1
00:00:50,800 --> 00:00:51,968
<i>الأرض،</i>

2
00:00:52,510 --> 00:00:55,180
<i>قبل ستة وستين مليون سنة.</i>

3
00:00:56,681 --> 00:01:01,394
<i>خلال العصر العظيم للديناصورات.</i>

4
00:01:05,940 --> 00:01:07,650
<i>مخلوقات مهيبة.</i>

5
00:01:09,861 --> 00:01:13,031
<i>العمالقة والوحوش</i>

6
00:01:13,656 --> 00:01:17,911
<i>قد يبدو هذا غالبًا</i>
<i>خيالي أكثر منه حقيقي.</i>

7
00:01:20,538 --> 00:01:21,623
<i>بما في ذلك…</i>

8
00:01:22,791 --> 00:01:25,460
<i>…هذا Pachycephalosaurus.</i>

9
00:01:30,131 --> 00:01:32,342
<i>إنه ذكر ألفا قديم،</i>

10
00:01:33,426 --> 00:01:36,846
<i>حريم العودة إلى حريمه من الإناث.</i>

11
00:01:42,477 --> 00:01:45,063
<i>ولكن هناك شيء لفت انتباههم.</i>

12
00:01:49,692 --> 00:01:51,528
<i>ذكر منافس.</i>

13
00:01:56,533 --> 00:02:01,621
<i>إذا لم تصل ألفا إلى هناك،</i>
<i>قد يفقدها أمام الدخيل.</i>

14
00:02:05,416 --> 00:02:08,002
<i>هناك مشكلة واحدة فقط.</i>

15
00:02:10,255 --> 00:02:13,007
<i>هناك قطيع من العمالقة في طريقه.</i>

16
00:02:25,562 --> 00:02:28,106
<i>ولكنه متمسك بعائلته</i>

17
00:02:28,982 --> 00:02:30,942
<i>هذا هو كل ما يهم.</i>

18
00:02:39,659 --> 00:02:42,328
<i>سوف يخاطر بحياته للوصول إليهم.</i>

19
00:03:16,654 --> 00:03:19,199
<i>ربما نجا من المعبر</i>

20
00:03:20,200 --> 00:03:23,203
<i>لكن المعركة بدأت للتو.</i>

21
00:03:24,746 --> 00:03:30,293
<i>المعتدي أصغر سنا،</i>
<i>أقوى وأكثر عدوانية.</i>

22
00:03:38,968 --> 00:03:41,512
<i>ولن يسلم هؤلاء الإناث...</i>

23
00:03:43,723 --> 00:03:45,225
<i>...بدون قتال.</i>

24
00:03:48,603 --> 00:03:55,276
<i>جماجمهم التي يبلغ سمكها أربع بوصات</i>
<i>مصممة خصيصًا لأسلوب القتال الوحشي.</i>

25
00:04:16,965 --> 00:04:20,009
<i>لا يتراجع أي من الطرفين.</i>

26
00:04:31,521 --> 00:04:32,730
<i>هذه المرة،</i>

27
00:04:34,190 --> 00:04:35,483
<i>الألفا مجروحة.</i>

28
00:04:39,487 --> 00:04:45,326
<i>في حالة ذهول ويتلاشى بسرعة</i>
<i>قبضته على عائلته تفلت.</i>

29
00:04:48,705 --> 00:04:50,373
<i>الاستشعار بضعفه</i>

30
00:04:50,456 --> 00:04:54,627
<i>يستعد الدخيل</i>
<i>لضربة قاضية.</i>

31
00:05:08,725 --> 00:05:11,602
<i>ولكن في عالم الديناصور ريكس...</i>

32
00:05:16,441 --> 00:05:20,862
<i>...المعركة الوحيدة المهمة</i>
<i>هو من أجل البقاء.</i>

33
00:05:25,575 --> 00:05:30,413
<i>هذا هو عصر الديناصورات.</i>

34
00:06:59,585 --> 00:07:03,714
<i>هذه هي قصة الديناصورات</i>

35
00:07:04,507 --> 00:07:07,260
<i>كما لم يتم إخباره من قبل.</i>

36
00:07:20,022 --> 00:07:24,527
<i>تدور أحداثه في عالم ضاع بسبب الزمن.</i>

37
00:07:27,697 --> 00:07:30,741
<i>قبل وقت طويل من ظهور الكويكب سيئ السمعة.</i>

38
00:07:37,874 --> 00:07:41,544
{\an8}<i>الملايين والملايين</i>
<i>من سنوات مضت.</i>

