1 00:00:01,205 --> 00:00:03,008 [Charli xcx] ♪ 3-6-5, feestmeisje, stomp dat ♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ynladen fan YTS.BZ 3 00:00:03,009 --> 00:00:05,670 ♪ 3-6-5, partij famke, stomp dat ♪ 4 00:00:05,671 --> 00:00:07,177 ♪ 3-6-5, partij famke, feestfamke ♪ 5 00:00:07,178 --> 00:00:10,180 ♪ 3-6-5, partij famke, stomp dat ♪ 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisjele YIFY-filmsite: YTS.BZ 7 00:00:10,181 --> 00:00:13,381 ♪ 3-6-5, feestmeisje, feestmeisje Feestmeisje, feestmeisje ♪ 8 00:00:13,382 --> 00:00:18,255 [elektroanysk dance-pop muzyk spilet] 9 00:00:34,469 --> 00:00:39,605 ♪ 3-6-5, partij famke, stomp dat ♪ 10 00:00:39,606 --> 00:00:41,211 ♪ 3-6-5, partij famke, feestfamke ♪ 11 00:00:41,212 --> 00:00:44,610 ♪ 3-6-5, partij famke, stomp dat ♪ 12 00:00:44,611 --> 00:00:47,712 ♪ 3-6-5, feestmeisje, feestmeisje Feestmeisje, feest famke, feest famke ♪ 13 00:00:47,713 --> 00:01:03,629 ♪ Feestmeisje, feestmeisje Feestmeisje, feestmeisje ♪ 14 00:01:03,630 --> 00:01:05,565 ♪ As ik yn 'e klup bin Ja, ik bin derfan ♪ 15 00:01:05,566 --> 00:01:07,336 ♪ As ik thús bin Ja, ik bin derfan ♪ 16 00:01:07,337 --> 00:01:08,799 ♪ 3-6-5, partij famke, stomp dat ♪ 17 00:01:08,800 --> 00:01:11,109 ♪ Sille wy in lytse kaai dwaan? Sille wy in bytsje line hawwe? ♪ 18 00:01:11,110 --> 00:01:13,078 ♪ Wolle jo echt wyld gean As ik dat slachtsje ♪ 19 00:01:13,079 --> 00:01:14,739 ♪ Moetsje my yn 'e badkeamer As jo ​​dat binne ♪ 20 00:01:14,740 --> 00:01:17,115 ♪ 3-6-5, feestmeisje, botste dy 3-6-5, feestmeisje, bumpin’ dat ♪ 21 00:01:17,116 --> 00:01:18,182 Charli xcx's hitalbum, Brat, 22 00:01:18,183 --> 00:01:21,746 hat net allinnich it Britske nûmer berikt ien, it is krekt neamd wurd fan it jier. 23 00:01:21,747 --> 00:01:25,618 Dit rekord bewiist dat Charli is echt in generaasje pop artyst. 24 00:01:25,619 --> 00:01:27,422 Elkenien is praten oer Brat Summer. 25 00:01:27,423 --> 00:01:30,722 [show host] Minsken binne obsedearre oer de manier dy't jo presintearre hawwe dizze muzyk. 26 00:01:30,723 --> 00:01:33,659 - De dûns... Jo hawwe de apel. - Se sizze dat jo in kleur hawwe. 27 00:01:33,660 --> 00:01:35,727 [nijshost] In slym grien kultureel ferskynsel. 28 00:01:35,728 --> 00:01:39,401 [Charli] Dit is it totaal tsjinoerstelde fan in nacht súksesferhaal. 29 00:01:39,402 --> 00:01:41,469 Brat hat Charli's doarren iepene ta mear mainstream mooglikheid. 30 00:01:41,470 --> 00:01:45,341 [nijshost] No is it jûn in nije wurdboekdefinysje. 31 00:01:45,342 --> 00:01:47,508 Wolle jo echt brats dit lân te rinnen? 32 00:01:47,509 --> 00:01:48,806 Se dogge al genôch skea. 33 00:01:48,807 --> 00:01:52,381 Charlie! Oh myn God. Tankewol dat jo hjir binne. 34 00:01:52,382 --> 00:01:54,846 ♪ 3-6-5, 3-6-5 ♪ 35 00:01:55,220 --> 00:02:02,820 ♪ 3-6-5, 3-6-5 ♪ 36 00:02:02,821 --> 00:02:06,627 ♪ 3-6-5, 3-6-5, feestmeisje ♪ 37 00:02:11,335 --> 00:02:14,304 [gast, hygjend] 38 00:02:14,305 --> 00:02:16,306 - [direkteur] Cut! - [rizen] 39 00:02:16,307 --> 00:02:18,242 [direkteur] Okee, wolsto wer gean? 40 00:02:18,243 --> 00:02:19,474 [rizen] 41 00:02:19,475 --> 00:02:23,577 [Charli] Um, okee. Ja. Ja, jo. 42 00:02:23,578 --> 00:02:26,218 [kletterjend] 43 00:02:31,421 --> 00:02:32,421 [Charli] Okee. 44 00:02:32,422 --> 00:02:37,723 Hoi, it is Charli xcx. do bist harkje nei [bleep] Moarnbrochje. 45 00:02:37,724 --> 00:02:40,330 Bliuw hawwe ... [sucht] 46 00:02:40,331 --> 00:02:41,628 Hawwe jo in Brat Summer? 47 00:02:41,629 --> 00:02:42,728 It spyt my, wat is it ek wer? 48 00:02:42,729 --> 00:02:44,367 Is it, "Ik bin Charli xcx," of "It is Charli xcx"? 49 00:02:44,368 --> 00:02:47,172 - Noch ien kear hawwe wy ôfpraat om ... - Lloyd, ik gewoan... 50 00:02:47,173 --> 00:02:48,239 "Hoi, dit is Charli xcx. 51 00:02:48,240 --> 00:02:51,869 Jo harkje nei [bleep] Moarnsbrochje. Brat Summer foar altyd." 52 00:02:51,870 --> 00:02:53,640 Wachtsje in sekonde? "It is Charli xcx." 53 00:02:53,641 --> 00:02:55,741 - Nee. "Dit is Charli xcx." - Oh myn God. 54 00:02:55,742 --> 00:02:57,809 Okee. Lloyd, net do tinkst gewoan it gehiel, lykas, 55 00:02:57,810 --> 00:03:01,516 "Keep having a Brat Summer" ding is in bytsje cringe? Ik bedoel, it is ... 56 00:03:01,517 --> 00:03:02,550 Ik bedoel, it is allegear krimp. 57 00:03:02,551 --> 00:03:04,222 "Soargje dat jo downloade de [bleep] Moarntbijt app 58 00:03:04,223 --> 00:03:06,290 - om myn Brat Essentials te hearren playlist." - Jo harkje net nei my. 59 00:03:06,291 --> 00:03:07,852 En wy moatte reitsje de fiif sekonden mark echt skjin, 60 00:03:07,853 --> 00:03:09,260 dus do moatst sis it soarte fan fluch. 61 00:03:09,261 --> 00:03:10,756 Ik sil it net dwaan yn fiif sekonden. It is ûnmooglik. 62 00:03:10,757 --> 00:03:12,494 - Jo moatte it dwaan. - No, ik sil net. 63 00:03:12,495 --> 00:03:14,925 "En folgje @ [bleep] Breakfast foar dyn kâns om te winnen kaartsjes 64 00:03:14,926 --> 00:03:17,433 nei myn kommende Brat-toer." 65 00:03:17,434 --> 00:03:19,270 - [Lloyd] Goed om wer te gean? - [sucht] 66 00:03:19,271 --> 00:03:21,206 Geweldich. Dat is geweldich. 67 00:03:21,207 --> 00:03:23,835 Um, [bleep] sil wêze super bliid mei dat, jonges. 68 00:03:23,836 --> 00:03:25,936 - Kinne wy prate oer skema's? - Wat? Nei, Tim. 69 00:03:25,937 --> 00:03:28,246 Wy hawwe net krigen noch in bruikbare take, dus ... 70 00:03:28,247 --> 00:03:29,247 Hoefolle woene se? 71 00:03:29,248 --> 00:03:30,446 - Gewoan-- - Ik tocht, it wie ongelooflijk. 72 00:03:30,447 --> 00:03:33,812 Wy moatte trije TikToks meitsje hjoed. Wy moatte dit binnen krije ein fan de dei. 73 00:03:33,813 --> 00:03:34,879 - Ik doch it net. - Asjebleaft. 74 00:03:34,880 --> 00:03:35,946 Krij jo tillefoan út myn gesicht. 75 00:03:35,947 --> 00:03:38,652 Ek moatte wy in oprop planne oer dit konsert film mei it label. 76 00:03:38,653 --> 00:03:39,785 Binne wy ​​dêr al mei iens? 77 00:03:39,786 --> 00:03:42,623 Ik tink dat ik mar sizze moat, "Hey, ik bin Charli xcx." 78 00:03:42,624 --> 00:03:44,658 Witte jo wat? Moai. Do bist Charli xcx. 79 00:03:44,659 --> 00:03:47,661 - Ik bin, en do love dat oer my. -[laitsjen] 80 00:03:47,662 --> 00:03:49,366 - Love it. - [Ana] Goed, lit ús oan board. 81 00:03:49,367 --> 00:03:50,697 Kin jim ôfmeitsje dat op 'e flecht? 82 00:03:50,698 --> 00:03:54,569 Mar ek, soargje derfoar dat jo sliepe, Charlie. It is wichtich. 83 00:03:54,570 --> 00:03:55,900 Sliepe jo algemien? 84 00:03:55,901 --> 00:03:57,605 - Ik doch it net it op 'e flecht... -Okee. 85 00:03:57,606 --> 00:03:59,739 ... trouwens. Net iens sorry. 86 00:03:59,740 --> 00:04:00,674 Ja, opmurken. Okee. 87 00:04:00,675 --> 00:04:03,380 [Tim] Nee. Sjoch net nei de kamera? Oh, nee. Ik wol net. Och, ik? 88 00:04:03,381 --> 00:04:04,414 Hawwe jo jo paspoart? 89 00:04:04,415 --> 00:04:06,251 [Lloyd] Ana, as jo my oer freegje myn paspoart noch ien kear ... 90 00:04:06,252 --> 00:04:10,354 Jimme hawwe alles sortearre dy Brat konsertfilm dingen, krekt? 91 00:04:10,355 --> 00:04:10,816 Ja. 92 00:04:10,817 --> 00:04:12,422 Om't wy hawwe de Amerikanen komme yn. 93 00:04:12,423 --> 00:04:15,260 Rjochts. Ja, 100%. Goed... 94 00:04:15,261 --> 00:04:16,492 - Alex? Goed? - Ja. 95 00:04:16,493 --> 00:04:18,296 - Klaaid as ik hjoed. - Wy binne goed? 96 00:04:18,297 --> 00:04:20,265 - Hawwe jo neist in fake tan? - Ja, Lee. 97 00:04:20,266 --> 00:04:21,893 - Faaks de jas út. -Jo tinkt dat de jas te folle is? 98 00:04:21,894 --> 00:04:25,567 Ik wol net dat se tinke wy binne, lykas, in hiele mini-me dwaan... 99 00:04:25,568 --> 00:04:26,337 Ja, wiswier. 100 00:04:26,338 --> 00:04:27,536 Mic test, mic test, mic test. 101 00:04:27,537 --> 00:04:31,705 - [Jamie] De Amerikanen binne komme. - [Josh] Der is neuken miljoenen fan harren. 102 00:04:31,706 --> 00:04:32,838 [Jamie] Tammy, wolkom. 103 00:04:32,839 --> 00:04:35,841 Ja. Dus, nochris, tank jim sa folle foar it kommen oer foar dit. 104 00:04:35,842 --> 00:04:38,283 Moatte wy in flugge rûntsje dwaan fan ynliedingen? 105 00:04:38,284 --> 00:04:39,317 - Ik bin Jamie. - [Tammy] Nee. 106 00:04:39,318 --> 00:04:41,979 Litte wy gewoan krije rjocht yn it. Charly xcx. 107 00:04:41,980 --> 00:04:43,321 In geweldige simmer west, huh? 108 00:04:43,322 --> 00:04:46,489 Hoe hâlde wy giet dit Brat ding? 109 00:04:46,490 --> 00:04:48,854 Ja, Josh, wolsto... 110 00:04:48,855 --> 00:04:49,591 Absolút. 111 00:04:49,592 --> 00:04:52,957 Ehm, dus... [makket de kiel] ... jo witte, wy hawwe - wy hawwe blykber fuortblaasd 112 00:04:52,958 --> 00:04:55,861 troch hoe massaal alle fan de Brat Summer spul hat krigen. 113 00:04:55,862 --> 00:05:03,737 Hoe geane wy fan dizze grutte fucking momint en hâld it spannend? 114 00:05:03,738 --> 00:05:05,002 Jo witte, hâld it yn libben? 115 00:05:05,003 --> 00:05:07,004 Want fansels, wy hawwe altyd bekend 116 00:05:07,005 --> 00:05:11,943 dat Charli krekt is, lykas, in echt ynnovative keunstner, do witst? 117 00:05:11,944 --> 00:05:13,076 Ik bedoel, se is super kreatyf. 118 00:05:13,077 --> 00:05:14,913 Mar, ik bedoel, dit nivo fan súkses. 119 00:05:14,914 --> 00:05:16,849 Ik wit net oft ien fan ús koe foarsizze ... 120 00:05:16,850 --> 00:05:19,555 Ja. Se hat altyd hân har niche lyts ding geande. 121 00:05:19,556 --> 00:05:21,656 Mar no, it is fucking geastlik. 122 00:05:21,657 --> 00:05:24,923 Ja, dus, leaver as te haasten nei it folgjende ding, 123 00:05:24,924 --> 00:05:27,497 fêsthâlde oan wat wurket, krekt? 124 00:05:27,498 --> 00:05:29,895 Dus, Charli xcx konsertfilm? 125 00:05:29,896 --> 00:05:33,338 Ja. Wy hawwe Amazon-finansiering, dus dat is fantastysk. 126 00:05:33,339 --> 00:05:39,575 Ik bedoel, dit kin ús manier wêze om Brat fris te hâlden oant ... 127 00:05:39,576 --> 00:05:41,346 goed, lykas, folgjende simmer. [grinkje] 128 00:05:41,347 --> 00:05:46,912 Um, wy hawwe eins slagge om de fucking guy te krijen. 129 00:05:46,913 --> 00:05:48,386 - Wy hawwe Johannes Godwin. - Ja. 130 00:05:48,387 --> 00:05:51,653 Hy is, lykas, de direkteur. Docht alle grutte shows. 131 00:05:51,654 --> 00:05:54,051 - Katy, Justin... - Ik tink dat Johannes geweldich foar is dit, ik. 132 00:05:54,052 --> 00:05:58,891 It is oannommen dat Charli en har team binne ôfstimd mei alles, krekt? 133 00:05:58,892 --> 00:06:01,366 Ja. ik bedoel, se is der gewoan om. 134 00:06:01,367 --> 00:06:05,832 Um, se is krekt, lykas, oer de moanne mei it hiele plan 135 00:06:05,833 --> 00:06:06,899 sa fier as wy bewust binne, um ... 136 00:06:06,900 --> 00:06:10,474 Dus, wy wolle gewoan echt krije dit ding giet, lykas juster. 137 00:06:10,475 --> 00:06:12,905 Juster? No, dat is ûnmooglik. 138 00:06:12,906 --> 00:06:14,511 Ja. Nee, fansels. [grinkje] 139 00:06:14,512 --> 00:06:18,581 Um, wy gewoan ... wy fiele echt, echt goed oer it. 140 00:06:18,582 --> 00:06:19,549 [Tammy] Okee, goed. 141 00:06:19,550 --> 00:06:23,850 Dus, de, uh, Howard Stirling aktivearring is dizze wike. 142 00:06:23,851 --> 00:06:26,083 Do wist, it banksaken? Brat coin? 143 00:06:26,084 --> 00:06:28,789 - Sa'n ding. -It is in kaartsje. It is in ... in Brat card. 144 00:06:28,790 --> 00:06:29,889 [Tammy] Wat dan ek. Doei. Doei. 145 00:06:29,890 --> 00:06:31,561 - [Jamie] Tige tank. Ja. - [Josh] Tankewol, Tammy! 146 00:06:31,562 --> 00:06:33,959 [Josh] Ik absolút fokken fermoarde dat. 147 00:06:33,960 --> 00:06:35,092 - As it omdraaide. - Oh myn God. 148 00:06:35,093 --> 00:06:36,830 - Doe't jo offhanded oan ik, ik wie as ... - Ferdomme. 149 00:06:36,831 --> 00:06:42,440 Ik wit, ik wit. It wie, lykas, um, dy jonges yn, uh, basketbal. 150 00:06:42,441 --> 00:06:46,511 - Jordaanje en dat. Gek. - Ja. Ferrekte siik. 151 00:06:46,709 --> 00:06:49,040 [host 1] Nou, dêr hast it. Charli xcx. 152 00:06:49,041 --> 00:06:50,646 Wat ongelooflijk run se hie. 153 00:06:50,647 --> 00:06:52,714 Ferline jier frijwol ûnbekend en no is se de mainstream rekke. 154 00:06:52,715 --> 00:06:54,551 [host 2] Wedde dat sy is fiel harsels tefreden. 155 00:06:54,552 --> 00:06:56,454 [host 1] Tinksto dat Charli's tinke oer wat der folgjende is? 156 00:06:56,455 --> 00:06:58,522 [host 2] Dat binne wy perfoarst. No komt de Brat Summer ta in ein, 157 00:06:58,523 --> 00:07:01,151 wy spylje de artysten wy tinke sil soundtrack dyn kommende moannen. 158 00:07:01,152 --> 00:07:03,924 Bliuwe oan hear wa't de folgjende is. 159 00:07:06,927 --> 00:07:10,028 Um, goed, dus, wy hawwe in oprop boekt foar 9:00 moarn. 160 00:07:10,029 --> 00:07:12,932 Wy sille de Zoom moatte dwaan oprop foar it konsertfilm 161 00:07:12,933 --> 00:07:14,131 op wei nei de Vogue-shoot. 162 00:07:14,132 --> 00:07:16,034 Tim sei dat it soe wêze gjin oare tiid om it te dwaan. 163 00:07:16,035 --> 00:07:16,738 Okee, goed. 164 00:07:16,739 --> 00:07:19,609 Okee. En doe socht ik yn, lykas, in pear dagen foar jo in fakânsje nimme. 165 00:07:19,610 --> 00:07:23,140 Dat oanbod hawwe wy noch wol foar Ibiza. It is echt maklik, lykas, letterlik ien post. 166 00:07:23,141 --> 00:07:27,881 Ja, mar, Ana, wêrom soe ik wêze no op fakânsje? ik bedoel... 167 00:07:27,882 --> 00:07:28,618 [Ana] Okee. 168 00:07:28,619 --> 00:07:32,853 Ik bin op it punt om repetysjes te begjinnen foar toer. Lykas, it soe wêze gek dat ik fuortgean. 169 00:07:32,854 --> 00:07:34,624 - Ja. - Kom op. 170 00:07:34,625 --> 00:07:35,526 [Charli suchtet] 171 00:07:35,527 --> 00:07:38,628 - Der bart krekt safolle, do witst? - [Ana] Okee. 172 00:07:38,629 --> 00:07:39,629 [Charli] Sorry. 173 00:07:39,630 --> 00:07:42,160 - [Ana] Goeie nacht. - [kaartlêzer piept] 174 00:07:47,671 --> 00:07:50,838 [Colbert] Dat wie in blik op har festival shows fan earder dizze simmer. 175 00:07:50,839 --> 00:07:54,941 Meikoarten sil se har earste begjinne ea arena headlining tour. 176 00:07:54,942 --> 00:07:59,011 Hjir om ús der alles oer te fertellen, wolkom Charli xcx! 177 00:07:59,012 --> 00:08:02,653 [studiopublyk jubelje] 178 00:08:04,017 --> 00:08:07,723 Sa moai dat jo by jo binne. ik haw hie hjir nei útsjoen. 179 00:08:07,724 --> 00:08:11,958 Hoe fielt it om opeaske te hawwen in hiele simmer? 180 00:08:11,959 --> 00:08:12,794 [Charli laket] 181 00:08:12,795 --> 00:08:14,257 Net folle minsken kinne sizze dat se dat dien hawwe. 182 00:08:14,258 --> 00:08:19,537 Ik tink yn prinsipe, op dit punt, it binne jo en de Soan fan Sam. 183 00:08:19,538 --> 00:08:23,134 Wow. Geweldich bedriuw om yn te wêzen, um-- 184 00:08:23,135 --> 00:08:25,939 Ja, ik bedoel, it is gewoan soarte fan barde, Stephen. 185 00:08:25,940 --> 00:08:28,513 En jo hawwe krekt oankundige-- Ik wol dit goed krije-- 186 00:08:28,514 --> 00:08:29,844 jo binne koptekst in rûnlieding dy't blykber 187 00:08:29,845 --> 00:08:34,915 "it sil grutter en better wurde dan alles wat wy hawwe sjoen fan jo earder." 188 00:08:34,916 --> 00:08:38,523 Binne jo feestje rjocht yn Brat hjerst? 189 00:08:38,524 --> 00:08:39,183 [Charli glimket] 190 00:08:39,184 --> 00:08:42,186 [Colbert] Is it wol de appelciderdûns wêze? 191 00:08:42,187 --> 00:08:45,255 Hawwe jo ea snurken in spoar fan pumpkin spice? 192 00:08:45,256 --> 00:08:48,225 [studiopublyk laitsjen, applaudearjen] 193 00:08:48,226 --> 00:08:51,195 Witst wat, oant no ta haw ik net. 194 00:08:51,196 --> 00:08:53,131 Mar... ik hâld fan feestje. 195 00:08:53,132 --> 00:08:56,673 - It is in folsleine baan, babe. Witte jo it? - Oh, myn God. 196 00:08:56,674 --> 00:09:01,040 Dus, is dit de grutte Brat-útstjoering? 197 00:09:01,041 --> 00:09:03,681 Is it it ein fan in tiidrek? 198 00:09:03,846 --> 00:09:05,209 Ehm... [grintsje] 199 00:09:05,210 --> 00:09:08,245 Um, geweldige fraach. Eh... 200 00:09:08,246 --> 00:09:11,952 Ik doch net - ik doch net witte. ik bedoel, eh... [grinket] 201 00:09:11,953 --> 00:09:14,691 Ik tink dat wy gewoan hawwe ôfwachtsje, tink ik. 202 00:09:14,692 --> 00:09:17,859 En, uh... ik bedoel, do silst wêze dêr. Ik hear dat jo fan in feest hâlde. 203 00:09:17,860 --> 00:09:21,291 - Oh, it is in folsleine baan, poppe. -[studiopublyk laitsjen, jubeljen] 204 00:09:21,292 --> 00:09:23,161 - Tige tank foar it wêzen hjir. - Tankewol. 205 00:09:23,162 --> 00:09:27,968 Kaarten foar har Brat toer binne op ferkeap no. Charli xcx, elkenien. 206 00:09:27,969 --> 00:09:31,235 [Jubel bliuwt, ferdwynt] 207 00:09:31,236 --> 00:09:33,942 [alarm rinkelt] 208 00:09:37,275 --> 00:09:40,948 [Tim] Um, goed. Moarn, moarn, moarn. 209 00:09:40,949 --> 00:09:42,884 [Ana] Hawwe jo dy e-post krigen? 210 00:09:42,885 --> 00:09:44,820 Och, ja. Shit. 211 00:09:44,821 --> 00:09:47,856 Wy hawwe no in oprop op Zoom oer de konsertfilm. 212 00:09:47,857 --> 00:09:53,730 It is mei it label en de direkteur om te soargjen dat jo binne bliid mei him. 213 00:09:53,731 --> 00:09:57,636 Dat berikt net. wat is-- Wat is de namme fan de direkteur? 214 00:09:58,032 --> 00:09:59,296 Johannes? 215 00:09:59,297 --> 00:10:00,165 [Tim] Jannis. 216 00:10:00,166 --> 00:10:02,805 Oh myn God. Rjochts, it sil net berikke. Sorry. 217 00:10:02,806 --> 00:10:04,774 Wy moatte fan kanten wikselje. Litte wy siden ruilje. 218 00:10:04,775 --> 00:10:06,809 It spyt my. Ik wit dat jo net dogge lykas efterút gean. 219 00:10:06,810 --> 00:10:10,109 - It is goed. Litte wy it gewoan dwaan. - Okee. 220 00:10:10,110 --> 00:10:13,046 [Tim hoest, makket de kiel dúdlik] Okee. 221 00:10:13,047 --> 00:10:14,685 Um... [skeast de kiel] 222 00:10:14,686 --> 00:10:18,722 - Goed, ik bin ... ik tink dat ik bin oan. - [Tim] Binne jo op? ik bin oan. Wy binne oan. 223 00:10:18,723 --> 00:10:19,657 - Hallo. - Hoi. 224 00:10:19,658 --> 00:10:21,186 - Hoi. Ik bin hjir mei Tammy. - [Tammy] Charli. 225 00:10:21,187 --> 00:10:24,662 Charli, wy ferbine dy mei de geweldige Johannes, 226 00:10:24,663 --> 00:10:26,763 jo direkteur foar de konsertfilm. 227 00:10:26,764 --> 00:10:27,797 - Hey, Charli! - Hoi. 228 00:10:27,798 --> 00:10:30,701 - Enorme fan. Hiel, hiel moai om moetsje dy. -Tankewol. Dankewol. 229 00:10:30,702 --> 00:10:34,166 Uh, Tammy, tank, tank, tank foar it ynstellen fan dit. 230 00:10:34,167 --> 00:10:39,336 En, Charli, ik wol gewoan sizze dat ik fan it nije album hâld, 231 00:10:39,337 --> 00:10:42,339 en ik kin net wachtsje mei dy yn de grêften springe. 232 00:10:42,340 --> 00:10:44,946 Ik haw in pear, um, moaie wylde ideeën 233 00:10:44,947 --> 00:10:47,817 dat bin ik optein om te dielen mei jo as wy persoanlik moetsje. 234 00:10:47,818 --> 00:10:48,950 [Charli] Cool. 235 00:10:48,951 --> 00:10:50,116 Sil Celeste meidwaan oan dizze oprop? 236 00:10:50,117 --> 00:10:51,249 - Celeste? - Ja. It is goed. 237 00:10:51,250 --> 00:10:52,822 - Fertel my mar nei. - Sorry, sorry. 238 00:10:52,823 --> 00:10:57,222 Sorry, gewoan om dúdlik te wêzen, Ik ha myn toer al kreatyf sortearre, 239 00:10:57,223 --> 00:11:01,864 dus wy sykje gewoan immen om it te fangen. 240 00:11:01,865 --> 00:11:03,734 Um, is dat wat dat dogge jo dan, of... 241 00:11:03,735 --> 00:11:08,332 Uh, ik bin der wis fan as wy ienris treffe yn persoan, wy sille útfine ... Wy soargje derfoar dat ... 242 00:11:08,333 --> 00:11:11,676 [Tammy] Tim. Ik tink dêr is in misferstân west. 243 00:11:11,677 --> 00:11:13,744 [Tim] Ja. Alles goed. 244 00:11:13,745 --> 00:11:14,712 [Tim mompelt] Nee? 245 00:11:14,713 --> 00:11:16,373 [Tammy] Kinne wy sydbalke oer dit ASAP, asjebleaft? 246 00:11:16,374 --> 00:11:19,376 Sorry, um, dit soarte fan ding barst omheech. ik-ik-ik bin-- 247 00:11:19,377 --> 00:11:23,787 Sorry, ik en Charli moatte gewoan koppen oan te ferbinen dat in bytsje. 248 00:11:23,788 --> 00:11:26,724 Alles beweecht sa fluch by it momint as jo jo kinne foarstelle, 249 00:11:26,725 --> 00:11:29,287 mar wy binne hiel, hiel optein. 250 00:11:29,288 --> 00:11:30,090 [grinkje] 251 00:11:30,091 --> 00:11:34,259 [Johannes] Dus, geweldich. Tankewol, eh, elkenien. In moaie dei tawinske. 252 00:11:34,260 --> 00:11:35,865 Sjoch dy gau. Oke. Tankewol. 