1
00:00:08,300 --> 00:00:10,130
(എപ്പിസോഡ് 13)

2
00:00:10,800 --> 00:00:13,670
നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എത്ര...

3
00:00:13,670 --> 00:00:14,950
സൂ ഹോയെ പുച്ഛിച്ചു.

4
00:00:16,710 --> 00:00:18,880
സൂ ഹോയ്ക്കും അറിയാമോ...

5
00:00:18,880 --> 00:00:20,520
ലേഖനങ്ങൾക്കായി തിരയുക
ഉടനെ.

6
00:00:20,690 --> 00:00:23,510
അവൻ എങ്ങനെ ശ്രമിച്ചു
അവനെ അനാഥാലയത്തിലേക്ക് അയക്കണോ?

7
00:00:26,920 --> 00:00:28,760
നീ ഭയങ്കരനാണ്.

8
00:00:28,760 --> 00:00:30,490
നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ
അവന് മോശമാണോ?

9
00:00:31,260 --> 00:00:32,620
നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് പണം ഉണ്ടാക്കിയത്...

10
00:00:32,620 --> 00:00:34,300
മോഷ്ടിച്ച രേഖകളുമായി
ഡോക്ടർ മൂൺ എഴുതിയത്.

11
00:00:34,920 --> 00:00:37,370
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ.

12
00:00:37,760 --> 00:00:39,700
അവനെ അയച്ചാൽ
ഒരു അനാഥാലയത്തിലേക്ക്,

13
00:00:40,230 --> 00:00:41,730
ഞാനും ഓടിപ്പോവാൻ പോകുന്നു.

14
00:00:44,610 --> 00:00:47,010
ഒരിക്കൽ സൂ ഹോ തുടങ്ങുന്നു
അവൻ്റെ ഭൂതകാലം അന്വേഷിക്കാൻ,

15
00:00:47,010 --> 00:00:50,270
അവൻ എല്ലാം കണ്ടെത്തും
നിൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചും.

16
00:00:50,910 --> 00:00:53,840
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം
മറ്റെല്ലാം വ്യക്തിപരമായി.

17
00:00:57,260 --> 00:00:58,320
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
സംഗീതം കേൾക്കണോ?

18
00:00:58,320 --> 00:00:59,860
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിനക്ക് വേണോ?

19
00:01:01,860 --> 00:01:02,930
ഇല്ല.

20
00:01:05,430 --> 00:01:07,000
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

21
00:01:10,530 --> 00:01:12,340
നമുക്കൊന്ന് നടക്കാം
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്?

22
00:01:25,110 --> 00:01:27,090
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നിങ്ങൾ തളർന്നതായി തോന്നുന്നു.

23
00:01:27,610 --> 00:01:29,280
കാരണം ആണോ
പഴയ വീട്?

24
00:01:31,560 --> 00:01:33,150
എങ്ങനെയുണ്ട്
സഹിക്കുമോ?

25
00:01:33,560 --> 00:01:34,590
ക്ഷമിക്കണോ?

26
00:01:36,560 --> 00:01:38,150
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കാം...

27
00:01:38,800 --> 00:01:41,830
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നല്ലവരായിരുന്നു
നിങ്ങൾ മര്യാദയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

28
00:01:42,670 --> 00:01:43,670
നന്നായി...

29
00:01:44,670 --> 00:01:46,730
അത് ആയിരുന്നിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

30
00:01:47,670 --> 00:01:51,030
എന്നിട്ടും, അത് മികച്ചതായിരുന്നു
ഒരു ഡോർമിറ്ററിയിൽ താമസിക്കുന്നു.

31
00:01:51,340 --> 00:01:52,730
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം
ഇടവേളകളിൽ.

32
00:01:57,780 --> 00:01:59,050
എൻ്റെ അച്ഛൻ...

33
00:02:00,340 --> 00:02:02,890
നിങ്ങളെ അയക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഒരു അനാഥാലയത്തിലേക്ക്.

34
00:02:04,690 --> 00:02:06,650
ഞാൻ കണ്ടു
അപേക്ഷാ ഫോറം...

35
00:02:06,650 --> 00:02:10,000
അവനോട് തിരിച്ചു സംസാരിച്ചു
ആദ്യമായി.

36
00:02:13,590 --> 00:02:15,360
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അന്നുമുതൽ.

37
00:02:16,860 --> 00:02:17,930
ഇല്ല.

38
00:02:19,390 --> 00:02:20,670
നിങ്ങൾ വിദേശത്തേക്ക് പോയി
പഠിക്കാൻ...

39
00:02:20,670 --> 00:02:22,640
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മുമ്പിൽ
നിന്നെ ഒരു അനാഥാലയത്തിലേക്ക് അയച്ചു.

40
00:02:23,980 --> 00:02:26,040
ഞാൻ നന്നായി മാറുമായിരുന്നു
ഞാൻ അവിടെ വളർന്നുവെങ്കിലും.

41
00:02:26,040 --> 00:02:27,240
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

42
00:02:30,450 --> 00:02:32,450
ഡോക്ടർ മൂൺ ആയിരുന്നില്ല
തീയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

43
00:02:33,290 --> 00:02:35,180
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ കൊന്നു.

44
00:02:38,920 --> 00:02:40,160
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

45
00:02:43,950 --> 00:02:44,990
ഇല്ല.

46
00:02:46,020 --> 00:02:47,130
ഹേ രാ.

47
00:02:49,130 --> 00:02:50,670
നല്ല തണുപ്പാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

48
00:02:52,100 --> 00:02:53,430
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പഴങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

49
00:02:53,460 --> 00:02:54,510
അതെ.

50
00:02:55,460 --> 00:02:56,770
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഓടുന്നു.

51
00:02:57,140 --> 00:02:59,610
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
- നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

52
00:03:05,920 --> 00:03:08,050
പുതിയതിനെ കുറിച്ച് പറയൂ
തെളിവും സാക്ഷിയും.

53
00:03:08,420 --> 00:03:09,790
അവയിൽ പലതും ഉണ്ട്.

54
00:03:10,480 --> 00:03:12,290
അവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ
ചെയർമാൻ പാർക്ക്?

55
00:03:13,390 --> 00:03:15,390
ചിലത് നിർമ്മാണമാണ്
ഉറച്ച എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ.

56
00:03:16,630 --> 00:03:17,860
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

57
00:03:19,360 --> 00:03:21,330
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നീ കേട്ടോ?

58
00:03:22,330 --> 00:03:23,330
ഇല്ല.

59
00:03:24,570 --> 00:03:25,960
നമുക്ക് കുറച്ച് ആപ്പിൾ വാങ്ങാം
ഒപ്പം pears.

60
00:03:58,930 --> 00:04:00,110
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

61
00:04:02,730 --> 00:04:04,140
കൂടുതൽ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടോ
വാങ്ങാൻ?

62
00:04:05,140 --> 00:04:06,410
വെറും മാംസം.

63
00:04:06,480 --> 00:04:08,480
ശരി. നമുക്ക് അത് നേടാം
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

64
00:04:23,820 --> 00:04:27,470
നമ്മൾ പറഞ്ഞില്ലേ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന്
പരസ്പരം വീണ്ടും കാണണോ?

65
00:04:27,470 --> 00:04:30,470
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
ഗോൻ നിങ്ങളുടെ മകനായിരുന്നു.

66
00:04:30,470 --> 00:04:32,430
ഞാൻ മാത്രം അറിഞ്ഞു
പിന്നീട് അത്...

67
00:04:32,430 --> 00:04:33,860
അവൻ പ്രവർത്തിച്ചു
ചുൽ മിൻ വികസനം.

68
00:04:35,710 --> 00:04:37,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്
എന്നെ കാണണോ?

69
00:04:38,170 --> 00:04:40,670
ഞാൻ പണം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ മകൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മൂന്നിരട്ടി പിഴ.

70
00:04:40,740 --> 00:04:42,800
ദയവായി പിഴ ഒഴിവാക്കുക.

71
00:04:43,020 --> 00:04:46,150
അപ്പോൾ ഞാൻ തരാം
ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം.

72
00:04:46,520 --> 00:04:47,680
ഒരു സമ്മാനം?

73
00:04:48,420 --> 00:04:50,160
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രനോട് ഞാൻ പറയില്ല...

74
00:04:50,460 --> 00:04:52,610
സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന്.

75
00:04:53,480 --> 00:04:55,480
അത് മാറുന്നു
അവൻ ഡോ. ചന്ദ്രൻ്റെ മകനാണ്.

76
00:05:00,470 --> 00:05:03,560
സംഭവം
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന്.

77
00:05:04,470 --> 00:05:06,710
എന്തായിരുന്നു ആ സംഭവം?

78
00:05:07,800 --> 00:05:11,230
ഞാൻ പരിഗണിക്കാം
പിഴ ഒഴിവാക്കി.

79
00:05:25,460 --> 00:05:26,750
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോവുകയാണ്.

80
00:05:32,660 --> 00:05:35,470
നന്നായിരുന്നു
നിങ്ങൾ നിലവിലില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

81
00:05:36,190 --> 00:05:38,600
ദാൽ ഹോങ് തരൂ
അവൻ്റെ സ്വത്ത് തിരികെ.

82
00:05:40,170 --> 00:05:41,210
അച്ഛൻ.

83
00:05:41,210 --> 00:05:43,800
ഇനി ഒരിക്കലും അവനെ കാണരുത്.

84
00:05:44,070 --> 00:05:47,350
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായാലും,
അവനെക്കുറിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട.

85
00:05:47,710 --> 00:05:48,780
മനസ്സിലായി?

86
00:05:58,290 --> 00:06:00,030
ലാബ് ആയിരുന്നു
കത്തിച്ചു,

87
00:06:00,030 --> 00:06:03,250
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു
തീയിൽ.

88
00:06:06,920 --> 00:06:08,860
എന്തിനാ നോക്കുന്നത്
ഷോ...

89
00:06:08,860 --> 00:06:10,770
ഹേ രായുടെ കാമുകൻ ഓണായിരുന്നോ?

90
00:06:10,770 --> 00:06:12,430
അവൻ അല്ല
ഹേ രായുടെ കാമുകൻ.

91
00:06:12,430 --> 00:06:14,360
- പിന്നെ,
- പരിശോധന സമഗ്രമാണ്.

92
00:06:15,560 --> 00:06:16,930
അവൻ അവളുടെ ഭർത്താവാണോ?

93
00:06:19,850 --> 00:06:21,670
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

94
00:06:22,980 --> 00:06:25,150
തീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് മൂലമുണ്ടായത്.

95
00:06:25,150 --> 00:06:26,650
ചെയ്തവരെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
പ്രയോജനം...

96
00:06:26,650 --> 00:06:28,380
ലാബ് പൊളിക്കുന്നു
അതു ചെയ്തു.

97
00:06:28,920 --> 00:06:31,960
ചുൽ മിൻ അതിലൊരാളായിരുന്നു
പ്രയോജനം നേടിയവർ?

98
00:06:33,920 --> 00:06:34,960
ഹേയ്.

99
00:06:36,160 --> 00:06:37,990
എന്നെ ഉണ്ടാക്കുക
ചില സ്പ്രിംഗ് വസ്ത്രങ്ങൾ.

100
00:06:38,050 --> 00:06:40,970
എനിക്ക് ഒരു ജോടി പാൻ്റ് വേണം,
ഒരു പകുതി കോട്ട്,

101
00:06:40,970 --> 00:06:43,490
ഒരു നീണ്ട വസ്ത്രം,
ഒരു മിനി പാവാടയും.

102
00:06:44,400 --> 00:06:46,040
പിന്നെ നാളെ മുതൽ,

103
00:06:46,040 --> 00:06:47,930
നമുക്ക് പോയി അന്വേഷിക്കാം
ജിയോം ബോക്ക് ഒരുമിച്ച്.

104
00:06:49,610 --> 00:06:51,110
നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുകയാണ്...

105
00:06:51,110 --> 00:06:52,980
എന്നെ ഇവിടെ ജോലിയിൽ നിർത്താൻ,

106
00:06:52,980 --> 00:06:55,240
അവനെ കണ്ടെത്താൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു
എന്നെ വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ.

107
00:06:56,170 --> 00:06:58,810
നിങ്ങൾ എന്നെ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
സൂ ഹോയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെ.

108
00:06:59,680 --> 00:07:01,020
നിങ്ങൾ ഊമയല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

109
00:07:02,440 --> 00:07:04,050
ഞാൻ ചുൽ മിനെ കണ്ടു.

110
00:07:06,680 --> 00:07:07,730
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

111
00:07:07,730 --> 00:07:08,980
ഇവിടെ ചുറ്റും.

112
00:07:09,090 --> 00:07:11,660
അവൻ ഇവിടെ വന്നു
അവൻ്റെ നെയിം കാർഡ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

113
00:07:11,660 --> 00:07:13,400
അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്?

114
00:07:13,920 --> 00:07:15,800
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

115
00:07:15,860 --> 00:07:18,340
വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
പ്രദേശം വികസിപ്പിക്കുക.

116
00:07:18,340 --> 00:07:19,670
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

117
00:07:20,210 --> 00:07:21,840
സിയോ റിൻ.