39
00:07:42,420 --> 00:07:47,133
{\an8}<i>على كوكب لا يبدو شيئًا</i>
<i>كما هو الحال اليوم.</i>

40
00:07:51,679 --> 00:07:54,223
{\an8<i>حيث تتصادم الوحوش غير العادية…</i>

41
00:07:55,224 --> 00:07:57,935
{\an8}<i>…والنضال من أجل البقاء.</i>

42
00:07:59,812 --> 00:08:01,981
{\an8<i>وأين قوى الأرض العنيفة…</i>

43
00:08:03,483 --> 00:08:04,942
{\an8<i>…تحديد مصيرهم.</i>

44
00:08:08,696 --> 00:08:13,784
{\an8<i>تبدأ القصة منذ 235 مليون سنة…</i>

45
00:08:15,828 --> 00:08:19,624
{\an8<i>في العصر المعروف بالعصر الترياسي…</i>

46
00:08:22,126 --> 00:08:27,632
{\an8<i>حيث تطور التطور</i>
<i>سوف يغير مجرى التاريخ.</i>

47
00:08:32,803 --> 00:08:36,140
<i>القارة العملاقة بانجيا.</i>

48
00:08:38,893 --> 00:08:45,149
<i>مساحة أرض هائلة واحدة</i>
<i>التي تمتد من قطب إلى قطب.</i>

49
00:09:06,337 --> 00:09:09,131
<i>المساحة الداخلية الصحراوية الشاسعة</i>

50
00:09:09,882 --> 00:09:12,426
<i>يشبه إلى حد كبير سطح المريخ...</i>

51
00:09:15,054 --> 00:09:16,847
<i>من كوكب الأرض.</i>

52
00:09:25,690 --> 00:09:29,151
<i>درجات الحرارة هنا شديدة الحرارة.</i>

53
00:09:37,368 --> 00:09:42,415
<i>في بعض الأماكن</i>
<i>لم تمطر منذ آلاف السنين.</i>

54
00:09:47,420 --> 00:09:51,173
<i>ولكن هناك شيء ما</i>
<i>أسوأ بكثير من الحرارة.</i>

55
00:10:03,686 --> 00:10:05,896
<i>العواصف الرملية.</i>

56
00:10:12,403 --> 00:10:17,617
<i>قليل من المخلوقات يمكنها البقاء على قيد الحياة</i>
<i>في عالم بهذه التطرف.</i>

57
00:10:41,849 --> 00:10:46,062
<i>ولكن ليس كل بانجيا</i>
<i>أرض صحراوية قاحلة.</i>

58
00:10:48,898 --> 00:10:50,775
<i>على طول أطرافها،</i>

59
00:10:50,858 --> 00:10:55,112
<i>السواحل الدافئة والمورقة</i>
<i>هو المكان المثالي</i>

60
00:10:56,489 --> 00:10:58,532
<i>حتى تزدهر الحياة.</i>

61
00:11:01,327 --> 00:11:06,791
<i>هذا وقت طويل قبل</i>
<i>عصر الديناصورات.</i>

62
00:11:07,291 --> 00:11:11,629
<i>إنه عصر الزواحف القديمة.</i>

63
00:11:18,010 --> 00:11:20,221
<i>مثل تانيستروفيوس...</i>

64
00:11:22,890 --> 00:11:28,270
<i>كابوس طوله ستة أمتار</i>
<i>الذي يطارد البحر الضحل.</i>

65
00:11:38,197 --> 00:11:40,241
<i>والرينكوصورات</i>

66
00:11:40,866 --> 00:11:46,122
<i>واحدة من أنجح الزواحف</i>
<i>في جميع أنحاء بانجيا.</i>

67
00:11:56,382 --> 00:11:57,550
<i>لبعضهم البعض...</i>

68
00:11:57,633 --> 00:12:00,386
<i>...إنهم متوحشون ومتنمرون.</i>

69
00:12:07,309 --> 00:12:09,228
<i>ولكن لهذا الزواحف،</i>

70
00:12:11,105 --> 00:12:13,899
<i>إنهم مجرد السكان المحليين المذعورين.</i>

71
00:12:17,737 --> 00:12:19,739
<i>اللوبروسوكس،</i>

72
00:12:21,323 --> 00:12:25,870
<i>المفترس البالغ طوله أربعة أمتار</i>
<i>في عصره.</i>