253 00:11:35,866 --> 00:11:37,031 - Bye-bye. - [Charli] Tankewol. Ja. 254 00:11:37,032 --> 00:11:38,230 Wêrom wie Celeste net op dy oprop? 255 00:11:38,231 --> 00:11:41,871 - Hy hat ideeën. Lykas... -No, sy kin wêze. Wy kinne har ynlûke. 256 00:11:41,872 --> 00:11:44,137 No, ja, ik bedoel, sy moat myn kreatyf wêze direkteur. 257 00:11:44,138 --> 00:11:47,008 Sy is dejinge dy't moat wurde omgean mei alle fan dit spul. 258 00:11:47,009 --> 00:11:49,747 Ik bedoel, sy is de ienige wa begrypt it, Tim. 259 00:11:49,748 --> 00:11:53,146 - Ik haw har nedich foar dizze dingen. - As dat is wat jo leaver. 260 00:11:53,147 --> 00:11:56,150 Ja, ik soe. Dat soe ik leaver. 261 00:11:57,283 --> 00:11:59,824 Okee. Dan sille wy ... Ja. 262 00:12:03,157 --> 00:12:06,258 Hawwe jo in kâns krigen om te lêzen dat boek haw ik dy 263 00:12:06,259 --> 00:12:08,029 oer de psychyske hynder wa geneest kanker? 264 00:12:08,030 --> 00:12:09,866 - Nee ik haw net. Noch net. - Oh myn God. 265 00:12:09,867 --> 00:12:10,735 Jo moatte der oan komme. 266 00:12:10,736 --> 00:12:13,166 It hat gewoan sa drok west en hektyske, do witst, Molly. 267 00:12:13,167 --> 00:12:14,200 Fansels. Fansels, nee. 268 00:12:14,201 --> 00:12:16,367 Ik wie de hiele nacht op te harkjen wer nei it harkboek. 269 00:12:16,368 --> 00:12:17,269 Ik koe gjin wink sliepe. 270 00:12:17,270 --> 00:12:18,776 Dat mage ding. Unthâlde jo dat? 271 00:12:18,777 --> 00:12:21,009 It komt werom as altyd docht, en ik wit net wêrom dizze kear. 272 00:12:21,010 --> 00:12:23,748 It is net iens wat dat ik iet. Ik haw allinnich pearen iten. 273 00:12:23,749 --> 00:12:26,014 Ik bedoel, Molly, ik gewoan... Ik kin net siik wurde, witsto? 274 00:12:26,015 --> 00:12:28,445 De pine is net te fernearen. Hmm? Och, nee. Jo sille net siik wurde. 275 00:12:28,446 --> 00:12:30,821 De ienige persoan dy't koe krije do siik bin ik, en ik bin net siik. 276 00:12:30,822 --> 00:12:34,319 - Binne jo... Binne jo wis? Seker? -Nee, nea siik west. 277 00:12:34,320 --> 00:12:35,056 Mm-hmm. 278 00:12:35,057 --> 00:12:36,992 Fertel my dat jo net binne wer drinkwetter. 279 00:12:36,993 --> 00:12:39,093 Twa kopkes deis, maksimum. Ik meitsje gjin grapke. 280 00:12:39,094 --> 00:12:40,490 - Hé, Charli, um... - Hee. 281 00:12:40,491 --> 00:12:46,067 Wol gewoan oanreitsje basis op wat Mel en it Vogue-team hawwe set tegearre 282 00:12:46,068 --> 00:12:47,805 - foar jo blik hjoed. - [Charli] Uh-huh. 283 00:12:47,806 --> 00:12:49,202 Wy fiele ús sa optein. 284 00:12:49,203 --> 00:12:50,808 Ja, dus, ik wit it net as jo de set hawwe sjoen, 285 00:12:50,809 --> 00:12:54,339 mar it is net wat ik tocht it soe wêze, mar ik haw in idee. 286 00:12:54,340 --> 00:13:00,015 Lykas, ik wol dy ynsette wat glamoureuzer, mear dy, 287 00:13:00,016 --> 00:13:02,512 - like, sa, it is like, in njonkenstân. -[Charli] Ja. 288 00:13:02,513 --> 00:13:03,788 Witte jo wat ik bedoel? 289 00:13:03,789 --> 00:13:04,514 [Mel] It sil lyts wêze, 290 00:13:04,515 --> 00:13:07,825 dus ik moat dy ynstikje it stiet oerein, lykas, Marilyn styl. 291 00:13:07,826 --> 00:13:08,925 Susie sil jo deryn stekke. 292 00:13:08,926 --> 00:13:11,829 Ik moat de bemanning ASAP witte litte as se stean sil. 293 00:13:11,830 --> 00:13:15,129 - Sil se stean... Okee. Okee. - Se stiet. Ja. 294 00:13:15,130 --> 00:13:17,098 Se sil wêze stean, blykber. 295 00:13:17,099 --> 00:13:20,464 Kin wy útfine út hoe te dwaan dat? 296 00:13:20,465 --> 00:13:23,236 Um, ja, gewoan alles ophelje. 297 00:13:23,237 --> 00:13:26,008 Um, miskien sette it op in hege tafel. 298 00:13:26,009 --> 00:13:28,406 Sorry, mei ik mar freegje, um... 299 00:13:28,407 --> 00:13:29,847 Sil it sjen nuver as ik stean? 300 00:13:29,848 --> 00:13:32,014 Lykas, hat immen ea dien in "wat is yn myn tas" stean earder op? 301 00:13:32,015 --> 00:13:36,854 Um, no, as it wichtich is to Mel, wy kinne meitsje it barre. 302 00:13:36,855 --> 00:13:38,548 En it klinkt as it is wichtich foar Mel. 303 00:13:38,549 --> 00:13:41,551 Um, mar nee, nee. Wy hawwe it noait stean dien. 304 00:13:41,552 --> 00:13:44,521 Miskien, as jo goed fiele yn de middenregio, 305 00:13:44,522 --> 00:13:48,063 wy kinne it crouching besykje en stik it sa. 306 00:13:48,064 --> 00:13:50,362 - Witte jo - - Ik wit net wit as dat better is, babe. 307 00:13:50,363 --> 00:13:52,970 [bemanning praatsje] 308 00:13:53,839 --> 00:13:57,171 Babe, se freegje hieltyd wat der yn sit dyn tas. Witte jo wat yn jo tas is? 309 00:13:57,172 --> 00:13:59,107 Um, nee. Gewoan útfine. 310 00:13:59,108 --> 00:14:00,944 - It spyt my. Ik haw gjin idee. - [sjit] 311 00:14:00,945 --> 00:14:08,017 Oké, Tim, um, wy moatte echt praat oer dit hiele konsert film situaasje. 312 00:14:08,018 --> 00:14:09,018 [Tim] Ja, jo, jo. 313 00:14:09,019 --> 00:14:12,923 Ik fiel my gewoan as de direkteur wie echt nuver, witsto? 314 00:14:12,924 --> 00:14:14,221 [Tim] Johannes, ja. 315 00:14:14,222 --> 00:14:15,420 Ja, wat syn namme ek is. 316 00:14:15,421 --> 00:14:17,191 Hasto sjoen de films dy't hy makket? 317 00:14:17,192 --> 00:14:19,963 Ik bedoel, hy yn prinsipe makket advertinsjes foar froulju. 318 00:14:19,964 --> 00:14:21,360 Uh, advertinsjes foar froulju? Sorry? 319 00:14:21,361 --> 00:14:26,904 Nee, ik bedoel, in advertinsje fan in frou. Like, de frou is de advertinsje. 320 00:14:26,905 --> 00:14:30,303 Is dat net itselde ding? Lykas, hy hat in protte dingen dien. 321 00:14:30,304 --> 00:14:32,635 Lykas, Alex hat my eins ferteld hy betocht De Ma-- 322 00:14:32,636 --> 00:14:36,607 Jo sille net skele, mar hy betocht The Masked Singer. 323 00:14:37,047 --> 00:14:37,948 [Molly gaspt] 324 00:14:37,949 --> 00:14:39,510 - Binne jo serieus? - [Charli] Jo hawwe gelyk. ik net. 325 00:14:39,511 --> 00:14:40,610 Wannear hawwe wy nedich dit beslute troch? 326 00:14:40,611 --> 00:14:43,888 Want ik tink dat Celeste dat moat stjoer gewoan troch in oar opsjes. 327 00:14:43,889 --> 00:14:48,926 Um, it is it wurdich om te witten dat elkenien is echt optein oer Johannes. 328 00:14:48,927 --> 00:14:51,588 Elkenien? Wat bedoelst, elkenien? It label? Jamie? 329 00:14:51,589 --> 00:14:54,327 Ik jou der neat oan wat se tinke, witsto? 330 00:14:54,328 --> 00:14:56,362 It is it wichtichste dat Ik tink dat dizze keardel is cool. 331 00:14:56,363 --> 00:14:59,002 Dat moat fansels de prioriteit yn dizze situaasje, Tim. 332 00:14:59,003 --> 00:15:02,203 - Dat haw ik sein jierrenlang. - Tankewol, Molly. 333 00:15:02,204 --> 00:15:03,567 Tankewol, Molly. Um... 334 00:15:03,568 --> 00:15:08,011 Uh... Okee. Lit ús allegearre hawwe in petear no. Krij it út 'e wei. 335 00:15:08,012 --> 00:15:11,949 Lit ús prate mei Ana, dy't oan 'e telefoan is. 336 00:15:11,950 --> 00:15:12,576 Wêr is Lloyd? 337 00:15:12,577 --> 00:15:16,152 Ik wit it net. Ik tink dat hy fuort is om út te finen wat der yn myn tas sit. 338 00:15:17,384 --> 00:15:18,924 [snuif] 339 00:15:20,090 --> 00:15:20,617 It is strak. 340 00:15:20,618 --> 00:15:22,619 Ik tink gewoan as it is, lykas, ien inch, 341 00:15:22,620 --> 00:15:25,226 of, lykas, meters, of wat jim it ek neame. 342 00:15:25,227 --> 00:15:27,999 Lykas, dat is ... it sil gean. 343 00:15:30,496 --> 00:15:36,138 Hoi, Britske Vogue. Ik bin Charli xcx, en dit is wat is yn myn tas. 344 00:15:36,139 --> 00:15:38,108 Nea... 345 00:15:38,273 --> 00:15:39,472 Kaarten... 346 00:15:40,539 --> 00:15:41,407 ... in geweldige geur. 347 00:15:41,408 --> 00:15:44,608 Ik woe dat ik hie in merk omgean mei harren. In ekstra... 348 00:15:44,609 --> 00:15:46,281 Sinnebril. 349 00:15:46,413 --> 00:15:49,317 En dat wie wat yn myn tas siet. 350 00:15:50,120 --> 00:15:52,286 - [Charli] Dêr is it. - [Celeste] Wow. 351 00:15:52,287 --> 00:15:53,320 [Charli] Oh, geweldich. 352 00:15:53,321 --> 00:15:54,717 - Se sizze dat ik skurf haw. - It is geweldich. 353 00:15:54,718 --> 00:15:57,258 - Dat is goed. Do sjochst... - Is it? Is dat goed? 354 00:15:57,259 --> 00:15:58,193 It betsjut dat jo sjogge ... 355 00:15:58,194 --> 00:16:00,096 - Wat betsjut dat, sjoch ik lykas-- Okee. -...tin. [lacht] 356 00:16:00,097 --> 00:16:01,658 Ik wit it eins net hoe't skurbuik jo der útsjocht. 357 00:16:01,659 --> 00:16:03,132 - Ik ek net. - Makket it dy grien? 358 00:16:03,133 --> 00:16:05,431 [Charli] Oh, God. No, dat soe op-merk wêze, soe it net? 359 00:16:05,432 --> 00:16:09,402 - Okee, Celeste. Ik bin ôfliedend wy. - [Celeste] Binne jo klear? 360 00:16:09,403 --> 00:16:10,502 Doch wat dit is. 361 00:16:10,503 --> 00:16:13,406 - De tocht, nim my troch de sjen litte... -[Celeste] Doch, do, do. 362 00:16:13,407 --> 00:16:14,979 ... nim my troch de foarstelling. 363 00:16:14,980 --> 00:16:16,013 Dat, wy hawwe hjoed goed nijs, 364 00:16:16,014 --> 00:16:22,745 dat is dat wy geane nei do folle rein op B poadium foar spoar 10. 365 00:16:22,746 --> 00:16:24,219 - [Charli] Wow. Amazing. - Hiel spannend. 366 00:16:24,220 --> 00:16:28,256 [Celeste] En doe stjoerde ik de list fan ús direkteuren dat wy gongen oer, 367 00:16:28,257 --> 00:16:30,225 en ik haw fjouwer Steadicam guys down... 368 00:16:30,226 --> 00:16:33,327 Okay, skat, se hawwe dy keardel al ynhierd. 369 00:16:33,328 --> 00:16:34,757 [Celeste] Hokker man? 370 00:16:34,758 --> 00:16:35,659 De ferdomme... 371 00:16:35,660 --> 00:16:37,166 - [Celeste] Nee. - De keardel. Se hierden... Ja. 372 00:16:37,167 --> 00:16:39,003 - Elkenien wie, lykas, in protte jaan ... -Charli. 373 00:16:39,004 --> 00:16:40,631 [Charli] ... like, ynput en meidwaan. 374 00:16:40,632 --> 00:16:43,601 Doe wie der ek dy ferdomme Zoom-oprop. 375 00:16:43,602 --> 00:16:46,076 [Celeste] Ik kin it net leauwe dat ik net op dizze oprop wie. 376 00:16:46,077 --> 00:16:47,407 Ja. En se lykje allegear soarte fan gefoel as 377 00:16:47,408 --> 00:16:49,277 - se witte wat it bêste is foar my, en - - Wat is wat? 378 00:16:49,278 --> 00:16:52,379 No, wat tinksto? It is like, Brat, Brat, Brat, Brat. 379 00:16:52,380 --> 00:16:53,446 Mear Brat. Brat foar altyd. 380 00:16:53,447 --> 00:16:55,316 En witsto wat? Miskien hawwe se gelyk. 381 00:16:55,317 --> 00:16:57,417 Ja, mar, Charli, as jo dat net dogge wol in toerfilm meitsje, 382 00:16:57,418 --> 00:16:59,782 - en jo net leuk dit direkteur... -[Charli suchtet] 383 00:16:59,783 --> 00:17:00,717 ... jo sizze gewoan nee. 384 00:17:00,718 --> 00:17:02,422 - Sa giet dit. - Ja. ik gewoan... 385 00:17:02,423 --> 00:17:04,655 Ik fiel dat it is soarte fan in grutte deal, lykwols, do witst? 386 00:17:04,656 --> 00:17:06,756 Lykas, ik haw noait west yn dizze posysje foar. 387 00:17:06,757 --> 00:17:10,034 Nimmen hat my oait frege dit soarte ding te dwaan. 388 00:17:10,035 --> 00:17:10,529 Do wist? 389 00:17:10,530 --> 00:17:12,597 [Celeste] Ja, wy hawwe krekt west wachtsje op elkenien ophelje. 390 00:17:12,598 --> 00:17:13,730 Ja, en no hawwe se it. 391 00:17:13,731 --> 00:17:16,337 Ik fiel my gewoan as Ik doch de konsertfilm net, 392 00:17:16,338 --> 00:17:19,307 dan hawwe wy krekt de tocht, 393 00:17:19,308 --> 00:17:21,078 dan is it de ein. 394 00:17:21,079 --> 00:17:24,379 Jo sille net stjerre nei in album syklus. 395 00:17:24,808 --> 00:17:27,447 - [grinnikt] Binne jo? - [Charli] Ik wit it net. ik kin wol! 396 00:17:27,448 --> 00:17:29,383 - Jo miskien? Jo miskien? - [laitsje] 397 00:17:29,384 --> 00:17:31,418 [Celeste] Jo sille lit Brat op in stuit gean. 398 00:17:31,419 --> 00:17:33,519 Sa kinne jo it op 'e manier dwaan dat jo it dwaan wolle, 399 00:17:33,520 --> 00:17:34,784 of immen oars sil it foar dy neuke. 400 00:17:34,785 --> 00:17:39,228 Okee, no... ik bedoel, fansels as dat de opsjes binne, Ik nim it op. 401 00:17:39,229 --> 00:17:41,527 [Celeste] Geweldich. Dus litte wy it ferneatigje. 402 00:17:41,528 --> 00:17:42,594 - Okee, geweldich. - Grut. 403 00:17:42,595 --> 00:17:44,464 - Lit my de... wat-- ik net witte. - [Celeste laitsjen] 404 00:17:44,465 --> 00:17:46,697 Wat wiene jo oan it praten oer? Strobes? Ik wit it net. 405 00:17:46,698 --> 00:17:49,073 [Tim] Ana, haw hasto de ljochten sjoen? 406 00:17:49,074 --> 00:17:50,800 - [Ana] Ja. - [Tim] Soart karaoke vibes. 407 00:17:50,801 --> 00:17:52,835 [Tim sjongt] ♪ Back to back to... ♪ 408 00:17:52,836 --> 00:17:53,605 No... 409 00:17:53,606 --> 00:17:56,674 Oh, Charli, eins, wy moatte wat prate. 410 00:17:56,675 --> 00:17:59,447 Um, Charlie? 411 00:18:00,613 --> 00:18:02,186 Charlie? 412 00:18:03,319 --> 00:18:03,780 Hoi. 413 00:18:03,781 --> 00:18:07,652 Um, ja, dus, dit barren, Ik tink soarte fan elkenien gonna wêze dêr. 414 00:18:07,653 --> 00:18:09,522 It label wie tige belutsen by dizze. 415 00:18:09,523 --> 00:18:11,326 It is in soarte fan har poppe. Se sette de hiele boel op. 416 00:18:11,327 --> 00:18:13,757 Se hoopje dat jo sille post der hiel wat oer. 417 00:18:13,758 --> 00:18:16,463 [Charli] Okee. Wat is it, krekt? 418 00:18:16,464 --> 00:18:17,431 Oh, it is in kredytkaart. 419 00:18:17,432 --> 00:18:21,105 Ja, ja, mar... mar, lykas, in nij soarte fan credit card foar, uh... 420 00:18:21,106 --> 00:18:25,868 Foar, lykas, ferskillende minsken. Lykas, net, lykas normale minsken. 421 00:18:25,869 --> 00:18:28,112 Net normale minsken? 422 00:18:28,113 --> 00:18:29,377 Nee, nee. 423 00:18:29,378 --> 00:18:31,544 [stammer] Echt, wat - wat wie it, Ana? 424 00:18:31,545 --> 00:18:36,483 It is in kredytkaart en besparring account rjochte op jonge frjemde minsken. 425 00:18:36,484 --> 00:18:37,418 Dus, lykas, jo fans. 426 00:18:37,419 --> 00:18:40,289 En as se har oanmelde, krije se in fergees kaartsje foar jo tocht. 427 00:18:40,290 --> 00:18:42,192 It is gewoan in manier om yn te bringen de jongere merk. 428 00:18:42,193 --> 00:18:46,361 Ik tink eins dat it is hiel cool. De kaart is Brat grien. 429 00:18:46,362 --> 00:18:47,296 Ik wol sels ien krije. 430 00:18:47,297 --> 00:18:50,794 Ik wol net. Mar ik soe as ik wie, do witst... Mar ik bin in bûnsmaat, dus ... 431 00:18:50,795 --> 00:18:53,501 Hoe witsto dat se homo binne? 432 00:18:54,403 --> 00:18:56,735 [stammer] Hoe wit ik it? 433 00:18:57,373 --> 00:18:58,241 Wat bedoelsto? 434 00:18:58,242 --> 00:19:01,574 De minsken dy't de kaart krije, moatte se bewize dat se homo binne? 435 00:19:01,575 --> 00:19:02,707 Ik tink dat fielt gek. 436 00:19:02,708 --> 00:19:04,544 Ik tink dat it gewoan mear is fan, lykas, in demografysk ding. 437 00:19:04,545 --> 00:19:09,582 Ja. En, lykas, jo kinne soarte fan ... kinne jo fertelle. Rjochts? 438 00:19:09,583 --> 00:19:10,616 Witte jo wat ik bedoel? 439 00:19:10,617 --> 00:19:11,848 Nee? Net - Nee, jo net. 440 00:19:11,849 --> 00:19:15,489 As yn, se witte. De minsken dy't binne homo's witte dat se homo binne. 441 00:19:15,490 --> 00:19:17,590 God. Is it net gewoan in bytsje fucking lame 442 00:19:17,591 --> 00:19:19,394 foar my om it gesicht te wêzen fan in credit card, do witst? 443 00:19:19,395 --> 00:19:24,300 It is net dyn gesicht dat sil wêze op it. It is gewoan dat de kaart is grien. 444 00:19:24,301 --> 00:19:25,665 [Charli] Goed. 445 00:19:26,402 --> 00:19:28,700 Tink dat ik it doch, is it net? 446 00:19:28,701 --> 00:19:32,242 [Tim] Moatte wy gewoan in bytsje dúdliker gean? 447 00:19:32,243 --> 00:19:33,309 Um... 448 00:19:33,310 --> 00:19:34,607 Gean fierder. Gean, gean, gean. 449 00:19:34,608 --> 00:19:39,348 Um, eins, witsto wat, Charlie? Ik tink miskien-- Ooh, sorry. 450 00:19:39,349 --> 00:19:40,382 Ik tink miskien hingje strak. 451 00:19:40,383 --> 00:19:43,616 Jo wolle net omjûn wurde troch minsken dy't lanyards drage. 452 00:19:43,617 --> 00:19:45,255 Ik bin oan dyn kant. 453 00:19:45,256 --> 00:19:48,193 Ik bin - Okee. [sucht] 454 00:19:50,294 --> 00:19:51,856 [sucht] 455 00:19:55,266 --> 00:19:59,236 Jo sykje heul tûk hjoed, mefrou. 456 00:19:59,237 --> 00:20:01,667 - Tank. - In bysûnder barren of sa? 457 00:20:01,668 --> 00:20:04,208 Och, gewoan in evenemint. Ja. 458 00:20:04,209 --> 00:20:05,506 - Sjonge? Sjonge? - Ja. 459 00:20:05,507 --> 00:20:06,837 Wat foar guod sjongsto? 460 00:20:06,838 --> 00:20:08,740 Um, it is, lykas, dance-pop muzyk. 461 00:20:08,741 --> 00:20:14,383 Oh! Jo hawwe - [útademt] Jo hawwe ik. Haak, line en sinker. 462 00:20:14,384 --> 00:20:15,846 - Ik hâld fan dat spul. - Ach, jo? 463 00:20:15,847 --> 00:20:16,649 Ja. Ik hâld der fan. 464 00:20:16,650 --> 00:20:19,685 In bytsje as Leona Lewis? Ik hâld fan har. Ik hâld fan har. 465 00:20:19,686 --> 00:20:20,818 Hat har in pear kear riden. 466 00:20:20,819 --> 00:20:23,788 Dus wat wie dyn namme wer? Wat seisto dyn namme wie wer? 467 00:20:23,789 --> 00:20:26,659 - Charli xcx. - [tikken op tillefoantoetseboerd] 468 00:20:26,660 --> 00:20:28,925 Charli... Dy boppeste, is it? 469 00:20:28,926 --> 00:20:30,465 Nee, dat is Charlie Puth. 470 00:20:30,466 --> 00:20:34,601 Ja. It is de ûnderste, eins, op dy list fan Charlies. 471 00:20:34,602 --> 00:20:36,933 Wow. Okee. Ach jo! 472 00:20:36,934 --> 00:20:38,539 [útblaast] 473 00:20:38,540 --> 00:20:40,673 - Bosk. Sjoch dy dêr oan. - Mmm. 474 00:20:40,674 --> 00:20:46,317 Oh! Sjoch hoe oars sjochst dêr. 475 00:20:46,482 --> 00:20:47,350 Ja. Dat bin ik. 476 00:20:47,351 --> 00:20:50,518 Ek yn Amsterdam. In pear kear west. 477 00:20:50,519 --> 00:20:51,750 - Oi, oei. - Ach jo. Werklik? 478 00:20:51,751 --> 00:20:53,015 - Ja, mei de jonges en dat. - Ja. 479 00:20:53,016 --> 00:20:56,491 Ja. It wie foar dizze film oer bern mei kanker. 480 00:20:56,492 --> 00:20:59,957 - [ferske spielet op tillefoan] - Och, Kristus. 481 00:21:00,331 --> 00:21:02,761 Is dat wêrom hasto de pruik op? 482 00:21:02,762 --> 00:21:04,026 - Nee. Gjin pruik. - [doar giet iepen] 483 00:21:04,027 --> 00:21:07,502 Tim komt. God tankje. Okee, en hy brocht letterlik elkenien. 484 00:21:07,503 --> 00:21:09,999 It spyt my, it spyt my, it spyt my. D'r is in protte lanyard minsken. Just-- 485 00:21:10,000 --> 00:21:13,343 - Sorry. Sorry, jonges. Sjoch mar - Ja. - Der binne safolle minsken. 486 00:21:13,344 --> 00:21:16,313 Nee, ik... Ja. Wit ik. It kin lykje sa. Sorry. Hoi. 487 00:21:16,314 --> 00:21:17,446 - Hoi. Leuk dy te moetsjen. - Hallo. 488 00:21:17,447 --> 00:21:18,744 Wy sille gewoan holle rjocht troch... 489 00:21:18,745 --> 00:21:20,977 Ik tink wat der bard wie, Ik sei: "Kom net mei my." 490 00:21:20,978 --> 00:21:23,617 Mar se gewoan hearde: "Kom mei my." 491 00:21:23,618 --> 00:21:24,783 Tim, wat is dit? 492 00:21:24,784 --> 00:21:26,587 Ik doch fansels net ien fokken post oer dit. 493 00:21:26,588 --> 00:21:30,459 [Lloyd] Howard Stirling? Net dizze jonges hast fallyt? 494 00:21:30,460 --> 00:21:31,724 [Tammy] Charli xcx! 495 00:21:31,725 --> 00:21:34,463 - Hallo. Hallo. - Hoi, Tammy. 496 00:21:34,464 --> 00:21:35,057 Hallo, Tim. 497 00:21:35,058 --> 00:21:36,465 - Hoi! Hoi, hoi. - It is sa geweldich om te sjen-- 498 00:21:36,466 --> 00:21:37,697 Jo witte, myn bern hâlde gewoan fan Brat. 499 00:21:37,698 --> 00:21:39,028 - Love it. It is sa cool. - Ach, jo? 500 00:21:39,029 --> 00:21:40,865 - Ja. Wy binne echt grutsk. - Tige tank. 501 00:21:40,866 --> 00:21:42,735 - Jo hawwe it sa geweldich dien foar ús. Ja. -Dankewol. 502 00:21:42,736 --> 00:21:44,440 - Charli, dit is-- - Okee, en dit is-- 503 00:21:44,441 --> 00:21:47,839 It spyt my. Dit is de advokaat mei Howard Stirling. 504 00:21:47,840 --> 00:21:49,709 - Ja. - Wat? WSO? 505 00:21:49,710 --> 00:21:50,908 - De bank. Ja. - De bank. Ja. 506 00:21:50,909 --> 00:21:54,010 Dit is de earste, earste partnerskip foar Atlantyske Oseaan, 507 00:21:54,011 --> 00:21:55,451 dus wy binne allegear echt optein oer it. 508 00:21:55,452 --> 00:21:57,387 - Wachtsje. Kin ik ynspringe... -Dus gean dyn ding dwaan. Doch dyn ding. 509 00:21:57,388 --> 00:22:00,082 ... foar de betingsten en kondysjes fan jo kontrakt? 510 00:22:00,083 --> 00:22:02,921 Wa is dizze waarme lytse blonde? 511 00:22:03,460 --> 00:22:04,526 Johannes! 512 00:22:04,527 --> 00:22:06,495 - Mmm. [tútsjes] - Hee, Tammy. 513 00:22:06,496 --> 00:22:07,397 Sa goed om dy te sjen. 514 00:22:07,398 --> 00:22:09,762 Tankewol foar it dwaan fan dit, echt. It betsjut in protte foar ús. It echt docht. 