118
00:07:22,860 --> 00:07:25,980
ഞാൻ ധനികനായി
നിങ്ങൾ കാരണം.

119
00:07:29,050 --> 00:07:31,350
അവൻ എന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
ഈ സമയമത്രയും.

120
00:07:31,780 --> 00:07:33,240
ചിന്തിക്കരുത്
അവനെ കാണുന്നു.

121
00:07:34,310 --> 00:07:36,310
ചിന്തിക്കരുത്
ഒന്നുകിൽ അവനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

122
00:07:36,590 --> 00:07:39,610
അവൻ വൃദ്ധനും വിരൂപനും ആയി.

123
00:07:40,380 --> 00:07:42,920
അവനെ കണ്ടതിനു ശേഷം എനിക്ക് കിട്ടി
വളരെ ദുഃഖിതനായി, രോഗിയായി.

124
00:07:43,460 --> 00:07:46,670
അവൻ മാത്രമുള്ള ഒരു രാക്ഷസനാണ്
പണത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

125
00:07:50,340 --> 00:07:51,630
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

126
00:07:51,990 --> 00:07:53,210
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

127
00:07:53,270 --> 00:07:56,110
അവൻ ആയിത്തീർന്നു
ഒരു കുപ്രസിദ്ധ ഊഹക്കച്ചവടക്കാരൻ.

128
00:07:56,540 --> 00:07:58,930
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നീ എന്നോട് പറയരുത്.

129
00:07:58,930 --> 00:08:00,800
നിനക്ക് നല്ലത്
അവരെ കേൾക്കുന്നില്ല.

130
00:08:04,440 --> 00:08:06,380
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മനോഹരമാണ്.

131
00:08:07,850 --> 00:08:11,180
ഹേയ്.
ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിച്ചു തീർന്നില്ല.

132
00:08:25,690 --> 00:08:27,230
അവൾ കത്തി മൂർച്ച കൂട്ടിയോ?

133
00:08:46,290 --> 00:08:48,660
കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണിത്?

134
00:08:48,790 --> 00:08:51,530
- നിർത്തുക!
- ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

135
00:08:51,550 --> 00:08:53,300
- നിർത്തുക!
- നിർത്തുക!

136
00:08:53,300 --> 00:08:54,920
- എന്താണിത്?
- അവിടെ നിർത്തുക.

137
00:08:55,690 --> 00:08:58,040
- നന്മ.
- ഇത് എന്താണ്?

138
00:08:58,460 --> 00:09:00,170
ദൈവമേ.

139
00:09:02,170 --> 00:09:03,240
എന്ത്?

140
00:09:04,740 --> 00:09:05,880
ഇപ്പോൾ?

141
00:09:08,880 --> 00:09:10,710
നീ പൊലീസിനെ വിളിച്ചോ?

142
00:09:11,620 --> 00:09:12,920
ശരി. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

143
00:09:12,920 --> 00:09:14,620
എന്നെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടുക.

144
00:09:15,810 --> 00:09:16,950
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

145
00:09:17,390 --> 00:09:18,710
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

146
00:09:18,850 --> 00:09:20,030
ഞാൻ വൈകില്ല.

147
00:09:20,030 --> 00:09:21,630
നിങ്ങൾ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകണം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

148
00:09:42,470 --> 00:09:43,650
ശരി.

149
00:09:47,920 --> 00:09:49,340
അത് വിചിത്രമാണ്.

150
00:09:50,390 --> 00:09:52,760
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇവിടെ ഒരു അസ്ഥികൂടം കണ്ടെത്തി.

151
00:09:57,800 --> 00:09:59,220
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

152
00:09:59,350 --> 00:10:01,590
അത് കഴിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
മരിച്ചിട്ട് 10 വർഷത്തിലേറെയായി.

153
00:10:01,590 --> 00:10:03,460
അവർക്ക് വേണം
ഉറപ്പാക്കാൻ ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്തുക.

154
00:10:04,560 --> 00:10:07,460
10 വർഷം മുമ്പ് വരെ, ഇത്
റോഡിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു സ്ഥലം.

155
00:10:07,460 --> 00:10:09,430
അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല
ആക്സസ് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്.

156
00:10:09,430 --> 00:10:10,740
ശേഷവും
റോഡുകൾ പാകി,

157
00:10:10,740 --> 00:10:13,250
കെട്ടിടങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഇവിടെ പണിതു.

158
00:10:14,070 --> 00:10:15,410
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

159
00:10:15,780 --> 00:10:18,520
ഞങ്ങൾ ഒരു ഐഡി കാർഡ് കണ്ടെത്തിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവനോടൊപ്പം എന്തെങ്കിലും.

160
00:10:18,520 --> 00:10:19,940
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ
എല്ലാം ക്ഷീണിച്ചു.

161
00:10:20,020 --> 00:10:21,520
തുടങ്ങാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
അന്വേഷണം...

162
00:10:21,520 --> 00:10:23,020
ലിസ്റ്റിനൊപ്പം
കാണാതായ ആളുകളുടെ.

163
00:10:23,020 --> 00:10:24,420
ഞങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അവരെ അറിയിക്കും...

164
00:10:24,420 --> 00:10:26,120
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ
അതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

165
00:10:27,160 --> 00:10:28,850
കുറഞ്ഞത് ഒരു ലളിതമായത് ചെയ്യുക
അനുസ്മരണ ശുശ്രൂഷ...

166
00:10:28,850 --> 00:10:30,900
നാളെ അവനു വേണ്ടി.

167
00:10:31,450 --> 00:10:33,170
അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു...

168
00:10:33,170 --> 00:10:35,270
കാരണം മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ
നിർമ്മാണം ആരംഭിച്ചു.

169
00:10:35,630 --> 00:10:36,830
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നീരസം നിറഞ്ഞ മരണം,

170
00:10:36,830 --> 00:10:38,430
അവൻ ഞങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും
അവനെ കണ്ടെത്തിയതിന്.

171
00:10:38,830 --> 00:10:39,830
ശരി.

172
00:10:43,380 --> 00:10:45,970
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ പാടില്ല
അത് ദൗർഭാഗ്യമാണ്.

173
00:10:45,970 --> 00:10:47,200
വിഷമിക്കേണ്ട.

174
00:10:48,150 --> 00:10:49,880
അവൻ തിരികെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.

175
00:10:50,380 --> 00:10:52,380
ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കും
അവൻ്റെ നീരസം.

176
00:10:53,050 --> 00:10:54,580
ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

177
00:11:19,940 --> 00:11:21,010
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

178
00:11:22,440 --> 00:11:23,520
ഇല്ല.

179
00:11:28,840 --> 00:11:30,390
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു
നിർമ്മാണ സൈറ്റ്.

180
00:11:30,390 --> 00:11:31,680
പക്ഷേ അത് നന്നായി പരിഹരിച്ചു.

181
00:11:33,550 --> 00:11:35,220
അതിനെ കുറിച്ചായിരുന്നോ
നിർമ്മാണ സ്ഥലം?

182
00:11:35,720 --> 00:11:38,130
അതെ, ഹാനോക്ക് ഹോട്ടലിൽ
നിർമ്മാണ സൈറ്റ്.

183
00:11:38,550 --> 00:11:40,000
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റോ?

184
00:11:40,630 --> 00:11:42,000
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

185
00:11:46,600 --> 00:11:48,410
ഇവിടെ വന്ന് കഴിക്കൂ
കുറച്ച് സ്ട്രോബെറി.

186
00:11:50,430 --> 00:11:51,640
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

187
00:11:51,640 --> 00:11:52,640
ശരി.

188
00:11:58,840 --> 00:12:00,580
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്?

189
00:12:00,840 --> 00:12:02,050
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

190
00:12:02,620 --> 00:12:04,210
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു,

191
00:12:04,210 --> 00:12:06,320
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഊഹിക്കുന്നു
അസുഖം വരൂ.

192
00:12:06,320 --> 00:12:08,550
ആരും ചിന്തിക്കില്ല
നിങ്ങൾ 40-കളിൽ ആണ്.

193
00:12:10,800 --> 00:12:12,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ 40-കളിൽ ആണോ?

194
00:12:13,560 --> 00:12:15,170
അത് തമാശയല്ല.

195
00:12:15,300 --> 00:12:18,040
എപ്പോൾ ഹേ രാ ആദ്യം
നിങ്ങളുടെ തയ്യൽ കട സന്ദർശിച്ചു,

196
00:12:18,040 --> 00:12:20,770
നിങ്ങൾക്ക് 27 വയസ്സ് തികഞ്ഞിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ 28 വയസ്സ്.

197
00:12:20,770 --> 00:12:23,240
അത് ഏകദേശം 15 വർഷം മുമ്പാണ്.

198
00:12:23,240 --> 00:12:25,280
അന്ന് എനിക്ക് 18 വയസ്സായിരുന്നു.

199
00:12:26,070 --> 00:12:27,070
എന്ത്?

200
00:12:28,280 --> 00:12:31,050
എന്തിനാ നിങ്ങൾ
പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

201
00:12:31,050 --> 00:12:33,520
അത് ട്രെൻഡി അല്ല
ഒരാളുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ,

202
00:12:33,520 --> 00:12:34,890
വിദ്യാഭ്യാസ പശ്ചാത്തലം,
അച്ഛൻ്റെ ജോലിയും.

203
00:12:35,050 --> 00:12:36,920
സിട്രസ് ടീ ആണ്
തണുപ്പിന് നല്ലതാണ്.

204
00:12:37,760 --> 00:12:39,890
ഹേ രാ, നീ
എനിക്ക് വളരെ നല്ലത്.

205
00:12:40,180 --> 00:12:43,090
കാരണം എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
സുന്ദരികളായ ആളുകൾ.

206
00:12:44,450 --> 00:12:45,720
ധാരാളം പഴങ്ങളും കഴിക്കുക.

207
00:12:47,800 --> 00:12:49,090
എന്താണ് ആ മോതിരം?

208
00:12:49,270 --> 00:12:50,300
ഓ, ഇത്?

209
00:12:51,540 --> 00:12:52,800
എനിക്കത് സമ്മാനമായി കിട്ടി.

210
00:12:53,300 --> 00:12:56,600
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു രാജ്ഞിയുടെ മോതിരം.

211
00:12:57,510 --> 00:12:58,970
എനിക്കത് നോക്കാമോ?

212
00:12:59,380 --> 00:13:00,440
തീർച്ചയായും.

213
00:13:29,510 --> 00:13:31,040
ഹോട്ടൽ എപ്പോൾ
നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാകുമോ?

214
00:13:31,040 --> 00:13:32,240
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത വർഷം വസന്തകാലത്ത്.

215
00:13:32,410 --> 00:13:33,550
അത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ,

216
00:13:33,550 --> 00:13:35,780
നമുക്കൊരുമിച്ചു പോയി നോക്കാം.

217
00:13:36,250 --> 00:13:37,340
തീർച്ചയായും.

218
00:13:45,020 --> 00:13:46,660
- നന്മ.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

219
00:14:00,510 --> 00:14:02,140
എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്.

220
00:14:03,470 --> 00:14:04,740
ഞാൻ വിളിക്കണോ
ഒരു ആംബുലൻസ്?

221
00:14:15,890 --> 00:14:17,020
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

222
00:14:20,130 --> 00:14:22,030
എനിക്ക് വയറുവേദന വരുന്നു
ഇടയ്ക്കിടെ...

223
00:14:22,180 --> 00:14:23,690
എൻ്റെ ആരോഗ്യസ്ഥിതി എപ്പോൾ
എല്ലാം ശരിയല്ല.

224
00:14:27,190 --> 00:14:29,190
ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

225
00:14:29,190 --> 00:14:30,430
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

226
00:14:31,170 --> 00:14:32,560
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ പോയി വിശ്രമിക്കട്ടെ.

227
00:14:48,210 --> 00:14:49,950
- അതെ?
- ഇത് ഞാനാണ്.

228
00:14:58,160 --> 00:14:59,350
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ മുറിയിൽ കണ്ടെത്തി.

229
00:14:59,820 --> 00:15:01,560
ഞാൻ അത് മനപ്പൂർവ്വം അവിടെ ഇട്ടു.

230
00:15:03,540 --> 00:15:05,040
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്തു
എൻ്റെ മുറിയിൽ വരണോ?

231
00:15:05,430 --> 00:15:07,600
ഞാൻ മാത്രം അകത്തു കയറി
അവിടെ വെക്കാൻ.

232
00:15:08,540 --> 00:15:10,240
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഇരിക്കണം
അതുപോലെ അപ്പോൾ.

233
00:15:21,180 --> 00:15:22,180
അകത്തേക്ക് വരൂ.

234
00:15:32,190 --> 00:15:33,190
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറി ഇഷ്ടമാണ്.

235
00:15:34,770 --> 00:15:36,400
ഇത് ഒരു വാടകക്കാരൻ്റെ മുറി മാത്രമാണ്.

236
00:15:42,870 --> 00:15:43,930
ഈ ഫോട്ടോ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

237
00:15:43,930 --> 00:15:45,200
സമയത്തായിരുന്നു
ചുസോക്ക് അവധി.

238
00:15:45,540 --> 00:15:46,550
ശരിയാണ്.

