1 00:00:04,603 --> 00:00:09,603 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org M_I_SForEver 2 00:00:09,708 --> 00:00:11,277 да! 3 00:00:11,310 --> 00:00:13,246 Да го раздвижим! влизай! 4 00:00:13,278 --> 00:00:15,080 ах! 5 00:00:23,655 --> 00:00:25,557 Пусни я. Пусни я. Спри! 6 00:02:02,453 --> 00:02:05,625 Държавна прогимназия Шампионът Джон Райт, 21 и O, 7 00:02:05,658 --> 00:02:08,760 Шампион на Северозападния окръг, той не е губил тази година. 8 00:02:15,967 --> 00:02:18,770 от Гарфийлд, Старши Джон Райт. 9 00:02:18,804 --> 00:02:21,640 Това е Вашингтон Държавно първенство. 10 00:02:30,382 --> 00:02:33,953 ...мат, и въпреки това той е много високо, 11 00:02:33,985 --> 00:02:36,488 той е бил под контрол на мача докрай. 12 00:02:43,628 --> 00:02:46,531 Джон Райт доминира на тези олимпийски изпитания. 13 00:03:02,514 --> 00:03:04,283 Имам 14 00:03:04,316 --> 00:03:05,985 още едно съобщение тази сутрин 15 00:03:06,018 --> 00:03:09,555 с уважение по решение на изпълнителния съвет. 16 00:03:09,587 --> 00:03:12,557 Американският борец Джон Райт, 17 00:03:12,591 --> 00:03:15,427 той е санкциониран от МОК 18 00:03:15,461 --> 00:03:18,831 за провал на антидопингов тест. 19 00:05:40,738 --> 00:05:42,474 - Отдръпни се! - По-добре удари нещо. 20 00:05:42,507 --> 00:05:44,442 Хвани крака! Ето го! 21 00:05:44,475 --> 00:05:45,745 - Хванахте го. - Ето го! 22 00:05:49,113 --> 00:05:50,782 - Начин на работа. - Разклатете. 23 00:05:50,815 --> 00:05:51,950 - да - да 24 00:05:51,983 --> 00:05:53,818 - Ей - Всичко е наред, човече. 25 00:05:54,853 --> 00:05:56,622 Скот! 26 00:05:56,654 --> 00:05:57,622 Скот! 27 00:06:01,459 --> 00:06:04,396 Още предизвикателства? 28 00:06:04,430 --> 00:06:06,564 За какво седиш? 29 00:06:06,598 --> 00:06:09,001 движи се! Въртящи се бормашини. 30 00:06:09,033 --> 00:06:10,668 Майкъл Милър. 31 00:06:10,701 --> 00:06:11,771 да 32 00:06:11,803 --> 00:06:13,004 Вие сте арестуван. 33 00:06:13,038 --> 00:06:14,473 Обърни се, моля те. 34 00:06:14,505 --> 00:06:15,473 за какво? 35 00:06:15,507 --> 00:06:17,475 ела тук 36 00:06:17,509 --> 00:06:19,379 хайде Дай ми ръката си. 37 00:06:20,446 --> 00:06:21,781 Какво става, Дъг? 38 00:06:23,449 --> 00:06:24,850 Карол? 39 00:06:24,882 --> 00:06:25,851 Питай го. 40 00:06:31,088 --> 00:06:33,024 Пауза! Точно там! 41 00:06:33,057 --> 00:06:34,826 Виждате ли това? 42 00:06:34,860 --> 00:06:36,862 Той го краде точно там! 43 00:06:36,894 --> 00:06:39,399 Това струва 40 долара на улица Ню Йорк! 44 00:06:41,766 --> 00:06:42,935 Кои бяха тези други момчета? 45 00:06:52,244 --> 00:06:53,579 Бихте ли изчакали отвън, моля? 46 00:07:00,586 --> 00:07:03,622 И двамата знаете какво е положението на това семейство. 47 00:07:05,057 --> 00:07:06,792 Ще ти платя за пържолите, Ал. 48 00:07:06,824 --> 00:07:09,795 Хей, писна ми от тези пънкари влизайки в моя магазин 49 00:07:09,827 --> 00:07:12,798 и ме изтръгва. сега, Искам да повдигна обвинение, Дъг. 50 00:07:12,831 --> 00:07:15,533 Ал, само секунда, а? Не можем да идентифицираме онези други деца, 51 00:07:15,567 --> 00:07:18,037 и ако той няма да ни каже, не мога да направя много. 52 00:07:18,069 --> 00:07:20,238 Ех, добре, мога да идентифицирам. него. 53 00:07:20,271 --> 00:07:21,240 Дъг. 54 00:07:21,273 --> 00:07:23,042 Той краде от магазини, Франк. 55 00:07:23,074 --> 00:07:25,844 Ако Ал иска да повдигне обвинение, Не мога да го спра. 56 00:07:30,581 --> 00:07:33,052 Ами общественополезен труд? 57 00:07:33,084 --> 00:07:35,687 Ще го накарам да работи в пожарната. 58 00:07:42,026 --> 00:07:45,230 Искам той да плати за пържолите, не за теб. 59 00:07:47,031 --> 00:07:48,766 Така че виж, ще пропуснеш малко тренировка. 60 00:07:48,800 --> 00:07:50,502 трябва да поддържайте себе си във форма. 61 00:07:52,271 --> 00:07:54,774 И Скот ще се бори с Колфакс тази седмица. 62 00:07:56,708 --> 00:07:57,977 По-добре е отколкото алтернативата. 63 00:08:06,117 --> 00:08:08,620 Добре, докладвай на Кийт. Той ще ви помогне да започнете. 64 00:08:08,653 --> 00:08:10,855 съжалявам Майка ми не се чувстваше добре. 65 00:08:10,889 --> 00:08:13,059 Сигурен съм, че ще бъде ще ти се обадя скоро. 66 00:08:14,692 --> 00:08:15,827 Винаги, когато тя го прави. 67 00:08:21,333 --> 00:08:24,169 Ей виж! Това е Тери Търтъл! 68 00:08:24,201 --> 00:08:27,673 Джоана, донеси ми едно питие. 69 00:08:31,944 --> 00:08:34,046 Мамо, виж какво направих. 70 00:08:35,147 --> 00:08:36,249 уау 71 00:08:37,349 --> 00:08:38,850 това е хубаво 72 00:08:52,798 --> 00:08:53,765 И така, Майкъл... 73 00:08:55,033 --> 00:08:56,601 искаш да ми обясниш 74 00:08:56,634 --> 00:08:59,071 защо трябваше да бъдеш взет в затвора днес? 75 00:09:02,274 --> 00:09:03,208 Браво 76 00:09:07,044 --> 00:09:08,914 Как мислите това ме кара да изглеждам? 77 00:09:13,051 --> 00:09:14,219 Зададох ти въпрос. 78 00:09:14,251 --> 00:09:15,820 - Лошо. - да 79 00:09:20,091 --> 00:09:22,860 ти знаеш, Треньорът ни каза да ядем протеини. 80 00:09:22,894 --> 00:09:26,065 Тук има само зърнени храни и макарони със сирене. 81 00:09:27,932 --> 00:09:29,301 Виждам моркови в чинията ти. 82 00:09:31,269 --> 00:09:33,004 Така че мислите моркови са протеини? 83 00:09:34,639 --> 00:09:35,942 Здрави са, нали? 84 00:09:37,075 --> 00:09:38,243 какво трябва да правим, 85 00:09:38,275 --> 00:09:39,911 вземайте три съвета всяка вечер само за теб 86 00:09:39,945 --> 00:09:41,780 когато дори не мога да платя важните сметки? 87 00:09:41,812 --> 00:09:42,847 Тогава си намери работа. 88 00:09:42,880 --> 00:09:44,115 Получаваш работа! 89 00:09:50,187 --> 00:09:51,189 аз излизам 90 00:09:52,758 --> 00:09:54,660 Да, откраднете малко месо! 91 00:10:31,363 --> 00:10:34,166 - Менюто не се е променило много. - Хм. 92 00:10:34,198 --> 00:10:36,834 О, ние всички... всички предлагаме някои полезни за сърцето ястия. 93 00:10:36,868 --> 00:10:39,071 Имат този малък морков от тях, така че... 94 00:10:39,104 --> 00:10:41,139 да добре Аз ще взема питката. 95 00:10:41,173 --> 00:10:46,311 окей И искаш ли супа, салата или пържени картофи с това? 96 00:10:46,344 --> 00:10:47,379 Аз ще направя пържените картофи. 97 00:10:47,412 --> 00:10:48,379 Пържени картофи. Добре. 98 00:10:48,413 --> 00:10:50,182 А да пия? 99 00:10:50,215 --> 00:10:51,984 - Ъъъ, вани... - Ванилов млечен шейк? 100 00:10:59,423 --> 00:11:03,028 Отнема много за да ме шокирате, нали? 101 00:11:03,061 --> 00:11:04,930 Трябва да пиша на Боби точно сега 102 00:11:04,962 --> 00:11:07,098 Боже мой Не мога да повярвам, че се върна. 103 00:11:08,799 --> 00:11:11,102 - О - благодаря 104 00:11:11,135 --> 00:11:12,671 Няма пай тази вечер, Пийт? 105 00:11:13,871 --> 00:11:16,107 Това е ябълков ревен. 106 00:11:16,140 --> 00:11:18,110 Загубих апетита си. 107 00:11:18,143 --> 00:11:19,144 о 108 00:11:19,177 --> 00:11:20,312 Колко ти дължа? 109 00:11:20,345 --> 00:11:23,416 Хм, 36,17. 110 00:11:24,950 --> 00:11:26,251 тук Просто го дръжте. 111 00:11:28,385 --> 00:11:29,353 хайде 112 00:11:38,764 --> 00:11:41,332 Мога ли да ви взема дами нещо друго? 113 00:11:41,365 --> 00:11:43,201 Информация? 114 00:11:49,374 --> 00:11:50,341 - Ей - Здравей, Франк. 115 00:11:52,910 --> 00:11:54,479 Поръчайте! 116 00:11:56,447 --> 00:11:57,949 - Връщаш ли се? - да 117 00:11:57,982 --> 00:11:58,917 окей 118 00:12:04,221 --> 00:12:05,457 Ето го. 119 00:12:08,559 --> 00:12:09,494 Джон? 120 00:12:14,231 --> 00:12:16,100 Джон. 121 00:12:16,134 --> 00:12:17,068 Не го вярвам. 122 00:12:20,839 --> 00:12:23,509 Със сигурност мина много време, нали? 123 00:12:23,542 --> 00:12:24,476 да 124 00:12:29,181 --> 00:12:30,282 Кога пристигна в града? 125 00:12:34,351 --> 00:12:35,286 Тази сутрин. 126 00:12:39,024 --> 00:12:40,759 Съжалявам за майка ти. 127 00:12:44,395 --> 00:12:45,330 благодаря 128 00:12:48,166 --> 00:12:49,335 От колко време си тук? 129 00:12:50,402 --> 00:12:51,403 Мм... 130 00:12:53,404 --> 00:12:55,006 познайте, докато не продам имота. 131 00:12:57,208 --> 00:12:58,442 Красиво парче земя. 132 00:12:58,475 --> 00:13:00,178 Иска ми се да имах парите, но... 133 00:13:01,413 --> 00:13:02,847 да Аз също. 134 00:13:06,250 --> 00:13:07,586 - Хей, Пеги. - А? 135 00:13:07,619 --> 00:13:10,489 Мога ли да получа малко от това ужасен пай от теб? 136 00:13:10,522 --> 00:13:12,224 Това е ябълков ревен. 137 00:13:12,256 --> 00:13:13,424 Е, ако това е всичко, което имате. 138 00:13:13,457 --> 00:13:15,927 ъъъъ Да, разбирам. 139 00:13:15,961 --> 00:13:17,529 Само не ме шашкай на филийката. 140 00:13:22,167 --> 00:13:23,435 Хей, Джон, какво правиш в неделя? 141 00:13:27,272 --> 00:13:28,907 Наистина не съм мислил толкова напред. 142 00:13:28,940 --> 00:13:30,276 Защо не дойдеш на вечеря? 143 00:13:32,376 --> 00:13:34,346 Познавам Ани ще се радвам да те видя. 144 00:13:42,921 --> 00:13:44,089 Е, помислете за това. 145 00:13:45,657 --> 00:13:47,826 Знам, че имаш много в чинията ви. 146 00:13:54,298 --> 00:13:55,533 Благодаря ти, скъпа. 147 00:13:55,567 --> 00:13:57,269 лека нощ 148 00:14:01,605 --> 00:14:03,341 Ще се видим, синко. 149 00:14:03,375 --> 00:14:04,876 Треньор. 150 00:14:04,909 --> 00:14:06,477 Лека нощ, Тренер. 151 00:14:06,510 --> 00:14:07,478 Лека нощ, дами. 152 00:14:19,256 --> 00:14:20,992 Вижте това. 153 00:14:33,971 --> 00:14:35,240 Изглежда гладен. 154 00:14:37,575 --> 00:14:38,644 Хей, скъпа. 155 00:14:38,677 --> 00:14:40,545 - Ще ти се обадя довечера. - чао 156 00:14:40,577 --> 00:14:42,014 какво става 157 00:14:42,047 --> 00:14:43,148 аз не знам 158 00:14:44,581 --> 00:14:47,519 Добре, всички, шоуто свърши! 159 00:14:48,586 --> 00:14:50,087 Продължете към следващия си клас. 160 00:14:50,120 --> 00:14:51,188 Ще изчистим това. 161 00:14:51,221 --> 00:14:52,423 Трябва да си взема книгата. 162 00:14:58,697 --> 00:15:01,000 Ани е тази който обикновено прави това. 163 00:15:03,701 --> 00:15:05,070 Те вече са нейни деца... 164 00:15:05,102 --> 00:15:09,040 с всички всички пораснали и излезли. 165 00:15:10,975 --> 00:15:12,277 Как е Джери? 166 00:15:12,309 --> 00:15:13,945 Той е добър. 167 00:15:13,979 --> 00:15:16,448 Той и Лизан току-що купиха нова къща в Люистън. 168 00:15:18,615 --> 00:15:21,052 Оценявам те покани ме, Франк. 169 00:15:21,086 --> 00:15:22,988 Не очаквам твърде много покани, 170 00:15:23,020 --> 00:15:24,155 знаеш, докато съм тук. 171 00:15:25,423 --> 00:15:26,557 А, вероятно не трябва. 172 00:15:29,995 --> 00:15:30,995 да 173 00:15:32,062 --> 00:15:32,997 Хей... 174 00:15:34,698 --> 00:15:36,501 не пътувайте назад. 175 00:15:38,403 --> 00:15:39,938 Всички грешим. 176 00:15:41,172 --> 00:15:43,175 - да - Нека го оставим така. 177 00:15:44,241 --> 00:15:45,443 окей 178 00:15:47,245 --> 00:15:50,014 Трябва да се спре до пожарната и кажи здравей на момчетата. 179 00:15:53,150 --> 00:15:54,452 да 180 00:15:54,485 --> 00:15:56,153 Може би ще го направя. 181 00:15:56,187 --> 00:15:57,656 Франк! Скъпи! 182 00:16:00,625 --> 00:16:01,693 Хей, Франк! 183 00:16:04,361 --> 00:16:06,998 Хм, съжалявам. Не знаех, че имаш компания. 184 00:16:07,032 --> 00:16:09,600 щях да се обадя, но не можах да намеря телефона си. 185 00:16:09,634 --> 00:16:11,135 Загубих телефона си. 186 00:16:12,470 --> 00:16:14,105 Те го изключиха. 187 00:16:14,139 --> 00:16:15,706 окей 188 00:16:15,740 --> 00:16:17,375 Какво има, Мелинда? Децата ли? 189 00:16:17,408 --> 00:16:19,110 да! 190 00:16:19,144 --> 00:16:22,179 Той е мой син! Така че аз съм този 191 00:16:22,212 --> 00:16:25,283 това ще го хване когато е в беда, добре, 192 00:16:25,316 --> 00:16:26,418 не ти. 193 00:16:26,451 --> 00:16:27,753 Вие не сте семейство. 194 00:16:27,785 --> 00:16:31,188 окей Мелинда, опитахме да се свържем с вас. 195 00:16:31,221 --> 00:16:33,257 Когато не можахме, не знаехме какво да правим. 196 00:16:33,291 --> 00:16:34,760 Йоана се притесни че ще се разстроиш. 197 00:16:34,793 --> 00:16:37,596 Казах, че ще се разстроиш повече ако го оставя да седи в затвора. 198 00:16:39,096 --> 00:16:41,533 Просто ми се иска Можех да го контролирам. 199 00:16:41,566 --> 00:16:43,268 Той е лош. 200 00:16:43,301 --> 00:16:44,269 - Лош е... - Той не е. 201 00:16:44,302 --> 00:16:45,336 защото съм лоша майка. 202 00:16:45,370 --> 00:16:47,239 Аз съм толкова лоша майка. 203 00:16:48,306 --> 00:16:50,208 Нищо чудно, че ме мрази. 204 00:16:50,240 --> 00:16:51,208 погледни ме 205 00:16:51,241 --> 00:16:53,144 всичко е наред 206 00:16:54,611 --> 00:16:57,248 - Това е Джоана. - Шегуваш ли се с мен? 207 00:16:58,716 --> 00:17:00,284 Ъ-ъ-ъ! 208 00:17:00,317 --> 00:17:02,221 Върни се в колата! 209 00:17:04,154 --> 00:17:05,723 Качваш се в колата! 210 00:17:05,757 --> 00:17:07,558 Мелинда, виж. 211 00:17:08,859 --> 00:17:10,661 Вероятно е просто загрижен за теб. 212 00:17:13,464 --> 00:17:14,765 - съжалявам - Всичко е наред. 213 00:17:14,798 --> 00:17:16,835 Малко съм препечена. 214 00:17:16,867 --> 00:17:19,104 - съжалявам - Всичко е наред. 215 00:17:19,136 --> 00:17:20,504 Джон... 216 00:17:20,538 --> 00:17:22,641 помниш ли ме 217 00:17:22,673 --> 00:17:24,776 Гледах те. 218 00:17:24,808 --> 00:17:26,811 Разбира се, че искам, Мелинда. 219 00:17:26,845 --> 00:17:29,713 Ти ме караше корен-бирени снежни шишарки. 220 00:17:29,747 --> 00:17:31,150 аз ли 221 00:17:34,152 --> 00:17:36,188 Можете ли да позволите на Джоана да те заведа у дома сега? 222 00:17:37,288 --> 00:17:38,490 - Добре. - Добре. 223 00:17:38,522 --> 00:17:39,857 Всичко ще изглежда по-добре утре. 224 00:17:39,891 --> 00:17:41,660 съжалявам 225 00:17:41,692 --> 00:17:42,794 всичко е наред 226 00:17:42,826 --> 00:17:43,862 Всичко е наред. 227 00:17:43,894 --> 00:17:45,364 всичко е наред 228 00:17:46,663 --> 00:17:48,200 Ще те върна обратно. 229 00:17:48,232 --> 00:17:49,201 окей 230 00:17:53,137 --> 00:17:54,305 сутрин. 231 00:17:54,338 --> 00:17:55,673 сутрин. 232 00:17:55,707 --> 00:17:58,176 Имам уговорена среща с Боби Бейкър. 233 00:18:00,778 --> 00:18:01,712 благодаря 234 00:18:06,351 --> 00:18:07,286 Джон Райт. 235 00:18:08,819 --> 00:18:09,754 Боби. 236 00:18:11,189 --> 00:18:12,423 Мина много време. 237 00:18:12,457 --> 00:18:13,492 да 238 00:18:17,194 --> 00:18:18,163 благодаря 239 00:18:21,332 --> 00:18:23,201 Лори каза, че те е видяла другата вечер. 240 00:18:26,570 --> 00:18:28,139 Давам ти това, Райт. 241 00:18:28,173 --> 00:18:30,608 Имаш много смелост показвайки лицето си тук. 242 00:18:33,178 --> 00:18:35,280 Както и да е, какво има? 243 00:18:37,248 --> 00:18:39,551 Е, аз съм, ъъъ опитвайки се да оправя къщата на майка ми 244 00:18:39,584 --> 00:18:42,354 за да мога да го продам, и се надявах да получа заем. 245 00:18:47,192 --> 00:18:49,294 Струва си две години на назад плащания 246 00:18:49,326 --> 00:18:50,828 дължими върху този имот. 247 00:18:50,862 --> 00:18:52,698 да Не, знам. 248 00:18:53,765 --> 00:18:54,733 Можете ли да го платите? 249 00:18:54,766 --> 00:18:57,402 А, искам да кажа, част от него. 250 00:18:57,434 --> 00:18:58,636 колко? 251 00:19:00,704 --> 00:19:02,273 Бих казал няколко месеца. 252 00:19:02,307 --> 00:19:04,576 да да това няма да го направи. 