1 00:00:04,336 --> 00:00:14,336 [♪♪] 2 00:00:26,445 --> 00:00:29,143 [♪♪][norkamine] 3 00:00:29,274 --> 00:00:35,367 [♪♪] 4 00:00:35,454 --> 00:00:44,158 [linnud siristavad] 5 00:00:44,289 --> 00:00:51,078 [♪♪] 6 00:00:51,165 --> 00:00:52,166 [♪♪][ohkamine] 7 00:00:52,297 --> 00:00:54,952 [♪♪] 8 00:00:55,082 --> 00:00:56,301 Kas oled üleval? 9 00:00:56,388 --> 00:00:58,085 Mis kell on? 10 00:00:58,172 --> 00:01:01,872 [♪♪] 11 00:01:01,959 --> 00:01:03,308 Hilja. 12 00:01:03,438 --> 00:01:05,179 Oh, jah, ma ma olen vist üleval. 13 00:01:05,310 --> 00:01:07,138 [naerab] 14 00:01:07,225 --> 00:01:08,835 [♪♪] 15 00:01:08,922 --> 00:01:09,880 Oh. 16 00:01:10,010 --> 00:01:12,012 [♪♪] 17 00:01:12,099 --> 00:01:14,536 Uh, järv saab ole täna nii hea. 18 00:01:14,624 --> 00:01:18,105 Jah... jah. 19 00:01:18,236 --> 00:01:19,890 Ära muretse Amberi kohta. 20 00:01:20,020 --> 00:01:22,196 Sa meeldid talle rohkem. 21 00:01:22,327 --> 00:01:23,981 Ei, ta ei tee seda. 22 00:01:24,068 --> 00:01:28,071 [♪♪] 23 00:01:28,202 --> 00:01:29,551 Ma olen lihtsalt sina. 24 00:01:29,639 --> 00:01:32,119 Sa meeldid talle ka. 25 00:01:32,206 --> 00:01:33,860 Ta tegelikult teeb. 26 00:01:33,946 --> 00:01:35,079 Pealegi, ma teen ole ka kohal. 27 00:01:35,166 --> 00:01:36,297 Küll läheb hästi. 28 00:01:37,864 --> 00:01:38,996 Ma pean kandma see aga. 29 00:01:39,083 --> 00:01:40,779 Lõpetage võtmine minu riided. 30 00:01:40,867 --> 00:01:43,870 Olgu, ema. Oh issand, tõuse üles, lähme sööma. 31 00:01:43,957 --> 00:01:48,178 [♪♪] 32 00:01:48,266 --> 00:01:50,094 [naerab] 33 00:01:50,181 --> 00:01:52,009 Aitäh, sain aru. 34 00:01:53,314 --> 00:01:56,317 Ee, ma lihtsalt lähen helista ruttu mu emale. 35 00:01:58,189 --> 00:01:59,669 Olgu. 36 00:02:05,239 --> 00:02:09,287 [telefon heliseb] 37 00:02:09,374 --> 00:02:10,897 Debra Johnson. 38 00:02:10,984 --> 00:02:12,203 Tere ema. 39 00:02:12,333 --> 00:02:14,640 Oh hea, Kara, see oled ainult sina. 40 00:02:14,727 --> 00:02:16,555 Ma kartsin, et unustasin kohtumise. 41 00:02:16,641 --> 00:02:18,122 Ee, lahe. 42 00:02:18,209 --> 00:02:19,776 Ma lihtsalt tahtsin sulle tõesti öelda kiiresti, et Jess ja mina oleme 43 00:02:19,906 --> 00:02:21,516 lähen Amberi juurde Stole'i järvemaja, 44 00:02:21,647 --> 00:02:23,867 ja ilmselt tulen tagasi kümneks või kümneks pooleks. 45 00:02:23,954 --> 00:02:25,172 Hei, see on tervik kamp seal? 46 00:02:25,303 --> 00:02:26,652 Kas Ryan läheb sinuga kaasa? 47 00:02:26,739 --> 00:02:28,262 Ei, tal on terve päev praktika. 48 00:02:28,349 --> 00:02:30,003 Oh, sellest on kahju. 49 00:02:30,090 --> 00:02:32,266 Milline ilusa päeva raiskamine. 50 00:02:32,397 --> 00:02:35,182 Soovin, et saaksin olla järv ise. 51 00:02:35,313 --> 00:02:38,403 Ee, ma tahtsin ka lihtsalt meelde tuletada sina, kelle juurde ma lähen 52 00:02:38,490 --> 00:02:40,057 Isa on laupäeval väga vara. 53 00:02:40,144 --> 00:02:42,102 Mida? Miks? 54 00:02:42,189 --> 00:02:44,322 Just nii, nagu Katie ja Jess ja ma võin minna filmi vaatama. 55 00:02:44,409 --> 00:02:46,280 Ja isa valib meid üles, nii et Jess paneb mu maha 56 00:02:46,367 --> 00:02:47,978 pärast ja see ei ole suur asi. 57 00:02:48,065 --> 00:02:50,371 Oi, muidugi, ma... 58 00:02:50,458 --> 00:02:52,591 Kas eelistaksite Ma ei teinud seda? 59 00:02:52,678 --> 00:02:54,158 Ei, ei, ei, see on korras. 60 00:02:54,288 --> 00:02:55,725 Ära selle pärast muretse. 61 00:02:55,812 --> 00:02:58,075 Sul on täna hea aeg. 62 00:02:58,205 --> 00:03:03,863 Kui sa täna õhtul koju jõuad, kui Ma pole seal, ära oota. 63 00:03:03,950 --> 00:03:05,735 Mul on kohting. 64 00:03:05,865 --> 00:03:07,258 Ja sa võid öelda su isa seda. 65 00:03:08,607 --> 00:03:11,088 Olgu, kõlab hästi. 66 00:03:11,175 --> 00:03:12,698 ma armastan sind. Hüvasti ema. 67 00:03:12,785 --> 00:03:14,613 Armastan sind ka. Hüvasti. 68 00:03:14,700 --> 00:03:20,097 [♪♪] 69 00:03:20,184 --> 00:03:23,013 Jah, mu ema ütles, et me tuleb taimi kasta, 70 00:03:23,100 --> 00:03:25,015 aga siis saame minna. 71 00:03:25,102 --> 00:03:25,842 Olgu, siis on hea minna? 72 00:03:25,972 --> 00:03:27,278 Ma pean duši all käima. 73 00:03:27,408 --> 00:03:28,714 [naerab] 74 00:03:28,801 --> 00:03:30,281 Olgu, mine duši alla. 75 00:03:30,368 --> 00:03:31,848 Kas sa tahad, et ma kasta taimi?Mm-hmm. 76 00:03:31,978 --> 00:03:32,936 Olgu, ma teen seda. 77 00:03:33,066 --> 00:03:34,328 Kas see on eesaed ja tagaaeda?Mm-hmm. 78 00:03:34,459 --> 00:03:35,677 Ma teen seda. Aitäh, oled parim. 79 00:03:35,808 --> 00:03:36,853 Kohtumiseni 15. 80 00:03:36,983 --> 00:03:46,983 [♪♪] 81 00:03:50,475 --> 00:03:59,179 [vesi jookseb] 82 00:03:59,310 --> 00:04:04,054 [♪♪] 83 00:04:04,141 --> 00:04:11,104 [auto mootori pöörded] 84 00:04:11,235 --> 00:04:18,937 [vesi jookseb] 85 00:04:22,202 --> 00:04:23,203 [autoukse paugutamine] 86 00:04:23,290 --> 00:04:24,161 Tere. 87 00:04:24,291 --> 00:04:25,553 Tere. 88 00:04:25,684 --> 00:04:26,685 Kas su vanemad on kodus? 89 00:04:26,772 --> 00:04:27,947 Ei, tegelikult see ei ole minu maja. 90 00:04:28,034 --> 00:04:29,296 See on minu sõbra maja. 91 00:04:29,382 --> 00:04:32,343 Okei, mis temast saab vanemad, kas ta vanemad on kodus? 92 00:04:32,430 --> 00:04:34,084 Ei, tema ema oma mitte kodus. 93 00:04:34,171 --> 00:04:36,826 Ah, kas sa saad lihtsalt hoida nendele mulle? Oh jah, kindlasti. 94 00:04:36,913 --> 00:04:38,305 Hea. 95 00:04:38,392 --> 00:04:39,872 [♪♪] 96 00:04:39,959 --> 00:04:42,309 Kui sa karjud, Ma lasen su maha. 97 00:04:42,440 --> 00:04:44,877 Sa lähed tule minuga kaasa. 98 00:04:44,964 --> 00:04:46,096 Lähme. 99 00:04:46,226 --> 00:04:49,577 [♪♪] 100 00:04:49,664 --> 00:04:50,535 Jääge sinna. 101 00:04:52,363 --> 00:04:54,104 Astuge sisse konteiner kohe! 102 00:04:54,233 --> 00:05:02,808 [♪♪] 103 00:05:02,895 --> 00:05:04,462 Laske pea alla. 104 00:05:04,592 --> 00:05:05,767 Ära ütle sõnagi. 105 00:05:05,898 --> 00:05:07,291 [♪♪] 106 00:05:07,421 --> 00:05:09,075 [♪♪][hingab] 107 00:05:09,162 --> 00:05:11,295 [♪♪] 108 00:05:11,425 --> 00:05:13,210 [♪♪][hingab] 109 00:05:13,297 --> 00:05:21,783 [♪♪] 110 00:05:21,914 --> 00:05:31,914 [♪♪][hingab] 111 00:05:51,509 --> 00:05:53,598 Viis seitse kaks üheksa üks kaheksa kriips B. 112 00:05:53,728 --> 00:05:55,774 Viis seitse kaks üheksa üks kaheksa kriipsu B. 113 00:05:55,861 --> 00:05:58,603 Viis seitse kaks üheksa üks kaheksa kriips B. 114 00:05:58,690 --> 00:06:00,648 [♪♪] 115 00:06:00,779 --> 00:06:01,780 Olgu, lähme. 116 00:06:10,136 --> 00:06:11,572 Kes nüüd mitte valmis minema? 117 00:06:13,923 --> 00:06:15,054 Kara! 118 00:06:15,141 --> 00:06:19,058 [linnud siristavad] 119 00:06:19,145 --> 00:06:21,191 Need taimed saavad parem dušš kui mina. 120 00:06:21,321 --> 00:06:26,500 [linnud siristavad] 121 00:06:26,631 --> 00:06:28,241 Kus sa oled? 122 00:06:28,372 --> 00:06:38,372 [purskav vesi] 123 00:06:39,774 --> 00:06:42,821 Kara! Kara! 124 00:06:42,908 --> 00:06:44,518 [♪♪] 125 00:06:44,649 --> 00:06:49,349 [♪♪][hingab] 126 00:06:49,436 --> 00:06:54,180 [sügav hingamine] 127 00:06:54,267 --> 00:07:04,267 [♪♪] 128 00:07:12,982 --> 00:07:14,070 Istuge. 129 00:07:14,200 --> 00:07:20,076 [♪♪] 130 00:07:20,206 --> 00:07:22,078 Ma hoian sind tagasi. 131 00:07:22,208 --> 00:07:25,081 Ma seon su kinni randmed ja pahkluud. 132 00:07:25,211 --> 00:07:27,953 Ma panen su kinni. 133 00:07:28,040 --> 00:07:30,738 Ja ma jään alati pane see relv minu peale. 134 00:07:30,825 --> 00:07:32,740 Ära sunni mind seda kasutama. 135 00:07:32,871 --> 00:07:35,221 [♪♪] 136 00:07:35,352 --> 00:07:37,006 Olgu. 137 00:07:38,137 --> 00:07:39,878 Ära liiguta. 138 00:07:39,965 --> 00:07:44,839 [♪♪] 139 00:07:44,970 --> 00:07:54,110 [♪♪][kiire südamelöögid] 140 00:07:54,197 --> 00:07:55,111 Põgenemine. 141 00:07:55,241 --> 00:08:05,241 [♪♪] 142 00:08:06,687 --> 00:08:08,515 [relvalask] 143 00:08:08,602 --> 00:08:18,602 [raske hingamine] 144 00:08:19,091 --> 00:08:20,701 Ei! [relvalask] 145 00:08:22,529 --> 00:08:23,617 Oota. 146 00:08:23,748 --> 00:08:30,450 [♪♪] 147 00:08:30,581 --> 00:08:31,582 Randmed. 148 00:08:31,669 --> 00:08:41,669 [♪♪] 149 00:08:44,856 --> 00:08:45,596 Tee oma suu lahti. 150 00:08:45,683 --> 00:08:52,864 [♪♪] 151 00:08:52,951 --> 00:08:55,780 Lamage, istuge tagasi. 152 00:08:55,867 --> 00:08:58,261 [♪♪] 153 00:08:58,391 --> 00:08:59,958 Pange jalad välja teie ees. 154 00:09:00,045 --> 00:09:10,045 [♪♪] 155 00:09:28,247 --> 00:09:29,118 [autoukse paugutamine] 156 00:09:30,858 --> 00:09:32,686 [mootor käivitub] 157 00:09:32,817 --> 00:09:42,817 [♪♪][hingab] 158 00:09:46,352 --> 00:09:47,919 [♪♪] 159 00:09:48,049 --> 00:09:55,013 [telefon heliseb] 160 00:09:56,754 --> 00:09:58,059 Debra Johnson. 161 00:09:58,190 --> 00:10:00,540 Proua Debra, jah tuled Karale järgi? 162 00:10:00,627 --> 00:10:02,151 Jess? 163 00:10:02,281 --> 00:10:05,110 Sa tulid teda tooma, eks mõne jaoks, mõni hädaolukord? 164 00:10:05,197 --> 00:10:06,764 Mida? 165 00:10:06,894 --> 00:10:08,940 Ma arvasin, et te olete kaks minna koos järve äärde. 166 00:10:09,027 --> 00:10:10,855 Kara pole siin. 167 00:10:10,942 --> 00:10:11,943 Millest sa räägid? 168 00:10:12,073 --> 00:10:13,336 Ma just rääkisin temaga. 169 00:10:13,423 --> 00:10:15,729 Aga mitte talle järele tulla? 170 00:10:15,816 --> 00:10:18,906 Jess, kus Kara on? 171 00:10:19,037 --> 00:10:27,350 [♪♪] 172 00:10:27,437 --> 00:10:28,916 Ma võtan su kaasa nüüd autost välja 173 00:10:29,003 --> 00:10:31,092 ja sa ei kavatse mingit müra teha. 174 00:10:31,223 --> 00:10:33,269 Mul on relv alles. 175 00:10:33,399 --> 00:10:38,361 [♪♪] 176 00:10:38,448 --> 00:10:39,753 Kus see asub? Kus see asub? 177 00:10:39,884 --> 00:10:42,582 [♪♪] 178 00:10:42,669 --> 00:10:44,236 Ryan, Ryan. 179 00:10:44,323 --> 00:10:47,196 [♪♪] 180 00:10:47,283 --> 00:10:49,676 [telefon heliseb] 181 00:10:51,243 --> 00:10:52,375 Tere. 182 00:10:52,462 --> 00:10:53,985 Ryan, kas Kara on sinuga? 183 00:10:54,072 --> 00:10:55,073 Miss Johnson? 184 00:10:55,160 --> 00:10:56,335 Kas Kara on seal? 185 00:10:56,465 --> 00:10:57,815 Ta on Jessi juures. 186 00:10:57,902 --> 00:10:59,382 Kuigi neil võib olla juba järve äärde läinud. 187 00:10:59,512 --> 00:11:00,992 Olen kindel, et ta helistab sulle alati, kui nad sinna jõuavad. 188 00:11:01,079 --> 00:11:03,168 Ryan, Kara on läinud Jessi omast puudu. 189 00:11:03,255 --> 00:11:05,126 Ma olen praegu teel sinna. 190 00:11:05,257 --> 00:11:06,650 Kadunud? 191 00:11:06,737 --> 00:11:07,912 Pean helistama politseisse. 192 00:11:07,999 --> 00:11:09,043 Preili Johnson, preili Johnson. 193 00:11:09,130 --> 00:11:10,131 [klõps] 194 00:11:10,262 --> 00:11:17,008 [♪♪][hingab] 195 00:11:17,095 --> 00:11:18,575 Istuge. 196 00:11:18,662 --> 00:11:23,971 [♪♪] 197 00:11:24,058 --> 00:11:26,757 Ma lähen õhku kõik teie piirangud, 198 00:11:26,844 --> 00:11:29,412 ja sa oled saab välja. 199 00:11:29,499 --> 00:11:33,677 Ja ma vőin selle nässu välja võtta kui sa lubad mitte karjuda, 200 00:11:33,807 --> 00:11:36,114 karjuda või olla valju. 201 00:11:36,201 --> 00:11:38,812 Hmm? 202 00:11:38,899 --> 00:11:40,597 Shhh. 203 00:11:40,684 --> 00:11:45,819 [♪♪] 204 00:11:45,906 --> 00:11:47,604 [köha] 205 00:11:47,691 --> 00:11:57,691 [♪♪] 206 00:12:00,921 --> 00:12:01,835 Jalad. 207 00:12:01,966 --> 00:12:11,966 [♪♪] 208 00:12:12,281 --> 00:12:13,630 Tule minuga. 209 00:12:13,717 --> 00:12:16,850 [♪♪] 210 00:12:16,937 --> 00:12:18,156 [põks] 211 00:12:18,243 --> 00:12:21,594 [♪♪] 212 00:12:21,681 --> 00:12:22,639 Otse ette. 213 00:12:22,726 --> 00:12:29,863 [♪♪] 214 00:12:29,950 --> 00:12:31,387 sisse. 