73
00:12:33,919 --> 00:12:36,839
<i>لكنه ليس هنا من أجل الرينكوصورات.</i>

74
00:12:37,757 --> 00:12:40,760
<i>لقد اكتشف هدفًا أسهل.</i>

75
00:12:49,185 --> 00:12:51,145
<i>مجموعة من البيض.</i>

76
00:12:56,358 --> 00:12:59,445
<i>بيض مميز جدًا.</i>

77
00:13:01,405 --> 00:13:07,286
<i>لأنه ينمو بداخلهم</i>
<i>هي الأولى من نوعها.</i>

78
00:13:25,763 --> 00:13:27,640
<i>طفل ماراسوتشوس.</i>

79
00:13:36,649 --> 00:13:39,276
<i>إن وزنها لا يزيد عن وزن فأر</i>

80
00:13:42,196 --> 00:13:44,156
<i>لكنها تعوض عن ذلك،</i>

81
00:13:45,407 --> 00:13:47,493
<i>لأنها تمتلك مجموعة من المهارات</i>

82
00:13:48,327 --> 00:13:51,914
<i>الذي يميزها</i>
<i>من الزواحف القديمة.</i>

83
00:13:55,376 --> 00:13:58,963
<i>بما في ذلك القدرة الرائعة</i>

84
00:13:59,046 --> 00:14:03,217
<i>الوقوف على قدمين، وليس أربعة فقط.</i>

85
00:14:13,102 --> 00:14:18,274
<i>لديها أيضًا رئتان متقدمتان</i>
<i>وعظام أخف وزنًا.</i>

86
00:14:21,694 --> 00:14:25,030
<i>التكيفات التي تعطي</i>
<i>هذه الفراخ الصغيرة</i>

87
00:14:25,781 --> 00:14:28,158
<i>هدية لا تقدر بثمن.</i>

88
00:14:30,703 --> 00:14:32,872
<i>لقد ولدوا للركض.</i>

89
00:14:36,625 --> 00:14:40,337
<i>وفي يومنا هذا وهذا العصر، يحتاجون إلى ذلك.</i>

90
00:14:58,856 --> 00:15:02,443
<i>أملهم الوحيد</i>
<i>هو العثور على مكان للاختباء.</i>

91
00:15:07,448 --> 00:15:12,494
<i>القول أسهل من الفعل</i>
<i>عندما تفقس في الجحيم.</i>

92
00:15:21,754 --> 00:15:24,798
<i>لقد رحل جميع إخوتها.</i>

93
00:15:28,719 --> 00:15:33,182
<i>بقاء سلالتها</i>
<i>معلق الآن بخيط رفيع.</i>

94
00:15:36,810 --> 00:15:38,395
<i>لكن بفضلها</i>

95
00:15:38,896 --> 00:15:40,648
<i>لا يزال سليما.</i>

96
00:15:42,983 --> 00:15:44,526
<i>وهو أمر حيوي</i>

97
00:15:45,527 --> 00:15:48,113
<i>لأنها من نسلها</i>

98
00:15:49,657 --> 00:15:51,992
<i>هي الديناصورات.</i>

99
00:16:06,173 --> 00:16:10,594
<i>بعد مرور عام</i>
<i>لقد أصبح Marasuchus الآن مكتمل النمو.</i>

100
00:16:15,849 --> 00:16:21,355
<i>لكن عندما تكون بحجم الحمامة</i>
<i>في أرض الوحوش،</i>

101
00:16:21,438 --> 00:16:24,483
<i>مازلت مجرد فريسة.</i>

102
00:16:30,239 --> 00:16:35,452
<i>الآن، يجب على ماراسوتشوس أن ينجح</i>
<i>خلال ليلة أخرى.</i>

103
00:16:36,662 --> 00:16:38,038
<i>إنه أمر بالغ الأهمية،</i>

104
00:16:39,123 --> 00:16:43,961
<i>لأنه إذا كان هذا الديناصور في طور التكوين</i>
<i>لا ينجو</i>

105
00:16:44,044 --> 00:16:48,882
<i>من الممكن قطع شجرة عائلتها</i>
<i>حتى قبل أن تتجذر.</i>

