1
00:00:06,927 --> 00:00:08,797
(Nudzɔdzɔ 11 lia)

2
00:00:09,627 --> 00:00:12,767
Mekpɔ dzidzedze eye mekpɔ ga geɖe.

3
00:00:13,467 --> 00:00:14,707
Gake fofonye mele afisia o.

4
00:00:15,707 --> 00:00:17,506
Eku hafi wòte ŋu kpɔ nye dzidzedzekpɔkpɔ teƒe.

5
00:00:19,436 --> 00:00:20,706
Medi be maɖo ƒome.

6
00:00:21,576 --> 00:00:24,817
Mesusu be mate ŋu anɔ agbe le dzidzɔ me kpli wò.

7
00:00:27,116 --> 00:00:28,846
Meɖu dzi le hoʋiʋlia me.

8
00:00:29,717 --> 00:00:30,756
Gake...

9
00:00:31,416 --> 00:00:32,656
Nyemekpɔ dzidzɔ o.

10
00:00:34,387 --> 00:00:36,287
Ŋutsu aɖe le asinye si melɔ̃na.

11
00:00:37,527 --> 00:00:39,457
Gake mekpɔe be etsi megbe akpa.

12
00:00:42,027 --> 00:00:44,167
Mekpɔ nusi lɔlɔ̃ nye dze sii...

13
00:00:45,537 --> 00:00:47,807
esi wòbu le ŋkunyeme vɔ megbe hafi.

14
00:00:49,006 --> 00:00:50,006
Mia...

15
00:00:52,506 --> 00:00:54,707
Ènya nusi wɔm nèle nam fifiaa?

16
00:00:54,847 --> 00:00:56,807
Ebiam be malala ye.

17
00:00:58,277 --> 00:00:59,817
Eyɔm.

18
00:01:01,546 --> 00:01:04,116
Gake nyemete ŋu xɔ eƒe kaƒoƒoa o elabena menɔ gbɔwò.

19
00:01:05,486 --> 00:01:07,257
Enye eƒe kaƒoƒo mamlɛtɔ.

20
00:01:09,486 --> 00:01:10,926
Ðe wòle be maxɔe hafi.

21
00:01:12,557 --> 00:01:14,667
Afikae wòle be mayi aɖakpɔe fifia?

22
00:01:23,607 --> 00:01:25,736
(December, 2012, ƒe 2012)

23
00:01:31,016 --> 00:01:32,277
Nukae ŋutsu ma wɔna tsɔ kpɔa eƒe agbemenuhiahiãwoe?

24
00:01:35,947 --> 00:01:38,417
Nyemenya nusita mele nya sia biam mi fifia o.

25
00:01:39,357 --> 00:01:40,656
Vi kae wòaɖe nam?

26
00:01:42,456 --> 00:01:43,656
Medze agᴐ.

27
00:01:43,727 --> 00:01:44,796
Mègave wò o.

28
00:01:45,857 --> 00:01:47,626
Ðeko nublanuikpɔkpɔ fia be esiae nye nuwuwu.

29
00:01:49,397 --> 00:01:51,066
Eye mègavɔ̃ o.

30
00:01:52,367 --> 00:01:53,807
Menye ɖe mele be mana nàse le ɖokuiwò me be yemele dedie o.

31
00:01:56,107 --> 00:01:57,307
Akpe na wò.

32
00:02:02,947 --> 00:02:05,046
Ha sia dzɔa dzi nam.

33
00:02:14,786 --> 00:02:16,856
- Ðe wòle be matsiea? - Ao, esia menyo o.

34
00:02:33,647 --> 00:02:35,547
Hyun Soo medoa go kple ame aɖeke ɖeɖeko o.

35
00:02:36,077 --> 00:02:38,446
Meyina gbeɖoɖoɖi ŋkuagbãtɔe alo gbeɖoɖoɖi kple ŋutsu ɖesiaɖe si wònya ko o.

36
00:02:38,446 --> 00:02:40,047
Ðikeke yɔ eme fũ.

37
00:02:41,217 --> 00:02:42,487
Ebua lɔlɔ̃ ŋu le susu me ŋutɔ.

38
00:02:43,017 --> 00:02:44,557
Egblɔ be yedi be yeaɖe ame aɖe...

39
00:02:44,557 --> 00:02:47,286
ame si dea bubu eŋu eye wòate ŋu ade bubu eŋu.

40
00:02:48,656 --> 00:02:49,957
Ne èdi be yeadze ahiã Hyun Soo la, .

41
00:02:50,256 --> 00:02:52,497
ele vevie be nàxɔ eƒe kakaɖedzi.

42
00:02:55,626 --> 00:02:56,897
Ɣeyiɣi aɖee nye esia.

43
00:02:59,096 --> 00:03:01,936
Esesẽna be makpɔ wò le dɔme elabena èyia duta le dɔwɔnyawo ta zi geɖe.

44
00:03:01,936 --> 00:03:03,006
(April, 2013, ƒe 2013)

45
00:03:04,077 --> 00:03:05,837
Megahiã be nàva dɔme o.

46
00:03:06,837 --> 00:03:08,047
Nyateƒea?

47
00:03:08,876 --> 00:03:10,476
Mèƒo nu tso nya ma tɔgbe ŋu kpɔ o.

48
00:03:10,476 --> 00:03:12,577
Tso ɣekaɣie nènye toɖola alea gbegbe?

49
00:03:16,316 --> 00:03:18,856
Nukatae mèle gbɔgblɔm be yeade asi nubabla te kplim o?

50
00:03:21,027 --> 00:03:22,686
Menya be èxɔa nu geɖe tso dɔwɔƒe bubuwo gbɔ.

51
00:03:23,186 --> 00:03:24,457
Meka ɖe edzi be wò dzi medzɔna ɖe ŋunye o.

52
00:03:25,196 --> 00:03:27,527
Ègblɔ be yemana nye dzi nadze eme o.

53
00:03:30,096 --> 00:03:31,367
Nusi nèwɔ fifia fifia...

54
00:03:32,536 --> 00:03:35,566
Èkɔa wò nuyi ƒe ɖusime ɖa ɣesiaɣi si nèko alɔgbɔnu. Enye sexy ŋutɔ.

55
00:03:40,807 --> 00:03:41,876
Nyateƒea?

56
00:03:41,976 --> 00:03:43,106
Ɛ̃.

57
00:03:46,876 --> 00:03:47,987
Mina míade asi nubabla aɖe te.

58
00:03:49,316 --> 00:03:50,356
Enyo.

59
00:03:50,957 --> 00:03:52,557
Makpɔ ga geɖe na wò.

60
00:03:52,557 --> 00:03:53,856
Mekpɔ ga gbogbo aɖe xoxo.

61
00:03:54,126 --> 00:03:55,886
Eye mate ŋu akpɔ ga tso nu bubuwo me ɣesiaɣi.

62
00:03:56,386 --> 00:03:57,856
Àte ŋu aŋlɔ nusianu si nèdi be yeaŋlɔ.

63
00:04:01,767 --> 00:04:02,797
Akpe na wò.

64
00:04:03,897 --> 00:04:05,737
Ele be mayi Paris abe ɣleti ɖeka ene.

65
00:04:05,967 --> 00:04:07,636
Mawɔ asitsadɔ le afima eye mado go amewo.

66
00:04:09,267 --> 00:04:11,337
- Ðe wòle be maxɔ nunana aɖe na wòa? - Ɛ̃.

67
00:04:12,277 --> 00:04:13,647
Nyemate ŋu axɔ dziwò ase o.

68
00:04:13,707 --> 00:04:15,247
Èsusu be magbe, alo?

69
00:04:15,577 --> 00:04:17,046
Esia tae megblɔ be ɛ̃ ɖo.

70
00:04:29,887 --> 00:04:30,897
Hee.

71
00:04:36,996 --> 00:04:38,796
Edze abe èva le kɔkɔm vie ene.

72
00:04:38,996 --> 00:04:41,937
Metsi akpa be mate ŋu atsi. Mewɔ asrafodɔ gɔ̃ hã.

73
00:04:42,137 --> 00:04:44,077
Èwɔ nusianu kloe.