215 00:12:31,474 --> 00:12:33,214 Seisa voodi juures ja näoga minu poole. 216 00:12:33,345 --> 00:12:41,048 [♪♪] 217 00:12:41,135 --> 00:12:44,051 Panen reeglid paika selleks ajaks, kui sa praegu siin oled. 218 00:12:44,182 --> 00:12:47,272 Üks, ma jään alati omada seda relv, 219 00:12:47,403 --> 00:12:50,144 või mõni muu relv lähedal. 220 00:12:50,275 --> 00:12:56,934 Kaks, sa jääd alatiseks kutsu mind isaks. 221 00:12:57,064 --> 00:13:00,285 Kolm, sa kuulad kõigele, mida ma ütlen 222 00:13:00,372 --> 00:13:03,810 ja teha kõike seda Ma käsin sul teha. 223 00:13:03,897 --> 00:13:07,292 Kui midagi tahad, siis tahad peab luba küsima. 224 00:13:07,423 --> 00:13:11,688 Ja mis kõige tähtsam, kui sa rikkuda mõnda reeglit, 225 00:13:11,775 --> 00:13:16,170 tuleb tagajärjed, aru? 226 00:13:16,257 --> 00:13:19,696 [♪♪] 227 00:13:19,826 --> 00:13:21,524 Sai aru?! 228 00:13:21,611 --> 00:13:22,699 Jah. 229 00:13:22,786 --> 00:13:24,222 [♪♪] 230 00:13:24,309 --> 00:13:25,919 Jah, issi. 231 00:13:26,050 --> 00:13:31,229 [♪♪] 232 00:13:31,316 --> 00:13:32,578 Istu maha. 233 00:13:32,665 --> 00:13:42,665 [♪♪] 234 00:13:46,940 --> 00:13:49,290 Mis su nimi on? 235 00:13:49,421 --> 00:13:51,945 Kara. 236 00:13:52,076 --> 00:13:53,947 Perekonnanimi. 237 00:13:54,034 --> 00:13:56,340 Robinson. 238 00:13:56,428 --> 00:13:58,561 Kui vana sa oled, Kara Robinson? 239 00:14:00,867 --> 00:14:02,826 Olen 15. 240 00:14:05,959 --> 00:14:07,308 kus sa elad? 241 00:14:07,396 --> 00:14:12,052 Ma elan just Lexingtonis. 242 00:14:12,183 --> 00:14:15,882 Kaks-kaks-null Willow Kevadtee. 243 00:14:15,969 --> 00:14:17,928 Kes seal veel elab? 244 00:14:18,058 --> 00:14:19,799 Lihtsalt mu ema. 245 00:14:19,930 --> 00:14:21,888 Mis ta nimi on? 246 00:14:21,975 --> 00:14:24,891 Mu ema nimi on Debra. 247 00:14:24,978 --> 00:14:28,939 Aga su isa? 248 00:14:29,026 --> 00:14:32,943 Ee, nad on lahus, nii et. 249 00:14:33,030 --> 00:14:38,601 Oh, see võib nii olla raske lapsele. 250 00:14:38,688 --> 00:14:41,995 Siis jälle, mõnikord on parimaks, kas pole? 251 00:14:42,126 --> 00:14:44,345 Mis ta nimi on? 252 00:14:44,433 --> 00:14:47,697 Ron. 253 00:14:47,784 --> 00:14:50,221 Kus ta elab? 254 00:14:50,351 --> 00:14:53,920 Kaheksakümmend üks Elm Lane. 255 00:14:54,007 --> 00:14:56,183 Sinu sõber, kelle maja sa oled olid, mis ta nimi on? 256 00:14:56,270 --> 00:14:57,837 Jess. 257 00:14:57,968 --> 00:15:00,274 Jess. 258 00:15:00,361 --> 00:15:01,798 Kas teil on a poiss-sõber? 259 00:15:01,885 --> 00:15:07,586 [♪♪] 260 00:15:07,673 --> 00:15:09,066 Jah. 261 00:15:09,153 --> 00:15:10,676 Ja mis ta nimi on? 262 00:15:10,763 --> 00:15:15,855 [♪♪] 263 00:15:15,986 --> 00:15:17,204 Ryan. 264 00:15:17,335 --> 00:15:20,817 Ryan. 265 00:15:20,947 --> 00:15:23,602 Kui kaua on sa oled kohtamas käinud? 266 00:15:23,689 --> 00:15:25,865 Umbes aasta. 267 00:15:25,952 --> 00:15:28,128 Umbes aasta. 268 00:15:28,215 --> 00:15:29,826 Kas teil on olnud seksi Ryaniga? 269 00:15:29,913 --> 00:15:39,913 [♪♪] 270 00:15:40,314 --> 00:15:42,403 Ei. 271 00:15:42,491 --> 00:15:44,840 Kas olete seksinud kellegi teisega? 272 00:15:44,971 --> 00:15:47,104 Ei. 273 00:15:47,191 --> 00:15:50,542 Kuidas on lood oraalseksiga või on sul oma kätega asju teinud? 274 00:15:50,629 --> 00:15:56,287 [♪♪] 275 00:15:56,374 --> 00:15:58,594 Kas sa oled armunud koos Ryaniga? 276 00:15:58,724 --> 00:16:01,031 Jah. 277 00:16:01,118 --> 00:16:03,033 Vau, mis siis teeb ta tõeliseks. 278 00:16:03,120 --> 00:16:05,818 [♪♪] 279 00:16:05,905 --> 00:16:07,080 Kas sa armastad Jessi? 280 00:16:07,211 --> 00:16:08,952 Jah. 281 00:16:09,039 --> 00:16:10,736 Kas sa armastad oma ema ja isa? 282 00:16:10,867 --> 00:16:11,781 Jah. 283 00:16:11,911 --> 00:16:14,000 [♪♪] 284 00:16:14,087 --> 00:16:16,263 Kas sa arvad nad igatsevad sind? 285 00:16:16,350 --> 00:16:20,050 [nutt] 286 00:16:20,137 --> 00:16:23,836 [♪♪] 287 00:16:23,923 --> 00:16:25,098 Heida voodile pikali. 288 00:16:25,229 --> 00:16:29,712 [♪♪] 289 00:16:29,842 --> 00:16:30,887 Tee seda! 290 00:16:30,974 --> 00:16:38,416 [♪♪] 291 00:16:38,503 --> 00:16:39,765 Ole vait. 292 00:16:39,852 --> 00:16:42,289 [♪♪] 293 00:16:42,376 --> 00:16:43,900 Järgige reegleid. 294 00:16:43,987 --> 00:16:46,642 [♪♪] 295 00:16:46,729 --> 00:16:48,948 Oota. 296 00:16:49,035 --> 00:16:50,254 Ellu jääda. 297 00:16:50,340 --> 00:17:00,340 [♪♪] 298 00:17:00,438 --> 00:17:01,831 Koguge teavet. 299 00:17:01,961 --> 00:17:08,838 [♪♪] 300 00:17:08,925 --> 00:17:09,794 Astu sisse. 301 00:17:09,882 --> 00:17:13,625 [♪♪] 302 00:17:13,755 --> 00:17:14,669 Tere. 303 00:17:14,800 --> 00:17:16,496 Rob. 304 00:17:16,628 --> 00:17:18,412 Debra. 305 00:17:18,499 --> 00:17:20,893 Vaata, mina, ma ütlesin Karale, et ta suudab võtke minuga ühendust, kui ta mind vajab, 306 00:17:21,023 --> 00:17:23,678 aga ma arvasin, et oleme teiega nõus lihtsalt ütle talle, mida sa vajad 307 00:17:23,809 --> 00:17:24,897 ütle mulle, olgu. 308 00:17:24,984 --> 00:17:27,072 Niisiis, Kara pole sinuga? 309 00:17:27,204 --> 00:17:29,336 Debra, miks ta peaks minuga olema? 310 00:17:29,423 --> 00:17:31,991 Olen viie tunni kaugusel ja ma töötan. 311 00:17:32,122 --> 00:17:33,906 Mis toimub? 312 00:17:34,037 --> 00:17:36,039 Kara on kadunud. 313 00:17:36,169 --> 00:17:37,736 Mida sa sellega mõtled? 314 00:17:37,823 --> 00:17:39,042 Ta on kadunud, Ron. 315 00:17:39,129 --> 00:17:41,131 Ta kadus Jessi õuest. 316 00:17:41,261 --> 00:17:42,523 Keegi... 317 00:17:42,611 --> 00:17:44,264 Oh jumal. 318 00:17:44,351 --> 00:17:45,526 ...keegi on ta vist võtnud. 319 00:17:45,657 --> 00:17:47,224 Oh issand. 320 00:17:47,311 --> 00:17:48,921 Vaata, okei, ma tulen, ma olen tuleb kohe tagasi. 321 00:17:49,008 --> 00:17:50,140 Ma tulen kohe sinna. 322 00:17:50,227 --> 00:17:51,968 Olgu, ma näen varsti. 323 00:17:52,098 --> 00:17:53,012 Olgu. 324 00:17:53,143 --> 00:18:03,143 [♪♪] 325 00:18:08,375 --> 00:18:10,073 Ja umbes kui kaua kestis sa ütled, et ta on läinud? 326 00:18:10,160 --> 00:18:14,425 Kadunud, ta on kadunud juba umbes kaks tundi. 327 00:18:14,555 --> 00:18:15,644 Ja sa ei teinud seda midagi kuulda? 328 00:18:15,731 --> 00:18:17,036 Ei. 329 00:18:17,167 --> 00:18:18,734 Kas sa ei arva ta ütleks sulle? 330 00:18:18,821 --> 00:18:21,606 Ta vastas teie küsimustele mitu korda, söör. 331 00:18:21,737 --> 00:18:23,913 Noh, proua, vaatame, kas naabritel on midagi öelda. 332 00:18:24,000 --> 00:18:26,045 Kuid on tõenäoline, et teie tüdruk on põgeneja. 333 00:18:26,176 --> 00:18:29,135 Minu tütar on kõige vastutustundlikum.Proua. 334 00:18:29,222 --> 00:18:32,617 Mõte, et ta põgeneb üldse ilma temata, tema, temata, 335 00:18:32,748 --> 00:18:34,793 tema rahakott, ilma temata riided, ilma kingadeta! 336 00:18:34,880 --> 00:18:36,665 Lapsed on lollid asjad, proua. 337 00:18:36,752 --> 00:18:39,406 Isegi kui ta põgenes, ilma asjata, 338 00:18:39,493 --> 00:18:44,107 teisele hingele ütlemata siin maailmas on ta 15! 339 00:18:44,194 --> 00:18:46,022 Sa pead ta üles leidma. 340 00:18:46,109 --> 00:18:48,894 Vabandan, teen esitage see aruanne. 341 00:18:49,025 --> 00:18:50,591 Ohvitserid saavad teada valvel olema. 342 00:18:50,679 --> 00:18:52,158 Sa peaksid koju minema. 343 00:18:52,245 --> 00:18:53,551 Oota ja vaata kui ta helistab. 344 00:18:54,944 --> 00:18:57,120 [♪♪] 345 00:18:57,250 --> 00:19:00,210 [♪♪][nutt] 346 00:19:00,297 --> 00:19:04,605 [♪♪] 347 00:19:04,693 --> 00:19:09,523 Oota, põgene, jää ellu. 348 00:19:09,610 --> 00:19:16,574 [♪♪] 349 00:19:16,661 --> 00:19:18,054 Sa näed hea välja minu särgis. 350 00:19:21,318 --> 00:19:22,841 Niisiis, kus sa kooli minna? 351 00:19:24,800 --> 00:19:26,627 [köhastab kõri] 352 00:19:26,758 --> 00:19:28,151 Kenastoni kõrge. 353 00:19:29,413 --> 00:19:30,544 Kas sulle meeldib? 354 00:19:34,548 --> 00:19:37,247 Ahjaa. 355 00:19:41,555 --> 00:19:42,905 Koguge teavet. 356 00:19:49,389 --> 00:19:51,261 Kas sulle meeldis käia keskkooli? 357 00:19:54,220 --> 00:19:57,789 Jah, enamiku jaoks osa vist tegin. 358 00:19:57,876 --> 00:20:00,226 See on lihtne, kui sa oled hea õpilane. 359 00:20:00,313 --> 00:20:02,968 Lõpetasin varakult. 360 00:20:03,055 --> 00:20:05,144 Oh, sa pead olema päris tark siis. 361 00:20:05,231 --> 00:20:06,929 Mulle meeldib nii mõelda. 362 00:20:11,107 --> 00:20:13,283 Kas sulle meeldis midagi pärast, näiteks 363 00:20:13,413 --> 00:20:14,893 kas sa käisid kolledž või midagi? 364 00:20:15,024 --> 00:20:17,200 Ei, liiga kallis. 365 00:20:17,287 --> 00:20:20,507 Mul oli osalise tööajaga töö kui ma koolis käisin, 366 00:20:20,594 --> 00:20:24,468 aga midagi ei päästnud. 367 00:20:24,555 --> 00:20:26,078 Tegelikult ma astus mereväkke. 368 00:20:26,165 --> 00:20:27,384 Oh merevägi. 369 00:20:27,471 --> 00:20:28,820 Mm-hmm. Jah, lahe. 370 00:20:28,907 --> 00:20:31,214 Üheksa aastat. 371 00:20:31,301 --> 00:20:33,651 Nad ei annaks mulle seda ametikõrgendust olen ära teeninud, 372 00:20:33,782 --> 00:20:35,871 aga nad andsid mulle hunnik medaleid ja 373 00:20:36,001 --> 00:20:37,873 auväärne tühjenemine. 374 00:20:41,659 --> 00:20:42,921 See on muljetavaldav. 375 00:20:50,320 --> 00:20:53,976 Sa tead, et ma ei ole tahavad sulle haiget teha. 376 00:20:54,063 --> 00:20:55,542 Mitte, kui sa mind ei tee. 377 00:20:55,673 --> 00:20:58,894 [♪♪] 378 00:20:59,024 --> 00:21:03,637 Ma lasen sul minna kui ma sinuga lõpetan. 379 00:21:03,724 --> 00:21:06,858 Hingake, oodake. 380 00:21:06,945 --> 00:21:16,945 [♪♪] 381 00:21:33,667 --> 00:21:34,668 [väljahingamine] 382 00:21:34,755 --> 00:21:40,761 [♪♪][südame löögid] 383 00:21:40,849 --> 00:21:41,937 Põgenemine. 384 00:21:42,067 --> 00:21:44,113 [♪♪] 385 00:21:44,200 --> 00:21:44,940 Ei, ei! 386 00:21:45,027 --> 00:21:46,028 [relvalask] 387 00:21:47,203 --> 00:21:48,291 Oota. 388 00:21:49,292 --> 00:21:52,948 Kas sul on enne suitsetanud? 389 00:21:53,035 --> 00:21:57,648 Ei, ei. 390 00:21:57,735 --> 00:21:59,084 No sa saad. 391 00:21:59,171 --> 00:22:09,171 [♪♪] 392 00:22:09,355 --> 00:22:12,445 Hinga sügavalt sisse ja hoia seda. 393 00:22:12,576 --> 00:22:14,317 Tule nüüd. 394 00:22:14,404 --> 00:22:15,622 Järgige reegleid. 395 00:22:15,753 --> 00:22:22,760 [♪♪] 396 00:22:22,847 --> 00:22:27,591 [köhib] 397 00:22:27,721 --> 00:22:28,722 See on hea. 398 00:22:28,809 --> 00:22:29,898 Mine uuesti. 399 00:22:30,028 --> 00:22:31,464 Oota, võiks näitad mulle? 400 00:22:31,551 --> 00:22:37,035 Kas teil on mõned omamoodi, nagu tehnika? 401 00:22:37,122 --> 00:22:38,645 Jah. [klõps] 402 00:22:38,776 --> 00:22:48,090 [♪♪] 403 00:22:48,177 --> 00:22:49,874 [köhastab kõri] 404 00:22:50,005 --> 00:22:52,616 Kas saaksite näidata mina veel korra? 405 00:22:52,703 --> 00:22:56,098 [♪♪] 406 00:22:56,185 --> 00:23:01,930 Nüüd, Kara, pea meeles on reeglid. 407 00:23:02,060 --> 00:23:05,194 Ma arvan, et sa üritad seda teha midagi, mida sa ei tee 408 00:23:05,324 --> 00:23:06,804 on selleks luba. 409 00:23:06,891 --> 00:23:09,415 Uh-hmm. 410 00:23:09,502 --> 00:23:12,810 Ja kui sa rikud reegleid, on tagajärjed. 411 00:23:12,897 --> 00:23:17,771 [♪♪] 412 00:23:22,689 --> 00:23:27,216 Sa olid nii hea, Kara, see olete preemia teeninud. 413 00:23:27,346 --> 00:23:37,346 [♪♪] 414 00:23:38,009 --> 00:23:40,142 [linnu säutsumine] 415 00:23:40,272 --> 00:23:42,753 Kui palju loomi kas sul on? 416 00:23:42,883 --> 00:23:45,147 Mine vaata ise. 417 00:23:45,234 --> 00:23:47,323 [♪♪] 418 00:23:47,410 --> 00:23:48,802 [linnu säutsumine] 419 00:23:48,889 --> 00:23:51,805 [♪♪] 420 00:23:51,892 --> 00:23:52,981 [linnu säutsumine] 421 00:23:53,068 --> 00:24:00,640 [rott kriuksub] 422 00:24:00,727 --> 00:24:02,599 [linnu säutsumine] 423 00:24:02,729 --> 00:24:04,122 Kas teil on lemmik? 