253 00:19:04,608 --> 00:19:07,412 Ти ще... Ти ще трябва да го докарам ток. 254 00:19:07,444 --> 00:19:10,347 Е, Боби, ето защо Тук съм и се опитвам да взема заем. 255 00:19:10,381 --> 00:19:12,484 Да, ние сме... говорим един през друг. 256 00:19:12,517 --> 00:19:17,189 Не мога да давам пари назаем срещу ипотека това са 24 месеца неизпълнение. 257 00:19:17,221 --> 00:19:18,690 Позволих само на майка ти остани там 258 00:19:18,722 --> 00:19:21,259 защото ми стана жал за нея. 259 00:19:22,326 --> 00:19:23,694 очевидно... 260 00:19:23,728 --> 00:19:24,663 тя беше минала през това. 261 00:19:28,232 --> 00:19:29,167 виж... 262 00:19:30,268 --> 00:19:31,603 Не мога да ти заема парите, 263 00:19:31,635 --> 00:19:33,571 защото възбранявам в имота, 264 00:19:33,605 --> 00:19:36,307 но ето какво ще направя. 265 00:19:38,509 --> 00:19:41,479 Ще ти дам няколко месеца да измъкне нещата си оттам. 266 00:19:41,511 --> 00:19:42,748 Добре, чакай, Боби. 267 00:19:43,815 --> 00:19:45,750 Ако започна да плащам, 268 00:19:45,782 --> 00:19:47,451 законно не можете да възбраните. 269 00:19:48,519 --> 00:19:50,422 Ходил ли си в юридическо училище? 270 00:19:50,454 --> 00:19:51,856 Мога да правя всичко, което искам. 271 00:19:53,324 --> 00:19:54,793 Вие не сте звездата тук вече. 272 00:19:57,494 --> 00:20:01,799 На никой не му пука за теб или вашите проблеми. 273 00:20:01,833 --> 00:20:03,902 Имаш два месеца, и ти си оттам. 274 00:20:07,904 --> 00:20:09,273 Така че... 275 00:20:10,375 --> 00:20:11,910 ако няма друго... 276 00:20:14,711 --> 00:20:16,515 Имам много работа да направиш, приятел. 277 00:20:30,394 --> 00:20:32,730 Имате ли всичко? 278 00:20:32,763 --> 00:20:33,698 Внимателно там. 279 00:20:35,866 --> 00:20:36,801 Джон? 280 00:20:38,869 --> 00:20:40,471 - Ей - здравей 281 00:20:40,505 --> 00:20:42,574 - здравей - Здравей... 282 00:20:42,606 --> 00:20:44,942 съжалявам Не бях сигурен, че си ти. 283 00:20:44,976 --> 00:20:47,946 Да, изглеждаш различно. 284 00:20:47,979 --> 00:20:49,980 да как си 285 00:20:50,013 --> 00:20:53,317 О, супер съм. благодаря как си 286 00:20:53,351 --> 00:20:54,319 добре съм 287 00:20:56,688 --> 00:20:58,657 Хей, татко, виж кой е. 288 00:20:58,690 --> 00:21:00,292 Това е Джон. 289 00:21:00,325 --> 00:21:01,625 Боже мой 290 00:21:01,659 --> 00:21:02,794 Разбира се, че е така. 291 00:21:03,894 --> 00:21:05,363 Радвам се да те видя отново, Джон. 292 00:21:05,395 --> 00:21:06,530 Вие също, пасторе. 293 00:21:08,965 --> 00:21:11,502 Хей, татко, ти влизай, и ще чакам тук. 294 00:21:11,536 --> 00:21:12,471 окей 295 00:21:23,847 --> 00:21:25,317 Върнахте се в Гарфийлд? 296 00:21:25,349 --> 00:21:27,451 Да, отново в Гарфийлд. 297 00:21:27,484 --> 00:21:29,687 Да, не много се промени тук. 298 00:21:29,721 --> 00:21:30,755 Мм, не. 299 00:21:30,788 --> 00:21:31,756 - не - Ммм 300 00:21:37,595 --> 00:21:38,896 Съжалявам за Ева. 301 00:21:40,565 --> 00:21:41,667 Благодаря ти, Елизабет. 302 00:21:43,401 --> 00:21:44,336 да 303 00:21:45,803 --> 00:21:47,873 така че какво правиш 304 00:21:49,106 --> 00:21:51,942 о добре, Аз съм училищната медицинска сестра. 305 00:21:51,976 --> 00:21:52,944 - О, да? - да 306 00:21:52,977 --> 00:21:54,479 можеш ли да повярваш това 307 00:21:54,511 --> 00:21:57,915 И аз работя с д-р Хендриксън на непълно работно време. 308 00:21:57,949 --> 00:21:59,685 - Добре. - И, ъъ... 309 00:22:06,923 --> 00:22:08,660 Знаеш ли, изглеждаш страхотно. 310 00:22:08,692 --> 00:22:09,827 о благодаря 311 00:22:11,561 --> 00:22:13,564 ами ти какво е... 312 00:22:14,766 --> 00:22:16,368 Къде си криеш ли се? 313 00:22:16,401 --> 00:22:17,969 Или не... Знаеш ли, не криене. 314 00:22:18,001 --> 00:22:20,404 ти не... Аз съм на мястото на моята майка, 315 00:22:20,438 --> 00:22:21,740 оставайки там точно сега. 316 00:22:21,772 --> 00:22:23,006 о 317 00:22:23,039 --> 00:22:24,942 Е, мразя да разбия това събиране, 318 00:22:24,976 --> 00:22:27,011 но наистина трябва да се измъкнем до фермата Елкин. 319 00:22:27,044 --> 00:22:28,446 - Добре, правим... - Добре. 320 00:22:28,479 --> 00:22:29,646 защото те са ни даряват шунки 321 00:22:29,680 --> 00:22:30,981 тази година за коледното шофиране, така че... 322 00:22:31,015 --> 00:22:32,650 Добре де. 323 00:22:32,682 --> 00:22:34,419 Джон, сигурен съм пак ще се видим 324 00:22:34,451 --> 00:22:35,886 Да, сър. Елизабет. 325 00:22:35,920 --> 00:22:37,456 Да, ще се видим. 326 00:22:51,736 --> 00:22:52,971 Добра работа, Рони. 327 00:22:53,003 --> 00:22:54,772 Подстрижи тази коса. 328 00:22:54,806 --> 00:22:55,907 Добре, слушай. 329 00:22:55,940 --> 00:22:57,875 Трябва да сте в безопасност, нали? 330 00:22:59,477 --> 00:23:01,079 Тръгвай, Скоти! 331 00:23:07,151 --> 00:23:09,854 - Хайде, реф! - Неумишлено! 332 00:23:09,886 --> 00:23:11,121 Неумишлено! 333 00:23:11,154 --> 00:23:13,191 хайде де! Почисти го, реф! 334 00:23:13,223 --> 00:23:14,458 добре си 335 00:23:17,595 --> 00:23:19,131 Нека запазим това чисто. 336 00:23:26,537 --> 00:23:27,739 да! 337 00:23:28,806 --> 00:23:29,740 Можете да го направите. 338 00:23:31,642 --> 00:23:32,844 Влизай там, рефер! 339 00:23:34,679 --> 00:23:35,647 Закачи го, скъпа! 340 00:23:35,680 --> 00:23:36,648 Пази си гърба! 341 00:23:36,681 --> 00:23:38,583 Стисни надолу! Стиснете! 342 00:23:38,615 --> 00:23:40,084 това е! ПИН! 343 00:23:41,786 --> 00:23:43,121 - да! - Това е начинът да го направим. 344 00:23:45,990 --> 00:23:47,125 хубава работа! 345 00:23:47,157 --> 00:23:48,992 да да 346 00:23:49,026 --> 00:23:51,729 Браво момче. Браво момче. 347 00:23:51,761 --> 00:23:52,730 - това е. - Браво момче. 348 00:23:52,762 --> 00:23:53,897 Добре, нали? 349 00:24:12,016 --> 00:24:12,951 хайде 350 00:24:22,792 --> 00:24:23,794 Хей, Франк. 351 00:24:23,827 --> 00:24:24,796 Хей, Джон. 352 00:24:26,263 --> 00:24:29,533 ъъъъ Някой да се обади на охраната. 353 00:24:29,567 --> 00:24:31,568 Здравей, Вит. 354 00:24:31,602 --> 00:24:32,971 - Хей, Кийт. - Познавам ли те? 355 00:24:35,272 --> 00:24:37,942 А, хей, непознато. 356 00:24:37,974 --> 00:24:39,877 По-добре късно отколкото никога, а? 357 00:24:39,911 --> 00:24:41,078 Вие изглеждате по същия начин. 358 00:24:41,112 --> 00:24:43,014 - О, да, сигурен съм, че го правим. - да 359 00:24:43,047 --> 00:24:44,848 Все още съм красив. 360 00:24:44,882 --> 00:24:46,851 Хей, Джон, аз, ъъъ току-що направих прясна саксия. 361 00:24:46,884 --> 00:24:47,852 Искаш ли чаша? 362 00:24:47,884 --> 00:24:49,820 Да, любовник. 363 00:24:49,854 --> 00:24:51,590 - Седни. - Добре. 364 00:24:52,890 --> 00:24:54,025 Хей, знаеш ли, ъъъ 365 00:24:54,057 --> 00:24:56,260 бихме могли да използваме допълнителна ръка тук. 366 00:24:56,294 --> 00:24:58,897 Започвам да се притеснявам за тези стари момчета. 367 00:25:00,865 --> 00:25:02,099 Обзалагам се, че все още вземете и вашата чаша. 368 00:25:17,213 --> 00:25:18,849 С лицето надолу, Джейми. 369 00:25:31,228 --> 00:25:32,663 Три минути, хора. 370 00:25:35,900 --> 00:25:38,201 И Алън губи контрол на топката, 371 00:25:38,234 --> 00:25:41,104 и това получава Дивите котки върви в другата посока... 372 00:25:41,137 --> 00:25:42,105 как е това 373 00:25:42,138 --> 00:25:44,007 ...пресен часовник. 374 00:25:44,040 --> 00:25:45,342 И го чука. 375 00:25:45,375 --> 00:25:46,310 благодаря 376 00:25:48,778 --> 00:25:50,213 Поставете го в центъра тук. 377 00:25:55,219 --> 00:25:56,788 Ела пак утре след училище, става ли? 378 00:25:56,820 --> 00:25:57,855 да Ще се видим тогава. 379 00:26:01,092 --> 00:26:02,226 Един от моите борци. 380 00:26:02,259 --> 00:26:03,894 Оценявам, че правите това. 381 00:26:03,928 --> 00:26:06,130 няма проблеми Сигурен си нямате нужда от помощ там? 382 00:26:06,163 --> 00:26:07,632 не, не Ще се справя. 383 00:26:07,664 --> 00:26:09,800 Ще ти го върна веднага щом мога. 384 00:26:09,834 --> 00:26:11,068 Хей, Джон. 385 00:26:11,102 --> 00:26:12,870 Добре че се върнахте. 386 00:26:12,903 --> 00:26:13,837 благодаря 387 00:26:53,210 --> 00:26:56,347 ♪ Бяхме понесени преди вятъра... ♪ 388 00:26:59,049 --> 00:27:00,652 Пеги... 389 00:27:00,684 --> 00:27:04,121 бихте ли нарекли сандвич след Франк в Busy Bee? 390 00:27:04,154 --> 00:27:06,089 Господи, трябваше... И знаете какво е. 391 00:27:06,123 --> 00:27:08,192 Това е само сирене, лук. 392 00:27:08,224 --> 00:27:09,394 И свинско. 393 00:27:09,426 --> 00:27:11,261 ♪ Докато плавахме в мистиката ♪ 394 00:27:16,099 --> 00:27:19,837 ♪ Харк, сега чуй моряците плачат... ♪ 395 00:27:21,172 --> 00:27:22,673 О, горящи панталони. 396 00:27:22,707 --> 00:27:24,876 Това е така... Франкът. 397 00:27:24,909 --> 00:27:27,045 Наречете го The Frank или The Pants on Fire. 398 00:27:27,077 --> 00:27:29,946 - Запалени панталони. - О окей 399 00:27:29,980 --> 00:27:32,916 окей благодаря окей 400 00:27:39,957 --> 00:27:41,759 ♪ И кога този клаксон за мъгла свири ♪ 401 00:27:41,791 --> 00:27:42,959 - благодаря ви - Добре ли си? 402 00:27:42,992 --> 00:27:43,994 благодаря 403 00:27:44,028 --> 00:27:45,697 ♪ Ще се прибирам ♪ 404 00:27:47,897 --> 00:27:49,900 ♪ Ммм ♪ 405 00:27:51,234 --> 00:27:53,236 - ♪ И когато клаксона за мъгла засвири ♪ - Ей 406 00:27:54,270 --> 00:27:55,240 здравей 407 00:27:58,409 --> 00:27:59,477 Изглеждаш добре. 408 00:27:59,509 --> 00:28:01,179 какво е това 409 00:28:02,980 --> 00:28:05,182 Каза: "Изглеждаш добре." Отървах се от... 410 00:28:05,215 --> 00:28:08,085 О, да, да. да 411 00:28:08,118 --> 00:28:09,186 добре ли си 412 00:28:11,989 --> 00:28:12,923 тъжно 413 00:28:14,290 --> 00:28:15,759 да Аз също. 414 00:28:19,262 --> 00:28:20,932 Тези браунита са популярни, а? 415 00:28:22,333 --> 00:28:24,235 искаш ли да опиташ 416 00:28:24,268 --> 00:28:25,803 да Искаш ли да го разделим? 417 00:28:25,836 --> 00:28:27,337 Вече го направих имаше четири, всъщност. 418 00:28:28,404 --> 00:28:29,406 - Имахте четири? - да 419 00:28:29,440 --> 00:28:30,375 уау 420 00:28:33,443 --> 00:28:36,012 - Ммм. - Хм, да. 421 00:28:36,046 --> 00:28:37,215 Наистина са добри. 422 00:28:41,117 --> 00:28:42,119 какво? 423 00:28:43,420 --> 00:28:45,089 нищо 424 00:28:45,122 --> 00:28:46,423 какво? 425 00:28:49,292 --> 00:28:52,162 Все още дъвчеш смешно. 426 00:28:52,195 --> 00:28:54,898 Спрете... Спрете. 427 00:28:55,965 --> 00:28:57,032 Готов ли си да тръгваме, човече? 428 00:28:57,034 --> 00:28:57,969 Ще се прибера вкъщи. 429 00:28:59,569 --> 00:29:02,405 ♪ И кога свиренето на клаксона за мъгла ♪ 430 00:29:02,439 --> 00:29:04,442 Хей, раздвижи се. 431 00:29:04,474 --> 00:29:06,276 ♪ Трябва да го чуя ♪ 432 00:29:06,309 --> 00:29:11,048 ♪ Не трябва да се страхувам от това, и аз ♪ 433 00:29:11,080 --> 00:29:14,251 ♪ Искате да разтърсите вашата циганска душа ♪ 434 00:29:16,386 --> 00:29:20,191 И така, какво да правим вие момчета обикновено правите? 435 00:29:23,093 --> 00:29:24,062 наистина ли 436 00:29:28,531 --> 00:29:32,169 добре, така че защо просто не... 437 00:29:33,336 --> 00:29:34,372 Кой беше капитанът на отбора? 438 00:29:39,009 --> 00:29:40,443 вярно 439 00:29:40,477 --> 00:29:44,115 Хм, може би има някои... 440 00:29:44,147 --> 00:29:45,949 упражнения за преобръщане, може би. 441 00:29:45,982 --> 00:29:47,350 Нещо такова, да. 442 00:29:47,384 --> 00:29:49,953 - Ъъъъ, просто се потъркалям. - Да тръгваме. 443 00:29:49,987 --> 00:29:52,056 - Какво правите, момчета... Да. - Значи предполагам, че ще се катурнем? 444 00:29:52,088 --> 00:29:53,524 Давай за това. Давай за това. 445 00:30:10,106 --> 00:30:11,408 Джон! 446 00:30:11,442 --> 00:30:13,144 Можем да ви използваме! 447 00:30:13,176 --> 00:30:14,846 Righty. 448 00:30:14,878 --> 00:30:17,113 Райън, дай Джон тази избирателна активност точно там. 449 00:30:17,146 --> 00:30:18,316 Ще му пасне. 450 00:30:18,348 --> 00:30:20,016 Майкъл, Джими е извън града. 451 00:30:20,049 --> 00:30:21,519 Сложи тази екипировка точно там. 452 00:30:21,551 --> 00:30:23,587 Това е вашата активност. 453 00:30:23,621 --> 00:30:25,857 Райън ще ти покаже какво да правиш. 454 00:30:25,890 --> 00:30:26,891 Качвай се на съоръжението! 455 00:30:44,642 --> 00:30:46,576 А, момчета, готови ли сте? 456 00:30:46,609 --> 00:30:48,278 - О, не съм свършил. - Добре. 457 00:30:48,311 --> 00:30:50,247 - Колко добре ме познаваш? - Можеш да вземеш моя. благодаря 458 00:30:50,280 --> 00:30:51,883 ти знаеш, колкото повече мисля за това, 459 00:30:51,915 --> 00:30:54,018 толкова повече мисля ще трябва да е Сан Диего. 460 00:30:54,050 --> 00:30:55,519 имам предвид, Доведох сестра си там. 461 00:30:55,551 --> 00:30:56,887 Отново Сан Диего. 462 00:30:56,921 --> 00:30:59,123 - Били ли сте някога там долу? - не 463 00:30:59,155 --> 00:31:01,057 - Е, красиво е. - ъъъъ 464 00:31:01,090 --> 00:31:03,193 Да ви кажа, че е много по-топло там, отколкото тук. 465 00:31:03,227 --> 00:31:04,929 Е, не ни позволявай да те задържаме. 466 00:31:04,961 --> 00:31:06,364 - О, не се притеснявай. - да 467 00:31:06,396 --> 00:31:08,298 Времето идва започвам да забавям, 468 00:31:08,332 --> 00:31:09,634 тогава ще го мисля. 469 00:31:09,666 --> 00:31:11,635 О, добре, хей, тиктак. 470 00:31:11,669 --> 00:31:13,104 Тиктак. 471 00:31:13,136 --> 00:31:14,571 - да - Какво става, човече? 472 00:31:14,605 --> 00:31:15,874 Какво има, братле? 473 00:31:18,041 --> 00:31:19,376 Погледнете този човек. 474 00:31:19,410 --> 00:31:21,679 Ето къде ще ме намериш, изчезнал. 475 00:31:21,711 --> 00:31:24,981 Той е в неговия малко пожарникарско облекло. 476 00:31:25,015 --> 00:31:28,286 Хей, за Франк, а? 477 00:31:28,318 --> 00:31:29,287 На Франк. 478 00:31:29,319 --> 00:31:30,922 - Франк. - На Франк. 479 00:31:30,954 --> 00:31:32,556 - На Франк. - Хей, какво ще правиш по-късно? 480 00:31:32,588 --> 00:31:34,125 аз не знам Ще направим нещо. 481 00:31:34,157 --> 00:31:35,592 Не слизам до 10:00. 482 00:31:35,625 --> 00:31:37,662 Готови ли сте? 483 00:31:37,694 --> 00:31:39,297 да Ще взема малко пай. 484 00:31:39,329 --> 00:31:40,697 Какъв вид бихте искали? 485 00:31:40,730 --> 00:31:43,233 - Ще вземем ябълка. - Разбрах те. 486 00:31:46,170 --> 00:31:54,045 ♪ Ако само в мечтите ми ♪ 487 00:31:54,077 --> 00:31:56,579 Ето го. Ето го. разбрах го 488 00:31:56,613 --> 00:31:57,682 хубаво. 489 00:31:59,516 --> 00:32:01,319 Мисля, че по средата, да. 490 00:32:01,352 --> 00:32:04,655 ♪ О, каква Коледа... ♪ 491 00:32:04,688 --> 00:32:06,357 Мисля, че там. 492 00:32:08,258 --> 00:32:09,227 перфектен 493 00:32:11,295 --> 00:32:14,265 ♪ Бебето ми го няма ♪ 494 00:32:14,298 --> 00:32:16,601 ♪ Нямам приятели ♪ 495 00:32:18,501 --> 00:32:20,070 ♪ Да ми пожелаеш поздрави... ♪ 496 00:32:20,104 --> 00:32:22,640 - Въпрос към вас. - Какво? 497 00:32:22,673 --> 00:32:24,642 Някога ли си сведи го до, хм... 498 00:32:24,674 --> 00:32:26,443 забравям името на мястото, 499 00:32:26,477 --> 00:32:31,382 но това е... това е село който имаше клиника. Помниш ли? 500 00:32:35,685 --> 00:32:37,187 О, да. 501 00:32:37,221 --> 00:32:39,522 Не, не отидох, но уау. 502 00:32:39,556 --> 00:32:41,292 Не мога да повярвам това си спомни. 