74
00:04:44,077 --> 00:04:45,777
Nusi susɔ koe nye be nàkpɔ dzidzedze.

75
00:04:46,507 --> 00:04:48,377
Èwu suku nu le ƒe si gbɔna mea?

76
00:04:48,507 --> 00:04:52,176
Ne mewu suku nu ko la, matsɔ ƒe eve awɔ dɔ le nuɖuɖudzraƒe aɖe.

77
00:04:52,176 --> 00:04:54,317
Medi be woalɔ̃ ɖe dzinye be menye nuɖala le afisia.

78
00:04:54,687 --> 00:04:57,717
Nusi ŋu nèbuna koe nye dɔwɔwɔ. Ðe mèle gbe ɖom ɖi oa?

79
00:04:58,587 --> 00:05:00,187
Ema nye nya aɖe si magblɔ.

80
00:05:00,187 --> 00:05:02,156
Ele be nyɔnuviwo nalɔ̃ wò.

81
00:05:02,926 --> 00:05:04,156
Ele be nànɔ tiatia wɔm.

82
00:05:04,156 --> 00:05:05,757
Ao, nyemele nenema o.

83
00:05:05,827 --> 00:05:07,866
Wogbem nyitsɔ laa.

84
00:05:08,067 --> 00:05:09,467
Edze abe ame bubu aɖe ƒe nu lé dzi nɛ ene.

85
00:05:10,096 --> 00:05:12,267
Wogbe nye hã hafi medzo yi Paris.

86
00:05:13,236 --> 00:05:15,306
Egblɔ be dɔwɔwɔ le vevie wu lɔlɔ̃.

87
00:05:15,306 --> 00:05:18,176
Eƒe didi vevie nye be yeaxɔ ŋkɔ. Eƒe nu lé dzi nam.

88
00:05:18,176 --> 00:05:19,937
Edzɔ dzi nam be eƒe nu lé dzi na wò.

89
00:05:20,346 --> 00:05:23,616
Magakpɔe ake ne metrɔ yi Korea.

90
00:05:23,616 --> 00:05:25,077
Maɖe wò afiae ɣemaɣi.

91
00:05:26,116 --> 00:05:27,746
Ke ne mekplɔe dzoe ya ɖe?

92
00:05:29,887 --> 00:05:32,017
Gbã la, maɖe mɔ na wò be nàkplɔe adzoe o.

93
00:05:32,017 --> 00:05:34,486
Eye hekpe ɖe eŋu la, ele ame bubu kpɔm fifia.

94
00:05:34,486 --> 00:05:35,887
Edze abe ɖewohĩ woaɖe wo nɔewo ene.

95
00:05:38,627 --> 00:05:40,567
Mègana ŋkuléle ɖe nu ŋu ma o.

96
00:05:45,166 --> 00:05:47,166
Le nye drɔ̃e vɔ̃ɖitɔwo kekeake me la, nyemesusui kpɔ o...

97
00:05:47,236 --> 00:05:50,067
be míenɔ dze sia ɖom tso nyɔnu ɖeka ŋu.

98
00:05:51,906 --> 00:05:54,007
Ne ɖe menya esia gbã la, .

99
00:05:54,377 --> 00:05:58,277
ɖe mate ŋu aɖe eƒe dziku dzi akpɔtɔ viea?

100
00:05:59,947 --> 00:06:01,517
Megabiaa ɖokuinye kokoko.

101
00:06:02,147 --> 00:06:06,457
(Lɔlɔ̃ ƒe Dzoxɔxɔ) .

102
00:06:08,187 --> 00:06:10,087
(ƒe 2017)

103
00:06:10,087 --> 00:06:12,697
Nukae nye esia tso blema?

104
00:06:12,697 --> 00:06:15,527
Nye nyuiwɔwɔ. Esiae dzɔna ne èwɔ dɔ kple ame yeyewo.

105
00:06:15,527 --> 00:06:17,197
Wowɔa zitɔtɔ le naneke ta.

106
00:06:17,197 --> 00:06:19,397
Nu siawo tɔgbe dzɔna ɣesiaɣi ne èwɔa dɔ le TV dzi.

107
00:06:19,397 --> 00:06:22,437
Esi nusiawo dzɔna ɣesiaɣi ta la, ele be wò hã nàto eme.

108
00:06:22,837 --> 00:06:25,736
Èsusu be mele afima le esi wò mɔfiame nana melɔ̃a?

109
00:06:25,736 --> 00:06:27,707
Womegblɔ nya aɖeke tsitotsito kura o.

110
00:06:27,707 --> 00:06:29,106
Nye nyuiwɔwɔ.

111
00:06:29,106 --> 00:06:32,676
Nukae megblẽ le nye agbe si meva yi me be mava zu nuwɔla gãtɔ?

112
00:06:32,676 --> 00:06:33,916
(Adzɔnuwɔlawo ƒe Tatɔwo kpena ɖe nuwɔlawo ŋu be woakpɔ egbɔ be nuwɔwɔa yi edzi nyuie.)

113
00:06:33,916 --> 00:06:36,346
Mi ame evea miate ŋu alé mia nɔewo ƒe taɖa awɔ avu...

114
00:06:36,346 --> 00:06:39,187
alo woaƒo wo nɔewo eye woayi kpovitɔwo gbɔ. Wɔ nu sia nu si nèdi.

115
00:06:39,187 --> 00:06:40,556
Eye Aƒenɔ Lee, .

116
00:06:40,556 --> 00:06:43,327
èyia edzi gblɔna be metsɔ wò sɔ kple wò eye nèdea nye gome le esia me.

117
00:06:43,327 --> 00:06:45,627
Wowɔa srɔ̃tɔ ƒe dɔ ne wowɔ kadodoa.

118
00:06:45,627 --> 00:06:48,096
Ne mi ame evea mianɔ mia nɔewo gbɔ loo alo mànɔ mia nɔewo gbɔ o la, etso mia gbɔ.

119
00:06:49,567 --> 00:06:50,837
Medze agᴐ.

120
00:06:51,197 --> 00:06:53,806
Eye hã, ele be fefea nayi edzi.

121
00:06:54,137 --> 00:06:55,637
Nye hã meto esia me zi geɖe.

122
00:06:55,637 --> 00:06:57,777
I tried attaching writers and everything.

123
00:06:57,777 --> 00:06:59,676
But only those who are meant to succeed make it.

124
00:06:59,676 --> 00:07:02,346
It's a waste of energy to fight your teammate.

125
00:07:02,846 --> 00:07:04,976
Miɖe asi le ŋunye, Yi Bok.

126
00:07:07,187 --> 00:07:08,187
Anyways, .

127
00:07:09,346 --> 00:07:12,257
if the ratings drop again tomorrow, you both...

128
00:07:15,027 --> 00:07:16,087
le gota.

129
00:07:16,897 --> 00:07:17,957
Do do.

130
00:07:18,726 --> 00:07:20,767
Medi be mawɔ biya.

131
00:07:20,827 --> 00:07:23,027
Bia kple koklolã si wofli?

132
00:07:23,127 --> 00:07:26,036
Beer, chicken, and tourte.

133
00:07:26,036 --> 00:07:28,467
Gosh, he's showing off again.

134
00:07:28,567 --> 00:07:31,476
Gake nye hã metee kpɔ.

135
00:07:31,536 --> 00:07:32,707
Enyo ŋutɔ.

136
00:07:32,707 --> 00:07:35,077
I know how to make it too.

137
00:07:36,176 --> 00:07:39,147
Wɔe nam. Medi be maɖui.

138
00:07:39,147 --> 00:07:40,486
Dzudzɔ, dzudzɔ.

139
00:07:41,317 --> 00:07:43,687
Why are you guys acting like kids?

140
00:07:43,687 --> 00:07:45,916
Abe ɖeviwo ene, abe ɖeviwo ene.

141
00:07:45,916 --> 00:07:47,627
- Ao, dzudzɔ! - Ago nam.

142
00:07:47,627 --> 00:07:49,056
You guys ordered fried chicken, right?

143
00:07:50,257 --> 00:07:52,426
- Amekae biae? - Nyemewɔe o.

