1
00:00:26,575 --> 00:00:28,842
אתה יודע מה מצאתי?
- לא.
2
00:00:30,203 --> 00:00:32,270
- אני לומד תמרורים.
- תינוק.
3
00:00:33,501 --> 00:00:34,801
התינוק שלנו.
4
00:00:35,314 --> 00:00:36,614
התינוק שלנו?
5
00:00:37,000 --> 00:00:38,300
כֵּן.
6
00:00:38,671 --> 00:00:40,271
אתה לא זוכר?
7
00:00:40,609 --> 00:00:43,275
ציירתי, אתה חתכת. זהו
איך זה הפך לשלנו.
8
00:00:45,841 --> 00:00:47,774
מזל שלא בלע את זה.
9
00:00:47,946 --> 00:00:50,813
זה היה הופך לילד מאוד מיוחד.
10
00:00:51,875 --> 00:00:53,942
מממ. עם הרבה אצבעות.
11
00:00:56,029 --> 00:00:57,329
עוד פעם אחת.
12
00:01:00,477 --> 00:01:01,817
"ס" אני חושב.
13
00:01:02,004 --> 00:01:04,845
"S" אמרת, "S" זה היה.
עכשיו אנחנו עושים עוד אחד. לך עכשיו.
14
00:01:06,000 --> 00:01:10,032
איך התינוק נכנס לבטן?
מישהו קונה אותם?
15
00:01:10,313 --> 00:01:11,375
לא, טיפש.
16
00:01:11,399 --> 00:01:15,651
- ראשון מצייר תינוק. אחר כך חותכים בזהירות.
- ואז?
17
00:01:15,664 --> 00:01:20,712
- ואז בולעים אותו בשלמותו.
- אתה רוצה ללדת איתי?
18
00:01:20,773 --> 00:01:25,061
אני מצייר את התינוק ואז אותך
לחתוך. ואז אני בולע אותו בשלמותו.
19
00:01:25,187 --> 00:01:26,987
זה לא עובד, אתה מבין.
20
00:01:27,259 --> 00:01:28,939
לא, אני לא מבין.
21
00:01:29,299 --> 00:01:33,465
כמובן שאתה צריך להניק אותו קודם,
אחרת התינוק יגווע ברעב.
22
00:01:33,489 --> 00:01:36,022
אתה חושב שאני צריך לבלוע את זה עכשיו?
23
00:01:37,247 --> 00:01:41,279
- לא שהשדיים שלי כל כך גדולים, אבל הם אמיתיים.
כן.
24
00:01:42,198 --> 00:01:43,878
תעשה את זה, בבקשה.
25
00:02:08,745 --> 00:02:11,481
מה אמא תגיד?
היא תהיה בהלם.
26
00:02:11,518 --> 00:02:16,907
אנחנו שומרים את זה בסוד.
אנחנו אומרים שהאב לא ידוע.
27
00:02:18,127 --> 00:02:20,660
– האב היה חותך אלמוני.
- כן...
28
00:02:21,533 --> 00:02:24,612
האמא... זריזת אצבעות.
29
00:02:25,909 --> 00:02:28,709
והילד יהיה
משהו מאוד מיוחד.
30
00:02:29,598 --> 00:02:32,938
זה הילד שלי. האחיין שלי.
31
00:02:37,789 --> 00:02:39,469
זה היה רק משחק.
32
00:02:41,424 --> 00:02:44,024
אבל אולי אני מבוגר מדי בשביל משחקים.
33
00:02:45,104 --> 00:02:46,784
גם תמרורים ארורים.
34
00:02:48,004 --> 00:02:49,604
שאחקור אותך?
35
00:02:51,161 --> 00:02:52,521
תוריד את החולצה.
36
00:03:07,570 --> 00:03:10,170
אני לא מרגיש כלום,
אתה צריך לדחוף חזק יותר.
37
00:03:16,147 --> 00:03:17,881
אתה לא יכול לגרד במקום?
38
00:03:19,311 --> 00:03:20,611
מוֹקֵד.
39
00:03:28,614 --> 00:03:33,170
זה היה קל.
עקומה שמאלית מסוכנת.
40
00:03:33,359 --> 00:03:36,935
טוֹב! בְּסֵדֶר. עכשיו עוד אחד.
41
00:03:38,035 --> 00:03:40,035
זה מדגדג כשאתה עושה את זה!
42
00:03:42,685 --> 00:03:46,522
מה שלום יקירי?
מה אתה עושה?
43
00:03:46,699 --> 00:03:48,432
לינוס, לבש את החולצה שלך.
44
00:03:50,122 --> 00:03:52,122
ואנג'ה חוקר אותי לגבי תמרורים.
45
00:03:53,396 --> 00:03:56,062
זה מוזר
דרך לחקור.
46
00:03:56,770 --> 00:04:00,547
כך למדה ואנג'ה את האלפבית,
אז אין שום דבר רע בשיטה.
47
00:04:00,999 --> 00:04:05,310
לא. אתה צודק כרגיל.
פשוט הגדלת כל כך מהר כל כך.
48
00:04:05,672 --> 00:04:10,034
פשוט לא הייתי מוכן לראות חצי עירום
גבר כשנכנסתי לחדר הילדים שלי.
49
00:04:10,045 --> 00:04:11,485
מה זה, אמא?
50
00:04:12,193 --> 00:04:13,950
היית לבד יותר מדי.
51
00:04:14,017 --> 00:04:15,372
אבל אמא...
52
00:04:15,673 --> 00:04:19,023
כן, אני יודע. האם זה נראה כמו
אבל ספגנו נזק כלשהו?
53
00:04:23,965 --> 00:04:28,723
בכך אנו מתכוונים, בנוסף לכך
הפכנו לנטייה יוצאת דופן לאלימות.
54
00:04:29,335 --> 00:04:33,270
לֹא! לא... תפסיק עם זה...!
55
00:04:35,624 --> 00:04:37,787
- לוותר!
- כן, כן... אני מוותר!
56
00:04:51,832 --> 00:04:53,512
אני מניח שאתה נראה די נורמלי.
57
00:04:58,701 --> 00:05:00,434
אבל איך אתה באמת מרגיש?
58
00:05:02,226 --> 00:05:04,026
אני באמת מרגיש קצת חולה.
59
00:05:05,385 --> 00:05:07,452
אתה לא נהיה חולה, נכון?
60
00:05:07,800 --> 00:05:09,374
או בהריון?
61
00:05:10,065 --> 00:05:11,999
ואנג'ה, את לא בהריון, נכון?
62
00:05:12,509 --> 00:05:18,397
אמא, אני עם הנריק כבר שש
חודשים. איך יכולתי להיות בהריון?
63
00:05:18,723 --> 00:05:19,877
אֵיך...?
64
00:05:19,901 --> 00:05:24,303
- אמא, הנריק הוא פנטקוסטליסט. הוא מאמין באלוהים.
הנריק הוא ילד נחמד.
65
00:05:24,303 --> 00:05:26,903
הנריק הוא מלאך.
אני יכול לראות את הקרניים שלך.
66
00:05:26,936 --> 00:05:28,413
ואנג'ה, בבקשה.
