1 00:00:06,927 --> 00:00:08,797 (Episode 11) 2 00:00:09,627 --> 00:00:12,767 I succeeded and earned a lot of money. 3 00:00:13,467 --> 00:00:14,707 But my dad isn't here. 4 00:00:15,707 --> 00:00:17,506 He passed away before he could witness my success. 5 00:00:19,436 --> 00:00:20,706 I want to make a family. 6 00:00:21,576 --> 00:00:24,817 I think I'll be able to live happily with you. 7 00:00:27,116 --> 00:00:28,846 I won the contest. 8 00:00:29,717 --> 00:00:30,756 But... 9 00:00:31,416 --> 00:00:32,656 I'm not pleased. 10 00:00:34,387 --> 00:00:36,287 I have a man I love. 11 00:00:37,527 --> 00:00:39,457 But I realized it too late. 12 00:00:42,027 --> 00:00:44,167 I realized what love is... 13 00:00:45,537 --> 00:00:47,807 only after he disappeared from my sight. 14 00:00:49,006 --> 00:00:50,006 You... 15 00:00:52,506 --> 00:00:54,707 Are you aware what you're doing to me right now? 16 00:00:54,847 --> 00:00:56,807 He asked me to wait for him. 17 00:00:58,277 --> 00:00:59,817 He called me. 18 00:01:01,546 --> 00:01:04,116 But I couldn't take his call because I was with you. 19 00:01:05,486 --> 00:01:07,257 It was his last call. 20 00:01:09,486 --> 00:01:10,926 I should've taken it. 21 00:01:12,557 --> 00:01:14,667 Where must I go to see him now? 22 00:01:23,607 --> 00:01:25,736 (December, 2012) 23 00:01:31,016 --> 00:01:32,277 What does that man do for a living? 24 00:01:35,947 --> 00:01:38,417 I don't know why I'm asking you this right now. 25 00:01:39,357 --> 00:01:40,656 What good will it do to me? 26 00:01:42,456 --> 00:01:43,656 I'm sorry. 27 00:01:43,727 --> 00:01:44,796 Don't be sorry. 28 00:01:45,857 --> 00:01:47,626 Being sorry only means that this is the end. 29 00:01:49,397 --> 00:01:51,066 And don't be scared. 30 00:01:52,367 --> 00:01:53,807 I'm not going to make you feel uncomfortable. 31 00:01:56,107 --> 00:01:57,307 Thank you. 32 00:02:02,947 --> 00:02:05,046 I like this song. 33 00:02:14,786 --> 00:02:16,856 - Should I turn it off? - No, it's okay. 34 00:02:33,647 --> 00:02:35,547 Hyun Soo doesn't go out with just anyone. 35 00:02:36,077 --> 00:02:38,446 She doesn't go on blind dates or date just any guy she knows. 36 00:02:38,446 --> 00:02:40,047 She's full of doubt. 37 00:02:41,217 --> 00:02:42,487 She thinks of love very rationally. 38 00:02:43,017 --> 00:02:44,557 She said she wants to get married to someone... 39 00:02:44,557 --> 00:02:47,286 who respects her and whom she can respect in return. 40 00:02:48,656 --> 00:02:49,957 If you want to date Hyun Soo, 41 00:02:50,256 --> 00:02:52,497 it's important that you win her trust. 42 00:02:55,626 --> 00:02:56,897 It's been a while. 43 00:02:59,096 --> 00:03:01,936 It's hard to see you at work since you go abroad on business a lot. 44 00:03:01,936 --> 00:03:03,006 (April, 2013) 45 00:03:04,077 --> 00:03:05,837 You don't need to come to work anymore. 46 00:03:06,837 --> 00:03:08,047 Really? 47 00:03:08,876 --> 00:03:10,476 You never mentioned anything like that. 48 00:03:10,476 --> 00:03:12,577 Since when were you so obedient? 49 00:03:16,316 --> 00:03:18,856 Why aren't you offering to sign a contract with me? 50 00:03:21,027 --> 00:03:22,686 I know you get a lot of offers from other companies. 51 00:03:23,186 --> 00:03:24,457 I'm sure you feel uncomfortable with me. 52 00:03:25,196 --> 00:03:27,527 You said you won't make me feel uncomfortable. 53 00:03:30,096 --> 00:03:31,367 What you just did right now... 54 00:03:32,536 --> 00:03:35,566 You lift the right side of your lip whenever you smile. It's very sexy. 55 00:03:40,807 --> 00:03:41,876 Really? 56 00:03:41,976 --> 00:03:43,106 Yes. 57 00:03:46,876 --> 00:03:47,987 Let's sign a contract. 58 00:03:49,316 --> 00:03:50,356 Okay. 59 00:03:50,957 --> 00:03:52,557 I'll earn you a lot of money. 60 00:03:52,557 --> 00:03:53,856 I already earned a lot of money. 61 00:03:54,126 --> 00:03:55,886 And I can always earn money from other things. 62 00:03:56,386 --> 00:03:57,856 You can write whatever you want to write. 63 00:04:01,767 --> 00:04:02,797 Thank you. 64 00:04:03,897 --> 00:04:05,737 I need to go to Paris for about a month. 65 00:04:05,967 --> 00:04:07,636 I'll be doing business there and meeting people. 66 00:04:09,267 --> 00:04:11,337 - Should I get you a gift? - Yes. 67 00:04:12,277 --> 00:04:13,647 I can't believe you. 68 00:04:13,707 --> 00:04:15,247 You thought I'd refuse, didn't you? 69 00:04:15,577 --> 00:04:17,046 That's why I said yes. 70 00:04:29,887 --> 00:04:30,897 Hey. 71 00:04:36,996 --> 00:04:38,796 It seems like you've become a bit taller. 