1
00:00:27,585 --> 00:00:29,668
راهروهای زمان

2
00:01:07,001 --> 00:01:10,251
<i>در سال 1123 مردان شجاع بودند.</i>

3
00:01:10,460 --> 00:01:13,460
<i>جادوگران بر جنگل ها حکومت کردند</i>

4
00:01:13,668 --> 00:01:17,543
<i>با طلسم های جادویی،
معجون ها و درمان ها.</i>

5
00:01:17,751 --> 00:01:22,460
<i>گودفروی، کنت مونمیریل،
بازگشت از جنگ</i>

6
00:01:22,668 --> 00:01:24,876
<i>با سرباز خود، ژاکاس کراس.</i>

7
00:01:25,085 --> 00:01:28,126
او به سمت نامزدش شتافت،
فرنگوند شیرین.</i>

8
00:01:29,876 --> 00:01:32,460
<i>سحر شده توسط یک جادوگر شریر،</i>

9
00:01:32,668 --> 00:01:35,501
او پدر فرنگوند را اشتباه گرفت
از یک خرس</i>

10
00:01:35,710 --> 00:01:37,876
<i>و با یک تیر او را کشت.</i>

11
00:01:39,918 --> 00:01:43,001
<i>ترک شده توسط Frenegonde،</i>

12
00:01:43,210 --> 00:01:45,668
<i>گودفروی
با جادوگر یوزابیوس مشورت کرد،</i>

13
00:01:45,876 --> 00:01:49,251
چه کسی سعی کرد گادفروی را بفرستد
از طریق راهروهای زمان</i>

14
00:01:49,460 --> 00:01:51,626
<i>تا لحظه قبل از تصادف.</i>

15
00:01:51,793 --> 00:01:53,710
<i>اما جادوگر مسخره کرد.</i>

16
00:01:54,168 --> 00:01:57,626
او قهرمانان ما را هل داد
در قرن بیستم.</i>

17
00:01:58,501 --> 00:02:00,001
روانی ها!

18
00:02:00,960 --> 00:02:02,501
به ادم ها نگاه کن!

19
00:02:02,710 --> 00:02:06,501
<i>گودفروی با نوادگانش ملاقات کرد،
Béatrice de Montmirail.</i>

20
00:02:06,710 --> 00:02:09,835
او او را اشتباه گرفت
برای پسر عمویش هوبرت،</i>

21
00:02:10,043 --> 00:02:12,251
<i>که بینی اجدادی دارد.</i>

22
00:02:12,460 --> 00:02:15,043
<i>اما ژاکارت، از نوادگان ژاکاس،</i>

23
00:02:15,251 --> 00:02:17,626
<i>هر گونه پیوند با چنین oaf را رد کرد.</i>

24
00:02:18,126 --> 00:02:21,460
<i>ژاکاس و گادفروی با ژینت ملاقات کردند</i>

25
00:02:21,668 --> 00:02:24,668
<i>هوایی که آنها را با بدلکار اشتباه گرفت.</i>

26
00:02:24,876 --> 00:02:29,376
<i>اما بئاتریس به اشتباه فرض کرد
که ژینت هم آمد</i>

27
00:02:29,585 --> 00:02:31,460
<i>از قرون وسطی.</i>

28
00:02:31,626 --> 00:02:34,376
<i>قبل از اینکه گادفروی به گذشته بازگردد،</i>

29
00:02:34,585 --> 00:02:39,335
او گروهبان گیبون را قفل کرد
و او را آرام کردند.</i>

30
00:02:40,293 --> 00:02:45,043
او موفق به جلوگیری از آن شد
مرگ پدرشوهرش.</i>

31
00:02:46,960 --> 00:02:49,001
<i>اما ژاکاس کار احمقانه ای انجام داد.</i>

32
00:02:49,210 --> 00:02:51,335
<i>او جواهرات دوک را دزدید</i>

33
00:02:51,543 --> 00:02:54,751
<i>و آنها را در یک مجسمه پنهان کرد.</i>

34
00:02:54,960 --> 00:02:59,710
<i>با بردن آنها به آینده،</i>

35
00:02:59,876 --> 00:03:03,626
<i>و فرستادن ژاکارت به گذشته</i>

36
00:03:03,793 --> 00:03:06,835
<i>در کت ژینت
برای او خرید کرده بود،</i>

37
00:03:07,460 --> 00:03:09,501
<i>ژاکاس کراس ترک کرده است</i>

38
00:03:09,710 --> 00:03:13,418
<i>راهروهای زمان کاملاً باز است.</i>

39
00:03:16,335 --> 00:03:17,751
از سر راه من!

40
00:03:25,876 --> 00:03:28,960
پسر عموی هوبرت!
اینجا چه خبر است؟

41
00:03:31,168 --> 00:03:34,043
من کجام لعنتی؟

42
00:03:38,043 --> 00:03:41,793
آقا! کراس از شما اطاعت نمی کند.
او فرار می کند.

43
00:03:45,168 --> 00:03:47,835
بگذار او را به عقب بکشم
با ساک توپش

44
00:03:48,043 --> 00:03:50,585
او از حضور در خانه هیجان زده است.

45
00:03:50,793 --> 00:03:52,835
بگذار میخانه را خشک بنوشد.

46
00:03:53,043 --> 00:03:55,168
او به زودی پس از آن برمی گردد.

47
00:04:09,460 --> 00:04:12,543
بدون شبکه! چه خرید خوبی!

48
00:04:14,626 --> 00:04:17,126
اینجا خیلی سرده!

49
00:04:47,043 --> 00:04:50,043
دختر،
شما با کنت گادفروی ازدواج نخواهید کرد.

50
00:04:50,626 --> 00:04:52,710
رعیت او دزد هستند.

51
00:04:53,043 --> 00:04:54,335
دزد جواهرات!

52
00:04:55,126 --> 00:04:56,501
چگونه می تواند باشد؟

53
00:04:56,710 --> 00:04:58,501
امروز صبح آنها را داشتم.

54
00:04:58,710 --> 00:05:01,460
حالا مثل جادو رفته اند!

55
00:05:01,918 --> 00:05:03,876
یک طلسم بر سرم زده شد!

56
00:05:04,210 --> 00:05:09,710
خودت راحت باش من تحقیق خواهم کرد.
اگر دزد باشد، او را حلق آویز می کند!

57
00:05:09,918 --> 00:05:13,376
در میان جواهرات خانواده به سرقت رفته
یادگار مقدس ماست

58
00:05:13,585 --> 00:05:15,043
دندان مقدس!

59
00:05:15,501 --> 00:05:19,918
تمام آنچه از سنت رولان باقی مانده است
بعد از اینکه شیرهای سزار او را بلعیدند.

60
00:05:20,126 --> 00:05:21,585
باروری می آورد!

61
00:05:22,126 --> 00:05:23,626
وای به حال دخترم

62
00:05:23,835 --> 00:05:26,460
اگر او در عروسی خود بدون آن باشد!

63
00:05:26,668 --> 00:05:28,251
او عقیم خواهد شد!

64
00:05:30,293 --> 00:05:35,210
من نذر می کنم که دندان مقدس را پیدا کنم،
حتی اگر جهنم در انتظار من باشد

65
00:05:35,418 --> 00:05:37,460
ایمان من به توست!

66
00:05:37,668 --> 00:05:38,543
بانوی وفادار!

67
00:05:38,751 --> 00:05:41,376
یادگار را قبل از ماه نو بیابید

68
00:05:41,585 --> 00:05:43,876
یا هزینه آن پرداخت خواهد شد
در خون

69
00:05:44,710 --> 00:05:48,335
لعنت به این سرزمین یخی تو!
اوت نزدیک می شود،

70
00:05:48,543 --> 00:05:49,960
و ما یخ می زنیم!

71
00:05:54,210 --> 00:05:55,876
چه بلایی سرت آمده؟

72
00:05:56,168 --> 00:05:57,460
آقا!

73
00:06:01,210 --> 00:06:03,210
چرا اینجایی یوزابیوس؟

74
00:06:03,418 --> 00:06:05,251
سالم برگشتی؟

75
00:06:05,460 --> 00:06:06,668
در واقع.

76
00:06:06,876 --> 00:06:10,043
سرباز شما هم؟
همه چیز به حالت عادی بازگشته است؟

77
00:06:10,251 --> 00:06:13,751
در حالی که او می نوشد،
کسی جواهرات دوک را تند وشدید.

78
00:06:14,043 --> 00:06:15,751
توپ های کریستالی من کدر هستند.

79
00:06:15,960 --> 00:06:18,835
معجون های من به جوش آمد! من می ترسم!

80
00:06:19,043 --> 00:06:22,376
حالا برو
وقتی بهت نیاز دارم باهات تماس میگیرم

81
00:06:22,585 --> 00:06:26,376
گویی راهروهای زمان است
هنوز باز بودند!

82
00:06:42,918 --> 00:06:43,960
سگ های عجیب و غریب!

83
00:06:44,376 --> 00:06:45,959
سگ های خوب...

84
00:06:47,960 --> 00:06:49,043
آنها شبیه گرگ هستند.

85
00:06:50,460 --> 00:06:54,168
من باور نمی کنم!
آنها گرگ هستند!

86
00:06:54,376 --> 00:06:56,251
گرگ ها در جنگل!

87
00:07:23,876 --> 00:07:24,835
باور نکردنی!

88
00:07:29,543 --> 00:07:32,085
سلام آقا به پلیس زنگ بزن!

89
00:07:32,293 --> 00:07:35,585
حیوانات سیرک
در جنگل می دوند!

90
00:07:35,793 --> 00:07:37,251
وحشتناک است!

91
00:07:37,460 --> 00:07:38,376
به من نگاه کن مرد!

92
00:07:38,626 --> 00:07:41,710
چه بوی بدی!
مثل سپتیک تانک است!

93
00:07:42,501 --> 00:07:45,251
او شبیه ژاکاس کراس است!

94
00:07:45,460 --> 00:07:47,126
او خیلی شیک است!

95
00:07:47,335 --> 00:07:50,460
شاید او اغوا کرده است
یک شاهزاده خانم خارجی!

96
00:07:52,793 --> 00:07:54,710
او خوش لباس است

97
00:07:55,460 --> 00:07:56,918
و خیلی ناز

98
00:07:57,376 --> 00:07:58,293
تو دیوانه ای!

99
00:07:58,501 --> 00:08:01,960
دست های پرمو از سرم بردار
نفس الاغ!

100
00:08:02,626 --> 00:08:05,501
کیسه بیضه مقدس! او را بگیر!

101
00:08:05,793 --> 00:08:07,585
از سر راه من!

102
00:08:20,585 --> 00:08:21,585
متوقفش کن

103
00:08:21,793 --> 00:08:24,085
اگر فرار کند،
او باید گناهکار باشد!

104
00:08:25,793 --> 00:08:27,960
درد داره! رها کن!

105
00:08:28,376 --> 00:08:29,210
دست بردار!

106
00:08:29,418 --> 00:08:31,543
تفتیش عقاید بزرگ، نگاه کن!

107
00:08:31,751 --> 00:08:32,960
راهبان؟

108
00:08:36,418 --> 00:08:39,501
سلام! بزرگ گورو! سر هونچو!

109
00:08:39,710 --> 00:08:42,418
بگذار بروم
و من سکوت خواهم کرد

110
00:08:42,626 --> 00:08:43,960
فقط به من تاکسی زنگ بزن

111
00:08:44,168 --> 00:08:46,543
اعتراف کن و در آرامش بمیر.

112
00:08:47,043 --> 00:08:50,376
نگاه کن یک منجنیق کوچک!

113
00:08:57,418 --> 00:08:58,251
عقب بایست!

114
00:08:59,001 --> 00:09:00,126
مال من نیست!

115
00:09:00,335 --> 00:09:04,418
دارو خوردم
و این لباس های احمقانه را بپوش!

116
00:09:09,626 --> 00:09:11,918
سهام!
آتش او را پاک می کند!

117
00:09:12,126 --> 00:09:15,376
این یک اسباب بازی است! این مال ژاکاس است!

118
00:09:16,085 --> 00:09:17,501
او را بسوزان!

119
00:09:20,168 --> 00:09:24,918
این یک موی گاو است!
در مقابل گاوها چه داری؟

120
00:09:25,585 --> 00:09:26,960
عجله کن عشق من!

121
00:09:29,251 --> 00:09:32,710
پدرم کورک دارد.
چرک می کند.

122
00:09:37,001 --> 00:09:37,918
یادگار!

123
00:09:38,460 --> 00:09:41,001
آیا یادگار را پیدا کردی؟

124
00:09:41,210 --> 00:09:44,085
سنت رولان؟

125
00:09:54,585 --> 00:09:57,585
او تسخیر شده است.
ما به یک جن گیر نیاز داریم!

126
00:10:03,335 --> 00:10:06,668
ما ژاکاس را پیدا کردیم!
تفتیش عقاید می خواهد او را بسوزاند!

127
00:10:06,835 --> 00:10:07,751
ژاکاس من؟

128
00:10:07,960 --> 00:10:09,460
این چیه؟

129
00:10:10,835 --> 00:10:13,585
سلام، پنیر بزرگ!

130
00:10:14,043 --> 00:10:16,460
اجازه بدهید به فرقه شما بپیوندم
و برات بفرستم

131
00:10:16,668 --> 00:10:18,418
یک چک چربی بزرگ!

132
00:10:20,835 --> 00:10:23,543
شیطان را رها کن و آمرزیده بمیر.

133
00:10:23,751 --> 00:10:25,501
آیا شما فرانسوی صحبت می کنید؟

134
00:10:25,918 --> 00:10:28,126
چک من را نمی گیری؟

135
00:10:30,668 --> 00:10:32,710
اون ماهی تن رو بذار زمین، باشه؟

136
00:10:32,876 --> 00:10:34,043
باشه!

137
00:10:36,251 --> 00:10:37,251
دست زدن به ماهی ممنوع!

138
00:10:37,793 --> 00:10:39,668
کادوهای شگفت انگیز!

139
00:10:39,876 --> 00:10:42,835
دختران فروشنده ما
خوشحالم که در خدمت شما هستم

140
00:10:43,376 --> 00:10:44,710
گوشت های قدرتمند!

141
00:10:44,918 --> 00:10:47,543
- کدت را نگه دار!
- پس برو بیرون!

142
00:10:47,710 --> 00:10:48,543
باشه؟

143
00:10:51,168 --> 00:10:52,293
لیدی ژینت!

144
00:10:52,501 --> 00:10:55,585
لوبیا آبدار
و یک سوسیس پرچرب!

145
00:10:56,626 --> 00:10:59,710
داخلش قفله! دزدی!

146
00:10:59,918 --> 00:11:02,376
دست از تکان دادن خورش لوبیا بردارید!

147
00:11:02,585 --> 00:11:03,543
به من بده!

148
00:11:03,751 --> 00:11:05,168
شما آن را می شکنند!

149
00:11:09,293 --> 00:11:10,293
کفش های من!

150
00:11:11,751 --> 00:11:13,210
اینو بخور

151
00:11:22,876 --> 00:11:25,293
- اون چیه؟
- برای درست کردن نان!

152
00:11:25,501 --> 00:11:28,668
رهایی خوب!
ما همنوع شما را اینجا نمی خواهیم!

153
00:11:29,793 --> 00:11:30,710
بدجنس!

154
00:11:33,126 --> 00:11:34,543
اینها درد دارند!

155
00:11:35,501 --> 00:11:38,251
- پنجره ات را باز کن!
- من چکمه هایم را ترجیح می دهم!

156
00:11:38,418 --> 00:11:39,251
این زشت است!

157
00:11:39,460 --> 00:11:41,626
- من هیچ بویی ندارم.
- بو می دهد!

158
00:11:41,835 --> 00:11:44,126
آنها بو نمی دهند!

159
00:11:46,960 --> 00:11:48,501
زنده باد کنت!

160
00:11:49,543 --> 00:11:51,626
تو داری یه بوو بزرگ میکنی!

161
00:11:52,335 --> 00:11:53,876
داره گرم میشه!

162
00:11:55,376 --> 00:11:56,835
پسر عموی هوبرت هست!

163
00:11:57,918 --> 00:11:59,043
من کنت هستم

164
00:11:59,376 --> 00:12:02,710
چطور جرات کردی او را در سرزمین من بسوزانی؟

165
00:12:02,918 --> 00:12:05,335
زندگی و مرگ
از رعیت من امر من است.

166
00:12:05,751 --> 00:12:07,751
نابود کردن شیطان از آن من است.

167
00:12:10,210 --> 00:12:12,710
او خدمتگزار وفادار من، ژاکاس است.

168
00:12:12,918 --> 00:12:17,293
سر و صدای شیطانی را توضیح دهید
این جعبه می سازد.

169
00:12:19,251 --> 00:12:21,126
بله؟ من منتظرم

170
00:12:22,126 --> 00:12:23,293
دارم گرم میشم!

171
00:12:23,835 --> 00:12:25,376
به اندازه کافی سیر شدم!

172
00:12:26,793 --> 00:12:29,335
اگر مرتکب گناه شد، مجازات می شود.

173
00:12:29,543 --> 00:12:32,335
اما من در دادگاه شرکت خواهم کرد.
قانون را رعایت کنید.

174
00:12:32,543 --> 00:12:35,085
ما او را در قلعه شما بازجویی خواهیم کرد.

175
00:12:35,251 --> 00:12:37,085
خیلی طول نمیکشه

176
00:12:37,293 --> 00:12:38,876
من از اخلاقت بدم میاد

177
00:12:39,085 --> 00:12:40,501
و من، مال تو

178
00:12:40,710 --> 00:12:43,126
در حالی که تو دور می شوی، من دارم می سوزم!

179
00:12:48,085 --> 00:12:48,960
در مورد زمان!

180
00:12:50,251 --> 00:12:53,085
این دیوانه چیست؟
این دیوانه ها چه کسانی هستند؟

181
00:12:53,293 --> 00:12:55,793
بیضه های مقدس!
از نوادگان ژاکاس!

182
00:12:57,001 --> 00:12:59,043
من اصلا از نسل او نیستم!

183
00:12:59,251 --> 00:13:02,460
منو ببر هتل
من به رئیس پلیس زنگ می زنم!

184
00:13:02,668 --> 00:13:04,335
باور کن سرها می چرخند!

185
00:13:04,918 --> 00:13:06,585
ساکت باش دهقان

186
00:13:06,793 --> 00:13:08,668
یا میمیری

187
00:13:08,876 --> 00:13:12,293
من او را با آهن و غل می خواهم.

188
00:13:12,501 --> 00:13:14,085
موافقم! او را هم ببند!

189
00:13:14,585 --> 00:13:16,751
چه جهنمی؟

190
00:13:23,251 --> 00:13:24,960
عسل برای گلو من!

191
00:13:25,168 --> 00:13:27,168
این شکلات است نه عسل!

192
00:13:27,501 --> 00:13:31,418
10 میله کرانچ در 5 دقیقه!
شما مثل یک سگ مریض خواهید شد!

193
00:13:31,710 --> 00:13:35,460
کروچیدن! شکلات!
زنده باد شکلات!

194
00:13:35,710 --> 00:13:37,876
- بگذار من هدایت کنم!
- مجوز گرفتی؟

195
00:13:39,085 --> 00:13:40,335
اینجا، رانندگی کن

196
00:13:40,543 --> 00:13:43,668
مواظب، ساختگی،
وگرنه گرد و غبار را گاز می گیریم!

197
00:13:45,085 --> 00:13:47,418
داری زیگزاگی میکنی رفیق!

198
00:13:48,585 --> 00:13:50,126
خونسرد باش عزیزم
باحال

199
00:13:52,126 --> 00:13:53,835
تو یک آس واقعی هستی!

200
00:13:54,043 --> 00:13:55,418
الان نوبت منه

201
00:13:55,626 --> 00:13:57,335
ارابه ران آس!

202
00:14:02,168 --> 00:14:03,251
رانندگی یاد بگیر، احمق!

203
00:14:08,501 --> 00:14:12,835
گدای پست! راز حلزون خوار!
دور از تو!