503 00:32:41,325 --> 00:32:42,759 Хм. 504 00:32:42,792 --> 00:32:44,995 Е, ти си говорил за това през цялото време. 505 00:32:46,096 --> 00:32:47,632 наистина ли това е... 506 00:32:50,034 --> 00:32:53,204 аз не знам Това е като животът се случва, знаеш ли? 507 00:32:53,237 --> 00:32:54,238 да 508 00:32:58,608 --> 00:33:02,413 ♪ Приятели и роднини... ♪ 509 00:33:02,445 --> 00:33:05,548 искаш да, ъъъ, вземете орнаментите? 510 00:33:05,582 --> 00:33:07,785 Хм, знаеш ли какво? Баща ми скоро ще се прибере. 511 00:33:07,817 --> 00:33:09,487 Той обича да бъде част от това. 512 00:33:09,519 --> 00:33:11,654 ♪ Като звездите блести отгоре... ♪ 513 00:33:11,688 --> 00:33:13,357 - Но, ъъ... - Добре. 514 00:33:13,390 --> 00:33:15,226 знаете, благодаря ви че ми помогна с това, 515 00:33:15,259 --> 00:33:16,559 защото това би имало взе ме завинаги. 516 00:33:16,593 --> 00:33:18,229 разбира се 517 00:33:18,261 --> 00:33:20,431 И това е... това е красиво дърво. 518 00:33:21,632 --> 00:33:23,100 забавлявай се 519 00:33:23,133 --> 00:33:25,603 Никога не съм те хранил. 520 00:33:25,635 --> 00:33:27,471 - Не, не се тревожи за това... - Не, гладуваш ли? 521 00:33:27,503 --> 00:33:29,406 - съжалявам - Не, добре съм. всичко е наред 522 00:33:29,440 --> 00:33:31,542 окей Искам да знаеш 523 00:33:31,575 --> 00:33:34,378 че не бих се обадил просто всеки с камион. 524 00:33:34,411 --> 00:33:35,446 - О, да? - да 525 00:33:39,782 --> 00:33:41,684 Искаш да дойдеш да го видиш кога е готово? 526 00:33:41,718 --> 00:33:43,586 ще те изведа за благодарствена вечеря. 527 00:33:43,619 --> 00:33:45,488 А, не е нужно да го правиш. 528 00:33:45,521 --> 00:33:47,791 Не, знам, че не го правя трябва да го направя. искам да 529 00:33:50,259 --> 00:33:52,663 - Добре. - Добре. Какво ще кажете за петък? 530 00:33:54,397 --> 00:33:56,232 Мм, петък е добре, да. 531 00:33:56,266 --> 00:33:58,201 О, добре. 532 00:33:58,234 --> 00:34:00,270 - Добре, ще се видим в петък. - Добре. 533 00:34:00,304 --> 00:34:01,705 Радвам се да те видя. 534 00:34:01,738 --> 00:34:03,240 Вие също. 535 00:34:05,642 --> 00:34:07,345 лека нощ 536 00:34:34,804 --> 00:34:35,873 Хей, Джон? 537 00:34:38,307 --> 00:34:40,110 Видях светлината включена. 538 00:34:40,143 --> 00:34:41,078 Имате ли минута? 539 00:34:43,914 --> 00:34:45,283 Да, имам минута. 540 00:34:48,851 --> 00:34:50,253 Мястото не се е променило много. 541 00:34:52,623 --> 00:34:56,126 Слушай, хм, мисля започнахме лошо, 542 00:34:56,159 --> 00:34:58,495 и аз съм виновен. 543 00:34:59,896 --> 00:35:02,132 Вие заслужавате по-добро отколкото получихте от мен, а аз... 544 00:35:03,699 --> 00:35:06,236 просто искам да се извиня. 545 00:35:06,269 --> 00:35:07,572 Не ви търпя злоба. 546 00:35:08,704 --> 00:35:11,275 о да окей 547 00:35:11,307 --> 00:35:12,742 Хей, добре. 548 00:35:12,775 --> 00:35:17,447 Така че си помислих, че ти и аз може да поговорим малко. 549 00:35:19,449 --> 00:35:21,184 за какво? 550 00:35:21,217 --> 00:35:23,586 Е, мислех за вашата ситуация с това място, 551 00:35:23,619 --> 00:35:29,226 и банковите проблеми настрана, в сегашното си състояние... 552 00:35:29,259 --> 00:35:31,594 няма да видиш всякакви пари от него. 553 00:35:31,628 --> 00:35:32,663 - ъъъъ - Земята е нищо 554 00:35:32,695 --> 00:35:34,531 но краста рок, и... и къщата 555 00:35:34,565 --> 00:35:37,300 ще струва много пари за да го оправя. 556 00:35:37,333 --> 00:35:39,235 но... 557 00:35:39,268 --> 00:35:40,770 Мисля, че имам решение. 558 00:35:42,606 --> 00:35:43,875 Поправка, а? 559 00:35:47,543 --> 00:35:52,482 Знам, че си имал меко място за Франк Стивънс. 560 00:35:52,516 --> 00:35:55,552 Искам да кажа, че всички го обичахме. Той беше истински ментор, 561 00:35:55,585 --> 00:35:59,355 и съм сигурен, че трябва да е било така трудно ти е да се изправиш отново пред него. 562 00:35:59,389 --> 00:36:00,657 Сега, когато го няма, 563 00:36:00,690 --> 00:36:03,627 Предполагам, че трябва да има малко съжаление, нали? 564 00:36:04,827 --> 00:36:06,931 Каквото и да съжалявам, Боби, 565 00:36:06,963 --> 00:36:09,465 това е моя работа. разбираш ли ме 566 00:36:09,498 --> 00:36:11,201 Просто се опитвам да отбележа... 567 00:36:11,235 --> 00:36:13,737 Ех, какво правиш тук? какво искаш 568 00:36:13,769 --> 00:36:16,940 Добре, ще го направя бъди честен с теб. 569 00:36:16,974 --> 00:36:18,976 много съм загрижен за отбора по борба. 570 00:36:19,009 --> 00:36:20,878 - ъъъъ - Мисля, че има възможност 571 00:36:20,911 --> 00:36:22,947 за да направиш правилното нещо за този град, 572 00:36:22,980 --> 00:36:27,284 и може би мога да ви помогна да намерите изход от вашата... вашата бъркотия. 573 00:36:28,452 --> 00:36:29,554 Като тренирате отбора? 574 00:36:32,556 --> 00:36:34,291 точно така 575 00:36:34,324 --> 00:36:35,826 Хм. 576 00:36:35,858 --> 00:36:37,293 Синът ти в отбора? 577 00:36:37,327 --> 00:36:38,762 - Скот е отборът. - Хм. 578 00:36:38,795 --> 00:36:40,463 Той е единственият с изстрел. 579 00:36:43,567 --> 00:36:47,237 Добре, не съм добре на кълцане на думи. 580 00:36:47,271 --> 00:36:49,940 Готов съм да ти платя от моя джоб 581 00:36:49,972 --> 00:36:53,710 $150 000 в брой за този имот. 582 00:36:53,744 --> 00:36:55,613 в замяна, ето какво имам нужда от теб. 583 00:36:56,847 --> 00:36:57,982 Каквото и да е необходимо... 584 00:36:59,382 --> 00:37:01,251 вие се уверете той стига до държавата. 585 00:37:13,063 --> 00:37:14,597 какво ще кажеш 586 00:37:14,630 --> 00:37:15,565 Имаме ли сделка? 587 00:37:24,708 --> 00:37:25,742 Имаме ли разбирателство? 588 00:37:27,476 --> 00:37:30,280 Можем ли да бъдем големи момчета тук и да работим заедно по това? 589 00:37:32,416 --> 00:37:35,519 Каква е моята гаранция че ще ми платиш, Боби? 590 00:37:35,552 --> 00:37:37,320 Давам ти думата си. 591 00:37:41,958 --> 00:37:43,961 Добре, добре. 592 00:37:43,994 --> 00:37:46,764 Ще преведа 75 000 долара във вашия акаунт сега, 593 00:37:46,797 --> 00:37:49,500 а другото... останалите пари когато доставяте. 594 00:37:49,532 --> 00:37:51,402 Не, нямам банкова сметка. 595 00:37:52,568 --> 00:37:54,471 Е, можем погрижи се за това. 596 00:37:54,503 --> 00:37:56,406 Просто елате в банката. 597 00:37:56,440 --> 00:37:57,375 Имате сделка? 598 00:38:04,780 --> 00:38:05,715 Отлично. 599 00:38:08,719 --> 00:38:10,354 Пригответе се да започнете в понеделник. 600 00:38:15,625 --> 00:38:17,561 Успех почистване на това място, човече. 601 00:38:19,996 --> 00:38:22,733 Защо бихте искали да се забъркваш с този човек? 602 00:38:27,971 --> 00:38:28,938 хей 603 00:38:31,842 --> 00:38:32,843 готов ли си 604 00:38:36,512 --> 00:38:37,780 Отличен ход. 605 00:38:37,813 --> 00:38:39,649 Ъъъ, предполагам. 606 00:38:40,717 --> 00:38:41,684 ти ли си 607 00:38:41,717 --> 00:38:42,986 Съвсем не. 608 00:38:45,454 --> 00:38:46,824 Тогава може би трябва да учиш. 609 00:38:49,025 --> 00:38:51,494 Знам, но не съм. 610 00:38:53,130 --> 00:38:54,832 добре ли си в този клас? 611 00:38:56,400 --> 00:38:57,335 защо 612 00:39:00,503 --> 00:39:02,005 аз не знам 613 00:39:02,038 --> 00:39:04,708 Просто опитвам за провеждане на разговор. 614 00:39:08,945 --> 00:39:11,115 Защо никога не идваш на нашето коледно парти? 615 00:39:12,516 --> 00:39:14,351 Не знаех, че съм поканен. 616 00:39:16,485 --> 00:39:18,054 добре... 617 00:39:18,088 --> 00:39:20,057 ние не каним хора. 618 00:39:20,090 --> 00:39:21,825 Искам да кажа, всички са поканени. 619 00:39:21,858 --> 00:39:24,394 Добре, всички! Разрешете се, моля! 620 00:39:30,967 --> 00:39:32,802 Добре, успокойте се, хора. 621 00:39:35,572 --> 00:39:36,507 трябва да дойдеш 622 00:39:46,182 --> 00:39:48,052 внимавай 623 00:40:08,605 --> 00:40:10,940 - Ей - Ей 624 00:40:10,974 --> 00:40:12,742 Вие определено сте голямата новина тук. 625 00:40:12,775 --> 00:40:13,743 - О, да? - Мм-хмм. 626 00:40:13,777 --> 00:40:15,144 Какво ще кажете за това? 627 00:40:15,177 --> 00:40:16,612 Вълнуваш ли се? 628 00:40:16,646 --> 00:40:18,015 да разбира се 629 00:40:19,081 --> 00:40:20,049 Е, аз съм насам. 630 00:40:20,083 --> 00:40:22,019 - Добре. - Значи добре си? 631 00:40:22,052 --> 00:40:23,820 да да 632 00:40:23,853 --> 00:40:25,021 Все още ли сме за петък? 633 00:40:27,523 --> 00:40:28,592 да Ще се видим тогава. 634 00:40:31,795 --> 00:40:32,762 окей 635 00:40:32,795 --> 00:40:33,797 Добре, пусни ме. 636 00:40:33,829 --> 00:40:34,831 върви 637 00:40:34,864 --> 00:40:37,200 Господи! Пич, какво правиш? 638 00:40:37,233 --> 00:40:38,969 Къде си, човече? 639 00:40:39,001 --> 00:40:40,503 Отиди пак. 640 00:40:42,572 --> 00:40:43,941 Успокой се, човече. 641 00:40:43,974 --> 00:40:45,509 Не е голяма работа. 642 00:40:48,911 --> 00:40:51,114 - Хей! Спрете това, което правите. - Какво? 643 00:40:51,146 --> 00:40:53,049 да вървим Изправи се. 644 00:40:53,083 --> 00:40:54,751 Нека се наредим тук. 645 00:40:54,784 --> 00:40:56,086 хайде да вървим 646 00:40:58,855 --> 00:40:59,789 Хм... 647 00:41:03,226 --> 00:41:05,729 Казвам се Джон Райт, и аз ще попълня 648 00:41:05,762 --> 00:41:07,798 до училището ви намира нов треньор. 649 00:41:08,965 --> 00:41:10,667 Ти беше на олимпиадата, нали? 650 00:41:10,699 --> 00:41:11,935 Изхвърлени. 651 00:41:14,603 --> 00:41:17,507 какво? Ти беше, нали? 652 00:41:21,677 --> 00:41:22,612 Как се казваш, човече? 653 00:41:23,847 --> 00:41:25,149 Скот Бейкър. 654 00:41:27,684 --> 00:41:29,786 Хм. 655 00:41:29,818 --> 00:41:31,188 Да, бях. 656 00:41:32,255 --> 00:41:33,190 Стероиди, нали? 657 00:41:38,260 --> 00:41:41,297 Утре е последният ти шанс 658 00:41:41,331 --> 00:41:43,767 за битка преди почивката. 659 00:41:43,800 --> 00:41:45,169 И така, кой е предизвикателството? 660 00:41:47,103 --> 00:41:48,704 как се казваш 661 00:41:48,737 --> 00:41:50,072 Рони Лидман. 662 00:41:50,106 --> 00:41:51,174 С кого се бориш? 663 00:41:51,206 --> 00:41:52,242 Дънкан. 664 00:41:54,577 --> 00:41:56,146 Добре. 665 00:41:56,179 --> 00:41:57,681 Майкъл, а ти? 666 00:41:57,713 --> 00:41:58,782 аз 667 00:42:04,753 --> 00:42:06,088 окей 668 00:42:06,121 --> 00:42:08,190 Ще ти кажа какво. Ъъъ, аз ще взема останалото 669 00:42:08,224 --> 00:42:10,861 имената на вашите момчета по-късно така че не губим време. 670 00:42:10,893 --> 00:42:11,928 Да видим какво имаш. 671 00:42:18,702 --> 00:42:20,337 Майкъл, искаш ли сложи това на масата? 672 00:42:20,369 --> 00:42:21,605 - да - благодаря 673 00:42:24,740 --> 00:42:25,876 О, хей 674 00:42:26,943 --> 00:42:30,714 Ами тези... 675 00:42:30,746 --> 00:42:32,815 са от г-жа Фелпс. 676 00:42:32,849 --> 00:42:33,917 Хм. 677 00:42:33,949 --> 00:42:34,884 извинете ме 678 00:42:38,054 --> 00:42:39,789 какво си ти трябва да правим с тези? 679 00:42:42,826 --> 00:42:44,760 Мислех, че това е решено. 680 00:42:44,793 --> 00:42:46,262 Не си квит вече в училище. 681 00:42:46,295 --> 00:42:48,097 Защо е тя все още натискате това? 682 00:42:49,965 --> 00:42:51,668 аз не знам Предполагам, че си е помислила 683 00:42:51,701 --> 00:42:53,170 Трябва да погледна или нещо такова. 684 00:42:54,637 --> 00:42:56,005 Наистина ли виждате това да се случва? 685 00:42:56,039 --> 00:42:57,608 Е, тя не би го направила да й ги дам 686 00:42:57,641 --> 00:42:59,242 ако тя не мислеше тя имаше изстрел. 687 00:42:59,275 --> 00:43:01,878 Е, тя дава ли ги на нея, или тя ги заема? 688 00:43:03,646 --> 00:43:05,047 каква е разликата 689 00:43:05,081 --> 00:43:06,983 Защото съм сигурен тя си ги иска обратно. 690 00:43:08,851 --> 00:43:09,886 окей 691 00:43:11,788 --> 00:43:14,690 Просто казвам, че няма начин тя раздава тези неща 692 00:43:14,724 --> 00:43:16,259 и не ги очаква обратно, 693 00:43:16,291 --> 00:43:18,261 така че не ги обърквайте. 694 00:43:20,030 --> 00:43:21,332 - Твои са. - благодаря 695 00:43:23,400 --> 00:43:25,402 Не искам тя да си отива. 696 00:43:25,434 --> 00:43:27,971 Не се тревожи, скъпа. Тя няма да ходи никъде. 697 00:43:28,003 --> 00:43:29,373 ела тук 698 00:43:29,405 --> 00:43:31,173 Тя няма да ходи никъде, 699 00:43:31,206 --> 00:43:33,943 защото тя знае, че ние просто не можеше да се справи без нея. 700 00:43:33,976 --> 00:43:35,711 Просто не можахме да се справим. 701 00:43:35,744 --> 00:43:37,380 Няма начин. 702 00:43:37,414 --> 00:43:39,216 Кейти, искаш ли измийте си ръцете, моля? 703 00:43:42,284 --> 00:43:44,387 Аз се боря Скот Бейкър утре 704 00:43:44,420 --> 00:43:46,022 за стартовата точка. 705 00:43:46,056 --> 00:43:47,791 Ако го победя, Отивам на конференция. 706 00:43:47,824 --> 00:43:48,791 какво е това 707 00:43:48,824 --> 00:43:51,194 Пилешки енчилади. 708 00:43:52,295 --> 00:43:53,697 Надявам се да ми хареса. 709 00:43:53,730 --> 00:43:54,931 Кои са зелените неща? 710 00:43:54,963 --> 00:43:57,067 червен лук. 711 00:43:57,099 --> 00:43:58,134 о добре... 712 00:43:58,168 --> 00:44:00,137 не си ли малкото гурме? 713 00:44:02,038 --> 00:44:03,706 Както и да е, отпред е на цялото училище, 714 00:44:03,739 --> 00:44:05,875 и мисля, че много родители ще се появят. 715 00:44:05,909 --> 00:44:07,711 Джон Райт тренира, 716 00:44:07,744 --> 00:44:08,912 сигурно ще го направят. 717 00:44:08,945 --> 00:44:11,849 В този град хората нямат живот. 718 00:44:13,983 --> 00:44:15,818 Е, ако искаш да дойдеш, в 2:00 часа е. 719 00:44:15,851 --> 00:44:17,353 аз не мога 720 00:44:18,887 --> 00:44:20,824 Мисля, че на A.J трябваше да ми направи косата. 721 00:44:20,856 --> 00:44:22,826 Да, добре, това е важно. 722 00:44:26,862 --> 00:44:27,998 да вървим Продължавайте да се борите. 723 00:44:28,030 --> 00:44:29,132 - Да тръгваме. Продължавайте да се борите. - Върви! 724 00:44:29,164 --> 00:44:30,933 - Върви, Скот! - Хайде, Скот! 725 00:44:34,737 --> 00:44:36,472 хо! Извън границите! Извън границите! 726 00:44:36,505 --> 00:44:38,375 Обратно към центъра. Обратно към центъра. 727 00:44:38,407 --> 00:44:39,742 Хайде, Тренер! 728 00:44:39,775 --> 00:44:41,243 - Хайде, Скот. - Имаш това, брато. 729 00:44:47,516 --> 00:44:49,152 две! 730 00:44:54,990 --> 00:44:56,159 Това е краят на периода. 731 00:44:58,228 --> 00:44:59,363 Хайде, Майк. 732 00:45:03,833 --> 00:45:05,434 Топ човек, набор. 733 00:45:05,467 --> 00:45:07,203 Имаш това, човече. 734 00:45:07,237 --> 00:45:08,172 Хайде, Скот. ставай 735 00:45:10,106 --> 00:45:11,875 - Един! - да! Ето го. 736 00:45:19,282 --> 00:45:20,784 това е! това е! 737 00:45:20,817 --> 00:45:21,885 тръгвай! Хвани го! 738 00:45:21,918 --> 00:45:23,120 две! 739 00:45:25,088 --> 00:45:26,523 Хайде, Майк. Вдигни го. 740 00:45:26,556 --> 00:45:28,458 - Давай! - Уау. 741 00:45:28,490 --> 00:45:30,193 Закачете го. Закачете го. 742 00:45:30,226 --> 00:45:31,193 Докоснете го. 743 00:45:31,226 --> 00:45:32,962 да! 744 00:45:34,329 --> 00:45:35,931 Бях без щифт. 745 00:45:35,965 --> 00:45:37,467 Имах едно рамо на тепиха. 746 00:45:37,500 --> 00:45:39,068 - Стисни му ръката. - Шегуваш ли се с мен? 747 00:45:39,101 --> 00:45:40,136 Стисни му ръката. 748 00:45:40,170 --> 00:45:41,338 Да, човече. Ти загуби. 749 00:45:45,074 --> 00:45:46,409 Хубаво. 750 00:45:46,442 --> 00:45:48,112 добре веднага се връщам 751 00:45:49,244 --> 00:45:50,813 Уау! 752 00:45:50,847 --> 00:45:51,882 Добре, да тръгваме. 