72 00:04:38,996 --> 00:04:41,937 I'm too old to grow. I even served in the military. 73 00:04:42,137 --> 00:04:44,077 You've pretty much done everything. 74 00:04:44,077 --> 00:04:45,777 All that's left is to succeed. 75 00:04:46,507 --> 00:04:48,377 You graduate next year? 76 00:04:48,507 --> 00:04:52,176 Once I graduate, I'm going to spend two years working at a restaurant. 77 00:04:52,176 --> 00:04:54,317 I want to be acknowledged as a chef here. 78 00:04:54,687 --> 00:04:57,717 All you think about is work. Don't you date? 79 00:04:58,587 --> 00:05:00,187 That's something for me to say. 80 00:05:00,187 --> 00:05:02,156 Girls must love you. 81 00:05:02,926 --> 00:05:04,156 You must be picky. 82 00:05:04,156 --> 00:05:05,757 No, I'm not. 83 00:05:05,827 --> 00:05:07,866 I was rejected recently. 84 00:05:08,067 --> 00:05:09,467 She likes someone else apparently. 85 00:05:10,096 --> 00:05:12,267 I was rejected too before I left for Paris. 86 00:05:13,236 --> 00:05:15,306 She said work is more important than love. 87 00:05:15,306 --> 00:05:18,176 She's ambitious. I like her. 88 00:05:18,176 --> 00:05:19,937 I'm glad you like her. 89 00:05:20,346 --> 00:05:23,616 I'm going to see her again when I get back to Korea. 90 00:05:23,616 --> 00:05:25,077 I'll introduce you to her then. 91 00:05:26,116 --> 00:05:27,746 What if I take her away? 92 00:05:29,887 --> 00:05:32,017 First of all, she won't let you take her away. 93 00:05:32,017 --> 00:05:34,486 And plus, she's seeing someone else right now. 94 00:05:34,486 --> 00:05:35,887 Apparently, they might get married. 95 00:05:38,627 --> 00:05:40,567 Don't give me that look. 96 00:05:45,166 --> 00:05:47,166 Never in my wildest dreams did I think... 97 00:05:47,236 --> 00:05:50,067 that we were having this conversation about one woman. 98 00:05:51,906 --> 00:05:54,007 If I'd known this first, 99 00:05:54,377 --> 00:05:58,277 would I have been able to calm his rage a bit? 100 00:05:59,947 --> 00:06:01,517 I still wonder. 101 00:06:02,147 --> 00:06:06,457 (Temperature of Love) 102 00:06:08,187 --> 00:06:10,087 (2017) 103 00:06:10,087 --> 00:06:12,697 What's this out of the blue? 104 00:06:12,697 --> 00:06:15,527 My goodness. This is what happens when you work with newcomers. 105 00:06:15,527 --> 00:06:17,197 They make a fuss over nothing. 106 00:06:17,197 --> 00:06:19,397 Things like this happen all the time if you work in TV. 107 00:06:19,397 --> 00:06:22,437 Since these things happen all the time, you should go through it too. 108 00:06:22,837 --> 00:06:25,736 Do you think I'm staying put because I like your directing? 109 00:06:25,736 --> 00:06:27,707 There's no detail whatsoever. 110 00:06:27,707 --> 00:06:29,106 My goodness. 111 00:06:29,106 --> 00:06:32,676 What did I do wrong in my past life to end up as the chief producer? 112 00:06:32,676 --> 00:06:33,916 (Chief Producers aid producers to make sure the production goes well.) 113 00:06:33,916 --> 00:06:36,346 You two can grab each other's hair and fight... 114 00:06:36,346 --> 00:06:39,187 or beat each other up and go to the police. Do whatever you want. 115 00:06:39,187 --> 00:06:40,556 And Ms. Lee, 116 00:06:40,556 --> 00:06:43,327 you keep saying that I matched you up and involving me in this. 117 00:06:43,327 --> 00:06:45,627 A matchmaker's job is done when the connection is made. 118 00:06:45,627 --> 00:06:48,096 Whether you two live with each other or not is up to you. 119 00:06:49,567 --> 00:06:50,837 I'm sorry. 120 00:06:51,197 --> 00:06:53,806 And also, the show must go on. 121 00:06:54,137 --> 00:06:55,637 I've been through this a lot too. 122 00:06:55,637 --> 00:06:57,777 I tried attaching writers and everything. 123 00:06:57,777 --> 00:06:59,676 But only those who are meant to succeed make it. 124 00:06:59,676 --> 00:07:02,346 It's a waste of energy to fight your teammate. 125 00:07:02,846 --> 00:07:04,976 Spare me, Yi Bok. 126 00:07:07,187 --> 00:07:08,187 Anyways, 127 00:07:09,346 --> 00:07:12,257 if the ratings drop again tomorrow, you both... 128 00:07:15,027 --> 00:07:16,087 are out. 129 00:07:16,897 --> 00:07:17,957 Out. 130 00:07:18,726 --> 00:07:20,767 I want beer. 131 00:07:20,827 --> 00:07:23,027 Beer and fried chicken? 132 00:07:23,127 --> 00:07:26,036 Beer, chicken, and tourte. 133 00:07:26,036 --> 00:07:28,467 Gosh, he's showing off again. 