424 00:24:04,209 --> 00:24:07,734 Hmm. 425 00:24:07,865 --> 00:24:09,954 Ilmselt Clyde, hall kukeseen. 426 00:24:10,085 --> 00:24:11,782 Mul on ta olnud pikim. 427 00:24:11,912 --> 00:24:14,176 Aga mulle meeldivad nad kõik või neid poleks siin. 428 00:24:14,263 --> 00:24:15,612 [linnu säutsumine] 429 00:24:15,699 --> 00:24:17,135 Kas olete alati loomad meeldisid? 430 00:24:17,266 --> 00:24:21,009 Ma arvan, et jah. 431 00:24:21,139 --> 00:24:23,141 Need on lihtsad välja mõelda. 432 00:24:23,272 --> 00:24:24,360 Hea meel, et teda hoitakse. 433 00:24:24,447 --> 00:24:28,407 [linnu säutsumine] 434 00:24:28,494 --> 00:24:29,974 Kas sa töötad loomadega? 435 00:24:30,061 --> 00:24:33,195 Nüüd, kui sa ei tööta enam mereväes? 436 00:24:33,325 --> 00:24:35,153 Ei. 437 00:24:35,284 --> 00:24:36,720 Mul on igav töö. 438 00:24:36,850 --> 00:24:38,243 ma töötan koos õhukompressorid. 439 00:24:38,330 --> 00:24:40,028 Kas sulle meeldib see piisavalt? 440 00:24:40,115 --> 00:24:42,334 Jah, mulle meeldib see piisavalt. 441 00:24:42,465 --> 00:24:45,076 Lahe. Mitte nii palju kui merevägi, aga üle kogu riigi. 442 00:24:45,163 --> 00:24:48,384 Kus sa meeldib minna? 443 00:24:48,471 --> 00:24:52,953 San Diego on eriti tore kuna elasin seal. 444 00:24:53,084 --> 00:24:58,263 [lindude kiljumine] 445 00:24:58,394 --> 00:25:02,224 Ma lasen sul mine, kui olen lõpetanud. 446 00:25:02,354 --> 00:25:05,966 [♪♪] 447 00:25:06,097 --> 00:25:07,794 Aga mis juhtub edasine on teie otsustada. 448 00:25:07,925 --> 00:25:10,667 [♪♪] 449 00:25:10,754 --> 00:25:14,410 Kui lähed ja teata mulle, 450 00:25:14,497 --> 00:25:18,979 sa jääd alatiseks tüdrukuks kes vägistati, igaveseks. 451 00:25:19,110 --> 00:25:28,815 [♪♪] 452 00:25:28,946 --> 00:25:29,903 Istu maha. 453 00:25:29,990 --> 00:25:37,172 [♪♪] 454 00:25:37,259 --> 00:25:40,827 Me kavatseme vaadake seda koos, 455 00:25:40,958 --> 00:25:43,178 ja ma tahan, et sa seda teeksid räägi mulle sellest kõigest. 456 00:25:43,308 --> 00:25:53,308 [♪♪] 457 00:25:55,973 --> 00:26:05,973 [♪♪][natsatab ja oigab] 458 00:26:08,986 --> 00:26:12,859 Oota. 459 00:26:12,990 --> 00:26:14,687 Põgenemine. 460 00:26:14,818 --> 00:26:17,821 [♪♪] 461 00:26:17,908 --> 00:26:19,692 Tere Gretchen, see on Debra. 462 00:26:19,823 --> 00:26:21,781 Jah, Kara ema. 463 00:26:21,868 --> 00:26:23,131 Sain su numbri... 464 00:26:24,697 --> 00:26:26,960 Oh, sa oled kuulnud. 465 00:26:27,091 --> 00:26:31,878 Politsei ütles, et ei ole veel mures, aga meie, jah. 466 00:26:31,965 --> 00:26:35,491 Me lihtsalt üritame inimesi kätte saada kõikjalt teda otsima. 467 00:26:35,578 --> 00:26:39,799 Ainus asi, mis meil on edasi minna on naaber nägi 468 00:26:39,886 --> 00:26:41,888 must Trans Am. 469 00:26:41,975 --> 00:26:45,414 Ma tulen siia kõrvale telefon ja sa saad alati, um, 470 00:26:45,544 --> 00:26:49,896 helistage Lexingtoni šerifi osakond. 471 00:26:50,027 --> 00:26:52,638 [♪♪] 472 00:26:52,769 --> 00:26:53,900 Aitäh, Gretchen. 473 00:26:53,987 --> 00:26:55,250 Hüvasti. 474 00:26:55,380 --> 00:27:00,124 [♪♪] 475 00:27:00,211 --> 00:27:01,821 [väljahingamine] 476 00:27:01,908 --> 00:27:03,954 [♪♪] 477 00:27:04,041 --> 00:27:05,825 [väljahingamine] 478 00:27:05,956 --> 00:27:15,956 [♪♪] 479 00:27:16,706 --> 00:27:18,186 [nuusutama] 480 00:27:18,316 --> 00:27:20,753 Kas ma palun minna vannituppa? 481 00:27:20,884 --> 00:27:23,103 Muidugi. 482 00:27:23,234 --> 00:27:33,113 [♪♪] 483 00:27:33,244 --> 00:27:34,202 Põgenemine. 484 00:27:34,289 --> 00:27:40,120 [♪♪] 485 00:27:40,251 --> 00:27:41,296 Laske käia. 486 00:27:41,426 --> 00:27:51,426 [♪♪] 487 00:27:59,052 --> 00:28:01,229 Peatus. 488 00:28:01,316 --> 00:28:04,057 Küsi luba. 489 00:28:04,188 --> 00:28:08,279 Kas ma saan oma käed, palun? 490 00:28:08,410 --> 00:28:11,282 issi. 491 00:28:11,369 --> 00:28:13,066 Jah, võite. 492 00:28:13,153 --> 00:28:17,680 [♪♪] 493 00:28:17,767 --> 00:28:27,767 [♪♪][jooksev vesi] 494 00:28:32,216 --> 00:28:39,179 [♪♪] 495 00:28:39,267 --> 00:28:41,747 Istu, ma teen õhtusööki. 496 00:28:41,834 --> 00:28:44,184 Sa pead sööma kui sa siin oled. 497 00:28:44,315 --> 00:28:46,752 ma saan aru. 498 00:28:50,539 --> 00:28:52,802 Ma lihtsalt, ma tõesti mitte tahaks kohe süüa. 499 00:28:56,849 --> 00:28:58,895 Pidage meeles, et neid on tagajärjed, kui te seda ei tee 500 00:28:59,025 --> 00:28:59,983 mida ma sulle ütlen. 501 00:29:00,113 --> 00:29:02,028 Olgu. 502 00:29:02,115 --> 00:29:06,337 Kas on midagi, mida ma saaksin teed sinu heaks söömise ajal? 503 00:29:06,424 --> 00:29:08,600 Jah, sa võid pühkida korrus, ainult köök. 504 00:29:08,731 --> 00:29:10,167 Broom on seal. 505 00:29:17,217 --> 00:29:21,657 [♪♪] 506 00:29:21,744 --> 00:29:22,658 [mikrolaine piiksub] 507 00:29:22,745 --> 00:29:32,745 [♪♪] 508 00:29:42,939 --> 00:29:46,159 [mikrolaine piiksub] 509 00:29:46,246 --> 00:29:56,126 [♪♪] 510 00:29:56,213 --> 00:29:58,737 Peatus. 511 00:29:58,868 --> 00:30:00,043 Võtke see ära. 512 00:30:00,130 --> 00:30:05,309 [♪♪] 513 00:30:05,440 --> 00:30:07,050 Järgige reegleid. 514 00:30:11,446 --> 00:30:12,838 Must Trans Am. 515 00:30:12,925 --> 00:30:14,710 Et tema sõbra auto? 516 00:30:14,840 --> 00:30:17,582 Ei. 517 00:30:17,669 --> 00:30:22,326 Proua, mul on oma lapsed, ja ma arvan, et pole kunagi olnud 518 00:30:22,413 --> 00:30:24,067 olnud aeg, kus ma teadis kõiki oma sõpru, 519 00:30:24,197 --> 00:30:26,809 rääkimata nendest sõbra autod. 520 00:30:26,939 --> 00:30:29,942 Kas tead alati, kus sa oled tütar on ja kellega ta on? 521 00:30:30,073 --> 00:30:34,556 Ei, ma ei tee seda. 522 00:30:34,686 --> 00:30:37,515 Aga ma tean, et Kara teeks seda ära kunagi nii kaua ilma mine 523 00:30:37,646 --> 00:30:40,649 helistab, kui midagi pole hoidis teda sellest eemale. 524 00:30:40,736 --> 00:30:42,738 Ta pole lihtsalt iga laps, šerif. 525 00:30:44,348 --> 00:30:46,263 Võtke mind keegi Detektiiv Munro. 526 00:30:48,352 --> 00:30:50,833 See on olnud liiga pikk. 527 00:30:50,920 --> 00:30:52,835 Ma annan endast parima inimesed selle peal, eks? 528 00:30:52,922 --> 00:30:53,749 [väljahingamine] 529 00:30:53,836 --> 00:30:55,359 Aitäh. 530 00:30:55,446 --> 00:30:57,056 Olgu siis. 531 00:30:57,143 --> 00:31:02,932 [♪♪] 532 00:31:03,062 --> 00:31:05,195 Aga ma vajan sind midagi teha. 533 00:31:05,325 --> 00:31:07,632 Olete oma töö teinud. 534 00:31:07,719 --> 00:31:10,853 Ma vabandan seda viis sind sisse tulema. 535 00:31:10,983 --> 00:31:14,987 Aga parim, mis saad tee, noh, ainus asi 536 00:31:15,074 --> 00:31:19,601 sa saad tõesti minna koju ja oodake kõnet. 537 00:31:19,688 --> 00:31:26,172 [♪♪] 538 00:31:26,303 --> 00:31:27,130 Istu maha. 539 00:31:34,267 --> 00:31:37,967 Vaatame, kas keegi igatseb sind. 540 00:31:40,535 --> 00:31:42,145 Uudised: nagu sa ütlesid, Bob, lugu kestab siiani 541 00:31:42,275 --> 00:31:43,929 täna õhtul kõigi tähelepanu. 542 00:31:44,060 --> 00:31:46,889 Täna pärastlõunal šokeeriv kiire tagaajamine läbi kesklinna, 543 00:31:46,976 --> 00:31:48,847 selline, mis võib muutuda surmavaks, 544 00:31:48,978 --> 00:31:51,284 ühe ohvrina jääb haiglasse. 545 00:31:51,415 --> 00:31:54,331 Pruun Sedaan rebenes ringi Washingtoni avenüü nurk 546 00:31:54,418 --> 00:31:55,854 ja Peatänav. 547 00:31:55,985 --> 00:31:57,290 [♪♪] 548 00:31:57,377 --> 00:31:59,118 Vau, mitte juhtlugu. 549 00:31:59,249 --> 00:32:07,736 [♪♪] 550 00:32:07,866 --> 00:32:12,654 See on kurb, tõesti nii kurb. 551 00:32:14,830 --> 00:32:20,313 Ma lasen sul mine ja kedagi ei huvita. 552 00:32:20,400 --> 00:32:26,363 Mitte Ryan, mitte Jess, mitte su ema ja isa. 553 00:32:26,450 --> 00:32:33,239 Sa armastasid neid nii väga ja ükski neist ei hooli. 554 00:32:33,370 --> 00:32:39,768 [♪♪] 555 00:32:39,855 --> 00:32:40,899 Tõuse üles. 556 00:32:41,030 --> 00:32:44,294 [♪♪] 557 00:32:44,381 --> 00:32:46,688 Tõuse üles! 558 00:32:46,775 --> 00:32:51,170 [♪♪] 559 00:32:51,257 --> 00:32:55,740 Oota, põgene, jää ellu. 560 00:32:55,827 --> 00:32:56,872 Ah! 561 00:32:56,959 --> 00:32:59,831 [♪♪] 562 00:32:59,918 --> 00:33:00,789 Seisa seal. 563 00:33:00,919 --> 00:33:10,919 [♪♪] 564 00:33:11,060 --> 00:33:13,453 Ma pean tegema telefonikõne. 565 00:33:13,584 --> 00:33:15,151 Sa tuled tagasi konteineris, 566 00:33:15,238 --> 00:33:18,023 Ma panen tumba kinni tagasi suhu, 567 00:33:18,154 --> 00:33:23,028 ja sa jäädki sinna ja sa jääd vait. 568 00:33:23,159 --> 00:33:25,161 Uhh. 569 00:33:25,291 --> 00:33:27,816 Astuge sisse konteiner. 570 00:33:27,946 --> 00:33:30,862 Astuge sisse! 571 00:33:30,993 --> 00:33:38,653 [♪♪] 572 00:33:38,783 --> 00:33:39,915 Tee oma suu lahti. 573 00:33:42,265 --> 00:33:47,487 [ahhestades] 574 00:33:47,618 --> 00:33:48,663 Toetu tagasi. 575 00:33:48,793 --> 00:33:53,711 [♪♪] 576 00:33:53,842 --> 00:33:57,933 Oota, põgene, jää ellu. 577 00:33:58,063 --> 00:34:02,328 Oota, põgene, ellu jääda. 578 00:34:02,459 --> 00:34:03,939 Hingake. 579 00:34:04,026 --> 00:34:06,898 Oota, hinga. 580 00:34:06,985 --> 00:34:08,595 Hingake. 581 00:34:08,682 --> 00:34:09,247 [köhib] 582 00:34:09,334 --> 00:34:10,901 Ma ei saa hingata. 583 00:34:10,988 --> 00:34:12,774 Ma ei saa hingata! 584 00:34:12,903 --> 00:34:14,253 Miks sa oled müra tegema?! 585 00:34:14,340 --> 00:34:15,820 Vasta mulle! 586 00:34:15,907 --> 00:34:16,952 Summutatud: Ma ei tea. 587 00:34:17,082 --> 00:34:18,693 Mida? 588 00:34:18,823 --> 00:34:20,084 Summutatud: Ma ei tea. 589 00:34:20,171 --> 00:34:24,176 Olgu, ma jätan kaane võta ära ja võta näss välja, 590 00:34:24,263 --> 00:34:26,700 nii kaua kui jää vait. 591 00:34:26,831 --> 00:34:29,093 Ahjaa. 592 00:34:29,225 --> 00:34:35,709 [vaev hingamine] 593 00:34:35,840 --> 00:34:36,885 Heida pikali. 594 00:34:37,015 --> 00:34:38,887 [ahhestades] 595 00:34:39,017 --> 00:34:41,237 Pikali! 596 00:34:41,367 --> 00:34:44,022 Aga sul on vait olla. 597 00:34:44,153 --> 00:34:48,722 Või tuleb tõelisi tagajärgi. 598 00:34:48,853 --> 00:34:56,905 [♪♪] 599 00:34:56,992 --> 00:35:04,913 [♪♪][hingab] 600 00:35:05,043 --> 00:35:06,479 Ellu jääda. 601 00:35:06,610 --> 00:35:16,610 [♪♪] 602 00:35:18,361 --> 00:35:20,058 Sa olid väga tubli vaikselt olemise juures. 603 00:35:20,189 --> 00:35:22,757 [ahhestades] 604 00:35:22,887 --> 00:35:32,887 [♪♪] 605 00:35:35,987 --> 00:35:45,987 [♪♪][hingab] 606 00:35:46,389 --> 00:35:48,652 Ärevus võib olla tõesti karm. 607 00:35:48,783 --> 00:35:50,088 Mul on see varem olnud. 608 00:35:50,219 --> 00:35:53,831 [ahhestades] 609 00:35:53,918 --> 00:35:54,876 See aitab mind. 610 00:35:57,356 --> 00:35:59,054 Võtke see. 611 00:35:59,141 --> 00:36:09,141 [♪♪] 612 00:36:14,199 --> 00:36:15,548 [köhib]Kas sa alla neelata? 613 00:36:15,635 --> 00:36:17,159 ma arvan küll. 614 00:36:17,246 --> 00:36:18,638 Hea. 615 00:36:18,769 --> 00:36:22,077 [ahhestades] 616 00:36:22,164 --> 00:36:32,130 [♪♪] 617 00:36:32,217 --> 00:36:37,832 Oota, põgene, teavet. 618 00:36:37,962 --> 00:36:42,227 [♪♪] 619 00:36:42,314 --> 00:36:43,751 Head ööd. 620 00:36:43,838 --> 00:36:53,838 [♪♪] 621 00:36:58,461 --> 00:36:59,331 Aeg magama minna. 622 00:36:59,462 --> 00:37:05,250 [♪♪] 623 00:37:05,337 --> 00:37:14,303 [purskav vesi] 624 00:37:17,262 --> 00:37:21,179 [♪♪][süda peksab] 625 00:37:21,310 --> 00:37:22,702 Põgeneda! 626 00:37:22,833 --> 00:37:29,884 [♪♪] 627 00:37:30,014 --> 00:37:31,189 Ei, ei, ei! 628 00:37:31,320 --> 00:37:32,887 [relvalask] 629 00:37:33,017 --> 00:37:34,627 Oota. 630 00:37:34,714 --> 00:37:37,935 [purskav vesi] 631 00:37:41,330 --> 00:37:42,331 Daamid kõigepealt. 