753 00:45:54,349 --> 00:45:56,786 Продължавай в същия дух, Джон. 754 00:45:56,820 --> 00:45:58,055 Приятна Коледа, наред ли 755 00:46:04,159 --> 00:46:09,132 ♪ Да изплачат проблемите си ♪ 756 00:46:11,467 --> 00:46:16,472 ♪ И го наричат самотен град ♪ 757 00:46:17,840 --> 00:46:21,077 ♪ Където остават разбитите сърца ♪ 758 00:46:22,911 --> 00:46:25,548 - Ах, пау. - ♪ Можете да купите ♪ 759 00:46:25,581 --> 00:46:29,552 ♪ Мечта или две ♪ 760 00:46:29,585 --> 00:46:34,290 ♪ Това ще ви издържи през цялата година ♪ 761 00:46:35,858 --> 00:46:41,398 ♪ И единствената цена, която плащате ♪ 762 00:46:41,431 --> 00:46:45,001 ♪ Дали сърцето е пълно със сълзи... ♪ 763 00:46:45,034 --> 00:46:46,369 Къде беше, страннико? 764 00:46:51,039 --> 00:46:52,809 не трябва ли да ти кажа това? 765 00:46:54,244 --> 00:46:57,581 ♪ Къде самотните сърца остават... ♪ 766 00:46:57,614 --> 00:46:59,182 Тук, върху мен. 767 00:47:01,483 --> 00:47:02,485 мир? 768 00:47:04,253 --> 00:47:06,389 Мислиш, че ме познаваш толкова добре, 769 00:47:06,422 --> 00:47:09,559 не е нужно да приемаш поръчката ми? 770 00:47:09,592 --> 00:47:12,362 уау 771 00:47:12,394 --> 00:47:13,362 уау 772 00:47:16,266 --> 00:47:17,201 Добре, скъпа. 773 00:47:18,568 --> 00:47:21,638 ♪ Улиците са покрити със съжаление ♪ 774 00:47:21,670 --> 00:47:23,406 Ти ми кажи какво искаш. 775 00:47:25,240 --> 00:47:29,947 ♪ Може би долу в самотен град ♪ 776 00:47:31,581 --> 00:47:36,086 ♪ Мога да се науча да забравям ♪ 777 00:47:41,556 --> 00:47:43,125 Така е просто трудно решение. 778 00:47:43,159 --> 00:47:46,463 Хм, защото има страхотна репутация, 779 00:47:46,496 --> 00:47:48,298 и е по-близо до дома. 780 00:47:48,331 --> 00:47:51,001 Мм, така че е по-малко смущение, предполагам. 781 00:47:51,034 --> 00:47:51,969 Мм-хмм. 782 00:47:54,503 --> 00:47:56,672 Хм, много от тях задължителните курсове са онлайн, 783 00:47:56,706 --> 00:47:58,108 което е удобно. 784 00:48:00,242 --> 00:48:01,911 Може да продължи да работи докато го правя. 785 00:48:03,211 --> 00:48:04,146 вярно 786 00:48:08,050 --> 00:48:09,418 Да, не знам. 787 00:48:09,452 --> 00:48:11,655 Вероятно трябва просто, например хвърлете монета. 788 00:48:11,688 --> 00:48:14,258 Отстранете напрежението трябва да направим избор. 789 00:48:15,324 --> 00:48:16,559 - да - да 790 00:48:17,726 --> 00:48:18,895 Разбира се. 791 00:48:19,963 --> 00:48:21,498 ♪ О, за бога ♪ 792 00:48:21,530 --> 00:48:26,168 ♪ Имайте Холи, весела Коледа тази година... ♪ 793 00:48:26,202 --> 00:48:27,370 може ли да те попитам нещо 794 00:48:27,402 --> 00:48:29,672 да да 795 00:48:31,106 --> 00:48:32,909 Просто наистина ли ви е скучно? 796 00:48:34,677 --> 00:48:36,413 Не, защо? 797 00:48:37,679 --> 00:48:38,647 аз не знам ти... 798 00:48:38,681 --> 00:48:41,016 Изглеждаш много далеч. 799 00:48:41,050 --> 00:48:43,286 ♪ Имайте Холи, весела Коледа... ♪ 800 00:48:43,318 --> 00:48:45,654 Виж, аз-аз съм... Просто беше дълга седмица, 801 00:48:45,688 --> 00:48:49,293 и аз съм уморен, но аз съм... аз не съм скучен... Не. 802 00:48:54,764 --> 00:48:55,699 окей 803 00:48:58,501 --> 00:49:00,403 Е, би трябвало вероятно тръгвам. 804 00:49:00,436 --> 00:49:02,305 Имам, като, 60 подаръчни кошници за завършване. 805 00:49:02,338 --> 00:49:03,273 Нека... Да се ​​пързаляме. 806 00:49:07,043 --> 00:49:10,347 ♪ Да яздя в шейна с един кон ♪ 807 00:49:10,380 --> 00:49:14,284 ♪ Замаяно конче, вдигни краката си ♪ 808 00:49:14,317 --> 00:49:18,153 ♪ Джингъл денонощно ♪ 809 00:49:18,186 --> 00:49:21,991 ♪ Смесете и смесете в ритъм на дрънкане ♪ 810 00:49:22,025 --> 00:49:25,461 ♪ Това е джингъл бел рокът ♪ 811 00:49:26,561 --> 00:49:28,597 ♪ Джингъл звънец, звънец звънец ♪ 812 00:49:28,630 --> 00:49:30,632 ♪ Jingle bell rock ♪ 813 00:49:30,666 --> 00:49:34,537 ♪ Камбанен звън във времето на звънене ♪ 814 00:49:34,570 --> 00:49:36,373 ♪ Танцувам и танцувам ♪ 815 00:49:36,405 --> 00:49:38,407 - Отне ти достатъчно време. - ♪ В квадрата на звънещата камбана ♪ 816 00:49:38,440 --> 00:49:42,244 - Дай ми якето си. - ♪ В мразовития въздух ♪ 817 00:49:42,277 --> 00:49:44,246 ♪ Какво светло време ♪ 818 00:49:44,280 --> 00:49:49,753 ♪ Точното време е да разтърсиш цялата нощ ♪ 819 00:49:49,786 --> 00:49:55,191 ♪ Време за звънене е страхотно време ♪ 820 00:49:55,224 --> 00:49:59,162 ♪ Да яздя в шейна с един кон... ♪ 821 00:49:59,195 --> 00:50:00,530 Търсите ли някой? 822 00:50:00,563 --> 00:50:03,767 да къде е гаджето ти 823 00:50:03,800 --> 00:50:05,668 Притеснен ли си? 824 00:50:05,701 --> 00:50:07,503 не 825 00:50:07,536 --> 00:50:10,239 Той е тук някъде. 826 00:50:10,273 --> 00:50:12,142 Ние се разделяме. 827 00:50:12,175 --> 00:50:13,276 Е, аз съм. 828 00:50:13,309 --> 00:50:15,577 - Това е много лошо. - О, да? 829 00:50:15,610 --> 00:50:17,313 - Мисля, че бих могъл. - Мм-хмм. 830 00:50:17,346 --> 00:50:19,782 Мисля, че може би ще мога да вземеш Рони един на един. 831 00:50:23,251 --> 00:50:27,056 ♪ Сънувам ♪ 832 00:50:28,123 --> 00:50:33,462 ♪ На бяла Коледа ♪ 833 00:50:34,797 --> 00:50:39,335 ♪ Точно като тези Преди знаех ♪ 834 00:50:39,367 --> 00:50:41,538 Мисля, че имаме нужда да отида да говоря с нея 835 00:50:41,570 --> 00:50:43,172 - за това да си добра домакиня. - Добре. да 836 00:50:43,206 --> 00:50:44,341 - да - Добре? да 837 00:50:49,711 --> 00:50:50,646 хей 838 00:50:53,181 --> 00:50:54,116 извинете ме 839 00:50:55,751 --> 00:50:57,320 Пол Одър. 840 00:50:57,353 --> 00:50:59,556 - Как си? - Аз съм Джил. 841 00:50:59,588 --> 00:51:01,857 - Майкъл. - здравей 842 00:51:01,891 --> 00:51:05,561 Джейми, мисля, че си по-добре върнете се като домакиня. 843 00:51:05,594 --> 00:51:08,263 Има много хора да кажа здравей на. 844 00:51:08,297 --> 00:51:09,298 Ще стигна до тях. 845 00:51:10,833 --> 00:51:12,268 Започнете със Скоти. 846 00:51:15,871 --> 00:51:17,440 той е добре 847 00:51:17,472 --> 00:51:19,141 Не трябва да го правя. 848 00:51:19,175 --> 00:51:20,510 Ще го направиш тази вечер. 849 00:51:24,380 --> 00:51:25,315 Приятно ми е да се запознаем. 850 00:51:29,418 --> 00:51:31,688 Скъпа, как така свали ли си косата? 851 00:51:31,721 --> 00:51:34,356 Знаеш колко хубава изглеждаш с показване на лицето ти. 852 00:51:35,423 --> 00:51:36,726 Така ми харесва повече. 853 00:51:39,228 --> 00:51:40,163 окей 854 00:51:43,498 --> 00:51:45,167 Здравейте момчета 855 00:51:45,201 --> 00:51:46,735 Весела Коледа. 856 00:51:46,768 --> 00:51:49,805 Е, кажи на Скоти, че казах здрасти. 857 00:51:50,907 --> 00:51:52,209 Спрете. 858 00:51:54,443 --> 00:51:55,879 Излезте, моля? 859 00:51:57,646 --> 00:51:58,815 Ще дойда да те намеря. 860 00:52:00,483 --> 00:52:01,451 окей 861 00:52:06,289 --> 00:52:10,627 ♪ Не знаеш ли че те обичам? ♪ 862 00:52:13,728 --> 00:52:17,199 ♪ Честно, да ♪ 863 00:52:19,668 --> 00:52:24,373 ♪ Никога не съм поставял ♪ 864 00:52:25,974 --> 00:52:29,778 ♪ Никой над теб ♪ 865 00:52:32,581 --> 00:52:36,485 ♪ Моля те, кажи ми, че ме обичаш ♪ 866 00:52:38,954 --> 00:52:42,525 ♪ Спри да ме подлудяваш ♪ 867 00:52:45,661 --> 00:52:49,833 ♪ Ти си най-сладкият малка жена ♪ 868 00:52:52,001 --> 00:52:56,573 ♪ Което някога съм имал ♪ 869 00:52:56,606 --> 00:52:58,441 Съжалявам за лошата компания. 870 00:52:58,474 --> 00:53:00,177 всичко е наред 871 00:53:01,277 --> 00:53:02,445 Слушай, ъъ... 872 00:53:02,478 --> 00:53:03,713 какво ще кажеш утре 873 00:53:03,746 --> 00:53:06,849 влизаме в Pullman и да хванеш филм? 874 00:53:06,882 --> 00:53:08,985 Утре вечер Бъдни вечер. 875 00:53:09,018 --> 00:53:10,619 О, да. 876 00:53:10,652 --> 00:53:12,821 - Съжалявам. - това е добре. 877 00:53:12,855 --> 00:53:14,990 Хм, какво ще кажете за следващата седмица? 878 00:53:15,023 --> 00:53:17,226 Може ли да те изведа? 879 00:53:17,260 --> 00:53:18,595 ъъ... 880 00:53:18,628 --> 00:53:19,729 да Ще видим. 881 00:53:21,797 --> 00:53:23,632 Защо не се прибереш вкъщи и си почини малко, 882 00:53:23,666 --> 00:53:26,702 и може би следващия път, когато ме видиш, можете да ме намерите за интересен. 883 00:53:29,672 --> 00:53:30,807 Е, лека нощ, Джон. 884 00:53:32,407 --> 00:53:33,342 лека нощ 885 00:54:04,373 --> 00:54:06,376 - Къде отиваш, човече? - Знаеш ли какво, Милър? 886 00:54:08,510 --> 00:54:09,545 Уау-уу! 887 00:54:09,577 --> 00:54:11,047 Да, какво има сега, Милър? 888 00:54:14,784 --> 00:54:15,719 Добър удар! 889 00:54:21,856 --> 00:54:23,893 Какво е чувството, Милър?! 890 00:54:23,925 --> 00:54:25,427 Хайде, Скот! Хвани го! 891 00:54:28,396 --> 00:54:29,599 Хайде, Скот! 892 00:54:29,632 --> 00:54:31,501 Искаш да бъдеш с приятелката ми, а?! 893 00:54:33,001 --> 00:54:34,903 Хайде, ставай, пожарникарю. 894 00:54:37,840 --> 00:54:38,941 Той пълзи. 895 00:54:38,974 --> 00:54:39,942 Той пълзи. Той пълзи. 896 00:54:48,583 --> 00:54:49,818 ставай! 897 00:54:49,851 --> 00:54:50,987 Не му помагай, Рони. 898 00:54:51,019 --> 00:54:52,989 Не търси помощ, пожарникар! 899 00:54:55,090 --> 00:54:56,558 - Хайде де. - Скот! 900 00:54:56,592 --> 00:54:57,894 - Трябва да спреш. - Махай се! 901 00:54:59,961 --> 00:55:02,364 Скот, ще го направиш убий го, човече. Спри! 902 00:55:02,398 --> 00:55:03,466 Скот, стига толкова! 903 00:55:08,436 --> 00:55:09,471 да тръгваме! да тръгваме! 904 00:55:19,614 --> 00:55:20,882 Боже мой 905 00:55:20,916 --> 00:55:22,051 О, Боже мой, синко. 906 00:55:22,083 --> 00:55:23,919 хайде Ще се оправиш. 907 00:55:36,030 --> 00:55:37,467 Татко, хвана ли го? 908 00:55:37,500 --> 00:55:39,469 Добре, добре. Ето го. Ето го. 909 00:55:39,501 --> 00:55:40,737 Справяш се добре, наистина добре. 910 00:55:48,177 --> 00:55:50,012 Добре, добре, остани буден. 911 00:55:50,045 --> 00:55:51,681 Хей, татко, обади се на д-р Хендриксън. 912 00:55:51,713 --> 00:55:52,815 дръж се 913 00:56:01,123 --> 00:56:03,126 Ето ви. 914 00:56:05,027 --> 00:56:06,028 аз знам 915 00:56:06,061 --> 00:56:07,564 Ето го. 916 00:56:32,822 --> 00:56:34,624 добре, четирите отгоре са ябълка. 917 00:56:34,657 --> 00:56:35,658 Останалите са пекан. 918 00:56:35,690 --> 00:56:36,893 И всички те са етикетирани 919 00:56:36,925 --> 00:56:38,760 така че не трябва да гледам във всяка кутия? 920 00:56:38,793 --> 00:56:39,929 Да, госпожице Пеги. Всички те са етикетирани. 921 00:56:39,961 --> 00:56:41,063 Ти си добро момче. 922 00:56:52,240 --> 00:56:55,110 ох 923 00:56:55,143 --> 00:56:57,679 Това е хубаво нещо поръчахте предварително тази година. 924 00:56:57,713 --> 00:57:00,883 Научих този урок миналата година, да не се повтаря. 925 00:57:00,916 --> 00:57:04,053 Сега имахте две ябълки и два пекана, 926 00:57:04,085 --> 00:57:07,456 и един шоколадов крем. Звучи ли така? 927 00:57:07,489 --> 00:57:08,757 да Ето го. 928 00:57:11,693 --> 00:57:12,994 о О, ъъ, Дек! 929 00:57:13,027 --> 00:57:14,797 Пасторът е тук за църковния ред! 930 00:57:16,231 --> 00:57:18,534 Да видим тук. 931 00:57:18,567 --> 00:57:20,001 Можете да спите снощи, Филип? 932 00:57:20,034 --> 00:57:22,571 Ех, не много, но повече от някои други хора. 933 00:57:22,605 --> 00:57:25,240 Той не се случи да говорим за, ъъ... 934 00:57:25,273 --> 00:57:27,042 какво или как падна, направи ли той 935 00:57:27,076 --> 00:57:29,177 Не, това е всичко за оправянето му. 936 00:57:29,210 --> 00:57:30,913 какво? 937 00:57:30,945 --> 00:57:33,248 Милър момче, жестоко нападнат снощи. 938 00:57:33,282 --> 00:57:36,885 о, не той добре ли е 939 00:57:36,918 --> 00:57:39,955 Е, ударих се доста добре, но той виси там. 940 00:57:39,989 --> 00:57:41,923 Е, знаем ли кой го е направил? 941 00:57:41,956 --> 00:57:43,992 Момчето казва твърде тъмно е, за да се види. 942 00:57:44,025 --> 00:57:46,561 Освен ако не иска да говори, 943 00:57:46,594 --> 00:57:47,830 не можем да направим много. 944 00:57:49,231 --> 00:57:51,868 Ще взема един от тези там... 945 00:57:53,668 --> 00:57:55,170 виж дали ще се отвори малко. 946 00:57:55,204 --> 00:57:56,906 - Добре. - Благодаря, Пег. 947 00:57:56,938 --> 00:57:58,840 няма за какво 948 00:57:58,873 --> 00:58:00,642 Да, благодаря, Пеги. 949 00:58:00,675 --> 00:58:02,045 Няма за какво, пасторе. 950 00:58:06,014 --> 00:58:10,051 ♪ Звездите в небето ♪ 951 00:58:10,085 --> 00:58:13,688 ♪ Погледна надолу, където лежеше ♪ 952 00:58:13,722 --> 00:58:18,294 ♪ Малкият Господ Исус ♪ 953 00:58:18,327 --> 00:58:22,865 ♪ Заспал на сеното ♪ 954 00:58:38,981 --> 00:58:42,885 ♪ О свята нощ ♪ 955 00:58:42,918 --> 00:58:47,923 ♪ Звездите светят ярко ♪ 956 00:58:47,956 --> 00:58:50,326 ♪ Нощта е ♪ 957 00:58:50,358 --> 00:58:56,998 ♪ За раждането на нашия скъп Спасител ♪ 958 00:58:57,032 --> 00:59:01,671 ♪ Дълго лежеше света ♪ 959 00:59:01,704 --> 00:59:06,576 ♪ В грях и грешка копнеещ ♪ 960 00:59:06,608 --> 00:59:09,210 ♪ „Докато Той се появи ♪ 961 00:59:09,244 --> 00:59:15,851 ♪ И душата почувства своята стойност ♪ 962 00:59:15,884 --> 00:59:19,288 ♪ Тръпка от надежда ♪ 963 00:59:19,320 --> 00:59:24,092 ♪ Умореният свят ликува ♪ 964 00:59:24,126 --> 00:59:33,002 ♪ За почивките там ново и славно утро ♪ 965 00:59:33,034 --> 00:59:40,675 ♪ Падни на колене ♪ 966 00:59:40,708 --> 00:59:48,684 ♪ О, чуйте гласовете на ангелите ♪ 967 01:00:44,873 --> 01:00:45,942 какво е всичко това 968 01:00:47,775 --> 01:00:48,978 Джон? 969 01:00:50,846 --> 01:00:51,880 Джон? 970 01:00:52,981 --> 01:00:54,384 Джон. 971 01:00:56,485 --> 01:00:59,021 Хей, той добре ли е? хей 972 01:00:59,054 --> 01:01:00,155 - Джон. - Ей 973 01:01:00,188 --> 01:01:02,357 Джон! Джон! 974 01:01:02,391 --> 01:01:03,425 хей 975 01:01:07,762 --> 01:01:08,764 Джон. 976 01:01:10,465 --> 01:01:11,400 Джон! 977 01:01:18,273 --> 01:01:19,842 добро утро 978 01:01:21,143 --> 01:01:22,311 Весела Коледа. 979 01:01:27,983 --> 01:01:30,086 Знаеш ли, Елизабет, Мисля, хм... 980 01:01:30,119 --> 01:01:32,387 Ще остана и ще имам чаша кафе с Джон. 981 01:01:33,989 --> 01:01:35,257 Защо не вземете тези кошници 982 01:01:35,289 --> 01:01:37,058 навън към хората на линия и... 983 01:01:37,092 --> 01:01:40,128 върни се и ме вземи, и ние ще направим The Hill заедно. 984 01:01:40,161 --> 01:01:41,096 добре ли 985 01:01:43,532 --> 01:01:44,500 да, да 986 01:01:44,532 --> 01:01:46,101 Добре. 987 01:01:46,135 --> 01:01:47,503 не 988 01:01:47,536 --> 01:01:49,472 Не, всички оставаме. 989 01:01:49,505 --> 01:01:51,207 Всички ние. 990 01:01:52,373 --> 01:01:54,342 - Всички ние. - Знам. 991 01:01:57,880 --> 01:02:01,016 Какво ще кажете за чаша кафе, Джон? какво ще кажеш 992 01:02:01,048 --> 01:02:02,451 Хм? 993 01:02:02,483 --> 01:02:05,320 Майка ти все още пази нещата където винаги е правила? 994 01:02:09,958 --> 01:02:10,992 Ето ги. 995 01:02:12,059 --> 01:02:13,027 окей 996 01:02:26,041 --> 01:02:29,378 Казаха ми, че правя своя от силната страна. 997 01:02:29,411 --> 01:02:30,378 Хм? 998 01:02:30,411 --> 01:02:32,914 Надявам се всичко е наред. 999 01:02:32,947 --> 01:02:34,182 кажи какво 1000 01:02:34,215 --> 01:02:36,251 - Ето го. - благодаря 1001 01:02:36,284 --> 01:02:38,487 Може да е хубаво нещо днес, все пак, а? 1002 01:02:45,494 --> 01:02:47,296 Вземи малко от това, Джон. 1003 01:02:56,204 --> 01:02:57,972 Имам нещо против, ако аз, ъъъ, 1004 01:02:58,005 --> 01:02:59,942 отворете тези завеси просто пукнатина? 