1
00:01:47,566 --> 00:01:50,027
Hal ini tidak terjadi sesering yang seharusnya.
2
00:01:50,777 --> 00:01:52,279
Kami berdua berjalan pulang bersama.
3
00:01:52,613 --> 00:01:54,072
- Hmm.
- Ini yang paling lucu.
4
00:01:54,156 --> 00:01:55,156
Saya setuju.
5
00:01:56,033 --> 00:01:59,178
- Apa yang kamu lakukan di Hari Valentine?
- Ini bukan hari libur besar bagi kami.
6
00:01:59,202 --> 00:02:02,056
Pagi harinya, saya akan menonton parade Macy bersama Bibi Hilda
7
00:02:02,080 --> 00:02:05,042
dan Bibi Zee akan menonton sepak bola.
8
00:02:05,125 --> 00:02:08,003
- Bibi Zelda adalah penggemar sepak bola?
- Semua port kontak.
9
00:02:08,462 --> 00:02:11,965
Lalu nonton film dan makan.
bagaimana denganmu?
10
00:02:12,257 --> 00:02:15,510
Orang tua yang baik,
Artinya banyak bir dan perburuan rusa.
11
00:02:15,594 --> 00:02:17,234
- Sejak...
- Tidak pernah.
12
00:02:17,304 --> 00:02:20,849
Tapi ketika saya bekerja di tambang
dan aku menghormati warisan keluarga Kinkl,
13
00:02:21,141 --> 00:02:23,741
- mereka mengizinkan saya untuk bergabung.
- Berhati-hatilah.
14
00:02:23,935 --> 00:02:24,935
Saya akan.
15
00:02:26,188 --> 00:02:28,815
- Aku sedikit bersemangat tentang hal itu.
- Apakah dia ingin masuk?
16
00:02:29,232 --> 00:02:30,232
Halo?
17
00:02:30,525 --> 00:02:31,525
Tentu.
18
00:02:35,072 --> 00:02:39,117
Saya sebenarnya lupa
bahwa bibi telah mengundang beberapa orang.
19
00:02:39,201 --> 00:02:40,619
Bisakah kita memilih tanggal alternatif?
20
00:02:40,952 --> 00:02:44,539
- Uh... `ya, tentu saja� tapi...
- Terima kasih atas pengertian Anda.
21
00:02:44,623 --> 00:02:46,500
Jadi besok di sepeda. Halo.
22
00:02:48,293 --> 00:02:49,293
Halo.
23
00:02:56,927 --> 00:03:00,305
Bibi? Ambrose?
24
00:03:01,306 --> 00:03:04,559
Adakah yang bisa menjelaskan alasannya?
Pembantaian kendaraan bermotor di Texas
25
00:03:04,643 --> 00:03:06,061
paku di pintu kita?
26
00:03:06,144 --> 00:03:07,354
Ya ampun�.
27
00:03:07,437 --> 00:03:09,481
Saya akan membawa 'pembersih' dan 'spons'.
28
00:03:09,564 --> 00:03:12,859
Dan saya punya kantong plastik untuk leher kuda.
29
00:03:12,943 --> 00:03:17,489
Itu pesan dari Dewan, Sabrina.
Keluarga kami terpilih
30
00:03:17,572 --> 00:03:19,825
akan mengambil bagian dalam Pesta Tuan Rumah tahun ini.
31
00:03:20,992 --> 00:03:25,288
Tuan rumah tamu
adalah salah satu hari libur paling suci kami.
32
00:03:25,372 --> 00:03:28,792
Ini mirip dengan V�everyday, tapi...
33
00:03:28,875 --> 00:03:31,336
menunya sedikit berbeda.
34
00:03:31,753 --> 00:03:34,881
Itu adalah kehormatan atas pengorbanan tertinggi sebagai seorang seniman
35
00:03:34,965 --> 00:03:36,758
apa yang dia lakukan untuk menyelamatkan kelompoknya.
36
00:03:37,259 --> 00:03:40,262
Terima kasih kepada Suster Freya.
Untuk bertemu lagi.
37
00:03:41,012 --> 00:03:42,012
Siapa Freya?
38
00:03:42,431 --> 00:03:44,266
Darah antar penyihir.
39
00:03:44,349 --> 00:03:45,600
Berabad-abad yang lalu,
40
00:03:45,684 --> 00:03:48,729
14 wanita milik inkarnasi sebelumnya
41
00:03:48,812 --> 00:03:52,482
Gereja Malam Diusir dari Greendale
42
00:03:52,566 --> 00:03:54,526
ke perbukitan dan hutan.
43
00:03:54,901 --> 00:03:55,901
Hilda.
44
00:03:56,069 --> 00:03:59,030
Para pria dan Greendale memburu semua binatang.
45
00:03:59,114 --> 00:04:01,241
Jadi ini bukan tentang kamu.
46
00:04:01,324 --> 00:04:03,869
�pengrajin akan kelaparan dan mati,
47
00:04:03,952 --> 00:04:08,790
kalau bukan karena pengorbanan pada Freya,
penyihir termuda dan terkuat.
48
00:04:09,124 --> 00:04:10,292
Dia, um...
49
00:04:13,295 --> 00:04:16,798
Freya memotong tenggorokannya
dan menawarkan tubuhnya ke coven
50
00:04:16,882 --> 00:04:19,426
sebagai makanan selama bulan-bulan dingin hingga musim semi.
51
00:04:19,885 --> 00:04:22,012
- Terima kasih Freya!
- Terima kasih Freya!
52
00:04:22,095 --> 00:04:25,724
Tunggu, apakah kita berbicara tentang kanibalisme?
53
00:04:25,807 --> 00:04:27,392
Ini tidak berbeda dengan pesta Donner.
54
00:04:27,476 --> 00:04:30,145
Pesta para tamu adalah bukti tahunan
55
00:04:30,228 --> 00:04:32,939
pengabdian kepada Pangeran Kegelapan.
56
00:04:33,774 --> 00:04:39,821
14 lahir dari sebuah coven
dipilih untuk berpartisipasi
57
00:04:40,739 --> 00:04:41,739
lotere.
58
00:04:41,907 --> 00:04:44,409
Kemudian keluarga memilih seseorang
siapa yang akan mewakili mereka.
59
00:04:44,493 --> 00:04:47,287
- Untuk menghormati masa lalu.
- Hanya wanita yang cocok karena...
60
00:04:47,370 --> 00:04:48,914
Begitulah Pangeran Kegelapan.
61
00:04:48,997 --> 00:04:50,415
Bagaimanapun...
62
00:04:50,499 --> 00:04:52,501
...14 persembahan �ah� �reb untuk itu,
63
00:04:52,584 --> 00:04:54,753
siapa yang akan memenangkan kehormatan akan berdarah-darah.
64
00:04:54,836 --> 00:04:56,296
Apa fungsi toko darah?
65
00:04:56,379 --> 00:04:59,132
Ini akan menjadi hidangan utama.
66
00:04:59,216 --> 00:05:03,136
Apakah darahnya dimakan?
Dan para penyihir mengambil bagian di dalamnya...
67
00:05:03,678 --> 00:05:04,513
secara sukarela?
68
00:05:04,596 --> 00:05:06,223
Ini adalah tradisi sakral.
69
00:05:07,057 --> 00:05:11,978
Hubungan kami tanpa pertanyaan,
ini tentang mendengarkan dan mengambil bagian.
70
00:05:12,062 --> 00:05:13,980
Tapi tidak ada yang kelaparan sekarang.
71
00:05:14,064 --> 00:05:16,274
Dan kita berbicara tentang pembunuhan di sini.
72
00:05:16,358 --> 00:05:19,194
Pengorbanan ritual. Itu sedikit perbedaannya.
73
00:05:19,277 --> 00:05:23,406
Sejak Hilda dikucilkan�,
hanya aku dan Sabrina yang cocok
74
00:05:23,490 --> 00:05:25,909
ke lotere, “sebagai tanda”,
75
00:05:25,992 --> 00:05:28,829
�bahwa saya akan menjadi wakilnya�
keluarga kami di �rebovan� besok.
76
00:05:28,912 --> 00:05:32,332
Tidak, Bibi Zelda, tidak bisa.
77
00:05:33,166 --> 00:05:34,417
Bagaimana jika Anda memilih?
78
00:05:35,168 --> 00:05:37,379
Bibi Hilda? Ambrose? Dukung saya!
79
00:05:37,879 --> 00:05:41,007
Kami Spellman adalah spesies yang terancam punah.
80
00:05:41,675 --> 00:05:43,093
aku kehilangan ibu dan ayahku...
81
00:05:44,928 --> 00:05:46,471
Saya tidak ingin kehilangan mereka.
82
00:05:49,850 --> 00:05:51,393
Manis sekali, Sabrina.
83
00:05:53,228 --> 00:05:54,729
tapi Hilda dan aku
84
00:05:54,813 --> 00:05:58,483
kami telah berpartisipasi dalam banyak lotere
85
00:05:58,567 --> 00:06:03,697
dan Pangeran Kegelapan tidak pernah mengenali kami
mereka akan menjadi cocok.
86
00:06:04,489 --> 00:06:07,450
Saya tidak punya alasan untuk percaya bahwa kali ini akan berbeda.
87
00:06:08,076 --> 00:06:10,704
Jadi tolong, pesta tuan rumah adalah sebuah acara
88
00:06:10,787 --> 00:06:13,915
dan apakah kamu suka atau tidak,
mari berpartisipasi.
89
00:06:17,252 --> 00:06:18,670
Jangan lupa...
90
00:06:22,924 --> 00:06:24,801
Ini minggu sekitar Thanksgiving
91
00:06:24,885 --> 00:06:27,512
dan aku ingin mendengar tentangmu dan kota ini.
92
00:06:27,804 --> 00:06:31,308
Pohon keluarga Anda menceritakan kisah Greendale.
93
00:06:31,892 --> 00:06:36,897
Jadi, seberapa baik Anda mengetahui asal muasal Anda?
94
00:06:37,230 --> 00:06:40,525
Misalnya, Anda, Tuan Kinkle.
95
00:06:41,276 --> 00:06:43,737
Kapan keluarga Anda datang ke Greendale?
96
00:06:44,029 --> 00:06:45,238
Saya tidak ``sepenuhnya yakin''.