67
00:05:29,167 --> 00:05:31,186
אני חייב ללכת עכשיו.
אתה יכול להסתדר?
68
00:05:31,585 --> 00:05:33,652
לא תמיד הסתדרנו?
69
00:05:34,010 --> 00:05:37,082
קח את זה בקלות בעבודה.
נתראה מחר.
70
00:05:37,769 --> 00:05:41,609
אני אבדוק אותך כשאגיע הביתה.
נשיקות, אמא.
71
00:05:44,576 --> 00:05:45,876
וואו!
72
00:05:56,170 --> 00:05:59,442
החבר האלוהי שלך בטלפון.
73
00:06:06,269 --> 00:06:09,446
תודה...גבריאל.
74
00:06:29,533 --> 00:06:31,866
שלום? היי.
75
00:06:34,265 --> 00:06:35,565
לא.
76
00:06:38,999 --> 00:06:41,073
אני לא יודע. נראה.
77
00:06:42,489 --> 00:06:44,009
לא, הרגע התעוררתי.
78
00:06:49,251 --> 00:06:50,551
הא?
79
00:06:52,500 --> 00:06:53,671
מממ.
80
00:06:53,695 --> 00:06:57,876
תקשיב... אני רק הולך לאכול ארוחת בוקר.
81
00:07:01,287 --> 00:07:03,287
לא, אבל אני אתקשר אליך מאוחר יותר.
82
00:07:08,198 --> 00:07:11,814
בְּסֵדֶר. נשיקות. ביי.
83
00:07:17,593 --> 00:07:20,037
- תזיז את זה. המיטה היא שלי.
- מה הוא אמר?
84
00:07:20,109 --> 00:07:23,657
– אלהי, מדוע עזבת אותי?
- מה הוא רצה?
85
00:07:23,674 --> 00:07:27,267
- אבל מה זה נוגע לך? מַהֲלָך!
- יש מקום בשבילך.
86
00:07:29,289 --> 00:07:33,577
הוא רצה ללכת ולהסתכל על הפרחים
שכבר פורחים באחו.
87
00:07:35,217 --> 00:07:38,147
Gullviva, Mandelblom, kattfot och blå viol.
88
00:07:38,281 --> 00:07:40,281
איך זה כשהוא מנשק אותך?
89
00:07:41,150 --> 00:07:45,118
- אני לא יודע אם לאחי יש זכות לשאול שאלה כזו.
- איך זה?
90
00:07:46,483 --> 00:07:50,707
למען האמת, הוא
מעולם לא באמת נישק אותי.
91
00:07:51,228 --> 00:07:54,103
הא?! הוא משוגע.
92
00:07:54,783 --> 00:07:59,020
אה, הנריק הוא פנטקוסטליסט.
הוא מאמין באלוהים.
93
00:07:59,430 --> 00:08:02,206
גן עדן, גיהנום והתנזרות.
94
00:08:02,819 --> 00:08:06,547
- התנזרות מנשיקות?
כן. בין היתר.
95
00:08:06,787 --> 00:08:08,147
אפילו לא נשיקה קלה?
96
00:08:09,263 --> 00:08:11,729
בטח, אבל כמה נשיקות קלות מרגשות?
97
00:08:12,378 --> 00:08:16,713
מה אתה רואה בו?
מה יש לו שאין לי?
98
00:08:17,212 --> 00:08:20,540
מלבד אלוהים, גן עדן, גיהנום
ובתוליו נשמר.
99
00:08:22,105 --> 00:08:24,305
לפחות הוא לא אח שלי.
100
00:08:26,843 --> 00:08:30,985
צייר כמה שלטי איסור...האח הגדול.
101
00:08:34,006 --> 00:08:35,306
לִמְשׁוֹך.
102
00:08:43,857 --> 00:08:47,751
זה היה פשוט מדי.
אתם מוזמנים לאכול, אבל לא כאן.
103
00:08:49,004 --> 00:08:51,204
בסדר, אני אעשה עוד אחד. אחד קשה.
104
00:08:59,315 --> 00:09:01,315
למה אתה יורק כל הזמן?
105
00:09:09,601 --> 00:09:11,220
אוי כמה נחמד...
106
00:09:12,177 --> 00:09:16,260
- אין לי זמן לשכב כאן יותר.
אבל הבטחת לי עוד אחד.
107
00:09:16,506 --> 00:09:18,186
אני אעשה בדיקת גשם.
108
00:09:18,318 --> 00:09:20,785
ואז אני אומר שהסתרתי את זה.
109
00:09:21,379 --> 00:09:23,313
אם אחד אומר שזה מטפטף?
110
00:09:24,467 --> 00:09:26,934
ואז אני אומר שזה גם מים.
111
00:09:27,561 --> 00:09:29,428
אם אחד אומר שזה זורם?
112
00:09:31,473 --> 00:09:34,929
ואז אני אומר שאני רעב ו
מתכוונת להעיר את אמא.
113
00:09:38,169 --> 00:09:40,102
אם אחד אומר שאתה לא יכול?
114
00:09:40,124 --> 00:09:42,524
ואז אני אומר שלא אכפת לי.
115
00:09:43,122 --> 00:09:45,856
אם אחד אומר שאתה גרוע בלשחק?
116
00:09:45,959 --> 00:09:47,959
ואז אני אומר שאני קטן.
117
00:09:48,115 --> 00:09:50,515
אם אני אומר שאמא צריכה לישון?
118
00:09:50,573 --> 00:09:53,645
ואז אני תוהה למה היא הולכת ל??? שׁוּב.
119
00:09:53,754 --> 00:09:56,762
אמא עונה, אז ככה
היינו פוגשים אחד את השני.
120
00:09:57,424 --> 00:10:00,061
ואז אני אומר שאני אוהב אותך.
121
00:10:01,571 --> 00:10:03,771
אם אני אומר שאני מפחד מהחושך?
122
00:10:04,250 --> 00:10:07,193
ואז אני אומר שאני ישן עירום.
123
00:10:08,999 --> 00:10:11,599
אם אני אומר שזה לא משנה?
124
00:10:11,693 --> 00:10:14,091
ואז אני אומר שאתה משקר.
125
00:10:15,091 --> 00:10:17,991
אם אני אומר שאני יכול לשכב על הכיסויים?
126
00:10:19,592 --> 00:10:22,026
אז אני אומר שאתה לא יכול לעשות את זה.
127
00:10:22,101 --> 00:10:23,781
אם אשאל למה?
128
00:10:23,944 --> 00:10:28,227
ואז אני עונה, חושב
לעצמך...אחותי.
129
00:10:28,738 --> 00:10:30,418
אבל אם אני בכל זאת רוצה?
130
00:10:32,980 --> 00:10:34,660
ואז המשחק נגמר.
131
00:10:38,171 --> 00:10:41,976
אתה יודע שהיית
מותר לשכב כאן לפני עשר שנים.
132
00:10:44,102 --> 00:10:46,902
למעשה, תמיד היית
שוכב כאן לפני עשר שנים.
133
00:10:46,931 --> 00:10:50,643
אבל אני מבטיח לשקר לגמרי
דומם ובקושי נושם.
134
00:10:53,050 --> 00:10:54,574
אָנָא...?
