1
00:00:07,210 --> 00:00:08,910
(എപ്പിസോഡ് 9)

2
00:01:14,140 --> 00:01:16,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

3
00:01:20,310 --> 00:01:21,780
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു താമസക്കാരനാണോ?

4
00:01:23,250 --> 00:01:24,250
അതെ.

5
00:01:24,920 --> 00:01:26,920
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു യുവതി.

6
00:01:28,180 --> 00:01:29,760
ഞാൻ നോക്കുന്നത് പോലെയാണോ
ഒരു യുവതിയോ?

7
00:01:29,760 --> 00:01:31,920
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

8
00:01:33,090 --> 00:01:34,530
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കാർ നീക്കുക.

9
00:01:44,260 --> 00:01:45,430
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

10
00:01:49,680 --> 00:01:51,180
ശക്തമായ ശക്തിയുണ്ട്...

11
00:01:51,180 --> 00:01:53,200
അത് അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

12
00:01:54,980 --> 00:01:57,570
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ആ ശക്തി ഒഴിവാക്കണോ?

13
00:01:57,570 --> 00:01:59,620
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവല്ലേ?

14
00:02:00,650 --> 00:02:02,560
അവൻ ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
മറ്റൊരാളുടെ മനുഷ്യൻ,

15
00:02:02,560 --> 00:02:04,920
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ ചത്തു പോകട്ടെ.

16
00:02:06,530 --> 00:02:09,290
എനിക്കും കഴിയില്ല
അവൻ്റെ കുട്ടിയെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ...

17
00:02:09,620 --> 00:02:11,120
കുട്ടി ആണെങ്കിൽ
മറ്റൊരു അമ്മയിൽ നിന്ന്.

18
00:02:12,150 --> 00:02:14,530
നിങ്ങൾ പിൻവലിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കൊലപാതക ഉദ്ദേശം.

19
00:02:14,800 --> 00:02:16,340
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഉപദ്രവിച്ചാൽ
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ,

20
00:02:16,340 --> 00:02:18,840
നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
അതിനായി പണം നൽകുന്നു.

21
00:02:19,770 --> 00:02:23,000
ഞാൻ ഒരു കിംവദന്തി തുടങ്ങട്ടെ
അവർ കത്തോലിക്കരാണെന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?

22
00:02:24,400 --> 00:02:25,940
അവരുടെ ബന്ധം...

23
00:02:26,610 --> 00:02:28,810
അവസാനം വരിക
സംസ്ഥാനം അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ.

24
00:02:29,370 --> 00:02:30,810
നിനക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും...

25
00:02:31,470 --> 00:02:33,340
ഇത്ര മോശമായ കാര്യം?

26
00:02:33,380 --> 00:02:35,810
ഞാൻ ചെയ്യില്ല
വെറുതെ ഇരിക്കുക.

27
00:02:35,810 --> 00:02:37,560
അവസാനം,
നീ തന്നെ ആയിരിക്കും...

28
00:02:37,960 --> 00:02:39,620
ആർക്കാണ് പരിക്കേൽക്കുന്നത്.

29
00:02:40,720 --> 00:02:43,330
എന്താണ് ഈ ശക്തി
മ്യുങ് സോയെ സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?

30
00:02:47,330 --> 00:02:48,960
ശരിക്കും ഉണ്ടോ
അത്തരമൊരു കാര്യം?

31
00:02:55,630 --> 00:02:58,240
ഇതൊരു ഹൃദയമാണ്
അത് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

32
00:03:00,440 --> 00:03:01,650
ആരാണ് ആരെയാണ് വിലമതിക്കുന്നത്?

33
00:03:04,580 --> 00:03:06,620
അവൾക്ക് ഹൃദയമുണ്ട്...

34
00:03:07,120 --> 00:03:09,090
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തത്.

35
00:03:14,860 --> 00:03:16,060
ഒരു വഴിയുമില്ല.

36
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
എന്തുകൊണ്ട്?

37
00:03:25,340 --> 00:03:26,840
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

38
00:03:27,960 --> 00:03:29,530
തീയതി എന്താണ്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചുവോ?

39
00:03:31,110 --> 00:03:32,940
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല
അതുവരെ കാത്തിരിക്കാൻ.

40
00:03:33,710 --> 00:03:34,940
ഞാൻ അവനോട് ഹായ് പറയാൻ പോകട്ടെ.

41
00:03:35,180 --> 00:03:36,440
അവനെ എവിടെയാണ് അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?

42
00:03:38,580 --> 00:03:39,940
അവനെ സംസ്കരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ...

43
00:03:39,940 --> 00:03:41,280
ചിതറിയും
ഒരു മലയിൽ.

44
00:03:41,410 --> 00:03:42,490
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

45
00:03:42,780 --> 00:03:44,680
ഗോണിൻ്റെ അച്ഛനും
അവൻ്റെ കമ്പനിയിലെ ആളുകൾ.

46
00:03:45,360 --> 00:03:46,880
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
ആ സമയത്ത്,

47
00:03:46,880 --> 00:03:48,530
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

48
00:03:49,190 --> 00:03:50,560
അമ്മയ്ക്ക് അസുഖമായിരുന്നു,

49
00:03:50,560 --> 00:03:51,960
എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

50
00:03:52,660 --> 00:03:53,930
ആകെ കുഴപ്പമായിരുന്നു.

51
00:03:57,840 --> 00:03:58,900
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

52
00:03:59,930 --> 00:04:02,180
നമുക്ക് വേഗം അവനെ കാണാൻ പോകാം.

53
00:04:03,030 --> 00:04:04,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എൻ്റെ അച്ഛനെ പെട്ടെന്ന് കണ്ടോ?

54
00:04:05,970 --> 00:04:07,580
അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

55
00:04:09,210 --> 00:04:11,050
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ
വേദനിക്കുന്ന വികാരം?

56
00:04:11,410 --> 00:04:12,990
അതെ, ഞാൻ വേദനിച്ചു.

57
00:04:13,620 --> 00:04:14,990
പക്ഷെ എനിക്കും ഉണ്ട്
നന്ദി തോന്നി.

58
00:04:14,990 --> 00:04:16,560
നന്ദി കൂടുതൽ വലുതായിരുന്നു
എൻ്റെ മുറിവേറ്റ വികാരങ്ങളേക്കാൾ.

59
00:04:19,090 --> 00:04:20,460
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

60
00:04:21,360 --> 00:04:22,690
ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല
നിൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുക.

61
00:04:24,120 --> 00:04:25,120
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

62
00:04:25,820 --> 00:04:27,930
അവൻ എന്തിനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും
അങ്ങനെ പെരുമാറി.

63
00:04:34,060 --> 00:04:35,130
അത് ആരായിരിക്കണം?

64
00:04:35,200 --> 00:04:37,110
അമ്മായി ഉണ്ടാകുമെന്ന് പറഞ്ഞു
വീട്ടിൽ വൈകി.

65
00:04:37,110 --> 00:04:39,370
ഞാൻ വിളിച്ചു
വ്യക്തിഗത പരിശീലകൻ വീട്ടിൽ.

66
00:04:39,370 --> 00:04:40,680
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

67
00:04:40,680 --> 00:04:41,680
എന്ത്?

68
00:04:45,010 --> 00:04:46,720
ഇതെല്ലാം എന്താണ് വ്യക്തിപരം
പരിശീലനത്തെക്കുറിച്ച്?

69
00:04:47,250 --> 00:04:48,440
നീ പറഞ്ഞു
ഭാരം വർദ്ധിച്ചു.

70
00:04:49,310 --> 00:04:50,510
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

71
00:04:51,720 --> 00:04:54,430
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ ആവശ്യമില്ല
വീട്ടിൽ പരിശീലനം.

72
00:04:54,730 --> 00:04:57,450
ഈ പരിശീലകൻ നന്നായി പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു
കഠിനാധ്വാനവുമാണ്.

73
00:04:57,450 --> 00:04:58,870
മാത്രമല്ല അയാളും സുന്ദരനാണ്.

74
00:05:01,800 --> 00:05:02,830
അവൻ ആണോ?

75
00:05:04,470 --> 00:05:05,830
അവൻ ആണോ എന്ന് നോക്കാം.

76
00:05:08,060 --> 00:05:09,130
എന്ത്?

77
00:05:12,310 --> 00:05:13,550
അവൾ പറഞ്ഞോ
അവൾ വരുകയായിരുന്നോ?

78
00:05:13,870 --> 00:05:15,810
ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല.

79
00:05:20,080 --> 00:05:21,750
നീയും വീട്ടിലുണ്ട്, ഹേ രാ.

80
00:05:22,380 --> 00:05:23,720
ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

81
00:05:24,380 --> 00:05:26,360
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല. എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കണം.

82
00:05:27,620 --> 00:05:28,860
ഹലോ.

83
00:05:29,320 --> 00:05:31,190
അതെ, ഹലോ.

84
00:05:32,190 --> 00:05:34,930
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അവളെ കാണിച്ചുതരാം
ഇത് ധരിച്ച് പോകൂ.

85
00:05:39,540 --> 00:05:40,870
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ സംസാരിക്കണം.

86
00:05:41,670 --> 00:05:42,770
ഈ വഴി വരൂ.

87
00:05:47,310 --> 00:05:50,120
ദൈവമേ. നിങ്ങളുടെ വീട് മനോഹരമാണ്!

88
00:05:50,720 --> 00:05:52,010
പെട്ടെന്ന് ഒരു അതിഥി വന്നു
ഇപ്പോൾ,

89
00:05:52,010 --> 00:05:53,120
പക്ഷേ അവൾ വേഗം പോകും.

90
00:05:53,120 --> 00:05:54,720
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

91
00:06:08,020 --> 00:06:09,130
ആരാണ് വിഡ്ഢി?

92
00:06:09,330 --> 00:06:10,870
അവൻ ആരോ ആണ്
ആർക്കെല്ലാം ഉണ്ട്.

93
00:06:14,810 --> 00:06:17,070
എനിക്ക് വേണ്ട രണ്ടു പേർ
കൂടെ കുടുംബമായിരിക്കാൻ.

94
00:06:19,640 --> 00:06:20,680
ഇല്ല.

95
00:06:22,270 --> 00:06:24,370
അവൻ എന്നെ ഹേ രാ ആയി കണ്ടു
ആ ദിവസം.

96
00:06:26,790 --> 00:06:29,060
രണ്ട് ആളുകൾ ജനിച്ചത്
ഒരേ മുഖങ്ങളോടെ...

97
00:06:29,250 --> 00:06:31,750
സിനിമകളിൽ മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ.

98
00:06:33,820 --> 00:06:35,320
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പാനീയങ്ങൾ വേണോ?

99
00:06:35,320 --> 00:06:36,360
എന്ത്?

100
00:06:38,730 --> 00:06:39,760
അതെ.

101
00:06:40,520 --> 00:06:41,560
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേണം
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

102
00:06:41,560 --> 00:06:42,690
ഈ വഴി വരൂ.

103
00:06:52,270 --> 00:06:54,110
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനല്ലേ?

104
00:06:54,370 --> 00:06:56,120
നരച്ച ഷർട്ടിട്ട ആൾ.

105
00:06:56,440 --> 00:06:57,620
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

106
00:06:57,810 --> 00:06:59,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്.

107
00:07:00,440 --> 00:07:02,180
അവൻ നിന്നെ നഗ്നനായി അയച്ചു
മുമ്പത്തെ ഫോട്ടോ.

108
00:07:02,180 --> 00:07:03,180
ഇതുപോലെ.

109
00:07:03,180 --> 00:07:04,880
താഴ്ത്തി വയ്ക്കുക.

110
00:07:07,520 --> 00:07:09,020
ഞങ്ങൾ വളരെ പിരിഞ്ഞു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

111
00:07:09,020 --> 00:07:12,190
അതും എന്നെ വല്ലാതെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്.

112
00:07:12,430 --> 00:07:15,000
നിങ്ങൾ അവനെ ചതിക്കുകയാണോ?

113
00:07:15,060 --> 00:07:16,740
ഇല്ല! ഞാനല്ല!

114
00:07:20,700 --> 00:07:23,630
നിങ്ങൾ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ
രണ്ട് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം?

115
00:07:23,630 --> 00:07:24,740
ഇല്ല.

116
00:07:25,240 --> 00:07:26,910
മറ്റേ സ്ത്രീ വെറുതെ
ഒരു അറിയിപ്പും ഇല്ലാതെ വന്നു.

117
00:07:27,270 --> 00:07:29,010
ഏത് സ്ത്രീയാണ് അതിഥി?

118
00:07:31,140 --> 00:07:32,220
ഹേ രാ.

119
00:07:32,990 --> 00:07:34,250
അതെ? എന്ത്?

120
00:07:34,550 --> 00:07:35,750
നിനക്ക് വരാമോ
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം?

121
00:07:38,180 --> 00:07:39,360
അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

122
00:07:52,200 --> 00:07:54,000
അവനാണ് മിസ്റ്റർ ചോയി ജി ഹൂൺ,

123
00:07:54,000 --> 00:07:55,410
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഹോം പരിശീലകൻ.