632 00:37:45,073 --> 00:37:53,037 [♪♪] 633 00:37:53,124 --> 00:37:55,126 Ja ma pean sind ikkagi siduma üles enne magamaminekut. 634 00:37:55,257 --> 00:37:59,174 [♪♪] 635 00:37:59,304 --> 00:38:01,567 Need aitavad teid eemal hoida mingeid rumalaid ideid saada. 636 00:38:01,698 --> 00:38:08,574 [♪♪] 637 00:38:08,705 --> 00:38:09,749 Randmed. 638 00:38:09,880 --> 00:38:19,324 [♪♪] 639 00:38:19,455 --> 00:38:20,760 Meil on suur päev homme. 640 00:38:20,891 --> 00:38:30,891 [♪♪] 641 00:39:10,114 --> 00:39:14,205 [linnud siristavad] 642 00:39:14,336 --> 00:39:24,336 [♪♪] 643 00:39:33,224 --> 00:39:35,096 [♪♪][norkamine] 644 00:39:35,183 --> 00:39:40,623 [♪♪] 645 00:39:40,710 --> 00:39:45,193 [♪♪][norkamine] 646 00:39:45,323 --> 00:39:46,934 Põgenemine. 647 00:39:47,021 --> 00:39:50,241 [norskamine] 648 00:39:56,030 --> 00:40:00,164 [norskamine] 649 00:40:00,251 --> 00:40:04,952 Tule, mine, tule. 650 00:40:05,039 --> 00:40:15,039 [norskamine] 651 00:41:11,279 --> 00:41:13,020 [põrandalaud kriuksub] 652 00:41:13,107 --> 00:41:23,107 [♪♪] 653 00:41:38,567 --> 00:41:48,567 [♪♪][süda peksab] 654 00:41:51,275 --> 00:41:52,624 Põgeneda! 655 00:41:52,755 --> 00:42:02,755 [♪♪] 656 00:42:16,474 --> 00:42:18,346 Hei, hei, hei! 657 00:42:18,476 --> 00:42:21,740 [♪♪] 658 00:42:21,827 --> 00:42:22,915 Palun, palun! 659 00:42:23,046 --> 00:42:26,005 [♪♪] 660 00:42:26,136 --> 00:42:27,355 Mind rööviti! 661 00:42:27,485 --> 00:42:29,444 Mind rööviti! 662 00:42:29,531 --> 00:42:30,793 Mida sa teed tahad, et teeksime? See oli see korter. 663 00:42:30,880 --> 00:42:33,012 Kas saaksite mind viia politseijaoskond, palun? 664 00:42:33,143 --> 00:42:34,579 Palun. 665 00:42:34,710 --> 00:42:36,190 Astuge sisse. Aitäh. 666 00:42:36,320 --> 00:42:39,671 [♪♪] 667 00:42:39,758 --> 00:42:41,238 See oli see korter. 668 00:42:41,325 --> 00:42:43,588 Mul on vaja, et sa mäletaksid seda minu jaoks, palun. 669 00:42:43,675 --> 00:42:44,850 Jah, olgu. 670 00:42:44,981 --> 00:42:46,765 Olgu, tänan. 671 00:42:46,852 --> 00:42:49,333 [♪♪] 672 00:42:49,420 --> 00:42:59,420 [♪♪][hingab] 673 00:43:01,040 --> 00:43:11,040 [♪♪] 674 00:43:18,057 --> 00:43:20,625 Peab saama õigluse. 675 00:43:20,712 --> 00:43:30,712 [♪♪] 676 00:43:31,419 --> 00:43:33,072 Minu nimi on Kara Robinson. 677 00:43:33,160 --> 00:43:35,292 Mind rööviti ja siis ma põgenesin. 678 00:43:35,379 --> 00:43:36,772 Miss Robinson? 679 00:43:36,859 --> 00:43:40,384 Kara, K-A-R-A R-O-B-I-N-S-O-N. 680 00:43:40,471 --> 00:43:41,777 Ma arvan, et sa peaksid kirjuta see sinna. 681 00:43:43,039 --> 00:43:44,040 Ma arvasin, et on ole rohkem... mind rööviti ja siis ma põgenesin. 682 00:43:45,824 --> 00:43:47,086 Istuge, Preili Robinson. 683 00:43:47,174 --> 00:43:48,262 Just nendes toolid seal. 684 00:43:48,349 --> 00:43:49,828 Olgu. 685 00:43:49,959 --> 00:43:59,959 [♪♪] 686 00:44:02,885 --> 00:44:04,452 Preili Tere, sinu nimi. 687 00:44:04,539 --> 00:44:05,975 Kara. 688 00:44:06,062 --> 00:44:07,542 Tere Kara. 689 00:44:10,893 --> 00:44:12,590 Ee, kas tohib? 690 00:44:12,677 --> 00:44:14,636 Jah. 691 00:44:14,723 --> 00:44:16,333 Kara, minu nimi Leitnant Rowland. 692 00:44:16,464 --> 00:44:19,075 Võite helistada mina Aaron.Olgu. 693 00:44:19,162 --> 00:44:20,859 Kas ma tohin küsida mis juhtus? 694 00:44:20,946 --> 00:44:24,036 Mind rööviti eile mehe poolt, valge, 695 00:44:24,167 --> 00:44:27,736 keskmise kehaehitusega pruunide juustega, eile hommikul relvaga, 696 00:44:27,866 --> 00:44:33,437 ja siis mina, tema vägistas mind mitu korda, 697 00:44:33,524 --> 00:44:37,006 ja siis ma pääsesin sellest hommikul, kui ta magas, 698 00:44:37,093 --> 00:44:38,921 nendes käeraudades ja see. 699 00:44:39,051 --> 00:44:40,662 Olgu. 700 00:44:40,749 --> 00:44:42,881 Ee, kuidas, kuidas läks jõuad siia? 701 00:44:42,968 --> 00:44:45,797 Ma peatasin paar mehed, suured mehed, nagu 702 00:44:45,928 --> 00:44:47,538 autos ja nemad sõidutas mind siia. 703 00:44:47,625 --> 00:44:49,323 Kara, ma saan a räägi kapraliga, 704 00:44:49,410 --> 00:44:51,803 ja siis tahaks kuulda kõike, mida mäletad, 705 00:44:51,934 --> 00:44:53,327 kui see on kõik just sinuga.Jah. 706 00:44:53,414 --> 00:44:54,719 Kas olete mugav tuled minu kontorisse? Mm-hmm. 707 00:44:54,850 --> 00:44:56,155 Olgu, järgi mind. Olgu. 708 00:44:56,286 --> 00:44:59,507 [♪♪] 709 00:44:59,594 --> 00:45:01,117 Olgu, istuge, Ma tulen kohe sisse. Olgu. 710 00:45:03,075 --> 00:45:04,425 Hangi teine Inspektor siin. 711 00:45:04,512 --> 00:45:07,036 Mul on vaja kadunud inimest aruanne Kara Robinsonile ja 712 00:45:07,166 --> 00:45:09,604 intervjueeritud autojuhid, ja värskendage šerifit. 713 00:45:09,691 --> 00:45:14,261 [♪♪] 714 00:45:14,391 --> 00:45:15,827 Olgu, Kara, tänan sa ootamise eest. 715 00:45:15,958 --> 00:45:18,090 [♪♪] 716 00:45:18,221 --> 00:45:19,918 Kas saate alustada kell algus? 717 00:45:20,005 --> 00:45:21,398 vabandust, härrased. 718 00:45:21,529 --> 00:45:23,879 Tere, tere, kas sa tõid tüdruku? jaama just praegu? 719 00:45:24,009 --> 00:45:25,881 Jah, kas temaga on kõik korras? 720 00:45:25,968 --> 00:45:27,317 Me peame minema tööle, aga. 721 00:45:27,448 --> 00:45:29,014 Meie hoolitseme temast, ära muretse. 722 00:45:29,145 --> 00:45:30,189 Me lihtsalt peame tea, kus täpselt 723 00:45:30,277 --> 00:45:32,017 kas valisid ta üles. 724 00:45:32,148 --> 00:45:35,673 Beachwood Commons korterid, 725 00:45:35,760 --> 00:45:37,545 otse välja 20/26 vahetus. 726 00:45:37,632 --> 00:45:38,763 Suurepärane. 727 00:45:38,894 --> 00:45:40,243 Ja kas sa oskad öelda mina mis üksus? 728 00:45:40,374 --> 00:45:42,898 Me ei mäleta. 729 00:45:43,028 --> 00:45:45,117 Ma mõtlen, et see oli lihtsalt tüdruk eikusagilt tulemas. 730 00:45:45,204 --> 00:45:47,032 Kõik on korras. 731 00:45:47,163 --> 00:45:49,905 Ma tõusin voodist, nii et ma saaksin oma lühikesed püksid tagasi jalga panna, 732 00:45:50,035 --> 00:45:52,647 ja siis ma nägin seda seal oli nii suur, nagu 733 00:45:52,777 --> 00:45:54,910 lukusta asi uksele ja mina teadis, et sellest saab hunnik 734 00:45:55,040 --> 00:45:58,479 müra, nii et ma lihtsalt avasin nii kiiresti kui suutsin, 735 00:45:58,609 --> 00:46:01,264 ja siis ma jooksin ja siis nägin poisid autos, nagu 736 00:46:01,351 --> 00:46:03,919 lehvitas neile alla. 737 00:46:04,049 --> 00:46:05,616 Mina, ma just rääkisin nendega. 738 00:46:05,747 --> 00:46:07,705 Seersant Bonnie Jennings. 739 00:46:07,836 --> 00:46:09,620 Ma hakkan koos töötama Leitnant Rowland 740 00:46:09,707 --> 00:46:12,144 siin teie juhtumi kohta. 741 00:46:12,275 --> 00:46:13,320 Ma leidsin selle süsteemis. 742 00:46:15,104 --> 00:46:19,326 Sinust teatati esmakordselt kadunud peaaegu 18 tundi tagasi. 743 00:46:19,456 --> 00:46:21,937 Debra Johnson, see on su ema? 744 00:46:22,024 --> 00:46:23,721 Jah. 745 00:46:23,852 --> 00:46:31,990 [♪♪] 746 00:46:32,077 --> 00:46:34,776 [telefon heliseb] 747 00:46:34,863 --> 00:46:36,821 Tere. 748 00:46:36,952 --> 00:46:39,650 Miss Johnson, see on leitnant Rowland koos Richlandi maakonnaga 749 00:46:39,781 --> 00:46:40,782 šerifi osakond. 750 00:46:40,869 --> 00:46:42,087 Kas see on Kara? 751 00:46:42,218 --> 00:46:44,568 Jah, proua, meil on sinu tütar siin. 752 00:46:44,699 --> 00:46:46,962 Kas temaga on kõik korras? 753 00:46:47,049 --> 00:46:50,269 Ema, ema saab tule mulle järgi? 754 00:46:50,357 --> 00:46:52,707 Oh kallis. 755 00:46:52,837 --> 00:46:55,405 Kallis, ma olen, ma olen just seal, okei. 756 00:46:55,492 --> 00:46:57,015 Ma tulen kohe. 757 00:46:57,102 --> 00:46:59,191 [nutt] 758 00:46:59,278 --> 00:47:01,324 [♪♪] 759 00:47:01,455 --> 00:47:03,021 Olgu, proua Johnson. 760 00:47:03,108 --> 00:47:06,373 [♪♪] 761 00:47:06,503 --> 00:47:08,636 Mul on raske mida küsida, Kara. 762 00:47:08,766 --> 00:47:10,289 Kas sa arvad, et kui me läks tagasi kompleksi 763 00:47:10,420 --> 00:47:13,075 sa suudaksid vali korter välja? 764 00:47:13,162 --> 00:47:16,078 Oh, ma küsisin inimestelt autos, et mäletada 765 00:47:16,208 --> 00:47:17,862 mis korter number oli. 766 00:47:17,993 --> 00:47:20,256 Küsisin neilt ja vabandan öelda, et nad ei mäletanud. 767 00:47:20,343 --> 00:47:23,564 Minu meelest olid ilusad häirib teie nägemine. 768 00:47:23,651 --> 00:47:27,219 [♪♪] 769 00:47:27,306 --> 00:47:29,526 ma ei usu Jätan meelde. 770 00:47:29,613 --> 00:47:32,747 Kara, kas sa tõuseks meiega tagasi tulla 771 00:47:32,834 --> 00:47:34,226 anda sellele a proovida ikkagi? 772 00:47:34,357 --> 00:47:38,796 [♪♪] 773 00:47:38,927 --> 00:47:40,798 Saa õiglust. 774 00:47:40,929 --> 00:47:43,192 Võta ta kätte. 775 00:47:43,279 --> 00:47:44,585 Jah. 776 00:47:44,715 --> 00:47:47,892 [♪♪] 777 00:47:48,023 --> 00:47:49,154 Ma arvan, et oleme lähedal. 778 00:47:49,285 --> 00:47:52,723 [♪♪] 779 00:47:52,854 --> 00:47:53,898 Ma arvan, et see on see. 780 00:47:54,029 --> 00:48:02,080 [♪♪] 781 00:48:02,211 --> 00:48:03,647 Mida iganes tundub tuttav? 782 00:48:03,734 --> 00:48:05,910 [♪♪] 783 00:48:05,997 --> 00:48:14,789 Jah, ma lihtsalt...seda lihtsalt näeb samasugune välja. 784 00:48:14,919 --> 00:48:16,094 Võib-olla see mees saab aidata. 785 00:48:16,181 --> 00:48:22,100 [♪♪] 786 00:48:22,187 --> 00:48:23,232 Vabandage, söör. 787 00:48:23,319 --> 00:48:24,973 [autouksed pauguvad] 788 00:48:26,757 --> 00:48:28,063 Richlandi maakond šerifid. 789 00:48:28,150 --> 00:48:29,934 Me otsime siin mehe korter. 790 00:48:30,021 --> 00:48:33,677 30ndate keskpaik, kaukaasia, pruun juuksed, umbes viis jalga üheksa. 791 00:48:33,764 --> 00:48:36,985 Vabandust, see on suur kompleks. 792 00:48:37,072 --> 00:48:40,379 Paljud poisid võivad sellised olla, eriti kui kaasate 793 00:48:40,510 --> 00:48:42,164 poiss-sõbrad ja sugulased, teate. 794 00:48:42,251 --> 00:48:43,818 Jah, okei, tänan teid. 795 00:48:45,167 --> 00:48:47,256 Kõik tema aknad on kinni kaetud. 796 00:48:47,386 --> 00:48:50,433 Ta on nagu hundikardin nagu oma voodi kohal, 797 00:48:50,564 --> 00:48:53,305 ja ta elab koos ühe daamiga pikkade blondide juustega. 798 00:48:53,436 --> 00:48:55,438 Vabandust, preili, ma...Tal oli ka sein täis loomi. 799 00:48:55,569 --> 00:48:58,789 Tal olid linnud, rotid, erak krabid, merisead, 800 00:48:58,920 --> 00:48:59,964 seda tüüpi asju. 801 00:49:00,095 --> 00:49:01,139 Palju kala ka. 802 00:49:01,226 --> 00:49:04,316 Oh, jah, see on korter 301, jah, 301. 803 00:49:04,447 --> 00:49:06,754 Kas tahaksite näidata Seersant siia liisingusse 804 00:49:06,884 --> 00:49:08,669 kontoris, et saaksime tõmmata infot selle üksuse kohta? 805 00:49:08,756 --> 00:49:09,757 Jah, kindlasti. 806 00:49:09,887 --> 00:49:10,845 Aitäh. 807 00:49:12,455 --> 00:49:13,891 Kara, lähme saada sind tagasi. 808 00:49:14,022 --> 00:49:22,987 [♪♪] 809 00:49:23,074 --> 00:49:24,511 See on suurepärane töö. 810 00:49:24,598 --> 00:49:34,598 [♪♪] 811 00:49:36,044 --> 00:49:37,480 See on leitnant Rowland, 812 00:49:37,611 --> 00:49:41,136 Mul on vaja autot, mis vaataks 1532 Slawi tänav, korter 301. 813 00:49:41,223 --> 00:49:44,008 Kahtlustatavat peetakse relvastatud ja ohtlik. 814 00:49:44,095 --> 00:49:46,968 Seersant Jennings on stseeni vaadates. 815 00:49:47,055 --> 00:49:48,752 Raadio: Kopeerige see leitnant. 816 00:49:48,883 --> 00:49:50,841 Paneme kõik punktid kokku bülletään ASAP. 817 00:49:50,972 --> 00:49:52,669 Ametnik palun vastake. 818 00:49:52,756 --> 00:49:54,018 Ohvitserid palun - 819 00:49:54,105 --> 00:49:55,237 [♪♪] 820 00:49:55,367 --> 00:49:57,892 Kara, kus ta on? Proua? 