135
00:11:03,764 --> 00:11:07,194
- לא התכוונתי בזה לשום דבר.
- כן אתה כן.
136
00:11:07,591 --> 00:11:08,891
האם אני?
137
00:11:09,386 --> 00:11:13,814
אמא תחזור הביתה הלילה. אנחנו
לא רוצה להדאיג אותה שלא לצורך.
138
00:11:13,874 --> 00:11:15,377
שלא לצורך?
139
00:11:16,645 --> 00:11:20,357
היא תתהה מה זה
זה כל כך מפחד.
140
00:11:20,766 --> 00:11:26,206
אתה צודק כרגיל, אבל אני עדיין הולך
לשכב כאן 15 דקות ולצבור כוחות.
141
00:11:42,959 --> 00:11:45,625
אני חושב שהנריק עשוי מחרסינה.
142
00:11:46,435 --> 00:11:49,235
זה כאילו לא נדבק לו לכלוך.
143
00:11:49,711 --> 00:11:54,063
אני לא חושב שאמא שלו ילדה
אותו, במקום זאת הוא פוטר בכבשן.
144
00:11:55,648 --> 00:11:59,360
הוא כל כך יפה. כל כך שביר
זה גורם לי לרצות למחוץ אותו.
145
00:11:59,424 --> 00:12:04,032
אני לא רוצה לשמוע על הנריק.
הנריק הוא לגמרי העסק שלך.
146
00:12:04,375 --> 00:12:07,639
זה כאילו לא נדבק לו לכלוך. אתה יכול...
147
00:12:08,031 --> 00:12:12,447
...דוחפים אותו לשלולית בוץ ו
הוא עדיין היה עולה לבן מבריק.
148
00:12:14,295 --> 00:12:17,495
לפעמים מתחשק לי
צובטת אותו ממש חזק.
149
00:12:19,068 --> 00:12:22,460
תן לו רק חבורות
לראות אם הוא אנושי.
150
00:12:23,253 --> 00:12:29,141
אולי תנצל את ההזדמנות לנשוך את שפתו מתי
הוא נותן לי את אחת מהנשיקות הקלות שלו.
151
00:12:29,215 --> 00:12:34,335
תודה לך! עכשיו קיבלתי את המלא
תיאור של הנריק שלא ביקשתי.
152
00:12:37,812 --> 00:12:39,112
מִצטַעֵר.
153
00:12:41,137 --> 00:12:43,337
אתה היית הראשון לנשק אותי.
154
00:12:43,499 --> 00:12:46,945
זו הייתה רק נשיקה קלה. בזמן משחק.
155
00:12:59,309 --> 00:13:07,282
לילה טוב, נסיך שלי. מאי ה
מקהלת המלאכים שרות לך לישון.
156
00:13:22,366 --> 00:13:25,758
- תמיד נהיה ביחד, נכון?
- אנחנו קשורים אחד לשני.
157
00:13:27,350 --> 00:13:29,350
ככה אני תמיד רוצה שזה יהיה.
158
00:13:29,633 --> 00:13:34,097
- האם אנחנו בן או בת?
אנחנו תאומים סיאמיים, לא אדם אחד.
159
00:13:34,149 --> 00:13:37,349
אבל אנחנו שייכים ביחד בכל מקרה
כי אנחנו חולקים את אותו הדם.
160
00:13:43,221 --> 00:13:44,521
קר לך?
161
00:13:46,467 --> 00:13:49,001
להיות רזה ומאושרת. ועשיר.
162
00:13:50,391 --> 00:13:51,691
האם זה עובד?
163
00:13:52,763 --> 00:13:56,719
אני עדיין לא יודע. התחלתי את זה היום.
164
00:13:57,180 --> 00:14:00,508
אבל אם תבוא לכאן,
לפחות אני אהיה מאושר.
165
00:14:01,804 --> 00:14:03,737
אחד מכל שלושה זה לא נורא.
166
00:14:08,058 --> 00:14:12,585
- רצית משהו...?
כן. יצאתי אתמול...
167
00:14:14,632 --> 00:14:19,240
היא אמרה שהיא חברה שלך לכיתה.
היא הייתה מאוד מוכרת ו...
168
00:14:19,431 --> 00:14:21,765
- הא?
- ...הזמינה את עצמה לארוחת ערב.
169
00:14:24,784 --> 00:14:28,240
חברתך לכיתה לינדה.
היא עשויה להצטרף אלינו לארוחת ערב.
170
00:14:30,379 --> 00:14:36,349
היא כל הזמן שאלה אם סיפרת לי
עליה. למה היא התכוונה בזה?
171
00:14:38,316 --> 00:14:41,797
- כלום.
- כלום?
172
00:14:43,954 --> 00:14:50,034
אה, היא מתה עליך. היא שאלה אותי אם
היא יכולה לבוא לאכול איתי ארוחת ערב.
173
00:14:51,067 --> 00:14:52,427
אמרתי לא.
174
00:14:53,540 --> 00:14:56,691
- אמרת לא.
כן. אמרתי לא.
175
00:14:59,837 --> 00:15:01,137
האם אתה מקנא?
176
00:15:05,471 --> 00:15:07,151
מה אם אני כן?
177
00:15:07,698 --> 00:15:10,298
אתה יודע שאני אוהב אותך יותר מכל.
178
00:15:12,395 --> 00:15:13,895
כמו אח.
179
00:15:16,304 --> 00:15:18,904
לפעמים אתה מתאהב באחות.
180
00:15:19,514 --> 00:15:20,954
אבל לא לינדה?
181
00:15:22,710 --> 00:15:26,486
תעשה מה שאתה רוצה
איתה רק אל תגיד לי.
182
00:15:26,762 --> 00:15:30,835
אני אוכל בחוץ. אתה יכול ללכת עכשיו.
183
00:15:33,584 --> 00:15:38,090
- מה אתה רוצה שאני אעשה?
- לך.
184
00:15:38,679 --> 00:15:39,979
מַה?
185
00:15:40,704 --> 00:15:46,996
אתה רוצה שאני אודה
שאני כמהה אליך כל לילה?
186
00:15:48,932 --> 00:15:53,957
שאני מחבקת את השמיכות ו
שאני מעמיד פנים שזה אתה או...?
187
00:15:56,380 --> 00:16:02,198
שאני פותח את דלת השירותים בתקווה
להציץ בגופך העירום.
188
00:16:02,309 --> 00:16:06,941
שאני כל כך מקנא בהנריק
שזה צורב את ליבי. זה...
189
00:16:07,026 --> 00:16:08,706
...כשאתה מדבר עליו.
190
00:16:09,223 --> 00:16:14,725
שאני משווה את כל החברות שלי
לך והם מפסידים בכל פעם.
191
00:16:17,244 --> 00:16:22,776
ושאני רק משתוקק להגיד כן מתי
אתה שואל אם אתה יכול להתכרבל איתי.
192
00:16:22,803 --> 00:16:28,980
שצריך איפוק מחוץ לכדור הארץ כדי לא להרים
הכיסויים ומרגישים אותך כנגד הגוף העירום שלי.
193
00:16:28,980 --> 00:16:33,314
האם זה... זה מה שאתה רוצה לשמוע?