134 00:07:28,567 --> 00:07:31,476 But I tried it too. 135 00:07:31,536 --> 00:07:32,707 It was good. 136 00:07:32,707 --> 00:07:35,077 I know how to make it too. 137 00:07:36,176 --> 00:07:39,147 Make it for me. I want to eat it. 138 00:07:39,147 --> 00:07:40,486 Stop, stop. 139 00:07:41,317 --> 00:07:43,687 Why are you guys acting like kids? 140 00:07:43,687 --> 00:07:45,916 Like kids, like kids. 141 00:07:45,916 --> 00:07:47,627 - No, stop! - Excuse me. 142 00:07:47,627 --> 00:07:49,056 You guys ordered fried chicken, right? 143 00:07:50,257 --> 00:07:52,426 - Who ordered it? - I didn't. 144 00:07:54,197 --> 00:07:56,496 Speak of the devil. 145 00:07:56,496 --> 00:07:57,666 There he is. 146 00:08:11,746 --> 00:08:13,476 They're having fun. 147 00:08:13,887 --> 00:08:15,746 My boys should be having fun. 148 00:08:16,817 --> 00:08:18,556 You actually have a lot of affection. 149 00:08:19,056 --> 00:08:20,426 You'll end up getting hurt. 150 00:08:20,426 --> 00:08:22,486 And you put up quite a wall. 151 00:08:22,687 --> 00:08:24,627 You won't get hurt much. 152 00:08:24,957 --> 00:08:27,767 I reached the conclusion after getting hurt a lot. 153 00:08:27,926 --> 00:08:30,127 I have to split people to keep by my side and those I shouldn't. 154 00:08:32,766 --> 00:08:34,636 I'm honored you're keeping me by my side. 155 00:08:36,866 --> 00:08:38,106 Be good. 156 00:08:38,537 --> 00:08:40,077 If you disappoint me, 157 00:08:40,077 --> 00:08:42,577 I'll seek company much less. 158 00:08:42,577 --> 00:08:44,146 Yes, Mr. Park. 159 00:08:44,616 --> 00:08:46,646 But why did you spare your precious time... 160 00:08:46,646 --> 00:08:48,447 to come here? 161 00:08:49,217 --> 00:08:51,217 Have you heard of "Star's Favorite Dish"? 162 00:08:51,217 --> 00:08:52,557 It's a new SBC variety show. 163 00:08:52,957 --> 00:08:55,827 I've heard of it, but I haven't watched it. 164 00:08:56,356 --> 00:08:57,596 Watch it. 165 00:08:57,596 --> 00:08:59,557 This week, it's a battle between two French chefs. 166 00:09:00,126 --> 00:09:02,996 But Chef Seo Dae Han suddenly had to go abroad. 167 00:09:03,596 --> 00:09:06,337 You're his replacement. How lucky. 168 00:09:06,797 --> 00:09:08,937 It's too early to say I'm lucky. 169 00:09:09,437 --> 00:09:10,776 Who's the other chef? 170 00:09:10,776 --> 00:09:13,437 They don't tell you. You'll find out once you get there. 171 00:09:13,807 --> 00:09:15,106 The guest is Lee Deul Lae. 172 00:09:15,106 --> 00:09:18,016 She's a middle-aged actor who's still quite famous. 173 00:09:18,016 --> 00:09:19,776 If she chooses your dish, 174 00:09:20,146 --> 00:09:22,016 it'll be a great opportunity for you. 175 00:09:27,856 --> 00:09:28,856 Good luck! 176 00:09:37,366 --> 00:09:38,636 (SCR Lee Tae Bok) 177 00:09:44,707 --> 00:09:46,537 (Assistant Director Jun Ho) 178 00:09:54,646 --> 00:09:55,646 Director Min, 179 00:09:56,746 --> 00:09:58,187 what do you want? 180 00:09:58,957 --> 00:10:01,386 Is there any way we can come to an agreement? 181 00:10:01,386 --> 00:10:02,726 Listen to me. 182 00:10:02,957 --> 00:10:04,396 That's the agreement. 183 00:10:04,957 --> 00:10:08,626 You can't attach writers even if you want to now. 184 00:10:09,026 --> 00:10:10,866 It's a genre piece. The story logic needs to make sense, 185 00:10:10,866 --> 00:10:12,396 and you need to do research. 186 00:10:12,766 --> 00:10:14,337 Are you threatening me right now? 187 00:10:15,266 --> 00:10:17,006 I respect you. 188 00:10:17,476 --> 00:10:19,677 I'm only asking that you respect me too. 189 00:10:19,907 --> 00:10:22,246 It's good that you fixed the script depending on the situation on set. 190 00:10:22,246 --> 00:10:23,276 You're good at it. 191 00:10:23,276 --> 00:10:26,776 I'll shoot everything on your script without changing anything. 192 00:10:27,346 --> 00:10:29,817 Let's see how the ratings are next week. 193 00:10:30,047 --> 00:10:32,116 Don't regret it then. 194 00:10:33,187 --> 00:10:35,927 Why do you keep being so negative? 195 00:10:58,346 --> 00:11:00,746 (On Jung Sun) 196 00:11:17,896 --> 00:11:20,136 The person you are trying to reach is unavailable. Please leave... 197 00:11:20,136 --> 00:11:22,167 (On Jung Sun) 198 00:11:28,207 --> 00:11:29,707 I don't like you. 199 00:11:30,717 --> 00:11:33,317 Are you doing exactly what I did to you? 200 00:11:55,636 --> 00:11:56,736 (Missed call) 201 00:12:03,746 --> 00:12:06,077 I checked the staff schedule earlier, 202 00:12:06,077 --> 00:12:08,187 and the shoot starts early in the morning tomorrow. 203 00:12:08,417 --> 00:12:11,016 They must be shooting additional scenes for tomorrow's episode. 204 00:12:11,957 --> 00:12:13,886 I heard from the director. 205 00:12:15,226 --> 00:12:16,687 It must be hard for everyone. 