένος. 1397 01:27:20,368 --> 01:27:23,496 Ντόροθι, λες ότι δεν εκπλήρωσα την επιθυμία σου. 1398 01:27:23,571 --> 01:27:27,837 Αλλά είσαι στην τηλεόραση. Εκατομμύρια κρέμονται από κάθε σας λέξη. 1399 01:27:27,909 --> 01:27:32,846 Ναι, ελέγχω τον προγραμματισμό και τίποτα Το άλλο είναι ενεργοποιημένο, αλλά... είσαι διάσημη, Ντόροθι. 1400 01:27:32,914 --> 01:27:38,477 Είσαι αστέρι. Και αυτό, πρέπει να το πω, αυτό είναι, ε... αυτό οφείλεται σε μένα. 1401 01:27:38,553 --> 01:27:41,681 Θέλεις πραγματικά να εκπληρώσεις την επιθυμία μου, Μάγο; 1402 01:27:41,756 --> 01:27:46,193 Στείλτε με σπίτι, στο Κάνσας, στην οικογένειά μου. 1403 01:27:46,261 --> 01:27:49,128 Dorothy, το θεωρείς ότι έγινε. 1404 01:27:49,197 --> 01:27:51,188 Πραγματικά; Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1405 01:27:51,266 --> 01:27:54,565 Ήξερα ότι δεν μπορείς να είσαι εντελώς άχρηστος. Πότε φεύγουμε; 1406 01:27:54,636 --> 01:27:59,005 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, πρέπει να επισκεφτείς την τέταρτη μάγισσα, τη Γκλίντα, 1407 01:27:59,073 --> 01:28:02,941 η Καλή Μάγισσα του, χμ... του Νότου. 1408 01:28:03,411 --> 01:28:08,110 Πρέπει να με κάνεις πλάκα! Άλλη μάγισσα; Μεγάλος. Πώς το βρίσκω αυτό; 1409 01:28:08,182 --> 01:28:10,776 Σι. σι. Τι τρελή γη πρέπει να το επισκεφτούμε τώρα, φίλε; 1410 01:28:10,852 --> 01:28:13,719 Tomorrowland, Adventureland, Καναδάς. 1411 01:28:13,788 --> 01:28:17,315 Ο μάγος έχει ένα μαγικό μάτι 1412 01:28:17,392 --> 01:28:20,987 να, ε... δώστε μας σε όλους την απάντηση. 1413 01:28:21,062 --> 01:28:24,361 Φίλε, ξέρω τα πάντα για το μαγικό μάτι. Σου το έδωσα, θυμάσαι; 1414 01:28:24,432 --> 01:28:26,662 Ω, ναι. Αχ! Λοιπόν, εκεί είναι. 1415 01:28:26,734 --> 01:28:29,532 Είναι στο Munchkinland. Μπορείτε να το δείτε αυτό; 1416 01:28:29,604 --> 01:28:32,300 Είναι... αυτή είναι... 1417 01:28:32,373 --> 01:28:35,137 Επισκέπτεται την αδερφή της, Tattypoo. 1418 01:28:35,209 --> 01:28:38,440 η Καλή Μάγισσα του, εμ... Βορρά. 1419 01:28:40,248 --> 01:28:43,649 Εντάξει, παιδιά. Επιστροφή στο Munchkinland. 1420 01:28:46,020 --> 01:28:48,011 - Α, καλά. - Εντάξει. 1421 01:28:52,994 --> 01:28:54,894 Δεν είσαι τόσο τρομακτικός. Χμφ! 1422 01:29:00,501 --> 01:29:04,301 Ναι, αυτό είναι. Σίγουρα... Αυτό είναι Munchkinland. Το έχω δει στις καρτ ποστάλ. 1423 01:29:04,372 --> 01:29:08,775 Καλώς ήρθες πίσω, Ντόροθι. Χαίρομαι που βλέπω η αναζήτησή σας για φήμη ήταν τόσο θρίαμβος. 1424 01:29:08,843 --> 01:29:12,279 Είστε πλέον οι περισσότεροι πολυσυζητημένη ντίβα σε όλη τη χώρα. 1425 01:29:12,347 --> 01:29:16,408 Σε είδα στην τηλεόραση. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ! Την είδα στην τηλεόραση! 1426 01:29:16,484 --> 01:29:18,748 - Ναι, το ξέρω. - Ναι, ναι. 1427 01:29:18,820 --> 01:29:20,981 Με συγχωρείτε, αλλά που μπορώ να βρω η αδερφή σου η Γκλίντα; 1428 01:29:21,055 --> 01:29:23,683 - Ορίστε το καττουτσίνο σου, Γκλίντα. - Εδώ, αγαπητέ. 