239
00:15:46,650 --> 00:15:49,170
കാരണം എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നി
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾ അത് എടുത്തു.

240
00:15:58,760 --> 00:16:00,550
എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ
അച്ഛൻ മരിച്ചോ?

241
00:16:03,760 --> 00:16:05,690
അവൻ ഓണായിരുന്നു
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് യാത്ര.

242
00:16:06,460 --> 00:16:09,130
എനിക്ക് അയാൾക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു
അമിത ജോലിയിൽ നിന്ന് കുഴഞ്ഞുവീണു.

243
00:16:09,370 --> 00:16:11,300
അമ്മ ഞെട്ടി വീണു.

244
00:16:11,300 --> 00:16:13,800
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
തിരക്കിൽ.

245
00:16:14,300 --> 00:16:15,670
ഗോൻ്റെ അച്ഛൻ വന്നു...

246
00:16:15,670 --> 00:16:17,070
എടുത്തു പറഞ്ഞു
അതിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

247
00:16:17,070 --> 00:16:19,070
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ
ആശുപത്രി രേഖ?

248
00:16:19,070 --> 00:16:21,750
യുവ മിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ
രേഖ പരിശോധിച്ചു.

249
00:16:21,940 --> 00:16:23,020
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

250
00:16:23,620 --> 00:16:25,920
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

251
00:16:26,120 --> 00:16:27,620
അവർ കാനഡയിലാണ്.

252
00:16:27,620 --> 00:16:29,550
അവർ കൊറിയയിലേക്ക് വരും
യുവ മിയുടെ വിവാഹത്തിന്.

253
00:16:30,210 --> 00:16:31,790
യംഗ് മിയെ വിളിക്കാമോ...

254
00:16:32,080 --> 00:16:34,350
എനിക്ക് വേണം എന്ന് അവളോട് പറയുകയും ചെയ്യുക
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കാൻ?

255
00:16:35,290 --> 00:16:36,350
എന്തുകൊണ്ട്?

256
00:16:36,550 --> 00:16:39,160
ചെയർമാൻ പാർക്ക് ആണോയെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ
സത്യം പറഞ്ഞു.

257
00:16:39,220 --> 00:16:40,320
ഇന്ന് അവളോട് ചോദിക്കൂ.

258
00:16:41,030 --> 00:16:42,030
ശരി.

259
00:16:43,590 --> 00:16:45,240
ഞങ്ങൾ വന്നിട്ട് കുറച്ചു നാളായി
അവസാനം പരസ്പരം സംസാരിച്ചു.

260
00:16:45,240 --> 00:16:47,540
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റിംഗിനൊപ്പം.

261
00:16:47,640 --> 00:16:50,100
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ
കാനഡയിൽ?

262
00:16:50,100 --> 00:16:51,280
സമയത്ത് തണുപ്പാണ്
ഈ സമയം,

263
00:16:51,280 --> 00:16:52,740
അങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ സാൻ ഡീഗോയിൽ.

264
00:16:59,470 --> 00:17:01,290
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത്
സംഭവം പെട്ടെന്ന്?

265
00:17:01,440 --> 00:17:04,210
സൂ ഹോ വേണം
എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ.

266
00:17:04,990 --> 00:17:06,580
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,

267
00:17:06,580 --> 00:17:09,550
അതിനാൽ എൻ്റെതാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
മാതാപിതാക്കൾ അത് നന്നായി ഓർക്കുന്നു.

268
00:17:10,160 --> 00:17:11,960
അത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ്,

269
00:17:11,960 --> 00:17:13,530
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ
അതിനെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

270
00:17:13,730 --> 00:17:15,470
കാരണം അവൻ താമസിച്ചു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ...

271
00:17:15,470 --> 00:17:17,560
കുടുംബം പോലെ രണ്ടു വർഷം.

272
00:17:17,660 --> 00:17:19,830
ശരി.

273
00:17:20,860 --> 00:17:22,100
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കും.

274
00:17:22,210 --> 00:17:23,280
നന്ദി.

275
00:17:30,550 --> 00:17:33,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത്
എൻ്റെ പഠനം?

276
00:17:33,380 --> 00:17:34,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംശയിക്കുന്നത്?

277
00:17:35,810 --> 00:17:37,990
അവൻ ആ പേപ്പർ എൻ്റെ കയ്യിൽ തന്നു...

278
00:17:37,990 --> 00:17:39,490
എങ്കിൽ എനിക്ക് പരിശോധിക്കാം
അത് വാണിജ്യവത്കരിക്കാവുന്നതാണ്.

279
00:17:39,490 --> 00:17:40,530
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

280
00:17:42,120 --> 00:17:43,650
മൂൺ ജൂൺ സിയോങ്...

281
00:17:44,230 --> 00:17:45,390
അത് നിനക്ക് കൈമാറിയോ?

282
00:17:45,930 --> 00:17:48,820
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ്.

283
00:17:49,270 --> 00:17:50,770
നിങ്ങൾ എന്താണ്
രണ്ട് തന്ത്രങ്ങൾ...

284
00:17:50,770 --> 00:17:53,240
ഞാനില്ലാതെ?

285
00:17:53,860 --> 00:17:56,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
വിചിത്രമായ രീതിയിൽ?

286
00:17:56,010 --> 00:17:57,740
ഹേ രായുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ
താഴത്തെ നിലയിലാണ്.

287
00:17:57,740 --> 00:17:59,640
നീ പതുങ്ങി പോയി
എൻ്റെ പഠനത്തിലൂടെ.

288
00:17:59,640 --> 00:18:01,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എലിയെപ്പോലെ?

289
00:18:01,900 --> 00:18:03,140
എലിയോ?

290
00:18:06,910 --> 00:18:08,020
എലിയോ?

291
00:18:13,850 --> 00:18:15,490
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല...

292
00:18:16,430 --> 00:18:17,820
ഹേ രായുടെ ജന്മദിനത്തിൽ...

293
00:18:19,530 --> 00:18:20,970
മറ്റേ രാത്രിയും
ഒന്നുകിൽ.

294
00:18:22,820 --> 00:18:23,970
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഓർമ്മയില്ല.

295
00:18:26,040 --> 00:18:27,160
ഞാനില്ല.

296
00:18:39,110 --> 00:18:40,550
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക.

297
00:19:06,680 --> 00:19:08,570
അത്ര സ്പർശിക്കരുത്
ഈ ചെറിയ പൂക്കളാൽ.

298
00:19:11,980 --> 00:19:13,110
ഞാൻ നല്ലവനായിരിക്കും.

299
00:19:16,520 --> 00:19:18,550
നമുക്ക് Gangneung-ലേക്ക് പോകാം
രാത്രി കടൽ കാണാൻ.

300
00:19:18,690 --> 00:19:19,730
ഇപ്പോൾ?

301
00:19:19,850 --> 00:19:21,030
അതെ, ഇപ്പോൾ.

302
00:19:21,690 --> 00:19:23,320
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,

303
00:19:23,320 --> 00:19:25,230
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചേക്കാം
ശ്വാസംമുട്ടൽ നിന്നു.

304
00:19:27,860 --> 00:19:29,360
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

305
00:19:33,010 --> 00:19:34,010
നന്ദി.

306
00:19:34,010 --> 00:19:36,300
ദയവായി അടയ്ക്കുക
എനിക്കുള്ള കട.

307
00:19:50,720 --> 00:19:52,350
(ഞാൻ ഉപയോഗിച്ച ഒരു ഗവേഷകനാണ്
ഡോക്ടർ മൂണിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.)

308
00:19:58,730 --> 00:20:00,090
(ഞാൻ ഉപയോഗിച്ച ഒരു ഗവേഷകനാണ്
ഡോക്ടർ മൂണിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.)

309
00:20:03,000 --> 00:20:04,630
(ഡോക്ടർ മൂൺ കൊല്ലപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത്, മിസ്റ്റർ ജംഗ്.)

310
00:20:09,270 --> 00:20:12,300
(ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാം
തെളിവുകൾ ഉടൻ.)

311
00:20:26,960 --> 00:20:28,760
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

312
00:20:30,890 --> 00:20:33,500
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ പുറത്തേക്ക് പോയി
അതിരാവിലെ,

313
00:20:33,500 --> 00:20:35,730
ഒപ്പം ഹേ രാ
വെറുതെ ജോലിക്കും പോയി.

314
00:20:37,060 --> 00:20:38,330
എല്ലാവരും തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

315
00:20:39,200 --> 00:20:41,470
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയി
എന്തെങ്കിലും മരുന്ന്...

316
00:20:41,470 --> 00:20:43,210
നിങ്ങളുടെ ക്ഷീണത്തിന്
ഒപ്പം വയറുവേദനയും.

317
00:20:43,480 --> 00:20:44,980
(ഗ്യാസ്ട്രോഇൻ്റസ്റ്റൈനൽ ഏജൻ്റുകൾ)

318
00:20:45,630 --> 00:20:47,250
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പിന്നീട് നന്ദി പറയും.

319
00:20:47,300 --> 00:20:49,280
ഒപ്പം ഹേ റാ ഉണ്ടാക്കി
കുറച്ച് കഞ്ഞി.

320
00:20:49,280 --> 00:20:50,480
കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

321
00:20:52,720 --> 00:20:53,790
അമ്മായി സൂക്ക് ഹീ.

322
00:20:54,020 --> 00:20:56,490
അവൾ എവിടെപ്പോയി
ആ മോതിരം കിട്ടുമോ?

323
00:20:56,550 --> 00:20:57,790
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

324
00:20:58,050 --> 00:20:59,790
അത് വിലകുറഞ്ഞതായി തോന്നിയില്ല.

325
00:21:00,690 --> 00:21:02,790
എനിക്ക് അവളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
അത് അഴിക്കാൻ...

326
00:21:02,790 --> 00:21:04,730
കാരണം അത് നോക്കി
വളരെ പഴഞ്ചൻ.

327
00:21:05,350 --> 00:21:07,320
ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ.

328
00:21:07,320 --> 00:21:09,470
അവൾ അത് വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

329
00:21:09,470 --> 00:21:11,240
അവൾ ഭയന്നു
അവൾ ജോലിയിൽ വേറിട്ടു നിൽക്കും.

330
00:21:13,240 --> 00:21:14,300
അമ്മായി സൂക്ക് ഹീ.

331
00:21:14,800 --> 00:21:17,010
നിങ്ങൾ നിർത്തണം
ഇന്ന് പിന്നീട് എൻ്റെ കട.

332
00:21:17,540 --> 00:21:19,640
ഞാൻ ജോലികൾ ചെയ്യാറില്ല.

333
00:21:20,210 --> 00:21:22,950
ഞാൻ നല്ല നിലവാരമുള്ള ഒരുക്കി
കമ്പിളിയും കശ്മീരിയും.

334
00:21:22,950 --> 00:21:24,310
നിനക്ക് പോകാം
കൂടാതെ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

335
00:21:24,310 --> 00:21:25,950
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
ഒരു ഹാഫ് കോട്ട്, അല്ലേ?

336
00:21:31,760 --> 00:21:32,990
കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

337
00:21:38,230 --> 00:21:40,000
സാരമില്ല
അതിനെ തരം തിരിച്ചാൽ...

338
00:21:40,000 --> 00:21:41,430
ഒരു വികസ്വര പ്രദേശം അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു നഗര പുനഃസ്ഥാപനം.

339
00:21:41,430 --> 00:21:43,740
ജനങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാണ്
പണമുണ്ടാക്കാൻ ചാടുക.

340
00:21:44,040 --> 00:21:45,270
ഒരുപാട്
നിയമവിരുദ്ധമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു...

341
00:21:45,270 --> 00:21:47,270
പണമായതിനാൽ
ഈ ബിസിനസിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

342
00:21:47,440 --> 00:21:49,600
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
വേദനാജനകമായ ഒരു വ്യക്തിഗത കഥ.

343
00:21:49,600 --> 00:21:51,740
അത് മറ്റൊന്നായിരുന്നോ
പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഘടകം?

344
00:21:51,900 --> 00:21:54,950
അതെ. എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ത്യാഗം കാരണം...

345
00:21:54,950 --> 00:21:56,480
പോരാടിയ ആളുകൾ
അവരുടെ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾക്കായി.

346
00:21:58,680 --> 00:22:01,110
ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
ആളുകളിൽ നിന്നുള്ള എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ടുകൾ...

347
00:22:01,110 --> 00:22:03,220
ലാബിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നവർ അല്ലെങ്കിൽ
വിവരമുള്ള ആരെങ്കിലും...

348
00:22:03,220 --> 00:22:04,810
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച്
ബിൽഡിംഗ് പെർമിറ്റ്.

349
00:22:07,030 --> 00:22:09,380
ആളുകൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ ഷോയ്ക്ക് ശേഷം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

350
00:22:09,820 --> 00:22:10,960
നന്ദി.

351
00:22:13,800 --> 00:22:15,360
- നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ.

352
00:22:19,000 --> 00:22:20,540
ഇവയിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചെയർമാൻ പാർക്കിൻ്റെ വശം.

353
00:22:20,540 --> 00:22:21,540
പരിശോധിക്കൂ.