124
00:07:57,540 --> 00:07:59,310
ഹലോ. ഞാൻ ജംഗ് ഹേ രാ.

125
00:07:59,370 --> 00:08:00,750
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

126
00:08:01,610 --> 00:08:03,480
അവളുടെ അമ്മായി വേണം
പരിശീലനത്തിൽ ചേരുക.

127
00:08:03,480 --> 00:08:04,550
പക്ഷേ അവൾ ഇന്ന് രാത്രി വൈകി.

128
00:08:04,550 --> 00:08:07,290
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ
ഇന്ന് രാത്രി ജോലി ചെയ്യണോ?

129
00:08:07,350 --> 00:08:09,080
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
അവൾ ജോലിയെക്കുറിച്ച്.

130
00:08:09,080 --> 00:08:10,810
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല.

131
00:08:11,450 --> 00:08:13,450
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടും
പരിശീലനത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം?

132
00:08:14,680 --> 00:08:16,120
എന്തിനാ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

133
00:08:17,450 --> 00:08:18,970
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

134
00:08:18,970 --> 00:08:21,820
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

135
00:08:22,690 --> 00:08:24,690
നീ സംസാരിച്ചു തീർക്കുക
അവളുടെ കൂടെ.

136
00:08:24,690 --> 00:08:26,130
ഞാൻ തുടങ്ങാം
ആദ്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

137
00:08:26,130 --> 00:08:27,130
ശരി.

138
00:08:27,830 --> 00:08:29,700
- ബൈ.
- ബൈ.

139
00:08:37,750 --> 00:08:39,120
ഞാൻ ആദ്യം മാറും.

140
00:08:39,250 --> 00:08:40,320
ശരി.

141
00:08:52,390 --> 00:08:55,020
നിങ്ങൾ പാവമായി കാണുന്നില്ല
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ വസ്ത്രത്തിൽ.

142
00:08:56,760 --> 00:08:58,000
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.

143
00:08:58,570 --> 00:09:00,500
അതെ,
ഇതും വളരെ മനോഹരമാണ്.

144
00:09:01,130 --> 00:09:02,500
നിനക്ക് കാരണമുണ്ടോ...

145
00:09:03,340 --> 00:09:04,610
ഇപ്പോൾ ജീവിക്കണോ?

146
00:09:06,770 --> 00:09:08,800
നീ തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്...

147
00:09:08,800 --> 00:09:10,750
ഞാൻ കാരണം പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി.

148
00:09:11,640 --> 00:09:12,780
നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ
നീ അത് പറഞ്ഞോ?

149
00:09:14,380 --> 00:09:15,450
ക്ഷമിക്കണം?

150
00:09:16,380 --> 00:09:18,550
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

151
00:09:20,380 --> 00:09:21,780
ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് അഴിക്കുക.

152
00:09:21,780 --> 00:09:23,120
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിച്ചു.

153
00:09:24,420 --> 00:09:27,020
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
ഈ ജാക്കറ്റ് അതിശയകരമാണ്.

154
00:09:28,000 --> 00:09:30,470
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

155
00:09:30,470 --> 00:09:33,610
നിങ്ങൾ ഒരു ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
ഞങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള രസകരമായ പ്രോജക്റ്റ്?

156
00:09:33,610 --> 00:09:34,630
എനിക്ക് വേണ്ട.

157
00:09:35,530 --> 00:09:38,480
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ അറിയുന്നില്ലേ
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

158
00:09:38,900 --> 00:09:40,540
അവൻ അല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ കാമുകൻ!

159
00:09:40,540 --> 00:09:43,450
നീയും പരിശീലകനും
ഒരുമിച്ച് നോക്കൂ.

160
00:09:43,850 --> 00:09:45,040
വിവാഹം കഴിക്കൂ.

161
00:09:47,540 --> 00:09:48,910
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

162
00:09:51,590 --> 00:09:54,190
അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്.
കൂടുതൽ ദൃഡമായി ഉയർത്തുക.

163
00:09:56,920 --> 00:09:58,290
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു ...

164
00:09:58,870 --> 00:10:00,870
ഒരു സൗന്ദര്യത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു
അവളെ പോലെ?

165
00:10:01,500 --> 00:10:03,130
അതൊരു വിധി പോലെയാണ്.

166
00:10:03,500 --> 00:10:05,710
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണോ
അനുയോജ്യമായ തരം?

167
00:10:05,710 --> 00:10:06,710
അതെ.

168
00:10:06,710 --> 00:10:08,260
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ
അനുയോജ്യമായ തരം?

169
00:10:11,480 --> 00:10:13,870
ചുമക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്
ചുറ്റും ഒരു ഉരുളി.

170
00:10:14,640 --> 00:10:15,820
നിങ്ങളുടെ രുചി അദ്വിതീയമാണ്.

171
00:10:20,040 --> 00:10:21,410
എങ്കിൽ വിട.

172
00:10:21,640 --> 00:10:23,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ജാക്കറ്റ്.

173
00:10:25,750 --> 00:10:27,550
ആയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഇവിടെ രാത്രി വൈകി.

174
00:10:43,370 --> 00:10:44,840
നിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞോ
ഹേ രാ?

175
00:10:46,040 --> 00:10:49,220
ആദ്യം ചെറുതായി നീട്ടുക.

176
00:10:53,950 --> 00:10:56,410
50 തവണ സ്ക്വാറ്റ് ചെയ്യുക
ചൂടാക്കാൻ.

177
00:10:57,150 --> 00:10:58,380
അത് അധികമല്ലേ?

178
00:10:58,380 --> 00:11:00,190
50 ഒരു തുടക്കക്കാരൻ്റേതാണ്.

179
00:11:02,330 --> 00:11:03,890
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാം.

180
00:11:12,570 --> 00:11:13,970
50 തവണ സ്ക്വാറ്റ് ചെയ്യുക.

181
00:11:14,800 --> 00:11:17,000
അങ്ങനെ ഒരു കേസ് ഇല്ലേ
അത് ഓസ്ട്രിയയിൽ?

182
00:11:17,000 --> 00:11:18,900
ഈ സ്ഥലത്തിന് പേരുണ്ട്
അലക്കു കളിസ്ഥലം.

183
00:11:19,210 --> 00:11:20,640
അത് മിക്കവാറും 1995ലായിരുന്നു.

184
00:11:21,450 --> 00:11:22,670
അവർ എ നിർമ്മിച്ചു
അലക്ക് മുറി...

185
00:11:22,670 --> 00:11:24,270
താഴ്ന്ന വരുമാനമുള്ള ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക്.

186
00:11:25,720 --> 00:11:27,090
അതെ, അത് തന്നെ.

187
00:11:32,280 --> 00:11:34,230
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാം
നാളെ രാവിലെയോടെ.

188
00:11:34,230 --> 00:11:35,330
39.

189
00:11:36,330 --> 00:11:37,360
40.

190
00:11:38,150 --> 00:11:39,260
41.

191
00:11:40,260 --> 00:11:41,390
അവനല്ലേ വിഡ്ഢി?

192
00:11:41,660 --> 00:11:42,870
42.

193
00:11:42,870 --> 00:11:44,030
എല്ലാം ഉള്ള ആൾ.

194
00:11:44,030 --> 00:11:45,100
43.

195
00:11:45,610 --> 00:11:47,660
അതെ, അവൻ തന്നെ. 44.

196
00:11:47,660 --> 00:11:49,740
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.

197
00:11:49,740 --> 00:11:51,000
45.

198
00:11:51,940 --> 00:11:54,110
നീ ആയിരുന്നെന്ന് അവനറിയാമോ
മുമ്പ് ഒരു വ്യാജ പ്രോസിക്യൂട്ടർ?

199
00:11:55,210 --> 00:11:57,670
നമുക്ക് തുടങ്ങണ്ട.
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ജീവിതം നയിക്കുകയാണ്.

200
00:11:58,350 --> 00:12:00,490
46.
47.

201
00:12:00,490 --> 00:12:02,510
ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു എന്ന്...

202
00:12:02,510 --> 00:12:04,720
10 മാസത്തേക്ക് നിങ്ങളാൽ.
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

203
00:12:04,720 --> 00:12:05,730
എന്തുകൊണ്ട്?

204
00:12:06,960 --> 00:12:09,360
അവൻ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാനൊരു മണ്ടനാണെന്ന്.

205
00:12:10,290 --> 00:12:11,290
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

206
00:12:11,290 --> 00:12:12,600
അത് അങ്ങനെയല്ല.

207
00:12:12,600 --> 00:12:13,620
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

208
00:12:16,000 --> 00:12:18,070
ദൈവമേ, ഇത് മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.
ഞാൻ അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കണം.

209
00:12:18,370 --> 00:12:19,400
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കിയോ?

210
00:12:19,400 --> 00:12:21,070
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.

211
00:12:21,400 --> 00:12:23,630
- നന്ദി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

212
00:12:29,250 --> 00:12:31,140
അവളുടെ അടിസ്ഥാന ശാരീരികം
ശക്തി ഭയങ്കരമാണ്.

213
00:12:56,630 --> 00:12:57,900
ഇത് ഇതിനകം പൂർത്തിയായോ?

214
00:12:59,040 --> 00:13:01,350
അകത്തേക്ക് കയറൂ. ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു.

215
00:13:02,040 --> 00:13:03,120
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

216
00:13:04,170 --> 00:13:05,320
ഞാൻ കരുതുന്നു...

217
00:13:06,820 --> 00:13:08,690
ഹേ രാ നിങ്ങളെ മറികടന്നിട്ടില്ല.

218
00:13:21,120 --> 00:13:22,530
ഇവിടെ വന്ന് ഇരിക്ക്.

219
00:13:23,470 --> 00:13:25,290
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു
നേരത്തെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

220
00:13:26,370 --> 00:13:28,710
ഈ ചായ വളരെ നല്ലതാണ്
മനസ്സിനും ശരീരത്തിനും ആശ്വാസം പകരാൻ.

221
00:13:36,080 --> 00:13:38,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോഡലിൻ്റെ ശരീരമുണ്ട്.

222
00:13:42,120 --> 00:13:43,860
ഞാൻ ഒരു മോഡലല്ല.

223
00:13:43,860 --> 00:13:45,550
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ?

224
00:13:46,830 --> 00:13:48,360
പിന്നെന്തിനാ വന്നത്?

225
00:13:48,490 --> 00:13:50,150
നിന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ.

226
00:13:50,790 --> 00:13:51,790
എന്തുകൊണ്ട്?

227
00:13:52,420 --> 00:13:54,370
നിങ്ങൾ ഹേ രാ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

228
00:13:55,630 --> 00:13:57,290
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

229
00:13:57,870 --> 00:13:59,240
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

230
00:13:59,340 --> 00:14:00,840
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.

231
00:14:01,660 --> 00:14:02,840
വീണ്ടും ഒന്നിക്കുക
അവളുടെ കൂടെ.

232
00:14:02,840 --> 00:14:05,000
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

233
00:14:05,000 --> 00:14:06,850
ഞാൻ ഒരു സുന്ദരിയാണ്
പ്രതിഭാധനനായ ഡിസൈനർ.

234
00:14:07,800 --> 00:14:08,870
അതാണ് ആളുകൾ
എന്നെക്കുറിച്ച് പറയൂ.

235
00:14:10,720 --> 00:14:12,250
ഹേ രാ എങ്ങനെ അറിയാം?

236
00:14:15,510 --> 00:14:16,820
ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചു
പരസ്പരം അറിയാം.

237
00:14:17,960 --> 00:14:19,730
അവൾ ആണെന്ന് തോന്നി
മോശമായി ജീവിക്കുന്നു,

238
00:14:19,730 --> 00:14:21,550
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ ഉണ്ടാക്കി
കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ.

239
00:14:22,520 --> 00:14:24,230
- കുറച്ച് മുമ്പ് ...
- ഞാൻ അത് ഓർത്തു.

240
00:14:24,230 --> 00:14:25,460
ഇതായിരുന്നു ശബ്ദം.

241
00:14:26,260 --> 00:14:28,020
നമുക്ക് താമസിക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി ഒരുമിച്ച്.

242
00:14:30,160 --> 00:14:31,870
എന്താ കുഴപ്പം
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കൊണ്ട്?

243
00:14:33,570 --> 00:14:34,760
എൻ്റെ തൊണ്ട ഉയരുന്നു
പെട്ടെന്ന്.

244
00:14:35,340 --> 00:14:36,580
നിങ്ങൾ അനുകരിക്കുകയാണോ
ആരുടെയെങ്കിലും ശബ്ദം?

245
00:14:36,710 --> 00:14:37,800
അല്ല, അത്...

246
00:14:38,950 --> 00:14:40,950
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
മുമ്പ് ഈ ശബ്ദം.

247
00:14:42,170 --> 00:14:43,320
ഹേ രാ...