106
00:16:55,764 --> 00:16:58,017
<i>لقد التقطت رائحة.</i>

107
00:16:59,601 --> 00:17:02,271
<i>شيء يستحق سلالتها.</i>

108
00:17:09,194 --> 00:17:11,697
<i>جثة الرينشوصور.</i>

109
00:17:31,300 --> 00:17:33,218
<i>لكن تمت المطالبة بها بالفعل...</i>

110
00:17:38,515 --> 00:17:40,684
<i>...بواسطة عدوها القديم،</i>

111
00:17:41,393 --> 00:17:42,978
<i>اللوبروسوكس.</i>

112
00:17:44,188 --> 00:17:45,814
<i>هذا هو قتله.</i>

113
00:17:46,398 --> 00:17:49,318
<i>ولا ينوي المشاركة.</i>

114
00:17:57,159 --> 00:17:59,453
<i>ولكن مع اقتراب الليل...</i>

115
00:18:01,622 --> 00:18:03,665
<i>تبدأ درجات الحرارة في الانخفاض.</i>

116
00:18:22,559 --> 00:18:28,065
<i>كلما أصبح الطقس أكثر برودة</i>
<i>كلما أصبح الزواحف العملاقة أكثر نعاسًا.</i>

117
00:18:32,319 --> 00:18:39,159
<i>في هذه الأثناء، الماراسوتشوس ذو الدم الدافئ</i>
<i>تمتلك زغبًا ريشيًا يبقيها مريحة.</i>

118
00:18:46,291 --> 00:18:50,629
<i>الملابس المثالية لعملية سرقة جريئة.</i>

119
00:19:44,892 --> 00:19:46,393
<i>إذا لعبت بشكل صحيح...</i>

120
00:19:51,106 --> 00:19:56,153
<i>ربما تحصل على</i>
<i>عشاءها على ضوء القمر لشخص واحد.</i>

121
00:20:02,868 --> 00:20:04,286
<i>وليمة</i>

122
00:20:05,662 --> 00:20:07,915
<i>يصلح للديناصور.</i>

123
00:20:15,631 --> 00:20:18,842
<i>يتمتع ماراسوتشوس بإمكانيات كبيرة.</i>

124
00:20:19,384 --> 00:20:23,722
<i>إنها قابلة للتكيف</i>
<i>بالسمات التي تجعلها مميزة.</i>

125
00:20:25,682 --> 00:20:30,270
<i>ولكن إذا كانت الديناصورات</i>
<i>هي تحدي الزواحف القديمة</i>

126
00:20:32,064 --> 00:20:34,691
<i>سيتطلب الأمر أكثر من مجرد مهارات.</i>

127
00:20:35,817 --> 00:20:38,779
<i>سوف يتطلب الأمر حليفًا قويًا.</i>

128
00:20:41,323 --> 00:20:43,617
<i>الأرض نفسها.</i>

129
00:20:49,456 --> 00:20:51,541
<i>بعد مليون سنة...</i>

130
00:20:54,336 --> 00:20:57,256
<i>في أقصى شمال بانجيا،</i>

131
00:20:58,340 --> 00:21:03,011
<i>أحلك قوى الطبيعة</i>
<i>يستيقظون.</i>

132
00:21:10,769 --> 00:21:13,689
<i>سلسلة من الانفجارات البركانية</i>

133
00:21:14,481 --> 00:21:17,484
<i>يخلق كارثة.</i>

134
00:21:19,278 --> 00:21:23,115
<i>واحد من شأنه أن يغير المصير</i>
<i>الديناصورات.</i>

135
00:21:27,953 --> 00:21:31,248
<i>لكن الخطر ليس الحمم البركانية.</i>

136
00:21:35,168 --> 00:21:36,712
<i>إنه غاز.</i>

137
00:21:43,093 --> 00:21:45,387
<i>ثاني أكسيد الكربون.</i>

138
00:21:46,388 --> 00:21:50,142
<i>ملء السماء وارتفاع درجة حرارة الكوكب.</i>

139
00:21:51,935 --> 00:21:53,812
<i>ارتفاع درجات الحرارة</i>

140
00:21:54,730 --> 00:21:59,318
<i>تسبب طفرة هائلة</i>
<i>في تبخر المحيطات.</i>