354
00:22:22,600 --> 00:22:25,100
കൂടാതെ മിക്ക റിപ്പോർട്ടുകളും
വിശ്വസനീയമായിരിക്കില്ല.

355
00:22:25,100 --> 00:22:26,400
അവ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

356
00:22:26,980 --> 00:22:27,980
ശരി.

357
00:22:58,040 --> 00:23:04,870
(ഡാൻമി ജ്വല്ലറി)

358
00:23:14,880 --> 00:23:17,030
അതിനൊരു മോതിരം ഉണ്ടാക്കി തരുമോ
കൃത്യമായി ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു?

359
00:23:18,300 --> 00:23:20,000
അത് ആയിരിക്കണം
കൃത്യമായി അതേ.

360
00:23:21,090 --> 00:23:22,320
എത്രയും പെട്ടെന്ന്.

361
00:23:37,550 --> 00:23:39,570
അതെ, അവർ ആൺകുട്ടികളാണ്
എൻ്റെ അച്ഛനെ സഹായിക്കുന്നവർ.

362
00:23:40,140 --> 00:23:41,580
അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

363
00:23:41,790 --> 00:23:43,760
ഇത് ശരിയായി എടുത്തതാണ്
എൻ്റെ ഓഫീസിനു മുന്നിൽ.

364
00:23:44,610 --> 00:23:46,930
അവർ ഹേ റയെ പിന്തുടർന്നു
ഞാനും ഒരു ചന്തയിലേക്കും.

365
00:23:47,730 --> 00:23:49,490
അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

366
00:23:50,500 --> 00:23:52,090
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല.

367
00:23:52,650 --> 00:23:53,770
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

368
00:23:55,930 --> 00:23:58,770
നിൻ്റെ അച്ഛന് ഒരു പാടുണ്ട്
അവൻ്റെ വലത് കണങ്കാലിൽ, അല്ലേ?

369
00:24:01,400 --> 00:24:02,900
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

370
00:24:02,900 --> 00:24:04,740
തീനാളം
ലാബിൽ,

371
00:24:04,740 --> 00:24:06,870
ഞാൻ താഴെ വീണു
അവനെ കണങ്കാലിൽ പിടിച്ചു,

372
00:24:06,870 --> 00:24:08,010
അവനോട് സഹായം ചോദിക്കുന്നു.

373
00:24:08,980 --> 00:24:11,340
ആ വടു ഞാൻ കണ്ടു
അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതുപോലെ.

374
00:24:13,720 --> 00:24:15,640
നിർമ്മാണം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കമ്പനി...

375
00:24:17,910 --> 00:24:20,230
അവനു പണം കൊടുത്തു
ലാബിന് തീയിടാൻ.

376
00:24:22,150 --> 00:24:24,530
എൻ്റെ അച്ഛൻ അത്ര ധൈര്യശാലിയൊന്നുമല്ല.

377
00:24:25,350 --> 00:24:27,560
അവൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു,
ആളുകൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്നറിഞ്ഞു.

378
00:24:27,560 --> 00:24:28,860
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.

379
00:24:32,770 --> 00:24:34,540
നിങ്ങൾ ചുവടുവെക്കുന്നു
ലൈനിനു മുകളിലൂടെ.

380
00:24:35,560 --> 00:24:37,330
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം കേസ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അപകർഷതാബോധം.

381
00:24:37,780 --> 00:24:39,750
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ, നിങ്ങൾ
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വിജയം.

382
00:24:44,910 --> 00:24:46,550
ഇത് പൊട്ടിക്കരുത്,

383
00:24:47,220 --> 00:24:49,520
അവനോട് വരാൻ പറയുക
മുട്ടുകുത്തി, ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

384
00:24:53,460 --> 00:24:54,730
അവൻ എന്നെ നിന്ദിക്കുന്നു,

385
00:24:56,460 --> 00:24:58,150
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

386
00:25:00,770 --> 00:25:02,590
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്
അവൻ്റെ പക്ഷത്തായിരിക്കാൻ.

387
00:25:04,360 --> 00:25:06,130
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
രസകരമായ ഒരു കഥ.

388
00:25:20,580 --> 00:25:22,910
നമുക്ക് പോയി നോക്കണം
ഒരിടത്ത് കൂടി.

389
00:25:23,580 --> 00:25:26,550
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ്
ജിയോം ബോക്കിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുകയാണോ?

390
00:25:26,550 --> 00:25:27,930
ചിത്രരചനയിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു.

391
00:25:27,930 --> 00:25:29,620
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരിക്കും
ഇതുപോലെ ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ.

392
00:25:29,620 --> 00:25:31,430
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഒരു പരസ്യം ഇട്ടു.

393
00:25:31,430 --> 00:25:34,470
"ജിയോം ബോക്കിനെ തിരയുന്നു,
ജോസൻ കാലം മുതൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു."

394
00:25:34,470 --> 00:25:36,540
"അതാണ് സൂചന
അവൻ നന്നായി വരയ്ക്കുന്നു."

395
00:25:36,630 --> 00:25:38,090
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി,

396
00:25:38,590 --> 00:25:40,560
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും
മാറും.

397
00:25:40,830 --> 00:25:43,210
ഞങ്ങളുടെ കൈകളിലെ അക്ഷരങ്ങൾ
അപ്രത്യക്ഷമായേക്കാം.

398
00:25:43,940 --> 00:25:45,800
നമുക്ക് കഴിയും
ഒരു ഉത്തരം കണ്ടെത്തുക.

399
00:25:45,800 --> 00:25:46,980
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

400
00:25:47,980 --> 00:25:49,400
അതൊരു ഉളുപ്പാണ്.

401
00:25:50,640 --> 00:25:53,050
ഹേ രായ്ക്ക് ഒരു വെള്ളി മോതിരമുണ്ട്.

402
00:25:53,050 --> 00:25:54,790
അവൾ അത് സോ ഹോയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.

403
00:25:55,220 --> 00:25:57,350
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അയാൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു.

404
00:25:57,350 --> 00:25:58,790
ഇത് നിങ്ങളുടെ മോതിരമല്ല.

405
00:26:00,030 --> 00:26:01,230
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

406
00:26:02,030 --> 00:26:03,650
മോതിരം മടങ്ങി
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമയ്ക്ക്,

407
00:26:03,650 --> 00:26:05,260
എന്നാൽ അക്ഷരങ്ങൾ ആകുന്നു
ഇപ്പോഴും അവിടെ.

408
00:26:05,960 --> 00:26:08,000
അതിനർത്ഥം
അവൾ ഉടമയല്ല.

409
00:26:08,470 --> 00:26:09,470
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...

410
00:26:10,300 --> 00:26:13,470
ആ മോതിരത്തിനു ശേഷം കൊതിക്കുക,
അത് വളരെ മോശമായിരിക്കും.

411
00:26:15,040 --> 00:26:17,010
നല്ല ചൂടാണ്
എന്തായാലും തൊടാൻ.

412
00:26:17,630 --> 00:26:18,830
വിഷമിക്കേണ്ട.

413
00:26:20,900 --> 00:26:23,340
ജിയോം ബോക്ക് ടൂർ നിരസിച്ചു.

414
00:26:38,620 --> 00:26:39,730
സൂ ഹോക്ക് നേരത്തെ അറിയാം...

415
00:26:39,730 --> 00:26:41,320
എൻ്റെ അച്ഛൻ പണം ഉണ്ടാക്കി എന്ന്...

416
00:26:43,000 --> 00:26:44,500
ഡോക്ടർ മൂണിൻ്റെ കൂടെ
ഗവേഷണം.

417
00:26:45,830 --> 00:26:48,360
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
അനാഥാലയവും.

418
00:26:48,510 --> 00:26:50,280
എന്ന ദിവസം
ഡോക്ടർ ചന്ദ്രൻ്റെ മരണം.

419
00:26:51,400 --> 00:26:54,140
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

420
00:26:55,050 --> 00:26:56,780
ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

421
00:26:57,340 --> 00:27:00,140
ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നതായി നടിച്ചു
പോക്കറ്റ് ഇടുമ്പോൾ...

422
00:27:00,640 --> 00:27:03,790
അവരുടെ സംഭരണത്തിൽ നിന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ
പണത്തിനായി അവയെ വിറ്റു.

423
00:27:04,650 --> 00:27:06,790
അത് എൻ്റെ മാത്രം കുറ്റമാണ്.

424
00:27:08,030 --> 00:27:09,080
ആ ദിവസം,

425
00:27:09,580 --> 00:27:11,890
ഞാൻ പോക്കറ്റിലേക്ക് പോയി
ചില പരുത്തി കൈലേസുകൾ,

426
00:27:13,860 --> 00:27:15,470
നിൻ്റെ അച്ഛനെ അവിടെ കണ്ടു.

427
00:27:16,630 --> 00:27:19,270
അവർ ഒരു വലിയ പോരാട്ടത്തിലായിരുന്നു.

428
00:27:21,330 --> 00:27:23,130
ഞാൻ സ്റ്റോറേജിൽ ആയിരുന്നു,

429
00:27:23,300 --> 00:27:25,240
അപ്പോൾ ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു വലിയ സ്ഫോടനം,

430
00:27:26,210 --> 00:27:27,780
അങ്ങനെ ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.

431
00:27:30,480 --> 00:27:32,950
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ?

432
00:27:33,020 --> 00:27:35,340
അവൻ മാത്രം
സ്പോൺസർ ചെയ്ത സൂ ഹോ...

433
00:27:35,690 --> 00:27:37,190
കുറ്റബോധത്തിൽ നിന്ന്.

434
00:27:37,520 --> 00:27:41,380
തീർച്ചയായും, അവൻ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഇതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പകർപ്പ്...

435
00:27:41,380 --> 00:27:42,790
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഗവേഷണം.

436
00:27:43,620 --> 00:27:46,360
അവൻ ഒരുപക്ഷേ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു ഉദാരമനസ്കനെപ്പോലെ.

437
00:27:46,360 --> 00:27:50,090
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്
കൈയെഴുത്തു ഉടമ്പടിയും.

438
00:27:50,590 --> 00:27:52,300
അവൻ ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് പറയുന്നു
ഗവേഷണം...

439
00:27:52,300 --> 00:27:56,210
കൂടാതെ അവൻ്റെ ബിസിനസ്സിനായി
ഡോക്ടർ മൂണിൻ്റെ സമ്മതം.

440
00:27:58,900 --> 00:28:01,480
എന്നാൽ അവൻ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
അവൻ്റെ സുഹൃത്തും...

441
00:28:03,610 --> 00:28:05,520
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എല്ലാം തുറന്നുകാട്ടുകയാണെങ്കിൽ.

442
00:28:07,950 --> 00:28:10,350
അത് എനിക്ക് ആശങ്കയാണ്
സൂ ഹോക്ക് പരിക്കേറ്റേക്കാം,

443
00:28:13,150 --> 00:28:14,760
എന്നാൽ ബാക്കി എല്ലാം...

444
00:28:16,550 --> 00:28:18,550
അവൻ തീരുമാനിക്കാൻ വേണ്ടി.

445
00:28:19,200 --> 00:28:22,470
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

446
00:28:23,300 --> 00:28:24,300
അതെ.

447
00:28:25,060 --> 00:28:26,130
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

448
00:28:26,540 --> 00:28:28,740
അവൻ ഇനിയും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ...

449
00:28:29,010 --> 00:28:31,180
കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം
എല്ലാം?

450
00:28:32,440 --> 00:28:34,100
എങ്കിൽ പോലും
അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു

451
00:28:35,340 --> 00:28:36,610
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

452
00:28:42,910 --> 00:28:44,410
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.

453
00:28:44,960 --> 00:28:46,020
ഹേ രാ.

454
00:28:46,690 --> 00:28:48,850
ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ചോദിക്കുന്നു,

455
00:28:48,850 --> 00:28:50,320
"നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്
എന്നിൽ നിന്ന്?"

456
00:28:53,060 --> 00:28:54,060
എന്താണിത്?

457
00:28:54,360 --> 00:28:57,160
അത് കാണിക്കുന്നത് തുടരുക
ഏകാന്തമായ കുട്ടി കുറച്ച് സ്നേഹിക്കുന്നു.

458
00:28:57,440 --> 00:29:00,970
അവനെ തടയുകയും ചെയ്യുക
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

459
00:29:01,440 --> 00:29:03,980
രണ്ടും പുനഃസ്ഥാപനം
പുനരന്വേഷണവും.

460
00:29:04,240 --> 00:29:05,980
അത് അതിനുള്ളതാണ്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയും നിമിത്തം.

461
00:29:06,340 --> 00:29:10,280
എൻ്റെ ഭൂതകാലം മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ കള്ളനായി ജീവിക്കുന്നു.

462
00:29:11,370 --> 00:29:12,450
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

463
00:29:13,840 --> 00:29:15,050
നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ...

464
00:29:15,790 --> 00:29:18,760
എൻ്റെ അച്ഛന് ഉണ്ടായിരുന്നത്
സ്വാഭാവിക ശ്മശാനം?

465
00:29:19,790 --> 00:29:21,030
തീർച്ചയായും.

466
00:29:45,870 --> 00:29:48,380
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സങ്കടമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവരെ ഇവിടെ വിടൂ.