97
00:06:45,488 --> 00:06:48,199
Bagaimana mereka bisa memiliki tambang tersebut? Dan mengapa?
98
00:06:48,909 --> 00:06:50,452
Aku... aku tidak tahu.
99
00:06:50,619 --> 00:06:52,495
Oke, lakukan risetmu.
100
00:06:52,829 --> 00:06:53,997
Anda semua.
101
00:06:55,165 --> 00:06:59,419
�loha untuk minggu ini�
adalah penelitian tentang sejarah keluarga Anda sendiri.
102
00:06:59,502 --> 00:07:04,049
Saatnya mengenal diri sendiri dan orang lain lebih baik.
103
00:07:05,634 --> 00:07:07,552
Akhir kelas.
104
00:07:08,470 --> 00:07:12,849
Nona Wardwell,
pernahkah kamu mendengar tentang sebuah perayaan
105
00:07:12,933 --> 00:07:15,018
yang disebut Hari Raya Tuan Rumah.
106
00:07:15,810 --> 00:07:16,937
Hmm.
107
00:07:17,729 --> 00:07:22,025
Mantan coven saya memiliki ritual serupa.
108
00:07:22,108 --> 00:07:24,569
- Itu...
- Kamu tidak tahu apakah ada cara...
109
00:07:25,278 --> 00:07:26,529
bagaimana cara menghindarinya��?
110
00:07:26,905 --> 00:07:28,698
Atau hentikan dia�?
111
00:07:28,990 --> 00:07:31,326
Itu tidak terpikir olehku
112
00:07:31,409 --> 00:07:33,662
tapi aku akan mencarinya jika dia mau.
113
00:07:34,037 --> 00:07:37,040
Itu bagus sekali, saya akan mencobanya juga.
114
00:07:39,584 --> 00:07:40,627
Terima kasih.
115
00:07:41,544 --> 00:07:45,382
Baiklah, Sabrina, aku akan melakukan penelitianku
116
00:07:45,465 --> 00:07:51,179
dan aku akan melihat apakah Tuan Kinkle bersedia
entah bagaimana bisa berkontribusi�.
117
00:07:52,138 --> 00:07:55,141
Kakek, aku punya esai sejarah keluarga untuk ditulis.
118
00:07:55,475 --> 00:07:56,893
Apakah kita selalu menjadi bankir?
119
00:07:57,769 --> 00:08:01,147
Tidak selalu, sebelumnya kami adalah Von Kunkles.
120
00:08:01,231 --> 00:08:02,482
Kami berburu dan memasang perangkap.
121
00:08:03,525 --> 00:08:06,111
Dan kemudian tibalah musim dingin yang mengerikan.
122
00:08:06,861 --> 00:08:09,322
- Dan orang-orang itu.
- Jika orang?
123
00:08:09,406 --> 00:08:13,118
Tidak ada yang tahu dari mana asalnya,
tapi mereka berada di pinggiran kota.
124
00:08:13,368 --> 00:08:17,956
Dan orang-orang berkata,
Dia menggali terowongan di bukitnya.
125
00:08:18,498 --> 00:08:21,084
Mereka mengklaim bahwa kami mencuri tanah mereka.
126
00:08:21,167 --> 00:08:23,545
Dan? Apakah kita mencurinya dari mereka?
127
00:08:23,628 --> 00:08:26,047
Orang-orang dari perbukitan menakuti orang-orang tersebut.
128
00:08:26,631 --> 00:08:29,884
Diputuskan bahwa seseorang harus menyingkirkan mereka
129
00:08:29,968 --> 00:08:31,219
dan kewajiban ini menjadi tanggung jawab kami.
130
00:08:32,220 --> 00:08:34,264
Dan ketika mereka juga demikian,
kami mulai menggunakan tanah mereka.
131
00:08:34,347 --> 00:08:37,267
apa yang terjadi pada mereka? Bagaimana dengan perbukitan?
132
00:08:38,101 --> 00:08:40,437
Akankah dia ikut berburu bersama kita tahun ini?
133
00:08:42,355 --> 00:08:44,065
Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang terjadi.
134
00:08:46,901 --> 00:08:49,404
Pamanmu Jesse
melestarikan sejarah keluarga.
135
00:08:49,738 --> 00:08:52,449
Hal-hal yang kebanyakan orang akan buang
dia menunda.
136
00:08:53,825 --> 00:08:55,869
Ini Dorothea Putnam.
137
00:08:56,119 --> 00:08:58,997
Keluarga pertama yang berasal dari Eropa
dan menetap di Greendale.
138
00:08:59,080 --> 00:09:00,331
Dorothea?
139
00:09:02,167 --> 00:09:04,461
- Dia berpakaian seperti laki-laki.
- Oh.
140
00:09:05,045 --> 00:09:06,421
Itu berada di ambang batas.
141
00:09:07,672 --> 00:09:09,174
Dia tinggal sendirian untuk sementara waktu.
142
00:09:09,257 --> 00:09:13,636
Saya pikir untuk seorang wanita pada saat itu
lebih aman berpakaian seperti laki-laki.
143
00:09:17,348 --> 00:09:20,226
Ini akan menjadi buku hariannya.
144
00:09:20,310 --> 00:09:22,270
Saya tidak pernah membaca semuanya.
145
00:09:23,104 --> 00:09:24,814
Nana Ruth?
146
00:09:25,982 --> 00:09:29,069
Itu aku. Rosalind.
147
00:09:29,152 --> 00:09:31,029
Lebih dekat, ya.
148
00:09:31,112 --> 00:09:33,281
Sudah lama sekali.
149
00:09:34,657 --> 00:09:37,619
Diberkatilah kamu, anakku sayang.
150
00:09:37,786 --> 00:09:43,708
Nana, aku akan membuat sepeda dari situ
Teliti riwayat keluarga Anda.
151
00:09:43,792 --> 00:09:48,713
Saya pikir Anda datang karena saya khawatir
152
00:09:48,797 --> 00:09:52,008
Kalau tidak ada iman, itu omong kosong.
153
00:09:52,509 --> 00:09:54,427
- Apakah ayahmu meneleponmu?
- Apakah dia meneleponku?
154
00:09:54,511 --> 00:09:56,012
Tidak.
155
00:09:57,263 --> 00:10:01,434
Firasat memberi tahu saya petunjuk apa yang saya perlukan.
156
00:10:01,518 --> 00:10:05,563
firasat? Jika�?
157
00:10:05,647 --> 00:10:08,566
Itu hanya tebakan.
158
00:10:09,567 --> 00:10:14,614
indra keenam di tulangmu
yang membantu Anda melihat sesuatu
159
00:10:15,115 --> 00:10:20,370
ketika orang lain, seperti ayahmu, tetap buta.
160
00:10:21,496 --> 00:10:26,751
Firasatku mulai terwujud
tentang usiamu.
161
00:10:27,460 --> 00:10:28,753
Dan kamu...
162
00:10:29,712 --> 00:10:32,674
Milik Anda harus dimulai sekarang.
163
00:10:34,342 --> 00:10:36,052
Jika itu tidak terjadi.
164
00:10:41,141 --> 00:10:43,601
Saya tidak percaya
Anda adalah salah satu dari 14 korban, Prudence.
165
00:10:43,685 --> 00:10:44,561
Mengapa tidak?
166
00:10:44,644 --> 00:10:47,480
Saya berdoa dan berdoa sepanjang malam
kepada Pangeran Kegelapan, kan?
167
00:10:47,564 --> 00:10:49,732
- ya, tapi aku juga.
- Dan aku kamu�.
168
00:10:49,816 --> 00:10:53,611
Jangan curang, gadis-gadis, mungkin lain kali.
169
00:10:53,695 --> 00:10:56,573
Tunggu, apakah kamu bagian dari lotere ini?
170
00:10:56,656 --> 00:11:00,243
Ada 'rev' di tempat tidurnya,
tapi dia selalu beruntung dalam arah ini.
171
00:11:00,493 --> 00:11:02,453
�� bagian? Ketahanan.
172
00:11:02,912 --> 00:11:04,205
Apakah kamu benar-benar menginginkan itu?
173
00:11:04,497 --> 00:11:06,124
Apakah dia ingin dikorbankan?
174
00:11:06,207 --> 00:11:08,459
Lebih dari yang pernah saya inginkan.
175
00:11:08,543 --> 00:11:11,087
Tapi itu 'ialen'. Mengapa?
176
00:11:11,171 --> 00:11:13,590
Dia tidak bisa memahaminya, setengah-setengah,
kamu bukan artis sungguhan.
177
00:11:13,673 --> 00:11:16,301
Tidak ada kehormatan yang lebih besar.
178
00:11:16,384 --> 00:11:19,012
Bayangkan, anak yatim piatu menjadi pengisap darah.
179
00:11:19,095 --> 00:11:21,931
Ini akan menjadi pertama kalinya dalam sejarah Gereja Malam.
180
00:11:23,099 --> 00:11:24,893
Nicholas, tunggu.
181
00:11:26,311 --> 00:11:29,189
Apa pendapat Anda tentang Hostina Hostina?
182
00:11:29,564 --> 00:11:31,274
Saya adalah lawan yang gigih.
183
00:11:31,900 --> 00:11:33,276
Saya pikir itu memalukan.
184
00:11:33,359 --> 00:11:34,277
Terima kasih.
185
00:11:34,360 --> 00:11:37,530
Ayahmu sebenarnya melarangnya,
ketika dia masih seorang V�k�az.
186
00:11:37,864 --> 00:11:40,742
- Menurutnya, dia biadab.
- Jadi, kenapa ini berakhir?
187
00:11:40,825 --> 00:11:43,661
Blackwood memulihkannya ketika dia menjadi Grandmaster.
188
00:11:44,204 --> 00:11:46,873
Dia menerima wahyu dari Pangeran Kegelapan,
189
00:11:46,956 --> 00:11:48,499
untuk kembali ke ritual lama kita.
190
00:11:50,293 --> 00:11:52,545
Tunggu, kamu bukan korbannya, kan?
191
00:11:52,629 --> 00:11:55,298
Tidak, Bibi Zelda yang menanggungnya sendiri…
192
00:11:58,009 --> 00:12:00,220
Tapi aku bertanya-tanya
Meskipun dia mempunyai perasaan yang sama,
193
00:12:00,303 --> 00:12:01,930
jika kepalaku dipertaruhkan.