141
00:22:10,537 --> 00:22:15,542
<i>تنزل السحب العاصفة الضخمة</i>
<i>في قارة بانجيا.</i>

142
00:22:29,139 --> 00:22:33,935
<i>لكن هذه الأمطار لن تكون عادية.</i>

143
00:22:59,419 --> 00:23:02,255
<i>إنه يجتاح جميع أنحاء العالم...</i>

144
00:23:06,426 --> 00:23:08,678
<i>نحت الأنهار الشاسعة</i>

145
00:23:09,513 --> 00:23:12,224
<i>في القارة الجافة ذات يوم.</i>

146
00:23:20,232 --> 00:23:23,777
<i>المعروف باسم حدث كارنيان بلوفيال…</i>

147
00:23:27,030 --> 00:23:33,703
<i>هذه السلسلة من العواصف</i>
<i>سيكون أطول هطول للأمطار في التاريخ</i>

148
00:23:33,787 --> 00:23:36,873
<i>تدوم أكثر من مليون سنة.</i>

149
00:24:02,023 --> 00:24:05,110
<i>عندما تهدأ الأمطار أخيرًا،</i>

150
00:24:06,278 --> 00:24:10,782
<i>تظهر بانجيا وقد تحولت.</i>

151
00:24:16,288 --> 00:24:18,957
<i>عالم يولد من جديد.</i>

152
00:24:27,716 --> 00:24:32,387
<i>ما كان عبارة عن صحارى لا نهاية لها أصبح الآن غابات.</i>

153
00:24:33,889 --> 00:24:40,896
<i>أراضٍ جديدة ستساعد في تحديد المسار</i>
<i>لظهور الديناصورات.</i>

154
00:24:45,901 --> 00:24:51,406
<i>ولكن أولاً، يجب أن تتعثر إمبراطورية الزواحف.</i>

155
00:25:02,459 --> 00:25:08,215
<i>الهواء في هذه الغابات سميك</i>
<i>برائحة راتنج الأشجار.</i>

156
00:25:15,931 --> 00:25:19,726
<i>الطبيعة لا ترحم هنا.</i>

157
00:25:26,149 --> 00:25:29,194
<i>الزواحف آكلة النباتات التي كانت مزدهرة ذات يوم</i>

158
00:25:31,196 --> 00:25:33,365
<i>في تراجع.</i>

159
00:25:44,834 --> 00:25:47,629
{\an8<i>ليس هذا الرينكوصور وحده فقط...</i>

160
00:25:48,630 --> 00:25:50,131
{\an8<i>…إنها تتضور جوعًا.</i>

161
00:25:55,679 --> 00:25:58,473
<i>في هذا العالم الجديد من الأشجار الشاهقة...</i>

162
00:26:01,017 --> 00:26:05,355
<i>النباتات المنخفضة</i>
<i>التي سمحت لأنواعها بالازدهار...</i>

163
00:26:08,316 --> 00:26:10,402
<i>لقد اختفت تمامًا.</i>

164
00:26:28,753 --> 00:26:32,799
<i>لن تنجو</i>
<i>إذا لم تتمكن من الوصول إلى طعامها.</i>

165
00:26:52,235 --> 00:26:57,240
<i>ولقد فعلت</i>
<i>مشكلة أكثر إلحاحا من الجوع.</i>

166
00:27:05,165 --> 00:27:09,794
<i>أحد أقارب Lupero suchus المخيف.</i>

167
00:27:12,213 --> 00:27:15,008
<i>بالنسبة لهذه الزواحف آكلة اللحوم،</i>

168
00:27:15,675 --> 00:27:19,846
<i>هذا وقت الفرص العظيمة.</i>

169
00:27:32,609 --> 00:27:37,072
<i>على عكس ماراسوتشوس الذكي، فهي بطيئة...</i>

170
00:27:39,157 --> 00:27:40,200
<i>...ضعيف،</i>

171
00:27:40,909 --> 00:27:42,160
<i>عرضة للخطر.</i>

172
00:27:59,969 --> 00:28:03,723
<i>كانت الديناصورات ذات يوم</i>
<i>من بين الأكثر نجاحًا</i>

173
00:28:03,807 --> 00:28:06,142
<i>من الزواحف آكلة النباتات.</i>

174
00:28:09,354 --> 00:28:14,275
<i>الآن، انقراضهم</i>
<i>إنها مجرد مسألة وقت.</i>