206 00:12:18,526 --> 00:12:20,567 Who doesn't have it hard here? 207 00:12:22,697 --> 00:12:24,396 So what's he going to do now? 208 00:12:25,766 --> 00:12:28,067 This hits the spot. 209 00:12:28,207 --> 00:12:31,077 I love drinking coffee at this hour. 210 00:12:31,077 --> 00:12:32,876 You're escaping reality. 211 00:12:33,006 --> 00:12:34,146 Bingo. 212 00:12:37,016 --> 00:12:39,177 This hits the spot. 213 00:12:42,447 --> 00:12:43,687 Goodness. 214 00:12:43,986 --> 00:12:46,986 (On Jung Sun) 215 00:12:46,986 --> 00:12:48,126 Oh, my. 216 00:12:48,226 --> 00:12:49,226 Why? 217 00:12:50,327 --> 00:12:51,996 It's nothing. I'm going to take this call inside. 218 00:12:57,736 --> 00:12:59,636 Hello. This is Lee Hyun Soo. 219 00:12:59,736 --> 00:13:00,937 I know. 220 00:13:01,766 --> 00:13:03,407 You knew it was my number? 221 00:13:04,006 --> 00:13:06,736 I should ask that question. How did you know my number? 222 00:13:07,776 --> 00:13:09,146 I got it from Won Joon. 223 00:13:11,776 --> 00:13:14,787 You're being picky. So what if I know your number? 224 00:13:14,917 --> 00:13:16,246 Is something up? 225 00:13:16,917 --> 00:13:19,157 No. I mean... 226 00:13:19,157 --> 00:13:21,157 There's a lot going on. I met the director. 227 00:13:22,256 --> 00:13:25,557 That's not really my field, so I don't know what to say. 228 00:13:26,356 --> 00:13:28,096 You just have to listen. 229 00:13:28,526 --> 00:13:31,337 It's hard to just listen. I'm a man. 230 00:13:31,337 --> 00:13:33,437 My instinct is to want to solve it. 231 00:13:35,537 --> 00:13:36,766 Okay. 232 00:13:37,307 --> 00:13:39,236 Then I'll ask a girl. 233 00:13:39,636 --> 00:13:41,746 We're good at just listening. 234 00:13:42,707 --> 00:13:44,516 Then you don't have a particular reason for calling me? 235 00:13:45,317 --> 00:13:46,417 No. 236 00:13:47,346 --> 00:13:50,016 Then good night. You can't skip your meals when working. 237 00:13:50,687 --> 00:13:53,756 Okay. You sleep tight too. 238 00:13:59,297 --> 00:14:01,366 You can't skip your meals when working. 239 00:14:02,866 --> 00:14:04,366 He's flirting with me. 240 00:14:06,437 --> 00:14:08,736 Do you want me to teach you what I did when I was sad? 241 00:14:10,437 --> 00:14:11,876 Then I should flirt with him too. 242 00:14:18,476 --> 00:14:21,787 (Will you solve it for me?) 243 00:14:33,766 --> 00:14:35,126 Will you solve it for me? 244 00:14:37,937 --> 00:14:38,967 How? 245 00:14:46,991 --> 00:14:50,223 00:16:17,297 "Where there is..." 275 00:16:17,297 --> 00:16:20,467 My gosh. "Where there is a will, there is a way." 276 00:16:20,467 --> 00:16:22,967 Won Joon, please don't talk like an old man. 277 00:16:22,967 --> 00:16:25,037 Gosh, you guys are so dumb. 278 00:16:25,207 --> 00:16:26,636 It's a proverb. 279 00:16:26,636 --> 00:16:28,177 It means you can achieve anything... 280 00:16:28,177 --> 00:16:29,807 as long as you focus. 281 00:16:29,947 --> 00:16:31,016 Thank you, Ha Sung. 282 00:16:31,376 --> 00:16:32,917 When Chef On starts appearing on TV, 283 00:16:32,917 --> 00:16:34,047 we'll be on our own. 284 00:16:34,217 --> 00:16:35,687 I called you out here... 285 00:16:35,687 --> 00:16:37,417 to rekindle our cooperative spirit. 286 00:16:38,787 --> 00:16:39,787 Where's Chef On? 287 00:16:39,787 --> 00:16:41,287 He's right. Why isn't he here? 288 00:16:41,287 --> 00:16:43,287 I didn't call him. He needs to rest. 289 00:16:43,287 --> 00:16:44,356 He needs to turn over a new leaf. 290 00:16:44,657 --> 00:16:46,096 Look. He's doing it again. 291 00:16:46,226 --> 00:16:47,667 I said, it's a proverb! 292 00:16:52,537 --> 00:16:54,037 You'll get more tired if you take a break. 293 00:16:54,037 --> 00:16:55,366 You need to run at a steady pace. 294 00:16:55,366 --> 00:16:58,236 Your nagging hasn't gone away at all. 295 00:16:58,236 --> 00:17:00,746 You're always the same because you think of this as nagging. 296 00:17:01,407 --> 00:17:02,476 I'm always the same? 297 00:17:03,447 --> 00:17:04,976 I hate hearing that. 298 00:17:05,447 --> 00:17:08,546 I want to be someone who betters myself every day. 299 00:17:08,687 --> 00:17:11,417 This is the problem of achievement oriented education. 300 00:17:11,556 --> 00:17:13,157 Why must you always better yourself? 301 00:17:14,957 --> 00:17:15,957 You're right. 302 00:17:16,627 --> 00:17:18,326 Why do I always need to better myself? 303 00:17:18,957 --> 00:17:20,296 I guess that's one thing that's changed about you. 304 00:17:21,826 --> 00:17:23,266 Yes, that's one thing that's changed about me. 305 00:17:24,897 --> 00:17:26,637 It must be really hard. 306 00:17:27,167 --> 00:17:29,336 You always need to have high ratings. 