194
00:12:02,388 --> 00:12:03,388
Hmm.
195
00:12:09,646 --> 00:12:12,148
Oh biarkan aku terbakar putih
Pangeran Kegelapan.
196
00:12:13,149 --> 00:12:14,234
Biarkan itu menjadi aku.
197
00:12:14,567 --> 00:12:16,444
Keringatnya melihatmu, Sister Mildred.
198
00:12:24,244 --> 00:12:27,163
Hari ini kita merayakan tradisi lama.
199
00:12:27,538 --> 00:12:31,793
Tuan rumah tamu adalah pengingat,
200
00:12:32,377 --> 00:12:35,255
Bahwa bahkan yang paling tidak penting di antara kita pun harus ditinggikan
201
00:12:35,713 --> 00:12:37,882
dan duduk bersama Pangeran Kegelapan.
202
00:12:38,299 --> 00:12:40,510
Dan fakta bahwa bertahan dalam konvensi adalah hal yang lebih penting
203
00:12:40,593 --> 00:12:43,054
seperti kehidupan salah satu artis wanita.
204
00:12:44,806 --> 00:12:50,019
Saudariku, semoga keinginan Pangeran Kegelapan terkabul.
205
00:12:51,104 --> 00:12:52,939
Berhenti!
206
00:13:01,531 --> 00:13:02,531
Saya akan menjadi 'rebova'.
207
00:13:03,241 --> 00:13:05,118
Saya akan melakukan "rebova" untuk Spellman.
208
00:13:05,868 --> 00:13:08,579
Sabrina, apa yang kamu bicarakan atas nama Setan?
209
00:13:09,080 --> 00:13:12,750
Saya meneruskan tradisi tercinta, Bibi Zelda,
210
00:13:13,418 --> 00:13:18,381
hanya jika Anda mengakui bahwa itu biadab
211
00:13:18,464 --> 00:13:20,258
seperti yang diyakini ayahku!
212
00:13:21,009 --> 00:13:23,052
Kak Zelda, apa ada masalah?
213
00:13:33,021 --> 00:13:34,314
Tidak, Yang Mulia.
214
00:13:35,231 --> 00:13:38,651
Keponakan saya yang agung ingin
dia mewakili keluarga kami.
215
00:13:38,735 --> 00:13:41,154
Jadi, Sabrina, lanjutkan.
216
00:13:45,033 --> 00:13:46,242
Pilih kertas Anda.
217
00:14:06,763 --> 00:14:07,764
Cuci dia.
218
00:14:32,663 --> 00:14:34,082
Kehati-hatian sangat berdarah.
219
00:14:39,170 --> 00:14:41,798
saya berbicara.
220
00:14:41,923 --> 00:14:43,633
Seorang pengrajin wanita pribadi.
221
00:14:49,472 --> 00:14:51,307
Kapan giliranku?
222
00:14:58,981 --> 00:15:01,526
Sampaikan salam kepada Permusuhan Berdarah, semuanya!
223
00:15:01,776 --> 00:15:04,862
Sampaikan salam kepada Permusuhan Berdarah, semuanya!
224
00:15:06,614 --> 00:15:08,616
Tunggu di depan rumah jagal!
225
00:15:21,671 --> 00:15:24,048
dia menyadari
seberapa dekat kamu untuk berkorban?
226
00:15:24,132 --> 00:15:26,509
Saya tidak berpikir
Biarkan aku mengatasi masalahnya.
227
00:15:26,592 --> 00:15:30,179
Jadi salahku kalau kamu mengambil keputusan
dia sedang memainkan permainan pengecut denganku
228
00:15:30,263 --> 00:15:32,306
di depan seluruh kelompok. Itu tidak mungkin.
229
00:15:32,390 --> 00:15:33,891
Oke, apa yang terjadi, terjadi.
230
00:15:33,975 --> 00:15:37,270
Jadi mari kita goyangkan Setan.
Dia memutuskan keduanya kemarin.
231
00:15:37,520 --> 00:15:38,563
Kurang tepat.
232
00:15:38,646 --> 00:15:40,648
Sabrina mengeluarkan topi pelayannya.
233
00:15:40,731 --> 00:15:42,331
Seorang gembala akan lebih baik dari pada seekor domba.
234
00:15:42,358 --> 00:15:45,027
Apa sebenarnya maksudnya?
Bibi Zelda belum memberitahuku.
235
00:15:45,111 --> 00:15:48,614
Yahuwah adalah seorang gembala dan seorang gembala adalah seorang hamba perempuan.
236
00:15:48,990 --> 00:15:51,492
Garis keturunan adalah kehormatan tertinggi,
237
00:15:51,576 --> 00:15:52,994
jadi tiga hari lagi,
238
00:15:53,077 --> 00:15:55,663
kepada siapa perjanjian itu akan diadakan
dan mempersiapkan pesta,
239
00:15:56,080 --> 00:15:59,083
pengiring pengantin
bertemu setiap sumur.
240
00:15:59,417 --> 00:16:02,712
Dingin! Jadi aku akan menjadi gadis yang memanjakan
yang menyiksaku.
241
00:16:02,795 --> 00:16:06,716
Paling enak dengan buah ara dan cranberry
untuk mempermanis daging sebelum hari raya.
242
00:16:07,216 --> 00:16:09,093
Itu tidak lucu sama sekali, Ambrose.
243
00:16:09,177 --> 00:16:11,220
Oh, berhenti, aku hanya bersenang-senang.
244
00:16:11,304 --> 00:16:15,391
Kehati-hatian hanya melewati cobaan
menjadi ujian itu sendiri.
245
00:16:25,693 --> 00:16:27,153
Halo.
246
00:16:27,570 --> 00:16:28,946
Siapa itu?
247
00:16:29,280 --> 00:16:30,865
Akulah darah Pesta.
248
00:16:32,408 --> 00:16:34,243
Kalau begitu, masuklah
249
00:16:34,744 --> 00:16:36,454
- Kehati-hatian.
- Pembantu.
250
00:16:38,706 --> 00:16:40,458
Saya berasumsi kamar saya ada di atas?
251
00:16:41,334 --> 00:16:44,712
Aku sangat ingin mandi dengan krim hangat.
252
00:16:45,505 --> 00:16:47,131
Dan sepiring pasta.
253
00:17:11,072 --> 00:17:12,573
Sekarang dia harus membasuh punggungku.
254
00:17:19,914 --> 00:17:20,790
Katakan padaku pembantu
255
00:17:20,873 --> 00:17:23,417
ini akan menjadi yang pertama kalinya
Apa yang akan kamu lakukan?
256
00:17:23,501 --> 00:17:27,338
Apa? Aku tidak akan pergi, Prudence.
257
00:17:27,880 --> 00:17:30,508
Anda tahu, Anda tidak harus menjadi anggota.
258
00:17:30,591 --> 00:17:33,344
hanya di antara kita
apakah dia benar-benar ingin menjadi pengisap darah?
259
00:17:33,427 --> 00:17:34,679
Tentu saja saya ingin.
260
00:17:34,762 --> 00:17:38,641
Tetapi jika Anda ingin melarikan diri�
Saya akan mencari jalan lain.
261
00:17:38,724 --> 00:17:40,560
Mengapa saya ingin melarikan diri?
262
00:17:41,018 --> 00:17:43,312
Saya akan bereinkarnasi�.
263
00:17:47,233 --> 00:17:48,233
Apakah itu maksudnya?
264
00:17:48,693 --> 00:17:50,361
Saat coven memakan tubuhku,
265
00:17:50,444 --> 00:17:55,700
Aku akan selalu bersamamu
setiap penyihir di Gereja Malam.
266
00:17:55,783 --> 00:17:57,201
Tapi ini bukan waktu terbaik.
267
00:17:57,535 --> 00:18:00,788
Jiwaku bersemayam di hati Pangeran Kegelapan
268
00:18:00,871 --> 00:18:02,290
di samping semak-semak lainnya.
269
00:18:02,373 --> 00:18:04,875
Saya akan melakukan pemanasan�
di garis apinya yang indah,
270
00:18:04,959 --> 00:18:07,670
sampai suara kiamat terdengar.
271
00:18:07,753 --> 00:18:09,005
Dan apakah Anda percaya itu?
272
00:18:09,088 --> 00:18:10,756
Dengan kepastian mutlak.
273
00:18:10,840 --> 00:18:13,259
Tapi, kapan hal itu tidak terjadi?
274
00:18:15,011 --> 00:18:18,139
�o ke� `pengorbanan� dan...
275
00:18:19,181 --> 00:18:21,434
di mana itu berakhir?
276
00:18:21,809 --> 00:18:23,102
Apakah Anda percaya itu?
277
00:18:23,936 --> 00:18:26,188
Saya tidak tahu apa yang terjadi setelah kematian. Itu adalah...
278
00:18:26,355 --> 00:18:27,607
Tidak mungkin untuk memimpin.
279
00:18:27,690 --> 00:18:29,817
�ya, tapi dalam �tentang iman�?
280
00:18:30,651 --> 00:18:31,652
Hah?
281
00:18:32,695 --> 00:18:33,988
Sedih.
282
00:18:35,489 --> 00:18:37,325
Dia tidak percaya padanya.
283
00:18:46,709 --> 00:18:48,210
Dimana dia akan tidur?
284
00:19:32,588 --> 00:19:33,588
Nicholas?
285
00:19:35,466 --> 00:19:36,592
Apa yang kamu lakukan di sini?
286
00:19:37,301 --> 00:19:38,636
Saya mengundangnya.
287
00:19:38,719 --> 00:19:42,515
Dan tidak ada seorang pun yang bisa menolak darah
menangis sebelum pengorbanannya.
288
00:19:42,932 --> 00:19:46,310
Ini juga membantu karena dia setinggi katak.
289
00:19:47,895 --> 00:19:48,938
Bergabunglah, Sabrina.
290
00:19:50,272 --> 00:19:51,272
eh...
291
00:19:52,274 --> 00:19:54,485
- Nikolas...
- Atau kita bisa pergi ke kamarmu.
292
00:19:56,070 --> 00:19:57,279
Hanya kita berdua.
293
00:19:59,490 --> 00:20:01,200
Um, aku...
294
00:20:01,283 --> 00:20:03,077
Tidak mood, gembala.