515 00:22:09,763 --> 00:22:13,502 Wy kinne net wachtsje op dy wurkje dyn magy mei Charli. 516 00:22:13,503 --> 00:22:14,668 Ik bedoel, do bist sa drok. 517 00:22:14,669 --> 00:22:16,505 I’m never too busy for you. Nea. 518 00:22:16,506 --> 00:22:18,771 This is a combination fan wat wy garânsjes neame en-- 519 00:22:18,772 --> 00:22:22,104 We’re doing this here. Ana, wy dogge dit hjir, blykber? 520 00:22:22,105 --> 00:22:23,941 This is part nine of the agreement. 521 00:22:23,942 --> 00:22:26,548 Neither party may har rjochten of foegen tawize 522 00:22:26,549 --> 00:22:28,781 binnen de skriftlike tastimming of the other party. 523 00:22:28,782 --> 00:22:30,948 I heard about this mess, this case. 524 00:22:30,949 --> 00:22:34,083 Sjoch, dit is wat bart wannear jo wurkje mei in oar label. 525 00:22:34,084 --> 00:22:35,788 - I mean, it’s a total fucking nightmare. -Yeah. 526 00:22:35,789 --> 00:22:38,428 Binne jo help of stipe nedich? Ik haw in geweldige advokaat foar jo. 527 00:22:38,429 --> 00:22:41,662 Ja. Artists can be complicated, right? 528 00:22:41,663 --> 00:22:43,059 Dêrom hâlde wy fan har. 529 00:22:43,060 --> 00:22:46,799 But yeah, no, the whole situaasje is soarte fan tryst. 530 00:22:46,800 --> 00:22:52,409 Se is dúdlik fêststeld op jild, ownership, possessions. 531 00:22:52,410 --> 00:22:54,708 At the end of the day, they have zero value. 532 00:22:54,709 --> 00:22:56,941 It’s what my father always told me. 533 00:22:56,942 --> 00:22:58,415 He had nothing when he left Africa. 534 00:22:58,416 --> 00:23:02,144 Mmm. It is geweldich wat minsken tinke dat se fuort kinne. 535 00:23:02,145 --> 00:23:03,981 - You’re African? - Hundred percent. 536 00:23:03,982 --> 00:23:07,391 I’m so sorry, Tammy. Se eksplodearre dyn bagaazje. 537 00:23:07,392 --> 00:23:08,150 - Again? - Ja. 538 00:23:08,151 --> 00:23:10,394 All social media content must be pre-approved 539 00:23:10,395 --> 00:23:13,826 mei de oanbelangjende partijen en ôfstimd mei juridyske foarôfgeand oan posting. 540 00:23:13,827 --> 00:23:14,959 [emcee] Hjir geane wy, elkenien. 541 00:23:14,960 --> 00:23:17,434 - Um, yeah. That all sounds great. -[emcee] Five minutes. 542 00:23:17,435 --> 00:23:19,095 - Charli xcx. Are we ready? - Right, good. 543 00:23:19,096 --> 00:23:20,899 Well, I just need your verbal consent. 544 00:23:20,900 --> 00:23:26,169 Um, how do I give you myn mûnlinge tastimming, sorry? 545 00:23:27,104 --> 00:23:30,744 No, jo sis gewoan. 546 00:23:30,745 --> 00:23:33,044 Oh. Uh, yes. 547 00:23:35,420 --> 00:23:35,914 Nee? 548 00:23:35,915 --> 00:23:38,048 - Oh. I consent. Grut. - "I consent." Dat is prachtich. 549 00:23:38,049 --> 00:23:39,918 That’s all I need. Okee. Dankewol. 550 00:23:39,919 --> 00:23:42,921 - Ana, can I give you this, please? -Yeah. 551 00:23:42,922 --> 00:23:43,724 Dankewol. 552 00:23:43,725 --> 00:23:46,089 Hiel fluch, wy sille gewoan lit jo heul snel mike. 553 00:23:46,090 --> 00:23:46,859 Ja, wiswier. 554 00:23:46,860 --> 00:23:48,861 Morgh sil foar dy soargje, make sure you have a fantastic seat, 555 00:23:48,862 --> 00:23:52,095 want ik wol dat jo sjogge everything she does, what she’s all about. 556 00:23:52,096 --> 00:23:56,132 - Ha wy al in soundcheck hân? - Nee. I’ve just got here. 557 00:23:56,133 --> 00:23:57,441 - Okee. - Okay, nice and quick. 558 00:23:57,442 --> 00:24:01,676 - Ik kin dy net hearre, no haw ik dizze yn. -Okee, dat is goed. Súkses. 559 00:24:01,677 --> 00:24:04,613 - [audience cheering] - Wat? 560 00:24:04,614 --> 00:24:08,651 [elektroanysk dance-pop muzyk spilet] 561 00:24:09,014 --> 00:24:14,656 ♪ Ik gong myn eigen wei en ik makke it I’m your favorite ferwizing, poppe ♪ 562 00:24:14,657 --> 00:24:17,957 [liet bliuwt te spyljen] 563 00:24:18,859 --> 00:24:22,059 - Wa is de folgjende? Wa is folgjende? - Hallo. Hoi. 564 00:24:22,060 --> 00:24:24,930 - Hee. - It is moai dy te moetsjen. Hoi. 565 00:24:24,931 --> 00:24:25,931 - Charlie? - Hoi. Hallo. 566 00:24:25,932 --> 00:24:27,867 Ik hâld sa folle fan dy. ik bedoel, do hast myn libben rêden, letterlik. 567 00:24:27,868 --> 00:24:30,639 Hâld de kaart mar moai omheech. Goed, grutte glimkes, elkenien. 568 00:24:30,640 --> 00:24:32,905 Dankewol. En ik-ik tekene dizze foto fan dy. 569 00:24:32,906 --> 00:24:36,843 Ik besocht mysels te deadzjen, mar dyn muzyk hat my rêden. 570 00:24:36,844 --> 00:24:38,647 - Ik harkje nei spoar tsien elke dei -- - Dit is sa goed! 571 00:24:38,648 --> 00:24:41,518 - Wy moatte it ynpakke. - Ok, wachtsje, wachtsje, wachtsje ... 572 00:24:41,519 --> 00:24:43,179 Geweldich, geweldich. 573 00:24:43,180 --> 00:24:44,620 - Dankewol! - Hâld sa folle fan dy. 574 00:24:44,621 --> 00:24:46,589 Dankewol. Ik bin sa optein oer de Brat card. 575 00:24:46,590 --> 00:24:47,986 [publisist] Wa is folgjende? Wa is folgjende? 576 00:24:47,987 --> 00:24:50,187 - Hallo. Hoi. - Hallo. 577 00:24:51,188 --> 00:24:53,663 Grutte glimkes, grutte glimkes. 578 00:24:54,158 --> 00:24:55,829 [petelje] 579 00:24:55,830 --> 00:24:58,799 - Hoi, tank foar it hawwen fan ús. - Hoi. Gjin probleem. 580 00:24:58,800 --> 00:25:01,231 - Hoi leave. - Hee. 581 00:25:01,539 --> 00:25:02,506 Ik gean nei de bar. 582 00:25:02,507 --> 00:25:05,873 [elektroanysk dance-pop muzyk spilet] 583 00:25:10,713 --> 00:25:14,243 - [Celeste] Wat smakket it leuk? -[Lloyd] Um, lichtere floeistof. 584 00:25:14,244 --> 00:25:15,552 Mar dan, hoe slikje jo it? 585 00:25:15,553 --> 00:25:18,588 Jo sjitte it gewoan. Jo gewoan smyt it werom. Mentaal, der is nul comedown. 586 00:25:18,589 --> 00:25:22,020 - Oh myn God! Charlie! - Oh myn God. Hoi. 587 00:25:22,021 --> 00:25:23,692 - Hoi. Hoi. - Hoi. 588 00:25:23,693 --> 00:25:26,189 - Hoi! Jo wiene op 'e shoot. Ja. - Hoi. Ja, de fideo. 589 00:25:26,190 --> 00:25:29,291 - Ik hie gjin idee dat jo yn 'e stêd wiene. - Ja, ik bin hjir. 590 00:25:29,292 --> 00:25:30,534 - Ik bin, lykas, yn en út ... - Ja. 591 00:25:30,535 --> 00:25:33,933 Ik haw, lykas, sa reizge in protte en, lykas, wurkje de hiele tiid. 592 00:25:33,934 --> 00:25:36,100 - Ja. - Ik haw net sjoen jo sûnt de "360" fideo. 593 00:25:36,101 --> 00:25:40,808 Wit ik. Dat wie sa leuk. It wie, lykas, de bêste dei ea. 594 00:25:40,809 --> 00:25:42,975 Ja, it wie echt goed. 595 00:25:42,976 --> 00:25:43,580 Um... 596 00:25:43,581 --> 00:25:48,244 Och, myn God. It spyt my sa as myn, lykas, agent overstepped mei dat trouwens. 597 00:25:48,245 --> 00:25:50,587 Ik haw, lykas, nul kontrôle oer him. Hy is gek. 598 00:25:50,588 --> 00:25:55,317 Mar doe hearde ik, lykas, it waard wat yngewikkeld myn frijlitting ûndertekenje. 599 00:25:55,318 --> 00:25:57,286 - Ja, it die. Ik bedoel, de fideo... -Echt? 600 00:25:57,287 --> 00:25:58,859 ... yn prinsipe kaam hast net út. 601 00:25:58,860 --> 00:26:01,829 Se sette al dizze yn, lykas, gekke VFX fersiken. 602 00:26:01,830 --> 00:26:03,094 Lykas, wy amper hie der it budzjet foar. 603 00:26:03,095 --> 00:26:05,602 It is, lykas, loads en loads fan retouchearjen fan jo team. 604 00:26:05,603 --> 00:26:07,769 - Ik bedoel, it wie in protte fan retouchearjen. -Werklik? 605 00:26:07,770 --> 00:26:09,298 Ik wie op dat stuit op Accutane. 606 00:26:09,299 --> 00:26:12,136 - Oh. Befetsje ik. Befetsje ik. - Ja. 607 00:26:12,137 --> 00:26:14,644 - Set it derop. - Ja, tankewol. 608 00:26:14,645 --> 00:26:15,909 [Charli] Oh... Oh, myn God. Okee. 609 00:26:15,910 --> 00:26:19,649 - Um, Charli, dêr is... - Wachtsje. Nei, nee, nee. It is goed. 610 00:26:19,650 --> 00:26:22,047 - Se binne by my, dus gewoan gjin soargen. -O, goed. 611 00:26:22,048 --> 00:26:24,280 - Wy wiskje dit? [grinkje] - Ja. 612 00:26:24,281 --> 00:26:26,018 Wiskje dit. [grinkje] 613 00:26:26,019 --> 00:26:27,591 Ik wie, lykas ... 614 00:26:27,592 --> 00:26:28,988 Der wie in bytsje krûpe yn 'e badkeamer. 615 00:26:28,989 --> 00:26:32,090 Binne jo dwaande, lykas, in ding fan Joaquin Phoenix? 616 00:26:32,091 --> 00:26:34,356 Um, jo. Dat tink ik, ja. 617 00:26:34,357 --> 00:26:37,634 Oh myn God. Wachtsje, hâld de fok. 618 00:26:37,635 --> 00:26:40,131 - Wachtsje, hâld de kop. - [Lloyd] Fynsto dat? 619 00:26:40,132 --> 00:26:41,165 - Is dit echt? - Ja. 620 00:26:41,166 --> 00:26:44,300 Ik tocht dat dit letterlik wie in grapke. Ik moat ien krije. 621 00:26:44,301 --> 00:26:47,776 [Celeste] Jo kinne ien krije, rjochts? Binne jo bi of wat dan ek? 622 00:26:47,777 --> 00:26:48,645 [Charli laket] 623 00:26:48,646 --> 00:26:50,779 Of dat wie, lykas, in PR-ding? 624 00:26:50,780 --> 00:26:51,846 Ik haw my altyd ôffrege. 625 00:26:51,847 --> 00:26:53,342 Ik bin, lykas, in twa op de Kinsey-skaal. 626 00:26:53,343 --> 00:26:54,750 - Okay, cool, cool, cool. - It is genôch. 627 00:26:54,751 --> 00:26:57,951 - [Lloyd] Babe, is dit grut genôch? - [Rachel] Oh, myn God. Dat is grut. 628 00:26:57,952 --> 00:27:03,055 Miskien mar in bytsje... Miskien kombinearje se. Ja, in lyts bytsje mear. 629 00:27:03,056 --> 00:27:03,924 - Ja. - Ja. 630 00:27:03,925 --> 00:27:08,391 - [chatterjen] -[elektroanysk dance-pop muzyk giet troch] 631 00:27:10,701 --> 00:27:12,295 Wachtsje, kinne wy in foto meitsje? 632 00:27:12,296 --> 00:27:13,703 Sjocht der waarm út. 633 00:27:13,704 --> 00:27:14,198 Dankewol. 634 00:27:14,199 --> 00:27:15,738 Kin jo kontrolearje myn outfit foar my? Bin ik goed? 635 00:27:15,739 --> 00:27:17,135 - Is it goed? - [Celeste] Ik tink dat it sa giet. 636 00:27:17,136 --> 00:27:21,238 It is geweldich dat jo dit neame in outfit. [laitsje] It is letterlik gewoan ûnderguod. 637 00:27:21,239 --> 00:27:22,371 [Charli] Ik hâld der fan. 638 00:27:22,372 --> 00:27:24,978 - Oh myn God. Dêr binne se! - Wy komme! 639 00:27:24,979 --> 00:27:27,652 - Ja. - [muzyk bliuwt te spyljen] 640 00:27:37,827 --> 00:27:38,860 Litte wy noch in drankje krije. 641 00:27:38,861 --> 00:27:42,226 Okee, do... Do liede my. Ik kin neat sjen. 642 00:27:42,227 --> 00:27:43,701 Whoo! 643 00:27:47,232 --> 00:27:51,236 [tillefoan alarm rinkelt] 644 00:27:57,979 --> 00:28:02,412 [Charli] Ik realisearre it net dit soe sa betiid wêze. 645 00:28:02,786 --> 00:28:03,687 Jo sliepe, krekt? 646 00:28:03,688 --> 00:28:06,888 [Lloyd] Wat de fuck is in Piri Piri Hut? Wêr binne wy? 647 00:28:06,889 --> 00:28:09,990 [Tim] Dagenham ... Wy letterlik spriek oer - Neat. 648 00:28:09,991 --> 00:28:12,993 - Hoe lang binne wy ​​hjir? - [Ana] Twa wiken. 649 00:28:12,994 --> 00:28:13,730 Jezus. 650 00:28:13,731 --> 00:28:16,458 Jo seine dat jo wolle wêze hjir foar de doer fan repetysjes. 651 00:28:16,459 --> 00:28:18,262 Ik die. tocht ik wy soene yn Londen wêze. 652 00:28:18,263 --> 00:28:25,137 Oh, de-- it label hat kontrolearre om te sjen hoe't jo fiele it plan fan Johannes. 653 00:28:25,138 --> 00:28:27,073 Ik wit net iens hokker plannen do hast it oer. 654 00:28:27,074 --> 00:28:28,305 Jo hawwe my gjin plannen stjoerd. 655 00:28:28,306 --> 00:28:29,746 [Tim] It plan foar de konsertfilm, 656 00:28:29,747 --> 00:28:31,979 want elkenien sil wês der hjoed, en ik die net ... 657 00:28:31,980 --> 00:28:33,013 Komt Johannes der by? 658 00:28:33,014 --> 00:28:35,081 Hy sjit gewoan de show, dus ik bin der net wis fan wêrom hy soe wêze by repetysje. 659 00:28:35,082 --> 00:28:40,757 Okee, goed. Okee, wy sille gewoan - wy kinne it izeren as wy dêr komme. 660 00:28:40,758 --> 00:28:41,318 It is goed. 661 00:28:41,319 --> 00:28:43,727 Sjen. Foto de Cobrasnake fan fannacht. Dizze binne goed. 662 00:28:43,728 --> 00:28:45,223 - Ach jo. Oh myn God! - [gast, glimket] 663 00:28:45,224 --> 00:28:49,359 Okee. Sorry te brekken de earste kear dat jo ea west hawwe op jo tillefoans, 664 00:28:49,360 --> 00:28:52,429 mar wy binne oankommen by repetysjes. 665 00:28:54,035 --> 00:28:54,903 [Lloyd] Wow. 666 00:28:54,904 --> 00:28:57,235 Wachtsje, jo hawwe twa pakjes. Wêrom hawwe jo twa pakjes? 667 00:28:57,236 --> 00:28:58,302 Dizze jonges, se filmje. 668 00:28:58,303 --> 00:29:01,404 Se binne, lykas, wat filmje oer Charli. 669 00:29:01,405 --> 00:29:03,175 - Hoi, hoi, hoi, hoi. - Hoi, skat. Hoi. 670 00:29:03,176 --> 00:29:06,080 Hoe giet it mei dy? Sorry, ik kin net bewegen. 671 00:29:06,179 --> 00:29:09,313 [Celeste] It goede nijs is, lykas, wy binne wat op skema, 672 00:29:09,314 --> 00:29:10,820 - dus ik fiel my goed. - Dat is goed. 673 00:29:10,821 --> 00:29:12,316 - [Charli] Geweldich! Dat is prachtich! - Mar ik gewoan, witst wol. 674 00:29:12,317 --> 00:29:14,450 - De gerdinen moatte wêze - Och, ja. -Hoi. Sorry om jim te ûnderbrekken. 675 00:29:14,451 --> 00:29:16,419 - Hoi, ik bin Charli. Hee. - Jo kenne Brian en Ricky. 676 00:29:16,420 --> 00:29:18,157 Se wurken oan Sweat en Crash. 677 00:29:18,158 --> 00:29:20,390 - Oh. No, wy sille it nochris dwaan. - [Celeste] Ja. 678 00:29:20,391 --> 00:29:22,832 - Hoi. Hoi, jim. - Hoi. Hallo. Hoi. 679 00:29:22,833 --> 00:29:25,065 Killing it fansels. Goed om dy te sjen. 680 00:29:25,066 --> 00:29:29,498 - Ik sil gean en de oanpassing dwaan, ja. Okee. - Geweldich, geweldich. 681 00:29:29,499 --> 00:29:31,203 - Oke. Oant sjen. - Ja. 682 00:29:31,204 --> 00:29:32,501 [Charli] It is fucking freezing hjir yn. 683 00:29:32,502 --> 00:29:35,273 [Ana] Wy binne slagge om te wiskjen jo skema foar de kommende pear wiken 684 00:29:35,274 --> 00:29:37,781 dus jo kinne gewoan fokus op de show. 685 00:29:37,782 --> 00:29:42,313 En dêr sit fûgelstriid op. Hoe kaam in fûgel hjir yn? 686 00:29:42,314 --> 00:29:47,924 [Charli] Wat oer ... as ik soarte fan dwaan, jo witte, al myn ... 687 00:29:52,390 --> 00:29:55,062 - Is it nuver as ik dat doch? - Nee, ik fyn it leuk. 688 00:29:55,063 --> 00:29:56,360 - Bisto wis? - Ja. 689 00:29:56,361 --> 00:29:58,231 Lykas dit. 690 00:30:04,842 --> 00:30:05,809 Ja, it sjocht der goed út. 691 00:30:05,810 --> 00:30:08,505 - It sjocht der net nuver út? - Nei. 692 00:30:08,879 --> 00:30:10,044 Okee. 693 00:30:10,045 --> 00:30:11,442 Ik fyn it leuk. 694 00:30:12,047 --> 00:30:15,082 Ik krij dit keale plak hjir. 695 00:30:15,083 --> 00:30:16,182 - Wat? - Ja. 696 00:30:16,183 --> 00:30:19,020 - Myn hier, krekt dêr. - Ew. 697 00:30:19,021 --> 00:30:19,515 It is sa slim. 698 00:30:19,516 --> 00:30:23,288 It is fan dizze twa lytse stikken dêr't jo soarte fan lûke se sa op 699 00:30:23,289 --> 00:30:27,028 sadat myn gesicht krijt, lykas, super snatched, witsto? 700 00:30:27,029 --> 00:30:27,996 Docht dat net sear? 701 00:30:27,997 --> 00:30:30,097 No, ja, mar ik bedoel, it is in facelift, dus ... 702 00:30:30,098 --> 00:30:31,868 Jo moatte echt jou it in rêst, witsto? 703 00:30:31,869 --> 00:30:34,904 Krekt, lykas earder dizze stront rint út de hân. 704 00:30:34,905 --> 00:30:35,465 Ja. 705 00:30:35,466 --> 00:30:37,368 As jo bliuwe neuken mei it like dat, it wurdt gewoan slimmer. 706 00:30:37,369 --> 00:30:41,010 No, fansels. Dat bin ik sizzende. Ik wurd keal, dus... 707 00:30:41,175 --> 00:30:42,979 It spyt my. 708 00:30:43,078 --> 00:30:44,309 [Charli suchtet] It is goed. 709 00:30:44,310 --> 00:30:50,447 Um, it spyt my echt dat jo moasten annulearje dyn houliksreis, troch de wei, wer. 710 00:30:50,448 --> 00:30:52,416 Sit gjin soargen oer it. It is hielendal goed. 711 00:30:52,417 --> 00:30:53,989 Tyler hatet my no, mar it sil moai wêze - 712 00:30:53,990 --> 00:30:57,487 It is de toer. It is de toer, babe. Ik mis de tocht net foar alles. 713 00:30:57,488 --> 00:31:01,426 En boppedat, wy binne gewoan it in pear wiken útstelle. 714 00:31:03,065 --> 00:31:03,999 In pear wiken? 715 00:31:04,000 --> 00:31:05,165 Ja. ik bedoel, do bist dan klear. 716 00:31:05,166 --> 00:31:09,136 De tocht sil foarby wêze, en, lykas, dit sil klear wêze, do witst? 717 00:31:09,137 --> 00:31:11,040 Dien? [sketten] 718 00:31:13,306 --> 00:31:15,505 It sil net dien wurde, is it? 719 00:31:15,506 --> 00:31:17,540 Ik bedoel, ik sil it net wêze klear. It sil net klear wêze. 720 00:31:17,541 --> 00:31:22,413 Ik wit net echt wat do bedoelst dêrmei. Der is safolle oare dingen. 721 00:31:22,414 --> 00:31:26,450 Wy hawwe in protte oare dingen dat ik doch, eins, lykas, loads. 722 00:31:26,451 --> 00:31:29,421 Krije dat mar... Sorry. Krekt... 723 00:31:30,521 --> 00:31:32,126 Um... 724 00:31:32,127 --> 00:31:36,460 Ik soe dy gewoan net wolle moatte it wer útstelle. Dat is alles. 725 00:31:36,461 --> 00:31:38,661 Dêrom bring ik it op. 726 00:31:40,201 --> 00:31:43,599 Um... Ik haw dit oar skirt ding. 727 00:31:43,600 --> 00:31:47,174 It is slûchiger, dat tink ik is better. Ik tink it is cool. 728 00:31:47,175 --> 00:31:49,342 - Dankewol. - Fansels. 729 00:31:50,112 --> 00:31:52,246 [Charli] Sjocht der echt goed út. 730 00:31:52,543 --> 00:31:54,578 ♪ Ik bin oeral... ♪ 731 00:31:59,055 --> 00:31:59,648 Okee... 732 00:31:59,649 --> 00:32:03,091 [bemanningslid] Hjir geane wy. Trije, twa, ien... 733 00:32:03,092 --> 00:32:05,358 - [Charli] Uh-uh. - [bemanningslid] Drop! 734 00:32:06,359 --> 00:32:08,427 [Celeste] Och, om 'e wille. 735 00:32:09,263 --> 00:32:12,133 [Celeste] It spyt my sa. Dat sil nea wer barre. 736 00:32:12,134 --> 00:32:13,299 [Charli, Celeste glimket] 737 00:32:13,300 --> 00:32:16,600 - It is goed. - Of it kin noch twa kear barre. 738 00:32:16,941 --> 00:32:20,075 [elektroanysk dance-pop muzyk spilet] 739 00:32:20,076 --> 00:32:24,244 [Charli by ôfspieljen] ♪ I wol de romte net diele ♪ 740 00:32:24,245 --> 00:32:28,017 ♪ Ik wol gjin glimlach twinge ♪ 741 00:32:28,018 --> 00:32:30,646 ♪ Dit iene famke taps myn ûnfeiligens ♪ 742 00:32:30,647 --> 00:32:34,320 ♪ Ik skamje my om it te hawwen Mar nedich de sympaty ♪ 743 00:32:34,321 --> 00:32:40,029 ♪ Om't ik har net iens wêze koe As ik besocht ♪ 744 00:32:40,030 --> 00:32:43,296 ♪ Ik bin tsjinoer, Ik bin oan de oare kant ♪ 745 00:32:43,297 --> 00:32:47,267 ♪ Ik fiel al dizze gefoelens Ik kin net kontrolearje ♪ 746 00:32:47,268 --> 00:32:51,139 ♪ Oh, nee, wit net wêrom ♪ 747 00:32:51,140 --> 00:32:54,307 ♪ Dit alles sympaty is mar in mes ♪ 748 00:32:54,308 --> 00:32:57,706 ♪ Wêrom kin ik net iens knarse myn tosken en lizze ♪ 749 00:32:57,707 --> 00:33:02,051 ♪ Ik fiel al dizze gefoelens Ik kin net kontrolearje ♪ 750 00:33:02,052 --> 00:33:09,388 ♪ Dit alles sympaty is mar in mes ♪ 751 00:33:09,389 --> 00:33:13,095 ♪ Oh, nee, oh, nee ♪ 752 00:33:13,096 --> 00:33:13,997 Whoo! 753 00:33:13,998 --> 00:33:17,429 [lacht] Ja! Fucking geweldich! 754 00:33:17,430 --> 00:33:19,167 - [Charli] Hoi, Jamie. Hoi. - Wow! 755 00:33:19,168 --> 00:33:22,467 Uh, tank. Ik kom del sadat wy kinne petearje. Ja. 756 00:33:22,468 --> 00:33:26,537 - [Celeste] Kinne wy krije... Kinne wy de... -It wie ferdomme fenomenaal, Charli. 757 00:33:26,538 --> 00:33:28,341 - [Jamie] Fenomenaal. - Dankewol. Dankewol. 758 00:33:28,342 --> 00:33:32,213 Um, ik die net echt op, 759 00:33:32,214 --> 00:33:34,677 uh, gewoan soarte fan boartsjen mei wat ideeën en ... 760 00:33:34,678 --> 00:33:37,713 - Dat wie goed. Wow. - Hielendal. Hielendal, ja. Ja, jo. 761 00:33:37,714 --> 00:33:39,682 - Mar it liket ferdomme siik. - Oh. Dankewol. 762 00:33:39,683 --> 00:33:42,058 - Jo kenne dizze jonges, net? - Ja, eh... 763 00:33:42,059 --> 00:33:44,028 [Johannes] It is goed om werom te wêzen. 764 00:33:44,193 --> 00:33:48,065 Ik bin hjir ynsletten mei nochal wat keunstners. 765 00:33:49,066 --> 00:33:51,100 Guon moaie leuke oantinkens. 766 00:33:51,101 --> 00:33:51,661 Eh... 767 00:33:51,662 --> 00:33:53,729 Abel hie in probleem mei it lûdsysteem ferline jier, 768 00:33:53,730 --> 00:33:56,501 mar klinkt as dat ha se útfûn. 769 00:33:56,502 --> 00:33:58,734 - Klinkt aardich goed. - Lokkich foar dy. 770 00:33:58,735 --> 00:33:59,636 Klinkt geweldich foar my. 771 00:33:59,637 --> 00:34:01,407 Jo moatte wêze Johannes. Hoi, ik bin Charli. 772 00:34:01,408 --> 00:34:04,476 Ik bin yndied. Pleatst dy einliks te moetsjen. 