144
00:07:54,197 --> 00:07:56,496
Ƒo nu tso abosam ŋu.

145
00:07:56,496 --> 00:07:57,666
Afimae wòle.

146
00:08:11,746 --> 00:08:13,476
Wole dzidzɔ kpɔm.

147
00:08:13,887 --> 00:08:15,746
My boys should be having fun.

148
00:08:16,817 --> 00:08:18,556
You actually have a lot of affection.

149
00:08:19,056 --> 00:08:20,426
You'll end up getting hurt.

150
00:08:20,426 --> 00:08:22,486
And you put up quite a wall.

151
00:08:22,687 --> 00:08:24,627
Màwɔ nuvevi boo o.

152
00:08:24,957 --> 00:08:27,767
I reached the conclusion after getting hurt a lot.

153
00:08:27,926 --> 00:08:30,127
I have to split people to keep by my side and those I shouldn't.

154
00:08:32,766 --> 00:08:34,636
I'm honored you're keeping me by my side.

155
00:08:36,866 --> 00:08:38,106
Nye ame nyui.

156
00:08:38,537 --> 00:08:40,077
Ne èɖi ƒo nam la, .

157
00:08:40,077 --> 00:08:42,577
Madi hadede si mesɔ gbɔ kura o.

158
00:08:42,577 --> 00:08:44,146
Ẽ, Aƒetɔ Park.

159
00:08:44,616 --> 00:08:46,646
Gake nukatae nègblẽ wò ɣeyiɣi xɔasi la ɖi...

160
00:08:46,646 --> 00:08:48,447
be woava afisia?

161
00:08:49,217 --> 00:08:51,217
Èse "Ɣletivi ƒe Nuɖuɖu Favourite" ŋu nya kpɔa?

162
00:08:51,217 --> 00:08:52,557
Enye SBC ƒe wɔna vovovowo ƒe wɔna yeye aɖe.

163
00:08:52,957 --> 00:08:55,827
Mesee kpɔ, gake nyemekpɔe kpɔ o.

164
00:08:56,356 --> 00:08:57,596
Kpɔe ɖa.

165
00:08:57,596 --> 00:08:59,557
Kwasiɖa sia me la, enye aʋawɔwɔ le Franseawo ƒe nuɖala eve dome.

166
00:09:00,126 --> 00:09:02,996
Gake kasia eva hiã be Nuɖala Seo Dae Han nayi duta.

167
00:09:03,596 --> 00:09:06,337
Wòe nye amesi axɔ ɖe eteƒe. Aleke dzɔgbenyuie wònye enye si.

168
00:09:06,797 --> 00:09:08,937
E kaba akpa be magblɔ be dzɔgbenyuie le ŋunye.

169
00:09:09,437 --> 00:09:10,776
Amekae nye nuɖala bubua?

170
00:09:10,776 --> 00:09:13,437
Womegblɔnɛ na wò o. Ànya ne ènya ɖo afima ko.

171
00:09:13,807 --> 00:09:15,106
Amedzroae nye Lee Deul Lae.

172
00:09:15,106 --> 00:09:18,016
Enye fefewɔla si xɔ ƒe titina si gakpɔtɔ xɔ ŋkɔ ŋutɔ.

173
00:09:18,016 --> 00:09:19,776
Ne eyae tia wò nuɖuɖu la, .

174
00:09:20,146 --> 00:09:22,016
anye mɔnukpɔkpɔ gã aɖe na wò.

175
00:09:27,856 --> 00:09:28,856
Dzᴐgbe nyuie!

176
00:09:37,366 --> 00:09:38,636
(S. C. R. Lee Tae Bok) ƒe nyatakakadzraɖoƒea.

177
00:09:44,707 --> 00:09:46,537
(Dɔwɔƒea ƒe Kpeɖeŋutɔ Jun Ho)

178
00:09:54,646 --> 00:09:55,646
Dɔdzikpɔla Min, .

179
00:09:56,746 --> 00:09:58,187
nukae nèdi?

180
00:09:58,957 --> 00:10:01,386
Ðe mɔ aɖe li si dzi míato ava wɔ ɖeka?

181
00:10:01,386 --> 00:10:02,726
Miɖo tom.

182
00:10:02,957 --> 00:10:04,396
Emae nye nubabla la.

183
00:10:04,957 --> 00:10:08,626
Màte ŋu atsɔ agbalẽŋlɔlawo akpe ɖe eŋu ne èdi fifia gɔ̃ hã o.

184
00:10:09,026 --> 00:10:10,866
Enye ƒomevi aɖe ƒe akpa aɖe. Ele be gɔmesese nanɔ ŋutinya me susuŋudɔwɔwɔ ŋu, .

185
00:10:10,866 --> 00:10:12,396
eye ele be nàwɔ numekuku.

186
00:10:12,766 --> 00:10:14,337
Ðe nèle ŋɔdzi dom nam fifiaa?

187
00:10:15,266 --> 00:10:17,006
Medea bubu ŋuwò.

188
00:10:17,476 --> 00:10:19,677
Ðeko mele biabiam be wò hã nàde bubu ŋunye.

189
00:10:19,907 --> 00:10:22,246
Enyo be nèɖɔ script la ɖo le nɔnɔme si le set dzi nu.

190
00:10:22,246 --> 00:10:23,276
Èbi ɖe eme.

191
00:10:23,276 --> 00:10:26,776
Mada nusianu le wò script dzi evɔ nyematrɔ naneke o.

192
00:10:27,346 --> 00:10:29,817
Mina míakpɔ alesi dzidzedzekpɔkpɔawo anɔ le kwasiɖa si gbɔna me ɖa.

193
00:10:30,047 --> 00:10:32,116
Mègave wò ɣemaɣi o.

194
00:10:33,187 --> 00:10:35,927
Nukatae nèyia edzi nɔa nu gbegblẽwo gblɔm alea gbegbe ɖo?

195
00:10:58,346 --> 00:11:00,746
(Le Jung Sun dzi)

196
00:11:17,896 --> 00:11:20,136
Ame si gbɔ nèle agbagba dzem be yeaɖo la meli o. Taflatse midzo le afima...

197
00:11:20,136 --> 00:11:22,167
(Le Jung Sun dzi)

198
00:11:28,207 --> 00:11:29,707
Nyemelɔ̃ wò o.

199
00:11:30,717 --> 00:11:33,317
Ðe nèle nu si tututu mewɔ na wò la wɔma?

200
00:11:55,636 --> 00:11:56,736
(Missed call) .

201
00:12:03,746 --> 00:12:06,077
Melé ŋku ɖe dɔwɔlawo ƒe ɖoɖowɔɖi ŋu do ŋgɔ, .

202
00:12:06,077 --> 00:12:08,187
eye adze egɔme le etsɔ ŋdi kanya.

203
00:12:08,417 --> 00:12:11,016
Ele be woanɔ nukpɔkpɔ bubuwo ɖem na etsɔ ƒe nudzɔdzɔa.

204
00:12:11,957 --> 00:12:13,886
Mese nya tso dɔdzikpɔla la gbɔ.

205
00:12:15,226 --> 00:12:16,687
Ele be wòasesẽ na amesiame.

206
00:12:18,526 --> 00:12:20,567
Amekae mesesẽna le afisia o?

207
00:12:22,697 --> 00:12:24,396
Eyata nukae wòle wɔwɔ ge fifia?

208
00:12:25,766 --> 00:12:28,067
Esia dzea teƒea.

209
00:12:28,207 --> 00:12:31,077
Melɔ̃a kɔfi nono le gaƒoƒo sia me.

210
00:12:31,077 --> 00:12:32,876
Èle sisim le nu ŋutɔŋutɔ nu.

211
00:12:33,006 --> 00:12:34,146
Bingo ƒoƒo ƒu.

212
00:12:37,016 --> 00:12:39,177
Esia dzea teƒea.

213
00:12:42,447 --> 00:12:43,687
Nyuiwɔwɔ.

214
00:12:43,986 --> 00:12:46,986
(Le Jung Sun dzi)

215
00:12:46,986 --> 00:12:48,126
Oo, nye.