1005 01:03:01,009 --> 01:03:02,911 Всъщност, дръжте го на тъмно. 1006 01:03:02,945 --> 01:03:04,013 А, само малко. 1007 01:03:04,045 --> 01:03:05,947 Или ги оставям черни. 1008 01:03:05,981 --> 01:03:07,283 Ние искаме... Хей. 1009 01:03:07,315 --> 01:03:08,884 А, ето го. Така е по-добре. 1010 01:03:16,057 --> 01:03:17,826 Защо така е по-добре? 1011 01:03:17,860 --> 01:03:20,528 Така че мога да те видя. 1012 01:03:20,561 --> 01:03:22,898 О, искаш да ме погледнеш. 1013 01:03:32,875 --> 01:03:35,376 Знаеш ли, седях тук с майка ти през цялото време, 1014 01:03:35,409 --> 01:03:37,378 поне веднъж седмично 1015 01:03:37,411 --> 01:03:38,847 точно на същия стол. 1016 01:03:38,880 --> 01:03:41,916 А, почакай. Не говори за майка ми. 1017 01:03:41,949 --> 01:03:43,184 Тя беше добра жена. 1018 01:03:43,217 --> 01:03:46,355 Да, но ти не говори за майка ми. 1019 01:03:46,387 --> 01:03:48,356 Само в най-любящият начин, приятел. 1020 01:03:56,530 --> 01:03:58,534 Елизабет влизаше ли тук? 1021 01:03:58,567 --> 01:04:00,034 Тя беше тук. 1022 01:04:00,068 --> 01:04:02,271 Тя е излязла доставка на повече кошници. 1023 01:04:08,110 --> 01:04:09,345 Тя ще се върне. 1024 01:04:12,014 --> 01:04:13,282 Вратата беше ли отворена? 1025 01:04:13,315 --> 01:04:16,284 Оставих вратата отворена, нали? 1026 01:04:16,318 --> 01:04:18,520 Изненадан съм, че не го направих ще се видим тук с койот. 1027 01:04:22,556 --> 01:04:24,593 Ах, Господи мой. 1028 01:04:27,496 --> 01:04:30,967 Ах, знаеш ли, майка ми, тя никога не е заключвала вратата си. 1029 01:04:43,110 --> 01:04:44,145 Тежка нощ? 1030 01:04:46,447 --> 01:04:47,382 Хм? 1031 01:04:50,452 --> 01:04:52,354 Искаш ли да обсъдим това? 1032 01:04:54,556 --> 01:04:56,525 Трябва да съм честен с вас, пасторе. 1033 01:05:00,394 --> 01:05:02,297 Бих... не искам, ъъ... 1034 01:05:04,298 --> 01:05:06,936 Не искам свидетелство, 1035 01:05:06,969 --> 01:05:07,903 не днес. 1036 01:05:09,538 --> 01:05:10,606 Ако нямате нищо против. 1037 01:05:11,672 --> 01:05:12,674 окей 1038 01:05:12,708 --> 01:05:14,343 Всичко е наред, синко. 1039 01:05:15,710 --> 01:05:17,145 Може би друг ден, а? 1040 01:05:24,585 --> 01:05:26,454 А, това е тя. 1041 01:05:28,356 --> 01:05:30,092 Защо не направим това някой друг път? 1042 01:05:30,125 --> 01:05:31,659 - Какво мислиш? - Да, ще поговорим, да. 1043 01:05:31,693 --> 01:05:33,329 - Добре. - да 1044 01:05:33,362 --> 01:05:34,664 Сбогом, Джон. 1045 01:05:35,731 --> 01:05:37,433 Весела Коледа. 1046 01:06:25,146 --> 01:06:26,215 помогни ми 1047 01:06:40,262 --> 01:06:42,431 Държавата е била водят 14-7... 1048 01:06:42,463 --> 01:06:44,032 Хм, нека просто изясня това. 1049 01:06:44,065 --> 01:06:45,533 О, не е нужно да го правиш. не се притеснявай 1050 01:06:45,567 --> 01:06:47,068 остави го 1051 01:06:47,101 --> 01:06:48,471 Той няма да остане дълго. 1052 01:06:49,670 --> 01:06:50,605 окей 1053 01:06:53,675 --> 01:06:55,611 какво искаш 1054 01:06:55,643 --> 01:06:58,813 Просто исках да се отбия и виж как се справяш, 1055 01:06:58,847 --> 01:07:01,283 да ви уведомя, ако имам нужда от нещо, наоколо съм. 1056 01:07:02,851 --> 01:07:04,119 Добре е да знаете. 1057 01:07:06,253 --> 01:07:09,557 Надявах се да можеш елате, тренирайте следващата седмица, 1058 01:07:09,590 --> 01:07:11,326 дори и да си не е готов да се бори. 1059 01:07:11,358 --> 01:07:12,627 Бях готов да се боря. 1060 01:07:14,329 --> 01:07:15,264 ъъъъ 1061 01:07:16,864 --> 01:07:18,433 Добре, хм... 1062 01:07:19,501 --> 01:07:20,503 надявам се да се почувстваш по-добре. 1063 01:07:22,670 --> 01:07:24,605 - Да тръгваме. - Добре, работи с него, Рони! 1064 01:07:24,639 --> 01:07:26,208 - Работете с него! - Това е битка! 1065 01:07:26,240 --> 01:07:27,809 - Свали го! - Да вървим, Рони! 1066 01:07:27,842 --> 01:07:29,478 Търсете крака! Търсете крака! 1067 01:07:29,510 --> 01:07:30,778 Търсете крака! това е! 1068 01:07:30,811 --> 01:07:32,346 - това е. - Дръж раменете си изправени! 1069 01:07:32,380 --> 01:07:34,148 - Ето го. - Добър контрол, Рони! 1070 01:07:34,181 --> 01:07:35,116 - Обърни го! - Погребете го! 1071 01:07:36,318 --> 01:07:38,187 - Добре. - Разкъсайте го! 1072 01:07:38,219 --> 01:07:39,587 - Разкъсайте го! - Разбрахте! 1073 01:07:39,621 --> 01:07:41,690 - Ей хей хей - Атака! 1074 01:07:41,722 --> 01:07:44,159 хей млъкни! 1075 01:07:44,192 --> 01:07:45,293 Ти млъкни. 1076 01:07:53,135 --> 01:07:54,336 Забавляваме се. 1077 01:07:54,369 --> 01:07:55,438 Практиката свърши. 1078 01:07:56,505 --> 01:07:57,806 Практиката свърши! 1079 01:08:02,744 --> 01:08:04,278 Не би трябвало да е проблем от нашия край. 1080 01:08:04,311 --> 01:08:06,414 Нямам проблем с това. Хей, Джон, влез. 1081 01:08:06,447 --> 01:08:08,483 Махни се от телефона. Махни се от телефона. 1082 01:08:08,516 --> 01:08:11,786 Хм, трябва да тръгвам. 1083 01:08:11,820 --> 01:08:14,556 Ъъъ, какво има? 1084 01:08:14,588 --> 01:08:17,259 Вашето дете е извън отбора. Ето какво става. 1085 01:08:17,292 --> 01:08:18,794 извинете ме 1086 01:08:18,827 --> 01:08:20,596 - Детето ти е извън отбора. - Ъ-ъ, забави го. 1087 01:08:20,628 --> 01:08:21,863 - Уау, уау, уау. - Сделката отпада. 1088 01:08:21,896 --> 01:08:22,898 - това е. - По-бавно. 1089 01:08:22,930 --> 01:08:25,567 Свърши се. Готово е. 1090 01:08:25,600 --> 01:08:27,870 Хей, имаме сделка. 1091 01:08:27,903 --> 01:08:29,338 Не ме заплашвай. 1092 01:08:29,371 --> 01:08:32,373 Видях Скот да атакува Майкъл. 1093 01:08:34,475 --> 01:08:36,277 какво? 1094 01:08:36,310 --> 01:08:37,813 Видях го да го прави. 1095 01:08:38,880 --> 01:08:40,783 Видяхте ли го да го прави? 1096 01:08:42,449 --> 01:08:44,552 Знаеш ли, Боби, трябва да се гордеете. 1097 01:08:44,586 --> 01:08:45,721 Ти си отгледал истинско животно. 1098 01:08:47,889 --> 01:08:49,591 ако е вярно щеше да го спреш. 1099 01:08:49,623 --> 01:08:51,460 да Е, познайте какво. 1100 01:08:52,527 --> 01:08:53,895 Спирам го веднага. 1101 01:08:55,596 --> 01:08:56,698 Хей, знаеш ли какво? 1102 01:08:58,365 --> 01:09:00,569 Правите огромна грешка. 1103 01:09:00,601 --> 01:09:02,637 Е, нямаше да е така първият път. 1104 01:09:02,671 --> 01:09:04,539 Ще те съсипя. 1105 01:09:07,809 --> 01:09:09,378 Знаеш ли какво, Боби? 1106 01:09:09,411 --> 01:09:10,746 Оглеждам се и изглежда 1107 01:09:10,779 --> 01:09:13,482 че имаш много повече за губене от мен. 1108 01:09:13,515 --> 01:09:15,284 Искаш целият град да знае 1109 01:09:15,317 --> 01:09:19,320 че си се опитал да купиш сина си място номер едно? Хм? 1110 01:09:20,555 --> 01:09:21,856 Скот е номер едно. 1111 01:09:24,359 --> 01:09:25,461 Точно като теб, нали? 1112 01:09:42,743 --> 01:09:44,246 здравей 1113 01:09:44,279 --> 01:09:45,447 мога ли да ти помогна 1114 01:09:45,479 --> 01:09:47,715 да Елизабет вътре ли е? 1115 01:09:47,748 --> 01:09:48,884 имаш ли уговорка 1116 01:09:48,917 --> 01:09:50,385 Не. Не, не го правя. 1117 01:09:50,417 --> 01:09:52,286 Нов пациент ли сте? 1118 01:09:52,319 --> 01:09:53,554 какво искаш да кажеш 1119 01:09:53,587 --> 01:09:55,256 тук Защо не го направим да започнете с... 1120 01:09:55,289 --> 01:09:56,257 Просто гледам за Елизабет. 1121 01:09:56,291 --> 01:09:57,458 - Ей - Ей 1122 01:09:57,492 --> 01:09:59,261 как си 1123 01:09:59,293 --> 01:10:00,561 ъъ... 1124 01:10:00,595 --> 01:10:02,497 - Ти, ъъ... - Добре съм. 1125 01:10:02,529 --> 01:10:03,898 - Да, добре съм. - да 1126 01:10:03,931 --> 01:10:05,367 окей 1127 01:10:05,399 --> 01:10:06,667 какво става имате нужда от нещо 1128 01:10:06,701 --> 01:10:09,337 Хм, не. Просто исках да се отбия и да поздравя. 1129 01:10:11,439 --> 01:10:12,673 Добре... Хей, Тори, 1130 01:10:12,707 --> 01:10:14,643 ъъъ, стая три от преобличане. 1131 01:10:20,782 --> 01:10:22,784 можеш ли да се погрижиш за това, моля те? 1132 01:10:23,984 --> 01:10:25,787 - Да, добре. - благодаря ви 1133 01:10:33,662 --> 01:10:34,762 Просто исках да... 1134 01:10:34,796 --> 01:10:36,465 да знам това, хм... 1135 01:10:37,899 --> 01:10:39,702 знаеш ли, чувствам се по-добре. 1136 01:10:40,902 --> 01:10:41,837 добре 1137 01:10:43,505 --> 01:10:45,740 да добре... 1138 01:10:45,774 --> 01:10:47,509 всъщност аз просто исках да знаеш. 1139 01:10:47,542 --> 01:10:49,812 окей добре, Радвам се да го чуя. 1140 01:10:52,814 --> 01:10:54,983 - Добре. - Добре. 1141 01:10:56,618 --> 01:10:57,919 Ще те оставя да се върнеш на работа. 1142 01:10:57,952 --> 01:10:59,588 Просто... не знам. 1143 01:10:59,621 --> 01:11:00,989 Ще се видим по-късно 1144 01:11:06,728 --> 01:11:08,730 Вярно ли е за Скот? 1145 01:11:08,762 --> 01:11:10,332 аз не знам какво искаш да кажеш 1146 01:11:10,364 --> 01:11:11,932 - Радвам се да се запознаем. - Че е напуснал училището? 1147 01:11:11,966 --> 01:11:13,569 нямам представа 1148 01:11:15,537 --> 01:11:17,606 Хей, момчета, нека се съсредоточим. 1149 01:11:17,639 --> 01:11:19,507 Хайде сега 1150 01:11:19,541 --> 01:11:20,708 Какво има, Дек? 1151 01:11:20,742 --> 01:11:22,043 Бих искал да кажа нещо. 1152 01:11:27,815 --> 01:11:28,751 Майкъл... 1153 01:11:31,819 --> 01:11:33,788 Искам да се извиня на теб, човече... 1154 01:11:35,823 --> 01:11:37,458 от моя страна в случилото се онази нощ. 1155 01:11:38,525 --> 01:11:39,728 Беше грешно. 1156 01:11:40,795 --> 01:11:42,398 Чувствам се много зле от това. 1157 01:11:44,431 --> 01:11:46,635 Сега не те очаквам да ми простиш. Аз не бих. 1158 01:11:49,503 --> 01:11:50,805 но съжалявам 1159 01:11:53,375 --> 01:11:55,310 Ако някога имаш нужда от нещо, човече, просто ме уведоми. 1160 01:11:59,948 --> 01:12:01,350 Добре. 1161 01:12:03,851 --> 01:12:04,987 Рони. 1162 01:12:07,521 --> 01:12:08,457 Хм... 1163 01:12:10,024 --> 01:12:11,827 да, Майк, и аз съжалявам. 1164 01:12:14,796 --> 01:12:16,865 Всички ние... 1165 01:12:16,898 --> 01:12:19,368 Просто отиде твърде далеч, разбираш ли? 1166 01:12:19,400 --> 01:12:21,936 И както Дек каза, не беше прав. 1167 01:12:23,805 --> 01:12:24,972 Пич, наистина съжалявам. 1168 01:12:33,747 --> 01:12:35,416 окей 1169 01:12:35,449 --> 01:12:38,487 Трябва да изберем нов капитан, така че, Дек, 1170 01:12:38,520 --> 01:12:41,590 като се има предвид, че сте старши, имаш втория най-добър запис, 1171 01:12:41,622 --> 01:12:43,858 ти си следващият на опашката, нали? 1172 01:12:43,891 --> 01:12:45,961 Ех, ако е все едно на теб, Тренер, 1173 01:12:45,993 --> 01:12:47,895 Бих искал да номинирам Милър. 1174 01:12:56,037 --> 01:12:57,572 Вие сте съгласни с това? 1175 01:12:57,604 --> 01:12:58,840 Да, сър. 1176 01:13:00,041 --> 01:13:01,577 Майкъл, какво мислиш? 1177 01:13:09,016 --> 01:13:10,684 Е, искам да кажа, беше единодушно. 1178 01:13:13,688 --> 01:13:15,457 Благодаря, момчета. 1179 01:13:15,489 --> 01:13:16,625 Да започнем да загряваме. 1180 01:13:16,658 --> 01:13:18,594 Добре. 1181 01:13:54,996 --> 01:13:56,096 какво не е наред 1182 01:14:03,904 --> 01:14:04,872 Къде е Кейти? 1183 01:14:04,905 --> 01:14:07,074 Тя е в църквата. 1184 01:14:07,108 --> 01:14:09,945 Мама я остави тази сутрин. 1185 01:14:12,881 --> 01:14:14,550 Тя няма да се върне. 1186 01:14:58,326 --> 01:15:01,663 какво правиш Късно е. Тя не може да стане в момента. 1187 01:15:01,695 --> 01:15:02,663 Гледам филм. 1188 01:15:02,697 --> 01:15:04,666 Е, не този филм, нали? 1189 01:15:04,698 --> 01:15:05,699 Това е нелепо. 1190 01:15:05,733 --> 01:15:07,769 Добре, добре, добре. съжалявам 1191 01:15:39,900 --> 01:15:42,037 Пропусна тренировка днес. добре ли си 1192 01:15:42,069 --> 01:15:43,804 - Ами да. дръж се - Искам мама сега! 1193 01:15:43,837 --> 01:15:46,041 Хей, аз ще бъда отвън! 1194 01:15:46,073 --> 01:15:47,608 Тук е по-лесно да се говори. 1195 01:15:47,641 --> 01:15:50,744 Просто е малко лудост там точно сега. 1196 01:15:50,778 --> 01:15:53,213 Да, добре, трябва да има много за справяне. 1197 01:15:53,247 --> 01:15:54,316 Не мога да си представя. 1198 01:15:54,349 --> 01:15:56,083 Да, доста е объркано. 1199 01:15:59,186 --> 01:16:01,722 както и да е, Трябва да напусна училище 1200 01:16:01,756 --> 01:16:03,825 ако на семейството ще останем заедно. 1201 01:16:05,092 --> 01:16:06,961 Може да се наложи да взема работа на пълен работен ден и... 1202 01:16:08,863 --> 01:16:10,798 Е, това е животът, предполагам. 1203 01:16:10,832 --> 01:16:12,234 Иска ми се да не го правя, но... 1204 01:16:14,101 --> 01:16:15,903 Не се отказвам от семейството си. 1205 01:16:15,936 --> 01:16:17,072 Не разбира се. 1206 01:16:17,104 --> 01:16:18,706 Семейството на първо място. 1207 01:16:18,739 --> 01:16:20,242 Трябва да се погрижа за това, Майкъл. 1208 01:16:22,342 --> 01:16:24,945 Ами баща ти? Къде е той? 1209 01:16:24,979 --> 01:16:26,146 Е, бащата на Кейти е мъртъв. 1210 01:16:26,180 --> 01:16:28,316 Убит е в затвора. 1211 01:16:28,349 --> 01:16:30,051 Нашите не са били наоколо за дълго време, 1212 01:16:30,083 --> 01:16:32,988 и лично ние наистина няма нужда да го виждаш отново. 1213 01:16:34,889 --> 01:16:37,792 но виж, Джоана и аз можем да се справим с това. 1214 01:16:37,824 --> 01:16:39,795 Искам да кажа, използвана е да се грижа за Кейти, така или иначе. 1215 01:16:41,895 --> 01:16:43,797 окей Ами училището? 1216 01:16:43,831 --> 01:16:44,798 Знаят ли, че се отказваш? 1217 01:16:44,832 --> 01:16:46,134 още не 1218 01:16:46,167 --> 01:16:49,070 Добре, добре, слушай, направи ми услуга 1219 01:16:49,103 --> 01:16:51,739 Просто задръжте за това за малко, става ли? 1220 01:16:51,773 --> 01:16:52,940 да 1221 01:16:52,974 --> 01:16:54,242 Добре. 1222 01:16:54,274 --> 01:16:56,043 Е, ще те пусна. 1223 01:16:56,077 --> 01:16:57,244 пазете се 1224 01:17:00,747 --> 01:17:01,682 Хей, Тренер. 1225 01:17:03,117 --> 01:17:04,953 Благодаря, че се отбихте. 1226 01:17:05,953 --> 01:17:06,955 разбира се 1227 01:17:25,273 --> 01:17:27,242 Съжалявам, че ви карам да чакате. 1228 01:17:27,274 --> 01:17:29,076 Искаш ли да отидеш в офиса ми? 1229 01:17:30,344 --> 01:17:32,079 Не, тук е добре. 1230 01:17:45,292 --> 01:17:47,028 Ремонтирахте ли прозорците? 1231 01:17:50,864 --> 01:17:52,967 Ние не сме. защо Изглеждат ли нови? 1232 01:17:56,237 --> 01:17:57,905 аз не знам Може би, предполагам. 1233 01:18:02,409 --> 01:18:05,079 А, много са стари. 1234 01:18:05,113 --> 01:18:07,816 Но ти не дойде тук за обсъждане на прозорци. 1235 01:18:11,284 --> 01:18:12,453 какво ти е на ум 1236 01:18:20,828 --> 01:18:22,831 аз, хм... 1237 01:18:22,863 --> 01:18:25,332 Притеснен съм за, Майкъл Милър. 1238 01:18:26,967 --> 01:18:30,971 И, хм, добре, Не знам как да му помогна. 1239 01:18:32,907 --> 01:18:35,476 От какво има нужда това момче в момента е приятел. 1240 01:18:37,411 --> 01:18:40,481 Можеше да му е полезен добър човек да гледаш нагоре, 1241 01:18:40,515 --> 01:18:43,151 някой, когото може да уважава, да му вярва. 1242 01:18:47,854 --> 01:18:49,056 това не съм аз 1243 01:18:52,092 --> 01:18:53,060 защо не 1244 01:19:00,033 --> 01:19:01,368 аз бях там 1245 01:19:09,010 --> 01:19:11,980 Аз бях там през нощта че Майкъл е скочил. 