194
00:16:34,446 --> 00:16:35,746
האם זה נכון?
195
00:16:40,414 --> 00:16:42,481
אתה רוצה שזה יהיה?
196
00:16:42,593 --> 00:16:43,893
האם זה נכון?!
197
00:16:59,658 --> 00:17:04,884
תסתכל לי בעיניים
ותגיד שזה סתם שקרים!
198
00:17:06,463 --> 00:17:07,763
ואנג'ה?
199
00:17:10,325 --> 00:17:11,625
אתה יוצא?
200
00:17:13,456 --> 00:17:14,816
היינו אמורים לאכול.
201
00:17:42,362 --> 00:17:43,862
שלום...
202
00:17:47,005 --> 00:17:50,624
שיקרתי לאמא. אמרתי
היית עם הנריק.
203
00:17:52,290 --> 00:17:56,059
...ואז התקשר הנריק.
204
00:17:58,100 --> 00:18:03,764
אז הייתי חייב לומר שאני
ערבב הכל, ו-
205
00:18:05,697 --> 00:18:13,362
שהיית עם לינדה.
ואז היא הלכה. לְבָסוֹף.
206
00:18:14,092 --> 00:18:15,772
שהייתי עם לינדה?
207
00:18:20,611 --> 00:18:24,316
- מה עשית אז?
- היינו בקולנוע.
208
00:18:28,716 --> 00:18:34,069
בבקשה... לא התכוונתי לשום דבר שאמרתי.
209
00:18:37,100 --> 00:18:41,467
זה פשוט קרה. ואני לא
אפילו יודע איך הגעתי למצב הזה.
210
00:18:59,745 --> 00:19:02,279
אני מודה שחשבתי עליך.
211
00:19:05,023 --> 00:19:11,816
תוהה... איך אתה טעם.
212
00:19:17,325 --> 00:19:23,369
איך... איך זה יהיה לנשק אותך.
213
00:19:28,726 --> 00:19:34,470
תנשק אותך עד שלבסוף תטעם דם.
214
00:19:39,043 --> 00:19:40,543
תנשק אותי.
215
00:19:44,490 --> 00:19:47,167
- אתה באמת רוצה את זה?
כן.
216
00:19:49,816 --> 00:19:52,692
אני כל כך רוצה אותך
אני מרגישה שאני מתפרקת.
217
00:19:52,844 --> 00:19:56,633
אני לא רוצה אף אחד אבל
אתה. אף פעם לא רציתי.
218
00:19:56,961 --> 00:19:58,827
לעולם לא ארצה.
219
00:20:45,547 --> 00:20:46,907
מה עשינו?
220
00:20:50,034 --> 00:20:54,258
זה עתה חטאנו חטא מוות.
221
00:21:12,120 --> 00:21:14,632
מה אמא תגיד?
222
00:21:14,799 --> 00:21:19,752
ב... הזחה...
223
00:21:30,882 --> 00:21:34,457
... גילוי עריות: בושת דם.
224
00:21:35,352 --> 00:21:44,326
ובכן, זה לא חטא מוות, רק א
בושה דם. בושה שהיא בדם.
225
00:21:46,009 --> 00:21:50,041
זה משהו שלעולם לא תוכל
לשטוף כי זה בדם.
226
00:21:51,221 --> 00:21:52,288
מי זה?
227
00:21:52,312 --> 00:21:54,779
ואנג'ה, למה נעלת את הדלת?
228
00:21:55,206 --> 00:21:58,329
אתה תמיד... יש
קרה משהו?
229
00:21:58,646 --> 00:22:02,279
לא. ביצעתי רק בושת דם.
230
00:22:02,871 --> 00:22:04,307
מה אתה אומר?
231
00:22:05,437 --> 00:22:08,325
אני לא יכול לשמוע אותך.
פתח את הדלת, יקירי.
232
00:22:08,536 --> 00:22:13,016
יש לי רק קצת כאב ראש. אני פשוט
רוצה להיות לבד לזמן מה.
233
00:22:14,983 --> 00:22:17,250
עכשיו ממש דאגתי. תן לי להיכנס.
234
00:22:17,271 --> 00:22:21,704
- כי אנחנו חולקים את אותו הדם...
ואנג'ה, בבקשה.
235
00:22:21,732 --> 00:22:25,400
...באים מאותו גוף.
אוהבים אחד את גופו של זה.
236
00:22:25,470 --> 00:22:29,465
אמא, היא בעצם בת 17.
אני חושב שיש לה זכות לפרטיות.
237
00:22:30,323 --> 00:22:32,190
האם זה קשור להנריק?
238
00:22:32,851 --> 00:22:36,691
לינוס נשמע כל כך מוזר אתמול
כשהוא אמר שאתה עם הנריק.
239
00:22:36,756 --> 00:22:41,748
ואז הנריק התקשר ואז לינוס אמר
שאתה פוגש מישהי בשם לינדה.
240
00:22:41,897 --> 00:22:44,797
- מה בעצם עשית אתמול?
-בושת דם...
241
00:22:47,399 --> 00:22:49,333
- אוהבים אחד את גופו של זה...
242
00:22:49,343 --> 00:22:51,143
- אתה נשאר בבית הלילה?
כן.
243
00:22:51,888 --> 00:22:56,068
אני לא רוצה ואנג'ה תהיה
לבד כשהיא מרגישה קצת חולה.
244
00:22:56,165 --> 00:22:58,957
אני אהיה רגוע יותר בעבודה
אם אני יודע שאתה בבית.
245
00:22:58,964 --> 00:23:01,724
כן אמא. לך לעבוד עכשיו במקום.
246
00:23:05,473 --> 00:23:07,806
אמא עזבה עכשיו. אני יכול להיכנס?
247
00:23:08,417 --> 00:23:10,097
זה תלוי מי אתה.
248
00:23:10,830 --> 00:23:14,222
זה אחיך החביב
מאחלת שהכל יבוטל.
249
00:23:15,500 --> 00:23:19,640
ובכן, אז אתה צריך להישאר בחוץ
שם. אין לי אח יותר.
250
00:23:22,267 --> 00:23:23,567
נעשה נעשה.
251
00:23:26,158 --> 00:23:28,234
כשאני חושב עליך, ואני
עשיתי את זה כל הבוקר-
252
00:23:28,234 --> 00:23:30,909
אז אני לא חושב עליך
אח שלי אבל של מישהו שאני...
253
00:23:31,405 --> 00:23:33,538
...אני אוהב ומחרמן עבור.
254
00:23:37,044 --> 00:23:41,332
להתעסק איתך לא עזר,
הכל רק החמיר.
255
00:23:41,630 --> 00:23:45,629
עכשיו אני אפילו לא יכול לעצום עיניים בלי
לראות אותך עירומה ומתעוררת מולי.
256
00:23:45,629 --> 00:23:48,968
תן לי להיכנס. אני לא יכול לסבול לשמוע אותך
לומר את כל זה מבלי להיות מסוגל לראות אותך.
257
00:23:49,561 --> 00:23:51,861
מה היית עושה אם היית רואה אותי אז?
258
00:23:51,874 --> 00:23:53,647
פתח את הדלת!