773 00:34:04,477 --> 00:34:06,478 Ja, jo ek. Do ek. 774 00:34:06,479 --> 00:34:08,151 Hoi. 775 00:34:09,812 --> 00:34:10,515 Eh... 776 00:34:10,516 --> 00:34:12,814 Dat jim kamen al dizze kant krekt foar dit? 777 00:34:12,815 --> 00:34:14,156 - [Johannes] Hielendal. - Wow. 778 00:34:14,157 --> 00:34:17,522 Fansels. Ja. Wy moatte hâld it Brat spul gean, krekt? 779 00:34:17,523 --> 00:34:19,095 Wy bliuwe de hiele tiid. 780 00:34:19,096 --> 00:34:21,296 [Charli] Ja. Grut. [grinkje] 781 00:34:21,659 --> 00:34:22,692 Eh... 782 00:34:22,693 --> 00:34:25,464 - It is sa geweldich jim binne hjir... -Ja. 783 00:34:25,465 --> 00:34:27,433 - Ik haw mar in pear nedich... - Ik bin trouwens Johannes. 784 00:34:27,434 --> 00:34:28,599 - Hoi, ik bin Celeste. Ja. - Hee. 785 00:34:28,600 --> 00:34:30,502 - Jo wurkje mei Charli? Geweldich. - Ik wurkje mei Charli, ja. 786 00:34:30,503 --> 00:34:32,273 Wy moatte gewoan hâlde gean troch dit sa ... 787 00:34:32,274 --> 00:34:33,802 - Ja, ja, fansels. - ... as jo wolle, 788 00:34:33,803 --> 00:34:35,507 - allegear gewoan weromkomme of wat dan ek... - Jonges, jonges. 789 00:34:35,508 --> 00:34:39,148 Wy litte jim dwaan dyn ding. Wy binne hjir net iens. 790 00:34:39,149 --> 00:34:41,249 - Dankewol. Ja. Okee, goed. - Wy binne hjir net iens. 791 00:34:41,250 --> 00:34:44,087 - [Johannes] Telefoans ôf, jonges. Tillefoans út. -Ja. 792 00:34:44,088 --> 00:34:48,521 - [Jamie] In oar nivo. - [Johannes] Dit is in hillige romte. 793 00:34:49,159 --> 00:34:51,160 [Charli] Okee, um... 794 00:34:51,161 --> 00:34:52,425 Tank foar alle komst, jonges. 795 00:34:52,426 --> 00:34:56,825 - [ferspraat applaus] -O, nee, net... net... It is... 796 00:34:56,826 --> 00:34:59,597 Ik sil it mar wer sjonge, ja? 797 00:34:59,598 --> 00:35:01,566 [elektroanysk dance-pop muzyk spilet] 798 00:35:01,567 --> 00:35:03,139 - [Celeste] Oan de top? - [Charli] Ja. 799 00:35:03,140 --> 00:35:05,669 - Witte jo ... - Op de, lykas ... [vocalizing] 800 00:35:05,670 --> 00:35:06,439 Mm-hmm. 801 00:35:06,440 --> 00:35:07,803 - Ja. - Witte jo wat ik bedoel? 802 00:35:07,804 --> 00:35:08,573 Ja. Ja. 803 00:35:08,574 --> 00:35:11,280 [Charli] Like, Ik tink dat wy miskien gewoan moatte ... 804 00:35:13,678 --> 00:35:16,185 [Charli op ôfspieljen] ♪ As ik nei de klup gean ♪ 805 00:35:16,186 --> 00:35:21,158 ♪ Ik wol it hearre dy klupklassikers ♪ 806 00:35:24,887 --> 00:35:25,821 Kin ik wat sizze? 807 00:35:25,822 --> 00:35:29,165 - [muzyk giet troch, stopt] -Kin wy stopje? Sorry, kinne wy ​​stopje? 808 00:35:29,166 --> 00:35:29,594 Dankewol. 809 00:35:29,595 --> 00:35:32,597 Um, ik fiel my wol der mist in ljocht. 810 00:35:32,598 --> 00:35:34,830 - Lykas, mear boppe? - Ja. Jo, jo, jo. 811 00:35:34,831 --> 00:35:39,208 Ik gewoan ... ik wit it net, tink ik wy koenen der wol wat by. 812 00:35:39,209 --> 00:35:42,178 - Hielendal. - Fielt as d'r is in romte dy't ... 813 00:35:42,179 --> 00:35:42,838 - Geweldich. - ik... 814 00:35:42,839 --> 00:35:45,577 - Sorry, dat... ik wol it folje. - Miskien... Geweldich. Wy sille it folje. 815 00:35:45,578 --> 00:35:50,186 En ek, lykas, ik fyn it echt leuk wat bart der mei de skermen. 816 00:35:50,187 --> 00:35:52,452 - De skermen? Grut. Grut. - Ja. 817 00:35:52,453 --> 00:35:54,520 Hoi. Hé, um... 818 00:35:54,521 --> 00:35:55,852 Dus... 819 00:35:56,160 --> 00:35:57,358 Sorry, um... 820 00:35:57,359 --> 00:36:02,693 Ik bin wierskynlik in bytsje gek no krekt, mar jo harkje nochal in protte. 821 00:36:02,694 --> 00:36:04,299 Ik bin der wis fan dat jo dat dwaan moatte 822 00:36:04,300 --> 00:36:06,367 foar wat it ding is dat jo dogge, 823 00:36:06,368 --> 00:36:07,665 mar ik gewoan net wit echt wa't jo binne 824 00:36:07,666 --> 00:36:09,304 en it makket my in bytsje net by steat om te konsintrearjen. 825 00:36:09,305 --> 00:36:11,372 - Dat fielt gewoan in bytsje ... - Sorry, ekskús. 826 00:36:11,373 --> 00:36:12,307 Net ferûntskuldigje. 827 00:36:12,308 --> 00:36:13,737 - Dat is hielendal ús min. - Ja. 828 00:36:13,738 --> 00:36:14,936 - Rjochts, rjochts. - Wy ferûntskuldigje ús. 829 00:36:14,937 --> 00:36:16,542 - Jo net. It sil net wer barre. - It is net-- 830 00:36:16,543 --> 00:36:18,214 - It is goed. Meitsje dy gjin soargen. Ik bin gewoan ... -Sorry dêroer. 831 00:36:18,215 --> 00:36:21,547 - Ik bin wierskynlik in bytsje yntinsyf mysels. - It sil net wer barre. 832 00:36:21,548 --> 00:36:23,483 Bliuw harkje mar gewoan minder yntinsyf. 833 00:36:23,484 --> 00:36:26,486 - Ekskús. Ekskús foar dat. - Gewoan... 834 00:36:26,487 --> 00:36:27,223 Um... 835 00:36:27,224 --> 00:36:29,258 - Charli, mei ik... trochgean? - Ja? Ja? Mm-hmm. 836 00:36:29,259 --> 00:36:32,855 Ik wol gewoan sjen litte do de strobing seksje dat komt fuort dêrnei, dus ... 837 00:36:32,856 --> 00:36:35,529 - Kinne wy... Geweldich. - Okee. Lit my sjen. Lit my sjen. 838 00:36:35,628 --> 00:36:37,201 Gean derfoar. 839 00:36:37,927 --> 00:36:40,831 [elektroanysk dance-pop muzyk ferfetsje] 840 00:36:51,875 --> 00:36:53,778 [muzyk stopt] 841 00:36:55,483 --> 00:36:57,715 - Um... - Iets yn dat ryk? 842 00:36:57,716 --> 00:37:00,686 Um... [stammelje] 843 00:37:00,851 --> 00:37:04,261 Is it soarte fan p ... pynlik? 844 00:37:04,393 --> 00:37:05,888 [Celeste] Ik fyn it leuk it. It is in soarte fan, lykas ... 845 00:37:05,889 --> 00:37:08,627 - It is wat sterk foar de top. -Ja. 846 00:37:08,628 --> 00:37:10,662 Hielendal. Hielendal, hielendal. 847 00:37:10,663 --> 00:37:12,500 [Johannes skrast de kiel] 848 00:37:13,501 --> 00:37:14,633 [Celeste] Sorry? 849 00:37:14,634 --> 00:37:17,835 - [Johannes] Sorry? - Hasto wat sein? 850 00:37:17,967 --> 00:37:19,242 - Hat-- Nee. - Ja. 851 00:37:19,243 --> 00:37:20,936 Nee, ik bin gewoan ... Wy binne hjir om te observearjen. 852 00:37:20,937 --> 00:37:26,381 Jimme hawwe sa'n moai stream giet hjir. It is ynspirearjend. 853 00:37:26,382 --> 00:37:28,009 Okee. Um... 854 00:37:28,010 --> 00:37:33,520 Lykwols, as ik koe mar interject ien lyts ding ... 855 00:37:33,521 --> 00:37:33,916 Ja? 856 00:37:33,917 --> 00:37:38,294 Ik tink dat it gewoan echt is wichtich om te hearren út Charli's soarch hjir. 857 00:37:38,295 --> 00:37:42,562 Um, want wy wolle net ferfrjemdzje it publyk, krekt? 858 00:37:42,563 --> 00:37:46,962 Ja, no, ik net ... ik net tink dat it frjemd is, mar ... 859 00:37:46,963 --> 00:37:47,567 Nee? 860 00:37:47,568 --> 00:37:51,505 Okee, goed, earst fan alles, tank jo foar it dielen fan jo gedachte. 861 00:37:51,506 --> 00:37:52,308 En ik hear dy, 862 00:37:52,309 --> 00:37:56,840 mar ik tink noch altyd guon fan dizze eleminten sille wierskynlik wat draaie minsken ôf. 863 00:37:56,841 --> 00:38:01,812 Um, dêr keatst fan, is Amazon kin wat dingen hawwe dêr te flagge, Charli. 864 00:38:01,813 --> 00:38:05,651 Um, fansels, allegear dyn geweldige kreatyf guod is de prioriteit. 865 00:38:05,652 --> 00:38:09,622 It is gewoan dat der miskien wêze moat in pear dingen dy't wy miskien moatte kompromis. 866 00:38:09,623 --> 00:38:12,526 Kompromis? Lykas, dit is de sjen litte. Jo sjogge de foarstelling. 867 00:38:12,527 --> 00:38:17,861 Hielendal. Ik tink net dat it is in kompromis, Ik tink dat it in kâns is. 868 00:38:17,862 --> 00:38:18,994 - [Celeste] Geweldich. Grut. - Krekt. 869 00:38:18,995 --> 00:38:23,735 It is in kâns foar Charli om in folslein nij te berikken publyk, 870 00:38:23,736 --> 00:38:30,071 dus dat Brat, dit geweldich momint, kin duorje folle langer. 871 00:38:30,072 --> 00:38:31,578 Miskien sels foar altyd. 872 00:38:31,579 --> 00:38:32,612 Dat is it doel, is it net? 873 00:38:32,613 --> 00:38:35,351 - Ik bedoel, ik tink net dat is it doel. -Ja. Nee. 874 00:38:35,352 --> 00:38:36,011 Wy meitsje in oar rekord. 875 00:38:36,012 --> 00:38:42,721 Charli, harkje, do hast dit awesome gewoan "F jo" enerzjy en Ik hâld derfan. 876 00:38:42,722 --> 00:38:43,590 Minsken hâlde dat. 877 00:38:43,591 --> 00:38:45,856 It is wichtich foar jo te wêzen wier oan dysels en wa do bist. 878 00:38:45,857 --> 00:38:50,531 Wy wolle ek net misledigje of útslute immen, rjochts? 879 00:38:50,532 --> 00:38:53,765 Want in famylje kin wêze sjoch dizze film. 880 00:38:53,766 --> 00:38:55,701 Dy famylje wol de televyzje útsette. 881 00:38:55,702 --> 00:39:00,641 Dat wolle wy net, dogge wy? Lykas... Goed? 882 00:39:02,775 --> 00:39:06,009 Sorry, ik bin echt yn de war no. 883 00:39:06,515 --> 00:39:07,746 Se sjongt oer kokaïne. 884 00:39:07,747 --> 00:39:12,949 Lykas, binne wy net allegear op itselde side? Like, dit is gjin PG show. 885 00:39:12,950 --> 00:39:14,115 - Is sy... - Is sy wat? 886 00:39:14,116 --> 00:39:19,462 ... letterlik oer sjonge "kokaïne" kokaïne of metafoarysk? 887 00:39:19,759 --> 00:39:20,858 Wat is metafoarysk kokaïne? 888 00:39:20,859 --> 00:39:23,960 [Tim] Sorry om te ûnderbrekken, Ik frege my gewoan ôf oft ik koe liene ús Charli 889 00:39:23,961 --> 00:39:25,027 - foar in sekonde. - Ja, ja. 890 00:39:25,028 --> 00:39:27,029 - Se wolle beprate in nije Magnum-smaak. -Grut! 891 00:39:27,030 --> 00:39:28,569 - Sorry as ik it ûnderbrekke. - Nee, do bist net. 892 00:39:28,570 --> 00:39:33,673 Um, it is in goede tiid eins want ik tink dat jim moatte chat mear 893 00:39:33,674 --> 00:39:38,073 - en útfine alles fan dit spul. -Ja. 894 00:39:38,074 --> 00:39:41,043 Ik hâld fan de strobes, um... 895 00:39:41,044 --> 00:39:45,685 Mar ik wit it net. Do wist? Ik wit net - ik wit it eins net. 896 00:39:45,686 --> 00:39:49,084 Okee. Litte wy dat ding dwaan dat jo krekt seine wy ​​dogge. 897 00:39:49,085 --> 00:39:49,953 Dankewol. Sorry. 898 00:39:49,954 --> 00:39:51,757 - [Johannes] Tankewol. Tankje jo. - Hasto myn spul? 899 00:39:51,758 --> 00:39:53,726 Ja, jo. Hjir gewoan del. 900 00:39:53,727 --> 00:39:54,562 It is geweldich. 901 00:39:54,563 --> 00:39:56,597 Wy komme mei nije dingen, wy meitsje lytse dingen oan, 902 00:39:56,598 --> 00:39:57,829 mar hiel wat fan it wie goed. 903 00:39:57,830 --> 00:39:59,732 - Ja. It’s good. - Yeah, yeah. 904 00:39:59,733 --> 00:40:01,965 [Johannes] Let’s see what we can do... 905 00:40:01,966 --> 00:40:03,472 - Tweak-- - Lit ús gean foar in toanielstik. 906 00:40:03,473 --> 00:40:05,606 [Jamie] Okay. En jo moatte echt grutsk wêze. 907 00:40:05,607 --> 00:40:07,839 - Geweldich. - Dankewol. Thank you so much. 908 00:40:07,840 --> 00:40:09,941 [Johannes] Yeah. 909 00:40:10,106 --> 00:40:11,910 That was weird. 910 00:40:12,009 --> 00:40:15,715 Oh, nee. Wat was... Wh-Who was weird? 911 00:40:15,716 --> 00:40:17,552 I mean... everything. 912 00:40:17,553 --> 00:40:21,655 Lykas, der wiene mar in miljoen willekeurige minsken stoarje nei my 913 00:40:21,656 --> 00:40:22,854 and... I don’t know. 914 00:40:22,855 --> 00:40:24,460 It was just weird. Do wist? 915 00:40:24,461 --> 00:40:29,092 En plus Celeste is, lykas, arguing with everyone. 916 00:40:29,466 --> 00:40:30,763 - Hmm. - You listening? 917 00:40:30,764 --> 00:40:32,963 Ja. Ja. Jo, jo, jo. Of course, sorry. 918 00:40:32,964 --> 00:40:36,637 Uh, what... Celeste. Wat wie Celeste oerstjoer oer? 919 00:40:36,638 --> 00:40:41,675 Ik wit it net. ik bedoel, it was just, like, really tense in there. 920 00:40:41,676 --> 00:40:43,710 Wêrom hiene wy safolle minsken in rehearsal, you know? 921 00:40:43,711 --> 00:40:46,108 Want se wiene allegear gewoan stean my te sjen 922 00:40:46,109 --> 00:40:48,979 wylst ik besykje te meitsjen a fucking decision. 923 00:40:48,980 --> 00:40:50,013 Rjochts. Yeah, no. That... 924 00:40:50,014 --> 00:40:54,985 Okee, dat is net goed en ik sil definityf prate mei, uh, de ... 925 00:40:54,986 --> 00:40:57,659 well, Ik sil prate mei elkenien. 926 00:40:57,923 --> 00:40:59,496 Ja. 927 00:41:01,762 --> 00:41:03,665 Ik gean nei Ibiza. 928 00:41:05,568 --> 00:41:06,095 Wat? 929 00:41:06,096 --> 00:41:10,000 Ana sei dat ik in frije keamer haw yn in hotel dêr, dus... 930 00:41:10,001 --> 00:41:13,773 Jo wis dat dat in goed idee? Jo hawwe as twa wiken fan repetysjes oer. 931 00:41:13,774 --> 00:41:15,809 Ja, it is in goed idee. 932 00:41:16,876 --> 00:41:18,041 - Binne jo wis... Ja. - Tim! 933 00:41:18,042 --> 00:41:20,747 It is in goed idee, goed? Ik moat gean. 934 00:41:20,748 --> 00:41:23,585 - Ik moat der hinne. Do wist? - Dat begryp ik, Charli. 935 00:41:23,586 --> 00:41:25,653 Want ik haw wat nedich tiid om te resetten, witsto? 936 00:41:25,654 --> 00:41:27,589 En dan is it sil goed wêze foar de tocht 937 00:41:27,590 --> 00:41:29,657 en foar Brat en foar letterlik elkenien. Okee? 938 00:41:29,658 --> 00:41:34,629 Want elkenien is sa wanhopich foar my te wêzen fucking ynnovative de hiele tiid 939 00:41:34,630 --> 00:41:35,597 en fucking cool. 940 00:41:35,598 --> 00:41:37,929 Ik haw gjin ferdomme sekonde oan myn-ferdomme-sels. Do wist? 941 00:41:37,930 --> 00:41:41,801 - Ja. Ja. - Ik makke it album sels. 942 00:41:41,802 --> 00:41:42,901 Ik makke it op myn manier, 943 00:41:42,902 --> 00:41:44,265 en op dat stuit yn 'e tiid, gjinien hie ferdomme. 944 00:41:44,266 --> 00:41:47,136 Dus elkenien liet my gewoan allinnich om te dwaan wat ik ferdomme moast dwaan, 945 00:41:47,137 --> 00:41:49,611 mar no, eltse inkele persoan stelt my fragen 946 00:41:49,612 --> 00:41:50,810 - de hiele tiid. - It is myn wurk. 947 00:41:50,811 --> 00:41:53,274 Se binne altyd as, "Charli, wolsto wat mei dwaan in griene KitKat?" 948 00:41:53,275 --> 00:41:55,551 En it is krekt as, om 'e nocht. Do wist? 949 00:41:55,552 --> 00:41:57,949 Elkenien liket altyd: "Wat wolsto? Wat wolsto?" 950 00:41:57,950 --> 00:42:01,954 No, ik wit it net wat ik wol, Tim. 951 00:42:10,127 --> 00:42:13,570 [Tim] Jo, dat klinkt allegear earlik. 952 00:42:15,264 --> 00:42:17,167 Kinne wy ​​in finster iepenje? 953 00:42:19,004 --> 00:42:20,610 Tank. 954 00:42:34,888 --> 00:42:36,284 Charlie. 955 00:42:36,285 --> 00:42:38,561 - Hé, skat. Hoi. - Hee. 956 00:42:38,562 --> 00:42:39,562 - Hoi. - Hoe giet it mei dy? 957 00:42:39,563 --> 00:42:43,699 - Mmm. Goed. - Wat tiid bist justerjûn weromkommen? 958 00:42:43,897 --> 00:42:44,732 Middernacht. 959 00:42:44,733 --> 00:42:46,195 - It is, lykas, 7:00 oere - It is goed. Ja. 960 00:42:46,196 --> 00:42:50,870 - Jo moatte sa wurch wêze. - Kinne wy ​​it oer Johannes hawwe? 961 00:42:50,871 --> 00:42:53,169 Of "Jo-hannes"? Hoe ferdomme sizze jo de namme fan dizze keardel? 962 00:42:53,170 --> 00:42:57,206 Se binne-- Alan-- Okay, hy is de tassen yn 'e auto sette. 963 00:42:57,207 --> 00:42:58,746 [Celeste] Wêrom bisto sa betiid wekker? 964 00:42:58,747 --> 00:43:04,115 Ik bin op omdat Ik moat nei Ibiza. 965 00:43:04,346 --> 00:43:06,050 - Nee, ik wit it. Wit ik. - Fuortendaalks? 966 00:43:06,051 --> 00:43:07,282 Ja. Ja, it is dit hiele ding. 967 00:43:07,283 --> 00:43:10,890 - Ana hat it boekt. - Charlie, wy hawwe in ferdomme repetysje. 968 00:43:10,891 --> 00:43:11,891 Nee, ik wit it. Ik wit, ik wit. 969 00:43:11,892 --> 00:43:13,090 Ana boekte it en Ik kin der net út 970 00:43:13,091 --> 00:43:15,730 en it waard krekt dit alles en ik moat gean. 971 00:43:15,731 --> 00:43:16,764 It is as trije, fjouwer dagen. 972 00:43:16,765 --> 00:43:19,030 Tim sei dat jo soene wêze hjir de hiele wike foar de repetysjes. 973 00:43:19,031 --> 00:43:22,066 Ik bedoel, Tim docht it net wit er wat, wol? 974 00:43:22,067 --> 00:43:23,298 Wannear hat er oait wat witten? 975 00:43:23,299 --> 00:43:25,300 Mar - ik bedoel, asjebleaft net dwaan wurde der panyk oer. 976 00:43:25,301 --> 00:43:29,777 It komt goed. ik bedoel, do hast al sein dat wy binne yn elts gefal super fier foarút. 977 00:43:29,778 --> 00:43:33,176 Dat ik fiel my as dy - It sil wol wês geweldich. It komt goed. 978 00:43:33,177 --> 00:43:36,146 Charlie, nei juster, ik bin echt ... 979 00:43:36,147 --> 00:43:38,984 Wy binne yn in soarte fan prekêre situaasje. 980 00:43:38,985 --> 00:43:40,986 - Eh... - Lykas, de sfear fan dizze keardel is nuver. 981 00:43:40,987 --> 00:43:42,251 Ik gewoan net fiel dat hy it krijt 982 00:43:42,252 --> 00:43:44,990 en no, lykas, it label's belutsen, en ik gewoan net-- 983 00:43:44,991 --> 00:43:48,191 Celeste, ik fiel dat ik dien haw alles wat ik dwaan kin, 984 00:43:48,192 --> 00:43:50,061 - en ik fertrou dy wirklik ... - Okee. 985 00:43:50,062 --> 00:43:52,833 ... en dus moat ik dy nimme de lieding op dit no, do witst? 986 00:43:52,834 --> 00:43:54,901 Want elkenien wol dat dizze show massaal is 987 00:43:54,902 --> 00:43:59,774 en, do witst, as Amazon hawwe in probleem mei it sjen fan myn tepels troch myn top, 988 00:43:59,775 --> 00:44:01,336 of it feit dat der is in kokaïne baggy op 'e poster, 989 00:44:01,337 --> 00:44:06,209 dan sil ik mar in oar oan top en wy sizze it is in broadsje tas 990 00:44:06,210 --> 00:44:07,650 en it is net in grut probleem! 991 00:44:07,651 --> 00:44:11,412 It is fjouwer dagen en ik kom werom foardat jo it witte. 992 00:44:11,413 --> 00:44:13,051 It is ... Jo sille it geweldich dwaan. 993 00:44:13,052 --> 00:44:15,857 Alan, lit ús gean hiel fluch, ja? 994 00:44:16,121 --> 00:44:17,693 Okee. 995 00:44:17,694 --> 00:44:19,123 Hoi, Tammy. 996 00:44:19,124 --> 00:44:22,830 Ja, nee, sy is op fakânsje blykber. 997 00:44:22,831 --> 00:44:24,359 - It wurdt wat pechich. - Ja. 998 00:44:24,360 --> 00:44:26,097 Ja, wat hjir hinne? 999 00:44:26,098 --> 00:44:27,703 - Peri Peri Hut. - Dea. 1000 00:44:27,704 --> 00:44:29,837 - Is dat alles? - It is frij pittich. 1001 00:44:29,838 --> 00:44:30,772 Dêr is Pret. Der is... 1002 00:44:30,773 --> 00:44:34,370 Ik hearde dat der wat binne ... Ik hearde dat der wat fûgel libbet yn it gebou. 1003 00:44:36,372 --> 00:44:37,075 Wat? 1004 00:44:37,076 --> 00:44:40,111 - Ja, yn it boppesteande de wichtichste poadium. - As in frou? 1005 00:44:40,112 --> 00:44:41,684 - It haadpoadium? Wachtsje, wat? - Wa is sy? 1006 00:44:41,685 --> 00:44:43,213 No, dat is wat Melanie op de resepsje sei. 1007 00:44:43,214 --> 00:44:44,819 - Wat, wurket se hjir? - Wachtsje, wachtsje, wachtsje. 1008 00:44:44,820 --> 00:44:46,986 Sa witte se oer har en se litte gewoan wennet se hjir? 1009 00:44:46,987 --> 00:44:49,054 - Wat? - Dat is yllegaal, innit? 1010 00:44:49,055 --> 00:44:50,121 Ja. 1011 00:44:50,122 --> 00:44:51,453 Yllegaal? 1012 00:44:52,729 --> 00:44:53,355 Nee, nee. ik gewoan-- 1013 00:44:53,356 --> 00:44:56,292 Ik tink dat se besykje te sortearjen it út, se kinne it gewoan net fine. 1014 00:44:56,293 --> 00:44:58,426 "It"? Ferdomme hel. 1015 00:44:58,427 --> 00:45:00,065 - Dat is goed, is it net? - It is in bytsje rûch. 1016 00:45:00,066 --> 00:45:02,397 Wy binne yn 'e midden fan bloedige nearne. Wat yt se sels? 1017 00:45:02,398 --> 00:45:05,103 Rein en mûzen en kruimels en sa. 1018 00:45:05,104 --> 00:45:09,174 - Soe se mûzen ite? - [Alex] Jo kinne gjin rein ite, Tim. 1019 00:45:11,275 --> 00:45:13,783 [wjukken fladderje] 1020 00:45:16,280 --> 00:45:17,412 [Tim] Hallo, Charli. It bin ik. 1021 00:45:17,413 --> 00:45:20,019 Sorry, it bin ik. Ik wit dat wy seine gjin wurk guod wylst do wiest fuort, 1022 00:45:20,020 --> 00:45:21,350 mar ik haw gewoan haw petearen mei Celeste 1023 00:45:21,351 --> 00:45:24,188 en se hie in pear soargen dat like driuwend genôch om garandearje dit. 1024 00:45:24,189 --> 00:45:27,356 Iets oer Johannes dy't besykje om dy yn in harnas op te heljen 1025 00:45:27,357 --> 00:45:28,764 foar guon draadwurk oer it poadium. 1026 00:45:28,765 --> 00:45:31,393 En hja wie as, "Fansels soe Charli it noait dwaan sokssawat." 1027 00:45:31,394 --> 00:45:35,430 Dus ik tocht dat it miskien wol it wurdich wêze om har in flugge oprop te jaan 1028 00:45:35,431 --> 00:45:36,497 en strijken dat út. 1029 00:45:36,498 --> 00:45:41,172 Mar foaral genietsje fan dysels, please, en ik lit dy allinne no. Sorry. Bye. 1030 00:45:41,173 --> 00:45:43,813 [petelje] 1031 00:45:44,374 --> 00:45:46,276 Wolkom-- Thanks. 1032 00:45:46,277 --> 00:45:47,915 Wolkom, Miss Aitchison. 1033 00:45:47,916 --> 00:45:48,982 - Hoi. - Myn namme is Diana. 