216
00:12:48,226 --> 00:12:49,226
Nu ka ta?

217
00:12:50,327 --> 00:12:51,996
Menye nanekee wònye o. Matsɔ yɔyɔ sia ayi eme.

218
00:12:57,736 --> 00:12:59,636
Hello. Esiae nye Lee Hyun Soo.

219
00:12:59,736 --> 00:13:00,937
Menya.

220
00:13:01,766 --> 00:13:03,407
Ènya be nye xexlẽdzesie?

221
00:13:04,006 --> 00:13:06,736
Ele be mabia nya ma. Aleke nèwɔ nya nye xexlẽdzesi?

222
00:13:07,776 --> 00:13:09,146
Mexɔe tso Won Joon gbɔ.

223
00:13:11,776 --> 00:13:14,787
Èle tiatia wɔm. Eyata ne menya wò xexlẽdzesi ya ɖe?

224
00:13:14,917 --> 00:13:16,246
Ðe nane le edzi yima?

225
00:13:16,917 --> 00:13:19,157
Ao, mebe...

226
00:13:19,157 --> 00:13:21,157
Nu geɖe le edzi yim. Medo go dɔdzikpɔla la.

227
00:13:22,256 --> 00:13:25,557
Menye nye agble ŋutɔŋutɔe nye ema o, eyata nyemenya nya si magblɔ o.

228
00:13:26,356 --> 00:13:28,096
Ðeko wòle be nàɖo to.

229
00:13:28,526 --> 00:13:31,337
Esesẽna be woaɖo to ko. Ŋutsue menye.

230
00:13:31,337 --> 00:13:33,437
Nye dzɔdzɔmeŋutetee nye be madi be makpɔ egbɔ.

231
00:13:35,537 --> 00:13:36,766
Enyo.

232
00:13:37,307 --> 00:13:39,236
Emegbe mabia nyɔnuvi aɖe.

233
00:13:39,636 --> 00:13:41,746
We're good at just listening.

234
00:13:42,707 --> 00:13:44,516
Then you don't have a particular reason for calling me?

235
00:13:45,317 --> 00:13:46,417
Ao.

236
00:13:47,346 --> 00:13:50,016
Ekema zã nyui na wò. You can't skip your meals when working.

237
00:13:50,687 --> 00:13:53,756
Enyo. Wò hã mlɔa anyi sesĩe.

238
00:13:59,297 --> 00:14:01,366
You can't skip your meals when working.

239
00:14:02,866 --> 00:14:04,366
Ele ahiãmo ɖom nam.

240
00:14:06,437 --> 00:14:08,736
Do you want me to teach you what I did when I was sad?

241
00:14:10,437 --> 00:14:11,876
Then I should flirt with him too.

242
00:14:18,476 --> 00:14:21,787
(Will you solve it for me?)

243
00:14:33,766 --> 00:14:35,126
Will you solve it for me?

244
00:14:37,937 --> 00:14:38,967
Alekee?

245
00:14:46,991 --> 00:14:50,223
<ŋɔŋlɔdzesi ƒe amadede="
-= Ruo Xi =-

246
00:14:57,687 --> 00:14:59,687
- Èle asi ɖe gea? - Ao.

247
00:14:59,886 --> 00:15:01,486
Àte ŋu adzudzɔ ne ɖeɖi tea ŋuwò akpa.

248
00:15:01,787 --> 00:15:02,927
Ao, mayi edzi anɔ du dzi.

249
00:15:03,256 --> 00:15:04,496
Mele dɔ wɔ ge le esia megbe.

250
00:15:06,256 --> 00:15:09,197
Vovototo gã aɖe le drama kpɔkpɔ kple ewɔwɔ dome.

251
00:15:09,427 --> 00:15:11,067
Edze abe dɔ sesẽ wɔwɔ ŋutɔŋutɔ ene.

252
00:15:11,067 --> 00:15:12,366
Ðe wòle be nàwu tudadaa nu hafi.

253
00:15:13,636 --> 00:15:15,207
Anye ne nyemabia tso asiwò be nàƒu du ne ɖe menya o.

254
00:15:16,366 --> 00:15:18,907
Ðe wòwɔ nuku na wò be nèkpɔe be nyee nye agbalẽŋlɔla vevitɔa?

255
00:15:22,177 --> 00:15:23,646
Ðe nènya xoxo hafi lɔ̃ be yeaɖe ye ɖokui afia le wɔnaa mea?

256
00:15:25,376 --> 00:15:28,087
Mina míayi. Ègblɔ be ehiã be yeayi dɔme.

257
00:15:29,187 --> 00:15:30,886
Nukatae mèle nye biabia la ŋu ɖom o?

258
00:15:37,697 --> 00:15:38,726
Èle afisia.

259
00:15:38,927 --> 00:15:39,996
Ðe ame aɖeke mele afisia haɖe oa?

260
00:15:39,996 --> 00:15:42,327
Ao, mi ame evea mienye kuviatɔwo ale gbegbe.

261
00:15:42,327 --> 00:15:43,766
Esia tae meɖoe be maƒo amesiame nu ƒu ɖo.

262
00:15:44,236 --> 00:15:47,337
Màte ŋu awɔ ƒuƒoƒo me dzeɖoɖo zi ɖeka ko agblɔ na mí be míado go o.

263
00:15:47,337 --> 00:15:48,736
Wɔ kaba, eye nàva afisia!

264
00:15:52,476 --> 00:15:54,177
Ðeɖi te ŋunye. Nukatae nèna míeva afisia?

265
00:15:54,506 --> 00:15:55,707
Ðeɖi mete ŋunye o.

266
00:15:56,077 --> 00:15:58,177
Ŋutsu sia ƒe nu lé dzi nam ŋutɔ.

267
00:15:58,577 --> 00:16:01,047
Ema gblẽ akpa elabena le nyateƒe me la, nyemelɔ̃ wò o.

268
00:16:01,047 --> 00:16:03,986
Nye gosh, eyae nye nye ƒomevi tututu.

269
00:16:04,016 --> 00:16:05,256
Min Ho, amewo lɔ̃a wò ŋutɔŋutɔ.

270
00:16:05,287 --> 00:16:06,657
Màte ŋu ayɔ esia be ame geɖe xɔxɔ o.

271
00:16:06,657 --> 00:16:09,356
Ðeko wole nye dem woƒe seselelãme ƒe nyaʋiʋlia titina.

272
00:16:09,386 --> 00:16:11,996
Nye gosh, wò hã nye nu lé dzi nam ŋutɔ.

273
00:16:12,297 --> 00:16:15,366
Azɔ, mina míayi edzi. "Afisi lɔlɔ̃nu le la, mɔ hã li."

274
00:16:15,366 --> 00:16:17,297
"Afisi wòle..."

275
00:16:17,297 --> 00:16:20,467
Nye gosh. "Afisi lɔlɔ̃nu le la, mɔ hã li."

276
00:16:20,467 --> 00:16:22,967
Won Joon, taflatse mègaƒo nu abe ame tsitsi ene o.

277
00:16:22,967 --> 00:16:25,037
Gosh, mi ame evea mienye mumu ale gbegbe.

278
00:16:25,207 --> 00:16:26,636
Lododoe wònye.

279
00:16:26,636 --> 00:16:28,177
Efia be àte ŋu aɖo nusianu gbɔ...

280
00:16:28,177 --> 00:16:29,807
zi alesi wò susu le nu ŋu ko.

281
00:16:29,947 --> 00:16:31,016
Akpe na wò, Ha Sung.

282
00:16:31,376 --> 00:16:32,917
Ne Chef On dze dzedze le TV dzi la, .

283
00:16:32,917 --> 00:16:34,047
míanɔ mía ɖokui si.

284
00:16:34,217 --> 00:16:35,687
Meyɔ wò le afisia...

285
00:16:35,687 --> 00:16:37,417
be míagade dzo míaƒe nuwɔwɔ aduadu ƒe gbɔgbɔ me.

286
00:16:38,787 --> 00:16:39,787
Afikae Nuɖala Le?

287
00:16:39,787 --> 00:16:41,287
Eƒe nya sɔ. Nukatae mele afisia o?