204
00:14:13,751 --> 00:14:16,501
تو احمق به نظر میرسی!
شبیه شوالیه قرون وسطی!

205
00:14:17,335 --> 00:14:19,335
معنی "قرون وسطایی" چیست؟

206
00:14:19,876 --> 00:14:21,001
شما نمی دانید؟

207
00:14:21,210 --> 00:14:23,960
از نظر فرهنگی، شما یک دیک واقعی هستید!

208
00:14:25,293 --> 00:14:26,835
چه اتفاقی می افتد؟

209
00:14:29,168 --> 00:14:30,960
اوه لعنتی!

210
00:14:31,460 --> 00:14:34,460
این کپه هول گاز می ریزد!

211
00:14:35,085 --> 00:14:35,960
کپه لعنتی!

212
00:14:37,210 --> 00:14:40,376
جواهراتت را به گرو می گذاریم
و دیگری بخرید

213
00:14:40,585 --> 00:14:43,501
نه، جواهراتم را دفن می کنم
در لیدی بیتریس

214
00:14:43,710 --> 00:14:45,793
و آنها را برای حرامزاده های من ذخیره کن.

215
00:14:46,001 --> 00:14:49,043
بیایید همه را منفجر کنیم!
پول برای همینه!

216
00:14:49,251 --> 00:14:52,001
بیایید انگشتان پاهایمان را در سنت تروپز برنزه کنیم!

217
00:14:53,043 --> 00:14:55,335
نه، ما برمی گردیم
به معشوقه خوب ما

218
00:14:55,501 --> 00:14:57,501
ما برای او زحمت خواهیم کشید

219
00:14:57,710 --> 00:15:00,251
به نوبه خود،
او پرداخت خواهد کرد و از ما محافظت خواهد کرد.

220
00:15:00,460 --> 00:15:03,251
لیدی بئاتریس بدجنس است.
او یک بیمبو است.

221
00:15:03,460 --> 00:15:05,418
یک بیمبو؟ بله بله...

222
00:15:05,793 --> 00:15:07,043
آره، یک بیمبو!

223
00:15:07,960 --> 00:15:11,085
بریم ببینیم
بانوی بئاتریس بیمبو.

224
00:15:15,668 --> 00:15:18,376
ژان پیر، تو داری من را خسته می کنی!

225
00:15:18,585 --> 00:15:22,085
من از تو انتظار بیشتری داشتم
از شک و تردید احمقانه

226
00:15:22,293 --> 00:15:25,501
من تنها کسی نیستم که شک دارم،
درسته دکتر؟

227
00:15:25,710 --> 00:15:29,751
گودفروی، آقای کاس و دام ژینت
مربوط به قرون وسطی هستند.

228
00:15:29,960 --> 00:15:31,626
می دانم که می توانی ضخیم باشی،

229
00:15:31,835 --> 00:15:35,376
اما در شرایط فکر کنید
برنامه تلویزیونی "پرونده های ایکس"،

230
00:15:35,585 --> 00:15:37,918
که شما از آن متنفرید و بچه ها آن را دوست دارند.

231
00:15:39,876 --> 00:15:43,210
آقا، مادام دو مونتمیریل
شما را دوباره فرا می خواند

232
00:15:43,543 --> 00:15:44,668
به مامان گفتی؟

233
00:15:44,876 --> 00:15:46,918
نه، کورا است. همسر هوبرت

234
00:15:47,126 --> 00:15:48,668
بهش گفتم برگشته!

235
00:15:48,876 --> 00:15:51,293
این یک اشتباه بزرگ بود.

236
00:15:52,918 --> 00:15:54,293
کورا؟ ژان پیر اینجاست.

237
00:15:54,501 --> 00:15:55,751
چقدر گنگ! قطع کن

238
00:15:55,960 --> 00:15:59,251
شوهرت اومده
اینجا

239
00:16:01,001 --> 00:16:02,376
چقدر غیرمسئولانه!

240
00:16:02,585 --> 00:16:06,085
سکوت کردم
وقتی فکر می کردم گادفروی هوبرت است

241
00:16:06,293 --> 00:16:10,501
چون حتی قبل از رفتنش
به بورنئو، او از او متنفر بود.

242
00:16:10,710 --> 00:16:12,835
او الان مشکل شماست

243
00:16:13,043 --> 00:16:14,376
آرام باش تو خسته ای

244
00:16:14,585 --> 00:16:18,126
قطره هایت را بردار
و من پیتزا هات را تحویل خواهم داد.

245
00:16:19,626 --> 00:16:20,710
یک شیپور؟

246
00:16:25,168 --> 00:16:27,335
چرا برای این الاغ ها کار می کنید؟

247
00:16:27,751 --> 00:16:29,085
سلام آقای گولارد.

248
00:16:29,293 --> 00:16:30,793
حالا چی؟

249
00:16:31,001 --> 00:16:32,335
رزق و روزی و سرپناه!

250
00:16:33,001 --> 00:16:36,001
بگذار زحمت بکشیم
برای لیدی بئاتریس بیمبو

251
00:16:36,210 --> 00:16:37,835
برای غذا و اسکان

252
00:16:38,043 --> 00:16:39,960
- چی؟
- من نان هایم را نخواهم کرد!

253
00:16:40,168 --> 00:16:41,668
بئاتریس بیمار است.

254
00:16:43,043 --> 00:16:45,293
اون احمق بهت صدمه زد!

255
00:16:46,751 --> 00:16:48,501
ژان پیر، تو افتضاحی!

256
00:16:48,710 --> 00:16:52,460
ژاک کاس یک دوست است
و شما او را بیرون می کنید!

257
00:16:52,668 --> 00:16:54,210
بیا داخل، آقای کاس.

258
00:16:54,418 --> 00:16:56,835
نه با آشغال هایشان!

259
00:16:57,918 --> 00:17:01,710
حلقه های تخفیف برای معشوقه ام،
بئاتریس بیمبو.

260
00:17:01,918 --> 00:17:02,751
چی؟

261
00:17:02,960 --> 00:17:05,710
"حلقه ها"
کلمه ای از آن زمان است

262
00:17:05,918 --> 00:17:09,418
به معنای "هدیه" است.
هزار ممنون بنده عزیز.

263
00:17:09,626 --> 00:17:11,918
با دخترت وارد شو

264
00:17:12,126 --> 00:17:14,126
او تو را بیمبو صدا کرد.

265
00:17:14,335 --> 00:17:16,835
برای آنها
معنی متفاوت است

266
00:17:17,043 --> 00:17:18,543
برای من نیست!

267
00:17:18,751 --> 00:17:22,168
غذاهای خوب خود را بیاورید
به آشپزخانه

268
00:17:22,376 --> 00:17:25,210
با عجله،
بانوی بئاتریس بیمبو!

269
00:17:26,501 --> 00:17:29,085
او این چیزهای بیمبو را دوست دارد.
به ما کمک کنید.

270
00:17:30,168 --> 00:17:32,376
چه سورپرایز خوبی!

271
00:17:32,585 --> 00:17:33,543
فراموش کردی؟

272
00:17:33,751 --> 00:17:36,335
نه اصلا.
برو داخل من بهت میپیوندم

273
00:17:36,543 --> 00:17:41,168
بئاتریس! دارم پل رو تعمیر میکنم
اگر کاسی ها با من تماس بگیرند

274
00:17:41,376 --> 00:17:42,835
ایجاد هر مشکلی

275
00:17:43,043 --> 00:17:45,543
بنده مهربان
ما مشکل جدی داریم

276
00:17:45,751 --> 00:17:48,751
آقای ژاکارت
به دوران خودت برگشت

277
00:17:49,168 --> 00:17:51,168
- می فهمی؟
- بله!

278
00:17:51,376 --> 00:17:53,293
ما نمی توانیم او را آنجا رها کنیم.

279
00:17:54,126 --> 00:17:55,126
بله!

280
00:17:56,001 --> 00:17:57,460
حالا این را حل کنیم.

281
00:17:58,751 --> 00:18:01,251
کلمه خیلی جدیده حل می کند؟

282
00:18:05,501 --> 00:18:08,126
می فهمی؟
بیایید این را حل کنیم

283
00:18:08,335 --> 00:18:10,460
خدمت برای او افتخار است

284
00:18:10,668 --> 00:18:12,585
به عنوان صاحبکار سر گادفروی.

285
00:18:12,793 --> 00:18:14,668
آقای کاس، ژاکارت نمی تواند

286
00:18:14,876 --> 00:18:16,835
اسکوئر باشید او هم...

287
00:18:17,043 --> 00:18:20,126
پیچیده
او از آب و هوا متنفر خواهد شد.

288
00:18:20,335 --> 00:18:22,293
برو خونه و برگردش

289
00:18:22,501 --> 00:18:24,543
آیا معجون باقی مانده است؟

290
00:18:24,751 --> 00:18:28,001
دیگر خبری از آن معجون زشت نیست!
دیگر هرگز!

291
00:18:31,085 --> 00:18:34,918
روی زمین من تف نکن!
ساعت ها طول کشید تا آن درخشش را بدست آورد!

292
00:18:39,126 --> 00:18:41,001
آیا ژینت نیز قرون وسطایی است؟

293
00:18:42,418 --> 00:18:44,376
این چیزی بود که من فکر کردم.

294
00:18:44,585 --> 00:18:45,460
خانم ژینت...

295
00:18:46,876 --> 00:18:49,876
آیا شما و آقای کاس؟
خیلی خوب باش

296
00:18:50,085 --> 00:18:54,251
برای چیدن سفره خوب
برای خانواده خوبم

297
00:18:54,460 --> 00:18:56,460
تا نان بشکنیم؟

298
00:18:56,668 --> 00:18:58,293
من باید کسی را ببینم

299
00:18:58,501 --> 00:19:01,126
چه کسی شما را برگرداند
میدونی کجا

300
00:19:01,335 --> 00:19:03,585
- کجا؟
- به سرزمین قلعه ها

301
00:19:03,793 --> 00:19:05,710
و شوالیه های شجاع

302
00:19:05,918 --> 00:19:08,418
آیا شما احساس خوبی دارید،
خانم گولارد؟

303
00:19:08,626 --> 00:19:12,001
هر دوی شما سر میز غذا می خورید،
نه روی زمین

304
00:19:13,335 --> 00:19:14,626
ما سگ نیستیم

305
00:19:14,835 --> 00:19:19,376
من تحمل می کنم شوهرم عادیه
اما من مشکلی ندارم

306
00:19:19,585 --> 00:19:20,418
یک تن متشکرم!

307
00:19:20,626 --> 00:19:22,543
پس میز را می چیند.

308
00:19:22,751 --> 00:19:25,418
آره متوجه شدم من برده جدید هستم.

309
00:19:46,668 --> 00:19:47,585
گم شو!

310
00:19:48,418 --> 00:19:49,710
- دهقان!
- برو!

311
00:19:51,126 --> 00:19:52,251
چه دردی!

312
00:19:54,668 --> 00:19:56,210
باغبان جدید؟

313
00:19:56,418 --> 00:19:59,460
همسرم تصمیم گرفت کمک کند
یک دوره گرد و همسرش

314
00:20:00,043 --> 00:20:01,293
همه ما باید.

315
00:20:02,460 --> 00:20:04,668
اگر مال ما را می خواهی،
مهمان من باش

316
00:20:11,126 --> 00:20:15,085
ببخشید، این فقط آدامس است.
من نمی توانم چیزی را ببینم.

317
00:20:15,418 --> 00:20:16,918
اینجا، این را روی آن قرار دهید.

318
00:20:22,585 --> 00:20:24,168
سیگارهای من در سینک ظرفشویی!

319
00:20:29,126 --> 00:20:30,626
به اینها دست زدی؟

320
00:20:32,501 --> 00:20:33,335
میبینم...

321
00:20:41,126 --> 00:20:43,210
من یک کار فوری برای اجرا دارم.

322
00:20:43,418 --> 00:20:44,418
کجا؟

323
00:20:44,626 --> 00:20:47,376
من باید آقای کاس را بفرستم

324
00:20:47,585 --> 00:20:49,251
و دام ژینت برگشت.

325
00:20:49,460 --> 00:20:51,085
آنها در خانه تنها خواهند بود؟

326
00:20:51,293 --> 00:20:53,543
آنها را جلوی تلویزیون می گذارم.

327
00:21:00,335 --> 00:21:01,251
منفجر شد!

328
00:21:15,293 --> 00:21:19,168
این چه آشفتگی است؟
چرا دست به یخچال زدی؟

329
00:21:19,376 --> 00:21:20,543
بیا!

330
00:21:22,793 --> 00:21:25,835
کاس در حال شکستن بطری ها است
در آشپزخانه!

331
00:21:28,418 --> 00:21:29,251
بیا اینجا

332
00:21:29,460 --> 00:21:32,543
همه چیز اینجاست
برای شما خیلی غیرعادی است

333
00:21:33,418 --> 00:21:35,876
- غیر معمول؟
- همه چیز برای شما جدید است.

334
00:21:36,626 --> 00:21:37,460
عوضی

335
00:21:38,626 --> 00:21:42,168
ببخشید... برگرد سر کار.

336
00:21:43,626 --> 00:21:47,251
شما دوتا خوب میشید
و روی این نیمکت بنشین

337
00:21:47,460 --> 00:21:49,293
که به آن «مبل» می گوییم.

338
00:21:49,501 --> 00:21:50,626
زمان سورپرایز!

339
00:21:50,835 --> 00:21:52,001
مثل خنیاها؟

340
00:21:54,543 --> 00:21:56,918
هارک! هارک!
اینجا می آیند!

341
00:21:58,001 --> 00:22:00,835
عالی است، اینطور نیست؟
حالا آقای کاس را بگیرید

342
00:22:01,043 --> 00:22:03,918
و به او "جعبه مینسترل" را نشان دهید!

343
00:22:04,126 --> 00:22:06,918
آره درسته
جعبه مینسترل.

344
00:22:07,668 --> 00:22:08,501
خفاش قدیمی!

345
00:22:15,210 --> 00:22:17,376
بابا-او! Bimbo-bo رفت.

346
00:22:17,585 --> 00:22:20,210
وقت کوکتل است!
ببینید آیا آنها دارند

347
00:22:20,418 --> 00:22:21,585
تلویزیون کابلی

348
00:22:23,501 --> 00:22:24,626
برو نگاه کن

349
00:22:25,501 --> 00:22:26,335
پا روی آن بگذار!

350
00:22:33,543 --> 00:22:34,960
شیطان!

351
00:22:41,668 --> 00:22:44,710
تکون نخورید خانم
این قسمت سخت است.

352
00:22:53,168 --> 00:22:56,376
لعنتی چه کردند؟
من آن را می دانستم.

353
00:23:00,585 --> 00:23:02,585
سوزن در کام شماست

354
00:23:03,001 --> 00:23:04,543
من آن را بلافاصله بیرون می آورم.

355
00:23:05,668 --> 00:23:06,626
شیطان!

356
00:23:07,168 --> 00:23:08,710
بابا چه مشکلی داره؟

357
00:23:11,918 --> 00:23:13,460
خداوند متعال!

358
00:23:15,751 --> 00:23:17,626
روی زمین چه اتفاقی افتاد؟

359
00:23:17,876 --> 00:23:21,501
چه اتفاقی افتاد؟ چه کار کردی؟
تلویزیون منفجر شد!

360
00:23:21,710 --> 00:23:26,210
- من کر هستم! من ناشنوا هستم!
- تو صورتش منفجر شد!

361
00:23:26,418 --> 00:23:28,210
حرکت را متوقف کنید. بگذار نگاه کنم.

362
00:23:30,335 --> 00:23:31,960
من ناشنوا هستم!

363
00:23:32,168 --> 00:23:34,335
گوشش پر از موم است!

364
00:23:34,543 --> 00:23:36,793
بیچاره بابای من! به دکتر زنگ بزن!

365
00:23:37,085 --> 00:23:38,626
من دکترم!

366
00:23:39,085 --> 00:23:40,585
من ناشنوا هستم! سنگ کر!

367
00:23:42,126 --> 00:23:45,043
سعی کن خمیازه بکشی خمیازه بکش!

368
00:23:50,543 --> 00:23:53,668
خوش گذشت، بابا! خوب رفتن!

369
00:23:54,626 --> 00:23:57,126
من می شنوم! من می شنوم!

370
00:23:57,668 --> 00:23:59,501
جعبه شیطان آتش گرفت!

371
00:23:59,710 --> 00:24:02,126
تلویزیون مزخرف! دست دوم بود؟

372
00:24:02,335 --> 00:24:03,501
خفه شو

373
00:24:04,293 --> 00:24:06,918
این چه بویی است؟
چیزی در حال سوختن است!

374
00:24:10,710 --> 00:24:11,543
مبل ها!

375
00:24:11,835 --> 00:24:13,335
آب، سریع!

376
00:24:13,543 --> 00:24:15,501
آب! آب!

377
00:24:15,710 --> 00:24:17,293
سازمان آتش نشانی!

378
00:24:22,335 --> 00:24:25,126
آب! آب! اینجا آب می آید!

379
00:24:30,710 --> 00:24:32,460
<i>دکتر Eusebe - متوسط</i>

380
00:24:36,793 --> 00:24:40,085
درد داره!
استاد به جد من داد

381
00:24:40,293 --> 00:24:42,168
معجون سفر در زمان

382
00:24:42,376 --> 00:24:43,210
او مریض است.

383
00:24:43,418 --> 00:24:45,626
اجازه بده داخل، ماریت!

384
00:24:47,626 --> 00:24:49,085
ببخشید مزاحمتون شدم

385
00:24:49,793 --> 00:24:52,710
اما من به یک قطره از معجون نیاز دارم

386
00:24:52,918 --> 00:24:55,085
تو به گادفروی، جد من دادی؟

387
00:24:55,293 --> 00:24:58,210
خدمتکار و همسرش را اینجا گذاشت

388
00:24:58,418 --> 00:25:00,751
و با ژاکارت بلند شد.

389
00:25:00,960 --> 00:25:02,168
آن را دریافت کنید؟

390
00:25:02,376 --> 00:25:06,168
همه باید سر جای خود برگردند.

391
00:25:09,543 --> 00:25:11,918
خدایا مهربان!
کتاب های جادویی!

392
00:25:13,251 --> 00:25:15,751
من به قدرت نیاز دارم
برای ساختن معجون

393
00:25:16,418 --> 00:25:18,251
نیاز به تمرکز دارد.

394
00:25:18,460 --> 00:25:21,168
ماریت آن را در سحر تحویل خواهد داد.

395
00:25:21,376 --> 00:25:23,960
هرگز آنچه را که دیده اید ذکر نکنید.

396
00:25:24,168 --> 00:25:26,626
هیچ کس نمی خواهد
باور کردن این چیزها،

397
00:25:27,251 --> 00:25:30,584
و ناآگاهان
هزینه آن را گران پرداخت کنید

398
00:25:31,876 --> 00:25:32,751
موش وجود دارد!

399
00:25:32,960 --> 00:25:35,627
کمک! موش ها!

400
00:25:43,543 --> 00:25:44,876
موش ها!

401
00:25:45,543 --> 00:25:47,418
این شیطنت است، فرزند شیطان!

402
00:25:47,960 --> 00:25:52,460
بخور، چون فردا،
شما روی قفسه خواهید بود!

403
00:25:52,668 --> 00:25:54,960
این شما هستید!
منو نمیشناسی؟

404
00:25:55,626 --> 00:25:58,293
مگه تو ژاک کاس نیستی؟

405
00:25:58,501 --> 00:25:59,835
برادرم را میشناسی؟

406
00:26:00,043 --> 00:26:03,793
اون وزغ!
من پروسپر مرد کودی هستم.

407
00:26:04,001 --> 00:26:06,043
- چی؟
- کود جمع می کنم.

408
00:26:06,251 --> 00:26:08,043
من همین را بو می کنم!

409
00:26:08,876 --> 00:26:11,918
ما خانواده هستیم
تو نمی تونی منو رها کنی!