1246 01:19:16,850 --> 01:19:19,854 Видях как всичко пада и аз... 1247 01:19:22,590 --> 01:19:23,891 Не съм му помогнал. 1248 01:19:27,929 --> 01:19:30,030 Знам кой го е направил. 1249 01:19:32,300 --> 01:19:34,936 Но, пасторе, Аз не съм човекът, на когото да се равняваме. 1250 01:19:39,340 --> 01:19:41,543 Не съм сигурен дали съм съгласен. 1251 01:19:47,247 --> 01:19:48,817 Не мога да му кажа. 1252 01:19:49,917 --> 01:19:51,853 Не е нужно да му казваш, 1253 01:19:51,886 --> 01:19:53,321 и не трябва. 1254 01:19:53,354 --> 01:19:55,457 Ти току що ми каза. 1255 01:19:57,024 --> 01:19:59,994 И което е по-важно, казахте Му. 1256 01:20:02,896 --> 01:20:03,832 разбра ли? 1257 01:20:13,940 --> 01:20:16,811 Виждате ли колко лесно беше това? 1258 01:20:18,445 --> 01:20:21,448 Не знам защо хора направи го толкова сложно. 1259 01:20:24,284 --> 01:20:25,386 Джон... 1260 01:20:28,956 --> 01:20:32,260 понасяйки последствията на вашите действия 1261 01:20:32,292 --> 01:20:37,131 не означава, че ти или животът ти е осъден. 1262 01:20:40,368 --> 01:20:44,005 Бог прощава и точка. 1263 01:20:45,573 --> 01:20:46,975 Просто Го попитайте. 1264 01:20:50,511 --> 01:20:52,480 имам. 1265 01:20:52,512 --> 01:20:55,283 правя всеки ден. 1266 01:21:00,354 --> 01:21:02,858 Е, тогава, приятелю, това е свършена работа. 1267 01:21:15,603 --> 01:21:16,605 окей 1268 01:21:18,171 --> 01:21:20,207 Имам няколко телефонни обаждания. 1269 01:21:22,042 --> 01:21:23,543 вярно 1270 01:21:23,577 --> 01:21:25,680 Защо не се върнеш утре сутрин около 9:00ч. 1271 01:21:25,712 --> 01:21:28,182 и ще видим дали може да разбере това. 1272 01:21:30,016 --> 01:21:30,952 окей 1273 01:21:33,386 --> 01:21:35,122 Заминаваш или оставаш? 1274 01:21:38,658 --> 01:21:39,894 Ще остана малко. 1275 01:22:44,024 --> 01:22:46,393 Добре дошли, всички. 1276 01:22:46,426 --> 01:22:48,395 Ако можехте всички да вземете вашите места, това би било страхотно. 1277 01:22:48,429 --> 01:22:50,431 Благодаря ви много, че дойдохте. 1278 01:22:50,463 --> 01:22:52,367 окей Джон. 1279 01:22:52,399 --> 01:22:53,734 Тук долу, Джон. 1280 01:22:56,703 --> 01:22:58,072 Добро утро на всички 1281 01:22:58,104 --> 01:22:59,139 добро утро 1282 01:23:00,274 --> 01:23:02,577 Благодаря на тези, които успяха 1283 01:23:02,609 --> 01:23:05,145 да променят графиците си в последния момент. 1284 01:23:06,479 --> 01:23:09,016 Джон и аз имахме разговор снощи, 1285 01:23:09,050 --> 01:23:14,055 и, ъъъ, добре, защо не Да му позволя да те разясни? 1286 01:23:14,087 --> 01:23:15,055 Джон? 1287 01:23:26,801 --> 01:23:30,538 Сигурен съм, че всички знаете за децата на Милър 1288 01:23:30,570 --> 01:23:33,507 и лошата ситуация че те са вътре. 1289 01:23:34,809 --> 01:23:39,279 Майкъл обмисля напускане на училище 1290 01:23:39,313 --> 01:23:41,382 за да може да се грижи за семейството си. 1291 01:23:42,615 --> 01:23:44,585 Изглежда много да попитам дете, 1292 01:23:44,618 --> 01:23:48,189 така че не знам какво може да се направи, 1293 01:23:48,221 --> 01:23:50,724 но се надявам на нещо. 1294 01:24:19,752 --> 01:24:21,655 Знам преди време, аз, ъъ... 1295 01:24:23,123 --> 01:24:26,094 Разочаровах много от вас хора. 1296 01:24:26,127 --> 01:24:29,097 И можех да стоя тук, и можех, ъъ... 1297 01:24:29,130 --> 01:24:32,833 оправдавам се защо изневерих, но няма да го направя. 1298 01:24:34,868 --> 01:24:36,136 Беше глупаво. 1299 01:24:38,706 --> 01:24:43,444 Знаеш ли, след като всичко беше край и, ъъъ, медиите и... 1300 01:24:43,476 --> 01:24:46,146 Просто не можех да се накарам да се върна тук. 1301 01:24:50,417 --> 01:24:51,619 Знаеш ли, мислех си... 1302 01:24:53,453 --> 01:24:57,224 може би един ден, когато бях готов, бих, 1303 01:24:57,257 --> 01:25:01,762 но с течение на времето, ставаше все по-трудно и по-трудно. 1304 01:25:06,266 --> 01:25:07,836 В крайна сметка просто някак... 1305 01:25:09,403 --> 01:25:10,872 Отказах се от идеята. 1306 01:25:18,511 --> 01:25:22,516 Искам всички вие да знаете че не исках да те нараня. 1307 01:25:26,619 --> 01:25:28,788 Знаеш ли, родителите ми заслужава много повече, 1308 01:25:28,822 --> 01:25:30,190 особено майка ми. 1309 01:25:33,527 --> 01:25:38,365 Но аз оценявам всичко направи, за да й помогнеш... 1310 01:25:40,367 --> 01:25:43,438 но трябваше да съм аз. 1311 01:25:48,375 --> 01:25:50,677 Както и да е, искам да знаеш 1312 01:25:50,711 --> 01:25:53,715 т-че много съжалявам че те разочаровах... 1313 01:25:55,315 --> 01:25:57,217 но се надявам, че можеш да ми простиш. 1314 01:25:57,251 --> 01:25:58,186 благодаря 1315 01:26:06,659 --> 01:26:07,694 Благодаря ти, Джон. 1316 01:26:08,761 --> 01:26:10,530 Така че си помислихме, че ако ние, ъъъ, 1317 01:26:10,564 --> 01:26:15,203 слагаме ръце и... и нашите сърца заедно, 1318 01:26:15,235 --> 01:26:16,904 можем да дойдем с някои идеи. 1319 01:26:25,412 --> 01:26:26,380 Пеги. 1320 01:26:26,412 --> 01:26:27,881 Ако тези деца имат нужда от помощ, 1321 01:26:27,914 --> 01:26:29,350 Мога да им предложа работа. 1322 01:26:32,353 --> 01:26:33,688 Карол. 1323 01:26:33,720 --> 01:26:36,656 Тази млада жена принадлежи на колежа. 1324 01:26:36,689 --> 01:26:39,460 Тя беше звездна ученичка, 1325 01:26:39,493 --> 01:26:41,963 и тя е твърде млада да играе мама на нейната възраст. 1326 01:26:41,996 --> 01:26:43,297 Абсолютно. 1327 01:26:44,465 --> 01:26:45,865 Да, Ани. 1328 01:26:45,899 --> 01:26:47,635 здрасти 1329 01:26:48,868 --> 01:26:50,938 благодаря 1330 01:26:50,970 --> 01:26:55,275 Бих искал да говоря към това, което Джон току-що сподели. 1331 01:26:56,342 --> 01:26:57,278 Джон... 1332 01:26:58,878 --> 01:27:01,948 Франк и аз винаги сме го правили имахме те в сърцата ни, скъпа, 1333 01:27:01,981 --> 01:27:04,752 и ние ти простихме преди много време, 1334 01:27:04,784 --> 01:27:07,354 но сега е време за да си простиш 1335 01:27:07,387 --> 01:27:09,789 и продължете напред с остатъка от живота си, 1336 01:27:09,823 --> 01:27:12,393 и се надявам да е тук. 1337 01:27:14,728 --> 01:27:19,300 Той също имаше специално място за Майкъл, 1338 01:27:19,332 --> 01:27:21,935 и, ъъ... О, боже. 1339 01:27:21,969 --> 01:27:24,505 Аз... не съм сигурен това, което казвам, 1340 01:27:24,537 --> 01:27:25,905 защото е много рано, 1341 01:27:25,939 --> 01:27:28,309 и дори не съм имал първата ми чаша кафе... 1342 01:27:28,341 --> 01:27:32,045 но, добре. Ето го. 1343 01:27:32,078 --> 01:27:34,581 Това е... Сега съм само аз, 1344 01:27:34,614 --> 01:27:37,684 конете, кучето в тази къща. 1345 01:27:37,717 --> 01:27:40,488 Бих могъл да използвам компанията. 1346 01:27:40,520 --> 01:27:42,422 Имам стаята. 1347 01:27:42,456 --> 01:27:44,859 Защо не ги прибера? 1348 01:27:44,891 --> 01:27:46,426 уау 1349 01:27:49,630 --> 01:27:51,298 Това е щедро предложение, Ани. 1350 01:27:51,332 --> 01:27:53,601 Сигурен ли си, че не искаш тази чаша кафе първо? 1351 01:27:55,435 --> 01:27:57,604 Това е правилното нещо, 1352 01:27:57,637 --> 01:28:01,475 и освен това знам добър кон, когато видя такъв, 1353 01:28:01,507 --> 01:28:03,543 и Джон, 1354 01:28:03,577 --> 01:28:06,347 имаш чистокръвен в Майкъл Милър. 1355 01:28:07,780 --> 01:28:11,051 Научи това момче както Франк те е учил. 1356 01:28:21,761 --> 01:28:22,929 Ела тук, Майк. 1357 01:28:29,502 --> 01:28:30,971 Обичам те, Майк. 1358 01:29:10,077 --> 01:29:11,878 да тръгваме! движи се! 1359 01:29:14,981 --> 01:29:16,716 Надолу. 1360 01:29:16,750 --> 01:29:17,717 15. 1361 01:29:17,751 --> 01:29:19,920 3, 4, 5... 1362 01:29:19,953 --> 01:29:22,890 6, 7... 1363 01:29:22,922 --> 01:29:23,990 Първо тук. 1364 01:29:24,024 --> 01:29:24,992 Ела наоколо. 1365 01:29:25,024 --> 01:29:27,161 добре ли си 1366 01:29:27,194 --> 01:29:28,829 Дек, внимавай. Ти си следващият. 1367 01:29:28,862 --> 01:29:29,797 Точно тук... 1368 01:29:33,466 --> 01:29:35,101 да тръгваме! 1369 01:29:35,135 --> 01:29:36,404 Да вървим, Скот! Вземи... 1370 01:29:36,436 --> 01:29:37,372 добре 1371 01:29:38,439 --> 01:29:39,573 Върни го обратно. Върни го обратно. 1372 01:29:39,605 --> 01:29:41,908 Върни го обратно. Един крак. 1373 01:29:41,942 --> 01:29:42,943 Ето го. 1374 01:29:50,716 --> 01:29:51,719 Натиснете го. 1375 01:29:53,020 --> 01:29:53,955 Още едно, човече. 1376 01:29:59,893 --> 01:30:00,994 Свалете го. 1377 01:30:01,028 --> 01:30:02,029 движи се! 1378 01:30:18,545 --> 01:30:19,480 Да, ето го. 1379 01:30:20,546 --> 01:30:21,614 Добре, давай! 1380 01:30:21,648 --> 01:30:23,451 хайде 1381 01:30:23,484 --> 01:30:25,420 - Върви! експлодирай! - Хайде де! да тръгваме! 1382 01:30:27,154 --> 01:30:28,523 тръгвай! 1383 01:30:29,823 --> 01:30:30,758 да 1384 01:30:32,059 --> 01:30:33,795 - Хайде де! – Точно така! 1385 01:30:35,229 --> 01:30:36,197 Уау! 1386 01:30:39,131 --> 01:30:40,166 Уау! 1387 01:30:40,199 --> 01:30:41,935 Добре, страхотно. 1388 01:30:41,969 --> 01:30:43,170 Ела да седнеш при мен. 1389 01:30:43,203 --> 01:30:44,705 добра работа 1390 01:30:44,738 --> 01:30:45,972 Искам да говоря с всички вас. 1391 01:30:54,046 --> 01:30:57,050 Е, имаме конференция. 1392 01:30:57,083 --> 01:30:59,552 Три дни. 1393 01:30:59,586 --> 01:31:01,689 Знам, че вероятно си малко нервен 1394 01:31:01,721 --> 01:31:03,157 относно турнирите които предстоят. 1395 01:31:03,189 --> 01:31:05,893 Това е естествено. Бях нервен. 1396 01:31:05,926 --> 01:31:07,661 Използвайте го. 1397 01:31:07,694 --> 01:31:08,629 разбираш ли 1398 01:31:12,765 --> 01:31:14,969 Искам вие да знаете че се гордея с теб 1399 01:31:15,002 --> 01:31:16,671 и тежката работа които сте вложили. 1400 01:31:19,573 --> 01:31:23,911 Всеки в този отбор има пожертван по един или друг начин. 1401 01:31:28,180 --> 01:31:30,016 Виждал съм ви хора дайте най-доброто от себе си. 1402 01:31:30,050 --> 01:31:31,485 Виждал съм го. 1403 01:31:33,020 --> 01:31:35,256 Виждал съм ви хора съберете се като екип 1404 01:31:35,288 --> 01:31:38,091 и изграждайте силно основни основи. 1405 01:31:38,125 --> 01:31:40,761 Това е тежката работа, момчета. 1406 01:31:40,793 --> 01:31:42,829 Това е, което поставя другият на гърба му. 1407 01:31:44,597 --> 01:31:47,033 Излизаш там със същите черва 1408 01:31:47,067 --> 01:31:52,139 и същата решителност което показвате на практика, 1409 01:31:52,171 --> 01:31:53,673 и това е достатъчно добро за мен. 1410 01:31:57,344 --> 01:31:58,613 Достатъчно добър е. 1411 01:32:00,747 --> 01:32:02,650 Добре, стига с това. 1412 01:32:02,682 --> 01:32:04,618 Върви си у дома. Починете си. 1413 01:32:04,650 --> 01:32:05,618 ще се видим утре 1414 01:32:06,752 --> 01:32:08,956 Добре, момчета, донесете го. 1415 01:32:08,988 --> 01:32:10,056 Пантери на три. 1416 01:32:10,090 --> 01:32:11,190 1, 2, 3... 1417 01:32:11,224 --> 01:32:12,293 Пантери! 1418 01:32:12,326 --> 01:32:15,663 Добре, момчета 1419 01:32:15,695 --> 01:32:16,631 Хей, Тренер. 1420 01:32:19,332 --> 01:32:21,734 Искаме да ви попитаме нещо. 1421 01:32:21,768 --> 01:32:23,703 о да 1422 01:32:23,737 --> 01:32:25,739 да Ние сме... Е, просто се чудехме, 1423 01:32:25,771 --> 01:32:29,208 колко добър трябва да си да влезе в олимпийския отбор? 1424 01:32:29,242 --> 01:32:31,645 Мм, това беше преди много време, момчета. 1425 01:32:31,677 --> 01:32:33,346 Ех, приличаш ти си в доста добра форма. 1426 01:32:33,380 --> 01:32:35,181 Ммм 1427 01:32:35,215 --> 01:32:36,884 Свършихте с издухването на дим в задника ми, Дек? 1428 01:32:39,019 --> 01:32:41,689 - А? - Е, работата е там, Джон, 1429 01:32:41,721 --> 01:32:44,757 всички гласувахме, и искаме да видим какво имаш. 1430 01:32:44,791 --> 01:32:46,793 Да, треньор. 1431 01:32:46,827 --> 01:32:49,128 Не мисля това е толкова добра идея, Дек. 1432 01:32:49,162 --> 01:32:50,898 - Ау, хайде де! - Така... 1433 01:32:50,930 --> 01:32:52,365 - Значи ме избраха... - Хайде де! 1434 01:32:52,399 --> 01:32:54,101 - Значи ме избраха... - Избрали са те? 1435 01:32:54,134 --> 01:32:55,903 да те предизвикам един на един в момента. 1436 01:32:57,170 --> 01:32:59,073 Да, и оттогава ти си старожил, 1437 01:32:59,105 --> 01:33:00,940 знаете, ние... ние можем да ти е лесно. 1438 01:33:00,974 --> 01:33:02,810 Можем да отидем за минута или, знаете ли, 1439 01:33:02,842 --> 01:33:04,877 до първото сваляне или каквото дойде първо. 1440 01:33:06,813 --> 01:33:08,748 - Хайде де. Искаме го. - Искате ли го? 1441 01:33:08,782 --> 01:33:10,016 - да! - Искате ли го? 1442 01:33:10,050 --> 01:33:11,251 - Да го направим. - Трябва да го направя. 1443 01:33:11,283 --> 01:33:12,853 - Искаш ли го, Дек? - О, да. аз го искам 1444 01:33:12,886 --> 01:33:14,254 - Продължавай, синко. - Уау! 1445 01:33:19,192 --> 01:33:20,694 Да вървим, Тренер. 1446 01:33:26,867 --> 01:33:28,135 Не закъснявайте на мен сега, Тренер. 1447 01:33:29,670 --> 01:33:31,238 Това не е моят стил, Дек. Това е. 1448 01:33:35,207 --> 01:33:36,844 добре си 1449 01:33:36,877 --> 01:33:37,945 Добре. 1450 01:33:41,247 --> 01:33:42,849 Ще се видим момчета след малко. 1451 01:33:58,064 --> 01:33:59,399 - Ей - здравей 1452 01:33:59,432 --> 01:34:01,402 Хм, доставка. 1453 01:34:01,435 --> 01:34:02,703 какво е това 1454 01:34:02,735 --> 01:34:04,137 От Ани е. 1455 01:34:08,975 --> 01:34:10,110 Това е якето на Франк. 1456 01:34:10,143 --> 01:34:11,177 да 1457 01:34:11,211 --> 01:34:13,347 - И вратовръзката му. - Знам. 1458 01:34:13,380 --> 01:34:15,716 - Това е красиво. - Наистина е така, нали? 1459 01:34:15,748 --> 01:34:17,216 Да, уведомете я Казах благодаря. 1460 01:34:17,250 --> 01:34:19,153 ще го направя 1461 01:34:19,185 --> 01:34:21,822 Мислех, че може би Бих могъл да ти помогна. 1462 01:34:21,854 --> 01:34:23,322 - О, да. имам предвид... - Имаш ли нужда от помощ? 1463 01:34:23,355 --> 01:34:24,358 мислиш ли 1464 01:34:24,390 --> 01:34:26,326 да 1465 01:34:26,359 --> 01:34:27,895 да Не, ъъ... 1466 01:34:27,927 --> 01:34:29,896 Искам да кажа, че е малко катастрофа, но... 1467 01:34:29,930 --> 01:34:30,998 - да - знаеш ли... 1468 01:34:31,030 --> 01:34:32,733 започнете да хвърляте каквото и да е в кутии. 1469 01:34:32,765 --> 01:34:34,033 Добре, значи няма система. 1470 01:34:34,067 --> 01:34:35,269 - Не, всичко върви. - Добре. 1471 01:34:35,301 --> 01:34:37,704 - Просто го сложи в кутия. - Добре. 1472 01:34:37,738 --> 01:34:40,908 Това е наистина щедро че правиш това. 1473 01:34:40,940 --> 01:34:42,443 Да, това е, което майка ми би искал. 1474 01:34:42,475 --> 01:34:44,411 - О - Тя беше колекционер, 1475 01:34:44,444 --> 01:34:47,014 - както виждате. - ъъъъ 1476 01:34:47,046 --> 01:34:48,415 Сега това е проблемът на баща ти. 1477 01:34:50,050 --> 01:34:52,019 Чух, че оставаш в пожарната 1478 01:34:52,051 --> 01:34:53,487 до края на сезона. вярно ли е 1479 01:34:53,520 --> 01:34:54,888 да 1480 01:34:54,921 --> 01:34:56,123 - Готино. - Това е добра книга. 1481 01:34:56,155 --> 01:34:57,423 Всъщност може да го запазя. 1482 01:34:57,457 --> 01:34:59,860 да То, ъъ... Това е хубаво нещо за мен, 1483 01:34:59,893 --> 01:35:01,796 и им се получава, и, знаете ли... 1484 01:35:03,063 --> 01:35:05,032 Имам нужда от вестник. Имате ли вестник? 