288
00:16:41,287 --> 00:16:43,287
Nyemeƒo ka nɛ o. Ehiã be wòagbɔ ɖe eme.

289
00:16:43,287 --> 00:16:44,356
Ele be wòatrɔ aŋgba yeye aɖe.

290
00:16:44,657 --> 00:16:46,096
Kpᴐ. Ele ewɔm ake.

291
00:16:46,226 --> 00:16:47,667
Megblɔ be, lododoe wònye!

292
00:16:52,537 --> 00:16:54,037
Ðeɖi ate ŋuwò wu ne ègbɔ ɖe eme vie.

293
00:16:54,037 --> 00:16:55,366
Ele be nàƒu du le afɔɖeɖe si mewɔa tɔtrɔ o me.

294
00:16:55,366 --> 00:16:58,236
Wò fuɖenamea medzo kura o.

295
00:16:58,236 --> 00:17:00,746
Ènɔa nenema ɣesiaɣi elabena èbua esia be enye fuɖename.

296
00:17:01,407 --> 00:17:02,476
Nyee nyea nu ɖeka ɣesiaɣia?

297
00:17:03,447 --> 00:17:04,976
Melé fu nya ma sese.

298
00:17:05,447 --> 00:17:08,546
Medi be manye amesi nyoa ɖokuinye ŋu gbesiagbe.

299
00:17:08,687 --> 00:17:11,417
Esiae nye hehenana si wotu ɖe dzidzedzekpɔkpɔ dzi ƒe kuxia.

300
00:17:11,556 --> 00:17:13,157
Nukatae wòle be nànyo ɖe edzi ɣesiaɣi?

301
00:17:14,957 --> 00:17:15,957
Èto nyateƒe.

302
00:17:16,627 --> 00:17:18,326
Nukatae wòhiãna ɣesiaɣi be mawɔ ɖokuinye nyuie wu?

303
00:17:18,957 --> 00:17:20,296
Mesusu be ema nye nu ɖeka si trɔ le ŋuwò.

304
00:17:21,826 --> 00:17:23,266
Ẽ, ema nye nu ɖeka si trɔ le ŋunye.

305
00:17:24,897 --> 00:17:26,637
Ele be wòasesẽ ŋutɔŋutɔ.

306
00:17:27,167 --> 00:17:29,336
Ele be dzeside kɔkɔwo nanɔ asiwò ɣesiaɣi.

307
00:17:29,467 --> 00:17:31,607
Eye fifia si nènye agbalẽŋlɔla la, ehiã be nàxɔ ŋkɔ geɖe wu...

308
00:17:31,607 --> 00:17:32,937
Menye nyateƒee o.

309
00:17:34,746 --> 00:17:36,207
Menye ɖe mele agbagba dzem be maxɔ ŋkɔ geɖe wu o, .

310
00:17:36,207 --> 00:17:38,816
eye womezi dzinye be maxɔ dzeside kɔkɔwo o.

311
00:17:39,947 --> 00:17:41,347
Nye ɖeko...

312
00:17:42,546 --> 00:17:44,086
drama si meŋlɔ la...

313
00:17:44,687 --> 00:17:47,986
be woakpe ɖe nukpɔlawo ŋu woayi woƒe ŋkekea dzi.

314
00:17:48,986 --> 00:17:49,986
Alakpanyae nye ema.

315
00:17:50,296 --> 00:17:51,796
Ekema susu aɖeke meli si ta nàʋli vevie o.

316
00:17:52,026 --> 00:17:53,766
Ema nye nusi doa dziku na ame be woase.

317
00:17:54,467 --> 00:17:55,726
Ènye ame vɔ̃ɖi ale gbegbe.

318
00:17:56,097 --> 00:17:58,066
Èva zu ɖeklemiɖela ale gbegbe.

319
00:17:58,266 --> 00:18:00,736
Menɔ alea ɣesiaɣi. Mesusu be mènya o.

320
00:18:00,867 --> 00:18:02,536
Tsɔ ɖe le eme nam vie, alo?

321
00:18:06,677 --> 00:18:07,677
Ðe mèle du ƒum oa?

322
00:18:08,707 --> 00:18:10,917
Ele vevie be lɔlɔ̃nu sẽŋu nanɔ asiwò ne èle du ƒum.

323
00:18:11,246 --> 00:18:12,276
Nyee le yiyim gbã.

324
00:18:14,086 --> 00:18:15,187
Mele du ƒum!

325
00:18:17,357 --> 00:18:20,457
- Mɔli Nyui. - Mɔli Nyui.

326
00:18:20,526 --> 00:18:21,786
- Mɔli Nyui. - Mɔli Nyui.

327
00:18:21,786 --> 00:18:22,887
- Mɔli Nyui. - Mina míayi!

328
00:18:22,957 --> 00:18:29,367
- Mɔli Nyui. - Mɔli Nyui.

329
00:18:47,286 --> 00:18:53,457
- Mɔli Nyui. - Mɔli Nyui.

330
00:18:53,457 --> 00:18:54,756
- Mɔli Nyui. - Kpᴐ!

331
00:18:54,756 --> 00:18:56,756
- Enye Chef On! Nuɖala! - Mɔli Nyui.

332
00:19:01,826 --> 00:19:02,897
Ðe mi ame evea mieƒu du egbea?

333
00:19:02,897 --> 00:19:05,566
Ẽ, Sous-chef gblɔ be ele be míaƒe susu nanɔ...

334
00:19:05,697 --> 00:19:07,637
míaƒe susu...

335
00:19:07,766 --> 00:19:10,236
eye nàzã ema atsɔ...

336
00:19:10,877 --> 00:19:12,806
- Nyemenya o. - Eye wònye mumu ale gbegbe.

337
00:19:13,036 --> 00:19:14,476
Menye nyee nye mumu nenema o.

338
00:19:14,907 --> 00:19:16,046
Hyun Soo ye nye esia.

339
00:19:17,947 --> 00:19:19,016
Nɔviwònyɔnue wònyea?

340
00:19:19,016 --> 00:19:21,447
Ao, eyae nye "Unruly Detectives" ŋlɔla.

341
00:19:21,617 --> 00:19:22,786
Megblɔ na mi be menyae.

342
00:19:22,947 --> 00:19:24,516
O nyateƒea?

343
00:19:24,786 --> 00:19:25,887
Hello.

344
00:19:26,256 --> 00:19:27,586
- Hello. - Hello.

345
00:19:28,157 --> 00:19:30,127
Aleke nèwɔ nya Chef On?

346
00:19:35,066 --> 00:19:36,197
Nukae wòle be míaɖu?

347
00:19:37,967 --> 00:19:40,266
- 6... - Sandwichwo ƒe ƒuƒoƒo.

348
00:19:40,867 --> 00:19:42,167
Madi be mabia sandwich combo set ade.

349
00:19:42,167 --> 00:19:43,806
- Enyo. - Taflatse do dzo na aboloa.

350
00:19:43,806 --> 00:19:44,907
Enyo.

351
00:19:45,976 --> 00:19:47,947
- Enyo. - Melɔ̃a nye sandwichwo ƒe vuvɔ.

352
00:19:48,947 --> 00:19:50,177
Ekema ɖe wòle be mabia tso wo si be woagado dzo na tɔwò oa?

353
00:19:50,177 --> 00:19:52,046
Ðe mèsusu be nu wɔnuku aɖe le wo ŋu oa?

354
00:19:52,046 --> 00:19:53,647
Nukae wɔ nuku alea gbegbe le wo ŋu?

355
00:19:54,117 --> 00:19:55,447
Wolɔ̃a wo nɔewo.

356
00:19:56,046 --> 00:19:57,056
Nu ka?

357
00:19:57,056 --> 00:19:58,917
Mesea veve ɖe nu siawo ƒomevi nu.

358
00:19:59,786 --> 00:20:01,457
Wolɔ̃a wo nɔewo.

359
00:20:01,927 --> 00:20:03,657
Ðe Chef On metsi wui oa?

360
00:20:03,657 --> 00:20:05,397
Nukatae ema gɔ̃ hã le vevie?