410
00:26:12,126 --> 00:26:15,460
من خوشگل دارم
ساعت طلای 18 عیار.

411
00:26:15,668 --> 00:26:18,001
اگه اجازه بدی بیرون، مال توست!

412
00:26:18,876 --> 00:26:20,001
شیک است!

413
00:26:20,626 --> 00:26:23,210
دزد! به اینجا برگرد!

414
00:26:23,418 --> 00:26:25,835
- بچه خوک!
- متاسفم!

415
00:26:28,376 --> 00:26:29,376
نرو پسر عمو!

416
00:26:30,835 --> 00:26:34,043
ما گروهبان گیبون را پیدا کردیم
فشرده در قفس،

417
00:26:34,251 --> 00:26:36,626
نیمه پوشیده،

418
00:26:36,835 --> 00:26:39,168
دارو با دوز هنگفت
از اژدها.

419
00:26:39,376 --> 00:26:41,918
من در حال بررسی حمله هستم.

420
00:26:42,126 --> 00:26:44,710
چه زمانی می توانم از گیبون بازجویی کنم؟

421
00:26:44,918 --> 00:26:47,918
او در امان است،
اما پر از داروهای ضد افسردگی

422
00:26:48,126 --> 00:26:51,251
- او هفته ها در ابر نهم خواهد بود.
- بدشانسی

423
00:26:53,751 --> 00:26:57,168
من می شنوم که او چیزها را یادداشت کرده است
در یک دفترچه یادداشت

424
00:26:58,168 --> 00:26:59,001
یکنوع بازی شبیه لوتو.

425
00:27:01,418 --> 00:27:02,876
غیر معمول.

426
00:27:04,210 --> 00:27:06,543
آیا این داروی نسخه ای است؟

427
00:27:06,751 --> 00:27:09,085
اژدها؟
دوزهای کم باعث آرامش می شود.

428
00:27:09,293 --> 00:27:13,418
دوزهای زیاد به اضافه الکل
آن را به یک ضد دیسسپتیک تبدیل کنید.

429
00:27:13,626 --> 00:27:16,585
خیلی از بچه ها خودشان را با آن پر می کنند

430
00:27:16,793 --> 00:27:19,960
در مهمانی های ریو
همه شبیه او هستند.

431
00:27:20,168 --> 00:27:22,710
مهمانی های ریو،
داروهای ضد افسردگی پپتیک ...

432
00:27:22,918 --> 00:27:24,751
روان پریشی.

433
00:27:25,376 --> 00:27:26,376
آره روانی

434
00:27:41,918 --> 00:27:43,876
ممنون، اما شفاف باشید

435
00:27:44,085 --> 00:27:47,210
به ما بسپار، باشه؟

436
00:27:53,876 --> 00:27:56,210
آیا من چینی صحبت می کنم؟ گم شو!

437
00:28:04,251 --> 00:28:05,376
نادان!

438
00:28:05,918 --> 00:28:07,293
گیلبرت! رنه!

439
00:28:09,793 --> 00:28:13,751
سوزن شکست
و من نمی توانم آن را بیرون بیاورم

440
00:28:16,835 --> 00:28:19,001
ببخشید ممکنه همسرم باشه

441
00:28:22,001 --> 00:28:23,960
کورا، ما قبلا قطع شده بودیم.

442
00:28:24,168 --> 00:28:26,918
زمان بندی بد تلویزیون منفجر شد

443
00:28:27,751 --> 00:28:28,918
هوبرت خوبه

444
00:28:29,126 --> 00:28:32,335
فقط فراموشی
به دوستش اجازه می دهم توضیح دهد.

445
00:28:33,126 --> 00:28:35,210
آقای کاس! آقای کاس!

446
00:28:35,543 --> 00:28:36,960
بیا اینجا!

447
00:28:41,001 --> 00:28:42,376
گیلبرت!

448
00:28:42,918 --> 00:28:44,626
همسر عموی هوب.

449
00:28:50,251 --> 00:28:51,251
او اینجاست.

450
00:28:58,418 --> 00:29:01,335
سلام آقا
آیا شما دوست مونتمیریل هستید؟

451
00:29:01,543 --> 00:29:03,918
من؟ من ژاکاس هستم!

452
00:29:04,710 --> 00:29:07,001
آیا این چیز فراموشی است
برای پرندگان؟

453
00:29:07,210 --> 00:29:08,085
چیست؟

454
00:29:08,626 --> 00:29:12,418
پرندگان؟ تعقیب پرنده!

455
00:29:20,418 --> 00:29:21,751
باید سوت بزنی؟

456
00:29:21,960 --> 00:29:25,376
چرا اون حرومزاده
از زندگی من محو شو

457
00:29:25,585 --> 00:29:26,793
برای 15 سال؟

458
00:29:27,418 --> 00:29:28,876
خجالت میکشی!

459
00:29:29,085 --> 00:29:32,543
جعبه مینسترل در آتش است!
شیطان است!

460
00:29:33,376 --> 00:29:36,251
چی؟ این احمق کیست!

461
00:29:36,543 --> 00:29:38,876
- مونتمیریل کجاست؟
- در قلعه خود.

462
00:29:39,085 --> 00:29:41,668
جشن ازدواجش!

463
00:29:41,876 --> 00:29:43,918
او دوباره ازدواج می کند؟ عالی

464
00:29:44,126 --> 00:29:47,751
به او بگویید انتظار داشته باشد
یک مشکل حقوقی، باشه؟

465
00:29:49,835 --> 00:29:50,876
این پسر یک الاغ است

466
00:29:51,210 --> 00:29:52,501
آیا می توانم با هوبرت صحبت کنم؟

467
00:29:54,585 --> 00:29:56,293
آیا شما دوست هوبرت هستید؟

468
00:29:56,751 --> 00:29:57,876
آیا او را می شناسید؟

469
00:29:59,126 --> 00:30:01,460
احمق حتی هوبرت را هم نمی شناسد.

470
00:30:03,751 --> 00:30:05,585
او تلفن را به من قطع کرد!

471
00:30:13,668 --> 00:30:16,043
فیلیپین، پدرت زنده است.

472
00:30:16,585 --> 00:30:17,418
او هست؟

473
00:30:23,418 --> 00:30:26,710
نگاه کن من پنج ساله بودم
وقتی ناپدید شد

474
00:30:33,835 --> 00:30:35,460
گیلبرت، بگذار پاره کند!

475
00:30:35,918 --> 00:30:38,293
گیلبرت! بگذار پاره کند!

476
00:30:38,668 --> 00:30:42,376
- چی شد؟
- آتش سوزی به دلیل منفجر شدن تلویزیون.

477
00:30:42,876 --> 00:30:44,793
هیلدا بچه ها خوبن؟

478
00:30:45,001 --> 00:30:46,376
تازه به اینجا رسیدیم

479
00:30:46,585 --> 00:30:49,543
مردی است که اصرار به کمک دارد
یک خویشاوند؟

480
00:30:49,751 --> 00:30:51,793
آقای کاس؟ بله، او... خویشاوند است.

481
00:30:52,001 --> 00:30:57,668
به او بگو بس کند. او ممکن است صدمه ببیند.
او تجهیزات ما را خراب می کند.

482
00:30:57,876 --> 00:30:59,793
خانم ژینت لطفا بگو

483
00:31:00,001 --> 00:31:03,210
همراه خوب شما
نه برای کمک به ...

484
00:31:03,418 --> 00:31:07,418
سربازان پیاده کلاه دار
می تواند به تنهایی مدیریت کند

485
00:31:08,043 --> 00:31:09,626
بگو چی؟

486
00:31:09,835 --> 00:31:12,835
آنها به او نیاز ندارند.
ژان پیر کجاست؟

487
00:31:13,043 --> 00:31:14,918
چه روز مزخرفی!

488
00:31:17,460 --> 00:31:19,918
همه کار انجام شد. چه روزی!

489
00:31:22,835 --> 00:31:25,043
ما به شلنگ دوم نیاز نداریم!

490
00:31:25,251 --> 00:31:26,210
باز می شود!

491
00:31:26,418 --> 00:31:27,335
آبکشی کن

492
00:31:27,751 --> 00:31:30,960
خانه را آب می کنند!
چه اتفاقی افتاد؟

493
00:31:31,168 --> 00:31:34,751
کاس ودکا را روی آتش انداخت!

494
00:31:42,001 --> 00:31:44,835
خاموشش کن! به اندازه کافی خیس است.

495
00:31:45,585 --> 00:31:47,626
همه فرش های من شناورند!

496
00:31:47,835 --> 00:31:51,543
ما آنچه را که باید انجام می دادیم.
شما می توانید سالم و راحت بخوابید.

497
00:31:58,251 --> 00:32:00,626
آیا باید خیلی بیشتر صبر کنم؟

498
00:32:09,210 --> 00:32:11,376
آب را قطع کن!
برش!

499
00:32:23,335 --> 00:32:24,501
یک دست پاک کن!

500
00:32:40,585 --> 00:32:43,085
آب قطع شده، رئیس!

501
00:32:44,876 --> 00:32:46,835
کدوم احمقی روشنش کرد؟

502
00:32:49,835 --> 00:32:50,835
کپه لعنتی!

503
00:32:51,043 --> 00:32:51,793
ببخشید؟

504
00:32:52,001 --> 00:32:53,001
دست بردار

505
00:32:53,501 --> 00:32:55,085
الاغ خنگ!

506
00:32:55,626 --> 00:32:57,960
ادم آژیر را شکست!

507
00:33:06,043 --> 00:33:08,501
این شوخی بد سلیقه است!

508
00:33:08,835 --> 00:33:12,168
متاسفم خانم
من تو را فراموش کردم

509
00:33:12,376 --> 00:33:15,168
هوسباز تو مرا شلنگ زد!

510
00:33:15,376 --> 00:33:18,251
آبروی شما را خواهم برد!

511
00:33:20,376 --> 00:33:21,501
خوکی!

512
00:33:22,668 --> 00:33:25,335
من پول دادم تا دهنم از بین برود!

513
00:33:25,543 --> 00:33:26,960
من این را فراموش نمی کنم!

514
00:33:27,376 --> 00:33:30,293
کاس!
چرا بیمارش را خیس کردی؟

515
00:33:31,793 --> 00:33:34,126
تو و دخترت
باید به خانه برگردد

516
00:33:34,335 --> 00:33:36,543
چه خبره لعنتی؟

517
00:33:36,751 --> 00:33:38,585
تو قصابی نه دندانپزشک!

518
00:33:42,710 --> 00:33:43,960
شما خوبی؟

519
00:33:45,085 --> 00:33:46,543
دیگر خبری از یخ نیست.

520
00:33:54,085 --> 00:33:56,626
این خطرناکه، بابا!

521
00:33:57,418 --> 00:34:01,293
آنها امن تر هستند
در کیف کوچک مامان داغ.

522
00:34:01,751 --> 00:34:04,043
دوک جواهراتش را گم کرد؟

523
00:34:04,251 --> 00:34:07,085
شفاش بده وگرنه ازدواج نمیکنم

524
00:34:07,543 --> 00:34:10,085
مرد را روی چوب بگیرید

525
00:34:10,293 --> 00:34:13,793
بازگشت به زمان خود،
یا هفت بلای مصر

526
00:34:14,001 --> 00:34:17,210
به زمین های شما ضربه خواهد زد.

527
00:34:17,418 --> 00:34:22,751
بادهای یخی جارو می کنند
از طریق راهروهای باز زمان.

528
00:34:23,168 --> 00:34:25,460
معجون رو آماده میکنم

529
00:34:25,668 --> 00:34:28,793
عجله کن
قبل از نوادگان ژاکاس

530
00:34:29,001 --> 00:34:31,626
همه ما را به تفتیش عقاید محکوم می کند.

531
00:34:31,960 --> 00:34:33,585
تفتیش عقاید؟ اینجا؟

532
00:34:33,793 --> 00:34:37,085
چمدان هایم را می بندم
و فوراً برو!

533
00:34:37,293 --> 00:34:39,085
ابتدا طاعون را برطرف کنید!

534
00:34:41,835 --> 00:34:42,918
چیست؟

535
00:34:43,751 --> 00:34:45,501
برای من است. پیشنهاد قدیمی.

536
00:34:47,376 --> 00:34:49,501
از هر کدام نصف لیوان

537
00:34:52,126 --> 00:34:53,626
طلسم اینجاست.

538
00:34:53,835 --> 00:34:56,460
بو می دهد! آنها هرگز این را نمی نوشند.

539
00:34:56,668 --> 00:34:58,918
شما نمی توانید طعم آن را در کاکائو بچشید.

540
00:34:59,126 --> 00:35:02,210
و معجون را تغییر نمی دهد.

541
00:35:07,793 --> 00:35:09,460
یک قطره معجون جادویی...

542
00:35:11,960 --> 00:35:15,835
برخیز و بدرخش! وقت صبحانه!

543
00:35:16,126 --> 00:35:17,001
او دوباره

544
00:35:17,210 --> 00:35:20,626
کاکائو داغ!
آیا تا به حال شکلات خورده اید؟

545
00:35:22,001 --> 00:35:24,043
کاکائو داغ، داغ، داغ، داغ!

546
00:35:24,251 --> 00:35:26,626
شکلات! کروچیدن! کروچیدن!

547
00:35:26,835 --> 00:35:29,626
میله های کرانچ را می شناسید؟
این Nesquik است!

548
00:35:31,793 --> 00:35:33,460
آرام آرام خفه نشو!

549
00:35:33,668 --> 00:35:35,043
من خاموشم!

550
00:35:35,251 --> 00:35:37,460
گلف مبارک! امشب میبینمت!

551
00:35:37,668 --> 00:35:39,168
رفت، دهقان!

552
00:35:39,376 --> 00:35:40,210
من آنها را اداره می کنم.

553
00:35:42,168 --> 00:35:45,710
کاکائو داغ! چه ایده خوبی.
ما هرگز آن را نداریم.

554
00:35:45,960 --> 00:35:47,126
کاکائو برای شما تازگی دارد.

555
00:35:47,335 --> 00:35:51,126
<i>فاتحان</i>
آن را پس آورد

556
00:35:51,335 --> 00:35:53,251
از <i>Méjico</i> قرون پیش.

557
00:35:53,460 --> 00:35:54,835
خشم بود!

558
00:35:55,043 --> 00:35:57,835
مردم آن را می پرستند! همانطور که ژان پیر می گوید:

559
00:35:58,043 --> 00:36:02,043
"چیزهای جدید را امتحان کنید
یا در نهایت به یک آدم دوام تبدیل می‌شوی!»

560
00:36:02,835 --> 00:36:06,876
به هیچ وجه، بیمبو-بو!
اسنوب های مکزیکی خود را خراب کنید!

561
00:36:07,085 --> 00:36:08,835
من به خاطر تو قیچی نمی کنم

562
00:36:09,668 --> 00:36:11,210
شهدش را به من بده!

563
00:36:11,585 --> 00:36:13,501
بس کن، برای تو نیست!

564
00:36:13,835 --> 00:36:15,876
نوبت شماست!

565
00:36:16,085 --> 00:36:18,626
از پشتم برو! دست از تعقیب من بردارید!

566
00:36:18,835 --> 00:36:21,210
من برده Bimbo-bo نیستم!

567
00:36:21,418 --> 00:36:25,085
بنزین می گیرم و جواهرات را می کوبم.

568
00:36:25,293 --> 00:36:26,460
پس وقت مهمانی است!

569
00:36:27,251 --> 00:36:29,335
اول کاکائوتو بخور!

570
00:36:29,543 --> 00:36:31,251
جواهرات من!

571
00:36:33,418 --> 00:36:35,876
- گلویش را می برم!
- اینجا بمون!

572
00:36:36,418 --> 00:36:38,085
چرا جیغ میزنی؟

573
00:36:41,126 --> 00:36:43,376
<i>در هر ساعت و هر راس</i>

574
00:36:46,085 --> 00:36:47,793
<i>برای solem invictus du chere...</i>

575
00:36:57,793 --> 00:36:59,876
ژان پیر! کار می کند!

576
00:37:00,251 --> 00:37:01,335
که ثابت می کند!

577
00:37:03,626 --> 00:37:05,835
این همه توپ گلف چیست؟

578
00:37:09,668 --> 00:37:11,668
خانم ژینت...
او یک تکه کیک نیست.

579
00:37:13,585 --> 00:37:16,043
هارک! هارک!
خوب خانم ژینت!

580
00:37:16,251 --> 00:37:17,418
بشنو!

581
00:37:17,626 --> 00:37:20,960
میتونی مدیریت کنی
در این دنیای متخاصم؟

582
00:37:21,168 --> 00:37:23,335
- شرط ببند
- فخر نکن!

583
00:37:23,543 --> 00:37:24,460
من به بورژ می روم.

584
00:37:26,085 --> 00:37:27,918
این 500 است نه 50.

585
00:37:28,293 --> 00:37:31,168
عجیب حرف می زند
آیا او یک خارجی است؟

586
00:37:31,376 --> 00:37:34,126
فرانسوی خالص
با چوب بالا الاغش

587
00:37:34,918 --> 00:37:35,876
خانم ژینت!

588
00:37:36,085 --> 00:37:39,210
راهروها را می بندید!

589
00:37:39,418 --> 00:37:40,918
به من گوش بده!

590
00:37:41,126 --> 00:37:44,085
مثل چسب می چسبم
تا زمانی که کاکائو من را امتحان کنی

591
00:37:44,293 --> 00:37:47,543
باشه دختر چسب.
شما می توانید به من کمک کنید. اینها را حمل کن

592
00:37:47,751 --> 00:37:50,668
برگشتم بد شد
بعدا با کاکائو صحبت می کنیم.

593
00:37:50,876 --> 00:37:52,335
شما در حال هستید!

594
00:37:52,876 --> 00:37:54,251
خیلی سنگین...

595
00:37:54,918 --> 00:37:55,751
خانم ژینت!

596
00:37:56,501 --> 00:37:59,251
این همه گاز برای چیست؟

597
00:38:00,001 --> 00:38:02,001
از احتراق خبر دارید؟

598
00:38:02,210 --> 00:38:03,918
ساکت شو و راه برو!

599
00:38:04,126 --> 00:38:07,418
شما یک زبان آموز سریع هستید!
برای شما خوب است!

600
00:38:07,626 --> 00:38:12,085
واقعا فکر میکنی
شما می توانید بدون آقای کاس زندگی کنید؟

601
00:38:12,293 --> 00:38:15,835
خانم گولارد،
من یک زن رهایی یافته هستم.

602
00:38:16,043 --> 00:38:17,626
من برده هیچ مردی نیستم

603
00:38:17,835 --> 00:38:21,793
من نه من می گویم "توقف!"
وقتی شوهرم ماچو می شود

604
00:38:24,626 --> 00:38:25,460
من اینجا چیکار می کنم؟

605
00:38:29,543 --> 00:38:31,460
کمک!

606
00:38:51,751 --> 00:38:52,585
آقا گولارد!

607
00:38:53,085 --> 00:38:55,626
آقای کاس! اینجا چه خبر است؟

608
00:38:56,001 --> 00:38:59,626
جادوی سیاه!
ما در دوران ولفن هستیم.

609
00:38:59,835 --> 00:39:01,085
چه زمانی؟

610
00:39:03,501 --> 00:39:05,918
نامه بازکن طلای من را گرفتی؟

611
00:39:09,168 --> 00:39:10,710
چیکار میکنی؟

612
00:39:14,668 --> 00:39:17,126
احمق! دنبالچه ام را شکستی!

613
00:39:17,335 --> 00:39:18,751
ساکت!

614
00:39:21,335 --> 00:39:24,418
بوی اسب می دهم! خودت را پنهان کن!

615
00:39:25,126 --> 00:39:28,210
از گاوچران و هندی بازی دست بردارید!
جواب منو بده!

616
00:39:34,085 --> 00:39:36,001
- اون کیه؟
- اراذل و اوباش!

617
00:39:36,376 --> 00:39:39,376
دوک لوگنی!
تفاله بورگوندی!