175
00:28:44,597 --> 00:28:48,893
{\an8<i>باعتبارها مملكة الزواحف القديمة</i>
<i>يبدأ في الكسر...</i>

176
00:28:52,939 --> 00:28:56,860
<i>...هناك نوع آخر من الحيوانات آخذ في الارتفاع.</i>

177
00:29:00,488 --> 00:29:02,323
<i>الديناصورات.</i>

178
00:29:10,874 --> 00:29:15,879
<i>وفي هذا العالم المتغير</i>
<i>يجب أن تكون قابلة للتكيف.</i>

179
00:29:19,841 --> 00:29:22,385
{\an8<i>يجب أن تتطور.</i>

180
00:29:25,221 --> 00:29:28,141
{\an8}<i>يجب أن يتحسنوا بمرور الوقت.</i>

181
00:29:30,977 --> 00:29:36,232
{\an8}<i>والتحويل بطرق</i>
<i>سيساعدهم ذلك على البقاء على قيد الحياة.</i>

182
00:29:39,402 --> 00:29:45,742
{\an8<i>أخيرًا، 12 مليون سنة</i>
<i>بعد زوال الرينكوصورات،</i>

183
00:29:46,951 --> 00:29:51,873
{\an8<i>يمكن أن تبدأ الديناصورات</i>
<i>للخروج من الظل.</i>

184
00:29:58,421 --> 00:30:01,966
<i>مع اقتراب نهاية العصر الترياسي،</i>

185
00:30:03,009 --> 00:30:06,471
<i>لا تزال الغابات الشاسعة تهيمن على الأرض</i>

186
00:30:07,222 --> 00:30:10,558
<i>الآن أكثر حيوية من أي وقت مضى.</i>

187
00:30:12,936 --> 00:30:17,565
<i>والديناصورات</i>
<i>يحصدون الفوائد</i>

188
00:30:25,365 --> 00:30:27,909
<i>مثل المسطحاتوصور</i>

189
00:30:28,910 --> 00:30:31,538
<i>رائد الديناصورات.</i>

190
00:30:41,422 --> 00:30:43,007
<i>هذا الصغير</i>

191
00:30:43,091 --> 00:30:47,804
<i>وإخوتها</i>
<i>يشرعون في مهمة</i>

192
00:30:48,721 --> 00:30:51,266
<i>لاستكشاف عالمهم الجديد</i>

193
00:30:53,059 --> 00:30:58,439
<i>بدون أي اعتبار تقريبًا</i>
<i>للأخطار التي قد يحملها.</i>

194
00:31:10,326 --> 00:31:13,955
<i>قد لا ينظرون</i>
<i>أي أكبر من ماراسوتشوس الصغير...</i>

195
00:31:17,166 --> 00:31:19,085
<i>ولكن عندما يكبرون،</i>

196
00:31:19,752 --> 00:31:21,546
<i>يكبرون بشكل أكبر.</i>

197
00:31:23,381 --> 00:31:25,592
<i>أكبر بكثير.</i>

198
00:31:28,469 --> 00:31:33,975
<i>إنهم الديناصورات الأولى</i>
<i>لتصبح عملاقًا.</i>

199
00:31:37,770 --> 00:31:42,150
<i>يزيد طوله عن سبعة أمتار</i>
<i>لقد قطعوا شوطا طويلا</i>

200
00:31:42,233 --> 00:31:45,945
<i>منذ أسلافهم الصغار</i>
<i>هربوا للنجاة بحياتهم.</i>

201
00:31:52,493 --> 00:31:54,704
<i>وخلافًا للرينكوصورات</i>

202
00:31:55,330 --> 00:31:59,417
<i>يمكن لهؤلاء العمالقة الوصول بسهولة</i>
<i>الغطاء النباتي الأعلى.</i>

203
00:32:12,597 --> 00:32:14,641
<i>حتى أن لديهم خدعة</i>

204
00:32:14,724 --> 00:32:17,852
<i>للوصول</i>
<i>البراعم الأكثر رقةً على الإطلاق.</i>

205
00:32:37,664 --> 00:32:39,582
<i>ربما مبالغ فيه.</i>

206
00:32:41,793 --> 00:32:43,044
<i>لكنه يستحق ذلك.</i>

207
00:32:46,339 --> 00:32:49,801
{\an8<i>لأنه من فصيلة البليتوصورات البالغة</i>

208
00:32:49,884 --> 00:32:55,181
{\an8<i>يجب تناول 25 كيلو من النباتات يوميًا.</i>