307 00:17:29,467 --> 00:17:31,607 And now that you're a writer, you need to become more famous... 308 00:17:31,607 --> 00:17:32,937 That's not true. 309 00:17:34,746 --> 00:17:36,207 I'm not trying to become more famous, 310 00:17:36,207 --> 00:17:38,816 and I'm not pressured about getting high ratings. 311 00:17:39,947 --> 00:17:41,347 I just... 312 00:17:42,546 --> 00:17:44,086 the drama that I wrote... 313 00:17:44,687 --> 00:17:47,986 to help the viewers go on with their day. 314 00:17:48,986 --> 00:17:49,986 That's a lie. 315 00:17:50,296 --> 00:17:51,796 Then there's no reason for you to struggle. 316 00:17:52,026 --> 00:17:53,766 That's upsetting to hear. 317 00:17:54,467 --> 00:17:55,726 You're so mean. 318 00:17:56,097 --> 00:17:58,066 You've become so cynical. 319 00:17:58,266 --> 00:18:00,736 I was always like this. I guess you didn't know. 320 00:18:00,867 --> 00:18:02,536 Have some interest in me, will you? 321 00:18:06,677 --> 00:18:07,677 Aren't you going to run? 322 00:18:08,707 --> 00:18:10,917 It's important to have a strong will when you run. 323 00:18:11,246 --> 00:18:12,276 I'm going to go first. 324 00:18:14,086 --> 00:18:15,187 I'm going to run! 325 00:18:17,357 --> 00:18:20,457 - Good Soup. - Good Soup. 326 00:18:20,526 --> 00:18:21,786 - Good Soup. - Good Soup. 327 00:18:21,786 --> 00:18:22,887 - Good Soup. - Let's go! 328 00:18:22,957 --> 00:18:29,367 - Good Soup. - Good Soup. 329 00:18:47,286 --> 00:18:53,457 - Good Soup. - Good Soup. 330 00:18:53,457 --> 00:18:54,756 - Good Soup. - Look! 331 00:18:54,756 --> 00:18:56,756 - It's Chef On! Chef! - Good Soup. 332 00:19:01,826 --> 00:19:02,897 Did you guys run today? 333 00:19:02,897 --> 00:19:05,566 Yes, Sous-chef said we need to focus... 334 00:19:05,697 --> 00:19:07,637 our mind... 335 00:19:07,766 --> 00:19:10,236 and use that to... 336 00:19:10,877 --> 00:19:12,806 - I don't know. - He's so dumb. 337 00:19:13,036 --> 00:19:14,476 I'm not that dumb. 338 00:19:14,907 --> 00:19:16,046 Hyun Soo. 339 00:19:17,947 --> 00:19:19,016 Is she your sister? 340 00:19:19,016 --> 00:19:21,447 No, she's the writer of "Unruly Detectives". 341 00:19:21,617 --> 00:19:22,786 I told you that I know her. 342 00:19:22,947 --> 00:19:24,516 Oh, really? 343 00:19:24,786 --> 00:19:25,887 Hello. 344 00:19:26,256 --> 00:19:27,586 - Hello. - Hello. 345 00:19:28,157 --> 00:19:30,127 How do you know Chef On? 346 00:19:35,066 --> 00:19:36,197 What should we eat? 347 00:19:37,967 --> 00:19:40,266 - 6... - Sandwiches. 348 00:19:40,867 --> 00:19:42,167 I'd like to order six sandwich combo sets. 349 00:19:42,167 --> 00:19:43,806 - Okay. - Please heat the bread. 350 00:19:43,806 --> 00:19:44,907 Okay. 351 00:19:45,976 --> 00:19:47,947 - Okay. - I like my sandwiches cold. 352 00:19:48,947 --> 00:19:50,177 Then should I ask them not to heat yours? 353 00:19:50,177 --> 00:19:52,046 Don't you think there's something weird about them? 354 00:19:52,046 --> 00:19:53,647 What's so weird about them? 355 00:19:54,117 --> 00:19:55,447 They like each other. 356 00:19:56,046 --> 00:19:57,056 What? 357 00:19:57,056 --> 00:19:58,917 I'm quite sensitive when it comes to these kind of things. 358 00:19:59,786 --> 00:20:01,457 They like each other. 359 00:20:01,927 --> 00:20:03,657 Isn't Chef On way younger than her? 360 00:20:03,657 --> 00:20:05,397 Why does that even matter? 361 00:20:05,526 --> 00:20:07,097 My gosh, I never said it mattered. 362 00:20:07,197 --> 00:20:09,566 I'm just talking about his taste in women. 363 00:20:09,726 --> 00:20:11,066 Then what's his relationship with Hong Ah? 364 00:20:11,367 --> 00:20:12,937 I thought they had something going on. 365 00:20:13,437 --> 00:20:14,766 No, there's definitely nothing going on between them. 366 00:20:15,467 --> 00:20:17,506 Then I'm going to make Hong Ah mine. 367 00:20:17,877 --> 00:20:19,107 Here you go. 368 00:20:19,137 --> 00:20:20,476 Please enjoy. 369 00:20:22,407 --> 00:20:23,647 Here you go. 370 00:20:23,647 --> 00:20:25,347 Were you guys talking about something interesting? 371 00:20:25,476 --> 00:20:26,476 No. 372 00:20:27,516 --> 00:20:29,016 I'm your fan, Ms. Lee. 373 00:20:29,617 --> 00:20:30,816 You're just Shin Ha Rim's fan. 374 00:20:32,117 --> 00:20:33,826 You're really no help at all. 375 00:20:34,326 --> 00:20:36,056 It's okay. I should be grateful. 376 00:20:36,056 --> 00:20:37,226 You're a fan of the actor that appears in my drama. 377 00:20:37,326 --> 00:20:38,697 I hope you keep watching our show. 378 00:20:40,326 --> 00:20:42,496 You're very pretty. 379 00:20:42,726 --> 00:20:44,036 Thank you. 380 00:20:44,036 --> 00:20:45,597 I should accept that before anyone disagrees. 