248
00:14:43,720 --> 00:14:45,750
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം പകർത്തി, അതും
കൃത്യമായി അതേ ശബ്ദം.

249
00:14:46,040 --> 00:14:47,780
അത് പ്രധാനമല്ല.

250
00:14:48,280 --> 00:14:50,090
എന്തിനാ എന്നെ വെട്ടിയത്?

251
00:14:57,600 --> 00:14:59,500
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
ഹേ രാ കാണുന്നത്...

252
00:14:59,500 --> 00:15:01,260
ആരെങ്കിലും
ആരാണ് അവളുടെ പൊരുത്തമില്ലാത്തത്.

253
00:15:02,120 --> 00:15:03,740
ഈ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
അവളുടെയും നശിച്ചേക്കാം.

254
00:15:03,940 --> 00:15:05,260
രണ്ടുപേരും നോക്കുന്നില്ല
ഒരുമിച്ച് നല്ലത്, അല്ലേ?

255
00:15:05,260 --> 00:15:06,710
തീരെ ഇല്ല.

256
00:15:06,840 --> 00:15:09,030
നീ അവളുടെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുമോ
നശിപ്പിക്കാൻ?

257
00:15:11,630 --> 00:15:13,480
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

258
00:15:16,620 --> 00:15:17,870
എനിക്കൊരു വഴി അറിയാം.

259
00:15:24,150 --> 00:15:26,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചത്
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുമ്പോൾ?

260
00:15:26,050 --> 00:15:27,490
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയുമായിരുന്നു
എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടി.

261
00:15:29,050 --> 00:15:30,150
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

262
00:15:36,440 --> 00:15:38,260
നിങ്ങളുടെ നന്ദി
ആശങ്ക, പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

263
00:15:39,340 --> 00:15:42,110
അസുഖകരമായ ജോലി
വീട്ടിൽ ഒരു അപരിചിതനോടൊപ്പം.

264
00:15:42,870 --> 00:15:45,670
ഞാൻ ഒരു ഫിറ്റ്നസ് അംഗമാണ്
എൻ്റെ കമ്പനിയുടെ മുന്നിൽ.

265
00:15:45,670 --> 00:15:47,500
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

266
00:15:47,770 --> 00:15:49,750
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഒന്നും രസകരമല്ല
അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

267
00:15:51,720 --> 00:15:53,820
കുറെ നാളായില്ലേ
അവൻ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

268
00:15:54,090 --> 00:15:55,550
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

269
00:15:55,550 --> 00:15:57,380
അവൻ കഠിനാധ്വാനിയാണ്
ഒപ്പം രസകരവും.

270
00:15:58,550 --> 00:16:00,360
അയാൾക്ക് തോന്നിയില്ല
വളരെ കഠിനാധ്വാനം.

271
00:16:00,990 --> 00:16:02,730
നിനക്ക് അവനെ മാറ്റാൻ പറ്റില്ലേ
മറ്റൊരാൾക്ക്?

272
00:16:03,020 --> 00:16:04,200
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

273
00:16:04,420 --> 00:16:05,420
ഇല്ല.

274
00:16:07,830 --> 00:16:09,370
നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ
അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമായതുകൊണ്ടാണോ?

275
00:16:09,790 --> 00:16:10,790
നന്മ.

276
00:16:11,070 --> 00:16:13,710
എടുക്കരുത്
എല്ലാം ഒരു തമാശയായി.

277
00:16:14,710 --> 00:16:16,580
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണോ?
മുൻ കാമുകനോ മറ്റോ?

278
00:16:18,340 --> 00:16:19,640
അവൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയട്ടെ.

279
00:16:20,640 --> 00:16:21,710
അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല.

280
00:16:21,710 --> 00:16:23,670
സാരമില്ല
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുൻ ആണെങ്കിൽ പോലും.

281
00:16:24,040 --> 00:16:25,990
- എന്ത്?
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു ...

282
00:16:25,990 --> 00:16:27,220
മോശം ആളുകളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.

283
00:16:27,540 --> 00:16:30,250
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നത്
എൻ്റെ നേരെ ജാഗ്രതയിൽ.

284
00:16:32,880 --> 00:16:34,090
ആ മനോഭാവം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

285
00:16:34,460 --> 00:16:35,460
അത് ശാന്തമാണ്.

286
00:16:35,650 --> 00:16:37,600
അതുപോലെ തന്നെ ചെയ്യുക
മറ്റ് പുരുഷന്മാരോട്.

287
00:16:38,920 --> 00:16:41,420
ഞാൻ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
ആ ദുഷ്ടന്മാർ ഒന്നുകിൽ.

288
00:16:41,570 --> 00:16:43,130
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും എന്ന്.

289
00:16:44,940 --> 00:16:46,070
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

290
00:16:48,130 --> 00:16:49,210
ഇല്ല.

291
00:16:50,110 --> 00:16:51,170
അപ്പോൾ ശുഭരാത്രി.

292
00:16:52,270 --> 00:16:53,400
നിരാശപ്പെടരുത്...

293
00:16:53,400 --> 00:16:55,140
ഈ പദ്ധതി ആണെങ്കിലും
വഴി വീഴുന്നു.

294
00:16:56,170 --> 00:16:57,170
എന്തുകൊണ്ട്?

295
00:16:58,040 --> 00:16:59,320
അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കില്ലേ?

296
00:17:01,380 --> 00:17:03,010
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെയധികം.

297
00:17:04,360 --> 00:17:06,550
നിരാശപ്പെടുന്നില്ല
പരാജയങ്ങളെ കുറിച്ച്...

298
00:17:06,550 --> 00:17:08,020
എന്താണ് ശക്തൻ
ശരിക്കും ആണ്.

299
00:17:12,700 --> 00:17:14,730
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം കാരണം
ഞാൻ നിങ്ങളെ പണ്ടേ പഠിപ്പിച്ചു.

300
00:17:16,030 --> 00:17:17,700
നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു,

301
00:17:17,700 --> 00:17:19,500
പക്ഷേ നീ മിടുക്കനാണ്
ക്രിയാത്മകവും.

302
00:17:20,240 --> 00:17:21,970
നിങ്ങൾ വളർന്നതായി തോന്നുന്നു
അൽപ്പം മുഷിഞ്ഞ...

303
00:17:21,970 --> 00:17:23,380
നിങ്ങൾ പോയതുപോലെ
സമരങ്ങളിലൂടെ.

304
00:17:23,380 --> 00:17:24,480
ബോധം വരൂ.

305
00:17:26,450 --> 00:17:27,950
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശാന്തനാണ്.

306
00:17:35,340 --> 00:17:36,420
സൂ ഹോ.

307
00:17:41,850 --> 00:17:42,900
സൂ ഹോ.

308
00:17:49,060 --> 00:17:50,060
സൂ ഹോ.

309
00:17:51,900 --> 00:17:52,910
എന്ത്?

310
00:17:56,140 --> 00:17:57,740
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്.
പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.

311
00:17:58,180 --> 00:18:00,180
എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കണം
ഈ വഴി...

312
00:18:00,180 --> 00:18:02,100
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

313
00:18:09,850 --> 00:18:11,250
ഏതാണ് അത്
രണ്ടിനുമിടയിൽ?

314
00:18:12,930 --> 00:18:14,230
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.

315
00:18:17,750 --> 00:18:19,520
എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കണം
ഈ വഴി...

316
00:18:19,520 --> 00:18:21,060
നിങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ
മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യൻ.

317
00:18:24,560 --> 00:18:26,060
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരുഷമാണ്.

318
00:18:26,740 --> 00:18:28,140
പക്ഷെ ഞാൻ അനുവദിക്കാം
ഇന്ന് സ്ലൈഡ്.

319
00:18:56,170 --> 00:18:57,440
ഹലോ.

320
00:18:58,240 --> 00:19:00,060
ഞാൻ വളരെ ബഹുമാനിതനാണ്
നിന്നെ കാണാൻ.

321
00:19:00,140 --> 00:19:01,560
ഞാൻ ധരിച്ചത് മുതൽ
ഈ കോട്ട്,

322
00:19:01,560 --> 00:19:02,770
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ...

323
00:19:03,570 --> 00:19:05,600
എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് തുടരുക.

324
00:19:05,600 --> 00:19:07,210
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

325
00:19:13,490 --> 00:19:14,780
എന്തോ ആണ്...

326
00:19:18,460 --> 00:19:20,630
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.

327
00:19:33,970 --> 00:19:35,600
ഭംഗിയായി അഭിനയിക്കുക.

328
00:19:35,740 --> 00:19:36,800
ചിത്രങ്ങൾ വേണം
നന്നായി പുറത്തു വരൂ.

329
00:19:36,800 --> 00:19:38,030
- ശരി.
- ഇത് പഴയതായി തോന്നിപ്പിക്കുക.

330
00:19:39,040 --> 00:19:40,950
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ഞാൻ ചെയ്യണോ?

331
00:19:40,950 --> 00:19:42,000
ഗംഭീരം.

332
00:19:43,480 --> 00:19:44,480
ഞാൻ ഒരു തൊപ്പി ധരിക്കണോ?

333
00:19:44,480 --> 00:19:46,220
നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

334
00:19:46,220 --> 00:19:48,310
ഇന്നത് റെട്രോ ശൈലിയാണ്.

335
00:19:48,850 --> 00:19:50,690
100 വയസ്സ് തികഞ്ഞ ആൺകുട്ടികൾ
എന്നേക്കാൾ മൂത്തത്.

336
00:19:50,810 --> 00:19:53,020
സുന്ദരന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു
പണ്ട്.

337
00:19:53,490 --> 00:19:55,250
അതൊരു ചിത്രമാണ്
90 വർഷം മുമ്പ് എടുത്തത്.

338
00:19:55,490 --> 00:19:57,130
ഞാൻ സെക്‌സി രാജ്ഞിയാണ്.

339
00:19:57,130 --> 00:19:59,320
എല്ലാവർക്കും, പുതുവത്സരാശംസകൾ.

340
00:20:00,970 --> 00:20:03,170
അവർ അത്രയും ജനപ്രിയമാണ്
വിഗ്രഹ ഗ്രൂപ്പുകളായി.

341
00:20:03,170 --> 00:20:04,200
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കിഴിവ് പ്രമോഷൻ...

342
00:20:04,200 --> 00:20:05,240
റെട്രോ വസ്ത്രങ്ങളിൽ.

343
00:20:05,240 --> 00:20:06,300
തുണിത്തരങ്ങളാണ്
ഇറ്റലിയിൽ നിന്ന്.

344
00:20:06,300 --> 00:20:07,500
അവ ഇറക്കുമതി ചെയ്തതാണ്
മിലാനോയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്.

345
00:20:07,500 --> 00:20:09,530
വരിയിൽ നിൽക്കൂ.

346
00:20:10,000 --> 00:20:11,480
1, 2, 3.

347
00:20:12,450 --> 00:20:15,540
ഞങ്ങൾ വിറ്റു തീർന്നു
മൂന്ന് മണിക്കൂറിന് ശേഷം.

348
00:20:15,540 --> 00:20:18,680
നമ്മുടെ തേനുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
പണം കൊണ്ട് ഭാഗ്യം.

349
00:20:18,990 --> 00:20:20,840
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല.
അത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കണം.

350
00:20:21,490 --> 00:20:24,110
ഈ പടം ഇട്ടാലോ
ഏകദേശം 100 വർഷമായി ഇവിടെ?

351
00:20:24,390 --> 00:20:25,420
നല്ല ആശയം.

352
00:20:26,190 --> 00:20:27,350
യുവ എം.ഐ.

353
00:20:27,550 --> 00:20:28,550
ഹലോ.

354
00:20:29,960 --> 00:20:31,090
എന്താണത്?

355
00:20:31,250 --> 00:20:32,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്
ഒരു മുഴുവൻ മേക്കപ്പ്?

356
00:20:33,130 --> 00:20:35,360
ഇത് ഫുൾ മേക്കപ്പ് അല്ല.

357
00:20:35,360 --> 00:20:38,030
ഞാൻ ബിബി ക്രീം മാത്രം പ്രയോഗിച്ചു
എൻ്റെ മുഖത്ത്.

358
00:20:38,400 --> 00:20:40,560
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അടുത്തിടെ നിങ്ങളുടെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച്.

359
00:20:40,760 --> 00:20:42,640
ഇരിക്കൂ. എനിക്കുണ്ട്
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ.

360
00:20:48,300 --> 00:20:51,480
അവന് ഒപ്പിടാമായിരുന്നു
ഹേ റായുമായുള്ള കരാർ.

361
00:20:51,480 --> 00:20:53,920
എന്തിനാണ് അവൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
അവളുടെ പ്രോക്സി ആയി...

362
00:20:53,920 --> 00:20:55,960
ഞാൻ ആദ്യം ഒപ്പിടണോ?

363
00:20:56,580 --> 00:20:59,160
ഞാൻ ഇതുവരെ ഹേ രായോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

364
00:20:59,390 --> 00:21:00,390
നന്നായി...