361
00:20:05,526 --> 00:20:07,097
Nye gosh, nyemegblɔ kpɔ be ele vevie o.

362
00:20:07,197 --> 00:20:09,566
Ðeko mele nu ƒom tso eƒe vivisese le nyɔnuwo ŋu.

363
00:20:09,726 --> 00:20:11,066
Ekema ƒomedodo kae le eya kple Hong Ah dome?

364
00:20:11,367 --> 00:20:12,937
Mesusu be nane le edzi yim le wo si.

365
00:20:13,437 --> 00:20:14,766
Ao, naneke mele edzi yim le wo dome o godoo.

366
00:20:15,467 --> 00:20:17,506
Emegbe mawɔ Hong Ah nye tɔnye.

367
00:20:17,877 --> 00:20:19,107
Afisiae nèyi.

368
00:20:19,137 --> 00:20:20,476
Taflatse mikpɔ dzidzɔ.

369
00:20:22,407 --> 00:20:23,647
Afisiae nèyi.

370
00:20:23,647 --> 00:20:25,347
Ðe mi ame evea miele nu ƒom tso nu dodzidzɔname aɖe ŋua?

371
00:20:25,476 --> 00:20:26,476
Ao.

372
00:20:27,516 --> 00:20:29,016
Nyee nye wò alɔdzedɔwɔƒea, Aƒenɔ Lee.

373
00:20:29,617 --> 00:20:30,816
Shin Ha Rim ƒe alɔdzedɔwɔƒe koe nènye.

374
00:20:32,117 --> 00:20:33,826
Le nyateƒe me la, mènye kpekpeɖeŋu aɖeke kura o.

375
00:20:34,326 --> 00:20:36,056
Enyo. Ele be mada akpe.

376
00:20:36,056 --> 00:20:37,226
Ènye fefewɔla si dzena le nye drama me la ƒe alɔdzedɔwɔƒea ƒe amedzro.

377
00:20:37,326 --> 00:20:38,697
Mele mɔ kpɔm be àyi edzi anɔ míaƒe wɔnaa kpɔm.

378
00:20:40,326 --> 00:20:42,496
Èdze tugbe ŋutɔ.

379
00:20:42,726 --> 00:20:44,036
Akpe na wò.

380
00:20:44,036 --> 00:20:45,597
Ele be malɔ̃ ɖe edzi hafi ame aɖe nalɔ̃ ɖe edzi.

381
00:20:57,316 --> 00:20:58,546
(Hwangbo Kyung le ka ƒom na wò.)

382
00:21:01,387 --> 00:21:02,387
Nukae nèdi?

383
00:21:02,816 --> 00:21:04,957
Hey, èka ɖe edzi be yenye agbalẽŋlɔla ƒe kpeɖeŋutɔa?

384
00:21:05,056 --> 00:21:07,586
Aleke nàwɔ màɖe ɖokuiwò afia kura o? Míele nɔnɔme kpata aɖe me fifia.

385
00:21:07,826 --> 00:21:09,286
Naneke meli woawɔ o.

386
00:21:09,526 --> 00:21:11,197
Hyun Soo le nusianu ŋlɔ ge le mɔ sia mɔ nu.

387
00:21:11,197 --> 00:21:14,766
Gake kokoko la, anye kakaɖedzi ne míekpe ɖe eŋu le nuŋɔŋlɔa me.

388
00:21:15,226 --> 00:21:16,766
Aƒetɔ Park le eƒe axadzi.

389
00:21:17,697 --> 00:21:19,367
Nya ka kee dɔdzikpɔla la ɖagblɔ o, .

390
00:21:19,367 --> 00:21:21,107
dɔwɔƒea nɔa eƒe akpa dzi ɣesiaɣi.

391
00:21:21,107 --> 00:21:23,137
Doe ɖa. Wɔ kaba, eye nàɖo afisia.

392
00:21:24,006 --> 00:21:25,407
Ele be mayi teƒe aɖe gbã.

393
00:21:25,506 --> 00:21:26,506
Afi ka?

394
00:21:27,076 --> 00:21:28,506
Menye wò nya aɖekee wònye o.

395
00:21:32,546 --> 00:21:34,617
Nuka wɔm wòle vovom le?

396
00:21:36,986 --> 00:21:38,556
Àte ŋu aɖa noodles siwo woɖana enumake ƒe agba ɖeka nam?

397
00:21:40,687 --> 00:21:42,726
Eye nukatae mawɔ ema na wò?

398
00:21:42,986 --> 00:21:43,996
Elabena dɔ le wuyem.

399
00:21:44,496 --> 00:21:47,496
Mele be nàɖu noodles enumake le ŋdi me o.

400
00:21:47,526 --> 00:21:48,566
Ðe bli le asiwòa?

401
00:21:48,566 --> 00:21:50,496
- Ɛ̃. - Ekema na ɖewom.

402
00:21:50,597 --> 00:21:51,697
Enyo.

403
00:21:56,036 --> 00:21:57,377
Megadze anyi ɖe eŋu ake.

404
00:21:59,476 --> 00:22:02,076
Èsusu be nuɖuɖudzraƒe alo nane ye nye esia?

405
00:22:02,107 --> 00:22:04,347
Tso. Mina míakpe ɖe mía nɔewo ŋu míado go.

406
00:22:04,347 --> 00:22:06,516
Mɔ eve dome ƒomedodo ŋue nèle nu ƒom tsoe.

407
00:22:06,576 --> 00:22:08,847
Eye ele be wòe nye amesi le kpekpem ɖe ŋunye fifia.

408
00:22:08,847 --> 00:22:09,917
Èkpɔa dɔlar 100,000 ƒe sia ƒe.

409
00:22:09,917 --> 00:22:12,016
Nu geɖe megasusɔ le adzɔxexe vɔ megbe o.

410
00:22:12,016 --> 00:22:14,326
Eye menya be ele be nàna ga srɔ̃wò xoxoa hã.

411
00:22:16,056 --> 00:22:18,957
Ègale ga nam srɔ̃wò xoxoa kokoko.

412
00:22:19,357 --> 00:22:22,496
Eye ke hã, ègabiaa agbalẽŋlɔla ƒe kpeɖeŋutɔ aɖe kokoko be wòawɔ nuwo na ye.

413
00:22:26,066 --> 00:22:29,637
Gake nukatae le xexeame la, mele nuɖuɖu aɖe dzram ɖo na wò ŋutɔŋutɔ?

414
00:22:29,736 --> 00:22:31,776
Ðe nye tagbɔdɔléle alo nanea?

415
00:22:33,207 --> 00:22:34,546
Bu eŋu kpɔ.

416
00:22:34,947 --> 00:22:37,347
Èle nusianu wɔm na amesiame.

417
00:22:37,447 --> 00:22:39,046
Agbalẽŋlɔla ƒe kpeɖeŋutɔ koe nènye gɔ̃ hã.

418
00:22:40,746 --> 00:22:41,816
Èdze tugbe ŋutɔ.

419
00:22:45,316 --> 00:22:47,657
Nyateƒee, ènye ame gbegblẽ.

420
00:22:48,226 --> 00:22:50,086
Wò vivisese gbegblẽ le nyɔnuwo me...

421
00:22:50,086 --> 00:22:52,157
nye nusita nèva ɖe nyɔnu wɔnuku aɖe mlɔeba ɖo.

422
00:22:52,157 --> 00:22:55,427
Eye esia tae nègakpɔtɔ le ga nam eyama ɖo.

423
00:23:01,536 --> 00:23:02,967
(Le Red Monster dzi ɖuɖu ƒe ɖoɖoa me)

424
00:23:02,967 --> 00:23:04,306
(Emetsonuwo)

425
00:23:12,246 --> 00:23:15,187
Azi le mía si le afisia. Èdi be maɖa azi na wòa?

426
00:23:16,887 --> 00:23:18,357
Nye hã mexɔa abi.

427
00:23:18,717 --> 00:23:20,256
Tututu.

428
00:23:21,256 --> 00:23:23,427
Esia tae mele biabiam be èdi azi tutu hã.

429
00:23:25,927 --> 00:23:27,996
Ðe mate ŋu akpɔ azi siwo woɖa ɖe eteƒea?