1429 01:29:23,758 --> 01:29:26,784 - Που πας; - Σου, σού, σού. 1430 01:29:26,861 --> 01:29:30,126 - Enchanté. - Α! μμ. 1431 01:29:30,198 --> 01:29:34,066 Και ποιος είναι αυτός ο σοφιστικέ και εκλεκτός κύριος; 1432 01:29:34,135 --> 01:29:38,196 - Λοιπόν, με λένε Τοτό. Είναι χαρά... - Όχι εσύ. 1433 01:29:38,272 --> 01:29:40,001 Πώς είναι που δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ; 1434 01:29:40,074 --> 01:29:44,306 Λοιπόν, έχω ξοδέψει πολύ χρόνο τριγυρνώντας στη φάρμα... κυριολεκτικά. 1435 01:29:44,379 --> 01:29:46,313 Α, καλό! 1436 01:29:46,381 --> 01:29:48,781 - Ευχαριστώ. - Ω, πόσο ενδιαφέρον. 1437 01:29:48,850 --> 01:29:50,784 - Αγαπώ τη γεωργία. - Α; 1438 01:29:50,852 --> 01:29:54,344 Οργώνοντας τα χωράφια, κυλώντας στο σανό... 1439 01:29:54,422 --> 01:29:59,860 Εμ, παιδιά; Μισώ να διακόπτω, αλλά ο μάγος είπε ότι μπορείς να με βοηθήσεις να γυρίσω σπίτι. 1440 01:29:59,927 --> 01:30:05,229 Είναι αλήθεια. Απλώς πείτε αντίο στους φίλους σας και... θα σου δείξω τον δρόμο. 1441 01:30:06,534 --> 01:30:08,627 Λοιπόν, παιδιά. 1442 01:30:08,703 --> 01:30:11,399 - Μαντέψτε αυτό είναι αντίο. - Ωχ! 1443 01:30:11,472 --> 01:30:13,565 - Πραγματικά θα μας λείψεις, αγάπη μου. 1444 01:30:13,641 --> 01:30:14,630 - Ναι. - Τι; 1445 01:30:14,709 --> 01:30:16,802 Ήσουν το καλύτερο αφεντικό που είχαμε ποτέ. 1446 01:30:16,878 --> 01:30:20,439 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να γίνεις το αφεντικό του εαυτού σου. 1447 01:30:21,783 --> 01:30:24,445 Ω, δεν πιστεύω ότι θα το κάνεις! 1448 01:30:29,924 --> 01:30:33,257 Λυπάμαι, δεν ακολουθώ. Η μαϊμού παίρνει το καπέλο; 1449 01:30:33,327 --> 01:30:36,353 - Η μαϊμού παίρνει το καπέλο; - Η μαϊμού παίρνει το καπέλο. 1450 01:30:38,900 --> 01:30:39,924 Χα. 1451 01:30:41,436 --> 01:30:44,735 Φαίνεται ότι τελικά αυτό είναι. 1452 01:30:44,806 --> 01:30:47,434 Πρέπει να είμαστε γενναίοι, Ντόροθι. 1453 01:30:48,676 --> 01:30:50,166 Ω, ω! 1454 01:30:53,714 --> 01:30:59,050 - Τα αντίο πάντα μου ραγίζουν την καρδιά. - Ωχ. 1455 01:30:59,120 --> 01:31:01,315 Σας αγαπώ παιδιά. 1456 01:31:01,389 --> 01:31:04,290 - Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. - Ω. 1457 01:31:05,827 --> 01:31:08,022 Ούτε θα σε ξεχάσω ποτέ. 1458 01:31:14,402 --> 01:31:16,029 Toto, σίγουρα... 1459 01:31:16,103 --> 01:31:21,097 Όχι! Μη μιλάς, μικρή μου Δωροθήτα. 1460 01:31:21,175 --> 01:31:22,938 Απλά πήγαινε! 1461 01:31:23,010 --> 01:31:25,774 Μην κοιτάς πίσω, εντάξει; 1462 01:31:25,847 --> 01:31:30,147 Γιατί αν το κάνεις, φοβάμαι ότι τα δάκρυά μου θα... 1463 01:31:30,218 --> 01:31:33,449 Λοιπόν, πώς λειτουργούν αυτά τα πράγματα; Υπάρχει λεωφορείο ή κάτι τέτοιο; 1464 01:31:33,521 --> 01:31:38,049 Όχι, είναι τα παπούτσια σου. Έχουν τη δύναμη να σε πάει οπουδήποτε. 