381 00:20:57,316 --> 00:20:58,546 (Hwangbo Kyung is calling you.) 382 00:21:01,387 --> 00:21:02,387 What do you want? 383 00:21:02,816 --> 00:21:04,957 Hey, are you sure you're an assistant writer? 384 00:21:05,056 --> 00:21:07,586 How can you not show up at all? We're in an emergency right now. 385 00:21:07,826 --> 00:21:09,286 There's nothing to do. 386 00:21:09,526 --> 00:21:11,197 Hyun Soo's going to write everything anyway. 387 00:21:11,197 --> 00:21:14,766 But still, it'll be reassuring if we help her with the script. 388 00:21:15,226 --> 00:21:16,766 She has Mr. Park on her side. 389 00:21:17,697 --> 00:21:19,367 Regardless of what the director says, 390 00:21:19,367 --> 00:21:21,107 the production company is always on her side. 391 00:21:21,107 --> 00:21:23,137 Shut it. Hurry up, and get over here. 392 00:21:24,006 --> 00:21:25,407 I need to go somewhere first. 393 00:21:25,506 --> 00:21:26,506 Where? 394 00:21:27,076 --> 00:21:28,506 It's none of your business. 395 00:21:32,546 --> 00:21:34,617 What is she busy doing? 396 00:21:36,986 --> 00:21:38,556 Can you cook me a bowl of instant noodles? 397 00:21:40,687 --> 00:21:42,726 And why would I do that for you? 398 00:21:42,986 --> 00:21:43,996 Because I'm hungry. 399 00:21:44,496 --> 00:21:47,496 You shouldn't eat instant noodles for breakfast. 400 00:21:47,526 --> 00:21:48,566 Do you have rice? 401 00:21:48,566 --> 00:21:50,496 - Yes. - Then give me some. 402 00:21:50,597 --> 00:21:51,697 Okay. 403 00:21:56,036 --> 00:21:57,377 I fell for it again. 404 00:21:59,476 --> 00:22:02,076 Do you think this is a restaurant or something? 405 00:22:02,107 --> 00:22:04,347 Come on. Let's help each other out. 406 00:22:04,347 --> 00:22:06,516 You're talking about a two-way relationship. 407 00:22:06,576 --> 00:22:08,847 And you should be the one helping me out right now. 408 00:22:08,847 --> 00:22:09,917 You earn 100,000 dollars a year. 409 00:22:09,917 --> 00:22:12,016 There's not much left after tax. 410 00:22:12,016 --> 00:22:14,326 And I know you have to give money to your ex-wife as well. 411 00:22:16,056 --> 00:22:18,957 You're still giving money to your ex-wife. 412 00:22:19,357 --> 00:22:22,496 And yet, you still ask an assistant writer to do things for you. 413 00:22:26,066 --> 00:22:29,637 But why in the world am I actually fixing a meal for you? 414 00:22:29,736 --> 00:22:31,776 Am I mentally ill or something? 415 00:22:33,207 --> 00:22:34,546 Think about it. 416 00:22:34,947 --> 00:22:37,347 You're doing everything for everyone. 417 00:22:37,447 --> 00:22:39,046 You're even just an assistant writer. 418 00:22:40,746 --> 00:22:41,816 You're cute. 419 00:22:45,316 --> 00:22:47,657 You really are a pervert. 420 00:22:48,226 --> 00:22:50,086 Your bad taste in women... 421 00:22:50,086 --> 00:22:52,157 is the reason why you ended up getting married to a weird woman. 422 00:22:52,157 --> 00:22:55,427 And that's why you're still giving money to her. 423 00:23:01,536 --> 00:23:02,967 (In the process of defeating Red Monster) 424 00:23:02,967 --> 00:23:04,306 (Results) 425 00:23:12,246 --> 00:23:15,187 We have eggs here. Do you want me to fry you an egg? 426 00:23:16,887 --> 00:23:18,357 I get hurt too. 427 00:23:18,717 --> 00:23:20,256 Exactly. 428 00:23:21,256 --> 00:23:23,427 That's why I'm asking if you want fried eggs. 429 00:23:25,927 --> 00:23:27,996 Can I have boiled eggs instead? 430 00:23:28,766 --> 00:23:29,766 I'd like two, please. 431 00:23:45,217 --> 00:23:46,776 You can begin telling me why you're here. 432 00:23:53,556 --> 00:23:55,256 They're the scripts I wrote for a daily drama. 433 00:23:56,056 --> 00:23:58,326 I even submitted them to HNC's Writing Contest. 434 00:24:01,266 --> 00:24:04,167 I'd like you to review it and produce the drama. 435 00:24:04,996 --> 00:24:07,967 If you don't sign a contract me, you'll regret it in the future. 436 00:24:11,236 --> 00:24:14,207 I'm intrigued by your groundless confidence. 437 00:24:14,677 --> 00:24:16,347 Hyun Soo's writing lacks popularity. 438 00:24:16,677 --> 00:24:19,717 You already know that. You just choose to produce it anyway. 439 00:24:19,917 --> 00:24:22,887 But I'm a fast writer, and my storyline is more popular. 440 00:24:23,387 --> 00:24:25,556 There's no need to criticize Ms. Lee... 441 00:24:25,816 --> 00:24:27,657 to make yourself stand out. 442 00:24:28,056 --> 00:24:31,526 I've already told Hyun Soo that her writing lacks popularity. 443 00:24:31,657 --> 00:24:33,967 People normally choose to show their good sides... 