467
00:29:48,790 --> 00:29:51,190
ദയവായി സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ.

468
00:30:01,030 --> 00:30:03,940
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ
മറ്റെന്തെങ്കിലും സ്വത്തുക്കൾ ഉണ്ടോ?

469
00:30:04,700 --> 00:30:05,940
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

470
00:30:06,040 --> 00:30:07,400
എന്തുപറ്റി
ലിംഗഭേദവും പ്രായവും?

471
00:30:07,970 --> 00:30:10,210
അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് 40 വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

472
00:30:33,530 --> 00:30:34,560
ഹേ രാ.

473
00:30:36,230 --> 00:30:37,440
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

474
00:30:38,240 --> 00:30:40,270
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്
ചെയർമാൻ പാർക്ക്.

475
00:30:41,130 --> 00:30:42,130
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

476
00:30:42,900 --> 00:30:43,900
കാത്തിരിക്കൂ.

477
00:30:44,600 --> 00:30:45,710
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

478
00:30:47,570 --> 00:30:48,640
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

479
00:30:48,780 --> 00:30:50,610
ഇത് ഓകെയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.

480
00:30:51,280 --> 00:30:52,310
ദൈവമേ, തണുപ്പാണ്.

481
00:30:58,150 --> 00:30:59,190
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

482
00:30:59,350 --> 00:31:00,490
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

483
00:31:00,850 --> 00:31:02,550
എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ചെയർമാൻ പാർക്കിനൊപ്പം.

484
00:31:02,880 --> 00:31:03,890
എന്തുകൊണ്ട്?

485
00:31:05,300 --> 00:31:06,860
നീ സംസാരിച്ചോ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട്?

486
00:31:07,320 --> 00:31:09,740
ശരി, എനിക്ക് കഴിയില്ല
അവരെ പിടിക്കുക.

487
00:31:10,270 --> 00:31:11,830
ഞാൻ അവരെ വീണ്ടും വിളിക്കാം
പിന്നീട്.

488
00:31:12,130 --> 00:31:13,130
എന്നെ അറിയിക്കുക.

489
00:31:20,570 --> 00:31:22,070
എന്തായിരുന്നു അവൾ
സംസാരിക്കുന്നത്?

490
00:31:23,280 --> 00:31:25,550
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു...

491
00:31:25,550 --> 00:31:27,550
അവരെ ആശംസിക്കുന്നു
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

492
00:31:28,220 --> 00:31:29,220
എന്തുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന്?

493
00:31:29,610 --> 00:31:30,650
എനിക്കറിയില്ല.

494
00:31:30,790 --> 00:31:31,850
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം.

495
00:31:34,530 --> 00:31:36,080
ഇവ പരീക്ഷിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

496
00:31:39,320 --> 00:31:40,970
ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

497
00:31:55,900 --> 00:31:57,780
- ഹലോ.
- സ്വാഗതം.

498
00:31:58,180 --> 00:32:00,080
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളാണ്
ചുവന്ന ബീൻ റൊട്ടി.

499
00:32:00,080 --> 00:32:02,610
അതെ, ഞാനാണ് ട്രാവൽ ഏജൻ്റ്
മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നവർ.

500
00:32:03,610 --> 00:32:05,490
വാചക സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു
വെബിൽ നിന്ന്...

501
00:32:05,490 --> 00:32:06,960
വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
ദാതാവ്.

502
00:32:06,960 --> 00:32:08,930
സൈബർ പോലീസ് മാത്രം
അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

503
00:32:09,290 --> 00:32:12,120
പക്ഷേ അവർ അത് ചെയ്യുന്നത് അതിനായി മാത്രമാണ്
വഞ്ചന അല്ലെങ്കിൽ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ.

504
00:32:12,120 --> 00:32:13,660
അതൊരു തമാശയായിരുന്നിരിക്കാം.

505
00:32:13,660 --> 00:32:14,770
ഞങ്ങൾ അത് തൽക്കാലം വിടാം.

506
00:32:16,230 --> 00:32:18,040
അതൊരു തമാശയല്ലായിരിക്കാം.

507
00:32:18,040 --> 00:32:19,800
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
അതിനും തയ്യാറെടുക്കുക.

508
00:32:23,010 --> 00:32:24,010
നമുക്ക് പോകാം.

509
00:32:24,240 --> 00:32:25,240
ശരി.

510
00:32:28,070 --> 00:32:30,720
എനിക്ക് ഒരുപാട് കോളുകൾ വന്നു
മുൻ ലാബ് ഗവേഷകർ.

511
00:32:30,720 --> 00:32:33,080
അവർ വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സഹായിക്കുക.

512
00:32:33,080 --> 00:32:34,450
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

513
00:32:35,250 --> 00:32:36,550
ഒരുപാട് ആളുകളുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്.

514
00:32:36,720 --> 00:32:37,720
ഉന്മേഷവാനാകുക!

515
00:32:42,730 --> 00:32:43,730
(ഹേ രാ)

516
00:32:43,800 --> 00:32:45,320
(സൂ ഹോ)

517
00:33:04,750 --> 00:33:07,410
(സൂ ഹോ)

518
00:33:24,270 --> 00:33:25,270
നാരി ട്രേഡ് ചെയ്യും...

519
00:33:25,270 --> 00:33:27,740
300 ആളുകളുടെ പരിപാടി ഇട്ടു
ഒരു ബിഡ് വേണ്ടി.

520
00:33:28,100 --> 00:33:30,040
അവർ കൊടുത്താൽ മതി
പതിവുപോലെ ഞങ്ങൾക്ക്.

521
00:33:30,040 --> 00:33:31,780
എന്തിനാണ് അവർ
ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

522
00:33:31,780 --> 00:33:33,640
നമുക്കത് നേടാം.

523
00:33:33,640 --> 00:33:34,870
ഇല്ല!

524
00:33:34,870 --> 00:33:36,250
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വന്നതേയുള്ളു
ഒരു യോഗം.

525
00:33:36,370 --> 00:33:37,780
എന്നതാണ് ആശയം
വളരെ പഴയ രീതിയിലുള്ളതാണ്.

526
00:33:39,480 --> 00:33:40,580
ഹേ രാ എവിടെ?

527
00:33:48,030 --> 00:33:49,080
10 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.

528
00:33:49,320 --> 00:33:50,820
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്.

529
00:33:51,960 --> 00:33:53,030
ഹേ രാ.

530
00:33:53,230 --> 00:33:55,800
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കൂടെ വരൂ
വിചിത്രമായ ആശയങ്ങൾ.

531
00:33:56,230 --> 00:33:57,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് മിണ്ടാതിരുന്നത്?

532
00:33:57,800 --> 00:34:00,360
ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

533
00:34:01,630 --> 00:34:03,010
ദൈവമേ.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

534
00:34:03,010 --> 00:34:04,900
ഞാനൊരു ഇടവേള എടുക്കട്ടെ.

535
00:34:05,440 --> 00:34:07,070
എന്ത്? ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

536
00:34:07,250 --> 00:34:08,710
ഒരു ആശയം കൊണ്ട് വരൂ.
എന്നിട്ട് ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

537
00:34:08,900 --> 00:34:10,410
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ,

538
00:34:10,640 --> 00:34:11,640
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

539
00:34:12,370 --> 00:34:14,050
വരിക.

540
00:34:14,310 --> 00:34:15,490
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

541
00:34:16,720 --> 00:34:17,780
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

542
00:34:19,390 --> 00:34:21,330
ഹായ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണ്
കമ്മാരൻ്റെ.

543
00:34:21,330 --> 00:34:22,390
ഹലോ.

544
00:34:23,330 --> 00:34:25,120
മിസ്റ്റർ മൂൺ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നു
പേസ്ട്രികൾ.

545
00:34:25,120 --> 00:34:26,720
അവർ പുറത്തു വന്നതേയുള്ളു
അടുപ്പിൻ്റെ.

546
00:34:26,720 --> 00:34:27,760
അവ സീഫുഡ് പച്ചക്കറികളാണ്
പേസ്ട്രികൾ.

547
00:34:27,760 --> 00:34:29,490
അവ പരീക്ഷിക്കുക. അവർ നല്ലവരാണ്.

548
00:34:35,060 --> 00:34:36,100
ജു ഹീ.

549
00:34:39,870 --> 00:34:42,240
നന്ദി, ചാൻ കി.

550
00:34:42,970 --> 00:34:43,970
നന്മ.

551
00:34:45,010 --> 00:34:46,890
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു,
അല്ലേ?

552
00:34:50,490 --> 00:34:52,720
മിസ്റ്റർ മൂൺ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യും
കാരണം അവൻ അടുത്താണ്.

553
00:34:52,720 --> 00:34:54,080
അവൻ തിരക്കില്ലേ?

554
00:34:54,080 --> 00:34:55,760
എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം സന്ദർശിക്കുന്നത്
പലപ്പോഴും?

555
00:34:55,760 --> 00:34:57,700
- ഹലോ.
- മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ!

556
00:34:58,030 --> 00:34:59,430
വന്നതിന് നന്ദി.

557
00:35:00,890 --> 00:35:02,200
ഹായ്, മിസ് ജംഗ്.

558
00:35:08,060 --> 00:35:09,680
- നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ ആയിരുന്നോ?
- അതെ.

559
00:35:09,930 --> 00:35:13,180
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു ബിഡ് നൽകുക.

560
00:35:13,180 --> 00:35:15,240
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ആശയങ്ങളുമായി വരൂ.

561
00:35:15,240 --> 00:35:18,010
ഹേ രാ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും
ലേലത്തിനായി.

562
00:35:21,620 --> 00:35:23,010
എന്തിനാണ് അവൾ
ഉത്തരവാദിത്തം കാണിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

563
00:35:23,010 --> 00:35:24,780
ചെയ്യുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

564
00:35:24,780 --> 00:35:26,220
- എപ്പോൾ?
- നേരത്തെ.

565
00:35:26,760 --> 00:35:29,350
- ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല.
- ഞാൻ അവളെ ഉണ്ടാക്കാം.

566
00:35:29,800 --> 00:35:31,100
നന്മ.

567
00:35:31,560 --> 00:35:32,600
മിസ്. ജംഗ്.

568
00:35:33,870 --> 00:35:35,560
നിങ്ങൾക്ക് സീഫുഡ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പച്ചക്കറി അപ്പം.

569
00:35:36,260 --> 00:35:37,260
ക്ഷമിക്കണോ?

570
00:35:39,600 --> 00:35:40,810
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

571
00:35:46,080 --> 00:35:47,100
സീഫുഡ്.

572
00:35:48,780 --> 00:35:49,850
സീഫുഡ്.

573
00:35:50,280 --> 00:35:51,280
അതെ, സീഫുഡ്.

574
00:35:52,470 --> 00:35:53,680
എനിക്കും നീയും സംസാരിക്കണം,
ചാൻ കി.

575
00:35:56,140 --> 00:35:57,220
എനിക്കത് കിട്ടി.

576
00:35:57,220 --> 00:35:59,280
- എന്ത്?
- എവിടെ?

577
00:35:59,280 --> 00:36:00,780
ഓ, സീഫുഡ്.

578
00:36:01,330 --> 00:36:03,620
മുൻ ചെയർമാൻ എപ്പോൾ
അഭയം തേടുകയായിരുന്നു...

579
00:36:03,620 --> 00:36:06,120
ബുസാനിൽ, അയാൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടിവന്നു
സുജീബി എല്ലാ സമയത്തും.

580
00:36:06,120 --> 00:36:08,430
അങ്ങനെ അവൻ്റെ അമ്മ ജോലി ചെയ്തു
കിട്ടാൻ ഒരു തുറമുഖത്ത്...

581
00:36:08,430 --> 00:36:11,740
നീരാളിയും മത്സ്യവും
സീഫുഡ് സുജീബി പാചകം ചെയ്യാൻ.

582
00:36:11,740 --> 00:36:14,810
കുടുംബം മുഴുവൻ കരഞ്ഞു
സീഫുഡ് സുജീബി കഴിക്കുന്നു.

583
00:36:14,810 --> 00:36:16,060
പ്രസിദ്ധമായ ഒരു കഥയാണ്.

584
00:36:16,060 --> 00:36:17,410
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

585
00:36:21,780 --> 00:36:23,120
ഞങ്ങൾ നിയമിക്കും
സീഫുഡ് സുജീബി ഷെഫ്...

586
00:36:23,120 --> 00:36:24,280
Seongbuk-dong-ൽ നിന്ന്,

587
00:36:24,280 --> 00:36:26,050
അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക മെനു.

588
00:36:27,720 --> 00:36:29,720
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.

589
00:36:29,990 --> 00:36:33,350
ഞങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിക്കാം
പ്രാദേശിക ഹോട്ടലിനൊപ്പം.

590
00:36:33,350 --> 00:36:37,300
ഒപ്പം ചേരുവകളും കൊണ്ടുവരിക
കൊറിയയിൽ നിന്ന്.

591
00:36:37,390 --> 00:36:39,530
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു സുജീബി വാഗ്ദാനം ചെയ്യും
അത്താഴത്തിന് വിരുന്ന്.