430
00:23:28,766 --> 00:23:29,766
Meɖe kuku, madi be eve.

431
00:23:45,217 --> 00:23:46,776
Àte ŋu adze nusita nèva afisia gbɔgblɔ nam gɔme.

432
00:23:53,556 --> 00:23:55,256
Woawoe nye nuŋɔŋlɔ siwo meŋlɔ na gbesiagbe drama aɖe.

433
00:23:56,056 --> 00:23:58,326
Metsɔ wo yi HNC ƒe Nuŋɔŋlɔ Hoʋiʋli gɔ̃ hã me.

434
00:24:01,266 --> 00:24:04,167
Madi be nàto eme eye nàwɔ dramaa.

435
00:24:04,996 --> 00:24:07,967
Ne mède asi nubabla te o la, àve wò le etsɔme.

436
00:24:11,236 --> 00:24:14,207
Wò kakaɖedzi si ŋu gɔmeɖokpe mele o la doa dzidzɔ nam ŋutɔ.

437
00:24:14,677 --> 00:24:16,347
Hyun Soo ƒe nuŋɔŋlɔa mexɔ ŋkɔ o.

438
00:24:16,677 --> 00:24:19,717
Ènya esia xoxo. Ðeko nètiae be yeawɔe to mɔ sia mɔ nu.

439
00:24:19,917 --> 00:24:22,887
Gake nyee nye agbalẽŋlɔla si zɔna kabakaba, eye nye ŋutinyawo xɔ ŋkɔ wu.

440
00:24:23,387 --> 00:24:25,556
Mehiã be woaɖe ɖeklemi Aƒenɔ Lee o...

441
00:24:25,816 --> 00:24:27,657
be nàna ɖokuiwò nato vovo.

442
00:24:28,056 --> 00:24:31,526
Megblɔ na Hyun Soo xoxo be eƒe nuŋɔŋlɔa mexɔ ŋkɔ o.

443
00:24:31,657 --> 00:24:33,967
Zi geɖe la, amewo tiae be yewoaɖe yewoƒe akpa nyuiwo afia...

444
00:24:34,226 --> 00:24:36,937
ne wodi be yewoana yewodze ame aɖe ƒe nu lédziname.

445
00:24:37,536 --> 00:24:39,796
Gake metia nusi to vovo na ema.

446
00:24:40,266 --> 00:24:41,736
Enye nusi nu sẽ ŋutɔ.

447
00:24:42,167 --> 00:24:43,877
Esẽa ŋu ŋutɔ vavã.

448
00:24:44,276 --> 00:24:47,847
My goal was to have you see my intense desire to succeed...

449
00:24:47,847 --> 00:24:50,546
even if it means squashing a close friend.

450
00:24:51,147 --> 00:24:52,677
You've reached your goal.

451
00:24:53,177 --> 00:24:54,586
Eye mabu eŋu.

452
00:24:55,746 --> 00:24:56,986
Akpe na wò.

453
00:25:07,066 --> 00:25:09,226
Hello. Èɖo kaba.

454
00:25:09,226 --> 00:25:11,197
Ɛ̃. The exhibition is tomorrow.

455
00:25:11,197 --> 00:25:13,066
So I have a couple things to take care of.

456
00:25:13,066 --> 00:25:14,766
Congratulations, Professor Min.

457
00:25:14,766 --> 00:25:16,306
Come see it if you have time.

458
00:25:16,306 --> 00:25:18,536
Ka ɖe edzi. Ðe nèdi be yeano tii aɖea?

459
00:25:18,536 --> 00:25:20,177
Tsɔe va xɔtaxɔa me.

460
00:25:20,407 --> 00:25:21,806
Ðe Jung Sun le afima?

461
00:25:27,746 --> 00:25:29,546
- Are you coming from the shoot? - Ɛ̃.

462
00:25:29,947 --> 00:25:32,617
On Jung Sun le yiyim be yeazu xexeame ƒe ame xɔŋkɔ fifia.

463
00:25:35,086 --> 00:25:37,556
Fofonye lɔ̃nɛ tsã.

464
00:25:37,957 --> 00:25:39,397
Egakpɔtɔ le nenema tututu.

465
00:25:40,127 --> 00:25:41,496
Nuɖuɖu kae nèle wɔwɔm?

466
00:25:41,496 --> 00:25:42,597
Womagblɔe nam o.

467
00:25:42,597 --> 00:25:44,637
Mesusu be wowɔ ɖoɖo ɖe wo katã ŋu do ŋgɔ, .

468
00:25:44,637 --> 00:25:45,937
gake esia sesẽ.

469
00:25:46,496 --> 00:25:48,566
Amekae nèsusu be Franseawo ƒe nuɖala kemɛa nye?

470
00:25:48,607 --> 00:25:50,677
Ele be wòanye ame aɖe si míenya. Agble sue aɖee wònye.

471
00:25:50,677 --> 00:25:52,536
Na nuɖuɖu siwo ate ŋu anye nuɖuɖuwo ƒe xexlẽdzesi nam...

472
00:25:52,536 --> 00:25:53,907
Ðewohĩ Lee Deul Lae alɔ̃e.

473
00:25:53,907 --> 00:25:55,647
Medi be manya eƒe vivisese ya teti.

474
00:25:55,647 --> 00:25:56,806
Ẽ, Nuɖala.

475
00:26:01,986 --> 00:26:04,617
Nukae le edzi yim le Hyun Soo ŋu? Ðe mi ame evea miele gbe ɖom ɖia?

476
00:26:04,687 --> 00:26:07,657
Ao, susu tsɔtsɔ ɖe nu ŋu kple tiatiawɔwɔ.

477
00:26:07,657 --> 00:26:09,286
Fifia la, mele Mɔli Nyui tiam.

478
00:26:09,286 --> 00:26:11,197
Mele nye susu katã ɖom ɖe Mɔli Nyui ŋu.

479
00:26:11,197 --> 00:26:12,957
Ke ne eƒu du dzo ya ɖe?

480
00:26:13,457 --> 00:26:15,066
Eɖe eɖokui ɖa zi ɖeka xoxo.

481
00:26:15,397 --> 00:26:17,697
Eyata nyemadze nuwo gɔme bɔbɔe zi sia o.

482
00:26:22,137 --> 00:26:23,167
Hello.

483
00:26:23,937 --> 00:26:25,377
Èva dzea ame ŋu wu ɣesiaɣi si mekpɔ wò.

484
00:26:25,377 --> 00:26:27,546
- Èle kame dema? - Ɛ̃.

485
00:26:28,107 --> 00:26:29,147
Zikpui nanɔ asiwò.

486
00:26:32,877 --> 00:26:34,546
Soo Jung gblɔe nam.

487
00:26:34,546 --> 00:26:35,986
Èle TV dzi yima?

488
00:26:36,286 --> 00:26:37,387
Ɛ̃.

489
00:26:37,387 --> 00:26:39,417
Àxɔ ŋkɔ ne wonya do ɖe yame ko.

490
00:26:39,486 --> 00:26:41,486
Ènye ɖekakpui eye nèdze tugbe.

491
00:26:42,256 --> 00:26:44,226
Ðeko wòle abe ɖe mele nye sɔhɛmenɔɣi kpɔm ene.

492
00:26:45,457 --> 00:26:47,066
Ègalé wò ŋutɔ tɔwò ɖe asi kokoko.

493
00:26:48,667 --> 00:26:50,496
Ŋutsu dzetugbewo dzɔa dzi nam.

494
00:26:50,697 --> 00:26:52,667
Jung Sun fofo dze tugbe, .

495
00:26:52,667 --> 00:26:55,306
eye ŋutsu siwo katã medo goe va yi hã dze tugbe.

496
00:27:00,506 --> 00:27:02,947
Ele be nàda akpe nam ŋutɔŋutɔ.

497
00:27:02,947 --> 00:27:05,447
Amekae nèsusu be eyae na wò dzedzeme?

498
00:27:06,447 --> 00:27:07,947
Ðe nànɔ anyi aɖu ŋdɔnua?