444 00:24:34,226 --> 00:24:36,937 when they want to make themselves look appealing to someone. 445 00:24:37,536 --> 00:24:39,796 But I chose the opposite of that. 446 00:24:40,266 --> 00:24:41,736 It's intense. 447 00:24:42,167 --> 00:24:43,877 It is intense indeed. 448 00:24:44,276 --> 00:24:47,847 My goal was to have you see my intense desire to succeed... 449 00:24:47,847 --> 00:24:50,546 even if it means squashing a close friend. 450 00:24:51,147 --> 00:24:52,677 You've reached your goal. 451 00:24:53,177 --> 00:24:54,586 And I'll consider it. 452 00:24:55,746 --> 00:24:56,986 Thank you. 453 00:25:07,066 --> 00:25:09,226 Hello. You're early. 454 00:25:09,226 --> 00:25:11,197 Yes. The exhibition is tomorrow. 455 00:25:11,197 --> 00:25:13,066 So I have a couple things to take care of. 456 00:25:13,066 --> 00:25:14,766 Congratulations, Professor Min. 457 00:25:14,766 --> 00:25:16,306 Come see it if you have time. 458 00:25:16,306 --> 00:25:18,536 Sure. Do you want some tea? 459 00:25:18,536 --> 00:25:20,177 Bring it to the terrace. 460 00:25:20,407 --> 00:25:21,806 Is Jung Sun there? 461 00:25:27,746 --> 00:25:29,546 - Are you coming from the shoot? - Yes. 462 00:25:29,947 --> 00:25:32,617 On Jung Sun is going to become a world celebrity now. 463 00:25:35,086 --> 00:25:37,556 My uncle used to love her. 464 00:25:37,957 --> 00:25:39,397 She's still exactly the same. 465 00:25:40,127 --> 00:25:41,496 What dish are you making? 466 00:25:41,496 --> 00:25:42,597 They won't tell me. 467 00:25:42,597 --> 00:25:44,637 I thought it was all pre-arranged, 468 00:25:44,637 --> 00:25:45,937 but this is hard. 469 00:25:46,496 --> 00:25:48,566 Who do you think the other French chef is? 470 00:25:48,607 --> 00:25:50,677 It must be someone we know. It's a small field. 471 00:25:50,677 --> 00:25:52,536 Get me a list of potential dishes... 472 00:25:52,536 --> 00:25:53,907 Lee Deul Lae might like. 473 00:25:53,907 --> 00:25:55,647 I want to at least know her taste. 474 00:25:55,647 --> 00:25:56,806 Yes, Chef. 475 00:26:01,986 --> 00:26:04,617 What's going on with Hyun Soo? Are you two dating? 476 00:26:04,687 --> 00:26:07,657 No. Concentration and choice. 477 00:26:07,657 --> 00:26:09,286 Right now, I'm choosing Good Soup. 478 00:26:09,286 --> 00:26:11,197 I'm concentrating on Good Soup. 479 00:26:11,197 --> 00:26:12,957 What if she slips away? 480 00:26:13,457 --> 00:26:15,066 She's already slipped away once. 481 00:26:15,397 --> 00:26:17,697 So I'm not going to start things easily this time. 482 00:26:22,137 --> 00:26:23,167 Hello. 483 00:26:23,937 --> 00:26:25,377 You get more charming every time I see you. 484 00:26:25,377 --> 00:26:27,546 - Are you working out? - Yes. 485 00:26:28,107 --> 00:26:29,147 Have a seat. 486 00:26:32,877 --> 00:26:34,546 Soo Jung told me. 487 00:26:34,546 --> 00:26:35,986 You're going to be on TV? 488 00:26:36,286 --> 00:26:37,387 Yes. 489 00:26:37,387 --> 00:26:39,417 You'll get famous once it airs. 490 00:26:39,486 --> 00:26:41,486 You're young and handsome. 491 00:26:42,256 --> 00:26:44,226 It's like I'm seeing my youth. 492 00:26:45,457 --> 00:26:47,066 You still hold your own. 493 00:26:48,667 --> 00:26:50,496 I like handsome men. 494 00:26:50,697 --> 00:26:52,667 Jung Sun's dad was handsome, 495 00:26:52,667 --> 00:26:55,306 and all the men I met before were handsome too. 496 00:27:00,506 --> 00:27:02,947 You should really thank me. 497 00:27:02,947 --> 00:27:05,447 Who do you think gave you your looks? 498 00:27:06,447 --> 00:27:07,947 Are you going to stay for lunch? 499 00:27:07,947 --> 00:27:10,957 Yes. We came at this time on purpose to eat lunch here. 500 00:27:10,957 --> 00:27:12,256 After this cup of tea. 501 00:27:12,717 --> 00:27:14,457 Then enjoy your lunch, and do your thing. 502 00:27:14,586 --> 00:27:15,756 Oh, right. 503 00:27:16,026 --> 00:27:17,726 Thank you, every time. 504 00:27:22,066 --> 00:27:23,796 Why do you bother to say that? 505 00:27:23,796 --> 00:27:25,437 He doesn't like hearing those things. 506 00:27:25,437 --> 00:27:27,236 I shouldn't be like that. 507 00:27:27,236 --> 00:27:29,107 I have to pay my dues. 508 00:27:29,107 --> 00:27:31,236 I told you that it's okay. 509 00:27:32,207 --> 00:27:35,046 Honey, this isn't right. 510 00:27:35,576 --> 00:27:37,147 Why aren't you letting me say what I want? 511 00:27:37,147 --> 00:27:38,617 In front of your son at that. 512 00:27:38,617 --> 00:27:41,516 It's not that I'm not letting you. It's just unnecessary. 513 00:27:42,246 --> 00:27:44,187 That's for me to decide. 