592
00:36:39,530 --> 00:36:42,490
"നമുക്ക് ഒന്നായി പോകാം"
മുദ്രാവാക്യം ആയിരിക്കും.

593
00:36:42,870 --> 00:36:44,430
- അത് കൊള്ളാം.
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

594
00:36:44,430 --> 00:36:45,470
സുഖമാണ്.

595
00:36:51,830 --> 00:36:54,140
എനിക്കുള്ളത് അവൾ അവതരിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ തലയിൽ നന്നായി.

596
00:36:54,140 --> 00:36:55,640
അവൾക്ക് ഒരു റൗണ്ട് കൊടുക്കുക
കരഘോഷം.

597
00:36:57,580 --> 00:36:58,620
ഹേ രാ.

598
00:36:58,620 --> 00:37:00,310
- അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
- നല്ല ജോലി.

599
00:37:00,310 --> 00:37:01,780
- നിങ്ങളുടെ ആശയം ഗംഭീരമാണ്.
- കൊള്ളാം, ഹേ രാ.

600
00:37:01,780 --> 00:37:03,410
- നല്ല ജോലി.
- കൊള്ളാം.

601
00:37:03,560 --> 00:37:04,950
- ജംഗ് ഹേ റാ.
- ജംഗ് ഹേ റാ.

602
00:37:19,740 --> 00:37:20,760
നന്ദി.

603
00:37:22,140 --> 00:37:23,640
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
കൈയടി നേടുന്നു.

604
00:37:40,560 --> 00:37:41,560
സൂ ഹോ.

605
00:37:42,430 --> 00:37:43,430
അതെ?

606
00:37:45,220 --> 00:37:46,370
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

607
00:37:54,200 --> 00:37:55,470
ബാക്കി ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ തന്നെ ചെയ്യാം.

608
00:38:00,580 --> 00:38:01,580
പിന്നെ കാണാം.

609
00:38:02,180 --> 00:38:03,180
ഞാൻ വീട്ടിൽ കാണാം.

610
00:38:26,470 --> 00:38:27,510
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

611
00:38:29,530 --> 00:38:30,530
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു...

612
00:38:30,530 --> 00:38:31,930
കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ പിടിക്കുക.

613
00:38:32,280 --> 00:38:33,950
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

614
00:38:34,280 --> 00:38:36,450
മരുന്നിന് നന്ദി
ഇന്ന് രാവിലെ.

615
00:38:36,640 --> 00:38:38,180
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

616
00:38:42,010 --> 00:38:44,080
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.

617
00:38:44,080 --> 00:38:45,780
ഒരു കാരണമുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ...

618
00:38:45,780 --> 00:38:47,390
ഭ്രാന്തൻ
റെട്രോ പ്രസ്ഥാനം.

619
00:38:47,660 --> 00:38:48,850
എനിക്ക് ഗെംസിയോങ്-ഡോംഗ് വേണം...

620
00:38:48,850 --> 00:38:50,950
ആയി തുടരാൻ
ഒരു പഴയ അയൽപക്കം.

621
00:38:53,260 --> 00:38:55,530
നിനക്ക് അസ്വസ്ഥതയല്ലേ
എൻ്റെ വീട്ടിൽ?

622
00:38:56,120 --> 00:38:58,390
ഇല്ല. ഞാൻ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

623
00:38:58,700 --> 00:38:59,830
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

624
00:39:00,030 --> 00:39:01,430
നിങ്ങൾക്ക് ജാപ്‌ചേ ഇഷ്ടമാണോ?

625
00:39:01,430 --> 00:39:03,010
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് ഉണ്ടാക്കി തരാം
ഇന്ന് രാത്രി.

626
00:39:04,330 --> 00:39:05,330
തീർച്ചയായും.

627
00:39:05,430 --> 00:39:06,640
അത് കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്.

628
00:39:06,640 --> 00:39:07,910
നേരത്തെ വീട്ടിൽ വരൂ.

629
00:39:08,050 --> 00:39:09,740
ശരി.
ഞാൻ വീട്ടിൽ കാണാം.

630
00:39:12,310 --> 00:39:13,310
ഓ, ശരിയാണ്.

631
00:39:14,350 --> 00:39:16,660
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇത് സഹായകരമാകുമെങ്കിൽ,

632
00:39:18,760 --> 00:39:20,030
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു...

633
00:39:20,030 --> 00:39:21,930
രാത്രിയിൽ
ലാബിന് തീപിടിച്ചു.

634
00:39:24,200 --> 00:39:25,600
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ല
വിചിത്രമായ...

635
00:39:25,600 --> 00:39:27,870
കാരണം അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു
ഒരു മാന്യൻ.

636
00:39:28,260 --> 00:39:30,160
പക്ഷേ അവൻ ആയിരുന്നില്ല
ലാബിൽ നിന്ന്.

637
00:39:30,390 --> 00:39:33,060
ഞാനത് ഓർത്തു
അടുത്തിടെ...

638
00:39:33,530 --> 00:39:34,930
ഒരു ചിത്രം കണ്ടതിന് ശേഷം.

639
00:39:35,060 --> 00:39:36,240
എന്ത് ചിത്രം?

640
00:39:36,780 --> 00:39:39,140
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ.

641
00:39:40,280 --> 00:39:41,950
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു...

642
00:39:42,140 --> 00:39:44,120
ആരാണ് നോക്കിയത്
സമാനമായ തരത്തിലുള്ള.

643
00:39:47,410 --> 00:39:49,910
ഹേ രാസിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു
കുടുംബ ചിത്രം.

644
00:39:51,580 --> 00:39:54,030
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഉയരവും കണ്ണടയും.

645
00:39:57,720 --> 00:39:58,800
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഈ ചിത്രം?

646
00:39:58,800 --> 00:40:00,060
ചുസോക്ക് സമയത്തായിരുന്നു അത്.

647
00:40:03,160 --> 00:40:05,890
നിങ്ങൾ കണ്ടിരിക്കാം
ഒരേ വ്യക്തി.

648
00:40:06,660 --> 00:40:08,560
അദ്ദേഹം സന്ദർശിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
പലപ്പോഴും ലാബ്.

649
00:40:08,830 --> 00:40:10,140
അദ്ദേഹം സന്ദർശിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ലാബ്...

650
00:40:10,140 --> 00:40:11,330
ദിവസം
അതും തീപിടിച്ചു.

651
00:40:12,030 --> 00:40:13,850
അയാൾക്ക് ദേഷ്യം തോന്നി
അവൻ ലാബിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ.

652
00:40:19,780 --> 00:40:21,850
ദയവായി ചെയ്യരുത്
അത് ഹേ രായോട് പറയൂ.

653
00:40:23,450 --> 00:40:25,990
തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിന്നെ കാണും
വീട്ടിൽ.

654
00:40:32,720 --> 00:40:34,370
വിട, മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

655
00:40:34,370 --> 00:40:35,990
വിട, ചാൻ കി.

656
00:40:59,260 --> 00:41:00,530
വിചിത്രമാണ്.

657
00:41:05,530 --> 00:41:07,370
ഞാനത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

658
00:41:11,490 --> 00:41:12,560
അമ്മായി സൂക്ക് ഹീ.

659
00:41:13,010 --> 00:41:14,100
അമ്മായി സൂക്ക് ഹീ.

660
00:41:15,640 --> 00:41:16,680
എന്ത്?

661
00:41:17,010 --> 00:41:18,810
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
എൻ്റെ മോതിരം ഇവിടെ?

662
00:41:19,080 --> 00:41:20,140
എനിക്കില്ല.

663
00:41:20,580 --> 00:41:22,680
ഞാൻ ഒരിക്കലും അകത്തേക്ക് വന്നിട്ടില്ല
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മുറി.

664
00:41:22,680 --> 00:41:24,240
ഞാൻ തയ്യൽ കടയിൽ ആയിരുന്നു.

665
00:41:24,640 --> 00:41:25,640
എന്തിനായി?

666
00:41:25,640 --> 00:41:28,310
അവൾ എന്നോട് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ പുതിയ കോട്ടിനുള്ള ഒരു തുണി.

667
00:41:30,810 --> 00:41:32,660
അപ്പോൾ അത് എവിടെ പോയി?

668
00:41:33,890 --> 00:41:35,850
അത് അപ്രത്യക്ഷമായോ?

669
00:41:36,890 --> 00:41:37,950
അതെ.

670
00:41:37,950 --> 00:41:40,120
ഞാൻ ഉറപ്പായും ഇവിടെ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്,
അതു പോയി.

671
00:41:41,030 --> 00:41:42,200
വിചിത്രമാണ്.

672
00:41:43,530 --> 00:41:45,370
ഞാൻ ഷാരോണിനോട് പറഞ്ഞു...

673
00:41:45,370 --> 00:41:48,100
നിങ്ങൾ മറന്നു എന്ന്
നിങ്ങളുടെ മോതിരം ധരിക്കാൻ.

674
00:42:06,060 --> 00:42:07,080
നന്നായി...

675
00:42:08,580 --> 00:42:10,490
ചോദിച്ചതിൽ ഖേദമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഈ ചോദ്യം.

676
00:42:11,220 --> 00:42:12,300
എന്താണിത്?

677
00:42:13,200 --> 00:42:15,430
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി എൻ്റെ മോതിരം?

678
00:42:18,160 --> 00:42:20,600
ഞാനത് എൻ്റെ ആഭരണങ്ങളിൽ ഇട്ടു
പെട്ടി, അത് പോയി.

679
00:42:21,240 --> 00:42:24,100
ഓ, ഞാൻ എടുത്തു.

680
00:42:25,140 --> 00:42:26,180
എന്തുകൊണ്ട്?

681
00:42:26,180 --> 00:42:28,580
അപൂർവ്വമായി തോന്നി,
എന്നാൽ അല്പം കളങ്കം.

682
00:42:29,200 --> 00:42:31,050
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി അത് വൃത്തിയാക്കാൻ.

683
00:42:34,350 --> 00:42:36,580
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അടുത്ത തവണ അത് ചെയ്യുക.

684
00:42:38,450 --> 00:42:39,580
തിരിച്ചു തരൂ
ഇപ്പോൾ എനിക്ക്.

685
00:42:39,580 --> 00:42:41,930
അവർക്ക് വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും
സ്ഥലത്ത് വളയങ്ങൾ,

686
00:42:41,930 --> 00:42:43,890
പക്ഷേ അതിന് കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കും
വിലകൂടിയ വളയങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ.

687
00:42:44,030 --> 00:42:45,930
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തിരിച്ചു തരാം,
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

688
00:42:47,990 --> 00:42:49,200
നിങ്ങൾക്ക് ജാപ്‌ചേ ഇഷ്ടമാണോ?

689
00:42:49,330 --> 00:42:50,760
ഇത് രുചികരമാണ്.

690
00:42:57,100 --> 00:42:58,600
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയി എടുക്ക്.

691
00:43:00,740 --> 00:43:01,850
എനിക്ക് വേണം...

692
00:43:02,550 --> 00:43:03,850
ആ റിംഗ് ഇപ്പോൾ തിരികെ.

693
00:43:07,550 --> 00:43:10,120
സ്റ്റോർ ആയിരിക്കണം
ഈ മണിക്കൂറിൽ അടച്ചു.

694
00:43:18,800 --> 00:43:20,990
എന്തിനാ എന്നെ തൊട്ടത്
അനുമതിയില്ലാത്ത സാധനങ്ങൾ?

695
00:43:21,930 --> 00:43:23,200
നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് സമ്മാനമായി കിട്ടി...

696
00:43:23,200 --> 00:43:25,030
അതിൻ്റെ അർത്ഥവും.

697
00:43:25,030 --> 00:43:27,160
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ എടുക്കാനാകും
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ?

698
00:43:29,410 --> 00:43:31,430
ഞാൻ അത് ഒരു ഉപകാരമായി ചെയ്തു.

699
00:43:31,530 --> 00:43:33,050
നിങ്ങൾ എന്നെ വാങ്ങി
സ്ട്രോബെറി...

700
00:43:33,050 --> 00:43:34,350
എനിക്കു നല്ലവരായിരുന്നു.

701
00:43:34,350 --> 00:43:36,180
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതായിരുന്നു
സ്ട്രോബെറിയുമായി ഞാൻ മടങ്ങി.

702
00:43:36,180 --> 00:43:38,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കുണ്ടായത്
എൻ്റെ മോതിരം എടുക്കണോ?

703
00:43:38,350 --> 00:43:40,180
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

704
00:43:40,220 --> 00:43:41,580
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

705
00:43:42,550 --> 00:43:44,450
അതൊരു മോതിരമാണ്
എൻ്റെ കാമുകനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

706
00:43:49,990 --> 00:43:51,160
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

707
00:43:58,890 --> 00:44:02,140
ഷാരോൺ,
നിങ്ങൾ ഇതിൽ തെറ്റുകാരനാണ്.

708
00:44:02,140 --> 00:44:05,330
എടുക്കുന്നത് മര്യാദയാണ്
മറ്റൊരാളുടെ മോതിരം.

709
00:44:06,080 --> 00:44:08,080
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല.

710
00:44:08,080 --> 00:44:10,220
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മാത്രമാണ്
അവൾക്കായി അത് വൃത്തിയാക്കുക.