295
00:20:03,536 --> 00:20:06,163
Bergabunglah atau keluar!
296
00:20:18,008 --> 00:20:19,135
Apakah kamu tidur nyenyak, Prudence?
297
00:20:19,927 --> 00:20:21,804
Seperti hantu.
298
00:20:23,973 --> 00:20:25,850
Saya memikirkan tentang apa yang Anda tanyakan kepada saya.
299
00:20:25,933 --> 00:20:28,602
Dan saya masih belum tahu apa yang saya yakini tentang kematian.
300
00:20:28,978 --> 00:20:31,564
Tapi saya percaya kehidupan itu. Setiap kehidupan...
301
00:20:32,648 --> 00:20:35,109
Bahkan nyawa seseorang yang ingin membunuhku
302
00:20:36,068 --> 00:20:37,068
is precious.
303
00:20:37,236 --> 00:20:39,155
Kehidupan seorang seniman, kehidupan manusia.
304
00:20:39,238 --> 00:20:42,867
Kehidupan yang berdedikasi, yang menunggu pesta.
305
00:20:42,950 --> 00:20:45,578
Dan saya tidak akan mengatakan atau melakukan apa pun
tidak akan mengubah pendapatmu?
306
00:20:45,661 --> 00:20:46,746
Tidak.
307
00:20:47,538 --> 00:20:49,623
Oke, baiklah...
308
00:20:51,459 --> 00:20:53,377
jika bukan itu yang dia bicarakan.
309
00:20:53,878 --> 00:20:56,797
Tunggu, kemana dia pergi, pembantu?
310
00:20:57,047 --> 00:20:58,174
Ke sepeda.
311
00:20:58,591 --> 00:20:59,842
Jalani hidupmu.
312
00:21:00,009 --> 00:21:02,887
Semaksimal mungkin,
selama mungkin.
313
00:21:02,970 --> 00:21:05,014
Gembala harus memelihara anak dombanya.
314
00:21:05,097 --> 00:21:06,097
Hmm.
315
00:21:07,475 --> 00:21:10,478
- Dia bisa bersamaku kapan pun dia mau.
- Dan kenapa aku melakukan itu?
316
00:21:10,686 --> 00:21:11,687
Anak laki-laki.
317
00:21:12,855 --> 00:21:15,483
Banyak sekali anak laki-laki fana.
318
00:21:15,733 --> 00:21:16,817
Untuk menderita.
319
00:21:17,109 --> 00:21:18,235
Dan mengangkat.
320
00:21:18,903 --> 00:21:19,903
Atau keduanya.
321
00:21:20,279 --> 00:21:24,366
Siapa tahu, mungkin makna hidup akan ditemukan
di SMA Baxter.
322
00:21:24,450 --> 00:21:25,951
Penderitaan anak-anak menimpaku.
323
00:21:28,621 --> 00:21:32,082
Nona Wardwell,
maaf atas keterlambatannya.
324
00:21:35,419 --> 00:21:37,838
apa yang saya miliki
325
00:21:40,257 --> 00:21:42,593
lakukan untukmu, apakah kamu mengelola Hawthorne?
326
00:21:42,927 --> 00:21:45,346
Apakah Anda punya rencana untuk liburan?
327
00:21:45,888 --> 00:21:49,517
Karena aku ingin menyambutmu di rumahku.
328
00:21:50,893 --> 00:21:53,020
Aku punya upacara sendiri
329
00:21:55,898 --> 00:21:57,024
yang saya ikuti.
330
00:21:57,942 --> 00:21:59,151
Mungkin lain kali.
331
00:22:00,319 --> 00:22:02,530
Saat aku lapar
untuk suguhan yang sesungguhnya.
332
00:22:02,988 --> 00:22:04,073
Oh bagus.
333
00:22:07,701 --> 00:22:10,287
Teman-teman, ini Prudence.
334
00:22:10,496 --> 00:22:12,873
Sepupuku, dia datang untuk Hari Valentine.
335
00:22:13,290 --> 00:22:16,085
Prudence, ini temanku, Harvey.
336
00:22:16,168 --> 00:22:18,671
Dan sahabatku,
Rosalind dan Susie.
337
00:22:19,922 --> 00:22:22,883
Senang berkenalan dengan Anda.
Kamu mengalahkan anak buahku.
338
00:22:22,967 --> 00:22:24,887
saya ingin
untuk bertemu teman-temanku terlebih dahulu.
339
00:22:24,927 --> 00:22:27,763
Jadi apa yang kamu bicarakan?
340
00:22:28,389 --> 00:22:30,766
Nenek moyang saya, Dorothea.
341
00:22:30,850 --> 00:22:34,353
Dia adalah salah satu pemukim pertama di Greendale, dan juga seorang bajak laut
342
00:22:34,436 --> 00:22:38,023
dia membantu sekelompok wanita melarikan diri dari Republik Ceko
sebelum penganiayaan ilahi
343
00:22:38,107 --> 00:22:41,652
Dorothea Putnam?
Kami mempelajarinya di sekolah kami.
344
00:22:41,735 --> 00:22:45,698
Dia adalah sekutu sejati para wanita itu.
Pahlawan wanita a� na kos�.
345
00:22:46,031 --> 00:22:47,950
Begitulah cara saya mengetahuinya.
346
00:22:48,450 --> 00:22:50,286
Apakah kamu menggali sesuatu, Harvey?
347
00:22:51,161 --> 00:22:53,455
Ya, tapi ini agak membingungkan.
348
00:22:54,039 --> 00:22:56,876
Pada dasarnya,
Keluarga Kinkle datang ke tambang pencuri.
349
00:22:56,959 --> 00:23:00,921
Mereka mengusir beberapa orang dari bukit
dan mereka mengambilnya
350
00:23:01,255 --> 00:23:03,883
- apa maksudnya?
- Singkatnya, mereka mengusir pikiran� mereka membunuh.
351
00:23:03,966 --> 00:23:05,801
Singkatnya, mereka mengambil pikiran, mencurinya.
352
00:23:07,011 --> 00:23:08,596
Tadi kamu bilang siapa nama belakangmu?
353
00:23:08,888 --> 00:23:09,889
- Harvey?
- Berkerut.
354
00:23:10,180 --> 00:23:12,308
Anda juga keturunan Von Kunkles.
355
00:23:13,601 --> 00:23:16,896
Inilah orang-orang yang berasal dari perbukitan
nenek moyangmu dibunuh, mereka perempuan.
356
00:23:16,979 --> 00:23:18,397
Apa yang membuat keluargamu menjadi pemburu...
357
00:23:18,480 --> 00:23:20,441
Tapi ayolah, semua orang tahu
bahwa penyihir itu tidak nyata.
358
00:23:20,524 --> 00:23:24,153
Keluarga Anda melakukan kekejaman
dan itulah yang dia inginkan.
359
00:23:24,236 --> 00:23:26,280
- Cuma bercanda! Cuma bercanda.
- Tunggu, tunggu.
360
00:23:26,572 --> 00:23:31,243
Akan kutunjukkan padanya sisa sepedanya, sampai jumpa lagi.
361
00:23:31,327 --> 00:23:33,454
Aduh.
362
00:23:33,913 --> 00:23:36,273
Apakah menurutmu aku menemukan makna di sini?
363
00:23:36,498 --> 00:23:38,334
Di antara teman-teman fana Anda?
364
00:23:38,417 --> 00:23:41,211
Mereka bahkan tidak mengetahui kebenaran sebenarnya,
Apa kamu sebenarnya?
365
00:23:41,420 --> 00:23:43,923
- Dan pacarmu adalah seorang pemburu!
- Tidak, tidak.
366
00:23:44,006 --> 00:23:47,760
Saya dan saudara perempuan saya
filosofi sederhana tentang pemburu:
367
00:23:47,843 --> 00:23:50,137
bunuh mereka terlebih dahulu
bagaimana dia mendapat kesempatan untuk membunuhmu.
368
00:23:50,220 --> 00:23:54,099
Jika dia menyentuh Harvey,
Aku bersumpah demi Setan, aku akan mencabik-cabikmu.
369
00:23:54,183 --> 00:23:56,226
- Simpan untuk Pesta.
- Kamu tertipu.
370
00:23:56,310 --> 00:23:57,937
Gadis-gadis, gadis-gadis.
371
00:24:00,272 --> 00:24:03,192
Jangan jahat bibi.
372
00:24:04,818 --> 00:24:09,323
Sabrina,
maukah kamu mengenalkanku pada teman barumu?
373
00:24:10,491 --> 00:24:12,284
Saya tahu ini adalah tradisi kuno,
374
00:24:12,368 --> 00:24:16,205
tapi bisakah Anda berbicara dengannya, Nona Wardwell?
375
00:24:16,288 --> 00:24:20,709
Bahwa sama sekali tidak ada alasan untuk berpesta?
376
00:24:20,793 --> 00:24:23,796
Tidak ketika harganya adalah nyawa yang berharga.
377
00:24:23,879 --> 00:24:27,591
Namun imbalannya adalah kemuliaan abadi di hati Pangeran Kegelapan.
378
00:24:28,384 --> 00:24:31,804
Dan siapa wanita berkulit gelap itu?
dengan siapa kita membicarakan barang-barang kita?
379
00:24:31,887 --> 00:24:33,138
Kita bisa mempercayai Nona Wardwell.
380
00:24:33,222 --> 00:24:36,183
Dia adalah seorang pengrajin wanita
dikucilkan dari coven lain.
381
00:24:38,435 --> 00:24:41,563
saya berharap,
Apa yang saya inginkan dari wanita yang dikucilkan?
382
00:24:42,022 --> 00:24:46,652
Jangan sombong, Prudence.
Nona Wardwell sangat berpendidikan.
383
00:24:46,735 --> 00:24:51,198
Seperti yang saya katakan,
Saya sedang mencari sesuatu tentang Hostina host.n
384
00:24:51,281 --> 00:24:54,576
dan itu adalah hal yang rumit.
385
00:24:55,077 --> 00:24:59,915
Mono tidak mau dikucilkan,
386
00:24:59,999 --> 00:25:03,836
tapi ada seseorang
dengan siapa kamu harus bertemu.
387
00:25:05,212 --> 00:25:10,509
seorang penyihir yang dulunya pengisap darah,
sampai dia menolak mahkotanya.