259
00:23:58,243 --> 00:24:00,377
ברוכים הבאים למעון הפשוט שלי.
260
00:24:06,184 --> 00:24:10,188
אני מתבייש. אני כן
מתבייש עד היסוד.
261
00:24:10,254 --> 00:24:13,120
- אני מתבייש...
לינוס, אני רוצה לעשות את זה שוב.
262
00:24:14,511 --> 00:24:15,811
שוב ושוב.
263
00:24:16,592 --> 00:24:21,584
עד שתצא מהמערכת שלי.
ואם אי אפשר לעשות את זה אז...
264
00:24:21,919 --> 00:24:24,115
...אני רוצה לחיות איתך עד שאמות.
265
00:24:24,482 --> 00:24:29,725
זה לא אפשרי. זה לא עובד...
266
00:24:29,747 --> 00:24:34,615
תסתכל עליי. תראה אותי! תסתכל עליי.
267
00:24:35,220 --> 00:24:38,612
תחשוב על אמא.
- היא האדם האחרון שאני רוצה לחשוב עליו.
268
00:24:38,742 --> 00:24:40,422
אבל בדיוק בגלל זה...
269
00:24:47,164 --> 00:24:50,083
לְהַפְסִיק. בבקשה תפסיק...
270
00:24:50,541 --> 00:24:53,852
You don't want me to stop. אני מרגיש את זה.
271
00:24:54,326 --> 00:24:55,686
כן, אני רוצה את זה.
272
00:25:00,048 --> 00:25:04,575
לא, אני לא רוצה את זה. אני רוצה אותך.
273
00:25:05,780 --> 00:25:09,852
רק פעם אחרונה. פעם אחרונה...
274
00:25:25,589 --> 00:25:27,089
מה נעשה?
275
00:25:28,245 --> 00:25:29,925
אנחנו נמנעים אחד מהשני.
276
00:25:31,611 --> 00:25:35,195
אתה בפנים כשאני בחוץ,
and I'm out when you're in.
277
00:25:36,125 --> 00:25:38,658
אם לא נראה כל אחד
other, maybe it will pass.
278
00:25:39,202 --> 00:25:40,882
But you are my best friend.
279
00:25:44,764 --> 00:25:47,230
Imagine if it had been anyone.
280
00:25:48,590 --> 00:25:51,457
מישהו שראיתי עליו
הרחוב ונפל.
281
00:25:52,648 --> 00:25:57,768
Imagine if we were separated at birth and only
ראו אחד את השני עכשיו. אף אחד לא היה יודע אז.
282
00:25:57,829 --> 00:26:03,104
רק בגלל שאנחנו יודעים את זה
הופך לאסור וחולה.
283
00:26:07,240 --> 00:26:13,394
אתה החצי השני המושלם שלי. ה
הטעות היא שנולדתי כאחותך.
284
00:26:16,979 --> 00:26:22,495
תכירו את הנריק. לפתות
אותו ותשכח ממני.
285
00:26:23,422 --> 00:26:27,390
אני לא רוצה לדעת כלום ואני
רוצה לראות כמה שפחות ממך.
286
00:26:28,592 --> 00:26:31,536
אני חייב ללכת לחדר שלי
עכשיו לפני שאמא באה.
287
00:26:36,161 --> 00:26:39,681
אנחנו חייבים להפסיק עכשיו או
הכל יתפרק.
288
00:26:42,670 --> 00:26:43,970
לישון עכשיו.
289
00:26:48,706 --> 00:26:50,006
לילה טוב!
290
00:26:52,983 --> 00:26:54,683
ולהתראות.
291
00:27:11,410 --> 00:27:13,090
את יושבת כאן, אמא?
292
00:27:16,464 --> 00:27:17,764
מה קרה?
293
00:27:22,421 --> 00:27:23,721
קרה...?
294
00:27:24,746 --> 00:27:26,426
בינך לבין ואנג'ה.
295
00:27:35,494 --> 00:27:37,174
Between me and Vanja...
296
00:27:38,631 --> 00:27:40,151
Why are you at odds?
297
00:27:45,505 --> 00:27:47,125
- כן.
298
00:27:47,254 --> 00:27:52,468
אתם שתמיד הייתם כמו הצללים של זה.
למה פתאום התחלתם להתחמק אחד מהשני?
299
00:27:54,874 --> 00:27:57,946
Vanja is manic about
הנריק ואתה פשוט עובדים.
300
00:27:59,842 --> 00:28:01,422
ספר לי.
301
00:28:02,199 --> 00:28:03,599
Nah, but it's nothing.
302
00:28:03,619 --> 00:28:07,587
Don't try. אני רואה שזה משהו
ועכשיו אני רוצה לדעת מה.
303
00:28:13,214 --> 00:28:14,947
אני לא יכול להתמודד עם הנריק.
304
00:28:17,300 --> 00:28:18,800
מַה?
305
00:28:20,440 --> 00:28:22,573
Henrik. הוא עולה לי על העצבים.
306
00:28:24,869 --> 00:28:30,570
ואני אמרתי את זה לוואניה.
ואז היא כעסה.
307
00:28:31,218 --> 00:28:34,069
And since then I haven't
רצה לדבר איתה.
308
00:28:34,069 --> 00:28:37,617
אבל לינוס... למה אמרת את זה?
309
00:28:39,510 --> 00:28:44,118
הייתי עייף ועצבני ו
נכשל גם במבחן הנהיגה.
310
00:28:44,153 --> 00:28:46,153
ו... טוב, זה פשוט קרה.
311
00:28:48,025 --> 00:28:50,625
- אמרת סליחה?
- ובכן, ניסיתי.
312
00:28:51,666 --> 00:28:58,319
אבל... היא פשוט אוטמת את אוזניה ושרה
"הללויה" ברגע שאני פותח את הפה.
313
00:28:59,269 --> 00:29:03,465
היא ילדותית. אני אעשה זאת
דבר עם ואנג'ה מחר.
314
00:29:04,380 --> 00:29:05,880
אמא...
315
00:29:16,922 --> 00:29:19,722
אני חייב ללכת עכשיו או שאאחר.
316
00:29:22,678 --> 00:29:24,944
??? אם ואנג'ה תהיה בבית הלילה?
317
00:29:25,888 --> 00:29:27,568
למה אתה שואל אותי את זה?
318
00:29:29,563 --> 00:29:32,081
נשיקות דבש. אמא תהיה
לסדר הכל מחר.
319
00:29:34,673 --> 00:29:36,113
נשיקות, אמא.
320
00:29:51,023 --> 00:29:52,323
מה אתה עושה שם?
321
00:29:56,461 --> 00:29:57,761
מַה?
322
00:29:58,350 --> 00:30:01,250
לאמא הייתה בעיה רצינית
דבר איתי היום.
323
00:30:01,503 --> 00:30:05,407
היא תהתה למה אנחנו מתחמקים
אחד את השני ואני שיקרנו לה לגמרי.
324
00:30:06,507 --> 00:30:11,051
אמרתי שהתווכחנו על הנריק
ושאסור לי להתנצל.
325
00:30:12,478 --> 00:30:14,611
למה לא נתנו לך להתנצל?