365
00:21:00,520 --> 00:21:01,730
ഒരു പക്ഷെ അത് കാരണം...

366
00:21:01,730 --> 00:21:04,790
അവൾ വിഷമിക്കുന്നു
വ്യവസ്ഥകൾ ചേർത്തേക്കാം.

367
00:21:05,430 --> 00:21:07,320
നല്ല കാര്യമാണ്
എന്തായാലും, അല്ലേ?

368
00:21:08,020 --> 00:21:09,640
നല്ല കാര്യമാണ്.

369
00:21:10,000 --> 00:21:11,440
അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

370
00:21:11,860 --> 00:21:12,860
ഞാൻ...

371
00:21:14,030 --> 00:21:16,270
ഒരു വേണ്ട
നിന്നെപ്പോലെ മരുമകൾ.

372
00:21:17,070 --> 00:21:18,070
നന്മ.

373
00:21:19,250 --> 00:21:21,340
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

374
00:21:21,340 --> 00:21:23,380
അവൻ എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയാലോ?

375
00:21:24,420 --> 00:21:27,150
ഗോണിൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെ വില കുറഞ്ഞവനാണ്
ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

376
00:21:27,150 --> 00:21:29,350
അവൻ തൻ്റെ സമ്പത്ത് പങ്കിടണം
അവൻ ചെയ്താൽ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

377
00:21:29,350 --> 00:21:31,580
എന്താണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
ഭാവിയിൽ സംഭവിക്കും.

378
00:21:32,190 --> 00:21:33,460
ഇല്ല
യാഥാർത്ഥ്യമല്ലാത്ത ഒരു സ്വപ്നം.

379
00:21:33,460 --> 00:21:34,990
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റേക്കാം.

380
00:21:34,990 --> 00:21:36,350
നഴ്സിംഗ് മറക്കുക.

381
00:21:36,350 --> 00:21:37,630
അവിടെ പോകുന്നത് നിർത്തൂ.

382
00:21:37,630 --> 00:21:41,320
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പറയുന്നത്
കുട്ടികൾക്ക് പ്രയോജനമില്ല.

383
00:21:41,320 --> 00:21:44,000
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ എത്രമാത്രം ഏകാന്തനാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

384
00:21:45,470 --> 00:21:46,670
അവൾ എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്
പെട്ടെന്ന്?

385
00:21:48,940 --> 00:21:51,440
അത് ചെലവേറിയതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

386
00:21:51,980 --> 00:21:53,150
നന്മ.

387
00:21:55,040 --> 00:21:56,070
അവിശ്വസനീയം.

388
00:21:58,110 --> 00:22:00,540
എന്തിനാ അവൾ അത് ഇട്ടത്
സ്ത്രീയുടെ ചിത്രം ഇവിടെ?

389
00:22:01,080 --> 00:22:02,150
ഏത് സ്ത്രീ?

390
00:22:02,280 --> 00:22:05,220
ഷാരോൺ ടെയ്‌ലറിൻ്റെ ഉടമ
ഒരു പുരുഷനെ പോലെ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി...

391
00:22:05,220 --> 00:22:06,780
ഒപ്പം ഈ ഫോട്ടോ ലൈക്ക് എടുത്തു
ഒരു ഫാഷൻ ഫോട്ടോഷൂട്ട്.

392
00:22:11,160 --> 00:22:12,230
അവ ഒരുപോലെയാണോ?

393
00:22:12,400 --> 00:22:14,860
ഒരിക്കലുമില്ല.

394
00:22:16,290 --> 00:22:18,940
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അല്ല
എല്ലാം മൂർച്ചയുള്ള.

395
00:22:18,940 --> 00:22:21,830
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഫാഷൻ വ്യവസായത്തിൽ?

396
00:22:23,440 --> 00:22:24,440
ദൈവമേ.

397
00:22:28,680 --> 00:22:29,810
അവ ഒരുപോലെയാണോ?

398
00:22:39,990 --> 00:22:41,520
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

399
00:22:41,520 --> 00:22:42,820
എനിക്കൊരു വഴി അറിയാം.

400
00:22:43,200 --> 00:22:45,560
അവളെ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ഒരു വഴി
നിന്നിലേക്ക് തിരിച്ചു വരൂ...

401
00:22:46,790 --> 00:22:48,130
ആ മനുഷ്യനു വേണ്ടിയാണ്...

402
00:22:48,290 --> 00:22:50,260
മറ്റൊരു സ്ത്രീ ഉണ്ടാകാൻ.

403
00:22:53,300 --> 00:22:55,000
എനിക്ക് മൂൺ സൂ ഹോ ഉണ്ടാകും.

404
00:22:56,270 --> 00:22:58,140
നീ എന്നെ സഹായിക്കൂ,

405
00:22:58,600 --> 00:23:01,100
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

406
00:23:06,610 --> 00:23:09,220
ചുമക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്
ചുറ്റും ഒരു ഉരുളി.

407
00:23:11,160 --> 00:23:13,960
തനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഒരു ഫ്രൈയിംഗ് പാൻ ചുറ്റും കൊണ്ടുപോകുക.

408
00:23:14,190 --> 00:23:15,430
ഒരു വറചട്ടി?

409
00:23:17,130 --> 00:23:19,500
എനിക്കറിയില്ല
അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പെൺകുട്ടികളെ ആണെങ്കിൽ...

410
00:23:19,760 --> 00:23:22,970
പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവർ
അല്ലെങ്കിൽ സ്വയംപര്യാപ്തത.

411
00:23:23,360 --> 00:23:25,260
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

412
00:23:31,740 --> 00:23:34,250
എന്ത് തോന്നുന്നു
സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

413
00:23:36,510 --> 00:23:38,450
200 വർഷമായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

414
00:23:41,190 --> 00:23:43,160
എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയണം.

415
00:23:45,960 --> 00:23:47,820
സോ ഹോ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

416
00:23:49,230 --> 00:23:51,090
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

417
00:23:53,020 --> 00:23:55,860
ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അവളോട് മുൻകൂട്ടി ചോദിക്കുക.

418
00:23:56,170 --> 00:23:58,260
ഞങ്ങൾ വീട് ചെയ്യില്ല
ഇനി പരിശീലനം.

419
00:23:58,330 --> 00:23:59,600
തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല.

420
00:24:00,300 --> 00:24:01,710
നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

421
00:24:19,730 --> 00:24:20,730
അഞ്ച്.

422
00:24:22,400 --> 00:24:23,400
ആറ്.

423
00:24:24,660 --> 00:24:26,670
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിവരിക്കും
മിസ്റ്റർ മൂൺ?

424
00:24:28,290 --> 00:24:30,290
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നു?

425
00:24:31,240 --> 00:24:34,410
അതായത്, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവൻ എന്തിനാണ് ഉള്ളത്...

426
00:24:34,410 --> 00:24:35,410
ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ബിസിനസ്സ്...

427
00:24:35,410 --> 00:24:37,530
അവൻ ബിരുദം നേടിയെങ്കിൽ
വിദേശത്ത് ഒരു മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ.

428
00:24:41,410 --> 00:24:42,680
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,

429
00:24:42,680 --> 00:24:44,180
അവൻ നഗരത്തിലാണ്
പുനഃസ്ഥാപന ബിസിനസ്സ്.

430
00:24:45,070 --> 00:24:46,510
അവൻ ചെയ്യുന്നു
അത്ഭുതകരമായ എന്തെങ്കിലും.

431
00:24:48,250 --> 00:24:50,280
അവന് എല്ലാം ഉണ്ട്
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

432
00:24:51,690 --> 00:24:53,430
അവനും ഉണ്ട്
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കിംവദന്തി.

433
00:25:04,200 --> 00:25:05,800
വിദേശത്ത് ജോലി ചെയ്തപ്പോൾ,

434
00:25:05,800 --> 00:25:07,530
അവൻ്റെ പല എതിരാളികളും...

435
00:25:07,530 --> 00:25:09,380
മുറിവേറ്റു മരിച്ചു.

436
00:25:09,980 --> 00:25:12,030
എന്നാൽ എല്ലാം
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ അഭിവൃദ്ധിപ്പെട്ടു.

437
00:25:12,710 --> 00:25:14,770
വൈൻ, കാപ്പിക്കുരു,

438
00:25:15,210 --> 00:25:17,450
പോലും
മംഗോളിയൻ കശ്മീർ.

439
00:25:19,190 --> 00:25:20,610
മംഗോളിയൻ കശ്മീർ?

440
00:25:20,610 --> 00:25:23,050
ഇടയ്ക്ക് ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി
വിദേശത്ത് സന്നദ്ധസേവനം...

441
00:25:24,310 --> 00:25:26,490
ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഉണ്ടാക്കി
കാഷ്മീയറിനുള്ള കരാർ.

442
00:25:26,490 --> 00:25:27,930
എന്നിട്ട് അയാൾക്ക് വിറ്റു
ഇറ്റലിയിലെ ഒരു ഫാക്ടറി...

443
00:25:27,930 --> 00:25:29,350
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അച്ഛൻ,

444
00:25:29,700 --> 00:25:31,460
അത് വിൽക്കാൻ തുടങ്ങി
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ബ്രാൻഡിലേക്ക്,

445
00:25:31,460 --> 00:25:33,260
അങ്ങനെ അവൻ ഉണ്ടാക്കി
അവിടെ ധാരാളം പണം.

446
00:25:34,500 --> 00:25:36,560
അവന് പലതും അറിയാം
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ,

447
00:25:36,560 --> 00:25:37,740
അവനും ഭാഗ്യവാനാണ്.

448
00:25:37,740 --> 00:25:40,170
ഞാൻ ഇത് കേട്ടത്
ഒരു വൈൻ ഇറക്കുമതിക്കാരൻ.

449
00:25:40,170 --> 00:25:41,530
അടുത്തിടെ ഒരാൾ...

450
00:25:41,530 --> 00:25:43,770
ഒരു വൈൻ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിച്ചവൻ
അവനുമായി കരാർ...

451
00:25:43,770 --> 00:25:45,000
വല്ലാതെ മുറിവേറ്റു.

452
00:25:45,180 --> 00:25:47,540
അവൻ്റെ കൈകാലുകൾ എല്ലാം തകർത്തു.

453
00:25:56,750 --> 00:25:59,660
വണ്ടി നിർത്തൂ.
നിങ്ങളുടെ കാർ നിർത്തുക.

454
00:26:00,660 --> 00:26:03,430
അനുവദിക്കാത്തതിൽ അവൻ ദേഷ്യത്തിലാണ്
അവൻ വലത്തേക്ക് തിരിയുന്നു.

455
00:26:05,630 --> 00:26:07,020
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കാർ നിർത്തുക.

456
00:26:09,060 --> 00:26:11,330
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയാൽ, ഞങ്ങൾ
അതിരു കടക്കുമായിരുന്നു.

457
00:26:11,330 --> 00:26:14,170
അത് അപകടകരവുമാകാം
കുറുകെ ഓടുന്ന കാറുകൾക്ക്.

458
00:26:14,440 --> 00:26:16,830
അവനുണ്ടായിരിക്കണം
കോപ നിയന്ത്രണ പ്രശ്നങ്ങൾ.

459
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
ആളുകൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഡ്രൈവിംഗ് പാടില്ല.

460
00:26:31,460 --> 00:26:32,630
സുഖമാണോ?

461
00:26:33,690 --> 00:26:35,160
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

462
00:26:38,130 --> 00:26:39,970
അവനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആളുകളോ?

463
00:26:40,000 --> 00:26:42,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കരാർ കൊലയാളികൾ അല്ലെങ്കിൽ കൊള്ളക്കാർ.

464
00:26:44,000 --> 00:26:45,560
അത് ഒരുപക്ഷേ
ഒരു യാദൃശ്ചികം.

465
00:26:45,640 --> 00:26:48,530
കിംവദന്തികൾ ഒരുപക്ഷേ
അവൻ്റെ എതിരാളികളിൽ നിന്ന്.

466
00:26:49,500 --> 00:26:51,830
ശരിയാണ്, നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സഹായം...

467
00:26:51,830 --> 00:26:53,100
ഉപരിതല അവകാശങ്ങൾ.

468
00:26:55,100 --> 00:26:56,150
പിന്നെ...

469
00:26:57,180 --> 00:26:58,650
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
അവനോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യണോ?

470
00:26:58,650 --> 00:27:01,110
ഓ, അങ്ങനെയല്ല.

471
00:27:05,110 --> 00:27:06,780
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ.

472
00:27:08,130 --> 00:27:09,700
പക്ഷേ നിരാശാജനകമാണ്
കാണാൻ...

473
00:27:09,700 --> 00:27:11,160
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുതെന്ന്
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക.

474
00:27:11,400 --> 00:27:13,790
അത് സ്വാഭാവികമല്ലേ
എനിക്ക് വേണ്ടത്...