821 00:49:58,022 --> 00:50:00,242 Kara Robinson.Mrs. Johnson. 822 00:50:00,329 --> 00:50:02,374 Jah, sa helistasid mulle. 823 00:50:02,461 --> 00:50:04,202 Sa helistasid mulle, et öelda mulle, et ta siin on. 824 00:50:04,289 --> 00:50:05,943 Mida ja, ja ta ei ole? 825 00:50:06,074 --> 00:50:07,205 Ma ei tea, ma- 826 00:50:07,292 --> 00:50:08,816 Mida sa mõtled sa ei tea? 827 00:50:08,903 --> 00:50:10,469 Kus kurat kas mu tütar on?! 828 00:50:10,557 --> 00:50:12,210 Ema. 829 00:50:12,297 --> 00:50:15,649 [♪♪] 830 00:50:15,736 --> 00:50:17,781 [♪♪][nutt] 831 00:50:17,912 --> 00:50:19,261 Oh, mu kallis. 832 00:50:19,348 --> 00:50:24,919 [♪♪][nutt] 833 00:50:28,792 --> 00:50:29,924 Mis sõna see on? 834 00:50:30,011 --> 00:50:31,099 Üksuses tegevus puudub pärast patrulli ilmumist, 835 00:50:31,186 --> 00:50:33,144 ja mitte keegi naabritest oli tunnistajaks tema lahkumisele. 836 00:50:33,275 --> 00:50:34,668 Võiks auku panna, ootab meid. 837 00:50:34,798 --> 00:50:36,191 Võiks olla. 838 00:50:36,278 --> 00:50:38,062 Lähme vaatama. 839 00:50:38,149 --> 00:50:42,327 [♪♪] 840 00:50:42,458 --> 00:50:43,720 [koputab] 841 00:50:43,807 --> 00:50:46,288 Politsei! 842 00:50:46,375 --> 00:50:47,768 Kas ma saan võtmed? 843 00:50:47,855 --> 00:50:56,211 [♪♪] 844 00:50:56,298 --> 00:50:57,342 Selge! 845 00:50:57,473 --> 00:51:05,568 [♪♪] 846 00:51:05,655 --> 00:51:07,004 Selge! 847 00:51:07,135 --> 00:51:13,228 [♪♪] 848 00:51:13,315 --> 00:51:14,533 Selge! 849 00:51:14,664 --> 00:51:16,100 [♪♪] 850 00:51:16,231 --> 00:51:17,972 Selge! Selge! 851 00:51:18,059 --> 00:51:19,190 [♪♪] 852 00:51:19,321 --> 00:51:20,931 Kõik selge. 853 00:51:21,062 --> 00:51:22,106 See on õige koht. 854 00:51:22,193 --> 00:51:26,894 [♪♪] 855 00:51:27,024 --> 00:51:28,112 Ta oli paigas. 856 00:51:28,243 --> 00:51:37,992 [♪♪] 857 00:51:38,122 --> 00:51:39,820 Jennings. Ma saan selle BOLO välja. 858 00:51:39,950 --> 00:51:40,908 Ja võta Kara selle ID tegemiseks. 859 00:51:41,038 --> 00:51:42,344 Jah, härra. 860 00:51:42,431 --> 00:51:44,302 Tehke pühkimine piirkonnast. 861 00:51:44,433 --> 00:51:46,783 Ümberringi hooned, parkimine palju, iga kahtlane mees. 862 00:51:46,914 --> 00:51:49,264 Tooge tehnikud siia. 863 00:51:49,394 --> 00:51:51,048 Teil on need täiendavad läbiotsimismäärused ASAP. 864 00:51:51,179 --> 00:51:52,006 Jah, härra. 865 00:51:52,093 --> 00:51:57,272 [♪♪] 866 00:51:57,359 --> 00:52:00,362 Ei suuda neid uskuda on meid ootel hoidnud. 867 00:52:00,492 --> 00:52:02,843 ma hakkan saama sulle midagi. 868 00:52:06,063 --> 00:52:07,499 Minuga on kõik korras. 869 00:52:07,630 --> 00:52:10,372 Ei, ma ütlen midagi ja ma viin nad sinna... 870 00:52:10,502 --> 00:52:14,158 Ei, palun lihtsalt peatu, palun. 871 00:52:14,245 --> 00:52:16,030 Kas sa oled näljane? 872 00:52:16,117 --> 00:52:17,248 Kas sa oled, oled janu oled? 873 00:52:17,379 --> 00:52:18,075 Kas sa... 874 00:52:18,206 --> 00:52:19,686 Preili Johnson. 875 00:52:19,816 --> 00:52:21,035 Tere. Me pole veel kohtunud. 876 00:52:21,122 --> 00:52:22,819 Olen seersant Jennings. 877 00:52:22,950 --> 00:52:26,083 Ma tahaksin sulle natuke anda pilte vaadata ja 878 00:52:26,170 --> 00:52:28,129 vaata, kas sinu röövija on seal. 879 00:52:28,216 --> 00:52:29,870 Kui sa oled selle jaoks valmis. Jah, muidugi. 880 00:52:30,000 --> 00:52:39,618 [♪♪] 881 00:52:39,749 --> 00:52:40,707 Number neli. 882 00:52:40,794 --> 00:52:42,186 Kas olete kindel? Number neli. 883 00:52:42,273 --> 00:52:47,975 [♪♪] 884 00:52:48,062 --> 00:52:51,065 See on mees, kes liisib korter, kus te viibisite. 885 00:52:51,195 --> 00:52:52,980 Ee, tema nimi on Richard Marc Evonitz. 886 00:52:53,067 --> 00:52:55,547 Kahjuks oli ta kadunud selleks ajaks, kui me sinna jõudsime. 887 00:52:55,634 --> 00:52:57,332 Kas sa ütled, et ta on ikka veel väljas? Ema. 888 00:52:57,462 --> 00:52:59,116 Saime kõik välja seal teda otsimas. 889 00:52:59,203 --> 00:53:00,552 Ta ei ole jõuad kaugele. 890 00:53:00,683 --> 00:53:05,079 Oh, kõik otsivad tema jaoks välja, see on rahustav. 891 00:53:05,166 --> 00:53:07,037 Kara, kui midagi on et arvad teadvat, 892 00:53:07,168 --> 00:53:09,126 või mis tahes teavet, mis teil on mis võib aidata meil aru saada 893 00:53:09,213 --> 00:53:10,998 kuhu Evonitz läheb. 894 00:53:11,128 --> 00:53:13,957 Jah, ta oli auväärne mereväest vabastati 895 00:53:14,044 --> 00:53:15,698 vähemalt paar aastate tagusest ajast. 896 00:53:15,785 --> 00:53:18,396 Ja hall papagoi, mis tal on, 897 00:53:18,483 --> 00:53:22,009 tegelikult ma arvan, et see on a cockatiel, tema nimi on Clyde, 898 00:53:22,139 --> 00:53:24,576 ja tal on see olnud kauem kui ükski teine tema lemmikloom. 899 00:53:24,707 --> 00:53:27,928 Naine, kellega ta elab on ilmselt Disney Worldis 900 00:53:28,058 --> 00:53:30,278 praegu kellegi teisega, nii et ta peab tööle tagasi minema 901 00:53:30,365 --> 00:53:34,021 homme, midagi teha näiteks õhukompressoritega. 902 00:53:34,108 --> 00:53:37,024 Perearstid nimi on dr Reitz, 903 00:53:37,154 --> 00:53:42,812 ja telefoninumber see on 803-555-6714, 904 00:53:42,943 --> 00:53:45,162 ja tal on a ärevuse ajalugu, 905 00:53:45,249 --> 00:53:48,122 ja tal on ka hambaarst kelle nimi on dr Greg Nublin 906 00:53:48,252 --> 00:53:57,392 ja selle number on 803-555-8562, 803-555-856, jah. 907 00:53:57,522 --> 00:54:00,221 Seal on kast, suur kast ka, kogu oma looma all 908 00:54:00,351 --> 00:54:02,223 puurid, mida ta ei teinud tahan, et ma teaksin, 909 00:54:02,353 --> 00:54:04,660 nii et ilmselt peaksite leia mis iganes see on, 910 00:54:04,747 --> 00:54:05,792 sa peaksid selle leidma. 911 00:54:05,922 --> 00:54:08,446 Me teeme. Tehke seda kindlasti. 912 00:54:08,533 --> 00:54:11,188 Tegelikult, kas oleksite vastu kutsud selle kohe sisse? 913 00:54:11,319 --> 00:54:14,061 Aitäh. 914 00:54:14,191 --> 00:54:17,238 Kuigi detektiiv on leitnant Rowlandi ajakohastamine, 915 00:54:17,368 --> 00:54:19,588 Tahaks läbi rääkida osa sellest, mis järgmiseks tuleb. 916 00:54:19,675 --> 00:54:21,068 Olgu. 917 00:54:21,198 --> 00:54:22,896 Kaks spetsiaalselt koolitatud õed tulevad sisse, 918 00:54:22,983 --> 00:54:24,811 nad hakkavad koguge oma riided kokku, 919 00:54:24,898 --> 00:54:27,291 ja muud asjakohast tõendid, tead. 920 00:54:27,378 --> 00:54:29,554 Esimene asi, mida peame tegema, on me peame sinult veel küsima 921 00:54:29,685 --> 00:54:31,382 üksikasjalikud küsimused selle kohta mis juhtus. 922 00:54:31,513 --> 00:54:32,122 Olgu. Olgu? 923 00:54:32,253 --> 00:54:36,518 [♪♪] 924 00:54:36,605 --> 00:54:39,608 Ema, kas sa võiksid õue minna selle osa kohta, mis sa arvad? 925 00:54:39,738 --> 00:54:42,480 Muidugi, kallis. 926 00:54:42,567 --> 00:54:45,919 Ma olen lihtsalt koridoris kui sul midagi vaja on. 927 00:54:46,049 --> 00:54:54,144 [♪♪] 928 00:54:54,275 --> 00:54:56,277 Olgu, Kara, kas oled valmis? 929 00:54:56,364 --> 00:54:57,844 Jah. 930 00:54:57,931 --> 00:55:01,978 [♪♪] 931 00:55:02,109 --> 00:55:04,894 Sir, mis siin on läheb ainult hullemaks. 932 00:55:04,981 --> 00:55:06,113 Ja Evonitzist pole jälgegi. 933 00:55:06,200 --> 00:55:08,071 Ei, söör. 934 00:55:08,158 --> 00:55:10,900 Leidis registreeritud sõiduki tema nimel Sõnn, 935 00:55:10,987 --> 00:55:12,728 mitte Trans Am. 936 00:55:12,815 --> 00:55:15,557 BOLO-t on värskendatud Kara ID, aga tabamust pole veel. 937 00:55:17,385 --> 00:55:19,082 Loodame paganama, mida iganes ta on peidus oma jalakappi 938 00:55:19,169 --> 00:55:20,562 on midagi kasulikku. 939 00:55:21,998 --> 00:55:23,260 Meil on polt lõikurid siin. 940 00:55:23,391 --> 00:55:33,227 [♪♪] 941 00:55:33,357 --> 00:55:34,793 Vaja läheb natuke tõendite kotid. 942 00:55:34,924 --> 00:55:37,057 [♪♪] 943 00:55:37,144 --> 00:55:40,060 See on see riietus Kara kirjeldas, et ta kannab. 944 00:55:40,147 --> 00:55:44,107 [♪♪] 945 00:55:44,238 --> 00:55:45,674 Need ei ole? 946 00:55:45,804 --> 00:55:48,807 Ei, ei, nad on mitte Kara oma. 947 00:55:48,938 --> 00:55:58,938 [♪♪] 948 00:56:13,571 --> 00:56:16,879 Ohvitser, sa saad mulle kõik nendel juhtudel leiate 949 00:56:17,010 --> 00:56:19,186 ja numbri juurde Spotsylvania maakonna šerif. 950 00:56:19,316 --> 00:56:22,145 [♪♪] 951 00:56:22,232 --> 00:56:23,842 Need märkmed dešifreeritav? 952 00:56:23,973 --> 00:56:27,629 Mõned, need, need võivad olla juhised. 953 00:56:27,716 --> 00:56:30,023 Mõelge välja, Leitnant. 954 00:56:30,110 --> 00:56:32,939 Kasutage kõike, mida vajate, ja leia see litapoeg. 955 00:56:33,026 --> 00:56:36,464 [♪♪] 956 00:56:36,551 --> 00:56:38,509 Kas olete kunagi käinud günekoloog, kallis? 957 00:56:38,596 --> 00:56:40,163 Ei. 958 00:56:40,250 --> 00:56:41,948 Olgu, järgmine asi siin peame tegema 959 00:56:42,078 --> 00:56:44,341 vaagnapiirkonna läbivaatus, kõik korras? 960 00:56:44,472 --> 00:56:46,169 Olgu, olgu. 961 00:56:46,300 --> 00:56:48,128 Kui sa vaid saaksid kühvel edasi, 962 00:56:48,258 --> 00:56:51,218 heida pikali ja tõsta üles oma põlvi. 963 00:56:51,348 --> 00:57:00,836 [♪♪] 964 00:57:00,923 --> 00:57:03,665 Olgu, siin oleme. 965 00:57:03,752 --> 00:57:05,145 Saa sellest läbi. 966 00:57:05,232 --> 00:57:06,885 [♪♪] 967 00:57:07,016 --> 00:57:08,626 Saa õiglust. 968 00:57:08,713 --> 00:57:09,627 [♪♪] 969 00:57:13,675 --> 00:57:18,810 [♪♪] 970 00:57:18,941 --> 00:57:21,248 Palun võtke see, ta on ohtlik. 971 00:57:21,378 --> 00:57:25,295 [♪♪] 972 00:57:25,426 --> 00:57:28,255 Kas olete seda meest näinud? Ei, ei. 973 00:57:28,385 --> 00:57:29,343 [♪♪] 974 00:57:29,473 --> 00:57:32,650 Ei. Aga okei, ma olen panen selle tagasi. 975 00:57:32,781 --> 00:57:33,912 [♪♪] 976 00:57:34,043 --> 00:57:35,044 Olgu, täiuslik. 977 00:57:35,131 --> 00:57:39,309 [♪♪] 978 00:57:39,396 --> 00:57:41,311 Kas teil on olnud uuendused teie inimestelt? 979 00:57:41,398 --> 00:57:43,313 Keegi pole pead näinud või selle mehe saba. 980 00:57:43,444 --> 00:57:45,750 Ma kuulsin, et sa tahad koos Föderatsioonidega. 981 00:57:45,881 --> 00:57:47,361 Kas neil on juhtpositsioon? 982 00:57:47,448 --> 00:57:50,190 Ei. Meil on rohkem teave FBI-st 983 00:57:50,277 --> 00:57:53,845 ja Silva/Liski töörühm Spotsylvania juhtumite kohta. 984 00:57:53,932 --> 00:57:56,935 Sophia Sylva, 16-aastane, rööviti talt ära 985 00:57:57,066 --> 00:57:58,850 oma eesmine veranda. 986 00:57:58,981 --> 00:58:01,418 Politsei töötas see kui põgeneja. 987 00:58:01,549 --> 00:58:03,942 Surnukeha ei leitud kuni kuude pärast. 988 00:58:04,030 --> 00:58:06,249 Panime vale mehe selle eest ära käras õiglust jalule seadma 989 00:58:06,336 --> 00:58:10,514 tüdrukule ja isegi mitte a aasta hiljem veel kaks tüdrukut, 990 00:58:10,645 --> 00:58:13,691 12- ja 15-aastased õed on haarati nende eeshoovist. 991 00:58:13,778 --> 00:58:17,043 See mees hoiab neid käes lapsed päevadeks, 992 00:58:17,130 --> 00:58:19,697 siis ta uputab need enda sisse vanni ja viskab oma kehad maha 993 00:58:19,784 --> 00:58:21,482 rabas. 994 00:58:21,569 --> 00:58:25,268 See töörühm on töötanud neid juhtumeid viieks aastaks. 995 00:58:25,355 --> 00:58:27,662 Ma ei ütle, et see on Evonitz enne kui tõendid on käes. 996 00:58:27,792 --> 00:58:29,185 Pagan, ma ütlen seda. 997 00:58:29,316 --> 00:58:32,884 Evonitz on sari väikeste tüdrukute tapja. 998 00:58:33,015 --> 00:58:35,496 Paberid jalakapis olid enamasti jälitamist täis 999 00:58:35,583 --> 00:58:38,760 märkmed, potentsiaalsed ohvrid välimuselt. 1000 00:58:38,847 --> 00:58:40,675 Kuid me oleme suutnud jälgida alla kõik viimased 1001 00:58:40,805 --> 00:58:43,112 sihtmärgid, nendega on kõik korras. 1002 00:58:43,243 --> 00:58:44,679 Oli Robinson tüdruk nendes märkmetes? 