388
00:25:10,968 --> 00:25:14,471
Ia tinggal jauh di dalam hutan Greendale.
389
00:25:15,264 --> 00:25:19,768
Di Mesa�tidak ada “turun”,
jika Anda belum menemukannya.
390
00:25:19,852 --> 00:25:22,229
Akankah seorang perajin menolak menjadi tukang daging?
391
00:25:22,646 --> 00:25:24,231
Saya tidak percaya itu.
392
00:25:25,274 --> 00:25:28,402
Jika kamu teguh dalam imanmu seperti halnya kamu keras,
393
00:25:29,278 --> 00:25:31,155
Apa gunanya mendengarkan kemajuannya?
394
00:25:34,408 --> 00:25:35,701
Jika saya pergi...
395
00:25:36,994 --> 00:25:38,746
Saya ingin para suster ikut dengan saya.
396
00:25:38,954 --> 00:25:40,706
Semakin banyak, semakin baik.
397
00:25:41,165 --> 00:25:45,252
Dan Setan tahu
Apa yang bisa terjadi pada kita di hutan.
398
00:25:48,464 --> 00:25:50,799
Halloween adalah hari libur favorit Connor.
399
00:25:51,425 --> 00:25:53,719
Nyonya Kemperov�, saya bahkan tidak dapat membayangkannya�
400
00:25:54,178 --> 00:25:57,097
betapa anehnya kali ini bagimu.
401
00:25:58,515 --> 00:26:01,643
Tapi dia sudah tidur nyenyak
402
00:26:03,228 --> 00:26:06,523
dalam guci kecil yang indah ini,
yang kamu pilih untuk abunya.
403
00:26:07,483 --> 00:26:09,610
Letakkan di atas perapian, oke?
404
00:26:10,110 --> 00:26:14,281
Apakah ada petunjuk baru yang mengarah...
405
00:26:15,199 --> 00:26:17,618
Dari bidang ni�,
406
00:26:18,202 --> 00:26:23,457
tapi aku menemukan beberapa hal.
407
00:26:23,540 --> 00:26:25,292
Jika� ada sesuatu, Ny. Kemperov�?
408
00:26:25,375 --> 00:26:26,794
Saya menemukan kotak itu.
409
00:26:26,877 --> 00:26:30,089
Di dalamnya terdapat hal-hal gaib.
410
00:26:30,172 --> 00:26:32,299
Jimat, lemak dengan darah.
411
00:26:32,925 --> 00:26:35,928
Kami pikir Connor terlibat
dalam beberapa sekte setan
412
00:26:36,011 --> 00:26:39,139
- dan itulah mengapa mereka membunuhnya.
- Mungkin aku bisa membantumu.
413
00:26:39,431 --> 00:26:43,227
Bisakah kamu membawa barang-barang itu ke sini?
414
00:26:46,438 --> 00:26:48,816
Ide yang bagus.
415
00:27:08,210 --> 00:27:10,462
- bagaimana jika dia tidak ada di rumah?
- Dia selalu di rumah.
416
00:27:11,380 --> 00:27:13,006
Benar kan, Desmelda?
417
00:27:15,759 --> 00:27:18,011
Kami adalah perajin seperti Anda...
418
00:27:19,471 --> 00:27:20,597
dan kami mencari nasihat.
419
00:27:22,558 --> 00:27:24,476
Kenapa kamu lari, Dezmelda,
420
00:27:25,102 --> 00:27:26,228
dari Pangeran Kegelapan?
421
00:27:26,478 --> 00:27:29,523
Aku tidak lari dari Pangeran Kegelapan.
422
00:27:30,232 --> 00:27:32,776
Aku lari dari Kakakku.
423
00:27:33,986 --> 00:27:35,445
Saya masih kecil.
424
00:27:35,737 --> 00:27:40,576
Kami semua adalah anak-anak dalam lotere.
425
00:27:40,993 --> 00:27:42,661
Lebih muda darimu.
426
00:27:43,078 --> 00:27:46,081
Tidak ada yang mempertanyakannya.
427
00:27:46,165 --> 00:27:50,586
Dan saya terpilih sebagai pengisap darah.
428
00:27:51,086 --> 00:27:52,462
Kemudian...
429
00:27:54,715 --> 00:27:58,010
Yang Mulia mendapat pencerahan.
430
00:27:59,136 --> 00:28:03,015
Dia mengklaim itu dari Pangeran Kegelapan.
431
00:28:03,515 --> 00:28:05,100
Malam sebelum pesta,
432
00:28:05,184 --> 00:28:07,060
V�k�az-nya
433
00:28:09,771 --> 00:28:10,856
berdedikasi.
434
00:28:12,608 --> 00:28:14,985
Saya masih kecil.
435
00:28:15,277 --> 00:28:21,825
Daripada diperkosa,
Dezmelda melarikan diri ke hutan.
436
00:28:23,160 --> 00:28:24,995
Dia telah tinggal di sini sejak saat itu.
437
00:28:25,829 --> 00:28:28,832
apa yang terjadi kemudian bukan
Pastor Blackwood bertanya sekarang.
438
00:28:28,916 --> 00:28:30,626
Tepati saja kata-katamu.
439
00:28:31,084 --> 00:28:35,088
Pastor Blackwood bertanya padamu,
tidak ada Senin Gelap.
440
00:28:35,172 --> 00:28:37,132
Pastor Blackwood adalah pembawa pesan yang jujur.
441
00:28:37,216 --> 00:28:38,508
Tapi ini bukan dunia.
442
00:28:38,800 --> 00:28:42,554
Dia hanyalah daging dan darah, sama seperti Anda atau saya.
443
00:28:42,638 --> 00:28:45,474
�o sign�, �dia memiliki kesalahan dan permainan�.
444
00:28:45,933 --> 00:28:48,518
Bisa jadi buruk, bisa jadi korup.
445
00:28:53,482 --> 00:28:58,028
Keluarga Kinkl selalu berburu di bagian hutan ini.
446
00:28:58,987 --> 00:29:01,615
Kami menyebutnya Mesa�n� �dolie di sini.
447
00:29:02,491 --> 00:29:03,575
aku akan memberitahumu...
448
00:29:04,326 --> 00:29:07,454
Saya telah melihat beberapa hal keren di sini.
449
00:29:17,839 --> 00:29:19,091
Itu indah.
450
00:29:23,512 --> 00:29:24,930
Ini perburuan pertama Harvey.
451
00:29:25,514 --> 00:29:27,099
Dia seharusnya memilikinya.
452
00:29:30,018 --> 00:29:32,854
Hal ini menunjukkan
Pastor Blackwood pernah berkata pada dirinya sendiri,
453
00:29:32,938 --> 00:29:34,189
independen dari Pangeran Kegelapan?
454
00:29:34,273 --> 00:29:36,233
- Menurutku itu mungkin.
- Tapi kenapa?
455
00:29:37,317 --> 00:29:39,611
Denzelmin Ve�k�az sedang hamil.
456
00:29:39,695 --> 00:29:41,780
Tapi bagaimana nasibku akan mengirimkannya
Kepada Pastor Blackwood?
457
00:29:41,863 --> 00:29:46,159
Dia merawatku, membesarkanku seperti anak perempuan.
458
00:29:46,243 --> 00:29:48,870
Apa pekerjaanmu?
459
00:29:48,954 --> 00:29:52,457
Jangan lakukan hal lain,
dia hanya peduli pada Pangeran Kegelapan.
460
00:29:53,000 --> 00:29:56,378
Dan Sabrina, aku ingin menjadi pengisap darah.
461
00:29:56,670 --> 00:29:57,963
Saya bermimpi tentang hal itu.
462
00:29:58,422 --> 00:29:59,798
Kenapa dia tidak mau menerimanya?
463
00:30:01,091 --> 00:30:03,760
Apa yang kamu lakukan?
Siapa yang sudah kamu bawa ke tempat ini?
464
00:30:03,844 --> 00:30:05,262
Bukan siapa-siapa, aku bersumpah.
465
00:30:05,345 --> 00:30:07,347
Pergi dan jangan pernah kembali.
466
00:30:08,890 --> 00:30:12,352
- Nona Wardwell, ada apa?
- Dia familiar.
467
00:30:12,978 --> 00:30:14,396
Banyak dari mereka tinggal di sini.
468
00:30:20,360 --> 00:30:21,778
Siapa yang akan melakukan hal seperti itu?
469
00:30:23,405 --> 00:30:24,405
Harus.
470
00:30:24,948 --> 00:30:28,618
- Hei ayah, itu dia!
- Cepat, ambil sehelai wol.
471
00:30:30,454 --> 00:30:32,497
Buat pentagram di sekitar makhluk itu.
472
00:30:32,581 --> 00:30:34,416
Tunggu, apa yang kita lakukan?
473
00:30:35,000 --> 00:30:37,044
Kami melambai di depan mata mereka.
474
00:30:37,377 --> 00:30:38,377
Jangan bicara.
475
00:30:38,670 --> 00:30:41,340
Diam atau penutupnya tidak akan bisa dibuka.
476
00:30:49,890 --> 00:30:51,183
Darah berhenti di sini.
477
00:30:52,476 --> 00:30:54,394
Dimana dia?
478
00:30:59,566 --> 00:31:03,653
Itu adalah pukulan yang 'murni'.
Dia seharusnya tidak sampai sejauh ini.
479
00:31:03,862 --> 00:31:04,988
Apa yang harus kita lakukan?
480
00:31:06,239 --> 00:31:08,241
Kami akan berburu, saya ingin trofi itu.
481
00:31:36,228 --> 00:31:38,021
Sekali pemburu, tetaplah pemburu.
482
00:31:38,105 --> 00:31:39,898
Harvey bukanlah seorang pemburu.
483
00:31:39,981 --> 00:31:43,860
Dia harus mengakui bahwa dia terlihat seperti itu, Sabrina.
484
00:31:43,944 --> 00:31:45,070
Lebih dari sekedar penampilan.
485
00:31:45,612 --> 00:31:48,115
Dia adalah seorang pemburu dan pemanen.
Keluarganya adalah pemburu hasil panen.
486
00:31:48,198 --> 00:31:49,491
Aku sudah bilang padamu.
487
00:31:49,574 --> 00:31:51,910
Darah membutuhkan darah, itulah hukumnya.