475
00:27:13,790 --> 00:27:15,260
അത് വിൽക്കാൻ
ഉയർന്ന ലേലക്കാരൻ?

476
00:27:15,260 --> 00:27:17,330
ഞാൻ കാരണം വിശദീകരിച്ചു
അവസാനമായി,

477
00:27:17,330 --> 00:27:19,470
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി
നിങ്ങളോട് ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തി.

478
00:27:20,530 --> 00:27:23,710
എനിക്ക് പണമാണ് ഇഷ്ടം
മേൽ ആത്മാർത്ഥത.

479
00:27:24,440 --> 00:27:27,070
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഓഫർ ചെയ്താലോ...

480
00:27:29,750 --> 00:27:30,980
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

481
00:27:30,980 --> 00:27:33,780
ഞാൻ ഇതിനകം ജിൻസെംഗ് തുറന്നു
നീ എനിക്ക് തന്ന തേനും.

482
00:27:33,780 --> 00:27:36,050
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

483
00:27:36,050 --> 00:27:38,350
എല്ലാം ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അവ സൂക്ഷിക്കാം.

484
00:27:39,080 --> 00:27:40,660
അപ്പോൾ വിട.

485
00:27:41,280 --> 00:27:43,930
ഹലോ? അതെ, അത് ഞാനാണ്.

486
00:27:44,160 --> 00:27:45,590
സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം, സർ.

487
00:27:46,130 --> 00:27:47,900
അതെ, ഞാൻ അവൻ്റെ പിതാവാണ്.

488
00:27:48,560 --> 00:27:50,670
അവൻ എൻ്റെ ഏക മകനാണ്.
എന്താണിത്?

489
00:27:51,500 --> 00:27:53,860
എന്ത്? വാഹനാപകടമോ?

490
00:27:56,300 --> 00:27:57,410
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

491
00:27:57,680 --> 00:27:59,540
എനിക്കില്ലായിരുന്നു
മതിയായ വിവരങ്ങൾ.

492
00:28:00,540 --> 00:28:02,220
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

493
00:28:02,220 --> 00:28:04,680
എങ്കിൽ അത് വളരെ വിചിത്രമായിരിക്കും
എല്ലാം സുഗമമായി നടന്നു.

494
00:28:05,070 --> 00:28:06,990
നമുക്ക് വിശാലമാക്കാം
നമ്മുടെ അതിരുകൾ.

495
00:28:07,150 --> 00:28:08,220
അതെ സർ.

496
00:28:08,890 --> 00:28:10,780
എന്നെ ഇറക്കി വിടാമോ
ട്രാവൽ ഏജൻസിക്ക് സമീപം?

497
00:28:12,520 --> 00:28:13,580
തീർച്ചയായും.

498
00:28:33,680 --> 00:28:35,100
വരൂ സാർ.

499
00:28:35,480 --> 00:28:36,880
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ക്യാപ്റ്റൻ ചെയ്യും...

500
00:28:36,880 --> 00:28:39,340
സ്വാഗതം പാർട്ടികൾ കഴിഞ്ഞു
ഒരു സന്ദേശവുമായി 70 പേർ.

501
00:28:39,340 --> 00:28:41,540
നമ്മുടെ യൂത്ത് നാഷണൽ ടീം ആണ്
ഒരു പരിശീലനത്തിന് പോകുന്നു,

502
00:28:41,540 --> 00:28:43,850
അതിനാൽ ദയവായി ഉറപ്പാക്കുക
അവൻ അവർക്ക് തൻ്റെ പിന്തുണ കാണിക്കുന്നു.

503
00:28:44,310 --> 00:28:45,310
അതെ?

504
00:28:46,230 --> 00:28:48,130
അതെ, ദയവായി അവനോട് ചോദിക്കൂ.

505
00:28:48,460 --> 00:28:50,500
അതെ, നന്ദി. നന്ദി.

506
00:28:53,200 --> 00:28:54,500
- മാഡം.
- അതെ?

507
00:28:54,630 --> 00:28:56,330
ഞാൻ പോകട്ടെ
ഇന്ന് തയ്യൽക്കാരൻ?

508
00:28:56,330 --> 00:28:57,590
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

509
00:28:57,590 --> 00:28:59,530
ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടെത്തി
മികച്ച ഡിസൈനുകളും.

510
00:28:59,530 --> 00:29:02,410
ഞാൻ ഒരു ഫാക്ടറി കണ്ടെത്തി
വലിയ സാമ്പിളുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

511
00:29:02,410 --> 00:29:04,070
കൊള്ളാം, മഹത്തായ ജോലി.

512
00:29:04,070 --> 00:29:05,500
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
ഫോണിൽ,

513
00:29:05,500 --> 00:29:07,880
അതിനാൽ അത് ശരിക്കും ആവേശകരമായിരുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.

514
00:29:07,880 --> 00:29:08,920
ശരിയാണോ?

515
00:29:08,920 --> 00:29:11,070
- ഹേയ്.
- ഹലോ.

516
00:29:11,070 --> 00:29:12,890
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇന്ന് പ്രദർശനം.

517
00:29:12,890 --> 00:29:15,850
തീർച്ചയായും. ജു ഹീയും ഞാനും
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് പോകും.

518
00:29:15,850 --> 00:29:17,580
- ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം?
- അതെ.

519
00:29:17,580 --> 00:29:18,850
കുറച്ച് ജിംബാപ്പ് നേടുക,

520
00:29:18,850 --> 00:29:20,160
അത് കാറിലിരുന്ന് കഴിക്കുക.

521
00:29:20,160 --> 00:29:21,250
വൈകരുത്.

522
00:29:22,050 --> 00:29:23,400
അതെ, തീർച്ചയായും.

523
00:29:24,290 --> 00:29:26,820
എനിക്ക് വേണം
അവിടെ മുഴുവൻ ടീമും.

524
00:29:27,260 --> 00:29:28,470
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, ഹേ രാ.

525
00:29:28,860 --> 00:29:31,140
മറ്റു പല ടീമുകളും ഉണ്ട്
അവിടെയും ഉണ്ടാകും.

526
00:29:31,140 --> 00:29:32,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വേണ്ടത്?

527
00:29:32,830 --> 00:29:36,270
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ പോകുന്നു
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പങ്ക്.

528
00:29:39,840 --> 00:29:41,300
എന്താണിത്?

529
00:29:42,150 --> 00:29:44,720
നിങ്ങൾക്ക് ധരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ചിഹ്ന സ്യൂട്ട്.

530
00:29:45,610 --> 00:29:47,010
വരൂ സാർ.

531
00:29:47,010 --> 00:29:50,080
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ കുട്ടികളെ അനുവദിക്കാം
ചിഹ്ന സ്യൂട്ട് ധരിക്കുക.

532
00:29:50,080 --> 00:29:52,490
അവൾ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അതിനാൽ അവൾക്ക് ഒരു ചിഹ്ന സ്യൂട്ട് ലഭിക്കുന്നു.

533
00:29:54,730 --> 00:29:55,790
നിലനിർത്തുക.

534
00:29:55,930 --> 00:29:57,130
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

535
00:29:58,400 --> 00:29:59,820
ദൈവമേ, അവൻ വളരെ വിലകുറഞ്ഞവനാണ്.

536
00:29:59,820 --> 00:30:01,520
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.

537
00:30:01,670 --> 00:30:03,000
നന്മ.

538
00:30:03,000 --> 00:30:05,090
ചെയർമാനെ വേണം
ഇപ്പോൾ വന്ന് പറയണം

539
00:30:05,290 --> 00:30:08,030
"ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു,
മിസ്. ജംഗ്."

540
00:30:08,030 --> 00:30:09,530
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

541
00:30:09,530 --> 00:30:11,800
നന്മ, ഹേ രാ.
നാളെ കടയിൽ പോകാം.

542
00:30:11,800 --> 00:30:13,650
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയം മാറ്റിവെക്കാം
നാളെ അവിടെ പോകണം.

543
00:30:14,210 --> 00:30:15,650
നന്ദി.

544
00:30:15,650 --> 00:30:17,610
ഞാൻ മാസ്കറ്റ് സ്യൂട്ട് ധരിക്കും.

545
00:30:17,610 --> 00:30:18,650
അത് ചെയ്യരുത്.

546
00:30:18,650 --> 00:30:19,720
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

547
00:30:19,720 --> 00:30:22,390
എന്തായാലും തണുപ്പായിരിക്കും. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ധരിക്കുന്നതിൽ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

548
00:30:23,490 --> 00:30:25,050
ഹേ രാ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.

549
00:30:30,730 --> 00:30:32,820
ജനറൽ ഓഫ് ജംഗ് ഹേ റാ
ബിസിനസ്സ് വകുപ്പ്.

550
00:30:33,320 --> 00:30:35,000
നിങ്ങൾക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യാമോ
ഒരു സ്ഥലം...

551
00:30:35,000 --> 00:30:36,830
എവിടെയാണ്
ഒരു മികച്ച ഫോട്ടോഗ്രാഫർ?

552
00:30:39,910 --> 00:30:41,910
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
കൊറിയയിലെ സിയോളിലേക്ക് പോകാൻ.

553
00:30:42,210 --> 00:30:44,640
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

554
00:30:45,070 --> 00:30:47,100
ഓ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അത്രത്തോളം ചിന്തിക്കുക.

555
00:30:47,480 --> 00:30:49,880
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ പറയില്ല
ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

556
00:30:52,950 --> 00:30:54,450
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് കൂടിക്കാഴ്ചകൾ?

557
00:30:55,340 --> 00:30:57,550
എനിക്ക് പോകണം
ഞങ്ങളുടെ എക്സിബിഷനിലേക്ക്.

558
00:30:59,890 --> 00:31:00,990
അത് നിരാശാജനകമാണ്.

559
00:31:01,580 --> 00:31:03,000
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

560
00:31:15,260 --> 00:31:17,210
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

561
00:31:17,570 --> 00:31:21,150
ഞാൻ ഒരുപാട് കൊണ്ടുവന്നു
വലിയ ഔഷധ സസ്യങ്ങൾ.

562
00:31:21,340 --> 00:31:23,150
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

563
00:31:24,840 --> 00:31:27,690
ഞാൻ ഇത് ആലോചിക്കും
ഒരു സംഭാവനയായി.

564
00:31:28,040 --> 00:31:30,250
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയും
ഒരു നല്ല ഭക്ഷണം സ്വയം വാങ്ങുക.

565
00:31:32,960 --> 00:31:34,890
നീ എവിടെ ആണ്?

566
00:31:35,430 --> 00:31:37,200
എൻ്റെ നന്മ.

567
00:31:37,960 --> 00:31:41,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സ്റ്റോറിൽ?

568
00:31:41,000 --> 00:31:43,830
കൊള്ളാം, നീ അങ്ങനെയല്ല
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

569
00:31:43,830 --> 00:31:45,200
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

570
00:31:45,200 --> 00:31:46,830
ഇത് സഹായിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ രക്തചംക്രമണം,

571
00:31:46,830 --> 00:31:49,240
നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
കൂടുതൽ രക്തകോശങ്ങൾ.

572
00:31:49,240 --> 00:31:50,740
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി അനുഭവപ്പെടും...

573
00:31:50,740 --> 00:31:52,880
ഒരു പാത്രത്തിന് ശേഷം.

574
00:31:53,450 --> 00:31:55,980
അത് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കും
ഉടനെ.

575
00:31:58,040 --> 00:32:01,310
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോബി ഉണ്ടായിരിക്കണം
കാലഹരണപ്പെട്ട സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു.

576
00:32:01,890 --> 00:32:03,110
കാലഹരണപ്പെട്ടതാണോ?

577
00:32:04,080 --> 00:32:06,890
ഇവ ഒരുപക്ഷേ വിലപ്പെട്ടതാണ്
കുറഞ്ഞത് 10 അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകൾ.

578
00:32:11,930 --> 00:32:13,730
അത് നല്ല മണമാണ്.

579
00:32:13,730 --> 00:32:15,170
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

580
00:32:15,170 --> 00:32:16,760
അപ്പോൾ അവർ ആയിരിക്കണം...

581
00:32:17,140 --> 00:32:19,670
വിലകൂടിയ പുരാതന വസ്തുക്കൾ.

582
00:32:20,560 --> 00:32:23,140
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സമ്പന്നനായിരിക്കണം.

583
00:32:23,140 --> 00:32:25,070
തീർച്ചയായും, ഞാനാണ്.

584
00:32:36,460 --> 00:32:37,780
നന്മ.

585
00:32:37,850 --> 00:32:40,820
ഞാനത് തുറക്കാം. എനിക്കത് കിട്ടും.

586
00:32:48,500 --> 00:32:49,700
ഓ, ഇല്ല.

587
00:33:12,630 --> 00:33:13,750
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ ഇത് കളിച്ചത് മുതൽ.

588
00:33:13,750 --> 00:33:14,750
അത് നന്നായി നടക്കുന്നില്ല.

589
00:33:16,500 --> 00:33:18,290
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു എഴുത്തുകാരനാകുക.