514 00:27:46,657 --> 00:27:48,157 I'm sure this is uncomfortable for you. 515 00:27:48,357 --> 00:27:51,256 You're an adult too now, so I think you'll understand. 516 00:27:53,726 --> 00:27:55,796 I wanted to say thank you. 517 00:27:55,796 --> 00:27:58,967 It was very thoughtful of you to do that for every exhibition, 518 00:27:58,967 --> 00:28:00,806 so I had to express my thanks. 519 00:28:03,637 --> 00:28:05,076 Don't you know what I'm saying? 520 00:28:05,276 --> 00:28:06,976 No, it's fine. 521 00:28:07,476 --> 00:28:08,546 It's fine? 522 00:28:15,246 --> 00:28:16,286 What's wrong? 523 00:28:18,516 --> 00:28:19,687 Where did you get the money? 524 00:28:19,957 --> 00:28:21,627 Jung Sun didn't send it, did he? 525 00:28:21,627 --> 00:28:24,326 Why did you lie? Why are you treating me like an idiot? 526 00:28:24,496 --> 00:28:26,026 I made a fool of myself in front of Jung Sin. 527 00:28:26,026 --> 00:28:27,167 It's Jung Sun. 528 00:28:28,597 --> 00:28:31,496 - What? - It's Jung Sun, not Jung Sin. 529 00:28:32,197 --> 00:28:35,667 You can't change my son's name just because you're mad. 530 00:28:37,407 --> 00:28:39,937 Fine. Jung Sun, Jung Sun, Jung Sun, Jung Sun. 531 00:28:41,576 --> 00:28:44,576 People who love each other can't lie to one another. 532 00:28:45,217 --> 00:28:48,147 I didn't lie. I just switched things up. 533 00:28:48,647 --> 00:28:50,217 Mr. Park sent it. 534 00:28:50,217 --> 00:28:53,857 Mr. Park and Jung Sun are practically brothers. 535 00:28:53,857 --> 00:28:55,857 So you said they were from your son... 536 00:28:55,857 --> 00:28:57,326 to boost his dignity? 537 00:28:57,697 --> 00:28:58,957 Then what about me? 538 00:28:58,957 --> 00:29:00,326 Why aren't you boosting my dignity? 539 00:29:00,326 --> 00:29:02,127 I am boosting your dignity. 540 00:29:02,127 --> 00:29:03,867 I'm even involving my son's senior. 541 00:29:03,867 --> 00:29:05,197 What more can I do? 542 00:29:06,236 --> 00:29:07,266 I'm still mad at you. 543 00:29:07,266 --> 00:29:09,536 Honey, you're strange. 544 00:29:09,536 --> 00:29:11,236 You get mad at the weirdest times. 545 00:29:11,236 --> 00:29:14,046 You're getting mad after eating the whole meal, not right after? 546 00:29:14,506 --> 00:29:16,447 I still have to eat. 547 00:29:17,576 --> 00:29:18,746 I'm going on my own. 548 00:29:23,617 --> 00:29:26,927 How hardworking of me to consider him a man and take him in. 549 00:29:43,036 --> 00:29:44,707 Of course you won't let this go. 550 00:29:52,316 --> 00:29:53,717 You're hard to deal with. 551 00:29:54,187 --> 00:29:56,986 I feel like the teacher just caught me doing something wrong. 552 00:29:56,986 --> 00:29:59,516 Don't try to weasel out of this. 553 00:29:59,516 --> 00:30:02,556 I thought for a second about you could borrow money from. 554 00:30:02,556 --> 00:30:04,796 The worst is someone I know. 555 00:30:04,796 --> 00:30:06,357 I just hope it's not that. 556 00:30:06,756 --> 00:30:08,627 That's not it. 557 00:30:08,627 --> 00:30:11,137 Why would I borrow money from someone you know? 558 00:30:11,437 --> 00:30:13,137 Daniel gives me money. 559 00:30:13,536 --> 00:30:16,006 Professors don't get paid a lot, but he gives me some. 560 00:30:17,177 --> 00:30:18,707 I have some saved up. 561 00:30:19,107 --> 00:30:21,006 Do you really need a man? 562 00:30:24,776 --> 00:30:26,617 Are you going to live with me forever then? 563 00:30:26,717 --> 00:30:28,187 Can't you just live on your own? 564 00:30:29,816 --> 00:30:31,056 I don't want to live by myself. 565 00:30:32,187 --> 00:30:33,957 You don't want to live with me, 566 00:30:34,157 --> 00:30:35,657 but men are different. 567 00:30:36,286 --> 00:30:38,326 Even if it's for a little while, they love me. 568 00:30:38,597 --> 00:30:40,197 At a very high temperature at that. 569 00:30:41,097 --> 00:30:43,637 You got burned last time, but you're still going on about it? 570 00:30:43,637 --> 00:30:45,766 So you won't ferment the paste because you're scared of maggots? 571 00:30:45,996 --> 00:30:47,806 Men and women live together... 572 00:30:47,806 --> 00:30:49,637 from the heat they once shared. 573 00:30:50,306 --> 00:30:52,536 All relationships are bland. 574 00:30:53,036 --> 00:30:54,306 But with a man, 575 00:30:55,276 --> 00:30:56,877 at least momentarily, it's burning hot. 576 00:30:58,217 --> 00:31:01,387 All right. This conversation won't get us anywhere. 577 00:31:01,786 --> 00:31:04,486 Now tell me. Who lent you the money? 578 00:31:05,086 --> 00:31:08,556 I told you I didn't borrow money. Why can't you trust your own mother? 579 00:31:13,597 --> 00:31:17,137 (Episode 12 will air shortly.)