711
00:44:10,220 --> 00:44:13,450
എന്നിട്ടും ചോദിക്കുന്നത് ശരിയാണ്
ആദ്യം അവളുടെ അനുവാദത്തിനായി.

712
00:44:13,450 --> 00:44:16,450
മോതിരം അതിൻ്റെ ഉണ്ട്
അത് പോലെ ഗ്ലാമർ.

713
00:44:16,560 --> 00:44:18,350
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അത് അസ്വാഭാവികമായി പോളിഷ് ചെയ്യുക.

714
00:44:18,350 --> 00:44:19,390
ശരി.

715
00:44:19,850 --> 00:44:21,580
ഞാൻ അവരോട് പറയാം
വൃത്തിയാക്കാനല്ല.

716
00:44:22,220 --> 00:44:23,620
എനിക്ക് തരൂ
സ്റ്റോറിൻ്റെ നമ്പർ.

717
00:44:23,760 --> 00:44:25,160
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയി എടുക്കാം.

718
00:44:25,160 --> 00:44:26,660
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

719
00:44:27,890 --> 00:44:29,260
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
ഇത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണോ?

720
00:44:29,260 --> 00:44:30,370
ഹേ രാ, അത് മതി.

721
00:44:30,370 --> 00:44:32,140
ഞാൻ നാളെ പോയി എടുക്കാം.

722
00:44:34,600 --> 00:44:36,680
എന്തിനാ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വന്നത്
ആദ്യം മുറി?

723
00:44:36,680 --> 00:44:38,870
നിനക്കെങ്ങനെ എൻ്റെ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
അനുവാദമില്ലാതെ മോതിരം...

724
00:44:38,870 --> 00:44:40,600
അത് വിടുക
വൃത്തിയാക്കാനുള്ള കട?

725
00:44:40,600 --> 00:44:43,140
എനിക്ക് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിന്നെ ഭംഗിയായി അണിയിച്ചൊരുക്കുക.

726
00:44:43,140 --> 00:44:44,240
അത് മറക്കുക.

727
00:44:45,240 --> 00:44:46,490
ഇപ്പോൾ നമ്പർ തരൂ.

728
00:44:46,490 --> 00:44:48,240
അത് നിർത്തി
നിൻ്റെ മുറിയിൽ പോകൂ.

729
00:44:48,240 --> 00:44:49,720
- അമ്മായി സൂക്ക് ഹീ.
- ശരി.

730
00:44:49,720 --> 00:44:51,780
- നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.
- അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഹേ രാ.

731
00:44:51,780 --> 00:44:55,430
ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ.
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം.

732
00:44:55,950 --> 00:44:57,300
ശാന്തമാകൂ, ഹേ രാ.

733
00:44:57,300 --> 00:44:59,060
- നന്മ.
- എനിക്കറിയാം.

734
00:45:01,300 --> 00:45:02,890
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം
സിയോ റിനും.

735
00:45:09,640 --> 00:45:12,140
അവൾ തികച്ചും
ഇതിൽ തെറ്റ്,

736
00:45:12,140 --> 00:45:14,370
പക്ഷേ നിനക്ക് കിട്ടിയിരിക്കുന്നു
അങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു.

737
00:45:14,780 --> 00:45:17,050
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
അവളെ മനസ്സിലാക്കുക.

738
00:45:17,050 --> 00:45:19,120
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക
ശാന്തമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

739
00:45:19,120 --> 00:45:20,550
ഞാൻ പോയി നിന്നെ കൂട്ടി വരാം
കുറച്ച് വെള്ളം.

740
00:45:35,120 --> 00:45:38,390
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം നീ എടുത്തുകൊള്ളൂ
യാതൊരു പരാതിയുമില്ലാതെ,

741
00:45:38,390 --> 00:45:40,140
എന്നാലും നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ?
ആ മോതിരം ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചോ?

742
00:45:40,470 --> 00:45:41,930
നിങ്ങൾ പ്രതിഷേധിക്കുകയാണോ
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ?

743
00:45:42,560 --> 00:45:43,640
എന്ത്?

744
00:45:43,640 --> 00:45:45,740
അഹങ്കാരമായി പോയോ
കാരണം ഞാൻ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി...

745
00:45:45,740 --> 00:45:48,140
നിന്നെ പോലെ ഒരു ഭിക്ഷക്കാരൻ
ഒരു ഫാൻസി വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

746
00:45:48,910 --> 00:45:51,510
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു രാജകുമാരിയായി പരിഗണിക്കപ്പെടുമോ?

747
00:46:03,890 --> 00:46:05,620
ഞാൻ പോകട്ടെ!

748
00:46:11,390 --> 00:46:12,430
നീ...

749
00:46:26,910 --> 00:46:28,140
പോകട്ടെ.

750
00:46:34,430 --> 00:46:35,680
നിൻ്റെ അച്ഛൻ...

751
00:46:36,180 --> 00:46:38,220
എപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ലാബിന് തീപിടിച്ചു.

752
00:46:38,830 --> 00:46:41,620
അവൻ ലാബിൽ കയറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഭ്രാന്തമായ മുഖത്തോടെ.

753
00:46:45,260 --> 00:46:46,970
ഞാൻ പോയി ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യട്ടെ
പോലീസിനോട്?

754
00:46:47,560 --> 00:46:49,240
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യണം
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ?

755
00:47:05,910 --> 00:47:07,120
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

756
00:47:11,990 --> 00:47:13,100
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

757
00:47:35,580 --> 00:47:38,490
ഞാൻ ജപ്‌ചേ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അത്താഴത്തിന്.

758
00:47:40,280 --> 00:47:41,350
ഇത് അസ്വസ്ഥമാണ്.

759
00:47:43,430 --> 00:47:44,950
എവിടെ ചെയ്തു
നീ മോതിരം ഉപേക്ഷിച്ചോ?

760
00:47:45,760 --> 00:47:47,300
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി എടുക്കാം.

761
00:47:47,760 --> 00:47:49,490
ഈ മണിക്കൂറിൽ അത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

762
00:47:50,300 --> 00:47:51,830
നാളെ കിട്ടും
അല്ലെങ്കിൽ പിറ്റേന്ന്.

763
00:47:51,830 --> 00:47:52,970
വിഷമിക്കേണ്ട.

764
00:47:57,600 --> 00:47:59,970
അത് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്താശൂന്യമായിരുന്നു.

765
00:48:02,700 --> 00:48:04,240
ഞാൻ നിന്നെ കരുതിവെക്കാം
ഒരു പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടൽ.

766
00:48:05,470 --> 00:48:07,720
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ നിൽക്കട്ടെ
അടുത്ത ആഴ്ച മുതൽ.

767
00:48:17,350 --> 00:48:19,350
അവൻ നിനക്ക് തന്ന മോതിരം കൊണ്ട്

768
00:48:21,200 --> 00:48:23,140
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

769
00:48:34,850 --> 00:48:37,510
കരയരുത്. അത് അല്ല
നിനക്ക് അത് നഷ്ടമായി എന്ന്.

770
00:48:41,010 --> 00:48:43,350
ഞാൻ അവളോട് അവിടെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു
അടുത്ത ആഴ്ച മുതൽ ഒരു ഹോട്ടൽ.

771
00:48:45,760 --> 00:48:47,180
ഇല്ല, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാം.

772
00:48:48,660 --> 00:48:50,700
നിനക്ക് അവളെ വേണം
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനായി.

773
00:48:51,600 --> 00:48:53,330
എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് നിന്നെ വേണം.

774
00:49:12,680 --> 00:49:13,720
സൂ ഹോ.

775
00:49:14,850 --> 00:49:15,850
അതെ?

776
00:49:17,410 --> 00:49:19,120
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കട്ടെ
ഒരു തീയതിക്ക്?

777
00:49:47,410 --> 00:49:49,120
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ശീതകാല അവധി.

778
00:49:50,450 --> 00:49:53,180
ചെയ്യുന്നത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാല ഗൃഹപാഠം.

779
00:49:54,030 --> 00:49:56,220
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാനില്ല
അതിൽ ഏതെങ്കിലും ഓർക്കുക.

780
00:50:01,330 --> 00:50:03,890
അവിടെ. നമുക്ക് പോകാം.

781
00:50:04,800 --> 00:50:06,300
- പതുക്കെ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക.
- നമുക്ക് പോകാം.

782
00:50:09,870 --> 00:50:11,030
നന്മ.

783
00:50:11,030 --> 00:50:13,010
ഒരു സമയത്ത് ഒരു പടി.

784
00:50:13,450 --> 00:50:15,310
ദൈവമേ, ഞാൻ ഏകദേശം വീണു.

785
00:50:17,850 --> 00:50:18,970
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

786
00:50:18,970 --> 00:50:20,410
- പോകൂ!
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

787
00:50:20,450 --> 00:50:22,220
എന്നെ ഇവിടെ വിടരുത്.

788
00:50:26,720 --> 00:50:27,950
- ഇടത് കാൽ.
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

789
00:50:27,950 --> 00:50:29,580
- വലതു കാൽ.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

790
00:50:32,100 --> 00:50:34,660
ഞാൻ എപ്പോഴായിരുന്നു എന്നറിയാമോ
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ളയാളാണോ?

791
00:50:35,660 --> 00:50:36,660
എനിക്കറിയില്ല.

792
00:50:36,660 --> 00:50:38,740
നിങ്ങൾ 52 പോയിൻ്റ് നേടിയപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഗണിത പരീക്ഷയിൽ.

793
00:50:40,240 --> 00:50:41,310
ഹേയ്.

794
00:50:41,310 --> 00:50:42,470
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

795
00:50:42,470 --> 00:50:44,680
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
വളരെയധികം കൊണ്ടുവരിക.

796
00:50:45,700 --> 00:50:47,370
ദയവായി എൻ്റെ കാര്യം മറക്കൂ
ഇരുണ്ടതും കറുത്തതുമായ ചരിത്രം.

797
00:50:48,200 --> 00:50:50,140
പക്ഷേ മറക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ കറുത്ത നൈറ്റ്.

798
00:50:58,390 --> 00:50:59,450
നിനക്കായി എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

799
00:51:00,450 --> 00:51:03,060
ഇത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്
ചെലവേറിയതും,

800
00:51:03,850 --> 00:51:05,600
അതിനാൽ അത് രണ്ട് കൈകൊണ്ട് എടുക്കുക.

801
00:51:05,930 --> 00:51:06,930
ശരി.

802
00:51:09,620 --> 00:51:10,640
നന്നായി.

803
00:51:17,680 --> 00:51:18,680
ഇത് എന്താണ്?

804
00:51:27,990 --> 00:51:30,080
അതാണ് നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം ജാക്കറ്റ്
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി.

805
00:51:30,950 --> 00:51:32,450
ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

806
00:51:32,450 --> 00:51:33,720
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമ്പോൾ,

807
00:51:33,720 --> 00:51:35,450
എന്നാൽ നീ അപ്രത്യക്ഷനായി
ഒരു വാക്കുമില്ലാതെ.

808
00:51:36,330 --> 00:51:37,990
എന്തിനാ എടുത്തത്
ഇതിലൊരു ചിത്രം?

809
00:51:38,100 --> 00:51:39,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

810
00:51:41,800 --> 00:51:43,100
ഈ ചിത്രം...

811
00:51:44,260 --> 00:51:45,470
എൻ്റെ ഡയറി പോലെ.

812
00:51:47,410 --> 00:51:49,060
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
അത് ധരിക്കാൻ തുടങ്ങൂ...

813
00:51:49,060 --> 00:51:51,330
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അതിൽ വളർന്നു.

814
00:51:51,330 --> 00:51:53,240
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം എപ്പോൾ
പാപ്പരായി,

815
00:51:53,240 --> 00:51:54,780
ഞങ്ങൾ മാറിയപ്പോൾ എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

816
00:51:57,640 --> 00:51:59,120
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
എൻ്റെ ഡയറിയും കാണണോ?

817
00:52:08,720 --> 00:52:09,930
നിങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കാമോ?

818
00:52:13,660 --> 00:52:14,830
ഞാനത് വായിക്കുകയാണ്.

819
00:52:15,370 --> 00:52:18,200
നിങ്ങൾ എൻട്രി വായിച്ചാൽ
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ക്രിസ്തുമസ്,

820
00:52:18,530 --> 00:52:19,910
അത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കരയിപ്പിക്കും.

821
00:52:23,970 --> 00:52:24,970
എന്താണത്?

822
00:52:26,010 --> 00:52:28,010
ചുംബിക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് ചുംബിക്കണോ?

823
00:52:29,350 --> 00:52:30,550
അതാണ് ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ പ്രവേശനം.

824
00:52:41,680 --> 00:52:44,660
(കമ്മാരക്കാരൻ്റെ)

825
00:52:45,160 --> 00:52:48,160
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു
മുൻഭാഗത്തെ തോളിൽ പേശികൾ.

826
00:52:48,160 --> 00:52:49,160
ഒന്ന്.

827
00:52:50,160 --> 00:52:52,060
രണ്ട്. കാര്യം ഇതാണ്...