488
00:31:51,993 --> 00:31:54,788
Penebusan dosa yang berdarah atas pembunuhan familiar ini.
489
00:31:56,039 --> 00:31:59,126
Mungkin, daripada membiarkan diriku sendiri
�aha� setelah semua lelucon itu,
490
00:31:59,459 --> 00:32:03,004
Saya akan bertahan� berjam-jam
dia seharusnya selamat membunuh anakmu.
491
00:32:03,088 --> 00:32:04,673
Dia merobek tangannya di belakang rumah.
492
00:32:04,756 --> 00:32:07,634
Jauhi dia. Harvey bukanlah seorang pembunuh.
493
00:32:07,717 --> 00:32:09,136
Apakah kamu percaya itu, Sabrina?
494
00:32:09,845 --> 00:32:11,388
Meski begitu, apa yang baru saja kamu lihat?
495
00:32:11,721 --> 00:32:13,932
TIDAK. TIDAK.
496
00:32:14,349 --> 00:32:18,520
Apa keyakinanmu pada anak laki-laki yang fana?
seperti keyakinanku pada Pangeran Kegelapan.
497
00:32:19,521 --> 00:32:21,857
Mengapa imanmu lebih sahih dibandingkan imanku?
498
00:32:25,902 --> 00:32:28,113
Penjara bawah tanah Spellman, ini Zelda.
499
00:32:29,990 --> 00:32:33,201
Nyonya Blackwood�. Kemarilah.
500
00:32:35,412 --> 00:32:38,999
Nana Ruth, aku membawa seseorang.
501
00:32:39,958 --> 00:32:41,543
Halo, fe��k.
502
00:32:41,626 --> 00:32:45,422
Oh... tidak, Nana. Namanya Susie.
503
00:32:45,505 --> 00:32:46,756
Itu keren, Roz.
504
00:32:48,175 --> 00:32:51,595
tanyaku pada Susie
untuk ikut denganku karena...
505
00:32:51,678 --> 00:32:54,973
Karena terakhir kali aku membuatnya takut.
506
00:32:56,475 --> 00:32:57,475
Nana...
507
00:32:58,727 --> 00:33:02,647
seperti kita
Wanita pejalan kaki, datanglah ke sini...
508
00:33:04,232 --> 00:33:05,232
firasat?
509
00:33:05,442 --> 00:33:06,985
Generasi yang lalu
510
00:33:08,487 --> 00:33:13,158
seorang kerabat menuduh wanita itu melakukan sihir.
511
00:33:13,825 --> 00:33:16,077
Pengrajin Greendale lainnya
512
00:33:16,369 --> 00:33:20,624
mereka mengutuk kami dengan kebutaan.
513
00:33:22,209 --> 00:33:25,253
Tapi penyihir itu tidak nyata,
apa, Nana?
514
00:33:26,588 --> 00:33:29,758
Dan apa hubungan kebutaan dengan firasat kita?
515
00:33:30,842 --> 00:33:35,055
Saya tidak tahu apakah kutukan itu memberi mereka firasat,
516
00:33:35,138 --> 00:33:38,058
atau hanya menarik keluar apa yang selalu ada.
517
00:33:40,352 --> 00:33:45,023
Tapi aku tahu dia akan kehilangan penglihatannya.
518
00:33:46,566 --> 00:33:48,193
Tapi dengan firasat...
519
00:33:49,653 --> 00:33:53,573
akan dapat melihat sesuatu
yang tidak dilihat orang lain.
520
00:33:54,574 --> 00:33:58,662
Dan itu akan menyelamatkan hidup Anda.
521
00:34:07,337 --> 00:34:08,337
Harvey.
522
00:34:10,590 --> 00:34:14,594
Saya pikir tahun ini
itu akan terjadi pada ayah dan kakek.
523
00:34:15,804 --> 00:34:17,806
Apa yang telah terjadi?
524
00:34:18,265 --> 00:34:20,100
Kami sedang berburu di Mesa�n �dol�.
525
00:34:22,435 --> 00:34:26,439
Ada seekor rusa...
dan kakek bilang itu milikku.
526
00:34:28,233 --> 00:34:29,234
Tapi aku...
527
00:34:30,735 --> 00:34:31,653
Saya tidak bisa.
528
00:34:31,736 --> 00:34:36,074
Itulah yang dilakukan Kakek.
Seharusnya aku menghentikannya, tapi aku tidak melakukannya.
529
00:34:36,157 --> 00:34:38,219
- Seharusnya aku menghentikannya, tapi ternyata tidak.
- Tidak apa-apa.
530
00:34:38,243 --> 00:34:39,619
Tidak ada harapan lagi, Sabrina.
531
00:34:40,120 --> 00:34:43,039
Selain Tommy, aku...
Aku tidak pergi keluar bersama mereka.
532
00:34:45,917 --> 00:34:47,085
Anda tidak seperti mereka.
533
00:34:49,129 --> 00:34:50,422
Tidak sedikit pun.
534
00:34:55,594 --> 00:34:56,803
Anda tidak akan menyakiti seekor lalat.
535
00:34:58,972 --> 00:35:00,181
Itu sebabnya saya menyukainya.
536
00:35:07,939 --> 00:35:11,568
Yang mempengaruhi protego, iuba campuran
537
00:35:11,651 --> 00:35:15,447
serpentibus et posteris meis stirpiqu.
538
00:35:21,411 --> 00:35:24,331
- Sabrina, aku butuh �a.
- Mengapa?
539
00:35:24,414 --> 00:35:26,767
Saya ada Nyonya Blackwood di bawah
di ambang histeria,
540
00:35:26,791 --> 00:35:28,418
dan Hilda ada di toko lucu itu.
541
00:35:28,501 --> 00:35:31,461
Saya menaruh teh yang menenangkan di atas kompor.
Ambil dan turun.
542
00:35:31,504 --> 00:35:33,715
Aku mendapatkan kuncinya terlebih dahulu
dan kemudian saya melihat darah.
543
00:35:33,798 --> 00:35:36,134
Saya berdarah.
Apakah bayiku baik-baik saja?
544
00:35:36,217 --> 00:35:38,678
Tenang saja, kamu baik-baik saja.
545
00:35:38,762 --> 00:35:41,723
Saya tidak meminta anak-anak kita.
Faustus tidak akan pernah memaafkanku.
546
00:35:41,806 --> 00:35:44,392
- Aku tidak ingin mengecewakannya.
- Omong kosong. Sabrina, tuangkan.
547
00:35:44,476 --> 00:35:47,145
- Aku yang menuangkannya, Bibi Zee.
- Itu bukan racun, kan?
548
00:35:47,228 --> 00:35:50,690
Tentu saja tidak.
Chamomile dan tingtur yang menenangkan.
549
00:35:50,774 --> 00:35:51,941
Minumlah.
550
00:35:53,151 --> 00:35:55,153
Sampai tetes terakhir, gadis baik.
551
00:35:55,820 --> 00:35:57,781
apa yang terjadi, apa yang salah denganku?
552
00:35:57,864 --> 00:36:00,659
Tekanan darah saya sangat tinggi.
553
00:36:00,742 --> 00:36:02,494
Anda bisa panik.
554
00:36:02,577 --> 00:36:04,788
Anda melakukannya terakhir kali
beberapa mantra yang intens?
555
00:36:04,871 --> 00:36:06,790
Terkadang hal itu bisa mengganggu kehamilan.
556
00:36:06,873 --> 00:36:09,959
Itu berbahaya, tapi aku harus melakukannya.
557
00:36:11,711 --> 00:36:13,129
Apakah kamu mengerti aku?
558
00:36:16,883 --> 00:36:19,386
Tentu saja, Ny. Blackwood,
Saya mengerti kamu
559
00:36:19,469 --> 00:36:21,638
Anda tahu apa yang sebenarnya saya inginkan.
560
00:36:22,055 --> 00:36:25,558
Tunggu terus...
dan intrik dan...
561
00:36:25,642 --> 00:36:27,811
dan saya pikir saya ingin membunuh bayi saya.
562
00:36:27,894 --> 00:36:29,771
Tidak ada yang akan menyakiti bayi Anda.
563
00:36:29,854 --> 00:36:33,149
Itu hanya histeria trimester ketiga,
tidak lebih.
564
00:36:33,608 --> 00:36:34,818
Siapa yang membuat penasaran?
565
00:36:34,901 --> 00:36:38,947
Saudari yang tepat. Bibi-bibi itu.
566
00:36:41,825 --> 00:36:45,662
Aku tidak akan membiarkan mereka bersekongkol melawanku.
Anak-anakku akan didahulukan.
567
00:36:45,745 --> 00:36:47,997
Mengapa?
Mengapa anak yatim piatu ingin mencelakai kami?
568
00:36:48,081 --> 00:36:51,376
Ketiganya berpikir betapa pintarnya mereka.
569
00:36:51,960 --> 00:36:54,170
Saya berencana untuk mendapatkan apa yang menjadi bagian dari hari-hari saya.
570
00:36:54,504 --> 00:36:57,799
Mereka akan melakukan apa saja.
Mereka menyakiti mereka, melintasinya.
571
00:36:59,968 --> 00:37:01,720
Saya harus menyerang terlebih dahulu.
572
00:37:03,847 --> 00:37:08,518
Bunuh satu dan yang lainnya tidak lagi menjadi ancaman.
573
00:37:13,898 --> 00:37:17,527
Apa yang dia maksud dengan anak-anaknya didahulukan?
574
00:37:18,236 --> 00:37:22,949
Aku ingin tahu apakah Constance berpikir
Pastor Blackwood punya anak lain.
575
00:37:24,534 --> 00:37:26,077
Dia tidak akan menjadi Penatua pertama,
576
00:37:26,161 --> 00:37:29,330
yang akan bergetar
Bajingan baik dari atas ke bawah.
577
00:37:29,414 --> 00:37:32,834
Tapi bagaimana dengan anak-anak lain ini
mengancam saudara kembarnya?
578
00:37:32,917 --> 00:37:36,629
Anak-anak Ve�k�aza, sah atau tidak,
579
00:37:36,713 --> 00:37:38,798
Saya dapat mengajukan klaim atas judul tersebut.
580
00:37:38,882 --> 00:37:42,343
Juga,
jika Pastor Blackwood punya anak lain,
581
00:37:43,178 --> 00:37:45,346
mereka bisa mencalonkan diri untuk jabatan.