1034 00:45:48,983 --> 00:45:51,083 Ik sil jo concierge wêze foar dyn hiele ferbliuw 1035 00:45:51,084 --> 00:45:53,855 en ik bin der wis fan dat jo sille hawwe in heul ûntspannen tiid. 1036 00:45:53,856 --> 00:45:59,190 Jo hawwe in moarntemiddei ôfspraak mei Maria, ús holistyske facialist. 1037 00:45:59,191 --> 00:46:02,160 - Jo sille fan har hâlde. Se is geweldich. -Ja. Grut. 1038 00:46:02,161 --> 00:46:04,195 Kin ik dy in hapke helje, wat te drinken? 1039 00:46:04,196 --> 00:46:07,165 Nee, ik bin goed. Ik wol gewoan nei de keamer. 1040 00:46:07,166 --> 00:46:08,067 Wis. 1041 00:46:08,068 --> 00:46:11,467 [elektroanysk dance-pop muzyk spilet] 1042 00:46:11,841 --> 00:46:13,171 - Kinsto dat deadzje? - [muzyk stopt] 1043 00:46:13,172 --> 00:46:15,877 Um, is dit, mei myn oantekeningen, it ûntwerp fan juster? 1044 00:46:15,878 --> 00:46:18,077 Want as it te swier is, do silst net by steat wêze om te sjen it op de kamera-- 1045 00:46:18,078 --> 00:46:20,244 - Hawwe jo Charli's sjoen ferhalen yn Ibiza? - Ik haw net. 1046 00:46:20,245 --> 00:46:23,280 It is as is se op it strân en ik bin gewoan fokken fêst hjir en-- 1047 00:46:23,281 --> 00:46:26,085 - Ik wit it, mar wy hawwe in protte fan wurk te dwaan. - Ja, do wolst. 1048 00:46:26,086 --> 00:46:28,351 ik net wit wêrom ik hjir bin. 1049 00:46:28,352 --> 00:46:34,093 Goed, litte wy it gewoan rinne út de strobing seksje. 1050 00:46:34,094 --> 00:46:38,164 [elektroanysk dance-pop muzyk spilet] 1051 00:46:41,563 --> 00:46:43,103 Hee. 1052 00:46:43,807 --> 00:46:45,368 Ja, ik hâld fan dit. 1053 00:46:45,369 --> 00:46:47,909 - Hee. Hoe giet it, Celeste? - Hoi. Hallo. 1054 00:46:47,910 --> 00:46:51,374 - Hee. Hoe giet it? Hoe binne do dochst? -Ik bin ... ik bin goed. Hoe giet it mei dy? 1055 00:46:51,375 --> 00:46:53,409 - Ik bin geweldich. Tank foar it freegjen. - Grut. 1056 00:46:53,410 --> 00:46:54,476 Hawwe jo in minút? Krekt foar-- 1057 00:46:54,477 --> 00:46:58,513 Ik haw gewoan wat - pear ideeën út in filmmaking perspektyf. 1058 00:46:58,514 --> 00:47:00,922 - Um... -Super fluch. Krekt in pear gedachten. 1059 00:47:00,923 --> 00:47:02,253 - Jawis. Wis. - [muzyk stopt] 1060 00:47:02,254 --> 00:47:03,958 - Kinne jim my fiif jaan? - Tankewol, Celeste. 1061 00:47:03,959 --> 00:47:11,130 Dus, de-- ik fiel dat dizze, um, super agressyf ljochteffekten, 1062 00:47:11,131 --> 00:47:12,131 do bist echt yn. 1063 00:47:12,132 --> 00:47:16,300 Dat it is, lykas, yntegraal oan dyn idee, jo fyzje fan 'e show dat-- 1064 00:47:16,301 --> 00:47:19,138 - Ja. Ja. Ja. Ja, dat is de show. -Ja. Koel. 1065 00:47:19,139 --> 00:47:24,914 It is in bytsje lestich om te sjitten, do witst? Wannear't jo binne it meitsjen fan in film. 1066 00:47:25,112 --> 00:47:26,112 Okee, um... 1067 00:47:26,113 --> 00:47:28,444 - Dat ik... Ik haw in suggestje. - Mm-hmm. 1068 00:47:28,445 --> 00:47:31,282 - [tekst warskôging buzzes] - Binne jo bekend mei ... 1069 00:47:31,283 --> 00:47:34,055 mei ljochte wristbands? 1070 00:47:34,484 --> 00:47:37,453 - As polsbânnen dy't ljochtje op... -Ja. Ja. Ja. Ja. 1071 00:47:37,454 --> 00:47:39,521 - Ik bin bekend, ja. - ... en it publyk draacht se, 1072 00:47:39,522 --> 00:47:45,428 en dan kinne wy programmearje de polsbânnen om op te reagearjen de muzyk, op 'e beat. 1073 00:47:45,429 --> 00:47:46,495 As jo ​​it live sjogge ... 1074 00:47:46,496 --> 00:47:48,530 - Rjochts. Ja. wy binne-- - ... it sil jo yn 't sin bringe. 1075 00:47:48,531 --> 00:47:50,037 Coldplay hawwe west brûke se jierrenlang. 1076 00:47:50,038 --> 00:47:53,502 It spyt my, wy binne gewoan net dwaan dat. Dat is-- Dat is-- Wy-- Wy-- 1077 00:47:53,503 --> 00:47:55,438 It moat fiele as in nachtclub. 1078 00:47:55,439 --> 00:47:59,310 Dat dogge wy. Dêr binne wy ​​goed yn. 1079 00:47:59,311 --> 00:48:01,444 - Hielendal respekt dy miening fansels. - Okee. 1080 00:48:01,445 --> 00:48:07,648 Um, mar ik moat sizze dat ik tink dat wy mar in bytsje binne hjir mislearre. 1081 00:48:07,649 --> 00:48:08,484 [tekst warskôging buzzes] 1082 00:48:08,485 --> 00:48:10,893 - Ik besykje in ferhaal te fertellen hjir, goed? - Okee. Ja. Ja, jo. 1083 00:48:10,894 --> 00:48:16,096 En in nachtclub is gjin ferhaal. In nachtclub is in nachtclub. 1084 00:48:16,097 --> 00:48:16,459 Rjochts. 1085 00:48:16,460 --> 00:48:17,999 En op in stuit, de nacht moat einigje, 1086 00:48:18,000 --> 00:48:20,133 en hja dogge it ljocht oan, en jo, lykas ... [makket knetterjend lûd] 1087 00:48:20,134 --> 00:48:22,630 En dan de oare moarns do wurdst wekker, en it is as, 1088 00:48:22,631 --> 00:48:27,239 "Wow! Myn holle bonkt. Wat bart der - Whoa," witst. 1089 00:48:27,240 --> 00:48:30,176 - Miskien jo sels naam yllegale drugs. -Och. 1090 00:48:30,177 --> 00:48:31,045 God ferbea. 1091 00:48:31,046 --> 00:48:33,542 - Wylst in ferhaal ... - [tekst warskôging buzzes] 1092 00:48:33,543 --> 00:48:36,952 kin wurde ferteld en neiferteld ... 1093 00:48:36,953 --> 00:48:37,414 Ja. 1094 00:48:37,415 --> 00:48:40,483 - ... oergien fan heiten oan soannen. -Mm-hmm. 1095 00:48:40,484 --> 00:48:45,159 En fansels fan memmen oan dochters ek. 1096 00:48:45,324 --> 00:48:47,963 - Ensafuorthinne ensafuorthinne. - [tekst warskôging buzzes] 1097 00:48:47,964 --> 00:48:50,229 - Dat klinkt geweldich. - It is. [grinkje] 1098 00:48:50,230 --> 00:48:52,561 - It is-- [sucht] - [tekst warskôging buzzes] 1099 00:48:52,562 --> 00:48:56,136 It is krekt dat it ding oer dizze show is eins-- 1100 00:48:56,137 --> 00:48:59,667 de minsken dy't it komme, foar it grutste part, 1101 00:48:59,668 --> 00:49:01,174 - binne gewoan net-- - [buzzing bliuwt] 1102 00:49:01,175 --> 00:49:04,045 binne net sa ynteressearre by it hawwen fan bern. 1103 00:49:04,046 --> 00:49:07,411 En guon fan harren wierskynlik net sels prate tsjin har heiten 1104 00:49:07,412 --> 00:49:09,017 om't se net goedkarre fan har libbensstyl, 1105 00:49:09,018 --> 00:49:12,317 dus it is as in hiel oars ding dat wy dogge. 1106 00:49:12,318 --> 00:49:13,648 - Jo miskien net-- - [buzzing bliuwt] 1107 00:49:13,649 --> 00:49:15,353 Jo krije it miskien net, dat is hielendal goed. 1108 00:49:15,354 --> 00:49:21,063 Wolle jo dit nimme? As net, litte wy it útsette, goed? 1109 00:49:25,969 --> 00:49:27,002 [útblaast] 1110 00:49:27,003 --> 00:49:27,728 Goed, cool, jonges. 1111 00:49:27,729 --> 00:49:33,042 Um, gewoan drage oan. Sjocht der geweldich út. 1112 00:49:34,307 --> 00:49:35,373 [Lloyd] Binne jo goed? 1113 00:49:35,374 --> 00:49:37,640 [Celeste] Wat de fuck? 1114 00:49:39,048 --> 00:49:40,642 [Johannes praat, ûndúdlik] 1115 00:49:40,643 --> 00:49:46,417 En it is as ... ik fansels kaam har mei in iepening oan geast om gear te wurkjen. 1116 00:49:46,418 --> 00:49:50,356 Celeste wie, lykas, konfrontearjend, slute my gewoan ôf ... 1117 00:49:51,390 --> 00:49:54,096 Is dit in kreative gearwurking? 1118 00:50:00,201 --> 00:50:03,303 [bliuwt praten, ûndúdlik] 1119 00:50:08,638 --> 00:50:10,309 [sjonger] ... dwaan it, fiele it. 1120 00:50:10,310 --> 00:50:14,214 En ik realisearje dat ik bin krekt begjint te libjen. 1121 00:50:14,215 --> 00:50:16,744 - [tillefoan buzzet] -Is der wat kin ik foar dy krije? 1122 00:50:16,745 --> 00:50:19,714 - Och, kin ik in Aperol Spritz krije, please? - Hallo? 1123 00:50:19,715 --> 00:50:20,715 - Jawis. - Dankewol. 1124 00:50:20,716 --> 00:50:22,321 - Hei. Kinsto my hearre? - Hee, Celeste. 1125 00:50:22,322 --> 00:50:24,356 Sorry, dat wie net foar dy, fansels. 1126 00:50:24,357 --> 00:50:29,724 Hark, ik seach gewoan in fracht fan Johannes syn guod. 1127 00:50:29,725 --> 00:50:31,066 Ik tink dat it ferskriklik is. 1128 00:50:31,067 --> 00:50:33,728 Ja, jo. Ik bin echt bliid om te hearren dat jo dat sizze. 1129 00:50:33,729 --> 00:50:38,073 Ik haw lêsten myn hiele nacht trochbrocht nacht besykje dizze te sjen ferdomme toerfilms 1130 00:50:38,074 --> 00:50:41,142 en se binne allegear krekt-- fuck-- deselde formule. 1131 00:50:41,143 --> 00:50:45,641 En wat gek is dat se binne gewoan wyld populêr. 1132 00:50:45,642 --> 00:50:49,678 Hy hat gewoan, lykas, in echt, lykas, sinistere vibe. Do wist? 1133 00:50:49,679 --> 00:50:54,221 Ik woe dy dit net fertelle, want, lykas, it is gewoan eat dat ik hearde, 1134 00:50:54,222 --> 00:50:57,620 mar ik tink hy is yn, lykas, a juridyske striid op it stuit mei Demi 1135 00:50:57,621 --> 00:51:00,359 en hy seit hy, lykas, eigner fan har tour. 1136 00:51:00,360 --> 00:51:03,131 Wat? Hoe ferdomme wurket dat sels? 1137 00:51:03,132 --> 00:51:04,495 Ik wit it net, mar hy slacht har oan 1138 00:51:04,496 --> 00:51:09,204 en blykber is er neukt winnen, dat is noch gekker. 1139 00:51:09,501 --> 00:51:10,336 Harkje, Celeste, 1140 00:51:10,337 --> 00:51:12,305 Ik haw jo nedich om der wis fan te wêzen dat wit elkenien 1141 00:51:12,306 --> 00:51:14,109 dat wy dogge ús rûnlieding kreatyf, goed? 1142 00:51:14,110 --> 00:51:18,179 Wy kinne net dwaan wat de fuck Johannes syn ferzje hjirfan soe wêze. 1143 00:51:18,180 --> 00:51:21,381 Ik bin it dermei iens. Ik bin it dermei iens. Um... 1144 00:51:21,579 --> 00:51:22,645 It spyt my dat ik jo freegje dit te dwaan, 1145 00:51:22,646 --> 00:51:25,252 mar tinke jo dat jo kinne gewoan stjoer in flugge e-mail út 1146 00:51:25,253 --> 00:51:26,847 oan elkenien dy't dat seit dat is wat wy dogge 1147 00:51:26,848 --> 00:51:29,652 om't, lykas, ik haw in bytsje problemen hjir 1148 00:51:29,653 --> 00:51:31,555 elkenien op deselde side krije. 1149 00:51:31,556 --> 00:51:33,326 Um, jo. Gjin probleem. 1150 00:51:33,327 --> 00:51:35,097 - Dat doch ik fansels. - Geweldich. Tankewol. 1151 00:51:35,098 --> 00:51:36,824 Wolle jo net wurkje wylst jo besykje te ûntspannen, 1152 00:51:36,825 --> 00:51:39,464 mar it soe echt wêze, echt nuttich foar my. 1153 00:51:39,465 --> 00:51:41,169 [Charli] Nee, lykas, fansels. 1154 00:51:41,170 --> 00:51:44,304 Ik bedoel, tank foar al dizze dingen dwaan. 1155 00:51:44,305 --> 00:51:45,602 Ik sil prate mei do in bytsje, ja? 1156 00:51:45,603 --> 00:51:47,737 [Celeste] Ik sil oant gau, oant sjen. 1157 00:51:57,681 --> 00:51:58,879 [Morgh] Okee, sy sil dy letter skilje. 1158 00:51:58,880 --> 00:52:02,619 Okee, jo, jo, jo. Wy stappe yn in gearkomste. Okee. Okee, bye. 1159 00:52:02,620 --> 00:52:03,719 Wachtsje. Lit my krije-- 1160 00:52:03,720 --> 00:52:09,494 Oké, Jamie, noch in lunch dat koe in e-post wêze, Ik nim oan. 1161 00:52:09,495 --> 00:52:10,429 Wat is it probleem? 1162 00:52:10,430 --> 00:52:11,826 Tammy, no, earst, tank foar it meitsjen fan de tiid. 1163 00:52:11,827 --> 00:52:16,171 It is gewoan, wy hawwe rinnen yn in lichte situaasje op ús ein, en ... 1164 00:52:16,172 --> 00:52:18,239 Ik soe it net neame in situaasje needsaaklikerwize. 1165 00:52:18,240 --> 00:52:23,904 It is, uh, in lyts obstakel dat wy kinne maklik oerwinne tegearre. 1166 00:52:23,905 --> 00:52:27,578 Earst wol ik sizze dat ik hâld fan it team. 1167 00:52:27,579 --> 00:52:28,711 Se binne geweldich. 1168 00:52:28,712 --> 00:52:32,484 Jo witte dat ik net ynskriuwe op hierargyen. 1169 00:52:32,485 --> 00:52:33,518 Wy binne allegear gelyk. 1170 00:52:33,519 --> 00:52:36,785 Um, mar it kin goed wêze om in bytsje dúdlikens te krijen 1171 00:52:36,786 --> 00:52:40,228 op de kreative hierargy krekt hjir, tink ik. 1172 00:52:40,229 --> 00:52:42,527 Ja, ik tink gewoan omdat Charli wurket sa faak mei Celeste, 1173 00:52:42,528 --> 00:52:46,333 se hawwe op ien of oare manier it idee krigen dêr soe se oan gearwurkje dit hiele ding. 1174 00:52:46,334 --> 00:52:50,833 - WSO? - Uh, Celeste is Charli's... 1175 00:52:51,570 --> 00:52:52,636 - Freon, tink ik? - Ja. 1176 00:52:52,637 --> 00:52:55,474 Se hat frij fijannich west nei de kreative enerzjy 1177 00:52:55,475 --> 00:52:57,740 - dat wy besochten generearje hjir. - Dit is gjin gearwurking. 1178 00:52:57,741 --> 00:53:00,248 Wolle jo gearwurkje? Jo moatte in film meitsje, krekt? 1179 00:53:00,249 --> 00:53:02,877 - Ja. - [Tammy] Johannes, wy sille omgean mei dit. 1180 00:53:02,878 --> 00:53:04,219 - Rjochts? - Ja. Ja. 1181 00:53:04,220 --> 00:53:06,255 - No, fansels. - Ja. 1182 00:53:06,618 --> 00:53:07,354 Grut. 1183 00:53:07,355 --> 00:53:10,489 [konsjerzje] Oh, nee, sy is heul bliid om op kamera te ferskinen. 1184 00:53:10,490 --> 00:53:12,590 It is net in probleem foar har hielendal. 1185 00:53:12,591 --> 00:53:15,362 Sesjes mei Maria kin libben feroarje. 1186 00:53:15,363 --> 00:53:18,398 Minsken wachtsje op jier foar in beneaming. 1187 00:53:18,399 --> 00:53:22,667 Echt? Is it lykwols net gewoan in gesicht? 1188 00:53:22,799 --> 00:53:23,601 [grinkje] 1189 00:53:23,602 --> 00:53:25,636 - Kin ik dyn tas meinimme? - Jawis. Tank. 1190 00:53:25,637 --> 00:53:28,376 - Krekt dizze kant út. - Okee. Dankewol. 1191 00:53:29,377 --> 00:53:31,477 - [piip op ôfstân] - [ûntspannende muzykspul] 1192 00:53:31,478 --> 00:53:33,776 [wetter streamt] 1193 00:53:33,777 --> 00:53:35,481 - [spa-terapeut] Goed? - Mm-hmm. 1194 00:53:35,482 --> 00:53:36,779 [spa-terapeut] Okee. 1195 00:53:36,780 --> 00:53:38,782 Tankewol, Leonora. 1196 00:53:39,354 --> 00:53:43,225 Hallo. Wolkom by de romte. 1197 00:53:43,226 --> 00:53:43,951 [Charli] Hoi. 1198 00:53:43,952 --> 00:53:44,919 Myn namme is Maria. 1199 00:53:44,920 --> 00:53:50,265 Ik bin in herbalist, in healer en in holistyske facialist. 1200 00:53:50,266 --> 00:53:51,266 [Charli] Wow, geweldich. 1201 00:53:51,267 --> 00:53:54,665 Tige tank foar, um, meitsje hjoed tiid foar my. 1202 00:53:54,666 --> 00:53:58,339 Ik wit dat it in bytsje last-minute wie. Dus, tank. 1203 00:53:58,340 --> 00:54:02,938 [ynhale djip] Mmm. Mmm. 1204 00:54:03,675 --> 00:54:05,280 [Maria] Oh, it spyt my. 1205 00:54:05,281 --> 00:54:07,447 - Och, eh, bisto... Binne jo goed? - [gaap] 1206 00:54:07,448 --> 00:54:10,384 Oh, oh, oh, oh. [makket de kiel] 1207 00:54:10,385 --> 00:54:11,286 As ik gaapje, 1208 00:54:11,287 --> 00:54:17,622 it is om't ik tekenje út en it ferdriuwen fan alle muffe enerzjy 1209 00:54:17,623 --> 00:54:18,656 fan dyn liif. [grinkje] 1210 00:54:18,657 --> 00:54:22,330 En it is sa heul lestich soms foar de healer, do witst? 1211 00:54:22,331 --> 00:54:22,990 Dit is interfering. 1212 00:54:22,991 --> 00:54:27,027 Rjochts, um... [klikt op de tonge] ... Ik wie krekt yn it stoombad foar trije oeren, 1213 00:54:27,028 --> 00:54:29,964 dus ik eins fiele frij ûntspannen. 1214 00:54:29,965 --> 00:54:34,903 No, leave, kinne jo fiele ûntspannen yn dyn lichem, 1215 00:54:34,904 --> 00:54:38,808 mar ik kin dy sizze, do bist folslein sletten yn it hert. 1216 00:54:38,809 --> 00:54:44,451 Ik frege my ôf hoe't jo koene yn dy steat omrinne. 1217 00:54:44,452 --> 00:54:46,486 Ik fiel my goed. Ik fiel my goed. Mmm. 1218 00:54:46,487 --> 00:54:51,854 No, leave, dyn elastisiteit is hast nul. 1219 00:54:51,855 --> 00:54:56,331 - [Charli] Oh. -Nee, Ik bedoel - ik bedoel, it is ferskriklik. 1220 00:54:56,332 --> 00:54:57,860 - [praat Frysk] Oh là là. - [ynhale djip] 1221 00:54:57,861 --> 00:55:04,834 [yn it Ingelsk] Ik kin sizze dat jo hawwe jo Saturnus net eare hielendal werom. 1222 00:55:04,835 --> 00:55:06,000 [klikt op de tonge] Um... 1223 00:55:06,001 --> 00:55:10,807 Jo witte, as in frou, it is in krúsjale tiid foar dy. 1224 00:55:10,808 --> 00:55:12,611 - Mmm. As frou? - [Maria] Ja. 1225 00:55:12,612 --> 00:55:14,008 - As frou fan jo leeftyd... - Rjochts. 1226 00:55:14,009 --> 00:55:21,015 Jo moatte begjinne it proses fan de skientme fan jo lichem behâlde ... 1227 00:55:21,016 --> 00:55:22,522 - Mm-hmm. Ja. - ...do wist? 1228 00:55:22,523 --> 00:55:26,790 Jo hûd is fertelt jo te fertrage 1229 00:55:26,791 --> 00:55:29,056 foar alles gewoan droech út. 1230 00:55:29,057 --> 00:55:33,995 Ik bin ... [grinket] ... net wis Ik bin it echt mei alles iens do hast krekt sein. 1231 00:55:33,996 --> 00:55:37,504 - [Maria] Hmm. - ik bin in wrâldreis dwaan, en wat, 1232 00:55:37,505 --> 00:55:39,737 moat ik gewoan stopje en ferdwine? 1233 00:55:39,738 --> 00:55:44,709 [scoffs] Dat jo hawwe it heule nedich wrâld om te witten dat jo binne in keunstner 1234 00:55:44,710 --> 00:55:46,612 om jo keunst te meitsjen? 1235 00:55:46,613 --> 00:55:48,383 Um, nee, dat haw ik noait sein. 1236 00:55:48,384 --> 00:55:50,814 Nea. Do... Do seist dat. Dat sei ik net. 1237 00:55:50,815 --> 00:55:54,521 - Ik wurkje mei in protte stjerren en muzikanten. -Mm-hmm. 1238 00:55:54,522 --> 00:55:55,720 Guon fan harren witte jo wierskynlik. 1239 00:55:55,721 --> 00:55:59,856 - Mmm. Wit der net fan... - En sa definsyf binne se net. 1240 00:55:59,857 --> 00:56:03,564 - Ik bin der net wis fan dat ik it iens bin. - Sorry. 1241 00:56:04,059 --> 00:56:06,963 Ik tink net dat ik kin behannelje dy. 1242 00:56:08,800 --> 00:56:10,064 Grut. 1243 00:56:10,065 --> 00:56:11,802 - Hallo, frou Aitchison. - Hoi. 1244 00:56:11,803 --> 00:56:16,411 It spyt ús sa dat jo net koene lit it wurkje mei Maria dizze kear. 1245 00:56:16,412 --> 00:56:18,941 - Dit bart echt noait. - [grintsje] 1246 00:56:18,942 --> 00:56:21,779 Se wie lykwols sa aardich om dizze foar jo foar te skriuwen. 1247 00:56:21,780 --> 00:56:25,816 Wy hawwe de ûntstekking Kapsules, de Balancing Peptide Crème, 1248 00:56:25,817 --> 00:56:32,427 Hyaluronic Acid, Ferklearjend Retinol Mask en de Daily Enzyme Enhancing Gel. 1249 00:56:32,428 --> 00:56:34,726 Ik sil dizze foar jo klear meitsje. 1250 00:56:34,727 --> 00:56:36,057 Grut. Um... 1251 00:56:36,058 --> 00:56:38,125 Hoefolle is dat allegear? 1252 00:56:38,126 --> 00:56:40,127 [Spinnende muzyk spilet] 1253 00:56:40,128 --> 00:56:40,831 Um... 1254 00:56:40,832 --> 00:56:47,068 Ja, meitsje jo gjin soargen, ik sil, uh-- Ik sil it allegear mar krije. [sucht] 1255 00:56:47,069 --> 00:56:48,609 Jawis. 1256 00:56:49,775 --> 00:56:52,008 - [sucht] - [kaartlêzer piept] 1257 00:56:52,140 --> 00:56:52,843 Um... 1258 00:56:52,844 --> 00:56:56,682 It-- It liket derop dat jo kaart net is wurkje, dus miskien wolle jo besykje-- 1259 00:56:56,683 --> 00:56:59,047 - Jo kinne gewoan sette it op 'e keamer. - De keamer. 1260 00:56:59,048 --> 00:56:59,817 Ja. Dankewol. 1261 00:56:59,818 --> 00:57:02,821 [konsjerzje] Jo binne klear. 1262 00:57:03,591 --> 00:57:05,658 Ik hoopje echt dat dit jo helpt. 1263 00:57:05,659 --> 00:57:07,089 Dankewol. 1264 00:57:10,730 --> 00:57:12,699 - O, myn God. - Charlie! 1265 00:57:12,831 --> 00:57:13,600 Hoi. 1266 00:57:13,601 --> 00:57:15,998 - Hoi. Hoe giet it mei dy? - Hoi Kylie. Hoi. 1267 00:57:15,999 --> 00:57:17,736 Um, ik bin-ik bin-- Ja, ik bin goed. 1268 00:57:17,737 --> 00:57:20,101 Wat-wat binne dogge jo hjir yn Ibiza? 1269 00:57:20,102 --> 00:57:22,609 Ik bin op it punt om te dwaan myn sesje mei Maria. 1270 00:57:22,610 --> 00:57:24,039 Is se net sa goed? 1271 00:57:24,040 --> 00:57:26,943 Uh-- Jo. Ja, se is geweldich. 1272 00:57:26,944 --> 00:57:28,483 - Ik bedoel, ik... - [Kylie] Sa genêzend. 1273 00:57:28,484 --> 00:57:31,684 Mm-hmm. Ik fiel my safolle better as ik earder die, dus ... 1274 00:57:31,685 --> 00:57:34,556 Ja. Do sjochst der sa goed út. 1275 00:57:34,787 --> 00:57:36,051 - Echt? - Ja. 1276 00:57:36,052 --> 00:57:37,151 Oh, um... [grinkje] 1277 00:57:37,152 --> 00:57:39,494 ik bedoel, se sei dat ik droech wie, dus ... 1278 00:57:39,495 --> 00:57:42,123 Nee. Nee, nee. Ik bedoel as binnen. 1279 00:57:42,124 --> 00:57:44,763 - Oh. Binnen, ja. - You could tell. 1280 00:57:44,764 --> 00:57:46,028 Nee, mar se is myn favorite. 1281 00:57:46,029 --> 00:57:46,930 - Mmm. - Sy is de bêste. 1282 00:57:46,931 --> 00:57:48,228 Ik kom letterlik hjir gewoan om har te sjen. 1283 00:57:48,229 --> 00:57:51,165 - Ik bin krekt sa drok dizze dagen, do witst. -Ja. 1284 00:57:51,166 --> 00:57:54,036 Myn bern, wurk en alles. 1285 00:57:54,037 --> 00:57:56,203 Mar ik bin der wis fan dat jo witte hoe't it is. 1286 00:57:56,204 --> 00:57:57,545 Jo moatte it sa drok hawwe. 