618
00:39:46,751 --> 00:39:49,335
اون قلعه اونجا چیه؟

619
00:39:49,543 --> 00:39:50,626
مال Montmirail است.

620
00:39:50,835 --> 00:39:52,918
- این چه سالی است؟
- دنبالم بیا!

621
00:39:53,126 --> 00:39:55,210
حمله اراذل!

622
00:40:06,793 --> 00:40:08,085
من در دمپایی هستم!

623
00:40:11,543 --> 00:40:14,210
ما کجاییم آقای کاس؟

624
00:40:17,460 --> 00:40:19,001
من این را دوست ندارم!

625
00:40:34,043 --> 00:40:35,543
ژاکاس برگشت!

626
00:40:36,001 --> 00:40:38,251
ملایم باش، بونیفاس.

627
00:40:39,501 --> 00:40:41,001
حمله اراذل!

628
00:40:48,543 --> 00:40:51,001
من این روستا را باج می گیرم!

629
00:41:04,585 --> 00:41:06,126
این مکان چیست؟

630
00:41:07,085 --> 00:41:10,751
وظیفه من وحشتناک است،
اما برای رهایی شما از شر

631
00:41:10,960 --> 00:41:12,835
باید انجام شود.

632
00:41:13,043 --> 00:41:15,918
قراره چیکار کنی؟

633
00:41:16,626 --> 00:41:17,668
قیف!

634
00:41:20,210 --> 00:41:22,376
اون چیه؟

635
00:41:25,585 --> 00:41:28,043
این را به تعویق بینداز زنگ هشدار به صدا در می آید.

636
00:41:28,251 --> 00:41:30,043
من باید به رعیت هایم کمک کنم

637
00:41:31,293 --> 00:41:33,751
وظیفه خود را انجام دهید و من وظیفه خود را انجام خواهم داد.

638
00:41:34,251 --> 00:41:35,085
آب!

639
00:41:37,960 --> 00:41:40,126
ما او را وادار به اعتراف خواهیم کرد.

640
00:41:40,335 --> 00:41:41,668
ما مدرک خواهیم داشت

641
00:41:41,876 --> 00:41:45,418
تا این گناهکار را به جانش بیاویزند!
محاکمه با آب

642
00:41:45,626 --> 00:41:48,085
فقط او را شل خواهد کرد

643
00:41:49,418 --> 00:41:50,751
اگر روزی او را بکشی،

644
00:41:50,960 --> 00:41:52,335
من تو را می کشم

645
00:42:08,835 --> 00:42:11,710
او دنبال من است، آقای کاس!

646
00:42:19,835 --> 00:42:22,585
من 9 سوراخ گلف می خواهم،
جنگ مقدس نیست!

647
00:42:26,668 --> 00:42:28,918
اراذل و اوباش!

648
00:42:29,126 --> 00:42:31,543
فرار کن

649
00:42:32,043 --> 00:42:33,501
غارت کنیم!

650
00:42:43,418 --> 00:42:44,835
منتظر من باش!

651
00:43:00,918 --> 00:43:03,668
من مثل یک تاجر شیک پوشیده ام!

652
00:43:10,543 --> 00:43:12,626
کمک! ژاکاس برگشت!

653
00:43:12,835 --> 00:43:13,960
کمک! کمک!

654
00:43:14,168 --> 00:43:17,918
Why did I marry you, Wench?

655
00:43:19,585 --> 00:43:21,085
- تو کی هستی؟
- آسوده باش!

656
00:43:24,251 --> 00:43:26,751
منتظر من باشید، آقای کاس!

657
00:43:30,585 --> 00:43:31,918
بیضه های مقدس!

658
00:43:47,876 --> 00:43:51,001
ما اسکویر Montmirail را گرفتیم!

659
00:43:51,418 --> 00:43:53,418
زنده باد بورگوندی!

660
00:43:53,626 --> 00:43:55,835
غرقش می کنیم در گونی!

661
00:43:59,043 --> 00:44:01,335
زحمت بکش، هرگز عقب ننشین!

662
00:44:03,668 --> 00:44:05,918
برای مردن آماده شو، مونتمیریل.

663
00:44:06,710 --> 00:44:08,376
زمین تو مال من خواهد بود

664
00:44:08,585 --> 00:44:11,835
در برابر دوک بورگوندی زانو بزنید!

665
00:44:12,043 --> 00:44:15,460
هرگز.
ارباب من پادشاه فرانسه است!

666
00:44:24,126 --> 00:44:25,460
ژاکاس!

667
00:44:25,668 --> 00:44:27,418
آقا گانلون!

668
00:44:45,626 --> 00:44:47,460
من برمی گردم!

669
00:44:47,668 --> 00:44:49,210
قبلش اعتراف کن!

670
00:44:53,085 --> 00:44:54,835
ممنون استاد!

671
00:44:55,043 --> 00:44:56,626
درود بر شما و خویشاوندانتان

672
00:44:57,293 --> 00:44:59,626
کراس! تو اینجایی؟

673
00:45:00,251 --> 00:45:03,585
You didn't send your descendant
در جای شما؟

674
00:45:05,335 --> 00:45:08,835
او در سیاه چال من است،
با تفتیش عقاید

675
00:45:09,043 --> 00:45:12,210
نسل من؟ با تفتیش عقاید

676
00:45:13,001 --> 00:45:17,168
یک رذل جواهرات دوک را دزدید
و دندان مقدس

677
00:45:20,376 --> 00:45:22,626
اگر ازدواج نکنم،
من وارثی نخواهم داشت.

678
00:45:22,835 --> 00:45:24,168
چه کسی می تواند باشد؟

679
00:45:24,376 --> 00:45:26,043
من را جستجو می کند!

680
00:45:26,251 --> 00:45:29,418
من به شما سفارش می کنم که بدکار را پیدا کنید.

681
00:45:29,626 --> 00:45:31,543
من زنده پوستش را می کنم.

682
00:45:32,668 --> 00:45:33,543
زنده؟

683
00:45:33,751 --> 00:45:35,876
ما بی رحم خواهیم شد!

684
00:45:38,001 --> 00:45:41,501
آقا منو تنها نذار!

685
00:45:51,918 --> 00:45:52,960
فرار کن کراس!

686
00:45:53,168 --> 00:45:54,960
بله قربان!

687
00:46:01,418 --> 00:46:03,751
یورتمه زدن را فراموش کرده ای!

688
00:46:05,335 --> 00:46:06,668
تو نرمی!

689
00:46:07,460 --> 00:46:08,543
مثل یک توله سگ!

690
00:46:09,251 --> 00:46:11,043
- بانو عشق!
- محبوب من!

691
00:46:11,251 --> 00:46:13,210
پدر به شدت بیمار است.

692
00:46:13,418 --> 00:46:15,168
دندان کجاست؟

693
00:46:15,376 --> 00:46:16,751
کراس پرس و جو می کند.

694
00:46:16,960 --> 00:46:18,668
من، بانوی شما.

695
00:46:19,793 --> 00:46:21,085
من برم نماز بخونم

696
00:46:21,543 --> 00:46:22,918
آقا!

697
00:46:23,668 --> 00:46:26,793
بدبخت داره اعتراف میکنه
به گناهان پلید!

698
00:46:34,835 --> 00:46:36,501
خلع سلاحش کن!

699
00:46:36,918 --> 00:46:41,085
دستگیرت می کنم!
او پیمان شیطانی شما را فاش کرده است!

700
00:46:41,543 --> 00:46:44,376
او سوخت... رنج... روور.

701
00:46:44,585 --> 00:46:47,126
من شما را متهم می کنم
از سوزاندن مردی به نام

702
00:46:47,335 --> 00:46:48,585
رنج، رابرت.

703
00:46:48,793 --> 00:46:51,126
برادر، رابرت رنج کیست؟

704
00:46:51,335 --> 00:46:53,585
به زودی متوجه خواهیم شد. آب!

705
00:47:01,918 --> 00:47:04,001
نسل من در حال خفگی است!

706
00:47:04,168 --> 00:47:08,085
سکوت! دخالت نکن!
زبان او را مارک کنید.

707
00:47:20,001 --> 00:47:21,918
مرگ بر تفتیش عقاید!

708
00:48:01,710 --> 00:48:04,543
بدعت گذاران!
قلعه بتها!

709
00:48:04,751 --> 00:48:07,168
شیطان پرستان! همه شما خواهید سوخت!

710
00:48:07,376 --> 00:48:09,460
من بسیاری از شما را نابود خواهم کرد!

711
00:48:13,543 --> 00:48:15,668
خرفه را پایین بیاورید.

712
00:48:16,918 --> 00:48:18,251
من زندگیم را مدیون شما هستم

713
00:48:18,793 --> 00:48:20,668
وظیفه من محافظت از شماست.

714
00:48:26,960 --> 00:48:29,585
نسل من!
روده هاش ورم کرده!

715
00:48:37,001 --> 00:48:39,876
دست از بازی با او بردارید.
لباستو عوض کن

716
00:48:40,085 --> 00:48:41,626
این برای شما مناسب نیست.

717
00:48:55,043 --> 00:48:56,960
آقا! یوزابیوس آمده است.

718
00:49:03,251 --> 00:49:04,085
ژاکاس!

719
00:49:04,293 --> 00:49:07,335
چرا باید حمل کنم
نسل شما تنهاست؟

720
00:49:07,543 --> 00:49:10,793
سلام میکردم
برادر گمشده من

721
00:49:11,918 --> 00:49:14,876
مشکل او چیست؟
The doorway is too small!

722
00:49:15,085 --> 00:49:17,251
آقا! او عصبانی می شود!

723
00:49:19,001 --> 00:49:20,376
این پایان ناپذیر است!

724
00:49:29,960 --> 00:49:32,168
این کار از کجاست؟

725
00:49:32,376 --> 00:49:35,335
اینجا پیش نویس است.
سرما میخوری

726
00:49:35,543 --> 00:49:37,251
برای آگوست سرد است!

727
00:49:39,293 --> 00:49:41,793
من باید بغض کنم!

728
00:49:42,001 --> 00:49:42,835
او باید عصبانی شود!

729
00:49:44,501 --> 00:49:46,210
او به کفش های من می سوزد!

730
00:49:46,418 --> 00:49:47,751
آن را به من بده

731
00:50:05,626 --> 00:50:08,001
- این را بنوش!
- من سیر شدم

732
00:50:09,335 --> 00:50:10,251
بنوش، می گویم!

733
00:50:13,710 --> 00:50:17,001
طلسم را بگو، قبل از اینکه استفراغ کند!

734
00:50:42,835 --> 00:50:46,376
نسل من!
He is but a pile of dung!

735
00:50:50,251 --> 00:50:53,210
زمرد روی انگشتان چاق شما؟

736
00:50:58,293 --> 00:51:01,293
هدیه ای از طرف یک تحسین مخفی!

737
00:51:01,501 --> 00:51:03,793
دروغ!
تو از دوک دزدی کردی!

738
00:51:04,001 --> 00:51:05,418
او مرده بود!

739
00:51:05,626 --> 00:51:07,751
- من آنها را می خواهم!
- دام ژینت مرا دزدید!

740
00:51:08,543 --> 00:51:11,210
خانم ژینت؟
یعنی... اونجا؟

741
00:51:11,876 --> 00:51:14,918
می بینم!
دوک از درون مکیده می شود.

742
00:51:15,376 --> 00:51:18,418
جواهراتش او را می کشد
به راهروها

743
00:51:18,668 --> 00:51:21,668
جواهرات او نمی تواند آنجا بماند

744
00:51:21,876 --> 00:51:23,543
اگر اینجا بماند

745
00:51:24,293 --> 00:51:26,585
من تو را می کشم، حلزون لعنتی!

746
00:51:27,210 --> 00:51:29,501
تو زندگیت را به من مدیونی!

747
00:51:31,126 --> 00:51:33,418
کالامیتاس! معجون را به من بده!

748
00:51:33,626 --> 00:51:37,876
ما دام ژینت را پیدا خواهیم کرد
و دندان مقدس را برگردانید.

749
00:51:38,085 --> 00:51:39,918
وگرنه وارثی نخواهم داشت!

750
00:51:40,126 --> 00:51:42,960
نه معجون! اعصابم را می پیچد!

751
00:51:46,751 --> 00:51:47,876
بنوشید!

752
00:51:57,501 --> 00:52:00,418
امیدوارم به زودی ببینمت،
سالم و سلامت

753
00:52:00,626 --> 00:52:02,501
اون معجون خطرناکه

754
00:52:02,710 --> 00:52:04,835
نوشیدن آن جسارت می خواهد.

755
00:52:05,043 --> 00:52:06,001
شجاعت زیاد

756
00:52:07,418 --> 00:52:09,418
برای بازگشت ما

757
00:52:10,085 --> 00:52:10,960
من می ترسم!

758
00:52:26,876 --> 00:52:28,210
آنها رفته اند.

759
00:52:28,668 --> 00:52:31,835
اگر برنگشتند،
من تو را دفن خواهم کرد

760
00:52:32,043 --> 00:52:33,918
در عمیق ترین سیاه چال ها

761
00:52:42,543 --> 00:52:45,668
من تحت تاثیر قرار گرفتم!
شما یک آس در فرمان هستید!

762
00:52:45,876 --> 00:52:47,335
و بدون مجوز!

763
00:52:47,543 --> 00:52:50,043
اگر شما یکی داشتید، من کف می کردم.

764
00:52:50,335 --> 00:52:51,501
- الان کجا؟
- بورژس

765
00:52:53,168 --> 00:52:54,168
به من بگو...

766
00:52:54,376 --> 00:52:58,043
خانه شما چگونه است؟
کلبه ای با دیوارهای گلی؟

767
00:52:58,876 --> 00:53:01,918
نه، ما با گند خودمان آجر درست می کنیم.

768
00:53:04,126 --> 00:53:05,460
به من بخشنده!

769
00:53:06,543 --> 00:53:09,960
این یک روز عالی است
برای اینکه ژان پیر گلف بازی کند.

770
00:53:35,126 --> 00:53:39,084
به معشوقم بگو
ما در قلعه پسر عمویم خواهیم بود.

771
00:53:40,251 --> 00:53:41,626
این آرزوی پدر است.

772
00:53:46,918 --> 00:53:48,793
بیا! بیا!

773
00:53:51,335 --> 00:53:53,168
این رفیق کیه؟

774
00:54:09,710 --> 00:54:10,668
یک دیوانه دیگر!

775
00:54:13,585 --> 00:54:15,626
الان کجا میری؟

776
00:54:15,835 --> 00:54:18,335
برای پیدا کردن یک گروفروش درجه یک.

777
00:54:19,043 --> 00:54:22,168
من چند سنگ داغ دارم.
می بینمت در بار

778
00:54:22,918 --> 00:54:24,918
من در این میخانه منتظر خواهم بود.

779
00:54:26,335 --> 00:54:28,876
یک لیوان آب
و یک لیوان خالی

780
00:54:36,251 --> 00:54:38,793
خانم ژینت!
بیا کاکائوتو بخور

781
00:54:39,668 --> 00:54:41,210
دختر شیطون!

782
00:55:14,126 --> 00:55:15,460
بیضه های مقدس!

783
00:55:16,126 --> 00:55:19,710
- ما داخل دیوار شده ایم!
- خدا ما را به خاطر نوشیدن مجازات کرد!

784
00:55:20,293 --> 00:55:21,668
سکوت، حلزون!

785
00:55:22,793 --> 00:55:24,418
نشانه ای از آنها وجود دارد؟

786
00:55:24,876 --> 00:55:27,334
- تماس گرفتن با کلوویس.
- <i>کلوویس، اینجا.</i>

787
00:55:27,793 --> 00:55:30,626
اینجا ژاکارت نیست
حوض را لایروبی می کنیم.

788
00:55:31,335 --> 00:55:34,126
- ما داخل دیوار شده ایم.
- ساکت، رعیت.

789
00:55:34,335 --> 00:55:36,335
یوزابیوس به ما هشدار داده بود!

790
00:55:36,543 --> 00:55:38,376
کلوخ پرخاشگر!

791
00:55:39,918 --> 00:55:42,585
ما با این پرتو رم خواهیم کرد!

792
00:55:44,835 --> 00:55:45,751
سنگین است!

793
00:55:45,960 --> 00:55:48,210
بیایید فرض کنیم او ربوده نشده است.

794
00:55:48,418 --> 00:55:52,210
آیا آقای ژاکارت
آیا تا به حال بدون اعلام قبلی رفته اید؟

795
00:55:52,418 --> 00:55:54,001
گاهی می رفت
برای چند روز

796
00:55:54,460 --> 00:55:56,043
گردش های کوچک او.

797
00:55:56,251 --> 00:55:59,335
گردش ها؟
سفرهای او شامل چه چیزی بود؟

798
00:56:00,168 --> 00:56:02,918
دوچرخه سواری، گلف، موج سواری.
وسایل پسرانه

799
00:56:08,293 --> 00:56:09,293
غذاهای لذیذ...

800
00:56:09,501 --> 00:56:14,001
با مقدار زیادی شراب
آیا او مشکل نوشیدن داشت؟

801
00:56:23,751 --> 00:56:25,960
جوگلت ها! جوگلت های شراب!

802
00:56:33,126 --> 00:56:34,376
بیا مشروب!

803
00:56:34,585 --> 00:56:36,335
به پادشاه لویی چاق!

804
00:56:37,793 --> 00:56:39,043
زنده باد چربی!

805
00:56:39,876 --> 00:56:40,710
بیا

806
00:56:48,835 --> 00:56:52,293
آقای ژاکارت یک خبره شراب است،
این همه است.

807
00:56:56,543 --> 00:56:59,168
اینجا به شما، بامپکینز!

808
00:57:00,251 --> 00:57:01,543
هوبو کیست؟

809
00:57:01,751 --> 00:57:02,960
برادر ژاکارت.

810
00:57:03,168 --> 00:57:05,626
او از نوع وینو است.

811
00:57:24,835 --> 00:57:28,043
دویدن نمی آیند
برای کیف های ما

812
00:57:29,668 --> 00:57:30,751
کسی اینجاست؟

813
00:57:34,710 --> 00:57:36,543
کولی ها برگشتند!

814
00:57:37,001 --> 00:57:40,126
حرکت نکن!
با ژاکارت چه کردی؟

815
00:57:40,543 --> 00:57:42,501
سکوت
و من تو را نمی کشم

816
00:57:42,793 --> 00:57:46,043
شکلات! کروچیدن! گادفروی!

817
00:57:49,626 --> 00:57:51,585
- بیا احمق.
- یک دفعه آقا!

818
00:57:52,418 --> 00:57:54,210
موس من را برگردان!

819
00:57:56,918 --> 00:57:58,543
ممنون مرد خوب!

820
00:57:58,751 --> 00:58:00,501
ممنون بانوی مهربان!

821
00:58:09,168 --> 00:58:11,710
موهایش
همیشه تصویر عالی است!

822
00:58:14,168 --> 00:58:15,751
زحمت بکش، هرگز عقب ننشین!

823
00:58:17,460 --> 00:58:18,668
چه اتفاقی می افتد؟

824
00:58:21,751 --> 00:58:24,960
اعتصاب نکن، قربان!
در جعبه مینسترل است!

825
00:58:25,293 --> 00:58:27,126
این موس را نگه دار، بد!

826
00:58:27,376 --> 00:58:28,585
و آن را نخورید!

827
00:58:37,251 --> 00:58:38,876
آن را به من بده، ونچ!

828
00:58:39,293 --> 00:58:41,710
بررسی کنید که آنها چند ستاره دارند.

829
00:58:41,918 --> 00:58:44,376
- چرا؟
- تلویزیون را انداختند بیرون.

830
00:58:44,835 --> 00:58:46,210
شاید خراب شده باشد.

831
00:58:46,585 --> 00:58:48,751
Gisèle... کتاب راهنما!

832
00:58:51,085 --> 00:58:53,126
دودکش بر سرم داد زد!

833
00:58:53,335 --> 00:58:55,501
اینجا باربرها هستند.