326
00:30:15,299 --> 00:30:21,251
אני לא יודע. אתה פשוט מכסה את האוזניים שלך
ולשיר את "הללויה" בכל פעם שאני מנסה.
327
00:30:25,747 --> 00:30:29,331
אם יש דבר אחד שאתה
טוב ב, זה שקרים אמינים.
328
00:30:30,793 --> 00:30:33,326
לא יכולתי לחשוב על משהו כל כך טיפשי.
329
00:30:34,964 --> 00:30:37,364
לא ידעתי מה לומר.
330
00:30:39,683 --> 00:30:41,550
הללויה, הללויה, ...
331
00:30:48,101 --> 00:30:51,229
- תפסיק עם זה!
- אני אפסיק ברגע שאחזיר את אחי!
332
00:30:51,327 --> 00:30:53,492
אחיך מת!
333
00:30:57,312 --> 00:31:00,512
אני לא יכול להסתכל עליך כמו
כבר אחות. אני...
334
00:31:06,373 --> 00:31:11,462
אתה זוכר מתי היינו
קטן ושיחקו תאומים סיאמיים.
335
00:31:13,910 --> 00:31:16,810
הלוואי והיינו תאומים סיאמיים.
336
00:31:20,548 --> 00:31:25,668
כי אז לעולם לא אצטרך להפסיד
אתה. הייתי קשור אליך תמיד.
337
00:31:28,049 --> 00:31:31,505
הייתי שוכב לידך מתי
אתה עושה אהבה עם אשתך.
338
00:31:33,569 --> 00:31:38,062
ואתה היית נושא את שלי
ילד ברחם איתי.
339
00:31:40,003 --> 00:31:42,437
וכשתמות אז גם אני אמות.
340
00:31:42,464 --> 00:31:47,237
אבל... תאומים סיאמיים
הם תמיד מאותו מין.
341
00:31:47,801 --> 00:31:52,601
אתה לא יכול לקבל את אותו הגוף אם אתה
ממינים שונים. כך לפחות אני חושב.
342
00:31:53,481 --> 00:31:55,081
אני אוהב אותך.
343
00:31:58,385 --> 00:32:03,132
זוכרת כששאלתי אותך למה אמא ילדה
אותנו כשהיא מעולם לא הספיקה לטפל בנו?
344
00:32:03,132 --> 00:32:06,780
– וענית: אז ש...
– כדי שניפגש זה עם זה.
345
00:32:08,370 --> 00:32:13,481
מה אם זה כך? מה אם
אנחנו חיים רק אחד בשביל השני.
346
00:32:16,702 --> 00:32:18,382
מה עם הנריק?
347
00:32:21,251 --> 00:32:25,875
על הנריק...? אני לא יודע.
348
00:32:27,681 --> 00:32:30,307
- אתה לא יודע?
אני לא יכול לסבול לראות אותו יותר.
349
00:32:33,409 --> 00:32:37,057
אני יודע שאנחנו הולכים
לעזאזל אבל לא אכפת לי.
350
00:32:49,979 --> 00:32:52,513
- מה עשית אתמול?
- מה?
351
00:32:52,699 --> 00:32:55,565
זה נראה כמו שדה קרב
בסלון.
352
00:32:55,607 --> 00:32:57,673
כמה בקבוקי יין שתית?
353
00:32:58,384 --> 00:33:00,084
דוּ.
354
00:33:01,907 --> 00:33:03,607
אולי ארבע.
355
00:33:14,140 --> 00:33:16,407
אנחנו צריכים לדבר קצת, יקירתי.
356
00:33:19,268 --> 00:33:21,668
הייתי בסלון...
357
00:33:23,767 --> 00:33:29,859
הו, סליחה...אמא מתוקה.
הכל פשוט נגמר כך…
358
00:33:32,332 --> 00:33:34,312
דיברת עם לינוס?
359
00:33:34,543 --> 00:33:38,417
כן, מתוקה. הוא
אומר שזה נגמר עם הנריק.
360
00:33:41,840 --> 00:33:43,560
כן.
- למה?
361
00:33:44,737 --> 00:33:47,537
אמא, הנריק קדוש מדי בשבילי.
362
00:33:47,977 --> 00:33:51,339
- אתם ביחד כל כך הרבה זמן.
- ארוך מדי.
363
00:33:51,673 --> 00:33:55,961
אנחנו באמת מצטערים נורא. אנחנו
מבטיחה לנקות ולקנות יין חדש.
364
00:33:57,412 --> 00:34:00,420
היינו צריכים להשתכר ממש.
הו, לינוס...
365
00:34:02,591 --> 00:34:07,851
- לפעמים פשוט צריך לרוקן את הראש.
- כן, אבל יש דרכים אחרות.
366
00:34:08,021 --> 00:34:09,521
לא תמיד.
367
00:34:11,052 --> 00:34:13,585
אני צריך לכעוס עליך.
368
00:34:15,322 --> 00:34:19,702
ובכל זאת... המחשבות שלי נסחפות
במקום אחר לגמרי.
369
00:34:20,443 --> 00:34:23,400
- איפה אם כן, אמא?
- יוון.
370
00:34:23,502 --> 00:34:26,830
- יוון?
– כן, הוזמנתי לנסוע לשם על ידי סיו.
371
00:34:27,562 --> 00:34:30,123
- מאת סיו?
כן.
372
00:34:31,245 --> 00:34:34,267
תאמינו או לא, היא זכתה בטיול
לשניים ליוון ולכל האנשים-
373
00:34:34,267 --> 00:34:37,000
היא שאלה אותי אם אני רוצה לבוא.
374
00:34:37,958 --> 00:34:39,618
ואני רוצה.
375
00:34:41,569 --> 00:34:46,321
הדבר היחיד שמדאיג אותי כרגע זה איך שלי
ילדים חסרי אחריות יתמודדו בלעדיי שבוע שלם.
376
00:34:46,371 --> 00:34:48,738
- מתי אתה הולך?
-אם אלך.
377
00:34:52,210 --> 00:34:54,030
אז אני אלך בחג הפסחא.
378
00:34:54,161 --> 00:34:56,928
- אבל יש רק שבועיים עד אז.
- מממ.
379
00:34:57,022 --> 00:34:59,555
מובן מאליו שאתה צריך ללכת.
380
00:35:01,357 --> 00:35:05,517
- נתנהג למופת.
- באמת תרצה?
381
00:35:08,872 --> 00:35:11,979
האם אי פעם איכזבנו אותך?
- לא.
382
00:35:14,982 --> 00:35:17,649
לא, הילדים הנפלאים שלי. אתה לא.
383
00:35:17,725 --> 00:35:21,009
- לא, אנחנו לא כמו אבינו.
אנחנו לא מדברים עליו.
384
00:35:21,027 --> 00:35:25,093
לא, אנחנו אף פעם לא מדברים עליו.
- הוא בחר בחייו וזה לא כולל אותנו.
385
00:35:25,464 --> 00:35:28,003
אני יכול להבין אם יש
אין מקום בשבילך בו-
386
00:35:28,003 --> 00:35:30,256
אבל זה רק סביר
שיש לנו..
387
00:35:30,287 --> 00:35:34,906
זה לא הגיוני.
לא אמא אומללה עכשיו.