1465 01:31:38,125 --> 01:31:42,221 Πραγματικά; Οπουδήποτε; Λοιπόν, Μακάρι κάποιος να μου το είχε πει αυτό 1466 01:31:42,296 --> 01:31:46,062 πριν από αυτά τα μαγικά παπούτσια μου έδωσε αυτές τις μαγικές φουσκάλες. 1467 01:31:48,169 --> 01:31:51,570 Τι; Κοίτα, έτσι λειτουργούν τα πράγματα σε μαγεμένες χώρες. 1468 01:31:51,639 --> 01:31:54,301 Αυτό που έψαχνες ήταν εκεί όλη την ώρα! Jeez! 1469 01:31:54,375 --> 01:31:56,275 Θέλεις να γυρίσεις σπίτι ή όχι; 1470 01:31:56,344 --> 01:31:58,312 Ευχαριστώ, αδελφή. 1471 01:31:58,379 --> 01:32:02,110 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να χτυπάς τις φτέρνες σου τρεις φορές, 1472 01:32:02,183 --> 01:32:06,244 και κουμάντο στα παπούτσια να σε πάω όπου θέλεις να πας. 1473 01:32:08,389 --> 01:32:11,449 Ελπίζω αυτό να λειτουργήσει. 1474 01:32:12,126 --> 01:32:14,356 Ένα, δύο, τρία! 1475 01:32:15,196 --> 01:32:17,756 Πάρε με σπίτι στη θεία Εμ! 1476 01:32:23,538 --> 01:32:28,134 - Αντίο, Ντόροθι! - Ναι. Θα μας λείψετε. 1477 01:33:02,710 --> 01:33:05,679 Γεια, χρειάζομαι βοήθεια με την πρώιμη βιασύνη; 1478 01:33:05,746 --> 01:33:07,043 Ντόροθι! 1479 01:33:07,114 --> 01:33:09,378 Είσαι ζωντανός. 1480 01:33:09,450 --> 01:33:13,443 Κοίτα εσένα! Φίλε, όταν χτύπησε εκείνο το στριφτάρι και πέταξε με το σπίτι, 1481 01:33:13,521 --> 01:33:16,081 Λοιπόν, νομίζαμε ότι ήσουν... 1482 01:33:16,157 --> 01:33:19,718 Λοιπόν, πού στο καλό έχεις πάει, Ντόροθι; 1483 01:33:19,794 --> 01:33:22,922 - Και τι φοράς; -Τι συμβαίνει τώρα με τα ρούχα μου; 1484 01:33:22,997 --> 01:33:24,897 Μαντέψτε ποιο ψυγείο χάλασε όταν έφυγες; Το... 1485 01:33:24,966 --> 01:33:27,526 Μην ανησυχείς, θείε Χένρι. Δεν θέλω να πολεμήσω. 1486 01:33:27,602 --> 01:33:30,503 Θέλω απλώς να πω... είχες δίκιο. 1487 01:33:31,439 --> 01:33:36,138 Το να θέλω να γίνω μεγάλος σταρ με έκανε να ξεχάσω τι μου αρέσει πολύ στο τραγούδι. 1488 01:33:36,210 --> 01:33:39,008 Όταν το κάνεις σωστά, Εννοώ πραγματικά να τραγουδώ, 1489 01:33:39,080 --> 01:33:41,640 δεν παρατηρείς που είσαι πάντως. 1490 01:33:41,716 --> 01:33:44,708 Δεν νομίζω ότι θα φύγω για λίγο από το Κάνσας! 1491 01:33:44,785 --> 01:33:46,548 Λοιπόν, κάποιος πάει να λυπάμαι που το ακούω. 1492 01:33:46,621 --> 01:33:48,418 Είναι εδώ μέσα κάθε μέρα ρωτώντας για σένα. 1493 01:33:48,489 --> 01:33:51,049 - Και τρώω όλα τα λουλούδια. - Μμ-χμ. 1494 01:33:51,125 --> 01:33:53,423 Κύριε Κέρμιτ; 1495 01:33:53,494 --> 01:33:55,291 Ω, δεσποινίς Γκέιλ! 1496 01:33:55,363 --> 01:33:57,456 Ω, χαίρομαι πολύ που είσαι καλά! 1497 01:33:57,531 --> 01:34:00,864 Γεια, ακούσαμε το demo σου και είσαι ο καλύτερος τραγουδιστής που ακούσαμε πουθενά! 1498 01:34:00,935 --> 01:34:03,233 Ελπίζουμε ότι θα συμμετάσχετε στην περιήγησή μας! 1499 01:34:03,304 --> 01:34:06,398 Ουάου! Δεν μπορώ να το πιστέψω! 