834
00:58:57,293 --> 00:59:01,710
به لباسشون نگاه کن
خیلی تازه نیست

835
00:59:03,001 --> 00:59:04,543
تو خیلی انتقادی

836
00:59:05,001 --> 00:59:07,168
کیف های بیشتری در صندوق عقب وجود دارد.

837
00:59:07,376 --> 00:59:10,085
مرد خوب،
ما را در ارابه خود ببر!

838
00:59:10,418 --> 00:59:12,335
- حالا!
- میگم!

839
00:59:12,543 --> 00:59:14,793
- من شکایت می کنم!
- اطاعت کن یا بمیر!

840
00:59:15,001 --> 00:59:16,668
آرام باش، بوق!

841
00:59:24,710 --> 00:59:27,751
نمیتونم نفس بکشم!
این اخم داره منو میکشه!

842
00:59:27,960 --> 00:59:28,793
خفه شو

843
00:59:29,001 --> 00:59:30,876
ژینت کجا زندگی می کند؟

844
00:59:31,085 --> 00:59:34,918
او خیلی عجولانه سفر می کند.
بلغم استفراغ خواهم کرد

845
00:59:35,126 --> 00:59:37,293
سر گادفروی باید بلغم داشته باشد!

846
00:59:37,501 --> 00:59:38,835
- چی؟
- بلغم!

847
00:59:39,043 --> 00:59:41,960
- بس کن!
- ارابه را متوقف کن!

848
00:59:42,126 --> 00:59:43,210
او باید بلغم!

849
00:59:47,126 --> 00:59:48,668
از من برو!

850
00:59:48,876 --> 00:59:50,335
آنها را کار نکنید!

851
00:59:51,168 --> 00:59:52,835
باید سرکه بخوری

852
00:59:53,085 --> 00:59:56,210
ماشین را روشن کنید
در حالی که آنها آنجا هستند!

853
00:59:57,335 --> 00:59:59,418
دست از جیغ زدن بردار، بی حس!

854
00:59:59,626 --> 01:00:01,376
داری بهم استرس میدی!

855
01:00:01,585 --> 01:00:04,710
من می توانم یک ارابه را هدایت کنم!
دام ژینت به من یاد داد!

856
01:00:07,501 --> 01:00:09,668
کمتر با عجله رانندگی می کنم!

857
01:00:09,876 --> 01:00:12,418
بگذار تنها بمیرم!

858
01:00:19,085 --> 01:00:21,293
عجله کن

859
01:00:21,501 --> 01:00:23,085
ما گیر کرده ایم.

860
01:00:23,293 --> 01:00:24,335
متوقف شدی!

861
01:00:30,710 --> 01:00:31,626
تو تلاش کن!

862
01:00:32,835 --> 01:00:35,460
- اینجا ما رفتیم.
- عقب!

863
01:00:36,251 --> 01:00:37,710
رانندگی کن خدایا!

864
01:00:37,918 --> 01:00:40,043
اسب های خود را نگه دارید!

865
01:00:42,460 --> 01:00:43,293
ارابه!

866
01:00:43,501 --> 01:00:45,918
رانندگی کنید! دیوانه ها می آیند!

867
01:00:50,376 --> 01:00:53,668
- سریع تر! او را پیاده کن!
- نمیتونم!

868
01:00:59,210 --> 01:01:02,001
تو ناامید شدی! باور نکردنی است!

869
01:01:02,210 --> 01:01:03,251
ساکت!

870
01:01:12,460 --> 01:01:13,293
بد نیست.

871
01:01:22,835 --> 01:01:26,210
- او را تکان دادی! قهرمان من!
- بسه دیگه!

872
01:01:27,335 --> 01:01:29,418
حسنا، آقا!

873
01:01:33,460 --> 01:01:36,793
براوو، آقا!
درست مثل روزهای خوب قدیم!

874
01:01:45,710 --> 01:01:49,460
بنابراین Hube de Montmirail
آقای ژاکارت را ربود؟

875
01:01:49,668 --> 01:01:52,543
شرط می بندم او را با زنجیر خفه کرده است!

876
01:01:52,751 --> 01:01:55,543
فریفته نشو!

877
01:01:55,876 --> 01:01:57,668
این چه قرنیه؟

878
01:01:57,876 --> 01:01:58,751
رئیس!

879
01:01:58,960 --> 01:01:59,876
کجا بودی؟

880
01:02:00,085 --> 01:02:01,835
آب فاسد تغذیه اجباری!

881
01:02:02,043 --> 01:02:04,876
شکنجه توسط یک راهب دیوانه!

882
01:02:05,085 --> 01:02:06,585
من در قرون وسطی بودم!

883
01:02:08,293 --> 01:02:12,501
مونمیریل را دستگیر کنید او به من مواد مخدر زد
و مرا به ولفن بار فرستاد.

884
01:02:12,710 --> 01:02:14,376
مثل گروهبان گیبون؟

885
01:02:15,501 --> 01:02:17,043
پی-پی!

886
01:02:25,543 --> 01:02:27,751
چرا او در کمد جارو است؟

887
01:02:27,960 --> 01:02:29,335
خودش را تسکین می دهد.

888
01:02:32,710 --> 01:02:35,043
- طبقه پایین چیه؟
- انبار شراب

889
01:02:35,251 --> 01:02:37,460
انبار شراب. رقم می زند.

890
01:02:45,835 --> 01:02:47,251
سمت چپ!

891
01:03:00,001 --> 01:03:01,793
رانندگی کنید، چون می توانید!

892
01:03:02,001 --> 01:03:03,710
یک دفعه آقا!

893
01:03:10,043 --> 01:03:12,293
هیچی، حتی یه سر و صدا!

894
01:03:12,501 --> 01:03:16,876
من پدال را فشار می دهم،
مثل دام ژینت!

895
01:03:18,376 --> 01:03:21,085
این همه پدال چیست؟

896
01:03:22,335 --> 01:03:24,793
بخواب، ناو!
تو ارابه سوار نیستی!

897
01:03:25,251 --> 01:03:26,835
حسنا!

898
01:03:33,543 --> 01:03:35,126
سلطنت را محکم نگه دارید!

899
01:03:35,585 --> 01:03:36,876
وانت!

900
01:03:38,960 --> 01:03:40,960
من یک ارابه سوار استاد هستم!

901
01:03:41,168 --> 01:03:44,335
همه چیز تحت کنترل است.
راحت باش

902
01:04:28,751 --> 01:04:30,376
داریم به عقب می رویم!

903
01:04:30,585 --> 01:04:33,543
در واقع، آقا!
اما من مقصر نیستم!

904
01:04:38,751 --> 01:04:42,210
در حال پیچش است! در حال پیچش است!

905
01:05:17,918 --> 01:05:21,626
- این مور است، قربان!
- روانی ها!

906
01:05:23,043 --> 01:05:24,835
روانی ها برگشتند!

907
01:05:32,668 --> 01:05:35,793
با این لباس،
شما می توانید بدون توجه بروید

908
01:05:36,001 --> 01:05:37,626
نیرنگ حیله گر!

909
01:05:41,460 --> 01:05:43,751
هنوز کسی به ما تذکر نداده است.

910
01:05:43,960 --> 01:05:45,710
نیرنگ کار می کند!

911
01:05:46,168 --> 01:05:49,168
افسران! افسران!

912
01:05:49,626 --> 01:05:51,918
افسران!

913
01:05:52,251 --> 01:05:53,251
لعنتی!

914
01:05:53,460 --> 01:05:54,793
سکوت بله زن؟

915
01:05:55,001 --> 01:05:58,043
پسرم کارش را نمی کند

916
01:05:58,251 --> 01:06:00,918
او فقط تلویزیون تماشا می کند. پس گفتم:

917
01:06:01,126 --> 01:06:04,585
"کار خودت را انجام بده وگرنه به پلیس زنگ می زنم."

918
01:06:04,793 --> 01:06:07,418
آیا می توانی او را کمی بترسانی؟

919
01:06:07,626 --> 01:06:08,876
دنبالم کن

920
01:06:14,793 --> 01:06:16,960
ادی، پلیس به دنبالت آمد.

921
01:06:17,876 --> 01:06:19,835
ادامه بده کمی او را بترسان.

922
01:06:31,543 --> 01:06:33,001
کار کن مرد کوچولو!

923
01:06:34,668 --> 01:06:35,918
جعبه مینسترل نفرین شده!

924
01:06:42,501 --> 01:06:45,001
همسایه الان تلویزیون می اندازد!

925
01:06:56,085 --> 01:06:57,460
او اینجاست!

926
01:06:57,668 --> 01:07:00,710
من بی گناهم!
من شوهر بئاتریس هستم!

927
01:07:01,460 --> 01:07:02,418
این معجون را بنوشید!

928
01:07:03,293 --> 01:07:04,418
چه معجون؟

929
01:07:13,043 --> 01:07:14,710
خدای من! آنها برگشتند!

930
01:07:16,460 --> 01:07:20,543
- گودفروی، چرا اینجایی؟
- بیا دام ژینت را پیدا کنیم!

931
01:07:20,751 --> 01:07:23,876
دزد جواهرات!
دستش را قطع می کنیم!

932
01:07:24,085 --> 01:07:26,626
جواهرات آینده من
پدر شوهر

933
01:07:27,585 --> 01:07:31,543
چی میپوشی؟
اینها را از کجا دزدیدی؟

934
01:07:31,751 --> 01:07:33,585
- ما آنها را پیدا کردیم.
- در ارابه.

935
01:07:33,793 --> 01:07:36,668
اگر تو را پیدا کنند،
ما در یک بحران خواهیم بود!

936
01:07:36,876 --> 01:07:40,460
شکلات! کروچیدن! کروچیدن!

937
01:07:40,668 --> 01:07:42,543
ما باید دام ژینت را پیدا کنیم.

938
01:07:43,418 --> 01:07:46,751
- او در Bourges لیز خورد.
- به بورژ!

939
01:07:46,960 --> 01:07:49,251
با دستش در Bourges!

940
01:07:49,460 --> 01:07:51,918
او ناپدید شد. پرواز قفس!

941
01:07:52,126 --> 01:07:53,001
ناپدید شد؟

942
01:07:53,210 --> 01:07:56,168
ناپدید شد! کالامیتاس!

943
01:07:56,335 --> 01:07:57,168
این تراژدی است، فرزندم.

944
01:07:57,376 --> 01:08:01,418
فقط Relic می تواند بسته شود
راهروهای زمان

945
01:08:01,626 --> 01:08:05,126
اگر دوک بمیرد من ازدواج نمی کنم.

946
01:08:05,335 --> 01:08:07,043
من وارثی نخواهم داشت.

947
01:08:07,251 --> 01:08:10,126
فوق العاده فوری! باید عجله کنیم.

948
01:08:10,335 --> 01:08:14,418
- یا 7 طاعون می آید!
- 7 طاعون؟ زننده!

949
01:08:19,335 --> 01:08:20,168
کسی خونه؟

950
01:08:22,626 --> 01:08:25,126
- یک مارشال!
- مرگ بر او!

951
01:08:32,126 --> 01:08:33,668
کاپشن هایت را در بیاور!

952
01:08:34,585 --> 01:08:39,293
آن چاقو را به من بده
بهتره به پلیس دست نزنی!

953
01:08:39,460 --> 01:08:43,210
- اما او ما را دستگیر می کند!
- این راه راه ها را بردارید.

954
01:08:45,418 --> 01:08:47,210
حرکت کن

955
01:08:50,293 --> 01:08:52,501
گادفروی،
یادت باشه پسر عموی هیوب هستی

956
01:08:52,710 --> 01:08:54,585
بهترین رفتار خود را داشته باشید.

957
01:08:55,585 --> 01:08:56,835
کسی خونه؟

958
01:08:59,710 --> 01:09:00,876
سلام جناب سرهنگ

959
01:09:01,085 --> 01:09:02,210
کاپیتان

960
01:09:02,460 --> 01:09:04,251
کاپیتان باتاردت، من دارم نگاه می کنم

961
01:09:04,460 --> 01:09:06,335
برای Hubert de Montmirail.

962
01:09:06,543 --> 01:09:09,835
تو خوش شانسی
هیوب برای چای آمد...

963
01:09:10,043 --> 01:09:12,001
با مکانیکش

964
01:09:14,585 --> 01:09:15,418
آقایون...

965
01:09:16,126 --> 01:09:17,835
Hube واقعا راننده است.

966
01:09:18,043 --> 01:09:21,043
توصیه نمی شود
برای رعایت محدودیت های سرعت

967
01:09:37,501 --> 01:09:39,460
از یک تصادف نزدیک به مرگ،

968
01:09:39,668 --> 01:09:42,085
آنها فقط آبی و سفید می پوشند.

969
01:09:43,376 --> 01:09:44,251
به اندازه کافی منصفانه

970
01:09:45,293 --> 01:09:46,126
آتش گرفتی؟

971
01:09:46,543 --> 01:09:49,835
تلویزیون منفجر شد. یکدفعه.

972
01:09:50,501 --> 01:09:53,043
یه چیزی واقعا بوی بدی میده

973
01:09:53,418 --> 01:09:54,585
آتش.

974
01:09:58,585 --> 01:10:00,460
بیشتر شبیه ... پاهای کثیف.

975
01:10:01,043 --> 01:10:03,251
جعبه Minstrel باعث آتش سوزی بزرگ شد.

976
01:10:03,460 --> 01:10:06,418
نمی دانی
"جعبه مینسترل"؟

977
01:10:06,626 --> 01:10:10,085
یک برنامه تلویزیونی جدید
از قدیمی های طلایی؟

978
01:10:10,293 --> 01:10:11,585
خیلی نوستالژیک

979
01:10:11,793 --> 01:10:14,918
من به آب و هوا پایبندم
و گزارش های ترافیکی

980
01:10:17,293 --> 01:10:21,501
آقای ژاکارت ادعا می کند که شما به او مواد مخدر داده اید
و او را در قفس گذاشت...

981
01:10:31,001 --> 01:10:32,293
مشکل خلط

982
01:10:36,376 --> 01:10:39,251
شما آقای ژاکارت، برادرش را می شناسید.

983
01:10:39,460 --> 01:10:40,418
مرد کود!

984
01:10:40,626 --> 01:10:42,668
برادری غیر از ژاکارت؟

985
01:10:42,876 --> 01:10:44,460
او یک کراس کوچک است!

986
01:10:44,668 --> 01:10:47,460
او خوکی است، فقط برای خس کردن خوب است.

987
01:10:47,668 --> 01:10:49,168
داری اغراق میکنی

988
01:10:49,376 --> 01:10:51,793
شکنجه آب باعث عصبانیت او می شود!

989
01:10:52,001 --> 01:10:55,001
متاسفم که چنین می گویم،
اما او هر جا عصبانی می شود.

990
01:10:55,210 --> 01:10:59,126
پس شما موافقید
که برادرش وینو است.

991
01:11:00,543 --> 01:11:01,543
آنها موافق هستند.

992
01:11:01,751 --> 01:11:03,793
برویم دام ژینت را پیدا کنیم.

993
01:11:04,001 --> 01:11:07,210
- و دستش را قطع کن!
- دست کی رو قطع کن؟

994
01:11:07,418 --> 01:11:09,918
او یک دوست مبتلا به جذام است.

995
01:11:10,126 --> 01:11:12,460
او آن را در بورنئو گرفت.

996
01:11:12,668 --> 01:11:16,585
کم کم دستش را قطع می کنیم.
وحشتناک است

997
01:11:16,793 --> 01:11:18,835
خدا میدونه آخرش به کجا میرسه

998
01:11:19,501 --> 01:11:21,793
بیماری های صعب العلاج وحشتناک هستند.

999
01:11:22,001 --> 01:11:23,168
متاسفم

1000
01:11:23,376 --> 01:11:24,376
شوهرم!

1001
01:11:26,501 --> 01:11:28,835
من به رختخواب می روم. من مرده ام

1002
01:11:29,043 --> 01:11:33,418
کجا بودی؟
گلف بازی نکردی؟ چه اتفاقی افتاد؟

1003
01:11:33,626 --> 01:11:34,710
خوابم برد.

1004
01:11:36,251 --> 01:11:39,126
در جنگل.
من یک کابوس وحشتناک دیدم.

1005
01:11:39,335 --> 01:11:41,418
من به رختخواب برمی گردم.

1006
01:11:41,626 --> 01:11:43,251
ظهر؟ به رختخواب؟

1007
01:11:43,460 --> 01:11:45,585
او برگشت!

1008
01:11:46,043 --> 01:11:50,168
او در پترونیل بود!
چستي پترونيل!

1009
01:11:51,751 --> 01:11:54,293
چرا بیرون بخوابیم؟

1010
01:11:54,751 --> 01:11:56,918
- پترونیل کیست؟
- نظری ندارم!

1011
01:11:58,168 --> 01:12:00,585
این هفته در منطقه توقف کنید

1012
01:12:00,793 --> 01:12:02,751
اگر می خواهید رد کنید

1013
01:12:02,960 --> 01:12:05,251
اتهامات برادرش

1014
01:12:05,460 --> 01:12:07,293
او پر از کود است!

1015
01:12:08,460 --> 01:12:11,626
همه چیز بوسیده نیست
در خانواده

1016
01:12:12,751 --> 01:12:14,710
خداحافظ خانم
و با یک لوله کش تماس بگیرید.

1017
01:12:14,918 --> 01:12:19,751
احتمالا لوله ای در آتش ترکیده است.
اینجا بوی فاضلاب میده

1018
01:12:19,960 --> 01:12:20,835
من شما را بیرون می بینم.

1019
01:12:31,876 --> 01:12:32,918
چه اتفاقی افتاد؟

1020
01:12:33,126 --> 01:12:35,876
چیزی نیست.
فندک منفجر شد.

1021
01:12:36,085 --> 01:12:36,960
فندک؟

1022
01:12:40,293 --> 01:12:41,835
باور نکردنی!

1023
01:12:43,043 --> 01:12:44,585
آقای کاس بگو...

1024
01:12:44,793 --> 01:12:47,960
این ممکن است احمقانه به نظر برسد

1025
01:12:48,168 --> 01:12:52,085
اما آیا ما با هم بودیم
در یک جنگل مرطوب با گرگ؟

1026
01:12:52,293 --> 01:12:54,418
ولفنز! ولفنز!

1027
01:12:54,626 --> 01:12:56,460
گرگ ها، احمق! فراموشش کن

1028
01:12:56,668 --> 01:12:57,710
به هر حال ممنون

1029
01:12:58,876 --> 01:13:00,793
- فندک داریم؟
- بله قربان.

1030
01:13:01,001 --> 01:13:04,501
مراقب باشید.
آنها می توانند صورت شما را پاره کنند.

1031
01:13:07,293 --> 01:13:10,418
بئاتریس! بالاخره پیدا کردم
این کلبه تو

1032
01:13:11,210 --> 01:13:12,085
هوبرت اینجاست؟

1033
01:13:13,001 --> 01:13:14,793
من فقط دروازه را باز می کنم.

1034
01:13:17,626 --> 01:13:19,626
بیا بچه! در ارابه!

1035
01:13:20,210 --> 01:13:22,418
ما در ترشی هستیم! کورا است،

1036
01:13:22,626 --> 01:13:25,376
همسر هوبرت پنهان کن

1037
01:13:26,585 --> 01:13:29,501
10 سال پنهان کردی
این بار نه!

1038
01:13:31,543 --> 01:13:32,418
اون بابا؟

1039
01:13:32,876 --> 01:13:36,168
بله. او تغییر کرده است.
من به سختی شما را می شناسم

1040
01:13:36,376 --> 01:13:37,918
تو پیر شدی

1041
01:13:38,126 --> 01:13:41,751
زندگی به تو رحم نکرده است
تو غیر قابل تشخیص هستی

1042
01:13:41,960 --> 01:13:45,335
مثل همیشه بی ادب.
حالا میدونم تو هستی

1043
01:13:45,543 --> 01:13:47,710
زبان ترولوپ را ببرید!

1044
01:13:47,918 --> 01:13:49,168
- چی؟
- سکوت!

1045
01:13:49,460 --> 01:13:50,418
بابا!