582
00:37:53,813 --> 00:37:56,232
Prudence, aku perlu bicara denganmu.
583
00:37:56,733 --> 00:37:58,735
Saya menantikan Pesta itu.
584
00:37:58,818 --> 00:38:02,614
Aku terlalu cepat menuduh Pastor Blackwood,
585
00:38:02,697 --> 00:38:04,115
ketika dia memilihnya sebagai pertumpahan darah.
586
00:38:04,616 --> 00:38:05,784
Akhirnya! Datang ke...
587
00:38:05,867 --> 00:38:09,579
Tapi maksudku
Dia menginginkan ibu Ny. Blackwood.
588
00:38:09,662 --> 00:38:11,206
Dasar makhluk nakal.
589
00:38:11,289 --> 00:38:13,917
kamu bilang
�e �seorang yang diambil Pastor Blackwood sebagai seorang putri.
590
00:38:14,000 --> 00:38:16,753
Mungkinkah kamu benar-benar putrinya?
591
00:38:18,880 --> 00:38:21,758
Karena jika memang begitu
Nyonya Blackwood akan melihatnya sebagai ancaman.
592
00:38:21,841 --> 00:38:23,843
Apakah Anda benar-benar kehilangan akal sehat?
593
00:38:23,927 --> 00:38:26,471
Saya bisa.
Tapi kenapa Pastor Blackwood peduli padamu?
594
00:38:26,554 --> 00:38:27,931
Karena dia baik.
595
00:38:28,014 --> 00:38:30,016
Jika kamu adalah putri Blackwood,
596
00:38:30,099 --> 00:38:32,685
suatu hari nanti kamu bisa
terapkan tahun itu ke Gereja Malam,
597
00:38:32,769 --> 00:38:34,646
di sepeda ini, dalam segala hal,
598
00:38:34,979 --> 00:38:37,982
tetapi Anda harus menyingkirkannya sesegera mungkin
ahli warisnya yang sah.
599
00:38:38,066 --> 00:38:39,943
Hentikan. Tolong berhenti.
600
00:38:40,026 --> 00:38:43,571
Jika ``dan Ny. Blackwood'' ingin keluar,
itu akan cocok untuknya
601
00:38:43,655 --> 00:38:45,949
jika kamu dikorbankan pada Hari Raya Hosti.
602
00:38:46,032 --> 00:38:47,283
Terakhir kali...
603
00:38:48,034 --> 00:38:50,954
adalah tabir Pangeran Kegelapan,
menjadi haus darah.
604
00:38:51,037 --> 00:38:53,373
bagaimana jika itu artismu?
605
00:38:53,456 --> 00:38:58,628
Seorang pengrajin wanita hamil
dengan dendam terhadap kamu dan saudara perempuanmu?
606
00:38:59,671 --> 00:39:01,714
Dia baru saja meninggalkan rumahnya.
607
00:39:01,798 --> 00:39:05,051
Dia berbicara tentang
bagaimana kamu bersekongkol melawannya
608
00:39:05,134 --> 00:39:08,680
dan bagaimana dia harus menyerang sebelum kamu.
609
00:39:08,763 --> 00:39:10,473
Apakah dia setidaknya punya bukti?
610
00:39:10,807 --> 00:39:13,309
Selain omelan histeris Ny. Blackwood?
611
00:39:13,601 --> 00:39:16,563
Tidak, hanya tebakan.
612
00:39:19,607 --> 00:39:23,278
Tapi Nyonya Blackwood�
dia sedang memegang sekotak iga.
613
00:39:24,362 --> 00:39:27,532
Mohon Kehati-hatian
Saya tahu bahwa saya memiliki keyakinan penuh
614
00:39:27,615 --> 00:39:29,534
Bahwa ini adalah nasib Pangeran Kegelapan
615
00:39:29,617 --> 00:39:32,036
dan semuanya terjadi sesuai rencananya.
616
00:39:32,996 --> 00:39:36,541
Tapi setidaknya jika aku mempunyai keraguan ini,
617
00:39:36,624 --> 00:39:38,084
bukankah dia tahu yang sebenarnya?
618
00:39:38,710 --> 00:39:41,504
Bunuh di depan seluruh coven.
619
00:39:47,385 --> 00:39:52,432
Jika aku mempercayai fantasi ini,
620
00:39:55,351 --> 00:39:57,478
Apa rencanamu, pembantu?
621
00:40:00,356 --> 00:40:03,359
Setiap pertumpahan darah
kamu akan mengirimkannya tadi malam, kan?
622
00:40:27,717 --> 00:40:28,760
Dorothea?
623
00:40:33,348 --> 00:40:34,390
Susi!
624
00:40:35,224 --> 00:40:36,267
Makan malam sudah siap!
625
00:40:43,608 --> 00:40:45,109
Mereka melakukan ini setiap tahun.
626
00:40:45,193 --> 00:40:47,862
Mulailah minum sebelum sarapan
dan berangkat sebelum makan siang.
627
00:40:47,946 --> 00:40:49,113
Jadi hanya kamu dan aku.
628
00:40:49,989 --> 00:40:50,989
Itu cocok untukku.
629
00:40:52,033 --> 00:40:53,660
Selamat Hari Thanksgiving, Tommy.
630
00:40:54,911 --> 00:40:56,245
Pengabaian Sebagian, prt.
631
00:40:58,039 --> 00:41:00,750
Pastor Blackwood, Nyonya Blackwood,
silakan masuk.
632
00:41:01,334 --> 00:41:04,087
��stn� V�aky... uhm... Pembawa acara pesta.
633
00:41:04,170 --> 00:41:05,672
Perpisahan dengan Tuan Rumah.
634
00:41:06,255 --> 00:41:08,925
Hari ini kita akan makan malam di salon.
635
00:41:10,718 --> 00:41:11,803
Wow!
636
00:41:11,886 --> 00:41:15,723
Hati-hati, dia tampak baik-baik saja.
Itu harus diisi dengan ...
637
00:41:15,807 --> 00:41:18,059
Saya sangat gembira, Ny. Blackwood, ya.
638
00:41:18,893 --> 00:41:20,103
Apakah kamu memilikiku?
639
00:41:21,396 --> 00:41:22,438
Jika saya punya.
640
00:41:27,944 --> 00:41:31,197
Kami berterima kasih kepada Prudence
di siang hari...
641
00:41:31,906 --> 00:41:33,116
untuk perjanjian.
642
00:41:36,744 --> 00:41:38,871
Dan dimana adikmu Hilda?
643
00:41:39,163 --> 00:41:41,290
Karena statusnya yang tidak memuaskan
644
00:41:41,374 --> 00:41:44,043
menurutku tidak
bahwa masa lalunya akan bergabung dengan mereka.
645
00:41:44,127 --> 00:41:46,129
Selain itu, buatlah makanan penutup.
646
00:41:55,013 --> 00:41:56,931
Pesta damai bagi kami, Stolas.
647
00:41:57,682 --> 00:42:00,018
Hmm!
648
00:42:00,685 --> 00:42:02,812
Itu akan menjadi pesanan saya.
649
00:42:03,896 --> 00:42:07,191
Kalau bagus, saya bagikan.
650
00:42:17,660 --> 00:42:21,080
Pizza itu kelihatannya enak.
651
00:42:21,873 --> 00:42:24,834
Bisakah Anda menaruhnya di sini?
652
00:42:27,086 --> 00:42:29,380
Saya senang Anda datang.
653
00:42:30,089 --> 00:42:32,091
Aku bahkan tidak bisa memberitahumu betapa laparnya aku.
654
00:42:33,176 --> 00:42:34,343
Kelaparan.
655
00:42:41,642 --> 00:42:43,770
Bibi Hilda, kamu sudah keterlaluan.
656
00:42:43,853 --> 00:42:46,064
D�fam itu.
Itu resep rahasia ibuku,
657
00:42:46,147 --> 00:42:48,357
ketika dia mengira ayahnya selingkuh.
658
00:42:48,608 --> 00:42:51,611
- Berapa biayanya?
- Ini harusnya instan.
659
00:42:57,408 --> 00:43:00,203
Dan sekarang sebagai pi?ce de r�sistance,
660
00:43:00,787 --> 00:43:04,582
koleksi marzipan
dengan pola di keranjang dari bibiku Hilda.
661
00:43:05,041 --> 00:43:07,085
Hmm sepertinya enak...
662
00:43:07,752 --> 00:43:10,797
tapi saya ingin menyimpan tempat untuk nanti.
663
00:43:12,256 --> 00:43:16,052
Omong kosong, Ny. Blackwood�.
Jangan lupa kamu makan untuk tiga orang.
664
00:43:16,886 --> 00:43:17,886
Faustus?
665
00:43:21,599 --> 00:43:25,311
Kapan itu tidak cukup,
jika bukan karena tuan rumah Hostina�n?
666
00:43:26,104 --> 00:43:27,480
Saya setuju.
667
00:43:29,440 --> 00:43:30,440
Dengan nafsu makan.
668
00:43:41,285 --> 00:43:44,163
Pastor Blackwood,
sebagai mualaf baru saya tertarik,
669
00:43:44,247 --> 00:43:47,792
mengapa Anda memutuskan untuk memulihkan Host,
kapan ayahku melarangnya?
670
00:43:49,001 --> 00:43:52,255
Ketika saya menjadi V�k�az
setelah kematian Edward,
671
00:43:53,047 --> 00:43:54,423
Pangeran Kegelapan mengungkapkan kepadaku
672
00:43:54,966 --> 00:43:58,928
bahwa saya harus kembali ke tradisi lama.
673
00:44:00,972 --> 00:44:03,891
Terkadang cara lama adalah yang terbaik.
674
00:44:05,226 --> 00:44:06,894
Penampakan Ak� ��sn�.
675
00:44:08,771 --> 00:44:11,566
Apakah Anda menikmati hari raya tahun ini,
Nyonya Blackwood�?
676
00:44:12,525 --> 00:44:14,902
Saya senang tentang dia.
677
00:44:15,778 --> 00:44:16,778
Oke...
678
00:44:17,655 --> 00:44:20,491
Saya harap Anda bersama Anda
puas dengan makan malam terakhir.
679
00:44:20,575 --> 00:44:23,119
Kita semua akan merindukannya, bukan?