1485 01:35:05,064 --> 01:35:06,365 - ъъ... - Мога ли да получа това? 1486 01:35:06,399 --> 01:35:08,235 - да - Чакай. 1487 01:35:08,268 --> 01:35:10,237 Всички тези вървят ли? 1488 01:35:10,270 --> 01:35:11,405 да 1489 01:35:13,273 --> 01:35:14,373 Всички тези отиват ли? 1490 01:35:14,407 --> 01:35:15,375 - Мм-хмм. - Това също? 1491 01:35:15,408 --> 01:35:16,877 да защо Искаш ли ги? 1492 01:35:16,909 --> 01:35:19,079 Не, искам да ги искаш. 1493 01:35:21,782 --> 01:35:23,083 Джон... 1494 01:35:24,784 --> 01:35:28,020 Виж, аз... Като, каквото и да се случи след това, 1495 01:35:28,054 --> 01:35:31,891 Дори не знам и, като, наистина няма значение, 1496 01:35:31,925 --> 01:35:33,327 но тези? 1497 01:35:33,359 --> 01:35:35,729 Искам да кажа, хайде. Работихте толкова усилено за тези. 1498 01:35:36,796 --> 01:35:38,164 нали като... 1499 01:35:38,198 --> 01:35:39,266 вие ги спечелихте. 1500 01:35:39,298 --> 01:35:40,266 - Мм-хмм. - Нали? 1501 01:35:42,536 --> 01:35:44,304 - Да, Елизабет. - Добре. 1502 01:35:44,337 --> 01:35:46,307 Така че, моля, не ги изхвърляйте. 1503 01:35:50,076 --> 01:35:51,078 Какво казва този? 1504 01:35:52,179 --> 01:35:53,279 „Шампион на три държави“. 1505 01:35:53,313 --> 01:35:55,750 Напълно запомнете това. 1506 01:35:57,484 --> 01:35:59,386 боже 1507 01:35:59,418 --> 01:36:01,287 Те означаваха толкова много за мен. 1508 01:36:03,989 --> 01:36:06,260 Дори не знам кой е този човек вече. 1509 01:36:06,292 --> 01:36:08,394 тук Опаковайте го. 1510 01:36:12,966 --> 01:36:14,135 познавам го 1511 01:36:26,212 --> 01:36:27,847 Добре, знаеш ли какво? Нов план. 1512 01:36:28,981 --> 01:36:31,251 - Това е моята кутия. - Да, да. 1513 01:36:31,283 --> 01:36:32,920 Взимам ги, става ли? 1514 01:36:33,987 --> 01:36:35,556 Ще ги държа, 1515 01:36:35,588 --> 01:36:40,159 и тогава, когато, като, получите където и да отиваш, 1516 01:36:40,193 --> 01:36:42,996 аз ще... Ще ти ги изпратя, става ли? 1517 01:36:43,029 --> 01:36:44,498 И тогава, ако вие все още не ги искам, 1518 01:36:44,530 --> 01:36:46,033 можете да ги изхвърлите. 1519 01:36:46,065 --> 01:36:47,934 Тогава не трябва да гледам. 1520 01:36:47,967 --> 01:36:48,903 Добър план? 1521 01:36:49,970 --> 01:36:51,171 Да, но... 1522 01:36:51,203 --> 01:36:52,371 вид звуци сякаш се опитваш 1523 01:36:52,404 --> 01:36:54,240 да се отървеш от мен всъщност по някакъв начин. 1524 01:36:54,274 --> 01:36:55,843 прави ли го 1525 01:36:55,876 --> 01:36:57,177 Само малко, да. 1526 01:36:58,612 --> 01:37:00,213 Добре, грешите. не съм... 1527 01:37:00,247 --> 01:37:01,914 - О, да? - опитвам се да се отърва от теб. 1528 01:37:01,948 --> 01:37:02,983 Не, не съм. 1529 01:37:05,284 --> 01:37:06,519 луд ли си... 1530 01:37:15,228 --> 01:37:16,197 добре 1531 01:38:00,539 --> 01:38:01,942 да тръгваме! Бързай! 1532 01:38:01,975 --> 01:38:03,644 Сложи го. 1533 01:38:29,234 --> 01:38:31,003 И добър вечер, фенове на борбата. 1534 01:38:31,037 --> 01:38:34,307 Добре дошли в щата Вашингтон Финал на първенството по борба. 1535 01:38:35,742 --> 01:38:38,278 Борци, моля, подредете се според тегловната категория. 1536 01:38:38,310 --> 01:38:41,081 Борба за първенство при 106 паунда, 1537 01:38:41,113 --> 01:38:43,549 от Мийд, Дейв Едуард. 1538 01:38:43,582 --> 01:38:47,420 Неговият опонент от Кеневик, Майк Симпсън. 1539 01:38:49,088 --> 01:38:52,158 При 145 паунда, от окръг Кембъл, 1540 01:38:52,192 --> 01:38:54,560 Джак Дули! 1541 01:38:56,229 --> 01:38:58,298 И противникът му от Северен Китсап, 1542 01:38:58,331 --> 01:39:00,701 Боби Делгадо. 1543 01:39:04,003 --> 01:39:08,742 при 152 паунда, от Гарфийлд, Майкъл Милър. 1544 01:39:08,774 --> 01:39:09,710 Уау! 1545 01:39:10,777 --> 01:39:12,712 И неговият опонент от Колфакс, 1546 01:39:12,746 --> 01:39:15,248 Скот Бейкър. 1547 01:39:15,280 --> 01:39:17,384 Скоти! 1548 01:39:19,185 --> 01:39:23,657 При 160 паунда, от Thomson, Glenn Dye, 1549 01:39:23,689 --> 01:39:27,226 и опонента му от Хувър, Люк Гилбърт. 1550 01:39:31,331 --> 01:39:33,000 как се чувстваш 1551 01:39:33,033 --> 01:39:34,468 добре 1552 01:39:34,501 --> 01:39:35,436 да 1553 01:39:36,668 --> 01:39:38,572 добре 1554 01:39:38,604 --> 01:39:40,106 Това е голяма тълпа. 1555 01:39:40,140 --> 01:39:42,576 Да, доста е голям. 1556 01:39:45,478 --> 01:39:46,445 нервен ли си? 1557 01:39:46,479 --> 01:39:48,048 Не съвсем. 1558 01:39:49,381 --> 01:39:51,784 не се притеснявай за тълпата, Майкъл. 1559 01:39:51,818 --> 01:39:54,121 Те просто искат да видят добър мач. 1560 01:39:54,154 --> 01:39:55,455 О, те ще получат един. 1561 01:39:55,488 --> 01:39:57,224 о да 1562 01:39:57,256 --> 01:40:00,493 чакам с нетърпение да го унищожат публично. 1563 01:40:03,829 --> 01:40:05,631 Без обиди. 1564 01:40:05,664 --> 01:40:07,100 — Разбира се, че не. 1565 01:40:12,538 --> 01:40:13,740 Животът е странен, а? 1566 01:40:17,577 --> 01:40:18,579 да 1567 01:40:20,646 --> 01:40:22,515 Може да бъде труден противник със сигурност. 1568 01:40:26,152 --> 01:40:29,523 Знаеш ли, понякога, ъъъ, 1569 01:40:29,555 --> 01:40:31,625 ще те победи. 1570 01:40:31,658 --> 01:40:34,061 Но оставяйки го да те разбие, 1571 01:40:34,094 --> 01:40:35,194 това е избор, Майкъл. 1572 01:40:36,261 --> 01:40:37,197 разбираш ли 1573 01:40:38,698 --> 01:40:39,633 да 1574 01:40:42,569 --> 01:40:44,571 добре 1575 01:40:44,604 --> 01:40:47,307 Така първи и втори период са за какво? 1576 01:40:47,340 --> 01:40:49,443 Стратегия и техника. 1577 01:40:49,475 --> 01:40:50,543 Трети? 1578 01:40:50,577 --> 01:40:52,445 сърце. 1579 01:40:52,479 --> 01:40:54,181 Черва. 1580 01:40:56,248 --> 01:40:57,518 Там е златото. 1581 01:41:00,619 --> 01:41:01,621 ела тук 1582 01:41:01,654 --> 01:41:03,123 Добре. 1583 01:41:05,225 --> 01:41:06,360 За мен е чест. 1584 01:41:07,594 --> 01:41:09,128 И от Северен Кицап, 1585 01:41:09,162 --> 01:41:11,131 Боби Делгадо взема този у дома. 1586 01:41:11,163 --> 01:41:13,132 Майкъл, ставаш. 1587 01:41:19,439 --> 01:41:21,141 Всички твои мечти са там, Майкъл. 1588 01:41:21,173 --> 01:41:23,077 Всички са там. Да отидем да ги вземем. 1589 01:42:01,381 --> 01:42:02,481 хей да вървим 1590 01:42:02,515 --> 01:42:03,550 хайде хайде 1591 01:42:12,225 --> 01:42:14,161 Имаш това, човече. 1592 01:42:14,194 --> 01:42:15,929 още веднъж, добре дошли отново при 152-килограмовия 1593 01:42:15,962 --> 01:42:18,465 Държавен финал на Вашингтон Държавно първенство по борба. 1594 01:42:18,497 --> 01:42:20,299 Излез там, и да се борим в мача. 1595 01:42:20,332 --> 01:42:21,867 Хвани го, Майк! 1596 01:42:21,900 --> 01:42:24,237 Заедно с олимпийски шампиони Дан Гейбъл и Ранди Луис, 1597 01:42:24,270 --> 01:42:25,739 Аз съм Джейсън Брайънт. И, тренер Гейбъл, 1598 01:42:25,771 --> 01:42:27,207 we got a big one today, 1599 01:42:27,239 --> 01:42:29,242 152, Скот Бейкър, Майкъл Милър, 1600 01:42:29,274 --> 01:42:30,576 всички на линия тук. 1601 01:42:33,345 --> 01:42:36,215 Един от вашите бивши спортисти в Айова идва да ме поздрави. 1602 01:42:36,248 --> 01:42:38,350 - Как си, Тренер? - Мина много време. 1603 01:42:38,384 --> 01:42:40,186 - Чудесно, че се върнахте. - Радвам се да те видя. 1604 01:42:40,220 --> 01:42:42,856 Джон Райт, последният шампион от гимназия Гарфийлд, 1605 01:42:42,889 --> 01:42:44,791 и, Тренер, този човек по едно време 1606 01:42:44,823 --> 01:42:46,492 беше предопределено да бъде един от великите. 1607 01:42:46,525 --> 01:42:47,793 Майкъл. Майкъл! 1608 01:42:47,827 --> 01:42:49,628 Майкъл, слушай. 1609 01:42:49,662 --> 01:42:51,631 Искам да помниш да се бори с всяка позиция. 1610 01:42:51,663 --> 01:42:53,500 разбираш ли Знаеш какво да правиш. 1611 01:42:53,533 --> 01:42:54,734 Добре, време е. 1612 01:42:54,766 --> 01:42:55,868 да вървим Разхлабете се. хайде 1613 01:42:59,305 --> 01:43:01,307 Погледнете погледа надолу точно сега Тези двама 1614 01:43:01,341 --> 01:43:02,909 - не се притеснявам за това. - Разбрахте това! 1615 01:43:02,942 --> 01:43:04,411 Това ще бъде мач на недоволство. 1616 01:43:04,444 --> 01:43:05,512 Вие го притежавате! 1617 01:43:07,512 --> 01:43:08,948 - Да тръгваме. - Ранди Луис, 1618 01:43:08,981 --> 01:43:10,817 имаш много точки на дъската като спортист. 1619 01:43:10,850 --> 01:43:12,819 Тези две момчета обичат да се примиряват също много точки. 1620 01:43:12,851 --> 01:43:14,720 Нека да преминем към действието тук в първия период. 1621 01:43:14,753 --> 01:43:16,989 И двамата стрелят много и контрира много добре. 1622 01:43:17,023 --> 01:43:18,557 - Трябва да е страхотен мач. - Да тръгваме, момчета. 1623 01:43:18,591 --> 01:43:20,460 Ръкувайте се, когато сте готови. 1624 01:43:27,367 --> 01:43:28,835 И от прилепа, Бейкър се опитва да стреля, 1625 01:43:28,868 --> 01:43:30,537 но Милър бързо на свалянето. 1626 01:43:30,569 --> 01:43:32,371 Извън границите. 1627 01:43:32,404 --> 01:43:34,006 Уау! 1628 01:43:34,039 --> 01:43:36,475 Да вървим, червен отбор! 1629 01:43:36,509 --> 01:43:38,411 Трябва да рестартираме, преднина от 2-0 тук за Милър... 1630 01:43:38,444 --> 01:43:39,779 - Поставете тук. - в началото ще. 1631 01:43:39,811 --> 01:43:41,648 хей хубаво! да тръгваме! 1632 01:43:41,680 --> 01:43:42,815 Готови, зелено. 1633 01:43:42,849 --> 01:43:44,717 - Трудно отгоре! - Ред, корица законна. 1634 01:43:44,751 --> 01:43:45,885 Свирни първо. 1635 01:43:45,917 --> 01:43:46,885 Останете готови. 1636 01:43:49,521 --> 01:43:51,390 Точка, зелено! Бягство неутрално! 1637 01:43:54,560 --> 01:43:56,329 Неговият ъгъл. Сега карай! Карай! 1638 01:43:56,362 --> 01:43:57,596 Сега Бейкър в настъпление тук 1639 01:43:57,630 --> 01:43:59,298 опитва се да види крака извън границите, 1640 01:43:59,332 --> 01:44:00,300 не разбира двете. 1641 01:44:00,332 --> 01:44:01,300 хайде 1642 01:44:04,703 --> 01:44:05,639 Комплект. 1643 01:44:08,373 --> 01:44:10,609 И Бейкър става много хубав висок край на чатала... 1644 01:44:10,643 --> 01:44:11,677 - Изпълнение! - за свалянето. 1645 01:44:11,711 --> 01:44:12,811 Вдигнете половината! 1646 01:44:12,845 --> 01:44:14,381 Две, зелено! Две, сваляне, зелено. 1647 01:44:18,051 --> 01:44:19,486 Сега 3 към 2. 1648 01:44:19,519 --> 01:44:20,686 Голямо издигане извън границите. 1649 01:44:20,720 --> 01:44:22,756 Задайте тона тук рано, хора. 1650 01:44:22,788 --> 01:44:24,724 Да, страхотен преход на краката и шофиране. 1651 01:44:24,756 --> 01:44:26,358 Борците се завръщат за центриране. 1652 01:44:26,391 --> 01:44:27,926 Сега Бейкър води с 3-2... 1653 01:44:27,960 --> 01:44:29,029 Вие сте добре! Вие сте добре! 1654 01:44:29,061 --> 01:44:31,564 като се нулираме. 152 паунда тук. 1655 01:44:31,596 --> 01:44:33,332 Двама съперници от Източен Вашингтон, 1656 01:44:33,365 --> 01:44:34,501 Финал на държавното първенство. 1657 01:44:34,533 --> 01:44:36,869 Грийн, корицата е законна. 1658 01:44:36,903 --> 01:44:39,405 Милър натиска бърз превключвател и хип обир. 1659 01:44:39,439 --> 01:44:40,673 Бори се! Бори се! 1660 01:44:40,707 --> 01:44:41,708 Един, червен, бягство. 1661 01:44:41,740 --> 01:44:43,009 Излязохме. 1662 01:44:43,042 --> 01:44:45,545 - Един. - О! Какво беше това? 1663 01:44:45,578 --> 01:44:47,614 Изглеждаше като изстрел там на ръба на постелката. 1664 01:44:47,646 --> 01:44:50,015 Без обаждане. Без обаждане. 1665 01:44:50,048 --> 01:44:51,518 - Реф! Реф. - Какво? 1666 01:44:51,551 --> 01:44:53,353 - Няма ли да се обадиш така? - Какво да се обадя? 1667 01:44:53,386 --> 01:44:55,422 - Просто го удари с лакът. - Не видях това, Тренер. 1668 01:44:55,454 --> 01:44:56,655 Right back here. Център. 1669 01:44:56,689 --> 01:44:58,557 Джон Райт не харесва това малко. 1670 01:44:59,992 --> 01:45:01,795 Трябва да блокирате главата си. 1671 01:45:01,828 --> 01:45:04,364 - Дръж го далеч от главата си. - Една ръка, Милър тросна, 1672 01:45:04,396 --> 01:45:06,565 и излита извън тепиха. 1673 01:45:06,599 --> 01:45:07,900 - Обратно към центъра. - Продължавайте да натискате темпото. 1674 01:45:07,934 --> 01:45:09,735 Прекарайте го по цялата постелка. да тръгваме! 1675 01:45:09,769 --> 01:45:10,837 хайде де! 1676 01:45:10,869 --> 01:45:12,338 Излизаш извън границите, няма точки. 1677 01:45:12,372 --> 01:45:13,472 Комплект. 1678 01:45:13,506 --> 01:45:15,608 Афера с ниски точки тук на 3-3. 1679 01:45:15,640 --> 01:45:17,609 - Опитвам се да работя с тази глава. - Стисни! Стиснете! 1680 01:45:17,643 --> 01:45:19,878 Това ще приключи първия период, 1681 01:45:19,912 --> 01:45:21,882 3-3 тук на 152. 1682 01:45:24,484 --> 01:45:26,019 Изборът на Грийн. 1683 01:45:26,051 --> 01:45:27,619 Грийн падна. Червено горнище. 1684 01:45:27,653 --> 01:45:28,621 Точно тук. 1685 01:45:28,654 --> 01:45:30,023 Тренер, виждате това често. 1686 01:45:30,055 --> 01:45:32,424 Бивши съотборници, които знаят един друг наляво и надясно, 1687 01:45:32,457 --> 01:45:33,960 трудно за вкарване в тази ситуация понякога. 1688 01:45:33,993 --> 01:45:36,529 вярно И двамата изглеждат страхотно на техните контрадействия. 1689 01:45:36,561 --> 01:45:38,465 3-3 при рестартиране. 1690 01:45:38,497 --> 01:45:40,466 - Бейкър бързо става и излиза. - Един, зелен, бягство, неутрален. 1691 01:45:40,500 --> 01:45:42,469 Сега едно хубаво бягство. хубаво. 1692 01:45:46,773 --> 01:45:48,541 Вие сте извън границите. 1693 01:45:48,573 --> 01:45:50,876 Червено, точно тук. Дай да ти видя лицето. 1694 01:45:50,909 --> 01:45:52,612 Добре, имам кръв, червена. 1695 01:45:52,645 --> 01:45:54,080 Кръвно време, червено. Точно тук в твоя ъгъл, червено. 1696 01:45:54,113 --> 01:45:56,115 Прекъснете действието тук за кръвно време 1697 01:45:56,149 --> 01:45:57,517 докато Милър минава до неговия ъгъл. 1698 01:45:57,550 --> 01:45:58,784 Добре, слушай. 1699 01:45:58,818 --> 01:46:00,653 Ще вземем темпото върху него сега. 1700 01:46:00,685 --> 01:46:02,020 разбираш ли Когато стреля, 1701 01:46:02,054 --> 01:46:04,858 Искам да последваш задника му, прави своите движения. 1702 01:46:04,890 --> 01:46:06,024 хайде де! да тръгваме! 1703 01:46:06,057 --> 01:46:07,159 Тук, момчета. Ние сме неутрални. 1704 01:46:07,193 --> 01:46:08,661 Тежки ръце, човече. да вървим 1705 01:46:08,694 --> 01:46:10,930 Той се изтощава, so the keep the pressure 1706 01:46:10,962 --> 01:46:12,798 на тила. Разбра ли ме? 1707 01:46:12,832 --> 01:46:14,701 Треньор Гейбъл, ти тренираш Райт в Айова. 1708 01:46:14,734 --> 01:46:16,035 Какво си спомняте за него? 1709 01:46:16,068 --> 01:46:18,905 Спомням си, че обичаше спорта, почти твърде много. 1710 01:46:18,938 --> 01:46:20,707 Намерете своята възможност! 1711 01:46:20,739 --> 01:46:22,675 Борците се връщат в центъра. 1712 01:46:22,707 --> 01:46:24,009 Комплект. 1713 01:46:28,814 --> 01:46:30,115 Хубав двоен крак тук, Тренер. 1714 01:46:30,149 --> 01:46:32,852 О, страхотен двоен крак от Милър. Две точки. 1715 01:46:32,885 --> 01:46:35,088 Хей, махни се от това. Ето го. 1716 01:46:35,121 --> 01:46:37,023 Бейкър работи до крака, нагоре и навън. 1717 01:46:37,055 --> 01:46:38,457 Едно, зелено, бягство. 1718 01:46:43,695 --> 01:46:45,731 Борците имат върнете се в центъра. 