1003 00:58:44,809 --> 00:58:47,203 Kara, ta ei olnud. 1004 00:58:47,334 --> 00:58:49,118 Tüdruk, meie arvates oli see mõeldud sõbra juurde minema 1005 00:58:49,205 --> 00:58:51,294 selle asemel, et koju jalutada. 1006 00:58:51,425 --> 00:58:54,080 See paneb mõtlema, mille üle muid juhtumeid võib olla. 1007 00:58:54,210 --> 00:58:57,344 Paned mõned minu poisid selles. 1008 00:58:57,431 --> 00:59:01,217 Ma mõtlen, et Evonitz pole kuidagi võimalik algas nende mõrvadega. 1009 00:59:01,348 --> 00:59:04,264 Sheriff, Sheriff, me oleme saanud naise kätte 1010 00:59:04,394 --> 00:59:05,656 pikaga blondid juuksed. 1011 00:59:05,743 --> 00:59:08,268 Evonitzi naine Ashley. 1012 00:59:08,355 --> 00:59:11,184 Tema ja Evonitzi ema on täpselt seal, kus Kara ütles, 1013 00:59:11,314 --> 00:59:12,881 Disney maailm. 1014 00:59:12,968 --> 00:59:14,187 Nad on teel tagasi koostööd tegema. 1015 00:59:14,317 --> 00:59:15,927 No see on hea uudis. 1016 00:59:16,014 --> 00:59:18,887 Meil on ka ema oma olgu tema maja läbi otsima. 1017 00:59:19,017 --> 00:59:21,716 Ja üks õdedest on tulen homme vastama 1018 00:59:21,846 --> 00:59:23,326 mõned küsimused ka. 1019 00:59:23,413 --> 00:59:26,199 Ma ainult palvetan, et tal oleks midagi ütlemist väärt. 1020 00:59:26,329 --> 00:59:28,897 [♪♪] 1021 00:59:28,984 --> 00:59:30,290 Sina ja mina mõlemad. 1022 00:59:30,377 --> 00:59:35,947 [♪♪] 1023 00:59:36,034 --> 00:59:37,253 Kara.Kara. 1024 00:59:39,821 --> 00:59:40,778 Tere. 1025 00:59:44,608 --> 00:59:48,308 Hei, pole midagi, see pole sinu Jess, see pole sinu süü. 1026 00:59:48,395 --> 00:59:57,969 [♪♪] 1027 00:59:58,056 --> 00:59:59,797 Oh, kullake. 1028 00:59:59,884 --> 01:00:00,972 Ma tahan koju. 1029 01:00:01,059 --> 01:00:07,936 [♪♪] 1030 01:00:08,023 --> 01:00:09,285 Kas sinuga on kõik korras? 1031 01:00:14,986 --> 01:00:16,988 Kas saate mulle öelda mis juhtus? 1032 01:00:17,075 --> 01:00:18,947 Kus sa olid? 1033 01:00:19,077 --> 01:00:20,209 Kas tead kus sa olid? 1034 01:00:20,340 --> 01:00:22,777 Kas saate küsimise lõpetada küsimusi, palun lõpeta. 1035 01:00:22,864 --> 01:00:26,128 Kara, kallis, mina, mina lihtsalt, sa võid mulle öelda, 1036 01:00:26,259 --> 01:00:27,869 sa võid öelda mulle midagi. 1037 01:00:27,956 --> 01:00:29,175 Ma tahan sind mulle öelda. 1038 01:00:33,962 --> 01:00:40,098 Sa ei taha teada, nii et lihtsalt... ära küsi 1039 01:00:40,186 --> 01:00:41,752 kui sa ei taha tea vastust. 1040 01:00:41,883 --> 01:00:51,883 [♪♪] 1041 01:00:56,027 --> 01:00:57,551 Kas temast on märke? Mitte ühtegi. 1042 01:00:57,681 --> 01:00:59,030 Tundub, et ta just tuli oma ema auto maha visata 1043 01:00:59,117 --> 01:01:00,858 ja võta talle teine. 1044 01:01:00,945 --> 01:01:03,165 Olen värskendanud BOLO-d, kuid ta on korra autot vahetanud, 1045 01:01:03,296 --> 01:01:04,340 Olen kindel, et ta on tegi seda uuesti. 1046 01:01:04,471 --> 01:01:05,907 Ei, sa oled tõenäoliselt õigus. 1047 01:01:05,994 --> 01:01:07,169 FBI on teel välja võtma kontrolli tõendite üle 1048 01:01:07,300 --> 01:01:09,302 koguvad ise. 1049 01:01:09,389 --> 01:01:11,608 Ma ei imestaks, kui nad oleksid lihtsalt saatke asi kohale 1050 01:01:11,695 --> 01:01:13,088 otse Quanticosse. 1051 01:01:13,175 --> 01:01:14,307 See asi saab olema mõned tõendid nende kohta 1052 01:01:14,394 --> 01:01:16,439 Virginia tüdrukud, Ma paneks selle peale raha. 1053 01:01:16,570 --> 01:01:18,746 Ehk leiame mõne tema varud majas. 1054 01:01:18,876 --> 01:01:20,487 Võib-olla. 1055 01:01:20,617 --> 01:01:22,140 Raske on lohutada külmetusjuhtumite sulgemisel, kui 1056 01:01:22,271 --> 01:01:23,925 ta on ikka veel väljas uusi teha. 1057 01:01:25,927 --> 01:01:28,059 Kuule, ma jään siia ja oota Föderatsiooni. 1058 01:01:28,146 --> 01:01:30,845 Ma tahan, et sa läheksid ja logi sisse Karaga. 1059 01:01:30,975 --> 01:01:32,194 Ta peaks teadma, kus oleme otsinguga kohal. 1060 01:01:32,281 --> 01:01:34,065 Olgu. 1061 01:01:34,152 --> 01:01:44,152 [♪♪] 1062 01:01:46,339 --> 01:01:48,210 [uksekella helinad] 1063 01:01:48,297 --> 01:01:50,038 Oh, hei. 1064 01:01:50,125 --> 01:01:51,605 Tere. 1065 01:01:51,692 --> 01:01:53,128 Tulge sisse. 1066 01:01:54,434 --> 01:01:56,566 Hei, tänan teid nii palju selleks, et tulla. 1067 01:01:56,697 --> 01:01:58,438 See tähendab palju. 1068 01:01:58,568 --> 01:01:59,830 Mu ema on lihtsalt, nagu köögis 1069 01:01:59,917 --> 01:02:01,223 kui sa oled teda otsima. 1070 01:02:01,310 --> 01:02:02,616 Olgu. 1071 01:02:05,401 --> 01:02:07,098 Hei, Kara, sa oled kõva tüdruk, kellega koos publikut saada. 1072 01:02:07,229 --> 01:02:08,926 Ma ei saa hakkama seda enam. 1073 01:02:09,013 --> 01:02:11,277 Olgu, tule. 1074 01:02:14,497 --> 01:02:15,281 [uks sulgub] 1075 01:02:17,195 --> 01:02:18,632 Kuidas ma saan aidata? 1076 01:02:18,762 --> 01:02:20,329 Miks on politsei ikka siin? 1077 01:02:20,416 --> 01:02:21,896 Nagu, mis on toimub? 1078 01:02:22,026 --> 01:02:23,419 Mõned ohvitserid on siin teie kaitseks 1079 01:02:23,550 --> 01:02:25,421 sest me ei tea kus Evonitz veel on. 1080 01:02:25,508 --> 01:02:28,250 Peame lihtsalt võtma see täiendav ettevaatusabinõu. 1081 01:02:28,381 --> 01:02:30,818 Ohvitsere on palju mõlemas maakonnas, 1082 01:02:30,905 --> 01:02:32,950 ja nüüd on sellega seotud ka FBI. 1083 01:02:33,037 --> 01:02:35,823 Nii et mõnikord nad võib siin ilmuda 1084 01:02:35,953 --> 01:02:38,129 teabe saamiseks, või uuendused. 1085 01:02:38,216 --> 01:02:41,872 Aga viimane põhjus on mõistev. 1086 01:02:41,959 --> 01:02:44,353 Tead, nad kõik teavad sind pääses millestki ise, 1087 01:02:44,440 --> 01:02:50,316 nii et nad avaldavad muljet või uudishimulik või lihtsalt mures. 1088 01:02:50,446 --> 01:02:53,884 See on sama põhjus, miks sa näed siin on inimesi, keda sa kunagi pole 1089 01:02:53,971 --> 01:02:56,670 näinud selles majas enne tänast ilmub lihtsalt vabandustega 1090 01:02:56,757 --> 01:02:59,020 ja pekanipähklibatoonid. 1091 01:02:59,107 --> 01:03:01,152 Aga ma ei taha seda, ma ei taha sellest midagi. 1092 01:03:01,283 --> 01:03:03,198 Ma võin kindlasti mõista seda. 1093 01:03:03,285 --> 01:03:05,243 See pole nii õiglane sinu vastu. 1094 01:03:05,331 --> 01:03:07,724 Teil on kõik õigus olla vihane. 1095 01:03:07,855 --> 01:03:10,074 Aga see lihtsalt tuleb hoolivate inimesteni. 1096 01:03:10,205 --> 01:03:15,123 [♪♪] 1097 01:03:15,253 --> 01:03:18,474 Aitäh, seersant. 1098 01:03:18,605 --> 01:03:22,217 Ma arvan, et ma lihtsalt lähen heida natukeseks pikali. 1099 01:03:22,304 --> 01:03:23,523 See pole halb mõte. 1100 01:03:23,653 --> 01:03:24,872 Olgu. 1101 01:03:24,959 --> 01:03:26,090 [♪♪] 1102 01:03:26,221 --> 01:03:27,744 Ja siis ehk saad püüa ta homme kinni ja 1103 01:03:27,875 --> 01:03:29,311 kõik saab mine tagasi normaalseks. 1104 01:03:29,398 --> 01:03:31,357 Võib-olla. 1105 01:03:31,444 --> 01:03:33,924 Võib veidi aega võtta kauem kui homme, Kara. 1106 01:03:34,055 --> 01:03:36,013 Aga uni on alati hea algus. 1107 01:03:36,100 --> 01:03:41,192 [♪♪] 1108 01:03:45,240 --> 01:03:55,240 [♪♪] 1109 01:04:06,130 --> 01:04:08,176 Ma arvan, et ma lähen üle Ryani juurde pärast hommikusööki. 1110 01:04:08,263 --> 01:04:11,048 Sa ei ole kuhugi minemas. 1111 01:04:11,135 --> 01:04:13,834 Nad pole ikka veel kinni püüdnud see kohutav mees ja 1112 01:04:13,964 --> 01:04:16,227 ja nad on siin, et valvata sest ta võib seal väljas olla 1113 01:04:16,358 --> 01:04:18,491 otsin sind, keegi võiks. 1114 01:04:18,578 --> 01:04:20,318 Mul lubati Ryani juurde minna millal ilma tahtsin 1115 01:04:20,406 --> 01:04:21,972 küsin sinult, nagu kaks päeva tagasi. 1116 01:04:22,059 --> 01:04:23,234 See oli kaks päeva tagasi. 1117 01:04:23,321 --> 01:04:24,540 Mis on nüüd teistmoodi? 1118 01:04:24,627 --> 01:04:26,368 Kara. Ei, mis seal ikka nüüd teistmoodi? 1119 01:04:26,499 --> 01:04:29,066 ma ei vaja kaitstes. 1120 01:04:29,197 --> 01:04:31,199 Jõudsin siia tagasi üksi, Ma ei lõpeta näitlemist 1121 01:04:31,329 --> 01:04:33,375 kuidas ma varem käitusin kõige selle pärast. 1122 01:04:33,506 --> 01:04:38,728 See pole minu elu. 1123 01:04:38,815 --> 01:04:40,991 See on lihtsalt midagi see juhtus. 1124 01:04:41,122 --> 01:04:42,950 [koputab] 1125 01:04:43,080 --> 01:04:44,342 Ei, me ei ole lõpetanud seda arutades. 1126 01:04:44,430 --> 01:04:45,953 Sa ei ole sellest majast lahkudes. 1127 01:04:47,781 --> 01:04:49,173 Kas on, kas on okei, et ma tulin? 1128 01:04:49,304 --> 01:04:50,610 Jah, mul on nii hea meel sa oled praegu siin. 1129 01:04:51,872 --> 01:04:52,829 Lähme minu tuppa. 1130 01:04:52,960 --> 01:05:00,097 [♪♪] 1131 01:05:00,184 --> 01:05:01,229 Kas soovite teha meie küüned või midagi? 1132 01:05:01,359 --> 01:05:02,970 Ma saan oma küünelakk. 1133 01:05:04,275 --> 01:05:07,583 Jah, mida iganes sa tahad teha. 1134 01:05:11,848 --> 01:05:14,198 Lihtsalt küsi. 1135 01:05:14,329 --> 01:05:16,331 Küsi mida? 1136 01:05:16,462 --> 01:05:18,159 Lihtsalt küsi, mida sa tõesti tahaks küsida. 1137 01:05:20,248 --> 01:05:22,990 Ei. 1138 01:05:23,120 --> 01:05:25,601 Ei, ma lihtsalt tahtis sind näha. 1139 01:05:25,732 --> 01:05:28,169 Et näha, kas sul oli kõik korras. 1140 01:05:28,256 --> 01:05:32,216 Nagu, nagu okei nagu olla saab. 1141 01:05:32,347 --> 01:05:34,131 Minuga on kõik korras. 1142 01:05:34,218 --> 01:05:36,046 Tõesti, minuga on kõik korras. 1143 01:05:36,177 --> 01:05:38,222 Lihtsalt küsi. 1144 01:05:38,353 --> 01:05:43,706 [♪♪] 1145 01:05:43,837 --> 01:05:45,229 Mis juhtus? 1146 01:05:45,360 --> 01:05:51,061 [♪♪] 1147 01:05:51,148 --> 01:05:52,367 Mees tõmbas sissesõiduteele. 1148 01:05:55,544 --> 01:05:58,112 Ta saatis mind Disney'sse sest ta on hea mees. 1149 01:05:58,199 --> 01:06:00,418 Marc ei saanud seda kõike teinud. 1150 01:06:00,506 --> 01:06:04,771 Mul on kahju, et ta tegi seda, Ashley, ja kui me ei suuda teda jälitada, 1151 01:06:04,858 --> 01:06:07,425 ta võiks teha midagi muud. 1152 01:06:07,556 --> 01:06:10,124 Niisiis, kas teil on aimu kus su mees olla võiks? 1153 01:06:10,211 --> 01:06:11,908 Ei. 1154 01:06:12,039 --> 01:06:15,085 Ta ütleb, et on kõige õnnelikum kui ta on minuga. 1155 01:06:15,172 --> 01:06:18,175 Kui ta ei ole tema ema juures. 1156 01:06:18,262 --> 01:06:20,482 Ta pole proovinud helistada sina või üldse ühendust võtma? 1157 01:06:20,569 --> 01:06:22,571 Ei. 1158 01:06:22,658 --> 01:06:27,794 Aga ta armastab mind, hoolimata sellest, ja ma armastan teda ükskõik mis. 1159 01:06:27,881 --> 01:06:29,883 Olgu. 1160 01:06:31,319 --> 01:06:35,236 [ümbritsev tänavamüra] 1161 01:06:35,889 --> 01:06:37,238 Tere ema. 1162 01:06:37,325 --> 01:06:39,806 Tere Ashley.Stephanie? 1163 01:06:39,893 --> 01:06:41,982 Tere. 1164 01:06:42,069 --> 01:06:45,855 Olen kindel, et nad just helistasid talle nagu nemadki, kallis. 1165 01:06:45,942 --> 01:06:49,380 Sellest, mida ma tean ta on Ashley autos, 1166 01:06:49,467 --> 01:06:53,297 aga ta ütles mulle vahetas plaate. 1167 01:06:53,428 --> 01:06:56,910 Nad olid endiselt lõunas Carolina, ma arvan. 1168 01:06:56,997 --> 01:07:00,435 [♪♪] 1169 01:07:00,522 --> 01:07:06,006 Tõenäoliselt leiab ta tee et peagi ühega meist ühendust võtta. 1170 01:07:06,136 --> 01:07:08,225 Ta püüab leida a viis saada Ashley tema juurde. 1171 01:07:08,312 --> 01:07:18,312 [♪♪] 1172 01:07:20,194 --> 01:07:26,026 Mul on tunne, et see Marc ei ole esimene kord 1173 01:07:26,156 --> 01:07:28,594 on midagi sarnast teinud seda noore tüdrukuga. 1174 01:07:28,681 --> 01:07:32,119 [♪♪] 1175 01:07:32,206 --> 01:07:34,861 Uurige välja vend, keda te hoolite ei ole see, kelleks sa arvasid a 1176 01:07:34,948 --> 01:07:39,692 raske asi, Stephanie, aga sina on minuga hästi rääkinud. 