590
00:33:18,290 --> 00:33:19,730
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
മഹ്‌ജോംഗ് എങ്ങനെ കളിക്കാം?

591
00:33:21,590 --> 00:33:24,170
ഞാൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് വേണം
ഈ കാര്യങ്ങൾ അറിയാൻ.

592
00:33:26,060 --> 00:33:28,100
പ്രധാന കഥാപാത്രം ആയിരിക്കണം
ഒരു മഹ്ജോംഗ് കളിക്കാരൻ.

593
00:33:28,470 --> 00:33:29,710
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

594
00:33:34,500 --> 00:33:37,420
ഒരുകാലത്ത് ബിസിനസ്സ് മികച്ചതായിരുന്നു
ഗുൻസൻ നാളുകളിൽ തിരിച്ചെത്തി.

595
00:33:38,110 --> 00:33:39,420
ഒരു ശീതകാലം,

596
00:33:39,420 --> 00:33:41,340
ആളുകൾ കളിക്കാൻ ഒത്തുകൂടി
ഉയർന്ന ഓഹരികളോടെ...

597
00:33:41,340 --> 00:33:43,250
ഓരോ രാത്രിയും
ഒരു റെയിൽറോഡിനടുത്തുള്ള ഒരു പബ്ബിൽ.

598
00:33:43,550 --> 00:33:46,550
രണ്ട് നിഗൂഢ മനുഷ്യർ
പെട്ടെന്ന് വന്നു...

599
00:33:46,550 --> 00:33:48,930
എല്ലാ റൗണ്ടിലും വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.

600
00:33:49,750 --> 00:33:50,750
വഞ്ചനാപരമായ ചൂതാട്ടം?

601
00:33:51,160 --> 00:33:52,200
ഇല്ല.

602
00:33:52,590 --> 00:33:53,900
അതെല്ലാം കഴിവുകളെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

603
00:33:55,260 --> 00:33:57,590
അവർ പരിശീലിച്ചു
100 വർഷത്തേക്ക് സ്വയം.

604
00:33:57,590 --> 00:33:58,760
ആർക്കായിരിക്കാം
അവരെ ജയിപ്പിക്കണോ?

605
00:34:00,410 --> 00:34:03,270
അവർ ചൈനീസ് പഠിച്ചു
പറഞ്ഞല്ലോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

606
00:34:03,270 --> 00:34:06,270
അവർ മഹ്ജോംഗ് കളിച്ചു
ഏകാന്തത നിൽക്കാൻ.

607
00:34:06,680 --> 00:34:07,680
ആരാണ് ചെയ്തത്?

608
00:34:08,150 --> 00:34:09,150
ഞാൻ ചെയ്തു.

609
00:34:09,750 --> 00:34:11,610
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ രണ്ടുപേരും.

610
00:34:22,050 --> 00:34:23,590
നിർത്തുക! അവിടെ നിർത്തുക!

611
00:35:01,130 --> 00:35:02,340
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ശ്രമിച്ചു ഓടിപ്പോകുമോ?

612
00:35:13,610 --> 00:35:14,750
നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

613
00:35:14,780 --> 00:35:15,880
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

614
00:35:19,210 --> 00:35:21,050
അവർ ഭൂമി വാങ്ങി
ആ പണം കൊണ്ട്.

615
00:35:21,050 --> 00:35:22,980
അവരും സംഭാവന നൽകി
സ്വാതന്ത്ര്യ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക്.

616
00:35:23,480 --> 00:35:24,480
നമുക്ക് പോകാം.

617
00:35:26,650 --> 00:35:28,590
അവരുടെ ജീവിതം ശപിക്കപ്പെട്ടു.

618
00:35:29,030 --> 00:35:31,090
പക്ഷേ, അതുണ്ടായിരിക്കണം
ചിലപ്പോൾ വിനോദം.

619
00:35:32,920 --> 00:35:34,000
കാലം മാറിയപ്പോൾ,

620
00:35:34,000 --> 00:35:36,030
അവർ രൂപാന്തരപ്പെട്ടു
ചൂതാട്ടക്കാരിൽ നിന്നുള്ള വ്യാപാരികൾ.

621
00:35:38,090 --> 00:35:40,260
അതൊരു കള്ളക്കടത്തായിരുന്നു
കച്ചവടത്തേക്കാൾ.

622
00:35:42,210 --> 00:35:43,780
അവർ അനധികൃതമായി വിറ്റു
സാധനങ്ങൾ അത്...

623
00:35:43,780 --> 00:35:45,750
കൊണ്ടുവന്നത്
കള്ളക്കടത്തുകാരെ...

624
00:35:47,070 --> 00:35:48,840
ട്രക്കുകൾക്കൊപ്പം
വൈകി രാത്രികൾ.

625
00:35:52,650 --> 00:35:54,280
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ,
വേദന സംഹാരികൾ,

626
00:35:54,280 --> 00:35:55,820
കൃത്രിമ സുഗന്ധങ്ങളും
സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ ജനപ്രിയമായിരുന്നു.

627
00:35:55,820 --> 00:35:57,780
എന്നതായിരുന്നു ആവശ്യങ്ങൾ
വളരെ ഉയർന്നത്.

628
00:36:08,030 --> 00:36:10,230
അപ്പോൾ അവർക്ക് സാധിച്ചു
വീണ്ടും വലിയ പണം സമ്പാദിക്കുക.

629
00:36:23,170 --> 00:36:25,710
അവർക്ക് ധാരാളം ഭൂമി ഉണ്ടായിരുന്നു,
ചിലരെങ്കിലും...

630
00:36:25,820 --> 00:36:27,210
കൊണ്ടുപോയി
ഡെവലപ്പർമാർ.

631
00:36:27,880 --> 00:36:30,590
ഒരിക്കൽ കൂടി അവർ ശ്രമിച്ചു
പുതിയ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ.

632
00:36:31,280 --> 00:36:32,420
രണ്ട് പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ.

633
00:36:35,530 --> 00:36:37,730
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഇത് രസകരമാണോ?

634
00:36:40,420 --> 00:36:42,090
എന്ന് തോന്നുന്നു
വിരസമായ ഒരു നോവൽ...

635
00:36:42,090 --> 00:36:43,440
ദിവാസ്വപ്നം കാണുന്ന ഒരു എഴുത്തുകാരനാൽ.

636
00:36:44,340 --> 00:36:45,500
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

637
00:36:45,710 --> 00:36:47,130
എന്തൊരു പരിഹാസ്യമായ ജീവിതം.

638
00:36:51,400 --> 00:36:52,780
ഇവരാണ് ഭാഗ്യവാന്മാർ
mahjong ബ്ലോക്കുകൾ.

639
00:36:53,110 --> 00:36:54,570
ഇവയെല്ലാം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

640
00:36:56,340 --> 00:36:58,710
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും ചെയ്യൂ...

641
00:36:59,780 --> 00:37:01,550
സമ്പന്നനാകാൻ, ചുൽ മിൻ.

642
00:37:13,400 --> 00:37:14,820
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

643
00:37:17,130 --> 00:37:19,170
എനിക്ക് അത് പണിയണം...

644
00:37:19,260 --> 00:37:22,570
സ്റ്റുഡിയോ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
എന്തുതന്നെയായാലും.

645
00:37:24,300 --> 00:37:25,340
ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കണം.

646
00:37:26,210 --> 00:37:29,420
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമ്പന്നനാകണം.

647
00:37:29,880 --> 00:37:30,940
അതിലും കൂടുതൽ.

648
00:37:31,610 --> 00:37:33,010
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമ്പന്നനാകണം.

649
00:37:46,420 --> 00:37:47,420
ടേൺ എറൗണ്ട്.

650
00:37:57,030 --> 00:37:59,670
കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ നടക്കുക.
കൂടുതൽ അഹങ്കാരത്തോടെ നടക്കുക.

651
00:38:00,210 --> 00:38:01,650
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
വേറിട്ടു നിൽക്കുക.

652
00:38:01,650 --> 00:38:03,250
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

653
00:38:03,250 --> 00:38:04,610
അവനെതിരെ തോൽക്കാനാവില്ല
വസ്ത്രങ്ങളിൽ.

654
00:38:04,840 --> 00:38:06,840
നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം
മെച്ചപ്പെട്ട വസ്ത്രങ്ങൾ. ഇപ്പോൾ,

655
00:38:07,480 --> 00:38:08,510
വീണ്ടും തിരിയാൻ ശ്രമിക്കുക.

656
00:38:08,510 --> 00:38:10,110
നന്മ.

657
00:38:13,820 --> 00:38:14,880
അവൻ ആരാണ്?

658
00:38:14,880 --> 00:38:16,500
അവൻ അങ്ങനെയല്ല
അവളുടെ കാമുകൻ.

659
00:38:16,760 --> 00:38:19,190
അവൻ ഒരു പുതിയ മോഡലാണോ?

660
00:38:19,190 --> 00:38:21,130
അവൻ മണ്ടനായി കാണുന്നു.

661
00:38:21,130 --> 00:38:23,090
അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

662
00:38:23,840 --> 00:38:26,900
- അവൻ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ മണ്ടനല്ല!

663
00:38:27,210 --> 00:38:29,300
ശരി. ഇങ്ങോട്ട് വാ.

664
00:38:29,300 --> 00:38:31,210
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം
ഷോയ്ക്കുള്ള യഥാർത്ഥ സ്യൂട്ട്.

665
00:38:34,110 --> 00:38:36,820
ഹേ രാ എടുക്കണം
മൂൺ സൂ ഹോയിൽ നിന്ന് അകലെ.

666
00:38:54,360 --> 00:38:55,730
ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും.

667
00:38:55,730 --> 00:38:56,800
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

668
00:38:57,170 --> 00:38:58,170
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

669
00:38:58,500 --> 00:39:00,300
ദയവായി നന്നായി എഴുതുക
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അവലോകനങ്ങൾ.

670
00:39:00,300 --> 00:39:02,400
- ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
- നിങ്ങൾ കാനഡയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

671
00:39:02,400 --> 00:39:04,670
ഞാൻ എത്ര ആഗ്രഹിച്ചു
നിൻ്റെ കൂടെ പോരുക.

672
00:39:04,670 --> 00:39:06,250
നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

673
00:39:06,250 --> 00:39:07,400
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

674
00:39:23,400 --> 00:39:26,420
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
പൂർണ്ണ ശ്രദ്ധ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

675
00:39:26,420 --> 00:39:27,500
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

676
00:39:28,090 --> 00:39:29,730
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

677
00:39:29,730 --> 00:39:31,900
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ധരിക്കൂ.

678
00:39:31,900 --> 00:39:33,460
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല!
- ധരിക്കുക!

679
00:39:33,460 --> 00:39:34,530
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

680
00:39:36,530 --> 00:39:37,730
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

681
00:39:38,630 --> 00:39:39,800
അവൾ നല്ലവളാണ്!

682
00:39:41,280 --> 00:39:43,170
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
- അവൾ നല്ലവളാണ്.

683
00:39:46,420 --> 00:39:47,610
മനോഹരമായ ഒരു സ്രാവ്

684
00:39:51,260 --> 00:39:52,780
മനോഹരമായ ഒരു സിംഹം

685
00:40:00,070 --> 00:40:03,000
ഓ, ഹലോ.

686
00:40:05,670 --> 00:40:08,980
- കൂടുതൽ നൃത്തം ചെയ്യുക!
- വീണ്ടും നൃത്തം!

687
00:40:10,800 --> 00:40:14,110
സർ, വന്നതിന് നന്ദി
ഇവിടെ എല്ലായിടത്തും.

688
00:40:15,010 --> 00:40:16,070
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നുണ്ടോ
ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ...

689
00:40:16,070 --> 00:40:17,820
പുതുവർഷത്തിൽ?

690
00:40:17,820 --> 00:40:18,880
ഇല്ല.

691
00:40:19,420 --> 00:40:21,420
ഇത് നമ്മുടെ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ബോണസാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചികിത്സിക്കുന്നു.

692
00:40:21,940 --> 00:40:23,150
ബോണസ്?

693
00:40:25,280 --> 00:40:26,420
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഒപ്പിടുക
ഓരോന്നായി.

694
00:40:28,760 --> 00:40:30,650
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയാണ്
അവിശ്വസനീയം.

695
00:40:30,650 --> 00:40:32,420
നിങ്ങളുടെ സിഇഒ ശാന്തനാണ്.

696
00:40:35,590 --> 00:40:38,630
ഇവിടെ ഒരു ജീവനക്കാരനുണ്ടോ
ജംഗ് ഹേ റാ എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നത്?

697
00:40:38,940 --> 00:40:40,400
ജംഗ് ഹേ രാ?
അതെ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

698
00:40:40,400 --> 00:40:42,280
അവൾ എൻ്റെ ടീമിലുണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

699
00:40:42,280 --> 00:40:44,400
എനിക്ക് ഒരുപാട് വിഷമങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അവൾ കാരണം.