1287 00:57:57,546 --> 00:57:59,679 - Ja, jo, jo, hielendal. - Ja. 1288 00:57:59,680 --> 00:58:00,977 Mar ja, ik bin gjin mem... 1289 00:58:00,978 --> 00:58:03,584 - Ja. Um... - ... it is dus wat oars. 1290 00:58:03,585 --> 00:58:05,916 Ik haw eins west betsjut om mei dy te praten. 1291 00:58:05,917 --> 00:58:09,216 Um, ik hearde dat jo binne wurkje mei Johannes. 1292 00:58:09,217 --> 00:58:11,219 Ik bin sa jaloersk. 1293 00:58:11,527 --> 00:58:12,186 Kinsto him? 1294 00:58:12,187 --> 00:58:17,125 Ja. Um, ja, myn suster yntrodusearre ús, lykas, ieuwen lyn 1295 00:58:17,126 --> 00:58:19,633 en hy soe dwaan wat Hulu ding foar ús, 1296 00:58:19,634 --> 00:58:23,538 - mar doe wie er drok... - [Charli grinnikt] 1297 00:58:23,539 --> 00:58:24,902 ...mei dy! 1298 00:58:24,903 --> 00:58:26,233 - Oh. - Ja. 1299 00:58:26,234 --> 00:58:27,201 Ah, echt? Dat-- 1300 00:58:27,202 --> 00:58:29,137 - Ja. Ik bin net lilk op dy. - Och, nee. Goed. 1301 00:58:29,138 --> 00:58:31,513 - Ik bin perfoarst net lilk op dy. - Dat is goed. Goed. 1302 00:58:31,514 --> 00:58:35,209 Nee, ik fyn it geweldich. Jo binne, lykas, nivo omheech. 1303 00:58:35,210 --> 00:58:38,586 - [Charli grinnikt] - Wat is it dy dûns docht elkenien? 1304 00:58:38,587 --> 00:58:40,148 - Ja. De-- - De frucht? 1305 00:58:40,149 --> 00:58:43,657 - Appel. Ja. Ja, jo. - Appels. Apples. Sa skattich. 1306 00:58:43,658 --> 00:58:44,658 - [lacht] - Tankewol. Um... 1307 00:58:44,659 --> 00:58:48,222 It is grappich dat jo dat ding sizze oer, um... [grinket] ... nivellering omheech 1308 00:58:48,223 --> 00:58:52,534 om't guon minsken west hawwe fertel my om wat stadiger te meitsjen, 1309 00:58:52,535 --> 00:58:54,569 miskien sels ferdwine. 1310 00:58:54,570 --> 00:58:56,703 - Nee. Nee, teef. - Nei. 1311 00:58:56,704 --> 00:58:58,936 - Absolút net. - Nee, wyfke. Nee. 1312 00:58:58,937 --> 00:59:01,939 Nee, it is net grappich. It is net grappich. 1313 00:59:01,940 --> 00:59:02,973 Sorry. 1314 00:59:02,974 --> 00:59:03,842 Dat is gek. 1315 00:59:03,843 --> 00:59:05,646 De twadde jo tinke minsken wurde siik fan dy, 1316 00:59:05,647 --> 00:59:07,846 - dat is as jo hawwe noch hurder te gean. - Mmm. 1317 00:59:07,847 --> 00:59:10,915 As jo ​​it dwaan, jo moatte, lykas, dwaan. 1318 00:59:10,916 --> 00:59:12,015 - Doch it. - Rjochts? 1319 00:59:12,016 --> 00:59:13,049 - Rjochts. Rjochts. - Rjochts. 1320 00:59:13,050 --> 00:59:17,251 Jo kinne hielendal wêze, lykas, ien fan de bêste. Ea. 1321 00:59:17,252 --> 00:59:18,857 [Charli] Wow. Eh... [grinket] 1322 00:59:18,858 --> 00:59:21,563 Ja. Babe, dit is spannend! 1323 00:59:21,564 --> 00:59:22,927 - Gjin stress. - Um... 1324 00:59:22,928 --> 00:59:24,764 - Ja. Nee, gjin stress. - Sa goed. 1325 00:59:24,765 --> 00:59:27,261 - Gewoan goed, goede vibes. - Wy binne hjir. 1326 00:59:27,262 --> 00:59:29,032 - Ja. Ja. - Ja, goede stimmen. 1327 00:59:29,033 --> 00:59:30,671 Ik bin sa bliid foar dy. 1328 00:59:30,672 --> 00:59:32,167 - Oh. Dankewol. - Goed om dy te sjen. 1329 00:59:32,168 --> 00:59:33,938 - Goed om dy te sjen. - In goeie sesje. 1330 00:59:33,939 --> 00:59:35,137 - Ik sil. - Och, jo hawwe gewoan dien. 1331 00:59:35,138 --> 00:59:37,139 - Ik die, ja. - Okee, hâld fan dy. Doei. 1332 00:59:37,140 --> 00:59:38,580 Ja, ik hâld fan dy... 1333 00:59:38,581 --> 00:59:40,748 Och, myn God. 1334 00:59:41,881 --> 00:59:44,245 Fansels, do neukt hjir. 1335 00:59:44,246 --> 00:59:45,114 [sucht] 1336 00:59:45,115 --> 00:59:48,184 [Spinnende muzyk spilet] 1337 00:59:52,023 --> 00:59:52,858 [line ringing] 1338 00:59:52,859 --> 00:59:56,191 [Charli] Hoi, Tim. Hoi, jo. Nee, nee, nee, alles is geweldich. 1339 00:59:56,192 --> 00:59:57,896 Ja, ik ha in geweldige tiid. 1340 00:59:57,897 --> 00:59:59,832 Nei, nee, nee. ik bin gefoel echt ûntspannen. Ja. 1341 00:59:59,833 --> 01:00:03,264 Ik wit it net. It is in fucking fontein. Wat tinksto it klinkt as? 1342 01:00:03,265 --> 01:00:06,641 Harkje! Hark, ik skilje mar want ik wol it witte 1343 01:00:06,642 --> 01:00:09,204 dat alles is alles goed mei Johannes. 1344 01:00:09,205 --> 01:00:12,647 Wat? Dat sei ik noait Ik woe net dat er it die. 1345 01:00:12,648 --> 01:00:14,308 Fansels wol ik him om it te dwaan! 1346 01:00:14,309 --> 01:00:16,849 [line ringing] 1347 01:00:16,850 --> 01:00:17,916 Lloyd, kinne jo my hearre? 1348 01:00:17,917 --> 01:00:19,852 [Lloyd] Hallo? Hâld op. Ien twadde, ien sekonde, ien sekonde. 1349 01:00:19,853 --> 01:00:21,656 Kin jo gewoan gean earne wêr kinne jo my hearre, asjebleaft? 1350 01:00:21,657 --> 01:00:23,658 - Want ik moat ferdomme prate oan dy. - Hâld op. Hâld op. Hâld op. 1351 01:00:23,659 --> 01:00:26,859 Jo moatte der wis fan wêze dat dy man elk hat ding dat hy nedich hat 1352 01:00:26,860 --> 01:00:28,157 om dit te meitsjen ferdomme konsertfilm, goed? 1353 01:00:28,158 --> 01:00:29,961 As hy mear jild nedich is, dan sille wy jou him mear jild. [stottert] 1354 01:00:29,962 --> 01:00:33,294 Wy krije it fan 'e Brat-kaart. Wy sille it fan 'e neuken krije Brat card. 1355 01:00:33,295 --> 01:00:35,395 Ik kin letterlik in post dwaan rjochts dizze sekonde. 1356 01:00:35,396 --> 01:00:36,671 Sorry, kinne jo my hearre, Charli? 1357 01:00:36,672 --> 01:00:38,805 Lloyd, wy dogge in fucking post foar de Brat-kaart, goed? 1358 01:00:38,806 --> 01:00:41,269 Ik moat it elkenien fertelle dêrfoar oan te melden of sa. 1359 01:00:41,270 --> 01:00:44,338 Wat? Charli, lykas, foar de bank? Binne jo net yn Ibiza? 1360 01:00:44,339 --> 01:00:46,076 [Charli] Ik kin net wêze dit mear healwei, 1361 01:00:46,077 --> 01:00:48,342 en dat betsjut dat jo moatte dwaan dyn ferdomde baan goed. 1362 01:00:48,343 --> 01:00:51,081 Ik moat nivo omheech! Fuck! Fuck. 1363 01:00:51,082 --> 01:00:52,214 [Lloyd sprekt ûndúdlik] 1364 01:00:52,215 --> 01:00:53,952 Neat. In glês briek. 1365 01:00:53,953 --> 01:00:55,415 - Hasto it ferstjoerd? - Ja, ien sekonde. Ik moat... 1366 01:00:55,416 --> 01:00:58,990 Is it net gewoan, lykas, in foto en wat oer de frije kaarten of... 1367 01:00:58,991 --> 01:01:01,289 Fuck! Tim, bliuw op 'e tillefoan! 1368 01:01:01,290 --> 01:01:03,390 Wachtsje. Gewoan... asjebleaft, bliuw op de fokken telefoan. Wachtsje. 1369 01:01:03,391 --> 01:01:07,801 [Lloyd] Mar, lykas, wêrom? Do seisto jo soene net pleatse deroer. 1370 01:01:07,802 --> 01:01:08,967 [Charli] Ik feroare fan gedachten, goed? 1371 01:01:08,968 --> 01:01:11,200 De Brat show dingen kostet ferdomme jild, Lloyd. 1372 01:01:11,201 --> 01:01:15,237 Tim, serieus, ik set myn lichem troch safolle fucking stress 1373 01:01:15,238 --> 01:01:16,744 en it feroarsaket my permaninte skea, okee? 1374 01:01:16,745 --> 01:01:21,441 Lykas myn hûd en myn neuken hier, Tim. ik bedoel, Ik haw nul elastisiteit. 1375 01:01:21,442 --> 01:01:25,247 Witte jo sels wat dat betsjut? Like, it is echt min, blykber. 1376 01:01:25,248 --> 01:01:26,050 [tillefoan buzzet] 1377 01:01:26,051 --> 01:01:28,085 - Okee, snap it. Dankewol. - [Lloyd] Net pleatse dy, goed? 1378 01:01:28,086 --> 01:01:30,021 Dy wie ferkeard. Kinst mar ien fêsthâlde... 1379 01:01:30,022 --> 01:01:33,189 Sorry, ien sekonde, Ik bin gewoan-- ik sil der wêze. 1380 01:01:33,190 --> 01:01:34,422 Charl-- 1381 01:01:34,895 --> 01:01:37,964 [Spannend muzykgebou] 1382 01:01:41,198 --> 01:01:42,968 [stjoerde toanklokken] 1383 01:01:42,969 --> 01:01:44,300 [sucht] 1384 01:01:44,399 --> 01:01:45,872 [berjocht toan klokken] 1385 01:01:45,873 --> 01:01:47,038 [tillefoan buzzet] 1386 01:01:47,039 --> 01:01:49,206 [yntrigearjende muzyk spilet] 1387 01:01:57,720 --> 01:02:00,316 [stofsûger gonst] 1388 01:02:02,153 --> 01:02:04,484 [high-pitched buzzing] 1389 01:02:04,485 --> 01:02:06,321 [elektrisiteit útskeakele] 1390 01:02:06,322 --> 01:02:10,930 Nee, nee. Krekt. Ik bedoel, fansels is hy de goeie persoan dit te dwaan. 1391 01:02:10,931 --> 01:02:13,900 Ik kin it net leauwe dat ik it net die realisearje dat oan it begjin. 1392 01:02:13,901 --> 01:02:16,936 Ja. Uh, tank, Tammy. Do hiest gelyk. 1393 01:02:16,937 --> 01:02:18,202 [snuif] 1394 01:02:19,434 --> 01:02:22,844 Hoi. Kin immen helpe my mei myn spullen? 1395 01:02:24,241 --> 01:02:26,408 [bemanning praat ûndúdlik] 1396 01:02:27,816 --> 01:02:30,378 [technikus ûndúdlik prate] 1397 01:02:30,379 --> 01:02:31,181 [Johannes] Leuk. 1398 01:02:31,182 --> 01:02:34,515 Goed wurk, elkenien. Tsien minuten, lunch. 1399 01:02:37,188 --> 01:02:41,830 Kin wy sjen soarte as in sêft glinsterje? 1400 01:02:42,325 --> 01:02:44,162 In bytsje helderder. 1401 01:02:44,965 --> 01:02:46,900 Oh, moai. Leuk. Dat fyn ik leuk. 1402 01:02:46,901 --> 01:02:50,332 Lit ús notearje dit momint foar ljocht-up wristbands. 1403 01:02:50,333 --> 01:02:52,840 - Hee. - Hee, Celeste. 1404 01:02:52,841 --> 01:02:55,403 - Hoe giet it mei dy? - Goed. Um... 1405 01:02:55,404 --> 01:02:56,778 Charli is hjoed werom. 1406 01:02:56,779 --> 01:02:57,812 Kinne wy ​​nei ûnderen gean? 1407 01:02:57,813 --> 01:02:59,440 - It spyt my? - [Celeste] Char-- 1408 01:02:59,441 --> 01:03:03,511 [lift buzzing, piepjend] 1409 01:03:06,085 --> 01:03:09,252 - Charli is hjoed werom. - [Johannes] Is Charli werom? 1410 01:03:09,253 --> 01:03:10,154 - Ja. - Geweldich. 1411 01:03:10,155 --> 01:03:16,391 Ik wit net wat der bart hjir, mar ik tink dat wy, uh, um... 1412 01:03:16,392 --> 01:03:19,394 Jo moatte wurde taret wat feroarings oan te bringen. 1413 01:03:19,395 --> 01:03:23,563 - [Johannes] No, Ik omearmje feroarings. -Grut. 1414 01:03:23,564 --> 01:03:26,808 Kin allinnich ferlieze wat wy fêsthâlde oan, rjochts? 1415 01:03:26,809 --> 01:03:27,501 Ja. 1416 01:03:27,502 --> 01:03:29,503 Hawwe jo de e-post fan Charli sjoen? 1417 01:03:29,504 --> 01:03:32,507 Uh, ik doch gjin e-mails. 1418 01:03:33,211 --> 01:03:34,145 Okee. 1419 01:03:34,146 --> 01:03:35,047 Hawwe jo it sjoen? 1420 01:03:35,048 --> 01:03:36,477 [Johannes] Jo witte, myn heit sei ris tsjin my: 1421 01:03:36,478 --> 01:03:42,352 "Soan, it ienige ding permanint yn dit universum is ferganklikheid." 1422 01:03:43,089 --> 01:03:44,991 Dus litte wy de feroaring omearmje. 1423 01:03:44,992 --> 01:03:46,928 Klinkt hiel wiis. 1424 01:03:47,456 --> 01:03:49,930 Tim, kin ik gewoan in ETA krije fan wannear't jim ferskine, 1425 01:03:49,931 --> 01:03:51,998 om't ik gewoan net wolst har te freak out? 1426 01:03:51,999 --> 01:03:52,999 Goed, werom, elkenien. 1427 01:03:53,000 --> 01:03:56,970 Ik bin in gewoan soarte fan, lykas, in situaasje mei Johannes en it label no. 1428 01:03:56,971 --> 01:03:58,400 Hee, jonges. Can krijst dit hjir wei? 1429 01:03:58,401 --> 01:04:04,142 Johannes hat it oernommen de ferdomme romte en it sjocht der út as in godferdomme lavalamp. 1430 01:04:04,143 --> 01:04:05,275 Um, mar jou my mar in heads-up 1431 01:04:05,276 --> 01:04:08,278 want ik besykje it te krijen útmakke foardat se oankomt. 1432 01:04:08,279 --> 01:04:12,546 Wat is dyn ETA? 1433 01:04:12,547 --> 01:04:16,957 Der is op it stuit in grut probleem hjir. 1434 01:04:16,958 --> 01:04:21,423 Johannes hat it oernommen it hiele ferdomde ding. 1435 01:04:21,424 --> 01:04:24,162 Oh myn God. Hoi, hoi, hoi. Och heden God. Tankje God dat jo hjir binne. 1436 01:04:24,163 --> 01:04:25,526 - Hoi. - God tankje dat jo hjir binne. 1437 01:04:25,527 --> 01:04:26,527 Hy is in ferdomme ramp. 1438 01:04:26,528 --> 01:04:28,298 Johannes ferhuze krekt al syn spullen hjir. 1439 01:04:28,299 --> 01:04:30,069 En ik frege him om it op te heljen foardat jo oankommen binne, 1440 01:04:30,070 --> 01:04:33,303 mar gjinien harket foar my mear, en ik gewoan, lykas-- 1441 01:04:33,304 --> 01:04:35,437 - Hasto nei my harke? - [stottert] Uh-- 1442 01:04:35,438 --> 01:04:39,177 Ik haw, lykas, nee ferdomme autoriteit hjir mear. 1443 01:04:39,178 --> 01:04:40,608 Hasto-- 1444 01:04:41,213 --> 01:04:42,147 Hoe wie dyn reis? 1445 01:04:42,148 --> 01:04:44,545 - Um, it wie geweldich, tank. - Grut. 1446 01:04:44,546 --> 01:04:45,579 It wie echt goed, ja. 1447 01:04:45,580 --> 01:04:47,350 - Hasto dy mail stjoerd? - Um... 1448 01:04:47,351 --> 01:04:50,221 Want hy sei dat hy, lykas, docht gjin e-mails. Dus... 1449 01:04:50,222 --> 01:04:53,588 Siet dat "bitch"? 1450 01:04:53,995 --> 01:04:54,896 [Celeste] Um... 1451 01:04:54,897 --> 01:04:58,658 Jo witte, ik tink dat it is soarte fan, lykas, censored. 1452 01:04:58,659 --> 01:05:01,397 Dit is wat hy tinkt dat jo tocht der útsjen moat. 1453 01:05:01,398 --> 01:05:04,301 Ik bin net krekt wis hoe hy hat dit alles hjir binnen krigen, 1454 01:05:04,302 --> 01:05:07,205 mar ik fiel dat hy kin wêze, lykas, it sels betelje, 1455 01:05:07,206 --> 01:05:11,176 of, lykas, it label kin wêze dêrfoar betelje, 1456 01:05:11,177 --> 01:05:12,012 dat is noch gekker. 1457 01:05:12,013 --> 01:05:14,278 - [Charli slacht de kiel] - Earlik sein, it wie echt betiizjend, 1458 01:05:14,279 --> 01:05:18,414 mar no bist hjir, en wy kinne der gewoan troch. 1459 01:05:18,415 --> 01:05:19,646 - [Charli] "Gean dermei"? - Ja. 1460 01:05:19,647 --> 01:05:22,253 [Charli] Tim, net fucking út de... 1461 01:05:22,254 --> 01:05:24,090 [Celeste] Sjoch út wat? 1462 01:05:24,091 --> 01:05:25,454 Jo, um... 1463 01:05:25,455 --> 01:05:27,225 [grinkje] Sorry, ik bin in bytsje yn 'e war, dus ... 1464 01:05:27,226 --> 01:05:29,425 - Wat bedoele jo mei "krije op mei"? -Wat bedoelsto? 1465 01:05:29,426 --> 01:05:34,496 Want dat soe foar my betsjutte dat wy begjinne moatte wer fan kratsje ôf. 1466 01:05:34,497 --> 01:05:35,497 De foarstelling is oer twa wiken, 1467 01:05:35,498 --> 01:05:38,368 dus ik moat repetearje mei syn dingen omdat dit jild kostet, 1468 01:05:38,369 --> 01:05:39,336 witsto wat ik bedoel? 1469 01:05:39,337 --> 01:05:42,141 Ik kin it allegear net samar pisje want no hawwe jo twadde tinzen, Celeste. 1470 01:05:42,142 --> 01:05:44,045 Dat is net hoe't dit wurket. 1471 01:05:44,375 --> 01:05:46,244 [Charli slacht de kiel] 1472 01:05:46,245 --> 01:05:48,984 [grinnikt] Um... 1473 01:05:50,084 --> 01:05:52,086 Binne jo betelje foar dit? 1474 01:05:53,021 --> 01:05:56,419 Jo neamde my út Ibiza en do seist datst dwaen wolst ús show 1475 01:05:56,420 --> 01:05:57,959 en om der wis fan te wêzen dat dit net barde. 1476 01:05:57,960 --> 01:06:00,027 En harkje, ik begryp it dat dit min liket, 1477 01:06:00,028 --> 01:06:02,227 mar it is net fanôf it begjin ôf. 1478 01:06:02,228 --> 01:06:04,527 - Om earlik te wêzen... - Charlie. 1479 01:06:05,363 --> 01:06:09,003 Ik tink miskien jo gewoan begryp it net, Celeste. 1480 01:06:09,004 --> 01:06:11,237 [Tim gaspt] Oh, myn God. 1481 01:06:12,634 --> 01:06:15,274 - [walkie-talkie piept] - Sorry. 1482 01:06:15,670 --> 01:06:18,541 Ja. Sit gjin soargen, dat sil net barre op-- 1483 01:06:20,114 --> 01:06:20,674 Bin dat ik? 1484 01:06:20,675 --> 01:06:23,215 [Celeste] Dat is soe jo wêze, ja. 1485 01:06:23,216 --> 01:06:25,118 [Charli] Ik haw net tiid foar dit, Celeste. 1486 01:06:25,119 --> 01:06:28,022 Ik moat dwaan dingen mei him, goed? 1487 01:06:28,023 --> 01:06:30,453 - Kinne jo gewoan-- - Gean der foar. Ja. Ja. 1488 01:06:30,454 --> 01:06:32,026 Um-- Did-- [stottert] Hat Jamie hie in kâns 1489 01:06:32,027 --> 01:06:35,326 - om dy yn te heljen, Celeste? - [Johannes] Hey! Hey! Opnij wolkom. 1490 01:06:35,327 --> 01:06:37,691 How was Ibiza? My home away from home. 1491 01:06:37,692 --> 01:06:39,297 - Did Jamie manage to get ahold of you? -Ja. 1492 01:06:39,298 --> 01:06:40,760 Did you try any of de beach clubs ik oanrikkemandearre? 1493 01:06:40,761 --> 01:06:42,234 [Tim] You’re looking for answers... 1494 01:06:42,235 --> 01:06:43,565 Ik hoech net te praten oer Jamie right now. 1495 01:06:43,566 --> 01:06:45,369 What the fuck does Jamie hawwe mei ien fan dit te krijen? 1496 01:06:45,370 --> 01:06:47,536 Dat lit my dy trochrinne what we’re doing here. Um... 1497 01:06:47,537 --> 01:06:49,406 [Charli] "Bitch." [grinkje] 1498 01:06:49,407 --> 01:06:51,078 No, that’s a hashtag. 1499 01:06:51,079 --> 01:06:52,442 - Oh, okay. - Um... 1500 01:06:52,443 --> 01:06:53,575 - Hoi. You again. - But yeah. 1501 01:06:53,576 --> 01:06:55,775 Wolle jo útsykje guon renderings en guod? 1502 01:06:55,776 --> 01:06:57,744 - I would love to. - We got, um... 1503 01:06:57,745 --> 01:06:58,712 I’d love to do that. 1504 01:06:58,713 --> 01:07:00,582 - We got a new green. - New green? 1505 01:07:00,583 --> 01:07:05,290 I love this one. So we’ve fuort mei de haadletter B en-- 1506 01:07:05,291 --> 01:07:06,720 Jo hawwe feroare it album cover? 1507 01:07:06,721 --> 01:07:08,656 It’s slightly more, like, earthy... 1508 01:07:08,657 --> 01:07:10,163 - Mmm, mm-hmm. Ja. - ...do wist. 1509 01:07:10,164 --> 01:07:13,199 ’Cause the other one wie in bytsje "vom", tink ik. 1510 01:07:13,200 --> 01:07:14,728 Wurkje oan guon outfits foar jo. 1511 01:07:14,729 --> 01:07:16,697 Jo binne - Jo dogge the outfits? [grinkje] 1512 01:07:16,698 --> 01:07:20,074 - Dit is in soarte fan... Ik hâld fan dit one. -He does it all, hy net? 1513 01:07:20,075 --> 01:07:20,734 [Charli] Goed. 1514 01:07:20,735 --> 01:07:24,210 [Johannes] En ik tink ek dat it is wat mear leeftyd passend foar dy. 1515 01:07:24,211 --> 01:07:26,146 Ik wit dat jo fan sigaretten hâlde. 1516 01:07:26,147 --> 01:07:27,708 - Wy hâlde it pittich. - [grintsje] 1517 01:07:27,709 --> 01:07:30,150 Jo kinne eins stap yn dizze lichter. 1518 01:07:30,151 --> 01:07:33,813 - [stammelje] Echt? - As wy it yn 'e brân stutsen hawwe. 1519 01:07:33,814 --> 01:07:34,715 Is dat dan safier? 1520 01:07:34,716 --> 01:07:37,751 - Hûndert prosint feilich, fansels. -Goed. Okee. 1521 01:07:37,752 --> 01:07:40,424 Oke. Hjir geane wy. 1522 01:07:40,425 --> 01:07:43,361 Werom, werom. Feiligens ôfstân, 25 fuotten. 1523 01:07:43,362 --> 01:07:46,232 [Charli, demp] Wêrom soe ik wêze binnen as it yn 'e brân stie? 1524 01:07:46,233 --> 01:07:50,402 [Johannes] En trije, twa, ien. Ljocht it! 1525 01:07:53,636 --> 01:07:54,834 [Johannes grinnikt] 1526 01:07:54,835 --> 01:07:58,541 - Dat wie geweldich. -[Charli] Hoe seach it der út? Gie it? 1527 01:07:58,542 --> 01:08:00,576 It wie geweldich. Okee. 1528 01:08:00,577 --> 01:08:02,314 Goed wurk, elkenien. 1529 01:08:02,315 --> 01:08:06,384 Wy hawwe wat dialooch dat ik tink dat kin wêze hiel effektyf hjir. 1530 01:08:06,385 --> 01:08:09,288 Jo nimme in lyts momint foar publyk ynteraksje. 1531 01:08:09,289 --> 01:08:10,091 - Okee. -Sa-- 1532 01:08:10,092 --> 01:08:11,257 Jo wolle nimme dyn bril ôf miskien... 1533 01:08:11,258 --> 01:08:14,689 - Oh. Ja. Ja. -...dat kinst echt ferbine mei minsken? 1534 01:08:14,690 --> 01:08:16,626 [sinnebril klapper] 1535 01:08:16,791 --> 01:08:17,692 Dus, jo binne lykas, 1536 01:08:17,693 --> 01:08:21,102 "Hé. Ach, tank foar kommen. Och, myn God." 1537 01:08:21,103 --> 01:08:25,404 Lytse ynteraksje mei immen. "Hé, famkes. Wêr komme jim wei? 1538 01:08:25,503 --> 01:08:27,735 O, Japan. Ik hâld fan Japan. 1539 01:08:27,736 --> 01:08:30,111 Arigato om te kommen." Witte jo it? 1540 01:08:30,112 --> 01:08:31,640 [yn hege stim] Charli, Charli. 1541 01:08:31,641 --> 01:08:33,510 [imitearje screaming] Wy hâlde fan dy. 1542 01:08:33,511 --> 01:08:36,117 - Ah! [normale stim] En se soene lûke. - Jo, jo. 1543 01:08:36,118 --> 01:08:38,185 - [imitearret gûlen] - Ja, goed. Ja. 1544 01:08:38,186 --> 01:08:40,716 - Hoi. - Och, se hat in telefoan. 1545 01:08:41,354 --> 01:08:42,156 Eh... 1546 01:08:42,157 --> 01:08:43,619 - Grip it. Pake de telefoan. - En meitsje in foto. 1547 01:08:43,620 --> 01:08:45,819 - Ja, fansels. Sorry. - De famkes út Japan. 1548 01:08:45,820 --> 01:08:49,394 Ja, en doch wat grappich, lykas, yn 'e ... yn' e selfie. 1549 01:08:49,395 --> 01:08:50,395 Want dan is it sa... 1550 01:08:50,396 --> 01:08:53,134 - it giet viraal want do bist, lykas... -Rjochts. Ik tink gewoan net... 1551 01:08:53,135 --> 01:08:55,169 En wat oer dit ... op dyn each? 1552 01:08:55,170 --> 01:08:56,203 Ja, ik gewoan... Okee. 1553 01:08:56,204 --> 01:08:59,701 Ik bedoel, der is wat dêroer fielt dat gewoan ferkeard 1554 01:08:59,702 --> 01:09:01,802 want se binne fan Japan, mar... Okee, ja. 1555 01:09:01,803 --> 01:09:08,249 En dan geane jo, "fannacht betsjut safolle foar my, Angels. 