1500 01:34:06,474 --> 01:34:09,443 Αλλά... δεν μπορώ να φύγω τώρα. 1501 01:34:09,510 --> 01:34:12,274 Μόλις γύρισα σπίτι με την οικογένειά μου. 1502 01:34:12,346 --> 01:34:13,404 Ω. 1503 01:34:13,481 --> 01:34:16,143 Λοιπόν, εντάξει. Ε... 1504 01:34:16,217 --> 01:34:18,845 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. Εμ... 1505 01:34:18,919 --> 01:34:22,355 Εννοώ, ήταν και ένα άλλο κορίτσι στη Νεμπράσκα που ήταν εντάξει... 1506 01:34:22,423 --> 01:34:24,653 Κέρμιτ, περιμένω. Μην φύγεις ακόμα. 1507 01:34:24,725 --> 01:34:26,750 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1508 01:34:26,827 --> 01:34:30,228 Ντόροθι, όταν εκείνος ο άνεμος σήκωσε το σπίτι μας και το έσκασε, 1509 01:34:30,297 --> 01:34:33,892 μου έδωσε μια εντελώς νέα προοπτική για το τι είναι πραγματικά το σπίτι. 1510 01:34:33,968 --> 01:34:38,302 Αν θες να πας περιοδεία και να τραγουδήσεις, Θέλω να πας, 1511 01:34:38,372 --> 01:34:41,933 γιατί τώρα ξέρω ότι θα είσαι πάντα σπίτι μαζί μας, όπου κι αν βρίσκεστε. 1512 01:34:42,009 --> 01:34:45,467 - Το εννοείς; - Έλα. 1513 01:34:45,546 --> 01:34:47,810 Θέλεις να πάρεις, Κέρμιτ; Είμαστε οικογένεια τώρα. 1514 01:34:47,882 --> 01:34:49,543 Αχ. 1515 01:34:49,617 --> 01:34:51,710 Είστε υπέροχοι. 1516 01:34:51,786 --> 01:34:53,276 - Λοιπόν, Κέρμιτ. - Ναι; 1517 01:34:53,354 --> 01:34:55,345 - Μάλλον θα πάω μαζί σου! - Τέλεια! 1518 01:34:55,423 --> 01:34:58,051 Κυρίες και κύριοι, Μις Ντόροθι Γκέιλ! 1519 01:35:00,428 --> 01:35:03,363 * Α-χα, ουα 1520 01:35:03,431 --> 01:35:06,195 * Ναι, ναι, ναι 1521 01:35:06,267 --> 01:35:08,997 * Έχω την αίσθηση ότι κάτι κάναμε σωστά 1522 01:35:09,070 --> 01:35:11,197 * Όλα κοιτούν ψηλά, το μέλλον λαμπρό 1523 01:35:11,272 --> 01:35:13,763 * Πρέπει να βγάλω το μήνυμα, στείλτε το δυνατά και καθαρά 1524 01:35:13,841 --> 01:35:16,207 * Το μόνο που χρειάζεστε είναι εδώ 1525 01:35:16,277 --> 01:35:18,575 * Ποιος είπε ότι η ευτυχία είναι τόσο μακριά; 1526 01:35:18,646 --> 01:35:21,137 * Πιο κοντά από όσο νομίζετε. βρείτε το κάθε μέρα 1527 01:35:21,215 --> 01:35:25,652 * Πίσω, θα δεις είσαι μέλος μιας οικογένειας 1528 01:35:25,720 --> 01:35:28,086 * Είναι μια καλή ζωή 1529 01:35:28,155 --> 01:35:30,282 * Αίσιο τέλος είναι εκεί που προσγειώσατε 1530 01:35:30,357 --> 01:35:32,689 * Είναι μια καλή ζωή 1531 01:35:32,760 --> 01:35:35,024 * Δεν σας αρέσει η εξέλιξη; 1532 01:35:35,096 --> 01:35:37,894 * Είναι μια καλή ζωή 1533 01:35:37,965 --> 01:35:40,160 * Δείτε τι συμβαίνει πότε ρισκάρεις; 1534 01:35:40,234 --> 01:35:42,065 * Είναι μια καλή ζωή 1535 01:35:42,136 --> 01:35:45,572 * Έλα και βρες αυτό που βρήκα 1536 01:35:45,639 --> 01:35:47,038 Καλή ζωή! Καλή ζωή! 1537 01:35:47,108 --> 01:35:48,598 Α, αυτή είναι η ανιψιά μου! 1538 01:35:48,676 --> 01:35:50,803 - Είναι η ανιψιά μου. -Αυτή είναι η ανιψιά μου! 1539 01:35:50,878 --> 01:35:51,970 * Ναι 1540 01:35:52,046 --> 01:35:54,276 Κυρίες και κύριοι, δεσποινίς Ντόροθι Γκέιλ! 1541 01:35:55,616 --> 01:35:58,483 Ναι! Ναι!