680
00:44:23,536 --> 00:44:24,871
Jiwa raga.
681
00:44:25,621 --> 00:44:26,622
Terutama tubuh.
682
00:44:26,706 --> 00:44:28,332
Saya akan sangat merindukannya.
683
00:44:28,875 --> 00:44:29,917
Aku itu�.
684
00:44:30,126 --> 00:44:31,335
Bukan aku.
685
00:44:35,965 --> 00:44:37,216
Dan mengapa?
686
00:44:37,300 --> 00:44:39,719
Kamu adalah wabah dan akan lebih baik tanpamu.
687
00:44:42,388 --> 00:44:45,349
Constance, Prudence adalah darah kita.
688
00:44:45,433 --> 00:44:48,644
Tidak, dia bukan darahku, dia hanya bajingan.
689
00:44:49,270 --> 00:44:50,270
Oh.
690
00:44:53,566 --> 00:44:56,652
Kapan terakhir kali Anda mengucapkan mantra
Nyonya Blackwood�?
691
00:44:56,736 --> 00:44:58,321
Pada malam hari raya.
692
00:45:00,531 --> 00:45:02,116
Bagaimana jika itu buruk?
693
00:45:02,200 --> 00:45:05,620
Aku menyihir kotak itu,
untuk mendukung Prudence.
694
00:45:07,830 --> 00:45:09,248
Mengapa Anda melakukan itu?
695
00:45:12,335 --> 00:45:14,879
Karena dia dan saudara perempuannya-��apky
s� keturunanmu.
696
00:45:15,713 --> 00:45:18,633
Karena kamu tidak cukup
697
00:45:21,427 --> 00:45:23,012
dan itu berarti masalah bagi anak-anak saya.
698
00:45:25,473 --> 00:45:26,849
Maaf, kawan.
699
00:45:26,933 --> 00:45:31,395
Saya tidak tahu
kenapa aku melepaskan ikatanku seperti ini?
700
00:45:31,812 --> 00:45:37,026
Itu karena pengisap darahmu yang memintanya
pada malam terakhir babak khusus.
701
00:45:39,695 --> 00:45:41,030
Kisah Kebenaran Bibi Hilda.
702
00:45:42,281 --> 00:45:44,283
Satu gigitan dan Anda tidak bisa berbohong.
703
00:45:49,956 --> 00:45:54,126
Constance, saat dia menceritakannya
itu dijalin ke dalam kehendak Pangeran Kegelapan.
704
00:45:54,585 --> 00:45:56,504
Dia mengetahui segalanya seperti lilin
705
00:45:57,046 --> 00:45:59,507
menyebabkan penghujatan Anda di Gereja kami?
706
00:46:02,343 --> 00:46:03,469
Persiapan.
707
00:46:06,055 --> 00:46:07,807
Jadi, apakah kamu ayahku?
708
00:46:15,439 --> 00:46:16,440
Saya.
709
00:46:18,025 --> 00:46:19,110
Dan ibuku?
710
00:46:19,527 --> 00:46:20,528
M�tva.
711
00:46:20,861 --> 00:46:22,655
- Dengan tanganmu?
- Sabrina.
712
00:46:23,656 --> 00:46:24,782
Secara tidak langsung.
713
00:46:30,663 --> 00:46:33,332
Dia melemparkan dirinya ke sungai
714
00:46:34,292 --> 00:46:36,919
karena aku tidak menikahinya.
715
00:46:40,131 --> 00:46:41,131
Saya mengerti.
716
00:46:42,550 --> 00:46:44,302
Apakah kami putrimu juga?
717
00:46:45,261 --> 00:46:46,261
Hah?
718
00:46:46,637 --> 00:46:48,222
Tidak, kamu hanya yatim piatu.
719
00:46:51,976 --> 00:46:53,060
Kebijaksanaan?
720
00:46:54,520 --> 00:46:56,439
Jadi kamu benar, Sabrina.
721
00:46:56,856 --> 00:46:59,317
Pria berkulit gelap itu tidak menginginkanku sebagai istrinya.
722
00:47:00,318 --> 00:47:01,485
perjanjian...
723
00:47:01,944 --> 00:47:03,654
Coven harus bergerak.
724
00:47:04,989 --> 00:47:06,866
Untuk melakukan pertumpahan darah baru.
725
00:47:07,408 --> 00:47:12,204
Atau akankah Pangeran Kegelapan
dia bisa datang dengan wahyu baru.
726
00:47:12,621 --> 00:47:16,083
Sehingga Hostinya menjadi terlarang.
727
00:47:17,001 --> 00:47:20,004
Tahun ini dan tahun-tahun berikutnya.
728
00:47:21,756 --> 00:47:24,383
Dan apa yang terungkap hari ini di meja ini
729
00:47:25,593 --> 00:47:27,303
tidak akan pernah diucapkan lagi.
730
00:47:29,096 --> 00:47:33,017
Biarkan itu terjadi selamanya...
aku ingin memakai baju...
731
00:47:35,311 --> 00:47:37,980
dan duduk di punggung yang terbuat dari tengkorak.
732
00:47:40,066 --> 00:47:43,194
Bolehkah saya... Oh?
733
00:48:10,596 --> 00:48:12,681
Saya berpuasa sepanjang hari.
734
00:48:21,524 --> 00:48:25,236
saudara laki-laki, perempuan,
Saya berharap semua orang mendapatkan malam yang sangat suci.
735
00:48:25,736 --> 00:48:27,571
Dan kamu itu�.
736
00:48:27,905 --> 00:48:31,492
Setiap tahun Pesta mengingatkan tuan rumah
737
00:48:31,575 --> 00:48:34,620
pengorbanan tanpa pamrih,
yang diselamatkan oleh coven.
738
00:48:35,204 --> 00:48:40,376
Terima kasih Freya! Terima kasih Freya! Terima kasih Freya!
739
00:48:41,419 --> 00:48:42,795
Namun demikian
740
00:48:44,880 --> 00:48:49,427
hari ini aku harus enggan
pembawa berita kelam.
741
00:48:50,803 --> 00:48:52,721
Perubahan peristiwa yang tidak terduga,
742
00:48:52,805 --> 00:48:57,101
untuk keadaan di luar kendali kita
743
00:49:01,981 --> 00:49:03,524
Malam Prudence...
744
00:49:05,151 --> 00:49:07,987
dia tidak dapat memenuhi kewajibannya
Pesta Darah.
745
00:49:14,994 --> 00:49:16,120
Gemuruh!
746
00:49:16,203 --> 00:49:17,746
Kami lapar!
747
00:49:17,830 --> 00:49:18,956
Kita harus berpesta!
748
00:49:20,416 --> 00:49:22,251
Selain itu!
749
00:49:22,626 --> 00:49:24,753
Pria gelap itu mengungkapkan kepadaku...
750
00:49:28,632 --> 00:49:29,675
bahwa tahun ini...
751
00:49:30,426 --> 00:49:31,426
di sini...
752
00:49:33,345 --> 00:49:35,723
tidak harus...
753
00:49:38,851 --> 00:49:41,187
Freya makan! Puji Setan!
754
00:50:10,382 --> 00:50:13,928
Sampaikan salamku, Mildred! Pesta Darah!
755
00:50:14,386 --> 00:50:15,971
Halo Mildred!
756
00:50:16,055 --> 00:50:17,806
Pesta Darah!
757
00:50:59,473 --> 00:51:01,016
apa yang terjadi
758
00:51:01,433 --> 00:51:04,103
Saat itu giliran petugas koroner.
759
00:51:05,229 --> 00:51:08,148
Lampirkan sepasang tubuh.
760
00:51:09,108 --> 00:51:10,108
Sepasang suami istri.
761
00:51:10,150 --> 00:51:13,737
Bunuh diri.
762
00:51:13,821 --> 00:51:15,197
Hal ini selalu terjadi seperti ini.
763
00:51:15,281 --> 00:51:17,741
Manusia sering kali marah-marah selama liburan.
764
00:51:18,325 --> 00:51:19,868
Mereka adalah Kemper.
765
00:51:32,881 --> 00:51:33,966
Bibi Zelda?
766
00:51:34,717 --> 00:51:36,260
Nah, Sabrina?
767
00:51:36,760 --> 00:51:40,681
Apa yang akan terjadi jika saya melakukannya
apakah aku yang dipilih, bukan Prudence?
768
00:51:42,224 --> 00:51:44,643
Maukah kamu membiarkan mereka melakukan itu padaku, Mildred?
769
00:51:46,270 --> 00:51:47,270
Tidak pernah.
770
00:51:48,689 --> 00:51:50,733
Tapi bagaimana jika itu adalah Pangeran Kegelapan?
771
00:51:54,445 --> 00:51:57,615
Itu tidak buruk.
Tolong sekarang, aku lelah.
772
00:52:09,877 --> 00:52:10,961
Halo, �prt.
773
00:52:11,045 --> 00:52:14,024
Dia tahu apa yang terbaik di tempat kerja
pada hari Jumat setelah V�akyvzdan�?
774
00:52:14,048 --> 00:52:15,174
Apakah dia akan keluar dari rumah?
775
00:52:16,133 --> 00:52:17,343
Kelebihan pembayaran yang harus dibayar.
776
00:52:27,603 --> 00:52:28,646
saudara perempuan.
777
00:52:30,731 --> 00:52:31,774
Apa yang sedang kamu lakukan?
778
00:52:32,608 --> 00:52:33,608
Mari kita berdoa.
779
00:52:34,068 --> 00:52:36,654
- kami berterima kasih kepada Pangeran Kegelapan...
- bahwa kamu masih di sini bersama kami.
780
00:52:47,873 --> 00:52:49,833
Agatha, bukankah sebaiknya kita mengundangnya?
781
00:52:51,335 --> 00:52:52,336
Tidak, Dorkas.
782
00:52:53,379 --> 00:52:55,005
Akan lebih baik jika dia tidak ikut campur.
783
00:53:07,267 --> 00:53:09,978
Darah menginginkan darah.
784
00:53:25,953 --> 00:53:29,540
Tinggalkan kayu dan batu
mereka mematahkan tulang pemburu.
785
00:54:35,272 --> 00:54:36,690
Diterjemahkan oleh Emiel.
786
00:54:36,690 --> 00:54:40,000
www.Titulky.com