209
00:32:58,351 --> 00:33:01,854
<i>وغسل هذا القدر من الطعام</i>

210
00:33:01,938 --> 00:33:05,775
<i>يتطلب الكثير من الماء.</i>

211
00:33:41,102 --> 00:33:42,854
<i>إنها حياة سهلة.</i>

212
00:33:48,151 --> 00:33:51,112
<i>لكن في عصر الديناصورات المبكرة</i>

213
00:33:52,655 --> 00:33:57,535
<i>حتى عملاق مثل Plateosaurus</i>
<i>يجب الحذر</i>...

214
00:34:01,414 --> 00:34:06,461
<i>...لأن هناك ديناصورًا آخر</i>
<i>في الارتفاع.</i>

215
00:34:07,795 --> 00:34:11,549
<i>وافد جديد يعشق الدم.</i>

216
00:34:18,181 --> 00:34:20,224
<i>Procompsognathus.</i>

217
00:34:22,435 --> 00:34:28,649
<i>حيوان آكل لحوم ذو أسنان حادة</i>
<i>والمخالب القاتلة.</i>

218
00:34:39,994 --> 00:34:45,208
<i>نسله</i>
<i>سوف يشتمل يومًا ما على الديناصور ريكس.</i>

219
00:34:47,085 --> 00:34:50,755
<i>ولكن في الوقت الحالي، هذا المفترس الغاضب...</i>

220
00:34:52,048 --> 00:34:56,094
<i>…هو فقط بحجم الديك الرومي.</i>

221
00:35:06,854 --> 00:35:09,649
<i>أثناء المباراة</i>
<i>بين هذين الديناصورات</i>

222
00:35:09,732 --> 00:35:11,609
<i>قد يكون غير متوازن قليلاً</i>...

223
00:35:16,781 --> 00:35:18,616
<i>...لن يبقى الأمر على هذا النحو.</i>

224
00:35:25,957 --> 00:35:32,922
<i>بمرور الوقت، سوف تنمو المنافسة الشرسة</i>
<i>بين عشيرتين عظيمتين من الديناصورات.</i>

225
00:35:35,424 --> 00:35:36,926
<i>الحيوانات العاشبة</i>

226
00:35:38,803 --> 00:35:40,805
<i>والحيوانات آكلة اللحوم.</i>

227
00:35:47,186 --> 00:35:49,147
<i>لكن في الوقت الحالي...</i>

228
00:35:54,819 --> 00:36:00,241
<i>تواجه جميع الديناصورات</i>
<i>تهديد أكبر بكثير من بعضهم البعض.</i>

229
00:36:21,220 --> 00:36:24,265
<i>في الماء وعلى الأرض</i>

230
00:36:24,348 --> 00:36:29,478
<i>الزواحف القديمة</i>
<i>البقاء على قمة السلسلة الغذائية.</i>

231
00:36:52,168 --> 00:36:56,589
<i>الديناصورات تنمو</i>
<i>كقوة في العالم</i>

232
00:36:57,173 --> 00:36:59,217
<i>لكن صعودهم بطيء.</i>

233
00:37:02,470 --> 00:37:06,933
<i>لا يزال الكوكب ملكًا للزواحف.</i>

234
00:37:10,895 --> 00:37:14,357
<i>لكي تتحداهم الديناصورات حقًا،</i>

235
00:37:14,440 --> 00:37:17,568
<i>سيستغرق الأمر ملايين السنين.</i>

236
00:37:21,697 --> 00:37:24,700
<i>تتشكل حسب القوى الديناميكية للأرض</i>

237
00:37:26,661 --> 00:37:28,329
<i>تصبح أكثر شراسة</i>

238
00:37:29,956 --> 00:37:31,624
<i>أكثر قوة</i>

239
00:37:33,084 --> 00:37:34,961
<i>أكثر تقدمًا.</i>

240
00:37:38,089 --> 00:37:40,633
<i>بحلول نهاية العصر الترياسي</i>

241
00:37:40,716 --> 00:37:44,095
<i>الديناصورات جاهزة</i>
<i>لاستعراض عضلاتهم.</i>

242
00:37:51,060 --> 00:37:55,648
{\an8}<i>ولكن هناك مخلوقات جديدة</i>
<i>يتنافسون أيضًا على الهيمنة.</i>

243
00:37:57,149 --> 00:37:59,694
<i>وفي جبال بانجيا</i>

244
00:38:00,361 --> 00:38:04,699
<i>وقد حلق البعض منهم في الهواء.</i>

245
00:38:15,459 --> 00:38:16,711
<i>التيروصورات</i>.