1177 01:07:39,822 --> 01:07:47,351 [♪♪] 1178 01:07:47,482 --> 01:07:50,616 Marc võttis minuga ühendust eile pärastlõunal. 1179 01:07:50,746 --> 01:07:54,707 [♪♪] 1180 01:07:54,837 --> 01:07:55,969 vabandan. 1181 01:07:57,579 --> 01:08:00,451 Šerif, Evonitz on siin motell väljaspool Orangeburgi. 1182 01:08:00,582 --> 01:08:03,063 Tuba on tema õe all nimi Stephanie Newell. 1183 01:08:03,150 --> 01:08:04,325 Ta pole rääkinud alates talle. 1184 01:08:04,455 --> 01:08:05,587 Ta peaks ikka olla seal. 1185 01:08:05,718 --> 01:08:06,980 Pole veel välja tulnud. 1186 01:08:07,110 --> 01:08:08,242 Jennings, võta seal all. 1187 01:08:08,372 --> 01:08:09,896 Ma võtan Orangeburgi šerifi saata meeskond võimalikult kiiresti. 1188 01:08:09,983 --> 01:08:11,027 Kopeeri. 1189 01:08:11,158 --> 01:08:16,815 [♪♪] 1190 01:08:22,082 --> 01:08:24,258 Oh, lihtsalt neid ignoreerida. 1191 01:08:24,387 --> 01:08:31,351 [vestlus politseiraadios] 1192 01:08:31,482 --> 01:08:32,701 Nii et sa ikka teed tule ja võta mind järgi 1193 01:08:32,787 --> 01:08:34,747 hiljem jaoks mäng, eks? 1194 01:08:34,877 --> 01:08:36,878 Ee, jah. 1195 01:08:37,010 --> 01:08:39,839 Olgu. Muidugi, sama nagu alati. 1196 01:08:49,064 --> 01:08:50,371 [autoukse paugutamine] 1197 01:08:53,766 --> 01:08:55,680 No tere seal. 1198 01:08:55,811 --> 01:08:57,987 Ma olen siin, et rääkida oma emale. 1199 01:08:58,073 --> 01:09:00,773 šerif Stevens, Lexingtoni maakond. Kohe, jah, ta on sees. 1200 01:09:00,903 --> 01:09:03,689 Hmm, kuidas läheb sa teed? 1201 01:09:05,125 --> 01:09:07,040 Hea, mul on kõik korras. 1202 01:09:08,606 --> 01:09:10,086 Oled põrgust läbi elanud katsumus, noor daam. 1203 01:09:10,172 --> 01:09:12,915 Sa oled ohvriks langenud. 1204 01:09:13,046 --> 01:09:16,005 Sa peaksid võtma natuke aega taastumiseks. 1205 01:09:16,091 --> 01:09:17,659 Sa ei peaks tõesti väljas olema ja umbes siis, kui me seda pole teinud 1206 01:09:17,790 --> 01:09:19,748 tabas teie ründaja veel. 1207 01:09:19,878 --> 01:09:21,532 Võib-olla peaksite saama välja ja püüdke ta kinni. 1208 01:09:21,618 --> 01:09:23,883 Sa kindlasti ei aidanud mina esimest korda. 1209 01:09:23,970 --> 01:09:29,715 [♪♪] 1210 01:09:29,802 --> 01:09:32,674 Tead, see mees oli tapab su ära, eks? 1211 01:09:32,805 --> 01:09:37,026 Ja kõik öeldud, sina peaks praegu surnud olema. 1212 01:09:37,113 --> 01:09:40,681 Ta on tõenäoliselt tapetud vähemalt kolm tüdrukut. 1213 01:09:40,813 --> 01:09:43,554 Nüüd pole tõendeid tule veel sisse, aga tuleb. 1214 01:09:43,641 --> 01:09:47,733 Peaksite tänama oma õnne tähed, et sa ei olnud järgmine. 1215 01:09:47,863 --> 01:09:50,735 Õnnel polnud midagi sellega teha. 1216 01:09:50,823 --> 01:09:54,087 [♪♪] 1217 01:09:58,656 --> 01:09:59,570 Noh, Evonitz ei olnud motellis, 1218 01:09:59,657 --> 01:10:00,920 aga näeb välja ta lahkus kiirustades. 1219 01:10:01,007 --> 01:10:02,051 Särk, mida Kara kandis kui ta ta võttis, on siin, 1220 01:10:02,138 --> 01:10:04,184 ja mõned tema riideid ka. 1221 01:10:04,271 --> 01:10:06,839 Orangeburg nõustus hoidma juhuks ruumis valve 1222 01:10:06,969 --> 01:10:09,493 ta tuleb tagasi, aga ma arvan ta on ilmselt liikvel. 1223 01:10:09,624 --> 01:10:11,757 Olgu, veendu selles tõendid jõuavad sinna, kuhu nad peaksid 1224 01:10:11,844 --> 01:10:13,323 ja tule tagasi. 1225 01:10:13,454 --> 01:10:14,585 Üks perekonnast andis talle vihje. 1226 01:10:14,671 --> 01:10:16,892 Tõenäoliselt, aga vähemalt meie tea kindlasti, et ta jookseb, 1227 01:10:16,979 --> 01:10:19,765 ei jälita Kara või mõni teine tüdruk jooksmas. 1228 01:10:19,852 --> 01:10:21,070 Jah, vähemalt praegu. 1229 01:10:21,157 --> 01:10:22,506 Vähemalt praegu. 1230 01:10:22,593 --> 01:10:24,465 FBI saatis eelteadmised edasi käeraudade kiud, 1231 01:10:24,552 --> 01:10:26,380 see näeb välja nagu tikk peal leitud kiududele 1232 01:10:26,510 --> 01:10:28,948 kõik kolm keha ja seal on täielik peopesa jälg 1233 01:10:29,078 --> 01:10:30,427 seestpoolt pagasiruumist. 1234 01:10:30,514 --> 01:10:31,907 Selle ja tema vahel õe avaldus. 1235 01:10:31,993 --> 01:10:33,387 ma tean. 1236 01:10:33,517 --> 01:10:36,085 Täiesti radarist väljas tema tehtud sarimõrvar 1237 01:10:36,216 --> 01:10:38,871 ettenähtud ohver, see on uskumatu. 1238 01:10:39,001 --> 01:10:46,182 [♪♪] 1239 01:10:46,313 --> 01:10:48,837 Tere Kara. 1240 01:10:48,968 --> 01:10:52,100 Jim Price, šerif Richland Country jaoks. 1241 01:10:52,188 --> 01:10:53,885 Kas sa ütled mulle ka sees püsima, 1242 01:10:54,016 --> 01:10:56,192 sest sa pole seda teinud sinu töö veel ja minu ründaja 1243 01:10:56,278 --> 01:10:58,238 on sarimõrvar? 1244 01:10:58,368 --> 01:11:01,153 Ma ei julgeks kunagi öelda mida teha, Kara. 1245 01:11:01,284 --> 01:11:05,984 Isegi kui ma arvasin, et Evonitz oli ohuks sulle ja ma ei tee seda. 1246 01:11:18,519 --> 01:11:20,826 Ma ei küsi, kes ütles teid meie kahtluste kohta 1247 01:11:20,912 --> 01:11:23,480 alates sellest vahet pole. 1248 01:11:23,611 --> 01:11:27,876 Tähtis on see, mida sina teada ja mida sa teada tahad. 1249 01:11:27,963 --> 01:11:30,357 Kas ta tappis need kolm tüdrukut? 1250 01:11:30,487 --> 01:11:33,186 Me ei oska öelda kindlasti veel. 1251 01:11:33,273 --> 01:11:36,015 See, mida me teame, oli jalas kapp, millele sa tähelepanu juhtisid, 1252 01:11:36,144 --> 01:11:38,974 olid artiklid, milles käsitleti kadumine ja mõrv 1253 01:11:39,105 --> 01:11:42,064 kolm sinuvanust tüdrukut umbes viie aasta tagusest ajast. 1254 01:11:42,151 --> 01:11:43,849 Miks tal need oleksid kui ta neid ei tapnud? 1255 01:11:43,979 --> 01:11:46,460 See on hea küsimus, aga kedagi süüdistati alusetult 1256 01:11:46,590 --> 01:11:50,203 esimene tüdruku mõrv, seepärast võtan selle punkti 1257 01:11:50,290 --> 01:11:52,858 ootama tõendid. 1258 01:11:52,988 --> 01:11:56,165 Kas ta oleks tappis mu? 1259 01:11:56,252 --> 01:11:59,212 Ma ei saa seda öelda. 1260 01:11:59,341 --> 01:12:03,564 Aga isegi kui ta tahaks, siis sina ei andnud talle võimalust. 1261 01:12:07,437 --> 01:12:11,093 Niisiis, põhjus, miks ma tuli sind otsima. 1262 01:12:11,224 --> 01:12:14,880 Mul oli vaja tulla ja öelda tänan teid uskumatu eest 1263 01:12:14,966 --> 01:12:17,839 mida sa teinud oled. 1264 01:12:17,970 --> 01:12:21,016 Mõned inimesed proovivad ütle sulle, et oled ohver, 1265 01:12:21,147 --> 01:12:24,977 aga sina tõesti on ellujääja, 1266 01:12:25,064 --> 01:12:30,373 üks, millel on omamoodi jõud ja arm, mis on siin maailmas haruldane. 1267 01:12:30,504 --> 01:12:35,335 Meil ei pruugi teie vangistajat veel olla, aga me saame ta kätte. 1268 01:12:35,465 --> 01:12:39,207 Ja kui me seda teeme, siis see ka läheb ole sinu pärast, Kara. 1269 01:12:39,295 --> 01:12:41,907 Aitäh. 1270 01:12:42,037 --> 01:12:45,649 Oled teretulnud, vist. 1271 01:12:45,780 --> 01:12:50,305 [♪♪] 1272 01:12:50,437 --> 01:12:52,874 Anna mulle teada, kui on kõike, mida ma saan teie heaks teha. 1273 01:12:53,005 --> 01:12:54,528 Ja kui sa poleks selle vastu, 1274 01:12:54,658 --> 01:12:57,009 Tuleksin hea meelega läbi ja näeme millalgi jälle. 1275 01:12:57,096 --> 01:12:59,837 Kohtumiseni siis šerif. 1276 01:12:59,968 --> 01:13:06,105 [♪♪] 1277 01:13:06,192 --> 01:13:07,193 [telefon heliseb] 1278 01:13:07,323 --> 01:13:08,803 Sheriff Price. 1279 01:13:08,890 --> 01:13:10,283 Evonitz kasutas oma kambrit telefon umbes 15 minutit tagasi 1280 01:13:10,412 --> 01:13:12,415 just väljaspool Jacksonville, Florida. 1281 01:13:12,546 --> 01:13:14,983 Nüüd oletame, et ta on teel oma teist õde näha. 1282 01:13:15,070 --> 01:13:16,767 Ta on umbes kolm tundi edasi lõuna pool Bradentonis. 1283 01:13:16,854 --> 01:13:18,291 Olgu, see on kõik. 1284 01:13:18,377 --> 01:13:19,596 Veenduge, et politsei siseneks Jacksonville ja Bradenton 1285 01:13:19,683 --> 01:13:20,814 on ajakohased. 1286 01:13:20,902 --> 01:13:22,207 ma helistan Esitage ennast. 1287 01:13:22,338 --> 01:13:24,210 Ja veenduge, et saate perekond teile öelda 1288 01:13:24,340 --> 01:13:27,039 kõike, mida nad teavad, või lohistage need jaama. 1289 01:13:27,169 --> 01:13:29,215 Jah, härra. 1290 01:13:29,302 --> 01:13:31,130 Ei paista ei Ashley ega Maggie Floridast midagi teada saada, 1291 01:13:31,260 --> 01:13:33,219 või enam kui nad tegid varem, 1292 01:13:33,305 --> 01:13:34,785 kuigi ma arvan nad räägivad temaga. 1293 01:13:34,916 --> 01:13:37,266 Stephanie oli sama, aga Pamela on endiselt või parim panus. 1294 01:13:37,397 --> 01:13:38,876 No vaatame siis. 1295 01:13:39,007 --> 01:13:41,314 [♪♪] 1296 01:13:41,401 --> 01:13:45,709 [telefon heliseb] 1297 01:13:45,840 --> 01:13:47,189 Tere. 1298 01:13:47,276 --> 01:13:50,018 Miss Evonitz, see on Leitnant Rowland pärit... 1299 01:13:50,149 --> 01:13:51,933 Richlandi šerifist kontor, eks. 1300 01:13:52,064 --> 01:13:54,153 Ma näen, et teie pere on olnud hoiab teid kursis. 1301 01:13:54,240 --> 01:13:56,024 Jah. 1302 01:13:56,155 --> 01:13:57,765 Kas see hõlmaks teie vend, proua? 1303 01:13:57,852 --> 01:13:59,201 Ta helistas võib-olla kaks tundi tagasi. 1304 01:13:59,332 --> 01:14:01,247 Ta tahab, et ma seda teeksin kohtu temaga täna õhtul, 1305 01:14:01,334 --> 01:14:03,249 väljaspool oma lemmikrestorani. 1306 01:14:03,379 --> 01:14:04,902 Bradentonis? 1307 01:14:05,033 --> 01:14:07,122 Jah, pannkook Grill maha US 41. 1308 01:14:07,252 --> 01:14:08,993 Mis kell, proua? 1309 01:14:09,081 --> 01:14:11,822 [♪♪] 1310 01:14:11,909 --> 01:14:13,041 See on seersant Jennings koos Richlandiga. 1311 01:14:13,127 --> 01:14:15,174 Jah, me just helistasime. 1312 01:14:15,304 --> 01:14:16,740 Meie mees on teel otse sulle. 1313 01:14:16,871 --> 01:14:19,046 [♪♪] 1314 01:14:19,178 --> 01:14:21,135 Kara, sa ei saa lihtsalt mine välja, 1315 01:14:21,267 --> 01:14:23,269 rahvahulk täis võõraid, ainult sina ja Jess ja... 1316 01:14:23,356 --> 01:14:25,010 Ema, see on mis teeme alati, 1317 01:14:25,140 --> 01:14:27,229 läheme poisi juurde koos pesapallimäng. 1318 01:14:27,359 --> 01:14:29,623 Meil on tõesti hea aeg, see on kõik. 1319 01:14:29,752 --> 01:14:31,189 Sa ei saa seda teada. 1320 01:14:33,061 --> 01:14:35,455 Vaata, see on, Kara, sellest on lihtsalt päev möödas. 1321 01:14:35,542 --> 01:14:37,239 Sa pead võta veidi aega. 1322 01:14:37,326 --> 01:14:38,849 ma ei vaja aeg, ema. 1323 01:14:38,936 --> 01:14:40,025 Ma ei vaja aega, ma lihtsalt et kõik oleks normaalne. 1324 01:14:40,112 --> 01:14:42,723 Kara see ei ole. 1325 01:14:42,810 --> 01:14:43,984 Ta on endiselt väljas. 1326 01:14:44,072 --> 01:14:46,073 Teda pole siin! 1327 01:14:46,161 --> 01:14:48,642 Teda pole siin, mina olen! 1328 01:14:48,729 --> 01:14:50,818 Ma olen siinsamas. 1329 01:14:50,948 --> 01:14:52,776 Ma pean tagasi minema ja tegema things that I usually do. 1330 01:14:52,907 --> 01:14:54,778 Ma vajan kõike normaalne olla, olgu. 1331 01:14:54,909 --> 01:14:57,955 I am not gonna let him take see ka minust eemal! 1332 01:14:58,086 --> 01:15:02,698 [♪♪] 1333 01:15:02,786 --> 01:15:05,050 Ma pean seda tegema. 1334 01:15:05,137 --> 01:15:07,008 Ma teen seda. 1335 01:15:07,139 --> 01:15:08,792 mul on nii kahju, Ma teen seda. 1336 01:15:08,923 --> 01:15:16,061 [♪♪] 1337 01:15:16,148 --> 01:15:18,237 Hei. Hei. 1338 01:15:18,323 --> 01:15:25,939 [♪♪] 1339 01:15:26,027 --> 01:15:29,073 Radio: Officers be advised, FBI units are now in position. 1340 01:15:29,204 --> 01:15:31,076 [♪♪] 1341 01:15:31,206 --> 01:15:32,729 Mis on võimalus kas ta näitab? 1342 01:15:32,816 --> 01:15:34,862 Küllap leiame minuti pärast välja. 