388
00:35:35,951 --> 00:35:39,151
זה לא משנה. אני
להבין שאתה מתגעגע אליו.
389
00:35:39,337 --> 00:35:42,585
אני לא אבל הייתי עושה זאת
רוצה שהוא יתגעגע אליי.
390
00:35:42,589 --> 00:35:44,456
אני הולך לישון שוב.
391
00:35:44,988 --> 00:35:46,855
זה היה ממש מיותר.
392
00:35:48,252 --> 00:35:52,367
אני יודע, אבל אני לא יכול להפסיק לחשוב על זה
אם היה לי אבא, אולי היה לי-
393
00:35:52,367 --> 00:35:55,050
התאהבתי בו במקום כשהייתי
חמש ואז הייתי צומח מזה-
394
00:35:55,050 --> 00:35:58,444
אבל עכשיו אני מאוהב באחי הגדול
ואני עדיין רוצה להתחתן איתו...
395
00:35:58,444 --> 00:36:00,944
אני בן 17 והייתי צריך
צמח מזה מזמן.
396
00:36:00,944 --> 00:36:04,196
הייתה לי אמא שיכולתי ליפול אליה
לאהוב וזה לא עזר אפילו ולו.
397
00:36:04,677 --> 00:36:07,685
לא, כבר היה לך אותה לגמרי.
398
00:36:08,120 --> 00:36:10,592
עשית מה
כל ילד קטן חולם על-
399
00:36:10,592 --> 00:36:14,194
להתחרות על אביך
ולהתחתן עם אמא שלך.
400
00:36:14,464 --> 00:36:16,020
אתה חולה בראש!
401
00:36:16,020 --> 00:36:19,220
תגיד לי, אתה לא היא
נסיך קטן מקסים?
402
00:36:19,408 --> 00:36:23,632
האם היא לא תמיד נאנחת ו
להניח את ראשה על הכתף שלך?
403
00:36:24,387 --> 00:36:26,987
- מה?
- מה אתה בעצם אומר?
404
00:36:29,525 --> 00:36:34,676
שפיתיתי את אמא שלי?
405
00:36:34,676 --> 00:36:41,275
תסביר למה אתה מתכוון!
406
00:37:10,826 --> 00:37:14,743
אתה ואני...לבד לשבוע.
407
00:37:17,254 --> 00:37:18,934
איך ננהל את זה?
408
00:37:19,885 --> 00:37:26,047
כשהיא תחזור, אז
זה נגמר לנצח.
409
00:37:50,617 --> 00:37:57,940
כשהיא תחזור אנחנו צריכים לעצור.
אבל הו, כמה אני מייחל לחג הפסחא.
410
00:38:02,073 --> 00:38:03,573
תעצום את העיניים.
411
00:39:27,850 --> 00:39:29,350
שלום?
412
00:39:48,293 --> 00:39:49,793
שלום?
413
00:40:15,969 --> 00:40:17,669
מה זה?
414
00:40:20,681 --> 00:40:23,689
מה אתה עושה? למה כן
אתה שוכב עירום באותה מיטה?
415
00:40:24,986 --> 00:40:26,486
תענה לי.
416
00:40:31,330 --> 00:40:32,830
לינוס?
417
00:40:41,708 --> 00:40:43,508
מה עשית עם ואנג'ה?
418
00:40:46,219 --> 00:40:48,819
לינוס, מה עשית עם אחותך?
419
00:40:52,735 --> 00:40:54,935
ואנג'ה, קום מהמיטה מיד.
420
00:41:03,064 --> 00:41:04,624
בבת אחת, אמרתי!
421
00:41:06,974 --> 00:41:08,414
תלבש משהו.
422
00:41:10,081 --> 00:41:12,547
לינוס, אל תשכב שם סתם. תענה לי.
423
00:41:15,709 --> 00:41:17,909
שכחתי שזה היום.
424
00:41:19,649 --> 00:41:21,329
זה אמור להיות תשובה?
425
00:41:23,251 --> 00:41:25,518
לבש את הבגדים שלך ותסתלק מכאן.
426
00:41:26,243 --> 00:41:28,266
- לינוס...!
- אמא.
427
00:41:28,266 --> 00:41:29,766
לִשְׁתוֹק!
428
00:41:30,145 --> 00:41:31,945
אני לא רוצה לשמוע עוד מילה
אתה. לבש את הבגדים שלך ותצא.
429
00:41:31,945 --> 00:41:33,831
אני אף פעם לא רוצה לראות אותך
שוב בכל חיי.
430
00:41:33,831 --> 00:41:36,985
- זה לא לינוס!
- שתוק. לך לחדר שלך.
431
00:41:37,625 --> 00:41:39,460
לך לחדר שלך! מִיָד!
432
00:41:39,541 --> 00:41:41,041
לינוס...
433
00:41:49,731 --> 00:41:52,531
אתה לא לוקח כלום
איתך מכאן!
434
00:41:57,697 --> 00:42:03,432
אִמָא? רק תן לי להסביר.
435
00:42:08,351 --> 00:42:10,618
מה שראיתי לא ניתן להסביר.
436
00:42:22,075 --> 00:42:23,815
אתה לא נוגע בה!
437
00:42:26,229 --> 00:42:28,962
בפעם האחרונה
ואנג'ה, לך לחדר שלך.
438
00:42:29,593 --> 00:42:31,659
אני רוצה לדבר איתך מחר.
439
00:42:47,423 --> 00:42:50,971
לינוס... אל תלך.
440
00:43:22,501 --> 00:43:24,634
אני לא יודע מה להגיד.
441
00:43:30,251 --> 00:43:32,718
תמיד אהבתם אחד את השני הכי טוב.
442
00:43:33,902 --> 00:43:37,354
אני מודה שקינאתי, אבל...
443
00:43:39,698 --> 00:43:44,178
במקביל להיות גאה שיש
שני ילדים שדאגו אחד לשני כך.
444
00:43:53,538 --> 00:43:55,038
איך אתה יכול?
445
00:43:58,076 --> 00:44:00,610
שניכם יצאתם מהגוף שלי וכך...
446
00:44:02,937 --> 00:44:04,377
איך יכולת?
447
00:44:04,448 --> 00:44:06,514
- אנחנו אוהבים אחד את השני!
- שתוק!
448
00:44:07,559 --> 00:44:08,999
הו, אתה מגעיל אותי!
449
00:44:11,900 --> 00:44:15,292
מה שעשית זה
עונש, האם אתה מודע לכך?
450
00:44:19,167 --> 00:44:20,847
האם זו אשמתי?
451
00:44:21,656 --> 00:44:24,634
אם לא הייתי נעלמת כל כך הרבה...
452
00:44:28,794 --> 00:44:32,563
אף פעם לא בכית כשעזבתי. לְעוֹלָם לֹא.
453
00:44:47,109 --> 00:44:48,789
אתה לא הולך לשום מקום!
454
00:45:05,071 --> 00:45:06,631
אני אוהב אותך...
455
00:45:07,096 --> 00:45:12,518
אמא, תני לי ללכת. אני
צריך לראות את לינוס.
456
00:45:16,994 --> 00:45:18,554
אני אוהב אותך...