246
00:38:17,503 --> 00:38:22,508
<i>الزواحف الطائرة</i>
<i>يبلغ طول جناحيها مترين.</i>

247
00:38:27,305 --> 00:38:31,392
<i>وهم في موقع القيادة الكاملة</i>
<i>من سماء العصر الترياسي.</i>

248
00:38:47,325 --> 00:38:49,368
<i>هذه القمم المتعرجة</i>

249
00:38:50,244 --> 00:38:52,371
<i>هي أماكن التزاوج.</i>

250
00:39:08,262 --> 00:39:13,351
<i>وهذا الذكر قد رصد أنثى.</i>

251
00:39:17,563 --> 00:39:21,108
<i>أولاً، قم بإخراج المنافسة.</i>

252
00:39:28,824 --> 00:39:33,746
<i>الآن، حان الوقت لبدء المغازلة.</i>

253
00:39:48,344 --> 00:39:50,346
<i>خلال هذه الطقوس،</i>

254
00:39:50,429 --> 00:39:54,517
<i>تتركز التيروصورات</i>
<i>تمامًا على بعضها البعض،</i>

255
00:39:55,059 --> 00:39:57,061
<i>وليس محيطهم</i>

256
00:40:00,940 --> 00:40:03,109
<i>وهو ما يمكن أن يكون مكلفًا</i>

257
00:40:04,402 --> 00:40:09,156
<i>لأن الديناصورات تسكن هذه الأخاديد.</i>

258
00:40:25,881 --> 00:40:30,010
<i>أكبر عضو في عشيرة آكلات اللحوم...</i>

259
00:40:33,431 --> 00:40:35,266
<i>...ليلينستيرنوس.</i>

260
00:40:38,477 --> 00:40:44,608
<i>ضعف طول الدب الرمادي</i>
<i>بمخالب يمكنها تمزيق اللحم.</i>

261
00:40:49,155 --> 00:40:52,616
<i>وبفضل حاسة الشم التي تتمتع بها،</i>

262
00:40:54,410 --> 00:40:57,496
<i>إنها لا تفوت أي شيء.</i>

263
00:41:31,864 --> 00:41:35,284
<i>تدور العشرات من العيون في الأعلى.</i>

264
00:41:37,077 --> 00:41:43,083
<i>حتى مع تمويهها</i>
<i>قد تؤدي خطوة واحدة خاطئة إلى كشف الغطاء عنها.</i>

265
00:43:01,912 --> 00:43:08,586
<i>تمثل هذه اللحظة فصلًا جديدًا</i>
<i>في ظهور الديناصورات.</i>

266
00:43:11,005 --> 00:43:16,218
<i>أخيرًا، أصبحوا قوة يجب الخوف منها.</i>

267
00:43:22,349 --> 00:43:27,479
<i>لكن ضجة هجومها</i>
<i>لقد اجتذب حيوانًا مفترسًا آخر.</i>

268
00:43:30,649 --> 00:43:35,904
<i>لقد أرهبت الزواحف القديمة</i>
<i>الديناصورات من البداية.</i>

269
00:43:37,906 --> 00:43:41,368
<i>ولكن هذا ينتهي الآن.</i>

270
00:43:44,747 --> 00:43:49,418
<i>لن يتخفى Liliensternus</i>
<i>العودة إلى الظلال.</i>

271
00:43:53,380 --> 00:43:56,467
<i>يمكنها الثبات على موقفها.</i>

272
00:44:08,145 --> 00:44:09,772
<i>المشكلة هي</i>

273
00:44:10,314 --> 00:44:14,026
<i>هنا في نهاية العصر الترياسي</i>

274
00:44:14,943 --> 00:44:17,071
<i>الأرض نفسها</i>

275
00:44:17,154 --> 00:44:23,285
<i>على وشك الرمي</i>
<i>قصة الديناصورات بأكملها في حالة من الفوضى.</i>