1556 01:09:09,184 --> 01:09:13,616 Jo witte, it meitsjen fan dit album hat geweldich west." 1557 01:09:13,617 --> 01:09:17,852 En dan, gewoan fêste blik yn 'e hoarizon. 1558 01:09:18,655 --> 01:09:20,591 [mimiket sjitgeluid] 1559 01:09:20,756 --> 01:09:24,430 Jo moatte net rommele wurde mei. Dat soarte fan ... 1560 01:09:25,761 --> 01:09:27,466 [makket de kiel] 1561 01:09:28,203 --> 01:09:28,763 "Jo witte, 1562 01:09:28,764 --> 01:09:33,207 it meitsjen fan dit album wie sa'n geweldige ûnderfining, 1563 01:09:33,208 --> 01:09:35,341 mar it is net oant no, 1564 01:09:35,342 --> 01:09:37,475 it sjen, it fiele ..." 1565 01:09:37,476 --> 01:09:40,181 You know that, like, "seeing it, feeling it." 1566 01:09:40,182 --> 01:09:41,215 Dat moat, boom, lân. 1567 01:09:41,216 --> 01:09:44,515 Dus it is as, [yn it Britsk aksint] "Mar it is net oant no, 1568 01:09:44,516 --> 01:09:46,880 seeing it, feeling it, 1569 01:09:46,881 --> 01:09:51,919 dat ik realisearje dat it allinich is begjint gewoan ta libben te kommen." 1570 01:09:52,326 --> 01:09:54,624 - [yn normale stim] Besykje it gewoan. - Mm-hmm. 1571 01:09:54,625 --> 01:09:57,660 Brat is so much bigger than an album. 1572 01:09:57,661 --> 01:09:58,760 [grinkje] 1573 01:09:58,761 --> 01:10:02,467 - It’s bigger than me. -[Johannes chuckling] Yeah, yeah. 1574 01:10:02,468 --> 01:10:03,369 [Charli] Mm-hmm. 1575 01:10:03,370 --> 01:10:05,735 "It is grutter as wy allegearre." 1576 01:10:06,769 --> 01:10:10,410 [flak] Brat Summer foar altyd. 1577 01:10:12,610 --> 01:10:13,511 No. No? 1578 01:10:13,512 --> 01:10:16,778 It’s okay. ik gewoan... Ik bin der net wis fan dat ik fiel dat it is gonna last forever. 1579 01:10:16,779 --> 01:10:20,552 - Ik bin as-- Jou my foar altyd. - Okee. Okay, let me... Yeah. 1580 01:10:21,784 --> 01:10:25,326 [shouts] Brat Summer foar altyd! 1581 01:10:25,887 --> 01:10:28,757 Jo klinke in bytsje hysterysk dêr. Just a little bit. 1582 01:10:28,758 --> 01:10:30,264 So maybe just, like, more powerful, 1583 01:10:30,265 --> 01:10:33,399 - less, like, [shrilly] "forever." -Yep. 1584 01:10:33,400 --> 01:10:36,634 "Brat Summer forever!" 1585 01:10:39,274 --> 01:10:42,738 En jo kinne dizze posysje hâlde foar goed fiif oant tsien sekonden 1586 01:10:42,739 --> 01:10:48,777 ’cause the audience will go nuts. 1587 01:10:48,778 --> 01:10:51,879 Grut. Oh, well, okay. I... Dus, wolle jo dat ik it rinne? 1588 01:10:51,880 --> 01:10:54,882 [Johannes] Yeah, from the top. Have fun with it. 1589 01:10:54,883 --> 01:10:55,949 [Charli] Um... 1590 01:10:55,950 --> 01:10:58,953 - After you. Just a quick chat. - Sorry. 1591 01:11:00,757 --> 01:11:02,429 [Jamie] Okay. 1592 01:11:04,728 --> 01:11:05,827 - It’s kinda cold. - Ja. 1593 01:11:05,828 --> 01:11:10,667 Ik hâld fan de manier wêrop jo hingje your lanyard there. It’s cool. 1594 01:11:10,668 --> 01:11:12,570 - Ja. Hoe giet it? - [sucht] 1595 01:11:12,571 --> 01:11:13,604 Hjir is it. Basically, it’s-- 1596 01:11:13,605 --> 01:11:18,510 Wy binne allegear tige tankber foar it hurde wurk dat jo ynstutsen hawwe the show so far. 1597 01:11:18,511 --> 01:11:19,577 [Celeste] Okay. 1598 01:11:19,578 --> 01:11:20,512 En it is gewoan ... [suchtet] 1599 01:11:20,513 --> 01:11:25,484 Wy moatte echt prioriteit jaan in súksesfol konsert film by the end of the day. 1600 01:11:25,485 --> 01:11:26,816 Hielendal. 1601 01:11:26,981 --> 01:11:31,359 We just-- We really need Johannes om de lieding te nimmen on this. 1602 01:11:33,823 --> 01:11:34,625 That psychopath? 1603 01:11:34,626 --> 01:11:36,825 [stammers] Is anybody looking out for her? Tim? 1604 01:11:36,826 --> 01:11:41,764 Doe't Charli yn Ibiza wie, se rôp my en se sei: "Lit dit net barre." 1605 01:11:41,765 --> 01:11:43,337 And now I don’t know wat is der oan de hân. 1606 01:11:43,338 --> 01:11:46,032 Ja, it ding is, Celeste, jo hoege net te witten wat the fuck is going on. 1607 01:11:46,033 --> 01:11:50,872 Want dit is de show fan Charli en dit komt allegear direkt from Charli. 1608 01:11:50,873 --> 01:11:54,480 Se is folslein oan board with Johannes. Okee? 1609 01:11:54,481 --> 01:11:56,581 Look, she even... se neamde sels Tammy 1610 01:11:56,582 --> 01:11:59,453 to say how optein wie se deroer. 1611 01:12:04,656 --> 01:12:07,021 So what ferdomme doch ik hjir? 1612 01:12:07,791 --> 01:12:09,925 Earlik sein, ik wit it net iens. 1613 01:12:10,024 --> 01:12:13,566 It’s probably best om mar in dei te neamen, Celeste. 1614 01:12:17,933 --> 01:12:19,637 - [Tim] Yeah, thank you so much, really. - Mmm. 1615 01:12:19,638 --> 01:12:22,376 - [Tim clears throat] - Can we just crack on? Asjebleaft. 1616 01:12:22,377 --> 01:12:24,675 [Josh] You absolutely bossed that. 1617 01:12:24,676 --> 01:12:27,382 [Jamie snift] Tankewol, man. 1618 01:12:31,518 --> 01:12:33,487 [door closes] 1619 01:12:37,051 --> 01:12:40,692 [pensive music playing] 1620 01:12:41,396 --> 01:12:43,860 [fluttering] 1621 01:12:49,503 --> 01:12:50,900 [thuds] 1622 01:12:53,540 --> 01:12:55,706 [bemanning praatsje] 1623 01:12:55,707 --> 01:12:56,872 [Lloyd] Is dat in sigaret? 1624 01:12:56,873 --> 01:12:58,412 Foar dy. Foar dy. Druk it. Druk it. 1625 01:12:58,413 --> 01:13:02,516 - Ja, sorry, sorry, sorry. - Wy moatte it slepe, moatte wy net? 1626 01:13:05,948 --> 01:13:09,148 [bemanning praatsje] 1627 01:13:09,149 --> 01:13:10,754 Moarn. 1628 01:13:10,755 --> 01:13:11,722 Moaie dei. 1629 01:13:11,723 --> 01:13:14,824 Elke dei is prachtich, elke dei is fansels in segen, 1630 01:13:14,825 --> 01:13:18,532 mar hjoed fielt spesjaal. 1631 01:13:18,928 --> 01:13:22,129 Sil se, lykas, ride it of sa? 1632 01:13:22,536 --> 01:13:23,096 [Charli gromt] 1633 01:13:23,097 --> 01:13:25,835 [Ted] Wat, is dat gefoel strak? It sjocht der strak út. 1634 01:13:25,836 --> 01:13:29,872 Um, it is ... [gruts] ... in bytsje yngraven. 1635 01:13:29,873 --> 01:13:32,105 No, dat koe snij jo sirkulaasje ôf. 1636 01:13:32,106 --> 01:13:33,447 - Oh. - Do koest in tean ferlieze. 1637 01:13:33,448 --> 01:13:34,844 - Dus, wy binne te strak? - [riem swipen] 1638 01:13:34,845 --> 01:13:37,583 [Ted] Litte wy, uh, besykje in oare tas. 1639 01:13:37,584 --> 01:13:39,849 Plak noch 10 kg oan, asjebleaft, jonges. 1640 01:13:39,850 --> 01:13:41,818 Uh, hoe heech geane wy? 1641 01:13:41,819 --> 01:13:42,918 Och, heech as jo wolle, leafde. 1642 01:13:42,919 --> 01:13:46,119 Ik haw dien rjocht oant de spanten hiel wat kearen. 1643 01:13:46,120 --> 01:13:48,462 It publyk wurdt dêr gek fan. 1644 01:13:48,463 --> 01:13:50,464 It is in ongelooflijke werjefte. 1645 01:13:50,465 --> 01:13:52,664 Rjochts. Talint klear om te fleanen. 1646 01:13:52,665 --> 01:13:54,028 Moving. Litte wy har oerein krije. 1647 01:13:54,029 --> 01:13:55,898 [Johannes] Ja, hjir geane wy. 1648 01:13:55,899 --> 01:13:58,032 [Ted] Hâld it fêst, asjebleaft. 1649 01:13:58,033 --> 01:14:00,474 [Charli sykhellet djip] Tim. 1650 01:14:00,475 --> 01:14:01,739 [Tim] Whoa. Ik wol gean. [grinkje] 1651 01:14:01,740 --> 01:14:06,007 Ik haw dy nedich om earlik te wêzen en fertel my as dit stront liket. 1652 01:14:06,008 --> 01:14:09,813 Nee, ik tink dat it soarte fan, lykas, ethereal. Ja. 1653 01:14:09,814 --> 01:14:11,947 - [Charli] Echt? - [Ted] Binne jo goed dêr boppe? 1654 01:14:11,948 --> 01:14:13,014 Eh, jo. Ik bin goed, tank. 1655 01:14:13,015 --> 01:14:19,020 Tim, silst my asjebleaft fertelle as dit sjocht der shit út? Does sjocht it der út? 1656 01:14:19,021 --> 01:14:19,691 Nee, ik... 1657 01:14:19,692 --> 01:14:23,123 Charli, ik tink gewoan as it fielt lykas jo, dan sil it wêze great, do witst. 1658 01:14:23,124 --> 01:14:25,763 Ik wit net wat dat neuken betsjut, Tim. [ademt djip] 1659 01:14:25,764 --> 01:14:29,096 - Ja. Ja. -Sjoch great. Sjocht der geweldich út. Fyn it geweldich. 1660 01:14:29,097 --> 01:14:31,198 Okee, sjoch it spoar. 1661 01:14:31,869 --> 01:14:35,773 Ik lyk as in idioat. [ademt djip] 1662 01:14:35,774 --> 01:14:40,107 ["Ik kin wat dom sizze" spielje troch sprekkers] 1663 01:14:40,108 --> 01:14:44,717 ♪ Ik kin wat dom sizze ♪ 1664 01:14:45,784 --> 01:14:51,526 ♪ Praat tsjin mysels yn 'e spegel ♪ 1665 01:14:52,186 --> 01:14:56,531 ♪ Draach dizze klean as fermomming ♪ 1666 01:14:57,994 --> 01:15:00,798 ♪ Gewoan om de partij wer yn te gean ♪ 1667 01:15:00,799 --> 01:15:05,605 ♪ De doar is iepen Ynlitte, mar dochs bûten ♪ 1668 01:15:05,606 --> 01:15:08,905 ♪ Ik sjoch der perfekt út foar de eftergrûn ♪ 1669 01:15:08,906 --> 01:15:11,677 ♪ Ik wurd senuweftich, nip de wyn ♪ 1670 01:15:11,678 --> 01:15:18,750 ♪ Ik gean sa kâld, ik gean sa kâld ♪ 1671 01:15:18,751 --> 01:15:20,884 ♪ En ik wit it net ♪ 1672 01:15:20,885 --> 01:15:27,023 ♪ As ik hear hjir mear, ik... ♪ 1673 01:15:28,728 --> 01:15:30,927 [tillefoan buzzing] 1674 01:15:30,928 --> 01:15:34,568 [Tim] Jamie, nee. Sorry. Twa sekonden. Ik kin no net. 1675 01:15:34,569 --> 01:15:36,538 Doei. Twa minuten. 1676 01:15:37,539 --> 01:15:40,135 [Lloyd] Wat de fuck docht se? 1677 01:15:40,839 --> 01:15:42,874 [Charli suchtet] 1678 01:15:44,271 --> 01:15:46,206 [djip sykheljen] 1679 01:15:46,207 --> 01:15:48,648 [bemanningslid] Ik haw ien neamde Tammy hjir by de befeiligingspoarte. 1680 01:15:48,649 --> 01:15:50,914 Der is in grutte groep fan harren. Se sizze dat se tagong hawwe. 1681 01:15:50,915 --> 01:15:53,312 Sorry, wat? Charli is no yn repetysje. 1682 01:15:53,313 --> 01:15:55,655 Wat... Wat dwaan do bedoelst bûten? Wêr bûten? 1683 01:15:55,656 --> 01:15:59,956 Nee, it is goed, it is goed. It is goed, it is goed. [ademt djip] 1684 01:15:59,957 --> 01:16:00,792 [muzyk swolt] 1685 01:16:00,793 --> 01:16:05,632 [Charli sjongt troch sprekkers] ♪ Ik wit net oft Ik hear hjir mear ♪ 1686 01:16:05,633 --> 01:16:19,306 ♪ Ik wit net oft Ik hear hjir mear ♪ 1687 01:16:20,109 --> 01:16:25,180 ♪ As ik hjir mear hear ♪ 1688 01:16:25,587 --> 01:16:28,655 ♪ Ik wit net oft ♪ 1689 01:16:28,656 --> 01:16:36,598 ♪ Ik hear hjir mear ♪ 1690 01:16:39,128 --> 01:16:41,130 [Johannes] Goosebult. 1691 01:16:42,065 --> 01:16:48,301 Uh, litte wy wer gean, en sûnder de lange, saaie yntro, goed? Fuortendaliks. 1692 01:16:48,302 --> 01:16:51,172 - [Charli] Uh, goed. Grut. - Der binne wat minsken fan it label... 1693 01:16:51,173 --> 01:16:52,910 [Johannes] Wy moatte helje har boppe de oanstekker. 1694 01:16:52,911 --> 01:16:55,374 [Ted] Fansels. Wy moatte gewoan om in pear dingen werom te setten. 1695 01:16:55,375 --> 01:16:59,180 Is it goed as wy gewoan lit se har in minút strak hingje? 1696 01:16:59,181 --> 01:17:00,754 Heger. 1697 01:17:00,853 --> 01:17:02,986 - [Tammy] Tim! - [rigging buzzing] 1698 01:17:02,987 --> 01:17:04,251 - Tim! - [Ted] Goed, Charli. 1699 01:17:04,252 --> 01:17:06,055 Ik sil jo nedich hawwe om te bliuwen, en ik sil sortearje dit út. 1700 01:17:06,056 --> 01:17:07,353 - [bemanningslid] Hé, wachtsje. - Fuck. 1701 01:17:07,354 --> 01:17:10,763 - Tim. Wy moatte prate. No! - Hallo! 1702 01:17:10,764 --> 01:17:11,665 [Tim] Okee, hoi. 1703 01:17:11,666 --> 01:17:13,326 - Wisten jo op 'e hichte fan dizze post? - [Charli] Wat die ik... Wat? 1704 01:17:13,327 --> 01:17:15,834 - Hokker post? Sosjaal? Wat sosjaal... -De sosjale post wêryn hokker Charli 1705 01:17:15,835 --> 01:17:18,936 ûnkrekt oankundige it Brat card partnerskip ... 1706 01:17:18,937 --> 01:17:19,871 Tim, wat bart der? 1707 01:17:19,872 --> 01:17:21,400 - ...en dêrnei ... - Sorry. 1708 01:17:21,401 --> 01:17:24,172 ... de hiele deal annulearre! 1709 01:17:24,173 --> 01:17:25,877 - Hawwe jo dêr ôftekene? - Nei. 1710 01:17:25,878 --> 01:17:26,944 - Lloyd! Lloyd. - Oh myn God! 1711 01:17:26,945 --> 01:17:29,650 Charlie is ferûngelokke de bank! Fuck! 1712 01:17:29,651 --> 01:17:30,211 Wat? 1713 01:17:30,212 --> 01:17:32,081 - Sorry. Is dit de homokaart? - [Ted] Talint yn komôf! 1714 01:17:32,082 --> 01:17:33,852 - Is dit de homo-kredytkaart ding? - Kinne jo my delsette? 1715 01:17:33,853 --> 01:17:35,348 - Kin ik gewoan dúdlikens hawwe? - Lit jo artyst del! 1716 01:17:35,349 --> 01:17:37,218 Okee, ik plan om har del te krijen, mar kin ik krekt krije dúdlikens? 1717 01:17:37,219 --> 01:17:38,890 [Tammy] Kom hjir, lyts famke. Wy moatte prate. 1718 01:17:38,891 --> 01:17:39,825 Kinne wy ​​in rêstige romte fine? 1719 01:17:39,826 --> 01:17:41,827 - [Tim] Ik tink wy potinsjeel ... -Witte jo wêr is in stille romte? 1720 01:17:41,828 --> 01:17:43,664 ... brûke de ... de klaaikeamers. 1721 01:17:43,665 --> 01:17:46,062 Wat de fuck? Wêrom is se klaaide as Tinker Bell? 1722 01:17:46,063 --> 01:17:48,702 - [Jamie] Der is gjin doar. - [Tim] De doar is dêr. 1723 01:17:48,703 --> 01:17:50,099 [Jamie] Dat is gewoan dêr't twa minsken steane. 1724 01:17:50,100 --> 01:17:54,103 Kin immen asjebleaft útlizze oan de direkteur 1725 01:17:54,104 --> 01:17:57,942 - wat bart der? - [Tammy] Jo meie net diele ... 1726 01:17:57,943 --> 01:17:58,712 God, Morgh! 1727 01:17:58,713 --> 01:18:00,978 - Wat is dit? Wat is dit? Wat is dit? - God. 1728 01:18:00,979 --> 01:18:02,716 [Pauline] Okay, okay. Dit is in heul gefoelige situaasje. 1729 01:18:02,717 --> 01:18:08,249 Kin immen net belutsen by it partnerskip fan Howard Stirling asjebleaft útgean? 1730 01:18:08,250 --> 01:18:10,020 [Lloyd] Harkje, elkenien. Relax. 1731 01:18:10,021 --> 01:18:10,955 Wa bisto? 1732 01:18:10,956 --> 01:18:12,286 De bank falt net. Okee? 1733 01:18:12,287 --> 01:18:13,991 Se sizze dat der is in lytse mooglikheid dat-- 1734 01:18:13,992 --> 01:18:15,927 - [Tammy] Wa hat dy dat ferteld? - [Molly] Kryst Charli annulearre? 1735 01:18:15,928 --> 01:18:18,930 Dat de bank kin, kin crashe. Dizze bank wie al genaaid, krekt? 1736 01:18:18,931 --> 01:18:20,063 - [Tim] Oh, shit. - [Lloyd] Goed? 1737 01:18:20,064 --> 01:18:21,097 It is oer it ynternet. 1738 01:18:21,098 --> 01:18:23,165 Ja, Tim. It is alles oer it ferdomde ynternet. 1739 01:18:23,166 --> 01:18:24,397 Charli misrepresented dit hiele ding. 1740 01:18:24,398 --> 01:18:28,401 Dat is de fok dy't wy binne omgean mei, goed? Rashid, gewoan... Harkje. 1741 01:18:28,402 --> 01:18:29,875 Dus, de keunstner hat in sosjale post dield 1742 01:18:29,876 --> 01:18:32,471 dy't ferkeard advertearre de betingsten en kondysjes 1743 01:18:32,472 --> 01:18:33,879 neffens it kontrakt mei de bank. 1744 01:18:33,880 --> 01:18:35,716 [Charli] Mar Lloyd, ik gewoan pleatst wat jo my ferteld hawwe te pleatsen. 1745 01:18:35,717 --> 01:18:37,377 In protte fans fan 'e keunstner tekene op gewoan om it fergese kaartsje te krijen, 1746 01:18:37,378 --> 01:18:39,346 en no binne dizze persoanen standert op harren initial betellingen. 1747 01:18:39,347 --> 01:18:42,217 [Tammy] Jo fans betelje net harren credit card rekkens, Charli! 1748 01:18:42,218 --> 01:18:43,218 Hoe sit it mei de fraude? De fraude. 1749 01:18:43,219 --> 01:18:46,452 Ja. Sa brûkten se meardere foarmen fan identifikaasje, dat is basis fraude. 1750 01:18:46,453 --> 01:18:48,157 - Der binne wat arrestaasjes west. - [Lloyd] Arrestaasjes? 1751 01:18:48,158 --> 01:18:50,423 [Charli] Dit is myn skuld net. Dit is fansels de bank syn skuld. 1752 01:18:50,424 --> 01:18:53,162 Wy spekulearje net oer persoanlike oanspraaklikens op it stuit. 1753 01:18:53,163 --> 01:18:55,032 Ik haw my oanmeld foar twa kaarten. Sil ik nei de finzenis? 1754 01:18:55,033 --> 01:18:56,869 - Mar it is fansels net myn skuld! -Charli, stopje... 1755 01:18:56,870 --> 01:18:59,432 Charlie! Wy wiene der net iens yn itselde lân wannear do pleatst dat. 1756 01:18:59,433 --> 01:19:01,038 Lloyd! Gean fuort fan my! Gean fuort fan my! 1757 01:19:01,039 --> 01:19:03,777 - Gean by my wei! Gean fuort fan ik! -[Lloyd] Wêrom binne net helpe jo my? 1758 01:19:03,778 --> 01:19:07,110 - Dit is net oan my. -Ja it is! Dit is net myn skuld! 1759 01:19:07,111 --> 01:19:11,785 Restich bliuwe! ik bin wurde no soargen! Okee. 1760 01:19:11,786 --> 01:19:12,313 Minder fan dat. 1761 01:19:12,314 --> 01:19:14,249 Okee. Wy sille Charli krije út nei har auto. 1762 01:19:14,250 --> 01:19:18,055 Wy sille har út hjir. Ana, kinne jo skilje de bestjoerder en pak-- 1763 01:19:18,056 --> 01:19:20,519 - Sorry, sorry. Just-- Just-- - [Tammy] Tim. Tim, Tim, Tim. 1764 01:19:20,520 --> 01:19:21,421 Nei, nei, nei, nei. Tim! 1765 01:19:21,422 --> 01:19:24,193 Ik tink net dat it goed is idee. Ik tink net dat it wiis is. 1766 01:19:24,194 --> 01:19:25,029 Dat is net wiis. 1767 01:19:25,030 --> 01:19:26,327 - Wer giesto hinne? - Wêr giet er hinne? 1768 01:19:26,328 --> 01:19:29,000 No, dat is in slach simmer fokken foarby. 1769 01:19:29,001 --> 01:19:30,067 [Tammy mompelt] 1770 01:19:30,068 --> 01:19:31,398 - [glês smyt] - [Tammy] Whoa. 1771 01:19:31,399 --> 01:19:32,938 - Grut. - Okee. Ik sil gewoan ... 1772 01:19:32,939 --> 01:19:34,170 - [Charli sykhellet swier] - Dou goed? 1773 01:19:34,171 --> 01:19:37,503 - Kinne jo de... asjebleaft. - Okee, sorry. Sorry. Um... 1774 01:19:37,504 --> 01:19:39,143 Tankewol. 1775 01:19:41,981 --> 01:19:43,345 Fuck! 1776 01:19:43,818 --> 01:19:45,984 Wat de fuck? Wat de fuck? 1777 01:19:45,985 --> 01:19:48,053 [swier sykheljen] 1778 01:19:54,224 --> 01:19:56,962 [ferfoarme] ♪ Feestmeisje, feestmeisje ♪ 1779 01:19:56,963 --> 01:19:58,261 Fuck! 1780 01:19:58,393 --> 01:20:01,165 [swier sykheljen] 1781 01:20:02,364 --> 01:20:03,805 Fuck! 1782 01:20:03,904 --> 01:20:05,301 [sucht] 1783 01:20:06,170 --> 01:20:08,205 [kletterjende objekten] 1784 01:20:09,437 --> 01:20:13,242 Fucking dates. Fucking grapke... 1785 01:20:13,243 --> 01:20:14,849 Pitchfork. 1786 01:20:15,817 --> 01:20:18,116 [sucht, kreunet] 1787 01:20:19,513 --> 01:20:22,087 [swier sykheljen] 1788 01:20:23,924 --> 01:20:26,828 [melancholy muzyk spilet] 1789 01:20:35,837 --> 01:20:37,234 [sucht] 1790 01:20:58,189 --> 01:20:59,960 [sucht] 1791 01:21:13,633 --> 01:21:16,140 [ferslachjouwer 1] Finansieel ynstelling Howard Stirling 1792 01:21:16,141 --> 01:21:19,506 hawwe úteinlik yntsjinne foar fallisemint nei in ynstabyl pear jier. 1793 01:21:19,507 --> 01:21:23,081 Dizze ynstoarting folget in polarisearjende rebranding foar de bank 1794 01:21:23,082 --> 01:21:25,314 yn har besykjen om te doelen in jongere demografyske. 1795 01:21:25,315 --> 01:21:28,922 Fans hawwe har útdrukt frustraasje en teloarstelling 1796 01:21:28,923 --> 01:21:32,354 yn it spoar fan de "Brat card crash," sa't it west hat online neisyngronisearre. 1797 01:21:32,355 --> 01:21:35,225 [ferslachjouwer 2] Dit is in echte fal fan genede foar dizze keunstner. 1798 01:21:35,226 --> 01:21:38,591 Charli xcx hat ferlern hast ien miljoen folgers 1799 01:21:38,592 --> 01:21:41,165 yn it spoar fan dit Brat card kontroverse. 1800 01:21:41,166 --> 01:21:42,595 [Colbert] Min nijs foar, uh, Brat fans. 1801 01:21:42,596 --> 01:21:47,468 Klinkt as Charli xcx kin wêze yn de problemen mei Charli SEC. 1802 01:21:47,469 --> 01:21:50,240 [kommentator] Och, Ik bedoel, it is sa transparant. 1803 01:21:50,241 --> 01:21:51,340 Charli is gjin tsjinkultuer. 1804 01:21:51,341 --> 01:21:54,673 Se stiel der gewoan fan om te besykjen te sjen cool sûnder eins wat sizze. 1805 01:21:54,674 --> 01:21:58,215 ...besletten myn Brat te revisearjen skoare fan in tsien nei in trije. 1806 01:21:58,216 --> 01:22:00,580 Elkenien freget oer Charli. Eh... 1807 01:22:00,581 --> 01:22:03,121 Earlik sein, ik... ik gewoan fiel har echt min foar har fans. 1808 01:22:03,122 --> 01:22:06,388 "Ik bin sa Julia." [sjit] Ja, rjochts. Dat is net wat ik bin oer. 1809 01:22:06,389 --> 01:22:09,622 [Colbert] No, der wie ien hint dat de bank miskien yn is betiid problemen 1810 01:22:09,623 --> 01:22:14,429 doe't de Brat card sign-up bonus wie in frije tas kokaïne. 1811 01:22:14,430 --> 01:22:15,397 [studiopublyk laitsjen] 1812 01:22:15,398 --> 01:22:19,973 Ik tink net dat immen neamd Charli xcx en har gay-ass kredytkaart... 