1046
01:13:51,335 --> 01:13:52,543
شما او را نمی بوسید؟

1047
01:13:55,668 --> 01:13:58,710
یک دختر بچه!
حرامزاده زیبا!

1048
01:13:58,918 --> 01:14:02,376
هیوب دچار فراموشی است.
شما باید صبور باشید.

1049
01:14:02,585 --> 01:14:03,501
اینجا فیلیپین است.

1050
01:14:03,710 --> 01:14:06,043
دختری که با کورا داشتی.

1051
01:14:06,251 --> 01:14:07,710
او همسر شماست

1052
01:14:08,543 --> 01:14:11,960
بل لیپین،
قلبم را پر از شادی می کنی

1053
01:14:12,168 --> 01:14:15,335
وارثان من هستند
به پاکی شبنم صبحگاهی

1054
01:14:15,543 --> 01:14:17,001
من خیلی صبر کردم

1055
01:14:17,418 --> 01:14:18,960
شما در بورنئو بودید؟

1056
01:14:19,168 --> 01:14:22,293
حرامزاده را به صومعه سرا ببر!

1057
01:14:23,501 --> 01:14:25,293
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

1058
01:14:26,918 --> 01:14:28,376
دیروز حرف زدیم؟

1059
01:14:30,501 --> 01:14:31,335
بله، او است.

1060
01:14:32,626 --> 01:14:35,459
همان دوستان درجه یک قدیمی.

1061
01:14:37,668 --> 01:14:39,626
آیا به فیلیپین اهمیت می دهید؟

1062
01:14:40,335 --> 01:14:42,668
به عروسی او می آیی؟

1063
01:14:42,876 --> 01:14:44,960
خارج از بحث.

1064
01:14:45,168 --> 01:14:48,501
سرنوشت من در انتظار است.
من تو را ترک می کنم، سنگدل.

1065
01:14:48,710 --> 01:14:50,251
ای بدبختی!

1066
01:14:50,460 --> 01:14:53,085
- بیچاره فاحشه بچه!
- خواهش می کنم بابا!

1067
01:14:53,710 --> 01:14:57,751
تو بر من غلبه کردی، ونچ پاکدامن،
اما من باید محکم باشم

1068
01:14:57,960 --> 01:15:01,043
بدن من باید برود،
اما روح من با تو می ماند

1069
01:15:01,251 --> 01:15:03,293
غم انگیز است، اما همین است.

1070
01:15:03,501 --> 01:15:05,460
بیا پدرت خوک است

1071
01:15:06,126 --> 01:15:09,126
-میتونم گریه کنم
- منم همینطور بو هوو...

1072
01:15:10,751 --> 01:15:13,210
چرا او شبیه یک کتاب قدیمی است؟

1073
01:15:13,418 --> 01:15:16,043
او به دنبال ریشه های خود است.

1074
01:15:17,210 --> 01:15:18,585
الاغ دیگه کیه؟

1075
01:15:18,793 --> 01:15:21,876
- نمی دانم، اما آنها جدایی ناپذیر هستند.
- ترسناک!

1076
01:15:23,251 --> 01:15:24,501
ارابه!

1077
01:15:27,210 --> 01:15:29,751
این سیل است! سیل!

1078
01:15:32,126 --> 01:15:34,210
با ماشین چیکار کردی؟

1079
01:15:34,418 --> 01:15:37,043
فقط آب است!
ما مردیم! وارد شوید!

1080
01:15:37,251 --> 01:15:39,376
حالا چه کردند؟

1081
01:15:39,585 --> 01:15:42,626
این آتش نشان ها هستند! پر از آب است!

1082
01:15:42,835 --> 01:15:44,960
موتور باید کاپوت باشد.

1083
01:15:45,710 --> 01:15:48,543
ما باید دندان مقدس را پیدا کنیم.

1084
01:15:49,251 --> 01:15:50,626
چقدر عجیبه!

1085
01:15:50,835 --> 01:15:53,335
مثل دندان گاو چاق بزرگ است.

1086
01:15:53,543 --> 01:15:57,085
چرا دندان را در سنگ های قیمتی قرار دهید؟

1087
01:15:57,293 --> 01:15:59,460
از آنجایی که ما این جواهرات را پیدا کردیم

1088
01:15:59,668 --> 01:16:01,293
در ظرف کوکی کسی،

1089
01:16:01,501 --> 01:16:05,335
ما 50-50 با شما خواهیم رفت،
اگر قیمت مناسب باشد

1090
01:16:05,543 --> 01:16:06,626
من می بینم.

1091
01:16:06,835 --> 01:16:09,293
من تماس شما را انجام دادم

1092
01:16:11,751 --> 01:16:13,043
خانم دومونمیریل؟

1093
01:16:13,251 --> 01:16:14,668
- صحبت کردن
- سلام

1094
01:16:14,876 --> 01:16:17,710
من در بورژ رهن کار هستم.
در دفتر من

1095
01:16:17,918 --> 01:16:20,876
زنی مبتذل با جواهرات است

1096
01:16:21,085 --> 01:16:23,335
از شوهرت دزدیده شده

1097
01:16:25,251 --> 01:16:28,376
لطفا اینجا منتظر بمانید
در حالی که من اینها را بررسی می کنم

1098
01:16:28,585 --> 01:16:30,210
زیر میکروسکوپ

1099
01:16:30,418 --> 01:16:31,376
راه دور نرو!

1100
01:16:31,585 --> 01:16:33,751
ماشین شوهرم خیس شد

1101
01:16:33,960 --> 01:16:37,085
من نیاز به شمع دارم
و روکش صندلی های چهارخانه.

1102
01:16:37,293 --> 01:16:39,043
یک ارابه قدرتمند!

1103
01:16:49,960 --> 01:16:52,335
اهل کجایی؟
پرتغال؟

1104
01:17:00,168 --> 01:17:01,085
اون چیه؟

1105
01:17:01,626 --> 01:17:03,460
- میخوای چنگ بزنی؟
- چرا که نه؟

1106
01:17:04,793 --> 01:17:05,626
شراب محلی؟

1107
01:17:20,126 --> 01:17:21,168
این برای رزمندگان است!

1108
01:17:23,751 --> 01:17:24,710
بیشتر داشته باشید!

1109
01:17:30,835 --> 01:17:32,293
و یک باتری

1110
01:17:39,793 --> 01:17:40,668
بالا!

1111
01:17:41,335 --> 01:17:42,668
پایین!

1112
01:17:49,168 --> 01:17:50,418
آقای کاس!

1113
01:17:51,710 --> 01:17:54,126
در مورد باتری به من کمک کنید.

1114
01:17:59,043 --> 01:18:02,751
12 ولت.
خداییش سنگینه!

1115
01:18:03,460 --> 01:18:04,418
چقدر؟

1116
01:18:10,418 --> 01:18:13,251
پائولو!
مراقب ابزارها باشید!

1117
01:18:14,918 --> 01:18:16,001
کارگران لعنتی!

1118
01:18:17,251 --> 01:18:18,585
همه چیز را می شکنند.

1119
01:18:18,793 --> 01:18:21,793
پیدا کردن کمک خوب
چنین کاری طاقت فرسا است!

1120
01:18:22,710 --> 01:18:25,585
آقای کاس! که اسباب بازی نیست!

1121
01:18:28,501 --> 01:18:29,751
این راکت چیست؟

1122
01:18:29,960 --> 01:18:32,293
مجبورم نکن بیام بیرون!

1123
01:18:36,960 --> 01:18:37,835
اینجا

1124
01:18:38,293 --> 01:18:39,751
ما به آنجا برویم!

1125
01:18:40,001 --> 01:18:42,085
2623. بیایید بگوییم 2620.

1126
01:18:42,293 --> 01:18:44,126
این تورم شماست

1127
01:18:48,418 --> 01:18:50,085
پائولو، چه کار کردی؟

1128
01:18:51,293 --> 01:18:54,376
به این میگن گاراژ
آیا از آن لذت بردید؟

1129
01:18:54,835 --> 01:18:55,668
نوشیدیم!

1130
01:18:56,793 --> 01:18:59,043
پائولو یک همراه صمیمی است!

1131
01:18:59,335 --> 01:19:01,001
دوست پیدا کردی؟

1132
01:19:01,585 --> 01:19:02,543
برای شما خوب است.

1133
01:19:03,335 --> 01:19:04,460
او است.

1134
01:19:10,001 --> 01:19:13,918
من حیرت زده ام.
هیوب همیشه زباله ها را دوست داشت،

1135
01:19:14,126 --> 01:19:16,210
اما او به من توهین می کند

1136
01:19:16,835 --> 01:19:19,210
- موافق نیستی؟
- بله...

1137
01:19:19,793 --> 01:19:21,043
اینها را بشناسید؟

1138
01:19:22,751 --> 01:19:25,668
بله.
هوبرت باید آنها را به او داده باشد.

1139
01:19:27,335 --> 01:19:31,126
لطفا به دخترم نگو
پدرش را می پرستد.

1140
01:19:31,335 --> 01:19:34,418
وکیل من جبران می کند
برای مهربانی شما

1141
01:19:34,626 --> 01:19:36,293
من نپرسیدم

1142
01:19:36,793 --> 01:19:38,335
مطمئنم که نبودی

1143
01:19:43,043 --> 01:19:45,126
من دارم گرفتگی می کنم، گرام

1144
01:19:45,335 --> 01:19:46,376
برو بیرون!

1145
01:19:46,585 --> 01:19:48,293
مواظب دهانت باش، فربه!

1146
01:19:48,501 --> 01:19:52,126
خانم دو مونتمیریل
لطفا با پلیس تماس نگرفت

1147
01:19:52,335 --> 01:19:53,376
اما من خواهم کرد!

1148
01:19:53,585 --> 01:19:57,751
سنگ هایم را به من بده
وگرنه توپ هایت را می اندازم!

1149
01:20:04,918 --> 01:20:06,251
خانم دومونمیریل؟

1150
01:20:06,793 --> 01:20:08,876
- پسر عمویت اینجاست؟
- بله. چرا؟

1151
01:20:09,085 --> 01:20:11,835
شارژ فشار داده شده است
علیه شما

1152
01:20:12,043 --> 01:20:14,418
دنبالم کن
مکانیک شما هم

1153
01:20:14,626 --> 01:20:16,793
- من؟
- نه، او مکانیک است.

1154
01:20:19,210 --> 01:20:21,126
آنها به قفل کردن متهم هستند

1155
01:20:21,335 --> 01:20:24,501
گروهبان گیبون در قفس.

1156
01:20:37,251 --> 01:20:38,668
کراس کوچولو برگشت!

1157
01:20:38,876 --> 01:20:41,626
کراس کوچولو! کراس کوچولو!

1158
01:20:44,835 --> 01:20:48,043
خوشحالم که او هم برگشت،
اما زیاده روی نکنید!

1159
01:20:48,251 --> 01:20:51,335
برادرت را ببوس
بنابراین ما می توانیم شروع کنیم

1160
01:20:51,543 --> 01:20:55,293
من خوک را نمی بوسم
از او سرکرده باند سؤال کنید.

1161
01:20:55,501 --> 01:20:57,751
من تصمیم میگیرم از چه کسی سوال کنم

1162
01:20:58,043 --> 01:21:01,710
- آیا گروهبان گیبون را می شناسید؟
- در واقع.

1163
01:21:01,918 --> 01:21:05,418
او ادعا می کند
تو او را حبس کردی و کتک زدی

1164
01:21:05,626 --> 01:21:06,501
با خشونت

1165
01:21:06,710 --> 01:21:10,376
و او را قورت داد
حجم عظیمی از روانی ...

1166
01:21:10,585 --> 01:21:12,210
روان گردان ها.

1167
01:21:12,418 --> 01:21:14,710
نتیجه: غش، هذیان،
استفراغ کردن...

1168
01:21:14,876 --> 01:21:16,168
اسهال

1169
01:21:16,376 --> 01:21:18,085
کم آبی بدن
درسته، گیبون؟

1170
01:21:19,168 --> 01:21:21,960
درسته
درست و دوباره!

1171
01:21:22,168 --> 01:21:24,251
او یک افسر قانون است.

1172
01:21:24,460 --> 01:21:26,126
پس با دقت جواب بده

1173
01:21:27,293 --> 01:21:31,085
این شرور وارد اتاق من شد
بدون اجازه من

1174
01:21:31,293 --> 01:21:34,876
گیبون اتاق شما را جستجو کرد
بدون حکم؟

1175
01:21:35,085 --> 01:21:35,960
جدی بگیر!

1176
01:21:36,168 --> 01:21:40,460
اگر اینگونه تحقیق می کنید،
به دوست خوبم زنگ میزنم

1177
01:21:40,668 --> 01:21:41,793
رئیس پلیس

1178
01:21:42,001 --> 01:21:43,918
من تو را دوست دارم، کراس عزیزم!

1179
01:21:44,126 --> 01:21:47,335
خوب باش آقای الاغ
اوه... ببخشید.

1180
01:21:47,543 --> 01:21:48,793
خونسردی خود را حفظ کنید.

1181
01:21:49,001 --> 01:21:51,543
از گیبون خواستم اتاقش را جستجو کند.

1182
01:21:51,751 --> 01:21:55,501
مشکوک شدم
که او و آن آدمک مضر

1183
01:21:55,710 --> 01:21:57,293
قرون وسطایی بودند!

1184
01:21:58,460 --> 01:22:00,251
او پسر من است! نجاتش دادم!

1185
01:22:00,460 --> 01:22:02,251
نگاه کن

1186
01:22:03,001 --> 01:22:06,168
آیا این طبیعی است؟
نه، او از دوران تاریکی است!

1187
01:22:07,418 --> 01:22:10,126
خنکش کن کاس من بدون چسب میام

1188
01:22:10,335 --> 01:22:14,502
و مرد عضلانی اینجا
باعث شد معجون بنوشم

1189
01:22:14,710 --> 01:22:17,335
و من در سال 1000 از خواب بیدار شدم!

1190
01:22:17,543 --> 01:22:20,376
کوتوله های بدبو ساعت طلایی مرا دزدیدند!

1191
01:22:20,585 --> 01:22:23,668
من با قیر پوشیده شده بودم
و در آتش سوختند!

1192
01:22:23,876 --> 01:22:24,835
و سپس،

1193
01:22:25,043 --> 01:22:28,335
یک کشیش مریض مرا شکنجه کرد
با آب فاسد

1194
01:22:28,543 --> 01:22:31,876
مثانه ام هنوز متورم است
و من همه جا ادرار می کنم

1195
01:22:32,085 --> 01:22:33,251
متوجه شدم.

1196
01:22:33,460 --> 01:22:35,585
کاپیتان! می فهمم!

1197
01:22:35,793 --> 01:22:38,001
ژاکارت جواب من را داد

1198
01:22:38,210 --> 01:22:39,626
به تمام سوالات من!

1199
01:22:40,835 --> 01:22:42,918
- قرون وسطی!
- معلومه!

1200
01:22:44,043 --> 01:22:47,126
واضح است. فقط یک عقب مانده

1201
01:22:47,335 --> 01:22:48,335
نتونستم بفهممش

1202
01:22:48,543 --> 01:22:51,751
اونا موش های بدبو هستن
از قرون وسطی!

1203
01:22:51,960 --> 01:22:56,293
بوی بدن دلیلی ندارد
آنها قرون وسطایی هستند

1204
01:22:56,501 --> 01:22:59,918
افسران ما را بو کنید.

1205
01:23:00,960 --> 01:23:03,710
این تنها راه است
منطقی است!

1206
01:23:03,918 --> 01:23:06,501
زحمت بکش، هرگز عقب ننشین!

1207
01:23:06,710 --> 01:23:08,460
گنج مونمیریل

1208
01:23:08,668 --> 01:23:11,376
اکنون همه چیز منطقی است.
اشرار!

1209
01:23:11,585 --> 01:23:13,751
همه شما شرور هستید!

1210
01:23:16,001 --> 01:23:18,709
می فهمم! همه چیز خیلی واضح است!

1211
01:23:18,918 --> 01:23:22,085
بس است.
ما را از بازی سیرک خود در امان بگذارید.

1212
01:23:23,918 --> 01:23:27,085
من در آتش سوختم.
انگشت پام قرمزه

1213
01:23:27,293 --> 01:23:29,460
آیا من این را می سازم؟

1214
01:23:29,876 --> 01:23:33,210
دو انگشت شست پای من را مقایسه کنید!

1215
01:23:33,418 --> 01:23:34,835
نگاه کن بنابراین؟

1216
01:23:36,001 --> 01:23:37,210
او را آرام کن

1217
01:23:37,585 --> 01:23:39,793
همه شما شرور هستید...

1218
01:23:40,001 --> 01:23:43,418
عادات راهب برکنار شده!
اختراع دیگر؟

1219
01:23:43,626 --> 01:23:45,876
آیا این را در شهر بپوشم؟

1220
01:23:46,085 --> 01:23:47,376
لباس تفتیش عقاید!

1221
01:23:47,585 --> 01:23:49,585
بوی شراب و پنیر می دهند.

1222
01:23:50,085 --> 01:23:52,085
او 24 ساعت می خوابد.

1223
01:23:56,126 --> 01:23:57,668
برای یک اسب کافی است.

1224
01:23:57,960 --> 01:24:00,001
من نمی خواهم بخوابم!

1225
01:24:02,460 --> 01:24:05,710
من از چیزها متاسفم
از دست رفت قربان

1226
01:24:05,918 --> 01:24:07,335
دوشنبه همدیگر را می بینیم.

1227
01:24:07,543 --> 01:24:09,960
به امید خدا
آنها منطقی تر صحبت خواهند کرد

1228
01:24:10,168 --> 01:24:11,585
تو مرد خوبی هستی

1229
01:24:11,751 --> 01:24:15,001
قول میدم دنبال انتقام نباشم
بر روی آنها

1230
01:24:15,210 --> 01:24:17,168
این واقعاً از شما باهوش است.

1231
01:24:17,585 --> 01:24:18,626
خدا حفظت کنه

1232
01:24:19,168 --> 01:24:22,376
کراس کوچولو بیمار است.
به او سرکه بدهید!

1233
01:24:22,918 --> 01:24:23,751
واضح است!

1234
01:24:24,085 --> 01:24:26,668
سرکه راه حل نیست!

1235
01:24:26,876 --> 01:24:28,835
پدرت هم وینو بود؟

1236
01:24:29,043 --> 01:24:32,418
پدر چابکی من
یخ زده در باتلاق مرد

1237
01:24:32,626 --> 01:24:34,334
در راه رفتن به میخانه!

1238
01:24:34,960 --> 01:24:38,376
تو باید باشی
غرور و شادی خانواده

1239
01:24:42,626 --> 01:24:45,085
شوهرت تلفن داره

1240
01:24:48,960 --> 01:24:50,168
چه اشکالی دارد؟ مشکل بیشتر؟

1241
01:24:50,376 --> 01:24:51,918
ادم تازه برگشته

1242
01:24:52,126 --> 01:24:54,251
<i>- خانم ژینت؟</i>
- آره اون

1243
01:24:54,751 --> 01:24:56,501
چه شانسی!

1244
01:24:56,710 --> 01:24:59,126
او توسط دو زن مورد ضرب و شتم قرار گرفت.

1245
01:24:59,335 --> 01:25:01,376
آنها نیز در وضعیت بسیار بدی هستند!

1246
01:25:01,585 --> 01:25:02,501
من دارم میام

1247
01:25:02,960 --> 01:25:05,001
با دستش خاموش شد!

1248
01:25:06,293 --> 01:25:07,335
بس کن

1249
01:25:07,543 --> 01:25:10,085
ما اینجا مردم را قطع نمی کنیم.

1250
01:25:10,293 --> 01:25:12,585
- دست دزدها نیست؟
- هیچی

1251
01:25:13,210 --> 01:25:14,376
به دزدی ادامه می دهند.

1252
01:25:14,585 --> 01:25:17,751
توضیح آن سخت است.
نفسم بند میاد

1253
01:25:17,960 --> 01:25:18,876
شما اینجا هستید!