700
00:40:45,380 --> 00:40:46,610
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

701
00:40:47,610 --> 00:40:49,150
ഞങ്ങൾ അവളെ വല്ലാതെ ദ്രോഹിച്ചു
അവളെ വിളിച്ചു...

702
00:40:49,150 --> 00:40:50,880
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ
യാത്രാ പാക്കേജുകൾ.

703
00:40:51,340 --> 00:40:52,650
അവൾ പോലും ഇല്ല
ഒറ്റ പ്രാവശ്യം നെടുവീർപ്പിട്ടു.

704
00:40:52,650 --> 00:40:54,190
അവൾ ദയയോടെ വിശദീകരിച്ചു.

705
00:40:55,110 --> 00:40:57,010
മനുഷ്യൻ ഒരു യന്ത്രമല്ല.

706
00:40:57,010 --> 00:40:59,030
ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഭ്രാന്തൻ ഉപഭോക്താക്കൾ,

707
00:40:59,030 --> 00:41:01,360
അവൾക്ക് പരാതിപ്പെടാം
അവരെ കുറിച്ച്.

708
00:41:02,090 --> 00:41:04,150
ഞങ്ങൾക്ക് അത്ര ഭ്രാന്തായിരുന്നില്ല.

709
00:41:06,500 --> 00:41:09,300
എനിക്കുള്ള ഈ ബോണസ് യാത്ര
ജീവനക്കാർ സംഭവിച്ചത്...

710
00:41:09,300 --> 00:41:11,300
അവൾക്ക് നന്ദി.
എല്ലാം അവളോട് നന്ദി പറയുന്നു.

711
00:41:11,590 --> 00:41:14,670
ഞാൻ ഒരുപാട് ചെലവഴിച്ചു
പുതുവർഷ ബോണസ്.

712
00:41:14,670 --> 00:41:15,670
ദൈവമേ.

713
00:41:15,880 --> 00:41:18,340
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങളുടെ
വിൽപ്പന ഉയർന്നു.

714
00:41:18,340 --> 00:41:19,780
വളരെ നന്ദി.

715
00:41:20,250 --> 00:41:22,210
ഞാൻ അവളെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
മാസത്തിലെ ജീവനക്കാരൻ.

716
00:41:22,570 --> 00:41:24,940
നിങ്ങൾ അവളെ ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
മാസത്തിലെ ജീവനക്കാരൻ,

717
00:41:24,940 --> 00:41:26,710
ഞാൻ അവളെ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ കമ്പനിയിലേക്ക്.

718
00:41:27,840 --> 00:41:28,960
തീർച്ചയായും.

719
00:41:29,590 --> 00:41:31,460
- ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.
- അവൻ അല്ല.

720
00:41:31,820 --> 00:41:33,480
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

721
00:41:33,480 --> 00:41:34,590
ഇല്ല സർ.

722
00:41:34,590 --> 00:41:37,320
എൻ്റേത് എടുക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
ടീമിൻ്റെ എയ്സ്.

723
00:41:37,320 --> 00:41:38,500
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ
അവളെ കൂലിക്ക്,

724
00:41:38,500 --> 00:41:40,900
ദയവായി എല്ലാവരെയും നിയമിക്കുക
എൻ്റെ ടീം.

725
00:41:41,500 --> 00:41:42,500
അതെ, വരൂ.

726
00:41:45,570 --> 00:41:46,710
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

727
00:41:47,400 --> 00:41:49,530
അവിടെ കുട്ടികളുണ്ട്
പ്രവേശന കവാടം. ഇപ്പോൾ പോകൂ.

728
00:41:52,210 --> 00:41:53,610
ഞാൻ ശരിക്കും പോകും.

729
00:41:53,710 --> 00:41:55,670
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.

730
00:41:55,840 --> 00:41:57,170
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും സാർ.

731
00:41:57,170 --> 00:41:58,550
അവിടെ ശമ്പളം എങ്ങനെയുണ്ട്?

732
00:41:58,550 --> 00:41:59,650
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

733
00:41:59,650 --> 00:42:00,980
എല്ലാവരും ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

734
00:42:01,420 --> 00:42:02,760
നമസ്കാരം സർ.

735
00:42:03,010 --> 00:42:06,260
നിങ്ങളല്ലേ മിസ്റ്റർ മൂൺ
സിയോൾ സിറ്റി പ്രോജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

736
00:42:06,480 --> 00:42:08,190
- അവൻ മുഖ്യ സംവിധായകൻ.
- അതെ, സർ.

737
00:42:08,420 --> 00:42:10,760
ഞാൻ ലീ ഡോങ് സൂ.

738
00:42:11,130 --> 00:42:12,190
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

739
00:42:13,190 --> 00:42:14,590
- ചീഫ് ഡയറക്ടർ.
- അതെ, സർ.

740
00:42:16,800 --> 00:42:17,960
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- അതെ, സർ.

741
00:42:35,960 --> 00:42:38,760
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പാക്ക് ചെയ്ത് പോകാം?

742
00:42:38,760 --> 00:42:39,760
- അതെ.
- ഇത് ആവേശകരമാണ്.

743
00:42:39,820 --> 00:42:42,190
നിങ്ങളെല്ലാവരും സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നു.

744
00:42:43,860 --> 00:42:45,630
(അഭിനന്ദനങ്ങൾ
എക്സ്പോ.)

745
00:43:10,260 --> 00:43:11,380
വിട, കുട്ടികളേ.

746
00:43:11,380 --> 00:43:13,690
- ബൈ.
- വിട.

747
00:44:48,480 --> 00:44:49,610
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

748
00:45:45,110 --> 00:45:46,380
ഇത് തോന്നുന്നു ...

749
00:45:47,010 --> 00:45:49,010
കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്.

750
00:45:50,510 --> 00:45:53,440
വസ്ത്രങ്ങൾ കൂടെ നിൽക്കും
അവരുടെ ഉടമസ്ഥൻ്റെ ശരീരം ചൂട്.

751
00:45:55,280 --> 00:45:57,280
ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ചൂട് കലർത്തുന്നു
ഞാൻ അവ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ.

752
00:45:58,420 --> 00:46:00,480
വസ്ത്രം എന്ന് പറയാനാവില്ല
ആത്മാവില്ലാത്തവരാണ്.

753
00:46:05,190 --> 00:46:06,670
കുറഞ്ഞ സ്കോർ കിട്ടിയോ...

754
00:46:06,920 --> 00:46:08,090
കോളേജിൽ
പ്രവേശന ഉപന്യാസം?

755
00:46:09,300 --> 00:46:11,230
എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിന് ശക്തിയുണ്ട്.

756
00:46:12,030 --> 00:46:13,300
അതിനനുസരിച്ച് അവർ നീങ്ങുന്നു
എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന്.

757
00:46:14,900 --> 00:46:16,900
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളാണോ
ഒരു വ്യക്തിയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും...

758
00:46:16,900 --> 00:46:18,780
അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ധരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ?

759
00:46:18,780 --> 00:46:20,440
അത് കൃത്യമായി അല്ല
അത് പോലെ.

760
00:46:20,800 --> 00:46:22,940
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ഇഷ്ടം അറിയിക്കാം
അവരിലൂടെ.

761
00:46:24,320 --> 00:46:26,610
ഇത് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
എങ്കിലും ഹേ രായിൽ.

762
00:46:28,860 --> 00:46:31,210
നിങ്ങൾ മതിലിന് പുറത്താണ്.
അത് ആകർഷകമാണ്.

763
00:46:31,920 --> 00:46:33,460
ഞാൻ ആകർഷകനാണ്, അല്ലേ?

764
00:46:36,000 --> 00:46:37,050
തീർച്ചയായും.

765
00:46:38,690 --> 00:46:41,400
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
മിസ്റ്റർ മൂണിന് ഒരു ഷർട്ട്.

766
00:46:42,000 --> 00:46:45,300
അവനു കൊടുക്കാമോ
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറെടുത്തതുപോലെ?

767
00:46:45,300 --> 00:46:46,510
തീർച്ചയായും.

768
00:46:47,070 --> 00:46:48,570
നമുക്കുണ്ടാകുമോ
ഒരുമിച്ച് കുടിക്കണോ?

769
00:46:49,070 --> 00:46:50,380
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

770
00:46:50,710 --> 00:46:52,110
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഈ സ്യൂട്ട് കൊണ്ടുവന്നു,

771
00:46:52,110 --> 00:46:53,510
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കും
അത്താഴത്തിന്.

772
00:46:53,840 --> 00:46:54,900
നമുക്ക് പോകാം.

773
00:47:05,360 --> 00:47:07,230
ഇതല്ലേ
ഒരു വിലകൂടിയ ഭക്ഷണശാല?

774
00:47:07,230 --> 00:47:08,590
നിങ്ങൾ ദരിദ്രനായി കാണപ്പെടുന്നു.

775
00:47:09,630 --> 00:47:11,550
നമുക്ക് സത്യസന്ധരായിരിക്കാം
പരസ്പരം നേരെ.

776
00:47:13,920 --> 00:47:16,360
ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ വിഐപി കസ്റ്റമർ
എനിക്ക് സമ്മാന വൗച്ചറുകൾ തരുന്നു...

777
00:47:16,360 --> 00:47:17,760
ഭക്ഷണ ടിക്കറ്റുകളും
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ.

778
00:47:17,760 --> 00:47:19,170
അവൻ ഇവിടെ സ്ഥിരം ആളാണ്.

779
00:47:20,530 --> 00:47:22,030
അപ്പോൾ ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല.

780
00:47:26,070 --> 00:47:28,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രനെ ഇഷ്ടമായത്?

781
00:47:30,570 --> 00:47:32,480
അവനും ഞാനും തോന്നുന്നു
ഒരു വിധി പങ്കിടാൻ.

782
00:47:33,320 --> 00:47:34,880
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെയാണ്
എൻ്റെ ഭർത്താവ്...

783
00:47:35,610 --> 00:47:37,710
എൻ്റെ മുൻ ജീവിതത്തിൽ.

784
00:47:38,860 --> 00:47:39,880
ഹലോ.

785
00:47:40,230 --> 00:47:41,320
ഹലോ.

786
00:47:42,550 --> 00:47:45,050
ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കാൻ വന്നതാണ്
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

787
00:47:45,050 --> 00:47:46,960
അവൻ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

788
00:47:47,500 --> 00:47:49,570
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

789
00:47:53,400 --> 00:47:54,570
എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

790
00:47:54,570 --> 00:47:55,730
ഇല്ല, ഇല്ല.

791
00:47:56,340 --> 00:47:58,170
ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കാൻ വന്നതാണ്
എൻ്റെ പരിചയക്കാരനുമായി.

792
00:47:58,170 --> 00:47:59,400
അവൾ ഒരു ഡിസൈനറാണ്.

793
00:48:04,650 --> 00:48:07,050
അവൾ ഡിസൈൻ ചെയ്തില്ല
ഈ സ്യൂട്ട്, അവളാണോ?

794
00:48:07,550 --> 00:48:08,650
ഞാൻ ചെയ്തു.

795
00:48:09,820 --> 00:48:12,090
നിങ്ങൾ വളരെ നോക്കി
ഇന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

796
00:48:17,300 --> 00:48:18,860
ഞാൻ ഒരു നല്ല കുപ്പി കൊണ്ടുവന്നു
വീഞ്ഞിൻ്റെ.

797
00:48:18,860 --> 00:48:20,690
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ ഗ്ലാസ് തരാം
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ.

798
00:48:20,690 --> 00:48:22,000
നന്ദി.

799
00:48:22,000 --> 00:48:24,340
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഇതിനുശേഷം ഒരു പാനീയം.

800
00:48:24,730 --> 00:48:26,230
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.

801
00:48:26,800 --> 00:48:28,300
നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിൻ്റെ കൂടെ.

802
00:48:31,300 --> 00:48:32,440
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും.

803
00:48:32,750 --> 00:48:33,840
ശരി.

804
00:48:40,050 --> 00:48:42,460
അവന് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രനും.

805
00:48:43,260 --> 00:48:44,880
അവൻ ആയിരിക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായകരമാണ്.

806
00:48:51,530 --> 00:48:52,860
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?

807
00:48:53,170 --> 00:48:54,690
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സ്യൂട്ട് വേണോ?

808
00:48:55,590 --> 00:48:57,260
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി...

809
00:48:57,260 --> 00:48:58,670
വിദഗ്ദ്ധനായ ഒരു ഡിസൈനർ.

810
00:48:59,630 --> 00:49:01,510
പണം പാഴാക്കരുത്
ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങളിൽ.

811
00:49:01,730 --> 00:49:03,170
വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മറയ്ക്കാൻ.

812
00:49:03,170 --> 00:49:05,130
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഡിസൈനറുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

813
00:49:32,670 --> 00:49:34,440
ഞാൻ പാപം ചെയ്തു...

814
00:49:35,340 --> 00:49:36,980
വിഡ്ഢിത്തം നിമിത്തം
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ.