1719 01:46:45,765 --> 01:46:47,067 - Готови сме за рестартиране. - Комплект. 1720 01:46:52,137 --> 01:46:53,105 Не се мотайте там! 1721 01:46:53,139 --> 01:46:54,641 Полустрелян там от Бейкър. 1722 01:46:54,673 --> 01:46:56,842 о! Ранди го остави широко отворен за това слайд-бай. 1723 01:46:56,876 --> 01:46:59,546 Милър стана малко мързелив и натисна малко прекалено силно. 1724 01:46:59,578 --> 01:47:01,180 Бейкър направи страхотно плъзгане за свалянето. 1725 01:47:01,213 --> 01:47:02,181 Ред, ти си аут. 1726 01:47:02,215 --> 01:47:04,484 Бейкър повежда със 7-5. 1727 01:47:09,020 --> 01:47:10,956 - И Милър се изправи на крака. - Хванахте го! 1728 01:47:10,989 --> 01:47:12,692 Милър се опитва да се измъкне. Той има крак 1729 01:47:12,725 --> 01:47:14,794 и високата позиция за вкарване. 1730 01:47:14,827 --> 01:47:16,596 - Криски намаление, Тренер! - да! 1731 01:47:16,628 --> 01:47:18,097 Браво, Скоти! 1732 01:47:19,865 --> 01:47:20,833 Махни се от това! 1733 01:47:24,237 --> 01:47:26,005 Две, зелени, близо до есента. 1734 01:47:26,037 --> 01:47:27,139 Това е краят от втория период. 1735 01:47:27,172 --> 01:47:28,841 - Трети период... - О, човече! 1736 01:47:28,875 --> 01:47:31,610 Изглеждаше като Милър ще излезе с обрат, 1737 01:47:31,644 --> 01:47:33,880 и Бейкър удря съкращаването на Kriskie. 1738 01:47:33,912 --> 01:47:36,682 Накрая е 9-5 от два периода. 1739 01:47:36,716 --> 01:47:38,585 - Ред, къде искаш? - Остават две минути 1740 01:47:38,618 --> 01:47:40,186 - тук на Държавния финал. - Червеното падна. 1741 01:47:40,219 --> 01:47:41,454 Грийн топ. 1742 01:47:44,823 --> 01:47:46,259 Комплект. 1743 01:47:46,292 --> 01:47:48,061 Милър започва третия в долно положение. 1744 01:47:48,094 --> 01:47:49,929 Опитва се да стане и да излезе. 1745 01:47:49,962 --> 01:47:51,631 О, смила го през масата. 1746 01:47:51,663 --> 01:47:53,233 - О, хей! - Ох! 1747 01:47:53,265 --> 01:47:55,501 Да, този е ставам чипс, Тренер. 1748 01:47:55,534 --> 01:47:57,970 Можете да видите това трансфер в средата на сезона за Бейкър, 1749 01:47:58,003 --> 01:48:00,006 може би започваме да разбираме защо. 1750 01:48:00,038 --> 01:48:01,773 Този трансфер обвит в мистерия 1751 01:48:01,806 --> 01:48:03,108 - между тези две програми. - Майкъл! Майкъл! 1752 01:48:03,141 --> 01:48:06,211 - Останете съсредоточени. - Почистете го, реф. 1753 01:48:06,244 --> 01:48:07,680 Ред, ти си долу. Настройте се. 1754 01:48:07,712 --> 01:48:09,181 Останете съсредоточени. чуваш ли ме 1755 01:48:10,682 --> 01:48:11,951 Да вървим, Скоти. да тръгваме! 1756 01:48:11,984 --> 01:48:14,120 Той е разочарован. Той е разочарован. 1757 01:48:15,186 --> 01:48:16,788 Добра блъсканица! 1758 01:48:16,822 --> 01:48:18,557 Треньор Гейбъл, имахте Джон Райт 1759 01:48:18,591 --> 01:48:21,060 като спортист в Айова. Той беше известен с това, че печели мачове късно. 1760 01:48:21,092 --> 01:48:23,529 Той щеше да слезе рано, винаги ще бъде в мач. 1761 01:48:23,563 --> 01:48:25,532 Какво мислите, че е учил младият му борец тук? 1762 01:48:25,564 --> 01:48:27,266 Е, имал е себе си силна воля. 1763 01:48:27,300 --> 01:48:29,636 Той е дал това на своите спортисти. 1764 01:48:29,668 --> 01:48:31,104 върви хайде да вървим 1765 01:48:31,136 --> 01:48:33,706 Едно, червено, бягство, неутрално! 1766 01:48:33,738 --> 01:48:35,240 - Върни се... - Милър се обръща 1767 01:48:35,274 --> 01:48:38,111 и с лице нагоре и навън с бягството. 10 до 6. 1768 01:48:38,144 --> 01:48:39,945 Намаление с четири точки, трети период. 1769 01:48:39,979 --> 01:48:42,649 Ранди Луис, какво е г-н Милър? какво трябва да направите, за да спечелите това нещо? 1770 01:48:42,681 --> 01:48:43,916 Той трябва да вкара три тейкдауна 1771 01:48:43,949 --> 01:48:45,018 за да го изпратите в извънреден труд 1772 01:48:45,051 --> 01:48:46,619 или да получите сваляне на задни точки, 1773 01:48:46,652 --> 01:48:47,921 така че той наистина трябва да си ходи сега. 1774 01:48:47,953 --> 01:48:49,855 Реф. Ръце в гърба, реф. 1775 01:48:51,990 --> 01:48:54,159 - Комплект. - Хайде да вземем един тук, Майкъл! 1776 01:48:54,193 --> 01:48:56,128 Кратко време! Те работят! 1777 01:48:56,162 --> 01:48:57,730 10-6 сега. Милър. 1778 01:48:57,762 --> 01:48:59,565 двойно! Това прави 10 към 8! 1779 01:48:59,599 --> 01:49:00,567 - да! - Извън границите. 1780 01:49:00,600 --> 01:49:01,801 Извън границите, отиваме, 1781 01:49:01,833 --> 01:49:03,569 и неща започват да стават интересни. 1782 01:49:03,603 --> 01:49:05,238 Хайде, Скоти! 1783 01:49:05,270 --> 01:49:06,838 Атака! Вземете още един! 1784 01:49:06,872 --> 01:49:08,074 - Добре, добре. - Атака! вземете още един. 1785 01:49:09,240 --> 01:49:10,842 - Майкъл! Майкъл! - Зелено, готовност. 1786 01:49:10,876 --> 01:49:12,645 - Чаша. - Останете готови. червено. 1787 01:49:12,677 --> 01:49:14,346 Имаме незадължителен старт. Останете готови. 1788 01:49:14,380 --> 01:49:15,847 Е, той дава начало по желание. 1789 01:49:15,881 --> 01:49:17,717 Той ще го отреже. 1790 01:49:17,750 --> 01:49:20,118 Тогава му трябват още две сваляне, за да изравни този мач. 1791 01:49:20,152 --> 01:49:21,119 О, и двамата... 1792 01:49:21,153 --> 01:49:22,855 О, отново двоен крак! 1793 01:49:22,887 --> 01:49:24,791 О, човече! 11-10 сега! 1794 01:49:24,823 --> 01:49:26,725 - 12-10 след бягството! - Зелено. Неутрален. 1795 01:49:26,759 --> 01:49:29,095 Ред, дай да ти видя лицето. почивка. 1796 01:49:29,127 --> 01:49:31,797 - Имам кръв, червена. Ъгъл... - О! Време за кръв! 1797 01:49:31,831 --> 01:49:35,068 Това е убиец на инерция точно сега за Майкъл Милър. 1798 01:49:35,100 --> 01:49:36,101 страхотен си! 1799 01:49:36,135 --> 01:49:37,203 Добре, дишай. 1800 01:49:37,235 --> 01:49:38,738 Дишайте. хайде 1801 01:49:38,770 --> 01:49:41,139 слушай да тръгваме! 1802 01:49:41,172 --> 01:49:42,140 Добре. 1803 01:49:42,173 --> 01:49:44,210 Всичко, от което се нуждаем, е още един, 1804 01:49:44,243 --> 01:49:45,245 и влизаме в продължения. 1805 01:49:46,811 --> 01:49:48,614 Хей, хей! добре ли си?! 1806 01:49:48,648 --> 01:49:49,849 Ти го разби. 1807 01:49:49,881 --> 01:49:51,250 Ти го разби, Майкъл. 1808 01:49:51,283 --> 01:49:53,886 Сега става дума за това. какво е това 1809 01:49:53,918 --> 01:49:55,054 - Какво е това?! - Сърце! 1810 01:49:55,087 --> 01:49:56,255 добре! Това е. това е... 1811 01:49:56,287 --> 01:49:57,789 Добре, хайде да приключваме. 1812 01:49:57,823 --> 01:49:59,158 Завършете силно! хайде де! да тръгваме! 1813 01:49:59,190 --> 01:50:00,659 Завършете силно! 1814 01:50:03,261 --> 01:50:04,930 12-10. 1815 01:50:04,963 --> 01:50:05,998 Милър влиза в удар. 1816 01:50:06,032 --> 01:50:08,368 Бейкър ще се опита да го подкрепи. 1817 01:50:08,400 --> 01:50:10,170 Направи го! Намерете начин! 1818 01:50:12,771 --> 01:50:14,707 О, има този слайд от Бейкър! 1819 01:50:14,739 --> 01:50:17,010 Изправен Гранби! Страхотна контра! 1820 01:50:17,042 --> 01:50:19,144 Сега той е в изстрел, палци на разстояние! 1821 01:50:19,177 --> 01:50:20,145 Какъв ход. 1822 01:50:20,179 --> 01:50:21,948 - Времето изтече! - да! 1823 01:50:21,980 --> 01:50:24,850 Уау! 1824 01:50:24,884 --> 01:50:26,653 Тренер, тръгваме до внезапна победа! 1825 01:50:26,685 --> 01:50:28,121 - Отиваме в продължения! - Уау! 1826 01:50:28,154 --> 01:50:30,156 - Не е за вярване! - Хей! 1827 01:50:31,990 --> 01:50:32,958 добра работа! 1828 01:50:36,295 --> 01:50:37,896 Да, скъпа! 1829 01:50:40,733 --> 01:50:42,702 Добре, процедура за извънреден труд в гимназията по борба. 1830 01:50:42,734 --> 01:50:45,170 12-12 е, една минута внезапна победа. 1831 01:50:45,203 --> 01:50:47,105 Тренер Гейбъл, печели първият резултат. 1832 01:50:47,139 --> 01:50:49,676 ще ти кажа какво, няма място за грешка. 1833 01:50:49,708 --> 01:50:51,944 И двамата се бият за живота им тук. 1834 01:50:53,345 --> 01:50:55,847 Хайде силно! Стой ниско! 1835 01:50:55,881 --> 01:50:57,182 Без грижи! 1836 01:50:57,216 --> 01:50:59,152 Имате тези ниски и хвърляния! Продължавай да се движиш! 1837 01:50:59,185 --> 01:51:00,420 - Стой настрана! - Скот! Скот! 1838 01:51:00,453 --> 01:51:02,789 Още едно сваляне запечатва това за нас! 1839 01:51:03,855 --> 01:51:05,323 Действие встрани. 1840 01:51:05,356 --> 01:51:07,926 Скот, ти го изведи! чуваш ли ме?! 1841 01:51:07,960 --> 01:51:10,195 - Хо! хо! - Ти го остави! 1842 01:51:10,229 --> 01:51:12,798 - Трябва да се махне оттук! - Махни го! 1843 01:51:12,832 --> 01:51:15,234 Хей, Скот, ти остани тук! 1844 01:51:15,266 --> 01:51:17,235 Останете съсредоточени! 1845 01:51:17,269 --> 01:51:19,271 Продължавай да се движиш! 1846 01:51:19,305 --> 01:51:21,941 Хайде, Скот! Разбрахте това! 1847 01:51:21,974 --> 01:51:24,310 - Върни се на мястото си! - Хей всичко е наред. 1848 01:51:28,046 --> 01:51:30,082 Не се връщай тук. 1849 01:51:30,115 --> 01:51:31,917 - Хайде, Скоти! - Остани на мястото си. 1850 01:51:34,420 --> 01:51:35,855 Имаш това, Майкъл. 1851 01:51:43,295 --> 01:51:44,230 Хайде, човече! 1852 01:51:45,831 --> 01:51:46,932 Комплект. 1853 01:51:48,833 --> 01:51:51,170 На крака е Бейкър. 1854 01:51:51,203 --> 01:51:53,873 Добър уизър от Милър, опитвайки се да противодейства. 1855 01:51:55,039 --> 01:51:56,042 Патова ситуация. 1856 01:51:56,074 --> 01:51:57,275 Тук нищо не се прави. 1857 01:51:57,309 --> 01:51:59,212 Ще изпаднем в патова ситуация. О, човече. 1858 01:51:59,244 --> 01:52:01,146 Страхотен опит на Бейкър. 1859 01:52:01,180 --> 01:52:03,783 Милър с добра защита. 1860 01:52:03,815 --> 01:52:06,318 Беше страхотно 152-паундов финал. 1861 01:52:06,351 --> 01:52:08,220 - Точно тук, момчета. - 12-12, остават 12 секунди... 1862 01:52:08,253 --> 01:52:09,855 - Комплект. - в извънреден труд. 1863 01:52:09,889 --> 01:52:11,123 Милър напада. 1864 01:52:11,157 --> 01:52:12,792 Предна глава там от Бейкър. 1865 01:52:12,824 --> 01:52:13,859 Изправя го. 1866 01:52:13,893 --> 01:52:14,993 Милър... 1867 01:52:15,027 --> 01:52:16,529 вътрешно пътуване! 1868 01:52:16,561 --> 01:52:19,131 Не е ли това красиво вътрешно пътуване за свалянето? 1869 01:52:19,164 --> 01:52:22,801 Не, не, не, реф. Времето изтече! На часовника нямаше време. 1870 01:52:22,835 --> 01:52:24,270 Лес Криски смята, че времето е изтекло. 1871 01:52:24,302 --> 01:52:26,104 Реферът каза две. 1872 01:52:26,137 --> 01:52:29,041 Милър има ли държавно първенство? 1873 01:52:29,073 --> 01:52:30,408 Остана ли време на свалянето? 1874 01:52:30,442 --> 01:52:31,978 - Няма време на часовника. - не 1875 01:52:32,011 --> 01:52:32,979 - Няма време. - Да, няма време. 1876 01:52:33,011 --> 01:52:34,514 - Няма време. - Без сваляне. 1877 01:52:34,546 --> 01:52:36,414 О, взеха го! Без сваляне! 1878 01:52:36,448 --> 01:52:38,518 - Хайде де! - Отиваме на продължения! 1879 01:52:38,551 --> 01:52:39,786 Не се тревожи за това! 1880 01:52:39,819 --> 01:52:41,020 ние отиваме до тайбрека. 1881 01:52:41,052 --> 01:52:42,287 Слушай ме, синко. 1882 01:52:42,320 --> 01:52:44,489 Едно от двете неща ще се случат тази вечер. 1883 01:52:44,523 --> 01:52:46,259 Той е или ще ти отнема мечтите, 1884 01:52:46,292 --> 01:52:47,860 или ще вземеш неговия. 1885 01:52:47,893 --> 01:52:48,895 Сега вие решавате! 1886 01:52:50,261 --> 01:52:52,230 добре! хайде де! 1887 01:52:52,264 --> 01:52:55,134 да тръгваме! да тръгваме! Уау! Право обратно към него. 1888 01:52:55,167 --> 01:52:56,369 - Не си уморен, Майкъл. - Периоди на тайбрек. 1889 01:52:56,402 --> 01:52:57,970 - Момчета, отзад тук. - Той е уморен. 1890 01:52:58,002 --> 01:53:00,038 Тайбрек в гимназията критериите са такива... 1891 01:53:00,072 --> 01:53:02,208 - две продължения по 30 секунди... - Зелено, твой избор. 1892 01:53:02,240 --> 01:53:04,377 всеки борец има избор отгоре и отдолу. 1893 01:53:04,409 --> 01:53:06,444 в този случай Бейкър ще започне цикъла си 1894 01:53:06,478 --> 01:53:08,014 в долна позиция. 1895 01:53:08,046 --> 01:53:09,047 Да се ​​подготвим. 1896 01:53:10,315 --> 01:53:11,917 Хайде, бутай! 1897 01:53:11,951 --> 01:53:14,186 Начало на първото полувреме от 30-секундния тайбрек. 1898 01:53:14,220 --> 01:53:16,856 - Грийн, стой готов. Червено, корица. - Милър започва отгоре. 1899 01:53:16,889 --> 01:53:18,056 Комплект. 1900 01:53:18,090 --> 01:53:20,426 Извън свирката, Бейкър на крака. 1901 01:53:20,458 --> 01:53:22,894 Милър, голямо повдигане и връщане! 1902 01:53:22,927 --> 01:53:23,996 Поддържане на контрол. 1903 01:53:24,029 --> 01:53:25,198 Бейкър отново се изправи на крака. 1904 01:53:25,230 --> 01:53:27,332 Милър ще вдигне отново. 1905 01:53:27,365 --> 01:53:30,836 о! Зелено за разточване за едно бягство! 1906 01:53:32,503 --> 01:53:35,173 Времето изтече. Нищо не се прави. 1907 01:53:35,207 --> 01:53:37,343 13-12, а сега Милър 1908 01:53:37,376 --> 01:53:41,014 ще има своята възможност на дъното в тайбрека. 1909 01:53:43,349 --> 01:53:45,551 Ред, готви се. Грийн, покрий го. 1910 01:53:45,583 --> 01:53:47,485 Сега Милър отдолу. 1911 01:53:47,519 --> 01:53:49,856 Неговата половина от 30-те секунди, надолу 13-12, 1912 01:53:49,889 --> 01:53:52,057 има нужда от бягство да изравни двубоя. 1913 01:53:52,091 --> 01:53:53,326 Комплект. 1914 01:53:53,359 --> 01:53:54,861 Ей, ето го! 1915 01:53:54,894 --> 01:53:55,829 бой! 1916 01:53:59,364 --> 01:54:02,534 - О, Бейкър ролки с наклон! - Зелено! 1917 01:54:02,568 --> 01:54:05,003 Излязохме. Две, зелени, близо до есента. 1918 01:54:05,037 --> 01:54:07,874 Това е доста за увиване това нещо за Скот Бейкър. 1919 01:54:07,907 --> 01:54:10,643 - Ето за това говоря! - Двама на накланяне два на един. 1920 01:54:10,676 --> 01:54:16,282 15-12, и те може да пукат шампанско обратно в Колфакс. 1921 01:54:16,314 --> 01:54:17,916 Готови, червено. 1922 01:54:17,949 --> 01:54:20,086 Уау, това беше невероятно. 1923 01:54:20,118 --> 01:54:23,889 15-12 за на Скот Бейкър от Колфакс. 1924 01:54:23,922 --> 01:54:25,992 Мигове от държавна титла. 1925 01:54:26,024 --> 01:54:27,226 Комплект. 1926 01:54:29,627 --> 01:54:32,497 Милър на крака при рестартиране. 1927 01:54:38,170 --> 01:54:39,238 Кратко време. 1928 01:54:39,270 --> 01:54:40,907 ох! Голям ход на Милър! 1929 01:54:40,939 --> 01:54:42,440 Закачете го! Закачете го! 1930 01:54:42,474 --> 01:54:44,010 - 1, 2... - Закачете го! 1931 01:54:45,043 --> 01:54:46,211 Получава падането! 1932 01:54:46,244 --> 01:54:48,514 - Държавен шампион Майкъл Милър! - да! 1933 01:55:00,059 --> 01:55:02,896 да! 1934 01:55:06,597 --> 01:55:08,001 хайде де! 1935 01:55:11,337 --> 01:55:14,974 да! 1936 01:55:15,006 --> 01:55:16,208 Ленти на глезена. 1937 01:55:19,345 --> 01:55:20,413 Ленти на глезените, човече. 1938 01:55:26,185 --> 01:55:27,120 Ръкува се. 1939 01:55:30,088 --> 01:55:31,423 Да, Милър! 1940 01:56:12,096 --> 01:56:13,032 Джон! 1941 01:56:14,099 --> 01:56:15,034 Джон! 1942 01:56:18,470 --> 01:56:19,572 Направихме го. 1943 01:56:19,604 --> 01:56:21,106 Ти го направи, синко. 1944 01:56:21,140 --> 01:56:22,508 Go see your family! хайде 1945 01:56:22,541 --> 01:56:24,344 Отидете да видите семейството си. Отидете да ги видите. 1946 01:57:16,077 --> 01:57:21,077 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org