1254
01:25:19,085 --> 01:25:20,960
من وقت ندارم

1255
01:25:21,168 --> 01:25:24,376
باغبان پرتغالی شما
دکمه را فشار داد

1256
01:25:24,585 --> 01:25:26,085
باغبان پرتغالی من؟

1257
01:25:28,960 --> 01:25:30,251
ببینید؟

1258
01:25:31,543 --> 01:25:34,501
من می بینم. من با شوهرم صحبت خواهم کرد

1259
01:25:34,710 --> 01:25:36,168
و من با شما تماس خواهم گرفت

1260
01:25:36,376 --> 01:25:39,751
سریع زنگ بزن
باید پول وانت نو را پرداخت کنم!

1261
01:25:46,043 --> 01:25:47,585
نه زمانی که کار می کنم!

1262
01:25:47,793 --> 01:25:49,335
جواهراتت را دزدیدند!

1263
01:25:50,460 --> 01:25:52,876
اینها برای چیست؟

1264
01:25:53,918 --> 01:25:57,626
تفتیش عقاید آنهاست.
ژان پیر شکنجه گر است!

1265
01:25:58,376 --> 01:26:01,251
- بیا!
- دزد!

1266
01:26:01,918 --> 01:26:02,751
می مانی؟

1267
01:26:03,460 --> 01:26:05,543
- دست به کار شو شکنجه گر.
- چی؟

1268
01:26:05,751 --> 01:26:06,793
شکنجه گر! سادیست!

1269
01:26:07,001 --> 01:26:09,960
من بهت شلیک کردم
او وارد دعوا شد.

1270
01:26:10,168 --> 01:26:12,085
دو خوک چاق مرا کتک زدند!

1271
01:26:12,293 --> 01:26:13,668
جواهرات من، بانوی راهزن!

1272
01:26:13,876 --> 01:26:16,001
یا با دست خود را خاموش کنید!

1273
01:26:16,210 --> 01:26:18,668
بشین! حل و فصل این بعد!

1274
01:26:18,835 --> 01:26:19,668
دهانت را باز کن!

1275
01:26:21,376 --> 01:26:23,668
من برایت یک دندان حلبی خوب درست می کنم.

1276
01:26:24,335 --> 01:26:26,543
به هیچ وجه! زشت می شود!

1277
01:26:26,751 --> 01:26:27,585
آیا می توانید بهتر بپردازید؟

1278
01:26:30,168 --> 01:26:31,168
دهانت را ببند

1279
01:26:36,335 --> 01:26:37,627
بازی بازیگری را متوقف کنید.

1280
01:26:41,043 --> 01:26:42,335
آبکشی کن

1281
01:26:42,543 --> 01:26:44,043
تو به من صدمه زدی!

1282
01:26:44,251 --> 01:26:46,126
یک فواره!

1283
01:26:46,751 --> 01:26:47,710
برو کنار

1284
01:26:47,918 --> 01:26:49,501
من دختر زرق و برق نیستم

1285
01:26:50,751 --> 01:26:52,876
صاحب گاراژ
وانت نو می خواهد

1286
01:26:53,085 --> 01:26:55,751
برو بیرون!
شکنجه برای چشم زن نیست!

1287
01:26:57,335 --> 01:26:59,501
این آجیل ها مرا دیوانه می کنند!

1288
01:26:59,710 --> 01:27:02,210
ما به جواهرات نیاز داریم، خوب ژینت.

1289
01:27:02,418 --> 01:27:04,626
جوجه هوب آنها را دزدید.

1290
01:27:04,960 --> 01:27:05,835
جوجه؟

1291
01:27:06,168 --> 01:27:09,293
«جوجه» به معنای زن است.
جوجه هیوب همسرش است.

1292
01:27:10,126 --> 01:27:12,668
- کورا
- بریم پیش چیک کورا.

1293
01:27:20,918 --> 01:27:22,751
آنها باید بارگیری شوند!

1294
01:27:22,960 --> 01:27:24,418
جوجه باید خونریزی کند!

1295
01:27:24,626 --> 01:27:27,668
تقصیر اوست که من یک دندان از دست دادم.

1296
01:27:27,876 --> 01:27:31,460
هیچ کس نباید خونریزی کند.
از تدبیر استفاده خواهیم کرد

1297
01:27:32,251 --> 01:27:34,793
اگر می خواهی یادگارت را برگردانی،

1298
01:27:35,001 --> 01:27:36,293
شما اکنون هوبی هستید

1299
01:27:36,751 --> 01:27:39,501
از دروغ گفتن متنفرم،
اما اگر مجبور باشم، می توانم.

1300
01:27:42,293 --> 01:27:43,168
تسلیم شد!

1301
01:27:46,001 --> 01:27:47,251
آسوده باش، آقای کاس.

1302
01:27:49,251 --> 01:27:51,210
این راکت چیست؟

1303
01:27:51,418 --> 01:27:53,126
هوبرت، چرا اینجایی؟

1304
01:27:53,335 --> 01:27:56,001
به همه گفتم
شما در خارج از کشور مشغول بودید

1305
01:27:56,210 --> 01:27:58,960
- این مزخرف کیه؟
- چه کسی هزینه دندان من را می دهد؟

1306
01:28:01,168 --> 01:28:04,668
این جوجه زیبا مال منه
دیدن تو چشمانم را آرام می کند.

1307
01:28:04,876 --> 01:28:06,460
تو شبنم صبحی

1308
01:28:07,085 --> 01:28:09,876
برای جواهراتم
بوسه های شیرین مال تو خواهد بود

1309
01:28:10,460 --> 01:28:11,835
الان فهمیدم

1310
01:28:12,043 --> 01:28:14,793
جواهرات شما نزد وکیل من است.

1311
01:28:15,001 --> 01:28:16,001
آنها را بیاور!

1312
01:28:16,210 --> 01:28:18,043
چرا شبها او را اذیت کنید؟

1313
01:28:18,251 --> 01:28:20,626
برای خوشحال کردن این شلخته؟

1314
01:28:20,835 --> 01:28:23,876
من، یک شلخته؟
از طرف خودت حرف بزن، ابله!

1315
01:28:24,085 --> 01:28:27,835
جواهرات یا ما دست شما را بر می داریم!
آب ریز!

1316
01:28:28,210 --> 01:28:30,043
کورا، چه چیزی تو را نگه می دارد؟

1317
01:28:30,626 --> 01:28:33,126
شراب را ریختم. خدایی است!

1318
01:28:33,335 --> 01:28:36,293
- لویینی!
- دوک بورگوندی! بمیر!

1319
01:28:38,335 --> 01:28:40,835
- تو دیوونه ای!
- دیوانه!

1320
01:28:41,043 --> 01:28:43,585
آرام باش
او فقط وارث Thug است.

1321
01:28:45,251 --> 01:28:47,293
نزدیک بود او را بکشد!

1322
01:28:47,501 --> 01:28:51,168
او را ببخشید.
او نادان است. او ترسید.

1323
01:28:51,376 --> 01:28:55,210
خیلی شدید وارد شدی!
مثل یک حمله بود.

1324
01:28:55,418 --> 01:28:57,418
منم که حمله کردم؟

1325
01:28:57,626 --> 01:28:59,085
به نوعی.

1326
01:28:59,293 --> 01:29:02,835
بابا، تو اینجایی!
همه می خواهند با شما ملاقات کنند.

1327
01:29:06,668 --> 01:29:11,876
درایت بد است! تاکی بهتره
فقط پول دندان بخواهیم!

1328
01:29:12,085 --> 01:29:15,710
نه! ما صبر می کنیم، خانم کاس.

1329
01:29:17,543 --> 01:29:19,918
شوهر شوهرم برای ملاقات با تو میمیرند.

1330
01:29:20,501 --> 01:29:22,668
Lumeau-Pericards،
پدر من

1331
01:29:22,876 --> 01:29:24,793
او رئیس هیئت مدرسه است،

1332
01:29:25,001 --> 01:29:27,293
کارشناس مشهور تاریخ

1333
01:29:41,918 --> 01:29:43,876
بئاتریس دو مونتمیریل.

1334
01:29:44,293 --> 01:29:45,793
- خوشحالم.
- عصر بخیر!

1335
01:29:46,001 --> 01:29:46,835
عصر!

1336
01:29:47,418 --> 01:29:48,626
آقا و خانم...

1337
01:29:48,835 --> 01:29:50,335
کاس. کمک هیوب

1338
01:29:51,668 --> 01:29:52,960
آنها ناهار نخواهند خورد

1339
01:29:53,168 --> 01:29:56,001
بیضه های مقدس! عیاشی نداره؟

1340
01:29:56,210 --> 01:30:00,043
آن دیک واد کاس نام دارد.
من ژینت سارکلی هستم.

1341
01:30:00,251 --> 01:30:01,334
خانم دیکواد...

1342
01:30:03,126 --> 01:30:04,793
کمک بدون پرداخت، ممکن است اضافه کنم!

1343
01:30:05,126 --> 01:30:08,460
- نامزد من، بنوا.
- باعث افتخاره قربان.

1344
01:30:09,335 --> 01:30:12,251
پسر باکره، قوی باش!

1345
01:30:12,793 --> 01:30:14,335
در شب عروسی شما،

1346
01:30:14,960 --> 01:30:17,085
از مهارت های خود برای محبوب خود استفاده کنید

1347
01:30:17,293 --> 01:30:19,376
تا یک وارث مرد به ما بدهد.

1348
01:30:19,585 --> 01:30:20,876
چقدر اصلی!

1349
01:30:21,085 --> 01:30:23,876
زنده باد عاشقان جوان

1350
01:30:26,626 --> 01:30:28,793
Hube در نان تست بسیار بزرگ است.

1351
01:30:37,835 --> 01:30:39,501
نوشیدنی غنی!

1352
01:30:40,960 --> 01:30:43,960
جوجه، چرا Thug است
در زمین مونمیریل؟

1353
01:30:44,168 --> 01:30:47,210
هر چی شنیدی
حتما اغراق شده است

1354
01:30:47,585 --> 01:30:50,335
خودتو توجیه نکن!
عذر خواهی میکنم

1355
01:30:50,543 --> 01:30:52,793
- سریع عمل کرد!
- فیلیپین!

1356
01:30:53,001 --> 01:30:54,668
دهنتو ببند!

1357
01:30:54,876 --> 01:30:57,335
این کار را انجام می دهد! حالا تو بمیری!

1358
01:30:57,543 --> 01:30:58,626
خوکی بورگوندی!

1359
01:30:58,835 --> 01:31:01,043
کاس، آن چاقو را ول کن!

1360
01:31:01,251 --> 01:31:02,835
خواهش میکنم بابا! بس است!

1361
01:31:03,043 --> 01:31:05,293
مرسی لطفا! ترحم کن!

1362
01:31:07,168 --> 01:31:08,126
تو خوش شانسی

1363
01:31:09,668 --> 01:31:11,126
من به شدت متاسفم

1364
01:31:12,751 --> 01:31:16,210
هوبرت، فوراً این خانه را ترک کن.

1365
01:31:16,418 --> 01:31:19,293
جواهراتت را خواهی داشت
فردا صبح

1366
01:31:19,501 --> 01:31:22,376
این بین ما خواهد بود.

1367
01:31:22,710 --> 01:31:23,835
این تمام چیزی است که من می خواهم.

1368
01:31:24,043 --> 01:31:25,418
لعنتی اسب!

1369
01:31:25,835 --> 01:31:29,960
معلومه که ازت نمیپرسم
برای ناهار خوردن با ما

1370
01:31:30,168 --> 01:31:33,043
و در آخر:
دوستان شما خیلی زشت هستند

1371
01:31:34,585 --> 01:31:35,710
خداحافظ مردم

1372
01:31:37,668 --> 01:31:39,168
لذت بخش بود.

1373
01:31:41,501 --> 01:31:44,168
خداحافظ،
خانم های خوب و دختر خوب

1374
01:31:45,585 --> 01:31:46,585
خیلی اصلی

1375
01:31:47,043 --> 01:31:48,543
آنها تیزبین بودند.

1376
01:31:48,751 --> 01:31:52,459
ما درایت نداشتیم،
کلاهبرداری از دوک لوگنی.

1377
01:31:52,668 --> 01:31:55,668
- او یک دزد است.
- یک حلزون گه خوار!

1378
01:31:55,876 --> 01:31:57,668
مراقب رفتارت باش، آقای کاس.

1379
01:31:59,418 --> 01:32:01,251
من می توانستم یک اسب بخورم!

1380
01:32:01,460 --> 01:32:04,668
یک پیت استاپ در پیتزا هات!
من دارم از گرسنگی میمیرم

1381
01:32:10,126 --> 01:32:12,918
- پا یا سینه، کاس؟
- پا!

1382
01:32:14,085 --> 01:32:16,168
Dame Ginette، سفید یا تیره؟

1383
01:32:16,376 --> 01:32:17,543
هر چه باشد.

1384
01:32:18,835 --> 01:32:21,001
ثروتمندان سر میز،

1385
01:32:21,210 --> 01:32:22,585
فقیر روی زمین

1386
01:32:22,835 --> 01:32:24,668
سکوت، ونچ.

1387
01:32:24,876 --> 01:32:26,960
آن را پایین نگه دارید. کمی سیب زمینی سرخ کرده بخورید

1388
01:32:30,043 --> 01:32:31,251
سیب زمینی سرخ کرده!

1389
01:32:31,460 --> 01:32:33,085
شما من را بداخلاق می کنید!

1390
01:32:35,460 --> 01:32:36,668
سیب زمینی سرخ کرده!

1391
01:32:38,210 --> 01:32:39,626
من می خواهم روی زمین غذا بخورم!

1392
01:32:40,460 --> 01:32:43,210
تو مونتمیریل هستی نه رعیت

1393
01:32:43,418 --> 01:32:45,251
- هرگز فراموشش نکن
- بله قربان.

1394
01:32:45,460 --> 01:32:48,418
- او هم گولارد است.
- نت نزن.

1395
01:32:48,626 --> 01:32:51,793
- ما لایق سهم خود هستیم!
- جواهرات نفرین شده!

1396
01:32:52,001 --> 01:32:55,001
مال من نیست.
ژاکاس یاقوت خواهد گرفت

1397
01:32:55,210 --> 01:32:57,793
اگر فردا با من برگردد

1398
01:32:58,460 --> 01:33:00,293
من نمی روم! من فرار می کنم!

1399
01:33:00,835 --> 01:33:04,210
احمق نباش!
یاقوت سرخ را دوست ندارید؟

1400
01:33:04,418 --> 01:33:05,918
آیا شما می روید؟

1401
01:33:06,126 --> 01:33:08,293
ایده خوبی! همه شما خواهید رفت

1402
01:33:08,501 --> 01:33:11,585
فردا
و زندگی به حالت عادی باز خواهد گشت.

1403
01:33:11,793 --> 01:33:12,918
رهایی خوب!

1404
01:33:24,960 --> 01:33:26,710
خانم منتظر شماست

1405
01:33:27,418 --> 01:33:28,543
من اینجا منتظر می مانم.

1406
01:33:35,210 --> 01:33:36,335
چه لباسی!

1407
01:33:36,960 --> 01:33:40,293
- عجله کن زن.
- همه اونجا هستن بررسی کنید.

1408
01:33:42,126 --> 01:33:43,585
دندان مقدس.

1409
01:33:44,168 --> 01:33:45,251
کورا شیرین...

1410
01:33:45,460 --> 01:33:47,293
از ریاکاری خودت بگذر.

1411
01:33:47,585 --> 01:33:50,793
من هیجان زده نیستم
که تو را برای عروسی داشته باشم

1412
01:33:51,001 --> 01:33:53,543
اما فیلیپین آن را دوست دارد.

1413
01:33:57,460 --> 01:33:59,626
من از تو متنفرم، کورای خورنده.

1414
01:34:03,876 --> 01:34:06,001
من از تو متنفر نیستم، هوبرت.

1415
01:34:08,376 --> 01:34:10,293
- دندون رو بگیر؟
-راستی!

1416
01:34:11,043 --> 01:34:15,793
میریم خونه کاکائو داغ درست میکنیم و...
زمان سفر است!

1417
01:34:16,001 --> 01:34:18,251
راهروها باید فوراً بسته شوند.

1418
01:34:18,626 --> 01:34:19,751
بابا!

1419
01:34:20,418 --> 01:34:22,418
- در ارابه صبر کن!
- وقت نیست!

1420
01:34:22,626 --> 01:34:23,751
در سکوت صبر کن!

1421
01:34:23,960 --> 01:34:27,335
من می بینم.
اگه اینطوری میخوای...

1422
01:34:28,460 --> 01:34:31,376
- شما کالا را دریافت می کنید؟
- در سکوت صبر کن!

1423
01:34:33,501 --> 01:34:35,126
نمی مانی؟

1424
01:34:35,876 --> 01:34:39,001
قلبم اشک میریزد
اما نمی توانم بمانم

1425
01:34:39,210 --> 01:34:40,501
امروز از همه روزها

1426
01:34:40,710 --> 01:34:42,418
تو اینجایی پس بمون

1427
01:34:42,626 --> 01:34:46,835
من پدرت نیستم من باید سوار شوم
در یک سفر عالی به خانه

1428
01:34:47,043 --> 01:34:49,168
اگر پدر من نیستی تو کی هستی؟

1429
01:34:49,376 --> 01:34:50,668
شما شبیه او هستید.

1430
01:34:50,876 --> 01:34:54,418
من یک جد هستم،
اما من مثل یک پدر به تو احساس می کنم.

1431
01:34:54,626 --> 01:34:57,668
بی پدر بودن خیلی دردناکه

1432
01:34:59,126 --> 01:35:01,585
امروز جای او را بگیر برای من

1433
01:35:03,960 --> 01:35:05,793
نمیدونی چی میپرسی

1434
01:35:06,001 --> 01:35:07,460
وقتی تو را دیدم،

1435
01:35:07,668 --> 01:35:12,168
خیلی متاثر شدم
بسیار مفتخریم که شما را با آنها آشنا می کنم.

1436
01:35:12,376 --> 01:35:14,001
خوشبختی من را دزدید

1437
01:35:14,210 --> 01:35:18,251
بگو دوستم داری و خواهی ماند
هر که هستی

1438
01:35:19,168 --> 01:35:20,876
پروردگارا، آنگاه چه خواهد شد

1439
01:35:21,085 --> 01:35:22,418
به پدرشوهرم؟

1440
01:35:22,626 --> 01:35:23,876
لطفا بگویید بله.

1441
01:35:24,668 --> 01:35:25,501
لطفا

1442
01:35:25,710 --> 01:35:28,668
دوستت دارم بزرگ من
بزرگ، نوه بزرگ

1443
01:35:28,876 --> 01:35:32,168
من شما را به قربانگاه هدایت می کنم.
به شمشیرم قسم.

1444
01:35:34,418 --> 01:35:37,710
- من افتخار می کنم که خویشاوند شما هستم.
- منم همینطور

1445
01:35:41,251 --> 01:35:44,876
- سنت را جدی می گیرند.
- آیا این بازوهای خانوادگی هستند؟

1446
01:35:46,335 --> 01:35:48,126
چرا او باید آن را بپوشد؟

1447
01:35:48,335 --> 01:35:51,251
گفت آن را پس می گیرد.

1448
01:35:58,335 --> 01:36:00,418
اینجا بوی پنیر میده

1449
01:36:01,251 --> 01:36:02,710
پا

1450
01:36:04,418 --> 01:36:06,543
پاهای کثیف عزیزم

1451
01:36:28,543 --> 01:36:31,126
کراس کجاست؟ ما باید بریم!

1452
01:36:31,335 --> 01:36:32,460
من کاکائو درست میکنم

1453
01:36:33,293 --> 01:36:36,626
بچه! آن کارها انجام شده است،
اما هرگز صحبت نشد!

1454
01:36:36,835 --> 01:36:37,960
این یک راز است.

1455
01:36:44,585 --> 01:36:47,168
مواظب خودت باش، بابا!