815
00:49:40,440 --> 00:49:41,940
ഞാൻ തള്ളാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു കഠാര...

816
00:49:43,010 --> 00:49:45,010
എൻ്റെ കണ്ണീരിനു പകരമായി.

817
00:49:51,210 --> 00:49:52,590
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

818
00:49:52,590 --> 00:49:54,780
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശാപം കാണാൻ കഴിയുമോ?

819
00:49:58,300 --> 00:49:59,920
നിനക്ക് കാണാൻ പറ്റുമോ...

820
00:50:01,300 --> 00:50:03,030
നിരാശാജനകമായ ആഗ്രഹമോ?

821
00:50:04,000 --> 00:50:06,230
നിങ്ങൾ നേടും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം.

822
00:50:07,440 --> 00:50:10,800
തമ്മിലുള്ള അതിർത്തി
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും...

823
00:50:12,340 --> 00:50:14,610
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും
കഴിയില്ല തകരുകയാണ്.

824
00:50:17,980 --> 00:50:19,820
ദയവായി നമുക്ക് ജ്ഞാനികളാകാം.

825
00:50:20,920 --> 00:50:23,960
ദയവായി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ
ഈ കുഴിയിൽ നിന്ന്...

826
00:50:25,460 --> 00:50:27,420
ഞങ്ങളും ഇല്ലാത്തിടത്ത്...

827
00:50:29,630 --> 00:50:31,550
പ്രായമാകുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

828
00:50:36,630 --> 00:50:38,230
ദയവായി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ.

829
00:51:23,710 --> 00:51:26,510
ജിയോം ബോക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
കൊറിയൻ ഭാഷയിലാണ് എഴുതിയത്.

830
00:51:26,840 --> 00:51:28,650
ഇവർ ഒന്നല്ല.

831
00:51:36,820 --> 00:51:38,000
ജിയോം ബോക്ക്.

832
00:51:40,420 --> 00:51:42,070
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

833
00:52:14,030 --> 00:52:17,840
(പുസ്തകശാല)

834
00:52:17,940 --> 00:52:19,840
(ബാത്ത്ഹൗസ്)

835
00:52:22,480 --> 00:52:23,880
(യൂൻ ദാൽ ഹോങ്)

836
00:53:01,510 --> 00:53:02,610
അച്ഛൻ.

837
00:53:02,840 --> 00:53:05,820
എനിക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് കിട്ടി
മൂൺ സൂ ഹോയിൽ നിന്ന്.

838
00:53:07,150 --> 00:53:08,380
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

839
00:53:08,380 --> 00:53:09,920
(യൂൻ ദാൽ ഹോങ്)

840
00:53:09,920 --> 00:53:12,780
എനിക്ക് ഉപരിതല അവകാശം ലഭിച്ചു
ഭൂമിയിൽ...

841
00:53:12,780 --> 00:53:14,260
അവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തത്
അവൻ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്.

842
00:53:19,630 --> 00:53:22,130
അത് ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലമാണ്
Geumseong-dong ൻ്റെ അവസാനം.

843
00:53:23,940 --> 00:53:25,230
ഗെംസിയോങ്-ഡോംഗ്?

844
00:53:25,840 --> 00:53:27,110
ആരാണ് ഭൂവുടമ?

845
00:53:27,110 --> 00:53:28,440
യൂൻ ദാൽ ഹോങ് എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്.

846
00:53:28,440 --> 00:53:31,230
ഈ വൃദ്ധൻ താമസിച്ചിരുന്നത്
വളരെക്കാലം നഗരം.

847
00:53:33,340 --> 00:53:35,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യമാണോ?

848
00:53:37,710 --> 00:53:40,010
അവനറിയാമോ
നീ എൻ്റെ മകനാണോ അല്ലയോ?

849
00:53:41,090 --> 00:53:42,860
അവനറിയാമോ
നീ എൻ്റെ മകനാണോ അല്ലയോ?

850
00:53:43,480 --> 00:53:45,320
ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളെ എല്ലാം പരാമർശിക്കുന്നു.

851
00:53:46,230 --> 00:53:47,460
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

852
00:53:47,460 --> 00:53:48,460
ശരിയാണ്.

853
00:53:55,000 --> 00:53:56,190
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

854
00:53:57,090 --> 00:53:58,460
അത് മതി
നിനക്ക് ഒരു വീട് വാങ്ങി തരൂ.

855
00:54:00,670 --> 00:54:02,780
കൂടാതെ 330 മീ 2 ഭൂമിയും.

856
00:54:04,940 --> 00:54:06,210
നന്ദി, സർ.

857
00:54:06,880 --> 00:54:08,480
I don't know a thing.

858
00:54:08,670 --> 00:54:10,820
ഞാൻ ഒന്നും എത്തിച്ചില്ല
അന്ന് ആ സ്ഥലത്തിന് സമീപം.

859
00:54:10,820 --> 00:54:12,320
ഒന്നും കണ്ടില്ല.

860
00:54:12,610 --> 00:54:14,320
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

861
00:54:15,250 --> 00:54:17,320
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഒന്നുകിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്.

862
00:54:17,380 --> 00:54:19,480
നിനക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
ആരോ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

863
00:54:19,480 --> 00:54:21,480
നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വീടും സ്ഥലവും,

864
00:54:21,480 --> 00:54:23,630
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
വായ അടയ്‌ക്കൂ.

865
00:54:25,400 --> 00:54:26,400
എന്തായാലും,

866
00:54:26,900 --> 00:54:28,690
എന്ന കിംവദന്തി
ലാബ് നശിപ്പിക്കുന്നു...

867
00:54:28,960 --> 00:54:31,860
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നിർമ്മിക്കുക എന്നതാണ്
വെറും കിംവദന്തിയല്ല, അല്ലേ?

868
00:54:32,210 --> 00:54:34,360
ഈ പണം കിട്ടിയോ
അവരിൽ നിന്ന്?

869
00:54:34,360 --> 00:54:36,230
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

870
00:54:37,110 --> 00:54:40,380
ഓ, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങണം.

871
00:54:40,570 --> 00:54:42,610
അതെനിക്കറിയാം
നീ ഒരു ഭയങ്കര മനുഷ്യനാണ്.

872
00:54:46,050 --> 00:54:47,590
ഞാൻ വളരെ താഴ്ന്നു കിടക്കും.

873
00:54:47,590 --> 00:54:49,780
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു തെരുവിൽ കാണുന്നു.

874
00:54:49,780 --> 00:54:51,210
- വിട.
- അടയ്ക്കുക.

875
00:54:51,760 --> 00:54:52,760
വിട.

876
00:54:59,460 --> 00:55:02,190
സോ ഹോ ഒരു വഴിയുമില്ല
അവനെ അറിയുമായിരുന്നു.

877
00:55:02,860 --> 00:55:03,960
ഇത് യാദൃശ്ചികമാണോ?

878
00:55:04,300 --> 00:55:05,300
എന്ത്?

879
00:55:06,710 --> 00:55:08,130
നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകി?

880
00:55:09,010 --> 00:55:11,940
അതൊരു തുകയായിരുന്നു
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം എന്ന്.

881
00:55:12,130 --> 00:55:14,210
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ.

882
00:55:14,280 --> 00:55:15,710
അത് അവന് വിൽക്കുക.

883
00:55:19,610 --> 00:55:20,710
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

884
00:55:21,690 --> 00:55:23,190
ഞാൻ ഇത് സ്വയം ചെയ്തു.

885
00:55:23,190 --> 00:55:25,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ
വിൽക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

886
00:55:29,690 --> 00:55:32,360
എനിക്കില്ല
കഴിക്കാനുള്ള വിശപ്പ്.

887
00:55:59,230 --> 00:56:01,150
ഡിസൈനർമാർ
സാധാരണയായി ഡിസൈൻ...

888
00:56:01,150 --> 00:56:02,690
പുരുഷ വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രം
അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീ വസ്ത്രങ്ങൾ.

889
00:56:03,550 --> 00:56:06,030
എങ്ങനെ പഠിച്ചു
രണ്ടും ചെയ്യാൻ?

890
00:56:06,670 --> 00:56:08,070
ഞാനൊരു പ്രതിഭയാണ്.

891
00:56:09,000 --> 00:56:10,760
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുപാട് സമയവും.

892
00:56:13,170 --> 00:56:14,460
If you let me join you,

893
00:56:15,460 --> 00:56:16,800
ഞാൻ അത്താഴം വാങ്ങും.

894
00:56:19,110 --> 00:56:20,150
ഇരിക്കൂ.

895
00:56:28,980 --> 00:56:31,920
നമുക്ക് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം
പ്രിയപ്പെട്ട എൽപി ബാർ അടുത്തത്.

896
00:56:32,260 --> 00:56:34,190
നമുക്ക് പോയി കേൾക്കാം
ദുഃഖ ഗാനങ്ങളിലേക്ക്.

897
00:56:34,260 --> 00:56:35,920
ദുഃഖ ഗാനങ്ങൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

898
00:56:35,920 --> 00:56:37,320
ഇത് എവിടെയാണ്? നമുക്ക് പോകാം.

899
00:56:38,300 --> 00:56:41,230
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വന്ന് കുടിക്കുക.

900
00:56:42,460 --> 00:56:44,440
എനിക്ക് ഡിയോഡോക്ക് മദ്യമുണ്ട്
അത് 120 വർഷം പഴക്കമുള്ളതാണ്.

901
00:56:44,440 --> 00:56:47,070
ദൈവമേ, അത് നല്ലതാണ്
ഏതെങ്കിലും മരുന്ന് പോലെ.

902
00:56:47,070 --> 00:56:49,280
ദൈവമേ, നീ എനിക്ക് തന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ഇന്നലെ.

903
00:56:49,840 --> 00:56:50,880
ഞാൻ നിരാശനായി.

904
00:56:54,610 --> 00:56:55,610
മാഡം?

905
00:56:56,320 --> 00:56:57,380
ഞാൻ നിരാശനായി.

906
00:56:57,940 --> 00:56:59,010
ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

907
00:58:07,940 --> 00:58:09,110
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വൈകി.

908
00:58:15,090 --> 00:58:17,230
എനിക്ക് പിടിക്കേണ്ടി വന്നു
ജോലിയിൽ...

909
00:58:17,230 --> 00:58:18,900
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എക്സിബിഷൻ കാരണം.

910
00:58:19,630 --> 00:58:20,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാത്തത്?

911
00:58:21,170 --> 00:58:22,440
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു.

912
00:58:24,670 --> 00:58:25,760
വിഡ്ഢി.

913
00:58:32,940 --> 00:58:34,110
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

914
00:58:46,190 --> 00:58:47,320
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

915
00:58:57,800 --> 00:59:00,110
എനിക്ക് ഈ ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

916
00:59:03,010 --> 00:59:04,710
എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് മാറണം.

917
00:59:06,550 --> 00:59:07,550
എന്തുകൊണ്ട്?

918
00:59:09,940 --> 00:59:12,050
കാരണം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങി
മൂൺ സൂ ഹോ കൂടുതൽ കൂടുതൽ.

919
00:59:15,150 --> 00:59:16,820
ഇത് തുടർന്നാൽ,

920
00:59:18,210 --> 00:59:20,980
ഞാൻ തുടങ്ങും എന്ന് തോന്നി
നിന്നെ ആശ്രയിക്കുകയും ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

921
00:59:21,960 --> 00:59:23,190
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

922
00:59:25,300 --> 00:59:27,030
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാം
എന്നിൽ ചാരി.

923
00:59:28,800 --> 00:59:30,730
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ജീവിതത്തിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും.

924
00:59:32,570 --> 00:59:34,400
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ അവസാനിക്കും.

925
00:59:35,940 --> 00:59:37,630
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അദ്ധ്യാപകനായിരുന്നു.

926
00:59:38,010 --> 00:59:40,650
നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരിക്കലും ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്.

927
00:59:46,750 --> 00:59:48,880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ആകാം
ചിലപ്പോൾ ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

928
00:59:51,150 --> 00:59:54,090
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
എൻ്റെ സുതാര്യമായ ഹൃദയത്തോടെ.

929
00:59:56,550 --> 00:59:59,400
നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇതുവരെ എൻ്റെ പൂർണ്ണ വിശ്വാസം.

930
01:00:10,780 --> 01:00:12,940
കാരണം എനിക്ക് വേദനിച്ചു
കുട്ടിക്കാലത്ത് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

931
01:00:15,510 --> 01:00:17,070
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പണം ഉണ്ടാക്കി.

932
01:00:17,820 --> 01:00:19,780
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി
നിങ്ങൾക്കായി.

933
01:00:22,380 --> 01:00:23,480
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

934
01:00:25,360 --> 01:00:26,550
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ,

935
01:00:27,030 --> 01:00:29,130
നിങ്ങൾക്ക് അത് പഠിക്കാം
ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ട്...

936
01:00:29,400 --> 01:00:30,400
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാം.

937
01:01:01,230 --> 01:01:02,230
ശുഭ രാത്രി.