1343 01:15:34,992 --> 01:15:36,993 Raadio: üksus 1-1-3. 1344 01:15:37,125 --> 01:15:39,040 See on 1-1-3. 1345 01:15:39,171 --> 01:15:41,521 Radio: We got two sightings of the suspect's vehicle. 1346 01:15:41,651 --> 01:15:45,090 Viimane pööre 16., suundus lõunasse. 1347 01:15:45,177 --> 01:15:47,091 Ta tuleb sinu poole. 1348 01:15:47,179 --> 01:15:50,791 [♪♪] 1349 01:15:54,186 --> 01:15:57,058 Ma löön igaühele, kes vaatab sind naljakalt. 1350 01:15:57,189 --> 01:15:59,843 See saab korda. Kõik on korras. 1351 01:15:59,974 --> 01:16:02,063 Sa lihtsalt mine võta head kohad, okei, 1352 01:16:02,194 --> 01:16:04,631 ja ma soovin Ryanit palju õnne, nagu alati. 1353 01:16:08,809 --> 01:16:11,290 Kara, sa tulid? 1354 01:16:11,420 --> 01:16:14,336 Nagu ma teeksin jätan mängu vahele. 1355 01:16:14,466 --> 01:16:16,599 Sellepärast sa oled parim tüdruksõber. 1356 01:16:16,730 --> 01:16:20,255 [♪♪] 1357 01:16:20,341 --> 01:16:21,865 Tere. 1358 01:16:21,996 --> 01:16:23,606 [♪♪] 1359 01:16:23,737 --> 01:16:26,696 Sa tunned sind ei pea jääma. 1360 01:16:26,827 --> 01:16:29,221 [♪♪] 1361 01:16:29,350 --> 01:16:30,961 Palju õnne. 1362 01:16:31,091 --> 01:16:33,094 [♪♪] 1363 01:16:33,180 --> 01:16:34,835 Saatmine, märki pole sõidukist. 1364 01:16:37,707 --> 01:16:38,707 Oota. 1365 01:16:38,839 --> 01:16:41,885 [♪♪] 1366 01:16:42,016 --> 01:16:42,930 Saatmine, meil on kahtlusalusel silmad. 1367 01:16:43,060 --> 01:16:44,627 Mine ja võta kinni, üle. 1368 01:16:44,758 --> 01:16:45,889 Raadio: kopeerige see. 1369 01:16:46,019 --> 01:16:48,979 [♪♪] 1370 01:16:49,066 --> 01:16:50,850 Kahtlusalune jookseb põhja poole 16. 1371 01:16:50,938 --> 01:16:52,331 Üksus 1-1-3 jälitamisel. 1372 01:16:52,418 --> 01:16:55,943 [♪♪] 1373 01:16:56,073 --> 01:16:57,901 Nüüd liigub 52. läände. 1374 01:16:58,032 --> 01:16:59,338 Ta jooksis lihtsalt otse liiklusesse. 1375 01:16:59,425 --> 01:17:01,340 [♪♪] 1376 01:17:01,470 --> 01:17:03,646 Kahtlustatav põgenes 56 taha jooksma. 1377 01:17:03,777 --> 01:17:05,126 Saime ta ikkagi kätte. 1378 01:17:05,257 --> 01:17:06,562 Ikka taga. 1379 01:17:06,693 --> 01:17:08,868 [♪♪] 1380 01:17:08,956 --> 01:17:11,828 Raadio: ühikud 2-1-6 ja 3-4 saabuvad läänest. 1381 01:17:11,915 --> 01:17:14,179 Soovitage 1-1-3, üle. 1382 01:17:14,266 --> 01:17:18,966 [♪♪] 1383 01:17:19,096 --> 01:17:21,447 Teataja: Tekil, number üheksa. 1384 01:17:21,534 --> 01:17:24,754 Ma olin seal, tead, nagu kell haiglasse, kui ta välja tuli. 1385 01:17:24,885 --> 01:17:27,714 Ta ei lubanud ühelegi mehele puuduta teda, isegi mitte tema isa. 1386 01:17:29,759 --> 01:17:31,239 Ma ei suuda uskuda. 1387 01:17:31,326 --> 01:17:35,548 Hei, kas sa tunned mind? 1388 01:17:39,116 --> 01:17:40,769 Ma ei arvanud nii. 1389 01:17:40,901 --> 01:17:46,515 [♪♪] 1390 01:17:46,646 --> 01:17:47,864 Vau! 1391 01:17:47,951 --> 01:17:55,437 [♪♪] 1392 01:17:55,524 --> 01:17:57,700 Raadio: üksus 1-1-3, teha kas sul on visuaal? Läbi. 1393 01:17:57,787 --> 01:18:01,877 [♪♪] 1394 01:18:02,009 --> 01:18:03,706 Raadio: üksus 1-1-3, kus sa oled? 1395 01:18:03,793 --> 01:18:04,707 [♪♪] 1396 01:18:04,794 --> 01:18:06,013 [kummid krigisevad] 1397 01:18:06,143 --> 01:18:07,319 Raadio: üksus 1-1-3. 1398 01:18:07,448 --> 01:18:09,189 [♪♪] 1399 01:18:09,321 --> 01:18:10,800 Saatmine, meie omada kahtlustatavat. 1400 01:18:10,930 --> 01:18:12,062 Kahtlustatav on relvastatud. Varunduse taotlemine. 1401 01:18:12,149 --> 01:18:14,021 [♪♪] 1402 01:18:14,108 --> 01:18:16,153 Raadio: kõik üksused, korda, kõik üksused, 1403 01:18:16,241 --> 01:18:19,243 paludes koeralt vastata relvastatud kahtlusaluse vastu seisma. 1404 01:18:19,331 --> 01:18:19,939 [♪♪] 1405 01:18:20,027 --> 01:18:21,637 Pane relv maha! 1406 01:18:21,724 --> 01:18:23,073 Viska maha! See on läbi! 1407 01:18:23,160 --> 01:18:24,727 Viska relv maha! 1408 01:18:24,814 --> 01:18:26,512 [♪♪] 1409 01:18:26,599 --> 01:18:27,903 Vau! 1410 01:18:27,991 --> 01:18:34,737 [♪♪] 1411 01:18:34,868 --> 01:18:36,086 Viska relv maha! 1412 01:18:36,173 --> 01:18:38,653 Ma ütlesin, et kuku teie relv! Olgu, okei. 1413 01:18:38,741 --> 01:18:40,134 Pane maha sinu relv! 1414 01:18:41,743 --> 01:18:42,745 Viska maha! See on läbi! 1415 01:18:42,832 --> 01:18:45,182 [♪♪] 1416 01:18:45,313 --> 01:18:46,662 [relvalask] 1417 01:18:46,793 --> 01:18:55,105 [rõõmus] 1418 01:18:55,192 --> 01:18:57,238 Raadio: Kahtlustatav on maas. 1419 01:18:57,325 --> 01:18:59,327 Meil on 10-56. 1420 01:18:59,414 --> 01:19:00,937 Näib surnuna. 1421 01:19:01,024 --> 01:19:06,247 [♪♪] 1422 01:19:06,377 --> 01:19:10,120 [♪♪][rõõmus] 1423 01:19:15,996 --> 01:19:18,651 [♪♪] 1424 01:19:18,738 --> 01:19:21,567 Kara, kullake, tõuse ja sära. 1425 01:19:21,697 --> 01:19:31,697 [♪♪] 1426 01:19:59,256 --> 01:20:01,215 Hei, kallis. Hei. 1427 01:20:01,346 --> 01:20:03,739 Tere hommikust. 1428 01:20:03,870 --> 01:20:05,132 Mis toimub? 1429 01:20:05,262 --> 01:20:07,526 Ma tegin meile mõned hommikusöök. 1430 01:20:07,656 --> 01:20:13,183 Niisiis, miks mitte võtad istet. 1431 01:20:13,314 --> 01:20:15,795 Vau, sa mitte kunagi teha hommikusööki, 1432 01:20:15,882 --> 01:20:20,103 ja ma tahaks palju rohkem teada mis toimub kõigepealt. 1433 01:20:20,234 --> 01:20:23,498 Olgu. 1434 01:20:23,585 --> 01:20:26,849 Noh, seersant Jennings teeb ole siin, et rohkem selgitada, 1435 01:20:26,936 --> 01:20:28,460 ja kui sul on kõik küsimused, 1436 01:20:28,546 --> 01:20:34,335 aga eile õhtul see mees tappis end. 1437 01:20:34,421 --> 01:20:37,077 Nii et see on tõesti nüüd läbi, kallis. 1438 01:20:37,164 --> 01:20:38,600 Sa oled ohutu. 1439 01:20:38,687 --> 01:20:41,908 [♪♪] 1440 01:20:41,995 --> 01:20:44,693 Miks mitte keegi ütle mulle seda? Ma ütlen sulle nüüd, kullake. 1441 01:20:44,823 --> 01:20:46,478 See juhtus eile õhtul? 1442 01:20:46,564 --> 01:20:49,176 Miks keegi mulle seda ei öelnud eile õhtul, kui see juhtus? 1443 01:20:49,263 --> 01:20:51,961 Ei olnud põhjust. 1444 01:20:52,048 --> 01:20:55,704 Ma oleksin pidanud teadma - mida kas sa üritad 1445 01:20:55,791 --> 01:20:57,402 et mind kaitsta? 1446 01:20:57,489 --> 01:20:59,752 Sul oli tore mängus nagu sa tahtsid, 1447 01:20:59,839 --> 01:21:01,231 nii et me ei tahtnud... 1448 01:21:02,755 --> 01:21:04,278 [ukse paugutamine] 1449 01:21:04,365 --> 01:21:08,848 [♪♪] 1450 01:21:08,935 --> 01:21:10,240 [autoukse paugutamine] 1451 01:21:14,897 --> 01:21:16,551 Tere, Kara. 1452 01:21:16,682 --> 01:21:21,251 Kui arvate, et ma olen pole sinu peale vihane, ma-ei, ma tean. 1453 01:21:21,338 --> 01:21:24,037 Sa oled täiesti õigus olla vihane. 1454 01:21:24,124 --> 01:21:27,606 Kui keegi vääriks teadmist mis juhtus, see olid sina. 1455 01:21:27,693 --> 01:21:30,086 Me oleksime pidanud ütlema sina kohe. 1456 01:21:30,216 --> 01:21:32,785 oleksin pidanud paremini tuntud. 1457 01:21:32,915 --> 01:21:35,309 vabandan ma murdis selle usalduse. 1458 01:21:41,314 --> 01:21:47,189 Tead, ma pole eriti koolitatud sellises asjas. 1459 01:21:47,277 --> 01:21:49,541 Aga kui peaksin pane raha peale, 1460 01:21:49,627 --> 01:21:52,631 Ma ütleks, et sa ei olnud lihtsalt vihane hilinemise pärast. 1461 01:21:59,028 --> 01:22:01,944 [♪♪] 1462 01:22:02,031 --> 01:22:03,816 Ma olen tema peale vihane. 1463 01:22:03,903 --> 01:22:08,995 [♪♪] 1464 01:22:09,082 --> 01:22:10,866 Ma olen lihtsalt nii vihane tema peale. 1465 01:22:10,997 --> 01:22:14,870 [♪♪] 1466 01:22:14,957 --> 01:22:16,742 Ja kõik, mis ma olen olnud mõeldes, 1467 01:22:16,829 --> 01:22:18,265 ainuke asi, mis on olnud mind läbi 1468 01:22:18,352 --> 01:22:22,356 intervjuud ja eksamid ja inimesed ja kõik vaatavad, 1469 01:22:22,487 --> 01:22:28,796 kõik, mida ma tahtsin, oli lihtsalt õigusemõistmiseks, 1470 01:22:28,928 --> 01:22:31,191 ja ma tahtsin, et ta läheks sajaks aastaks vangi, 1471 01:22:31,321 --> 01:22:33,715 ja ma tahtsin teda mädanema seal. 1472 01:22:33,802 --> 01:22:36,109 Aga alles pärast seda, kui jõudsin vaata teda kohtus maha, 1473 01:22:36,196 --> 01:22:39,329 ja pani ta näoga minu poole, ja ma sain et talle kõigest rääkida 1474 01:22:39,416 --> 01:22:44,334 et ma mäletasin ja lasin ta teab, et minu valimine oli 1475 01:22:44,465 --> 01:22:46,989 suurim viga see ta on kunagi oma elus teinud. 1476 01:22:47,076 --> 01:22:50,252 Ma ei tea, ma olen lihtsalt vihane tema peale. 1477 01:22:50,340 --> 01:22:53,082 Ma poleks pidanud karjus mu ema peale. 1478 01:22:53,213 --> 01:22:56,782 [♪♪] 1479 01:22:56,868 --> 01:22:58,871 See oli sassis. 1480 01:22:58,957 --> 01:23:08,402 [♪♪] 1481 01:23:08,489 --> 01:23:10,273 Nii et nüüd pole kohtuprotsessi, 1482 01:23:10,359 --> 01:23:11,884 Ma ei pea ütlema minu lugu kohtus. 1483 01:23:12,014 --> 01:23:15,365 See on õige. 1484 01:23:15,496 --> 01:23:18,804 Ja mu ema ja isa ja Ryan ei pea teadma 1485 01:23:18,891 --> 01:23:24,243 mis tegelikult, nagu, nagu mis tegelikult juhtus. 1486 01:23:24,331 --> 01:23:31,077 [♪♪] 1487 01:23:31,207 --> 01:23:32,818 Ja nad ei ole saab haiget. 1488 01:23:32,948 --> 01:23:42,697 [♪♪] 1489 01:23:42,828 --> 01:23:44,656 Noh, see on mõeldud parim siis. 1490 01:23:44,786 --> 01:23:49,877 [♪♪] 1491 01:23:49,965 --> 01:23:52,751 Sa oled kangelane, Kara. 1492 01:23:52,838 --> 01:23:56,232 Ma tean, et ei pruugi tunnen end alati nii. 1493 01:23:56,363 --> 01:23:59,888 Aga kuidas sina päästsid ennast, 1494 01:23:59,975 --> 01:24:02,848 selline, nagu sa isegi praegu oled inimeste eest hoolitsemine 1495 01:24:02,978 --> 01:24:08,287 sa armastad, sa oled kangelane. 1496 01:24:08,418 --> 01:24:11,117 Ma palkaksin sind selleks jõud südamelöökides. 1497 01:24:11,204 --> 01:24:15,207 [♪♪] 1498 01:24:15,338 --> 01:24:19,691 Ja mis puudutab Evonitzi, siis on kahtlemata teadis ta, et sa oled 1499 01:24:19,778 --> 01:24:22,607 tema suurim viga. 1500 01:24:22,737 --> 01:24:25,827 Ja ma ei saaks olla rohkem selle üle uhke. 1501 01:24:25,914 --> 01:24:34,140 [♪♪] 1502 01:24:34,227 --> 01:24:35,620 Lihtsalt anna talle mõnda aega. 1503 01:24:35,707 --> 01:24:36,969 Ta töötleb palju. 1504 01:24:37,055 --> 01:24:40,493 [♪♪] 1505 01:24:40,581 --> 01:24:42,148 Kas sa annad meile hetke, Seersant Jennings? 1506 01:24:42,234 --> 01:24:44,063 Muidugi. 1507 01:24:48,153 --> 01:24:51,113 Ma tõesti ei tunne kallistus kohe, ema. 1508 01:24:51,200 --> 01:24:52,637 Olgu. 1509 01:24:56,423 --> 01:24:58,903 See ei ole sellepärast nagu... 1510 01:24:58,991 --> 01:25:01,689 [hingab välja] 1511 01:25:01,776 --> 01:25:05,780 [♪♪] 1512 01:25:05,867 --> 01:25:07,695 ...ma lihtsalt tunnen end nagu mina tahaks tõesti mida teha 1513 01:25:07,782 --> 01:25:09,741 Ma tunnen, et tahaks teha. 1514 01:25:09,828 --> 01:25:15,050 muidugi, ja mul on kahju. 1515 01:25:15,180 --> 01:25:18,140 ma proovin. 1516 01:25:18,271 --> 01:25:20,707 ma ei tea mida teha. 1517 01:25:20,795 --> 01:25:22,448 Ma lihtsalt väga tahan sinu jaoks siin olla. 1518 01:25:22,536 --> 01:25:25,757 Ma tean, et sa tead, ja ma olen proovin teile teada anda 1519 01:25:25,887 --> 01:25:28,542 kui saad, olgu. 1520 01:25:28,629 --> 01:25:32,850 [♪♪] 1521 01:25:32,981 --> 01:25:35,591 Aga sa ei saa muuta mis juhtus. 1522 01:25:35,723 --> 01:25:41,555 [♪♪] 1523 01:25:41,642 --> 01:25:43,035 See juhtus. 1524 01:25:43,122 --> 01:25:47,256 [♪♪] 1525 01:25:47,343 --> 01:25:50,607 Aga ma olen ikka veel siin. 1526 01:25:50,738 --> 01:25:52,260 Olen ikka mina. 1527 01:25:52,392 --> 01:26:00,921 [♪♪] 1528 01:26:01,053 --> 01:26:02,924 ma jäin ellu. 1529 01:26:03,010 --> 01:26:13,010 [♪♪] 1530 01:26:20,202 --> 01:26:21,943 ma jäin ellu. 1531 01:26:22,030 --> 01:26:32,030 [♪♪] 1532 01:26:41,920 --> 01:26:51,920 [♪♪]