1456
01:36:51,001 --> 01:36:52,501
تزیینات زیبا!

1457
01:36:52,710 --> 01:36:55,293
اون چیه؟
ما را از دست خواهد داد!

1458
01:36:55,501 --> 01:36:58,293
چنین پارچه انتخابی! با طلا!

1459
01:36:58,960 --> 01:37:01,710
شما اشکال خدمتکار را گرفتید
بالا الاغ خود را!

1460
01:37:03,085 --> 01:37:05,960
پودر کاکائو دارید؟

1461
01:37:06,168 --> 01:37:08,876
من به چیزی نیاز دارم
یا طعم چسب می دهد.

1462
01:37:09,085 --> 01:37:11,793
کاسی ها هرگز آن را نمی بلعند.

1463
01:37:12,001 --> 01:37:14,376
اشکالی نداره اگه نگاه کنم؟

1464
01:37:14,585 --> 01:37:16,876
من بئا، پسر عموی کورا هستم.

1465
01:37:25,751 --> 01:37:28,376
من در ماشین Bimbo-bo خواهم بود.
کلیدها را بگیرید!

1466
01:37:28,585 --> 01:37:30,085
پروندر!

1467
01:37:41,876 --> 01:37:42,918
ماهی سرسبز!

1468
01:37:47,168 --> 01:37:49,251
- ببخشید قربان!
- چیزی نیست.

1469
01:37:49,460 --> 01:37:52,710
من شما را می شناسم.
برادر ژاکارت! چطوری؟

1470
01:37:52,918 --> 01:37:54,751
خوب مارشال! خوب!

1471
01:37:55,668 --> 01:37:57,835
پارک ماشین برای پذیرایی؟

1472
01:37:58,210 --> 01:38:00,918
با تشکر از شما، آقا خوب!

1473
01:38:04,001 --> 01:38:05,168
بیچاره

1474
01:38:25,918 --> 01:38:28,418
به اندازه کافی عجیب،
این یک معجون جادویی است

1475
01:38:28,918 --> 01:38:30,168
نمیتونستی بفهمی

1476
01:38:37,001 --> 01:38:39,335
جوجه، آیا قاصد من را دیده ای؟

1477
01:38:39,585 --> 01:38:40,876
نه، هوبرت

1478
01:38:41,168 --> 01:38:43,001
شرور پنهان شده است!

1479
01:38:52,585 --> 01:38:54,168
آیا می توانم دست هایم را بشویم؟

1480
01:39:00,876 --> 01:39:01,710
من اینجا هستم!

1481
01:39:03,293 --> 01:39:04,210
اون چیه؟

1482
01:39:04,418 --> 01:39:06,585
یک ماهی خوش طعم،
تازه و دندان گیر!

1483
01:39:06,793 --> 01:39:09,376
ما نمی توانیم آن را از ماشین بخوریم!

1484
01:39:09,585 --> 01:39:11,876
کلید عوضی را گرفتی؟

1485
01:39:12,085 --> 01:39:14,293
برگرد، آدمک! دروغ بساز

1486
01:39:14,501 --> 01:39:18,543
برای گرفتن کلیدها
در همین حال، من از نقره محافظت خواهم کرد.

1487
01:39:18,751 --> 01:39:20,293
- کلید!
- آره!

1488
01:39:46,085 --> 01:39:47,710
باس بیشتر

1489
01:39:49,751 --> 01:39:53,751
طنین را بلند کنید.
طنین لعنتی...</i>

1490
01:39:56,876 --> 01:39:57,710
پنج تا بگیر

1491
01:39:58,793 --> 01:40:02,001
استراحت قهوه.
سپس ریه هایمان را بیرون می خوانیم.

1492
01:40:02,210 --> 01:40:03,460
بریم دخترا

1493
01:40:26,335 --> 01:40:27,793
مرگ بر بورگوندی!

1494
01:40:28,001 --> 01:40:30,085
<i>و ما ساقه‌اش را می‌کنیم</i>

1495
01:40:30,293 --> 01:40:33,460
<i>همانطور که با دوک یورک انجام دادیم،</i>

1496
01:40:33,668 --> 01:40:35,918
<i>در میان فریادها و زوزه های او.</i>

1497
01:40:36,126 --> 01:40:39,918
<i>ما او را بند انداختیم!
با روده هایش!</i>

1498
01:40:41,085 --> 01:40:42,126
اون چیه؟

1499
01:40:42,626 --> 01:40:44,418
گروه در حال تنظیم است.

1500
01:40:55,876 --> 01:40:58,168
چند تا عاقل
از تجهیزات ما استفاده می کند

1501
01:41:00,585 --> 01:41:02,835
- چقدر بی احتیاطی!
- مد روز است.

1502
01:41:17,251 --> 01:41:18,085
ژاکاس!

1503
01:41:29,626 --> 01:41:30,751
لویی چاق!

1504
01:41:31,210 --> 01:41:32,835
گادفروی!

1505
01:41:40,460 --> 01:41:44,501
پسر عاقل، مایک را رها کن!
این برای افراد حرفه ای است و گران است.

1506
01:41:44,710 --> 01:41:48,626
آره، تروبادور
ما را با ملودی های دلنشین شاد کنید.

1507
01:41:48,835 --> 01:41:50,460
او مریض است! 4000 فرانک!

1508
01:41:50,668 --> 01:41:52,210
آقای کاس!

1509
01:41:53,168 --> 01:41:56,251
لیدی بئاتریس!
خانم ژینت تو را می خواهد!

1510
01:41:56,460 --> 01:41:59,085
او می خواهد ... کلید!

1511
01:41:59,626 --> 01:42:01,668
بله خوبه در این بین،

1512
01:42:01,876 --> 01:42:04,960
این سوپلت خوشمزه را بچشید

1513
01:42:11,710 --> 01:42:15,543
گچی است! بی مزه است!
بلغم می ریزم!

1514
01:42:15,751 --> 01:42:16,876
تو خیلی حساس هستی

1515
01:42:17,668 --> 01:42:19,626
حرکت نکن من برمی گردم.

1516
01:42:19,918 --> 01:42:21,668
منتظرم... کلید!

1517
01:42:21,876 --> 01:42:23,710
البته. کلید.

1518
01:42:48,501 --> 01:42:50,043
آن سر و صدا چیست؟

1519
01:43:08,835 --> 01:43:11,876
- نمی رقصید؟
- با تو، من افتخار می کنم.

1520
01:43:15,710 --> 01:43:18,001
منم همینطور ولی... ببخشید.

1521
01:43:18,210 --> 01:43:19,168
شاید بعدا

1522
01:44:02,710 --> 01:44:04,001
عروس دوست داشتنی!

1523
01:44:49,710 --> 01:44:51,751
خنیاگران را رها کنید!

1524
01:45:01,376 --> 01:45:02,460
چه اشکالی دارد؟

1525
01:45:08,876 --> 01:45:09,793
داره میره پایین!

1526
01:45:10,001 --> 01:45:12,335
متاسفم یک نفر مرا هل داد.

1527
01:45:12,543 --> 01:45:13,793
داره می لغزد پایین

1528
01:45:30,751 --> 01:45:34,043
گراند مارنیر!
اگر برای کرپ سوزت خوب است،

1529
01:45:34,251 --> 01:45:35,751
برای آنها خوب است

1530
01:45:42,126 --> 01:45:43,543
هیچ تحویلی در اینجا وجود ندارد.

1531
01:45:43,751 --> 01:45:48,085
آیا من شبیه یک پسر زایمان هستم؟
من صاحب هتل Montmirail هستم!

1532
01:45:48,293 --> 01:45:51,335
اومدم کاپیتان باتاردت رو ببینم.
او اینجاست.

1533
01:45:53,085 --> 01:45:55,751
بالاخره کاپیتان
من در قرون وسطی بودم!

1534
01:45:55,960 --> 01:45:58,751
من مدرک دارم! من مدرک دارم!

1535
01:45:58,960 --> 01:46:00,210
- اون کیه؟
- ژاکارت

1536
01:46:00,418 --> 01:46:01,710
برادر مکانیک.

1537
01:46:03,626 --> 01:46:05,085
- اینو بخون
- چیه؟

1538
01:46:05,293 --> 01:46:07,835
نسخه پزشک. برای گال!

1539
01:46:08,335 --> 01:46:11,751
من گال دارم!
بدترین حالت آن در چند سال اخیر!

1540
01:46:11,960 --> 01:46:14,085
- مسری است!
- وحشتناکه.

1541
01:46:14,293 --> 01:46:15,835
باید بهت نشون میدادم

1542
01:46:16,043 --> 01:46:17,918
خانواده باشکوه!

1543
01:46:18,168 --> 01:46:19,585
نشونش بده، کاپیتان

1544
01:46:19,876 --> 01:46:22,210
از مالش دادن به مهمانان خودداری کنید.

1545
01:46:22,418 --> 01:46:24,085
من متخصص پوست نیستم

1546
01:46:24,668 --> 01:46:26,335
از کجا گیر آوردم؟

1547
01:46:26,543 --> 01:46:29,335
بگو کجا؟ در سیاه چال نمناک!

1548
01:46:29,543 --> 01:46:30,501
در قرون وسطی!

1549
01:46:30,876 --> 01:46:34,460
من آن را گرفتم
از Prosper the Manure Man!

1550
01:46:34,668 --> 01:46:37,126
- سازمان بهداشت جهانی؟
- مرد کود را آباد کن!

1551
01:46:37,668 --> 01:46:39,543
- باور نمی کنی؟
- من دارم!

1552
01:46:39,751 --> 01:46:41,418
من آدم تمیزی هستم!

1553
01:46:41,626 --> 01:46:44,084
در هتل من گال وجود ندارد!

1554
01:46:44,293 --> 01:46:47,710
برو خونه داروتو بخور
و همه چیز

1555
01:46:47,918 --> 01:46:49,001
خوب خواهد شد

1556
01:46:49,460 --> 01:46:50,835
مونمیریل را دستگیر کنید

1557
01:46:51,043 --> 01:46:52,501
ولم کن!

1558
01:46:52,710 --> 01:46:54,585
من فکر می کنم شما یک پلیس ساختگی هستید!

1559
01:46:54,793 --> 01:46:56,793
کلاهتو دیدی؟

1560
01:47:01,168 --> 01:47:03,168
با شمشیر من بنوش یا بمیر!

1561
01:47:03,376 --> 01:47:04,835
ترحم کن، قربان!

1562
01:47:05,043 --> 01:47:07,251
تو باید آغوش من را تزیین کنی

1563
01:47:07,460 --> 01:47:09,210
و برای جلال خود بجنگم!

1564
01:47:09,418 --> 01:47:12,876
مال من زندگی پر خطر و کار است!

1565
01:47:13,085 --> 01:47:15,085
من آن را در گل می گذرانم،

1566
01:47:15,293 --> 01:47:19,585
پایمال شده توسط اسب ها
و با اسلحه خرد شد.

1567
01:47:19,793 --> 01:47:22,793
خدمت شما را دوست داشتم
شما نجیب و شجاع هستید،

1568
01:47:23,210 --> 01:47:27,001
اما من ترجیح می دهم کشته شوم
از برگشتن

1569
01:47:27,293 --> 01:47:31,835
عقب بایست،
وگرنه گلوی خودم را می برم!

1570
01:47:32,668 --> 01:47:34,751
همینطور باشد. نمیذارم بمیری

1571
01:47:35,376 --> 01:47:39,585
خدایا منو ببخش که ضعیفم
من از التماس شما متاثر شدم

1572
01:47:41,001 --> 01:47:41,918
ممکنه بمونی

1573
01:47:45,626 --> 01:47:47,001
آقا!

1574
01:47:47,376 --> 01:47:49,585
آیا واقعاً می توانید آن را معنی کنید؟

1575
01:47:55,168 --> 01:47:56,376
مدفوع خوک!

1576
01:47:56,918 --> 01:47:57,876
شما اینجا هستید.

1577
01:47:58,418 --> 01:48:02,793
این سوپلت را بچشید.
شما آن را دوست خواهید داشت، آقای کاس.

1578
01:48:03,001 --> 01:48:04,751
خوب و قوی است

1579
01:48:04,960 --> 01:48:07,710
به تو، کراس.
عمر طولانی با ژینت!

1580
01:48:07,918 --> 01:48:10,835
به افتخار شما، آقا.
و به وارثان!

1581
01:48:12,668 --> 01:48:14,751
تو مرد مقدسی هستی

1582
01:48:18,418 --> 01:48:20,001
یک سوپلت تند، بچه.

1583
01:48:20,835 --> 01:48:22,751
یک آبگوشت تنومند!

1584
01:48:23,210 --> 01:48:25,751
من واقعا فکر می کنم آن را از بین بردم.

1585
01:48:25,960 --> 01:48:28,168
منتظر طلسم باشید
من ژینت میگیرم

1586
01:48:28,376 --> 01:48:30,293
"Per Horus و غیره..."

1587
01:48:32,668 --> 01:48:34,085
من باید بروم، ژاکاس،

1588
01:48:34,376 --> 01:48:36,376
قبل از اینکه فیلیپین مرا ببیند

1589
01:48:37,460 --> 01:48:38,501
خداحافظ آقا

1590
01:48:48,418 --> 01:48:49,668
ژاکاس کجاست؟

1591
01:48:52,626 --> 01:48:54,043
هارک! خانم ژینت!

1592
01:48:54,251 --> 01:48:56,543
دوستان شما سوپلت من را دوست داشتند.

1593
01:48:56,751 --> 01:48:58,001
آبگوشت تنومند!

1594
01:48:58,210 --> 01:49:01,710
آن را بنوش،
سپس گادفروی می تواند طلسم را بگوید.

1595
01:49:03,543 --> 01:49:06,043
سیر خالص است! من را خنگ کن!

1596
01:49:06,251 --> 01:49:09,210
من هرگز آن را نمی نوشم!
اعصاب تو!

1597
01:49:09,418 --> 01:49:12,626
خانم ژینت!
ببین چیکار کردی!

1598
01:49:13,210 --> 01:49:16,335
برو وگرنه میندازمت بیرون!

1599
01:49:16,543 --> 01:49:17,876
هی، ژاکارت!

1600
01:49:18,293 --> 01:49:20,418
او هم قرون وسطایی است!

1601
01:49:20,626 --> 01:49:21,751
این همسر کاس است!

1602
01:49:21,960 --> 01:49:23,126
البته.

1603
01:49:23,335 --> 01:49:24,626
از او مدارک را بخواهید!

1604
01:49:24,835 --> 01:49:26,876
ببخشید خانم

1605
01:49:30,001 --> 01:49:30,960
من؟

1606
01:49:31,710 --> 01:49:35,376
اوراقت را به من نشان بده
تا او را آرام کند

1607
01:49:35,918 --> 01:49:37,251
من بی گناهم!

1608
01:49:39,751 --> 01:49:42,126
ژینت سارکلی
اسمش را قرون وسطایی بگذاریم؟

1609
01:49:45,585 --> 01:49:46,710
ببخشید خانم

1610
01:49:46,918 --> 01:49:48,043
میتونم برم؟

1611
01:49:50,043 --> 01:49:51,543
اگر او از الان باشد،

1612
01:49:51,751 --> 01:49:53,793
من کجا بودم کجا؟

1613
01:49:54,001 --> 01:49:56,668
کجا بودم؟

1614
01:50:00,335 --> 01:50:02,668
تو به من گال می دهی، وینو کثیف!

1615
01:50:04,543 --> 01:50:06,126
جواب منو بده!

1616
01:50:12,126 --> 01:50:14,335
باید ببینم

1617
01:50:14,543 --> 01:50:15,835
<i>جادوگر!</i>

1618
01:50:16,043 --> 01:50:17,710
دام ژینت معجون خود را دور انداخت.

1619
01:50:17,918 --> 01:50:19,376
<i>او دوست ندارد</i>

1620
01:50:19,585 --> 01:50:20,543
گراند مارنیر.

1621
01:50:20,751 --> 01:50:22,501
او از Grand Marnier استفاده کرد؟

1622
01:50:22,710 --> 01:50:24,835
- گراند مارنیر؟
-اشتباه؟

1623
01:50:26,210 --> 01:50:28,335
این یک فاجعه است.

1624
01:50:46,543 --> 01:50:49,043
آقا! آقا! بیدار شو

1625
01:50:49,751 --> 01:50:51,335
من اینجا هستم، آقا

1626
01:50:51,543 --> 01:50:54,501
من اینجا هستم! کالامیتاس!

1627
01:50:54,710 --> 01:50:56,918
ما هنوز اینجاییم شعبده باز

1628
01:50:57,126 --> 01:50:58,168
دوباره خراب شد

1629
01:50:59,251 --> 01:51:00,376
آنها را بکش!

1630
01:51:01,668 --> 01:51:03,293
این غوغا چیست؟

1631
01:51:04,835 --> 01:51:07,085
آن دزدها چه کسانی هستند؟

1632
01:51:11,376 --> 01:51:13,126
شمشیر من آنها را آرام می کند!

1633
01:51:13,960 --> 01:51:15,085
سرداب!

1634
01:51:15,293 --> 01:51:17,626
ما نمی توانیم آنها را برای مدت طولانی نگه داریم!

1635
01:51:18,126 --> 01:51:20,085
شما دوتا! تنه ها را بردارید.

1636
01:51:21,335 --> 01:51:23,418
ما ارتش برانزویک را پیدا خواهیم کرد.

1637
01:51:23,626 --> 01:51:24,543
عجله کن

1638
01:51:24,751 --> 01:51:26,168
دارند می آیند!

1639
01:51:26,376 --> 01:51:28,001
در تسلیم شد!

1640
01:51:30,210 --> 01:51:33,126
در باز شد، آقا!

1641
01:51:41,710 --> 01:51:45,335
- این چه سنی لعنتی است؟
- این جادوی سیاه است!

1642
01:52:02,251 --> 01:52:05,626
این انبوهی ها چه کسانی هستند؟

1643
01:52:08,710 --> 01:52:09,835
هی تو!

1644
01:52:10,585 --> 01:52:13,501
بیا به انقلاب بپیوند!

1645
01:52:17,876 --> 01:52:19,251
بیایید، شهروندان!

1646
01:52:21,918 --> 01:52:23,668
او یک اشراف زاده است!

1647
01:52:23,876 --> 01:52:26,251
یک جنگجوی صلیبی!
دوستش انگلیسیه!

1648
01:52:26,793 --> 01:52:28,668
دست ها بالا وگرنه شلیک می کنم!

1649
01:52:28,876 --> 01:52:29,793
تو میمیری!

1650
01:52:30,001 --> 01:52:31,876
زحمت بکش، هرگز عقب ننشین!

1651
01:52:45,501 --> 01:52:47,251
به آن جاسوسان شلیک نکنید!

1652
01:52:52,043 --> 01:52:54,460
من از آنها سؤال خواهم کرد،
سپس گیوتین

1653
01:52:56,835 --> 01:52:57,668
بیا، ژاکویه!

1654
01:52:57,876 --> 01:53:00,168
هوچه منتظر دستورات من است.

1655
01:53:00,376 --> 01:53:01,751
بله بناپارت

1656
01:53:10,085 --> 01:53:11,751
- اونا کی هستن؟
- بناپارت

1657
01:53:12,376 --> 01:53:14,668
و ژاکویه، دادستان.

1658
01:53:16,668 --> 01:53:17,835
دهقانان!

1659
01:53:22,085 --> 01:53:25,335
ژاکاس،
با ژاکویه مهربان باش

1660
01:53:27,668 --> 01:53:30,085
ژاکویه؟ او یک خرخر است!

1661
01:53:30,293 --> 01:53:32,460
- او پسر عموی شماست!
- پسر عمویم؟

1662
01:53:35,001 --> 01:53:36,626
سلام پسر عمو!

1663
01:53:38,043 --> 01:53:41,251
پسر عموی من! درود بر کراس کوچولو!

1664
01:57:12,376 --> 01:57:14,876
زیرنویس: Andrew Litvack

1665
01:57:15,043 --> 01:57:17,543
پردازش شده توسط گروه Eclair