499
00:27:07,947 --> 00:27:10,957
Ɛ̃. Míeɖoe koŋ va le ɣeyiɣi sia me be míaɖu ŋdɔnu le afisia.

500
00:27:10,957 --> 00:27:12,256
Le tii kplu sia nono vɔ megbe.

501
00:27:12,717 --> 00:27:14,457
Emegbe se vivi na wò ŋdɔnuɖuɖu, eye nàwɔ wò dɔ.

502
00:27:14,586 --> 00:27:15,756
Oo, nyateƒee.

503
00:27:16,026 --> 00:27:17,726
Akpe na wò, ɣesiaɣi.

504
00:27:22,066 --> 00:27:23,796
Nukatae nèɖea fu na wò be yeagblɔ nya ma?

505
00:27:23,796 --> 00:27:25,437
Nu mawo sese medzɔa dzi nɛ o.

506
00:27:25,437 --> 00:27:27,236
Mele be manɔ nenema o.

507
00:27:27,236 --> 00:27:29,107
Ele be maxe nye fewo.

508
00:27:29,107 --> 00:27:31,236
Megblɔ na wò be naneke megblẽ le eŋu o.

509
00:27:32,207 --> 00:27:35,046
Lɔlɔ̃tɔ, esia mesɔ o.

510
00:27:35,576 --> 00:27:37,147
Nukata mèle mɔ ɖem nam be magblɔ nya si medi o?

511
00:27:37,147 --> 00:27:38,617
Le viwòŋutsu ŋkume le ema me.

512
00:27:38,617 --> 00:27:41,516
Menye ɖe nyemele mɔ ɖem na wò o. Ðeko mehiã o.

513
00:27:42,246 --> 00:27:44,187
Emae nye nye ŋutɔ matso nya me.

514
00:27:46,657 --> 00:27:48,157
Meka ɖe edzi be esia meɖea fu na wò o.

515
00:27:48,357 --> 00:27:51,256
Wò hã èzu ame tsitsi fifia, eyata mesusu be àse egɔme.

516
00:27:53,726 --> 00:27:55,796
Medi be magblɔ be akpe na mi.

517
00:27:55,796 --> 00:27:58,967
Enye ŋugbledede le ŋuwò ŋutɔ be nàwɔ ema na ɖeɖefia ɖesiaɖe, .

518
00:27:58,967 --> 00:28:00,806
eyata eva hiã be magblɔ nye akpedada.

519
00:28:03,637 --> 00:28:05,076
Mienya nya si gblɔm mele oa?

520
00:28:05,276 --> 00:28:06,976
Ao, enyo.

521
00:28:07,476 --> 00:28:08,546
Enyoa?

522
00:28:15,246 --> 00:28:16,286
Nukae gblẽ?

523
00:28:18,516 --> 00:28:19,687
Where did you get the money?

524
00:28:19,957 --> 00:28:21,627
Jung Sun didn't send it, did he?

525
00:28:21,627 --> 00:28:24,326
Nukatae nèda alakpa? Why are you treating me like an idiot?

526
00:28:24,496 --> 00:28:26,026
I made a fool of myself in front of Jung Sin.

527
00:28:26,026 --> 00:28:27,167
Jung Sun ye nye ema.

528
00:28:28,597 --> 00:28:31,496
- Nu ka? - It's Jung Sun, not Jung Sin.

529
00:28:32,197 --> 00:28:35,667
You can't change my son's name just because you're mad.

530
00:28:37,407 --> 00:28:39,937
Enyo. Jung Sun, Jung Sun, Jung Sun, Jung Sun.

531
00:28:41,576 --> 00:28:44,576
People who love each other can't lie to one another.

532
00:28:45,217 --> 00:28:48,147
Nyemeda alakpa o. I just switched things up.

533
00:28:48,647 --> 00:28:50,217
Aƒetɔ Park ɖoe ɖa.

534
00:28:50,217 --> 00:28:53,857
Mr. Park and Jung Sun are practically brothers.

535
00:28:53,857 --> 00:28:55,857
So you said they were from your son...

536
00:28:55,857 --> 00:28:57,326
be wòado eƒe bubu ɖe ŋgɔa?

537
00:28:57,697 --> 00:28:58,957
Ekema nye ya ɖe?

538
00:28:58,957 --> 00:29:00,326
Why aren't you boosting my dignity?

539
00:29:00,326 --> 00:29:02,127
I am boosting your dignity.

540
00:29:02,127 --> 00:29:03,867
I'm even involving my son's senior.

541
00:29:03,867 --> 00:29:05,197
Nukae magate ŋu awɔ?

542
00:29:06,236 --> 00:29:07,266
Megale dziku dom ɖe ŋuwò kokoko.

543
00:29:07,266 --> 00:29:09,536
Lɔlɔ̃tɔ, èwɔ nuku ŋutɔ.

544
00:29:09,536 --> 00:29:11,236
You get mad at the weirdest times.

545
00:29:11,236 --> 00:29:14,046
You're getting mad after eating the whole meal, not right after?

546
00:29:14,506 --> 00:29:16,447
Ele kokoko be maɖu nu.

547
00:29:17,576 --> 00:29:18,746
Nye ŋutɔ mele yiyim.

548
00:29:23,617 --> 00:29:26,927
How hardworking of me to consider him a man and take him in.

549
00:29:43,036 --> 00:29:44,707
Of course you won't let this go.

550
00:29:52,316 --> 00:29:53,717
You're hard to deal with.

551
00:29:54,187 --> 00:29:56,986
I feel like the teacher just caught me doing something wrong.

552
00:29:56,986 --> 00:29:59,516
Don't try to weasel out of this.

553
00:29:59,516 --> 00:30:02,556
I thought for a second about you could borrow money from.

554
00:30:02,556 --> 00:30:04,796
The worst is someone I know.

555
00:30:04,796 --> 00:30:06,357
I just hope it's not that.

556
00:30:06,756 --> 00:30:08,627
Menye nenemae o.

557
00:30:08,627 --> 00:30:11,137
Why would I borrow money from someone you know?

558
00:30:11,437 --> 00:30:13,137
Daniel naa gam.

559
00:30:13,536 --> 00:30:16,006
Professors don't get paid a lot, but he gives me some.

560
00:30:17,177 --> 00:30:18,707
Ðewo le asinye si medzra ɖo.

561
00:30:19,107 --> 00:30:21,006
Do you really need a man?

562
00:30:24,776 --> 00:30:26,617
Are you going to live with me forever then?

563
00:30:26,717 --> 00:30:28,187
Can't you just live on your own?

564
00:30:29,816 --> 00:30:31,056
I don't want to live by myself.

565
00:30:32,187 --> 00:30:33,957
You don't want to live with me,

566
00:30:34,157 --> 00:30:35,657
gake ŋutsuwo ya to vovo.

567
00:30:36,286 --> 00:30:38,326
Even if it's for a little while, they love me.

568
00:30:38,597 --> 00:30:40,197
At a very high temperature at that.

569
00:30:41,097 --> 00:30:43,637
You got burned last time, but you're still going on about it?

570
00:30:43,637 --> 00:30:45,766
So you won't ferment the paste because you're scared of maggots?

571
00:30:45,996 --> 00:30:47,806
Men and women live together...

572
00:30:47,806 --> 00:30:49,637
from the heat they once shared.

573
00:30:50,306 --> 00:30:52,536
Ƒomedodowo katã me mekɔna o.

574
00:30:53,036 --> 00:30:54,306
Gake le ŋutsu aɖe gome la, .

575
00:30:55,276 --> 00:30:56,877
le ɣeyiɣi kpui aɖe ya teti me la, ele dzo dam.

576
00:30:58,217 --> 00:31:01,387
Enyo. Dzeɖoɖo sia makplɔ mí ayi afi aɖeke o.

577
00:31:01,786 --> 00:31:04,486
Azɔ gblɔe nam. Amekae do ga la na wò?

578
00:31:05,086 --> 00:31:08,556
Megblɔ na mi be nyemedo ga o. Nukata màte ŋu aka ɖe wò ŋutɔ dawò dzi o?

579
00:31:13,597 --> 00:31:17,137
(Woaɖe akpa 12 lia ɖe go kpuie.)