1813 01:22:19,974 --> 01:22:20,534 Krij har. 1814 01:22:20,535 --> 01:22:23,636 [ferslachjouwer 1] Howard Stirling wie op in ekstreem ûnfeilich plak, 1815 01:22:23,637 --> 01:22:25,044 en har besykjen om te kapitalisearjen 1816 01:22:25,045 --> 01:22:27,640 op in jonge, kwetsbere merk dúdlik backfire. 1817 01:22:27,641 --> 01:22:28,674 Jo, lykas, analysearje. Oh myn God. 1818 01:22:28,675 --> 01:22:32,612 Hoe koe ik wêze freonen mei in persoan dy't wat koe lykas dit? Eh... 1819 01:22:32,613 --> 01:22:35,549 [fan] Ik wie eartiids ien fan Charli's grutste fans, 1820 01:22:35,550 --> 01:22:38,651 mar nei alle gedachten fan dit kin ik gewoan net. 1821 01:22:38,652 --> 01:22:40,257 Alles wat ik hie, al myn sparjen binne fuort. 1822 01:22:40,258 --> 01:22:45,262 Earlik sein, ik wit it net echt wat te sizzen. Se betsjutte eartiids safolle foar my. 1823 01:22:45,263 --> 01:22:48,199 [vlogger] De bettere fraach ynstee fan "Wa fermoarde Brat Summer?" 1824 01:22:48,200 --> 01:22:49,266 is "Wa hat Brat Summer?" 1825 01:22:49,267 --> 01:22:50,498 Wat is it? Hoe is it bard? 1826 01:22:50,499 --> 01:22:52,665 En wie it oait wat suver sûnder kommersjeel 1827 01:22:52,666 --> 01:22:54,370 dy't it nei alle gedachten fermoarde hat yn it foarste plak? 1828 01:22:54,371 --> 01:22:57,307 Ik sil dit ûndersykje yn hjoeddeiske fideo wylst charting de útrol fan it album 1829 01:22:57,308 --> 01:23:00,442 om te analysearjen hoe pop's meast yntuïtive ynternet starlet 1830 01:23:00,443 --> 01:23:03,743 hat dit wûn jier fan virale Olympyske Spullen. 1831 01:23:07,384 --> 01:23:09,716 [high-pitched buzzing] 1832 01:23:10,024 --> 01:23:13,257 [Tammy] Okee, wy binne hjir allegear, dus lit ús gjin tiid mear fergrieme. 1833 01:23:13,258 --> 01:23:14,027 Wêr binne wy? 1834 01:23:14,028 --> 01:23:16,326 [Rashid] No, uh, mei groetnis oan de Howard Stirling situaasje, 1835 01:23:16,327 --> 01:23:20,132 ús wichtichste soarch is noch altyd de konsert ticket promoasje. 1836 01:23:20,133 --> 01:23:21,166 [ynhale skerp] Uh... 1837 01:23:21,167 --> 01:23:23,036 Sa't de kaartsjes al west hawwe ferdield bliuwe se jildich, 1838 01:23:23,037 --> 01:23:26,633 mar de bank hawwe makke it dúdlik dat se net sille betelje foar harren. 1839 01:23:26,634 --> 01:23:29,768 [Tammy] Ah, om't de bank bestiet net mear. 1840 01:23:29,769 --> 01:23:30,571 Dat is korrekt. 1841 01:23:30,572 --> 01:23:32,078 Dus as de tocht trochgiet, 1842 01:23:32,079 --> 01:23:36,148 wy betelje foar dizze lytse homo-kriminelen om it te sjen? 1843 01:23:36,149 --> 01:23:38,447 - [Tammy] Huh? - [Rashid] De... Ik soe net... 1844 01:23:38,448 --> 01:23:40,218 [Tammy] Okee, okee. Ik haw it. Ik haw it. 1845 01:23:40,219 --> 01:23:42,352 Wy sille moatte in manier fine om werom te kommen. 1846 01:23:42,353 --> 01:23:44,189 Wat is de situaasje mei Amazon? 1847 01:23:44,190 --> 01:23:46,587 Och, se binne opsletten. Dy deal is fêst. 1848 01:23:46,588 --> 01:23:47,687 - [Tammy] Dat is goed. - Ja. 1849 01:23:47,688 --> 01:23:51,394 Tammy, as ik yngripe mei as well, gewoan in oantinken dat dat wy wiene. 1850 01:23:51,395 --> 01:23:53,231 - De Amazone... - [Tammy] Oh. 1851 01:23:53,232 --> 01:23:54,463 - Dankewol. - [Tim] Wat wiesto? 1852 01:23:54,464 --> 01:23:56,498 - Wat? - Eh, ik sorry. Johannes is hjir. 1853 01:23:56,499 --> 01:23:58,632 - Wat? Johannes? Foar wat? - Johannes? 1854 01:23:58,633 --> 01:23:59,501 Dizze ferdomme keardel. 1855 01:23:59,502 --> 01:24:01,404 - Ik fertelde har dat jo binnen binne in gearkomste. -Oke. Krekt... 1856 01:24:01,405 --> 01:24:02,801 Goed, bring him mar binnen. Bring him yn. 1857 01:24:02,802 --> 01:24:04,605 - Wat ferdomme? - Okee, it spyt my. It spyt my. 1858 01:24:04,606 --> 01:24:05,474 Hee. 1859 01:24:05,475 --> 01:24:08,444 Oh, geweldich. Elkenien is hjir. [grinkje] 1860 01:24:08,445 --> 01:24:11,249 Jimme binne yn in bytsje fan in drege situaasje. 1861 01:24:11,250 --> 01:24:18,421 Dus miskien is dit in goede tiid foar ús om myn belutsenens te besprekken mei de film. 1862 01:24:18,422 --> 01:24:20,621 No... [grinket] ... wat is der te besprekken? 1863 01:24:20,622 --> 01:24:26,264 No, uh, Tammy, de kontekst fan it projekt is dúdlik feroare. 1864 01:24:26,265 --> 01:24:30,367 Bruce, do kinst springe yn as jo fiele dat jo tafoegje wolle wat hjir. 1865 01:24:30,368 --> 01:24:34,371 Doe't myn kliïnt, Johannes wie ferbûn oan dizze film, 1866 01:24:34,372 --> 01:24:38,111 hy wie it net iens te meitsjen seditious promoasjemateriaal 1867 01:24:38,112 --> 01:24:41,279 foar in figuer fan politike ûnrêst. 1868 01:24:41,280 --> 01:24:42,148 [Johannes] Krekt. 1869 01:24:42,149 --> 01:24:45,580 It is dúdlik wurden dat dit film soe wêze yn help fan in aginda 1870 01:24:45,581 --> 01:24:49,452 dat is yn striid mei de morele status fan myn kliïnt. 1871 01:24:49,453 --> 01:24:51,454 - [Johannes] Ja. - Moraal stean? 1872 01:24:51,455 --> 01:24:52,620 - [Bruce] Mm-hmm. - [Tammy laket] 1873 01:24:52,621 --> 01:24:57,394 [stammelje] It kin my net skele as-- as Charli de Unabomber neukte, 1874 01:24:57,395 --> 01:24:58,461 do bist ûnder in ferdomme kontrakt. 1875 01:24:58,462 --> 01:25:00,463 Ik kin net wêze ferbûn mei in kommunist! 1876 01:25:00,464 --> 01:25:04,137 Se is amper in kommunist. Se die in bloedige HandM-kampanje. 1877 01:25:04,138 --> 01:25:09,770 It spyt my, mar dit ... dit hiele situaasje is pervers. 1878 01:25:10,177 --> 01:25:11,804 Se is pervers. 1879 01:25:11,805 --> 01:25:14,411 Se hat har eigen fans fallyt makke. 1880 01:25:14,412 --> 01:25:15,709 Jo tinke dat se binne sil har show sjen? 1881 01:25:15,710 --> 01:25:18,877 Johannes, maat, der is noch nochal in soad belangstelling, eins. 1882 01:25:18,878 --> 01:25:21,517 - [Josh] Blykber, in protte fan har fans ... - Yn wat? 1883 01:25:21,518 --> 01:25:23,816 ... tink it gehiel ding is hiel grappich. 1884 01:25:23,817 --> 01:25:24,652 [Johannes] Wat? 1885 01:25:24,653 --> 01:25:25,785 - [Tammy] Ja. En Tim... - Ha ha. 1886 01:25:25,786 --> 01:25:29,195 Ja. No, Charli giet op 'e dyk, docht de shows. 1887 01:25:29,196 --> 01:25:29,789 Goed, Tim? Rjochts? 1888 01:25:29,790 --> 01:25:35,466 Um, ik jou eins har in bytsje romte by de momint, um, sûnt alles. 1889 01:25:35,631 --> 01:25:40,569 Dat jo hawwe net mei Charli praat? Sûnt wannear? 1890 01:25:40,570 --> 01:25:43,770 Ik sei sûnt alles barde mei dit. 1891 01:25:43,771 --> 01:25:45,310 No, dat wie... [stammelje] 1892 01:25:45,311 --> 01:25:48,181 - Sûnt ferline wike? - [Rashid] Wierskynlik wol in wike, ja. 1893 01:25:48,182 --> 01:25:49,182 [Tim] Wat is dizze wike? 1894 01:25:49,183 --> 01:25:52,251 - Ja. Ja, jo. Ja. - Wachtsje, dus hat immen mei Charli praat? 1895 01:25:52,252 --> 01:25:53,549 Huh? Nee? 1896 01:25:53,550 --> 01:25:56,717 As Charli is net hjir, der is gjin show. 1897 01:25:56,718 --> 01:25:57,718 Wêr lit dat ús? 1898 01:25:57,719 --> 01:26:02,261 No, as de keunstner is ferantwurdlik foar cancelling har eigen show, 1899 01:26:02,262 --> 01:26:05,462 um, fanwege sykte of ûnfermogen, 1900 01:26:05,463 --> 01:26:06,793 of miskien ynienen dea, 1901 01:26:06,794 --> 01:26:13,569 se binne, of har lângoed is, ferantwurdlik foar de kosten fan dy annulearring. 1902 01:26:13,570 --> 01:26:15,439 Wat... Dus, wat, hommels dea? 1903 01:26:15,440 --> 01:26:20,180 Okee. Dat is se net dea, kinne wy oannimme. 1904 01:26:20,181 --> 01:26:22,744 [tsjerkklok] 1905 01:26:23,481 --> 01:26:24,316 Ja. 1906 01:26:24,317 --> 01:26:26,913 [Spinnende muzyk spilet] 1907 01:26:27,287 --> 01:26:28,684 Oh. 1908 01:26:30,290 --> 01:26:30,784 Um... 1909 01:26:30,785 --> 01:26:34,393 Wachtsje. Kin wy dwaan mei fiif minuten? 1910 01:26:34,624 --> 01:26:36,559 Sorry, ik bin raar. 1911 01:26:36,560 --> 01:26:37,792 Um... 1912 01:26:38,496 --> 01:26:39,859 [Spannend muzykgebou] 1913 01:26:39,860 --> 01:26:41,960 - [ropt] Sorry. Sorry. Sorry. - [kreunen] 1914 01:26:41,961 --> 01:26:45,503 - [gast skerp út] - [liftstim] Doarren slute. 1915 01:26:46,570 --> 01:26:49,209 - [Lloyd] Dêr binne jo. Hoi. Whoa. -[ropt] Ferdomme hel! 1916 01:26:49,210 --> 01:26:53,774 Jo hawwe heard fan Charli, rjochts? Jo hawwe graach ... Hawwe jo Charli sjoen? 1917 01:26:53,775 --> 01:26:55,380 Nee net sûnt tongersdei. 1918 01:26:55,381 --> 01:26:56,711 Ana! Wat de fuck? 1919 01:26:56,712 --> 01:26:59,285 - [Lloyd] Tim, toan. Dude, wat... -Ja, ja, sorry. ik... 1920 01:26:59,286 --> 01:27:00,913 Dat is echt rude. It spyt my. Krekt... 1921 01:27:00,914 --> 01:27:01,914 Se tinke dat se dea is. 1922 01:27:01,915 --> 01:27:05,258 - Se tinke dat se dea wêze kin. - Wa tinkt dat se dea is? 1923 01:27:05,259 --> 01:27:06,391 It label tinkt dat se ... 1924 01:27:06,392 --> 01:27:08,888 - Minsken tinke dat se dea is? - Ja. Nee, nee. Please, ik-- 1925 01:27:08,889 --> 01:27:10,824 As ik mei... Uh... 1926 01:27:10,825 --> 01:27:17,798 Uh, as se mist ... [stammelje] ...uh, der is gjin show. Korrekt? 1927 01:27:17,799 --> 01:27:20,306 - [Tim] Se koe gewoan út wêze. - Wy moatte poste, lykas, in mist ding, 1928 01:27:20,307 --> 01:27:21,802 - krekt? - [Ana] Witte jo fan har hûs yn Londen? 1929 01:27:21,803 --> 01:27:24,343 Se hat in hûs yn Londen? Nee, dat docht se net. Wat? 1930 01:27:24,344 --> 01:27:25,740 - [Lloyd] It moat wêze in swart skerm? -Wêr? 1931 01:27:25,741 --> 01:27:29,447 - Net as in foto fan har. - Nee! Net pleatse oer dit! Binne jo gek? 1932 01:27:29,448 --> 01:27:31,515 - Ik haw in Uber boekt. - Ja. Boekje in Uber. 1933 01:27:31,516 --> 01:27:33,814 - Jo hawwe. Ja, briljant. - Ja, it is-- 1934 01:27:33,815 --> 01:27:35,322 Ien ding. 1935 01:27:35,487 --> 01:27:40,755 Hypotetysk, as der wat is ... 1936 01:27:40,756 --> 01:27:41,954 [kloppet op tafel] 1937 01:27:41,955 --> 01:27:42,988 ...God ferbea, 1938 01:27:42,989 --> 01:27:44,528 barde mei Charlie, 1939 01:27:44,529 --> 01:27:51,305 binne wy yn kontrôle fan it byldmateriaal dat is al sketten? Of... 1940 01:27:54,374 --> 01:27:56,738 Wy binne. Okee. 1941 01:27:56,739 --> 01:27:59,037 [tsjerkklok] 1942 01:27:59,038 --> 01:28:01,347 - [Lloyd] Is dit dizze? - [Ana] Ja. 1943 01:28:01,348 --> 01:28:02,975 [Tim] Okee. Okee, okee, okee. 1944 01:28:02,976 --> 01:28:04,350 - Dankewol. - [Ana] Kom op. 1945 01:28:04,351 --> 01:28:06,616 - [Tim] Tankewol. Dankewol. - [Lloyd gromt] 1946 01:28:06,617 --> 01:28:09,851 - Ach. [grûn] - [Tim] Is it dat hûs? 1947 01:28:13,855 --> 01:28:14,921 [Johannes grinnikt] 1948 01:28:14,922 --> 01:28:18,530 Diene jim oait de Amy-film sjoen? 1949 01:28:18,926 --> 01:28:21,367 Jo moatte wa... It is ongelooflijk machtich. 1950 01:28:21,368 --> 01:28:24,338 [tsjerkklok giet troch] 1951 01:28:25,438 --> 01:28:28,540 [kraaien kraaien] 1952 01:28:33,545 --> 01:28:36,877 [Tim praat ûndúdlik] 1953 01:28:36,878 --> 01:28:39,650 [fuotstappen rinnen] 1954 01:28:40,618 --> 01:28:42,014 [allegear sykhelje swier] 1955 01:28:42,015 --> 01:28:45,084 - [Ana] Oh, ferdomme. - [Lloyd] Och, Jezus Kristus. 1956 01:28:45,491 --> 01:28:47,690 [ûngelokkich, ûndúdlike dialooch] 1957 01:28:47,691 --> 01:28:50,496 [statyske buzzing] 1958 01:28:51,728 --> 01:28:55,534 [Spannend muzykgebou] 1959 01:29:02,904 --> 01:29:04,773 - [Ana] Charli? - [Charli gaspt] 1960 01:29:04,774 --> 01:29:06,710 [Tim gaspt] 1961 01:29:07,348 --> 01:29:09,041 [sucht] 1962 01:29:09,042 --> 01:29:12,683 [tsjerkklok] 1963 01:29:13,453 --> 01:29:14,949 [Charli suchtet] 1964 01:29:16,753 --> 01:29:19,426 [Tim] Um, nee, gewoan sliepe. 1965 01:29:19,921 --> 01:29:22,659 Se sei dat se wurch wie. Ja. 1966 01:29:22,660 --> 01:29:26,091 Nee Nee, nee, sy hielendal begrypt. Ja. 1967 01:29:26,092 --> 01:29:29,601 Johannes syn show. Wat er ek dwaan wol. 1968 01:29:29,733 --> 01:29:35,101 Nee, nee. Gjin notysjes, sa fier as ik bin bewust. 1969 01:29:36,003 --> 01:29:37,576 Eh... 1970 01:29:37,939 --> 01:29:39,776 Ja, nee, se is wis. 1971 01:29:39,941 --> 01:29:41,678 [fûgels tjirgjen] 1972 01:29:41,679 --> 01:29:43,581 [peinzende muzyk spilet] 1973 01:29:43,582 --> 01:29:45,749 [Tim] Okee. Tsjoch. 1974 01:29:58,091 --> 01:30:00,565 [Celeste] Um... [smakket mei de lippen] 1975 01:30:00,566 --> 01:30:03,932 Nee. Ik haw it net. Um... 1976 01:30:04,570 --> 01:30:11,411 Mar se stjoerde my dizze stimnotysje. 1977 01:30:11,412 --> 01:30:15,812 Lit my sjen oft Ik kin dit hjir oanslute. 1978 01:30:23,182 --> 01:30:24,887 [sucht] 1979 01:30:26,053 --> 01:30:27,626 [snuif] 1980 01:30:31,861 --> 01:30:32,729 [tillefoan piept] 1981 01:30:32,730 --> 01:30:38,098 Hee, Celeste. Um... [ynhale skerp] ...It bin ik. [grinkje] 1982 01:30:38,538 --> 01:30:39,935 ik, uh... 1983 01:30:40,166 --> 01:30:41,606 [azem wankelich] 1984 01:30:41,607 --> 01:30:44,610 It spyt my fan ... um ... 1985 01:30:44,775 --> 01:30:46,645 oer alles. 1986 01:30:47,107 --> 01:30:47,942 Eh... 1987 01:30:47,943 --> 01:30:49,581 [sucht] Ik bin der wis fan do seachst wat der barde. 1988 01:30:49,582 --> 01:30:53,982 Ik bedoel, it wie allegear moai ferskriklik, eins. [grinkje] 1989 01:30:54,488 --> 01:30:58,557 Ik wit dat dit hiele ding wurden is in bytsje grap no, 1990 01:30:58,558 --> 01:31:01,758 en ik bin in bytsje fan in grap wurden. [ynhale skerp] 1991 01:31:01,759 --> 01:31:04,024 En ik tink net Ik soe my ferjaan, 1992 01:31:04,025 --> 01:31:09,535 dus ik ferwachtsje dy net om my te ferjaan, fansels. 1993 01:31:09,536 --> 01:31:10,129 Um... 1994 01:31:10,130 --> 01:31:16,840 Mar dat woe ik mar sizze It spyt my echt, echt. 1995 01:31:20,580 --> 01:31:21,844 It is grappich. [sucht] 1996 01:31:21,845 --> 01:31:27,620 Dizze hiele simmer, Ik bin bang foar it ein. 1997 01:31:27,917 --> 01:31:29,049 Ik wit it net, ik gewoan... 1998 01:31:29,050 --> 01:31:31,788 Ik haw dizze tocht opboud wat sa massaal te wêzen. 1999 01:31:31,789 --> 01:31:36,255 Ik bin sa ynhelle yn alles. [sucht] 2000 01:31:38,631 --> 01:31:42,536 Ik haw trochbrocht myn hiele it libben besykje te krijen ... 2001 01:31:44,197 --> 01:31:46,969 goedkarring of sa. 2002 01:31:47,574 --> 01:31:51,005 Besykje binnen te kommen... [scoffes] 2003 01:31:51,006 --> 01:31:52,942 ...besykje cool te wêzen. 2004 01:31:54,911 --> 01:31:56,142 [kreunen] It is gewoan ... 2005 01:31:56,143 --> 01:32:02,985 God, it is gewoan sa neuken beskamsum besykje sa hurd allegear de tiid. [grinkje] 2006 01:32:04,217 --> 01:32:04,920 [sucht] 2007 01:32:04,921 --> 01:32:10,530 Dus doe't ik fielde as minsken begon om my te soargjen ... [grinkje] 2008 01:32:10,531 --> 01:32:12,125 ... neat oars makke, witsto? 2009 01:32:12,126 --> 01:32:16,866 Neat wie wichtiger as minsken krije om troch te gean mei keapjen yn Brat. 2010 01:32:16,867 --> 01:32:20,771 Mear en mear minsken krije like it. It makke net iens út as ik it mocht. 2011 01:32:20,772 --> 01:32:25,238 Dêr tocht ik net iens oan. Ik woe gewoan net dat it ophâlde. 2012 01:32:27,207 --> 01:32:34,951 Ik wit dat it net chic te wêzen de lêste persoan op it feest, ach, um... 2013 01:32:37,756 --> 01:32:41,595 Ik tink dat ik in hekel oan nei hûs gean. 2014 01:32:46,699 --> 01:32:49,163 Ja, ik... ik ha der echt in hekel oan. 2015 01:32:51,869 --> 01:32:53,266 [snuffel] 2016 01:32:54,333 --> 01:33:00,844 Ik tink dat ik dat krekt tocht as genôch minsken my mochten 2017 01:33:00,845 --> 01:33:02,714 of op syn minst joech my oandacht, 2018 01:33:02,715 --> 01:33:09,590 dat ik miskien sjen soe yn 'e spegel en lykas mysels. 2019 01:33:11,625 --> 01:33:13,022 [snuffel] 2020 01:33:13,891 --> 01:33:15,695 Mar ik die net. 2021 01:33:19,765 --> 01:33:21,227 Sorry, um... [grinket] 2022 01:33:21,228 --> 01:33:25,297 Jo witte it wierskynlik al Ik doch de show. [grinket] 2023 01:33:25,298 --> 01:33:28,267 Net ús show, Johannes syn show. Um... 2024 01:33:28,268 --> 01:33:33,745 It is gewoan wat dat ik nedich haw te dwaan, en ik hoopje dat jo krije wêrom. 2025 01:33:33,746 --> 01:33:38,882 Jo binne wierskynlik de ienige persoan wa soe krije wêrom. 2026 01:33:38,883 --> 01:33:42,050 Mar ik moat dy witte dit jou my net yn of sa. 2027 01:33:42,051 --> 01:33:47,055 ik doch it, uh, dizze ôfgryslike ferdomme show, 2028 01:33:47,056 --> 01:33:48,925 net om Brat trochgean, 2029 01:33:48,926 --> 01:33:51,191 mar om it te ferneatigjen, 2030 01:33:51,192 --> 01:33:54,326 - om it stjerre te litten. - Kamera twa. Wiid. 2031 01:33:54,327 --> 01:33:56,867 [Charli] Wy wisten it altyd wy moatte it dochs deameitsje. 2032 01:33:56,868 --> 01:33:59,837 Miskien is der in wrâld wêr wy koene it op ús manier dwaan, 2033 01:33:59,838 --> 01:34:03,071 mar dat is no krekt te fier gien. 2034 01:34:03,072 --> 01:34:07,274 En ik wit dat dat myn skuld is. [azem wankelich] 2035 01:34:08,682 --> 01:34:11,817 Hoe dan ek, do moast komme. [grinkje] 2036 01:34:12,312 --> 01:34:13,048 Um... 2037 01:34:13,049 --> 01:34:16,348 Ik bedoel, it liket der echt op in ferdomde lavalamp. 2038 01:34:16,349 --> 01:34:19,824 Ik misledigje my net immen. Nachtmerje. 2039 01:34:19,825 --> 01:34:24,763 Fansels is it alles ferdomme bespotlik en tryst... 2040 01:34:24,764 --> 01:34:28,701 ...mar ik hoech my gjin soargen te meitsjen oer it is cool mear, 2041 01:34:28,702 --> 01:34:29,768 of as it fielt as my 2042 01:34:29,769 --> 01:34:34,741 omdat it neat te dwaan hat mei my mear. 2043 01:34:35,401 --> 01:34:39,680 Op in manier fiel ik my aardich goed. 2044 01:34:40,175 --> 01:34:43,145 Like fergees. 2045 01:34:43,915 --> 01:34:45,686 Of sa. 2046 01:34:46,280 --> 01:34:47,082 [sucht] 2047 01:34:47,083 --> 01:34:50,382 It is as bin ik net sleept mear mei dit ding. 2048 01:34:50,383 --> 01:34:53,418 Ik krige einlings in stik fan mysels werom. 2049 01:34:53,419 --> 01:34:55,794 ["Bittersweet Symphony" spilet] 2050 01:34:55,795 --> 01:35:00,733 Elkenien oars kin meitsje Brat Summer duorje foar altyd as se wolle, 2051 01:35:00,734 --> 01:35:04,000 mar foar my is it foarby. 2052 01:35:04,001 --> 01:35:05,431 [grinkje] 2053 01:35:07,774 --> 01:35:09,369 En, um... 2054 01:35:10,876 --> 01:35:14,077 do kinst net bang de ein as it is foarby. 2055 01:35:16,178 --> 01:35:19,818 Sorry dat dit sa lang wie. Eh... 2056 01:35:19,819 --> 01:35:22,349 Sil dit no stjoere. Um... 2057 01:35:22,789 --> 01:35:23,822 Okee. Bye. 2058 01:35:23,823 --> 01:35:26,958 ["Bittersweet Symphony" giet troch] 2059 01:35:45,240 --> 01:35:49,309 [Johannes] Wat seit dat? "Kommunistyske cum dump?" Jezus Kristus. 2060 01:35:49,310 --> 01:35:50,750 Okee, reframe kamera trije. 2061 01:35:50,751 --> 01:35:52,951 Ik kin dat net brûke, goed? 2062 01:35:58,517 --> 01:36:03,060 Kamera trije, binne jo neuken dôve? Kin jo reframe? 2063 01:36:13,004 --> 01:36:19,075 ♪ Om't it is in bittersweet symfony ♪ 2064 01:36:19,076 --> 01:36:22,816 ♪ Dat is it libben ♪ 2065 01:36:24,180 --> 01:36:26,951 ♪ Besiket de ein te berikken ♪ 2066 01:36:26,952 --> 01:36:33,387 ♪ Jo binne in slaaf fan jild dan stjerre jo ♪ 2067 01:36:35,356 --> 01:36:36,961 ♪ Ik nim dy del ♪ 2068 01:36:36,962 --> 01:36:44,937 ♪ De ienige wei Ik haw oait del west ♪ 2069 01:36:46,334 --> 01:36:51,239 ♪ Jo kenne de iene dat bringt dy nei de plakken ♪ 2070 01:36:51,240 --> 01:36:55,541 ♪ Wêr allegear de aeren treffe, ja ♪ 2071 01:36:58,247 --> 01:37:03,086 ♪ Gjin feroaring, ik kin feroarje Ik kin feroarje, ik kin feroarje ♪ 2072 01:37:03,087 --> 01:37:08,487 ♪ Mar ik bin hjir yn myn skimmel Ik bin hjir yn myn skimmel ♪ 2073 01:37:08,488 --> 01:37:14,493 ♪ Mar ik bin in miljoen oars minsken Fan ien dei oant de folgjende ♪ 2074 01:37:14,494 --> 01:37:19,564 ♪ Ik kin myn foarm net feroarje Nee, nee, nee, nee, nee ♪ 2075 01:37:19,565 --> 01:37:24,141 ♪ Hasto wolris del west? ♪ 2076 01:37:24,273 --> 01:37:25,944 ♪ Bent west? ♪ 2077 01:37:25,945 --> 01:37:34,546 ♪ Ea del west? ♪ 2078 01:37:34,547 --> 01:37:42,895 ♪ Hasto wolris del west? ♪ 2079 01:37:42,896 --> 01:37:44,259 [lied ferdwynt] 2080 01:37:44,260 --> 01:37:47,934 [folk jubelje] 2081 01:37:48,968 --> 01:37:51,366 ["Dread" spielje] 2082 01:42:50,302 --> 01:42:52,271 [liet einiget]