828
00:52:52,060 --> 00:52:53,910
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താതിരിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ട്രപീസിയസിൽ.

829
00:52:54,430 --> 00:52:55,930
ഞങ്ങൾ 50 വരെ പ്രവർത്തിക്കും.

830
00:52:56,470 --> 00:52:57,870
നിങ്ങളുടെ ട്രപീസിയസ് ഉപയോഗിക്കരുത്.

831
00:53:01,550 --> 00:53:04,970
മിസ്റ്റർ മൂൺ ആൻഡ് മിസ്റ്റർ ഹാൻ
വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കണം.

832
00:53:05,470 --> 00:53:07,950
അതെ, അവർ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.

833
00:53:08,990 --> 00:53:09,990
എന്തുകൊണ്ട്?

834
00:53:12,760 --> 00:53:15,890
അവർ പരിശോധിക്കണം
എല്ലാ ഇൻകമിംഗ് റിപ്പോർട്ടുകളും,

835
00:53:16,120 --> 00:53:17,560
ഒപ്പം Geumseong 1-dong
ഒപ്പം Geumseong 2-dong...

836
00:53:17,560 --> 00:53:19,830
ആയി ഉടൻ നിയോഗിക്കപ്പെടും
ഒരു ഡെമോ റിസ്റ്റോറേഷൻ ഏരിയ.

837
00:53:19,990 --> 00:53:21,260
അവർക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
അവരുടെ കൈകളിൽ.

838
00:53:21,870 --> 00:53:23,430
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

839
00:53:32,410 --> 00:53:34,280
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
മിസ്റ്റർ യൂൻ ദാൽ ഹോങ്.

840
00:53:34,350 --> 00:53:38,050
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

841
00:53:38,370 --> 00:53:41,080
അവൻ സിറ്റി ഹാളിലാണ്
ഒരു യോഗത്തിൽ.

842
00:53:41,220 --> 00:53:43,310
ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കാം
നിങ്ങൾ നിർത്തി എന്ന്.

843
00:53:44,280 --> 00:53:47,430
ദയവായി അവനെ അറിയിക്കുക
ഇത് പ്രധാനമാണെന്ന്.

844
00:53:47,930 --> 00:53:48,930
തീർച്ചയായും.

845
00:53:59,700 --> 00:54:02,330
അവൻ ശരിക്കും നേരത്തെ വന്നു.
അത് രാവിലെ 9 മണിക്ക് മുമ്പായിരുന്നു.

846
00:54:03,910 --> 00:54:05,530
അവൻ തിരിച്ചു പോയി...

847
00:54:05,530 --> 00:54:06,970
കാരണം മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

848
00:54:07,280 --> 00:54:10,310
അവൻ മോശമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിൻ്റെ ഭാഗ്യമോ?

849
00:54:10,510 --> 00:54:11,550
അവൻ എന്തിനായിരുന്നു അവിടെ?

850
00:54:11,740 --> 00:54:14,580
"ദയവായി അവനെ അറിയിക്കൂ
ഇത് പ്രധാനമാണെന്ന്."

851
00:54:15,580 --> 00:54:16,890
അതും പറഞ്ഞു അവൻ പോയി.

852
00:54:18,120 --> 00:54:19,620
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാപ്പിയുണ്ട്.

853
00:54:23,060 --> 00:54:24,060
നന്ദി.

854
00:54:41,950 --> 00:54:43,080
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

855
00:54:44,120 --> 00:54:45,970
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

856
00:54:47,280 --> 00:54:48,780
യഥാർത്ഥമായത് ഇതാ.

857
00:54:58,030 --> 00:55:00,470
ഈ മോതിരം ഉരുക്കി ഉണ്ടാക്കുക
ഇതിനായി ഒരു പുതിയ ബ്ലേഡ്.

858
00:55:01,970 --> 00:55:04,760
അത് ഒന്നല്ല
അത് ഉരുകണം.

859
00:55:05,430 --> 00:55:07,310
എന്നെ ഉണ്ടാക്കുക
മൂന്ന് കടുവകളുടെ കത്തി.

860
00:55:07,930 --> 00:55:09,810
മൂന്ന് കടുവകളുടെ കത്തി?

861
00:55:11,140 --> 00:55:13,700
കടുവ മാസത്തിൽ,
ദിവസവും, മണിക്കൂറും,

862
00:55:14,970 --> 00:55:18,050
ഒരു കത്തി ഉണ്ടാക്കുക
വളരെ കഠിനവും മൂർച്ചയുള്ളതുമാണ്.

863
00:55:29,580 --> 00:55:32,220
എല്ലാവരും,
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

864
00:55:33,930 --> 00:55:36,760
എന്താണിത്?
ഹേ രാ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

865
00:55:37,300 --> 00:55:38,300
അതെ.

866
00:55:38,890 --> 00:55:39,930
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

867
00:55:40,260 --> 00:55:42,430
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം
അത് ശരിയാക്കുക.

868
00:55:42,430 --> 00:55:44,680
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

869
00:55:44,870 --> 00:55:46,080
ഞാൻ സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ വാങ്ങും.

870
00:55:46,080 --> 00:55:47,080
ശരി!

871
00:55:55,390 --> 00:55:56,950
എനിക്ക് ഇത് വറുത്തത് ഇഷ്ടമാണ്.

872
00:55:58,010 --> 00:55:59,160
- നന്ദി.
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

873
00:55:59,160 --> 00:56:00,430
തീർച്ചയായും.

874
00:56:00,430 --> 00:56:01,850
ഇത് നല്ലതാണ്.

875
00:56:02,560 --> 00:56:04,160
ആ ബേക്കറി നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമ്മുടെ അയൽപക്കത്ത്?

876
00:56:04,430 --> 00:56:05,950
അവരുടെ വിൽപ്പന കുതിച്ചുയരുകയാണ്.

877
00:56:06,120 --> 00:56:07,530
അത് ഗംഭീരമാണ്.

878
00:56:07,530 --> 00:56:08,800
മുഴുവൻ അയൽപക്കവും
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാം...

879
00:56:08,800 --> 00:56:10,370
വിജയിച്ച ഒന്നിനൊപ്പം
പ്രദേശത്തെ ബിസിനസ്സ്.

880
00:56:10,370 --> 00:56:11,890
കൃത്യമായി.

881
00:56:11,890 --> 00:56:13,760
- അതിനാൽ നമുക്ക് അത് തുടരാം.
- ശരി.

882
00:56:13,760 --> 00:56:15,140
നമുക്ക് പോകാം!

883
00:56:15,140 --> 00:56:17,370
- പോകൂ!
- അത് വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.

884
00:56:17,410 --> 00:56:18,530
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

885
00:56:25,050 --> 00:56:26,390
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്...

886
00:56:26,740 --> 00:56:28,280
എൻ്റെ അത്യാഗ്രഹം നിമിത്തം.

887
00:56:29,720 --> 00:56:31,350
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

888
00:56:31,720 --> 00:56:32,760
അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
റദ്ദാക്കൽ ഫീസ്...

889
00:56:32,760 --> 00:56:33,850
അത് മൂന്ന് തവണ
സങ്കോച ഫീസ്.

890
00:56:33,990 --> 00:56:35,490
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

891
00:56:36,080 --> 00:56:37,560
ദയവായി എനിക്ക് ഒരാഴ്ച തരൂ.

892
00:56:38,930 --> 00:56:40,160
വിട.

893
00:56:44,800 --> 00:56:45,800
ശരിയാണ്.

894
00:56:46,430 --> 00:56:49,260
നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്
ഡോക്ടർ മൂൺ?

895
00:56:51,200 --> 00:56:52,580
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

896
00:56:54,600 --> 00:56:57,050
ഞാൻ അത് കണ്ടു
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന ടിവി ഷോ.

897
00:56:57,740 --> 00:56:59,450
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

898
00:57:02,780 --> 00:57:05,850
ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി അറിയാമായിരുന്നു.

899
00:57:06,080 --> 00:57:09,080
ഞാൻ കുറച്ച് ലേഖനങ്ങൾ വായിച്ചു
പത്രത്തിൽ.

900
00:57:09,800 --> 00:57:11,060
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

901
00:57:11,200 --> 00:57:12,260
സർ.

902
00:57:17,240 --> 00:57:19,060
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

903
00:57:22,140 --> 00:57:24,510
ഒന്നുകിൽ ഇപ്പോൾ പറയൂ.
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ സ്വയം കണ്ടെത്തും.

904
00:57:24,810 --> 00:57:26,030
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

905
00:57:26,510 --> 00:57:28,010
എനിക്കില്ല
എന്തും പറയാം.

906
00:57:28,740 --> 00:57:31,620
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ക്ഷമിക്കണം എന്ന്.

907
00:57:32,580 --> 00:57:34,080
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

908
00:57:43,800 --> 00:57:44,850
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

909
00:57:45,260 --> 00:57:47,120
ഒരു സാക്ഷ്യപത്രം നേടുക
രജിസ്റ്ററിൻ്റെ പകർപ്പ്.

910
00:57:47,120 --> 00:57:49,100
അവൻ എപ്പോഴാണെന്ന് കൃത്യമായി കണ്ടെത്തുക
അവൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ വാങ്ങി.

911
00:57:49,560 --> 00:57:50,560
അതെ സർ.

912
00:57:51,100 --> 00:57:53,410
നമുക്ക് അവസാനമായി ഒന്ന് പോകാം
നിർമ്മാണ സ്ഥലത്തേക്ക്.

913
00:57:54,010 --> 00:57:55,410
നമ്മൾ വീണ്ടും അവിടെ പോകുകയാണോ?

914
00:57:55,410 --> 00:57:57,310
എനിക്ക് പോയി പ്രാർത്ഥിക്കണം
കുറഞ്ഞത് ഇന്നുവരെ.

915
00:57:58,280 --> 00:57:59,280
അതെ സർ.

916
00:58:07,240 --> 00:58:08,780
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും നിന്നു
വണങ്ങി...

917
00:58:08,780 --> 00:58:10,410
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഇന്നും തുടങ്ങി.

918
00:58:10,810 --> 00:58:12,310
- വലിയ ജോലി.
- തീർച്ചയായും.

919
00:58:13,260 --> 00:58:14,450
ക്യാപ്റ്റൻ, ഇവിടെ.

920
00:58:17,700 --> 00:58:18,850
ഞാൻ വിചിത്രമായ എന്തോ കണ്ടെത്തി.

921
00:58:26,330 --> 00:58:27,870
ഇതും ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

922
00:58:36,350 --> 00:58:38,850
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു തുണി ലേബൽ.

923
00:58:48,660 --> 00:58:50,830
(മൂൺ സൂ ഹോ)

924
00:58:56,300 --> 00:58:57,560
അത് പോലീസിന് കൊടുക്കൂ.

925
00:58:59,240 --> 00:59:00,330
അതെ സർ.

926
00:59:15,810 --> 00:59:17,180
ഹേ രാ, നീ വീട്ടിലുണ്ടോ?

927
00:59:19,310 --> 00:59:20,390
ഹേ രാ.

928
01:00:05,660 --> 01:00:06,830
ഹേ രാ.

929
01:00:39,370 --> 01:00:41,640
(ബ്ലാക്ക് നൈറ്റ്)

930
01:00:42,030 --> 01:00:43,810
അവരുടെ നിരാശാജനകമായ ഹൃദയങ്ങൾ...

931
01:00:43,810 --> 01:00:45,510
അവർക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവന്നു.

932
01:00:45,510 --> 01:00:47,450
അവയിലൊന്ന് അടച്ചാൽ
അവൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ മനസ്സ്,

933
01:00:47,450 --> 01:00:49,240
എല്ലാം തീരും.

934
01:00:49,240 --> 01:00:51,720
ഒടുവിൽ എല്ലാം
അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ പോകുന്നു.

935
01:00:51,720 --> 01:00:53,140
ഹേ രാ എന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട് വിട്ടു.

936
01:00:53,140 --> 01:00:54,550
അവൾക്ക് സുഖമാണോ?

937
01:00:54,550 --> 01:00:56,010
അവൾ നിന്നെ വിളിച്ചോ?

938
01:00:56,010 --> 01:00:59,080
നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ദുഷ്ടശക്തി.

939
01:00:59,080 --> 01:01:00,760
എങ്കിൽ നീയും വേഗം മരിക്കും.

940
01:01:00,760 --> 01:01:03,200
നീ എൻ്റെ ഭർത്താവായിരുന്നു
എൻ്റെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ.

941
01:01:03,200 --> 01:01:04,200
നിനക്ക് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണോ?

942
01:01:04,200 --> 01:01:06,260
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കും.

943
01:01:06,260 --> 01:01:08,830
നീ എനിക്ക് തരണം
നിങ്ങളുടെ പൂർത്തിയാകാത്ത സ്നേഹം!

944
01:01:08,830 --> 01:01:11,700
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ അപ്രത്യക്ഷമായി
ഏതെങ്കിലും വിശദീകരണങ്ങൾ.

945
01:01:11,700 --> 01:01:13,160
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

946
01:01:13,160 --> 01:01:15,060
നീ ചോദിച്ചില്ലേ
ഒരിക്കലും പിരിയാൻ?

947
01:01:15,060 --> 01:01:16,160
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.