457
00:45:20,705 --> 00:45:22,572
אתה גורם לי לרצות להקיא.
458
00:45:23,797 --> 00:45:29,975
התמונה שלכם יחד עירומים...
הילדים שלי. אני לא יכול לעצום עיניים.
459
00:45:36,392 --> 00:45:37,932
הו, אתה מגעיל אותי.
460
00:45:42,750 --> 00:45:44,110
לך לחדר שלך.
461
00:45:47,450 --> 00:45:51,855
בבקשה אמא... תן
אלך אם אני מגעיל אותך.
462
00:45:53,166 --> 00:45:56,791
אני מבטיחה להיעלם לנצח
אבל אני לא יכול לחיות בלי לינוס.
463
00:45:56,791 --> 00:45:58,291
לִשְׁתוֹק!
464
00:46:01,277 --> 00:46:03,298
מה אתה הולך לעשות?
465
00:46:03,955 --> 00:46:05,555
אני אחשוב על משהו.
466
00:46:06,086 --> 00:46:08,181
???
467
00:46:09,351 --> 00:46:11,084
איך תסביר את זה?
468
00:46:12,747 --> 00:46:16,690
שהבן שלך חסר ואתה
לשמור את הבת שלך נעולה בחדרה.
469
00:46:16,690 --> 00:46:18,190
אִמָא?
470
00:46:18,198 --> 00:46:23,465
אף אחד לא רואה אותך. אני מספר פעמים רבות
אביך: מה שאתה לא יודע-
471
00:46:23,465 --> 00:46:27,857
אתה לא סובל. או
זה הוא שאמר לי את זה...?
472
00:46:28,973 --> 00:46:33,817
הייתי יפה, אתה מבין.
צָעִיר. יהיה משהו.
473
00:46:33,931 --> 00:46:36,823
- על מה אתה מדבר?
- או שהוא זה שהתכוון ל...?
474
00:46:36,870 --> 00:46:38,410
תן לי לצאת!
475
00:46:43,602 --> 00:46:46,242
לִישׁוֹן. לישון במקום.
476
00:46:47,413 --> 00:46:49,613
עד מחר, כל זה לא קרה.
477
00:46:50,820 --> 00:46:53,020
אנחנו יכולים לצחוק על הכל.
478
00:46:54,633 --> 00:46:56,313
לילדים שלי יהיו ילדים...
479
00:47:23,223 --> 00:47:27,686
בבקשה אמא... את מפחידה אותי.
480
00:48:26,519 --> 00:48:29,233
שלום? יש פה מישהו?
481
00:48:35,521 --> 00:48:38,277
ששש! תהיה בשקט.
482
00:48:38,874 --> 00:48:42,778
אמא נרדמה מלפנים
של הדלת שלי. אני לא יכול להזיז אותה.
483
00:48:43,093 --> 00:48:46,933
לינוס, אני מפחד. לאמא יש
דיברתי כל כך מוזר כל הלילה.
484
00:48:47,134 --> 00:48:48,634
אמא מסכנה.
485
00:48:50,254 --> 00:48:52,126
אני רק הולך להביא כמה
דברים ולהיפרד.
486
00:48:52,126 --> 00:48:54,126
אתה חייב לעזור לי עם אמא.
487
00:48:54,505 --> 00:48:56,065
כבר חשבתי.
488
00:48:56,607 --> 00:48:59,474
אני הכי מבוגר, הייתי צריך לדעת יותר טוב.
489
00:48:59,803 --> 00:49:02,703
אולי אמא צודקת
להאשים אותי בכל דבר.
490
00:49:04,146 --> 00:49:08,754
אתה לא מקשיב לי. לאמא יש
השתגע. עזור לי לצאת מכאן.
491
00:49:10,673 --> 00:49:12,213
לאן אתה הולך?
492
00:49:12,281 --> 00:49:13,861
אני חייב להשתין.
493
00:49:14,209 --> 00:49:17,536
יש לך כוס, נכון?
- אמא, את לא יכולה להתכוון לזה?
494
00:49:17,536 --> 00:49:19,076
סגור את הדלת.
495
00:49:22,321 --> 00:49:25,563
ואת, ילדה קטנה שלי, את תישארי
שם עד שתתעשת.
496
00:49:25,563 --> 00:49:29,044
אתה שומע את זה? עכשיו תהיה טוב.
497
00:49:31,192 --> 00:49:33,192
שום דבר לא קרה בפועל.
498
00:49:33,978 --> 00:49:36,878
- צריך לעשות את זה בדרך הקשה...
- אמא?
499
00:49:40,435 --> 00:49:46,096
לינוס? כל הלילה חיכיתי לך.
500
00:49:47,679 --> 00:49:49,559
למה אף פעם לא באת?
501
00:49:53,134 --> 00:49:57,023
הו, השמלה ממש מקומטת!
502
00:49:57,890 --> 00:50:00,962
אני רק הולך להביא כמה
בגדים ולהיפרד.
503
00:50:01,919 --> 00:50:03,419
ובכן, אז ביי.
504
00:50:05,448 --> 00:50:09,706
יקירתי, יש לנו את שלנו
כל החיים לפנינו.
505
00:50:15,248 --> 00:50:18,693
ואנג'ה? ואנג'ה?
506
00:50:20,117 --> 00:50:23,437
תן לי את המפתח שלך אז אני
יכול לנעול אותך כמו שצריך.
507
00:50:23,439 --> 00:50:24,839
לְעוֹלָם לֹא!
508
00:50:24,842 --> 00:50:29,450
אני חייב לנעול אותך, אתה
תראה, אחרת אני לא יכול לתת ללינוס להיכנס.
509
00:50:30,154 --> 00:50:32,220
אני לא יכול לתת לשניכם להיפגש עכשיו.
510
00:50:32,302 --> 00:50:36,014
- לינוס, אתה לא שומע כמה מוזר היא נשמעת.
תפסיקי, ואנג'ה.
511
00:50:36,664 --> 00:50:39,487
מה אתה עושה? יש
גם אתה השתגעת לגמרי?
512
00:50:39,487 --> 00:50:41,067
ואנג'ה, תני לאמא את המפתח.
513
00:50:52,414 --> 00:50:54,094
פשוט תן לאמא את המפתח.
514
00:51:00,451 --> 00:51:04,405
בבקשה אמא, אני חייב לראות אותו.
515
00:51:06,997 --> 00:51:08,497
אני חייב!
516
00:51:14,138 --> 00:51:15,713
בבקשה אמא...
517
00:51:18,980 --> 00:51:25,648
למה ילדת אותי? אתה
אל תאהב אותי כמו שאתה אוהב את לינוס.
518
00:51:26,448 --> 00:51:32,810
- אני לא אגיד. אל תפגע עם האמת.
- אמא, תן לי לצאת!
519
00:51:34,070 --> 00:51:36,670
שום דבר שקרה אתמול לא משנה.
520
00:51:47,207 --> 00:51:50,062
תאר לעצמך שיש כל כך הרבה מוזיקה
בראש שלך רק מחכה לשיר.
521
00:51:50,062 --> 00:51:53,582
- תפסיקי אמא! לינוס, אתה לא שם לב?
- עצור עכשיו, ואנג'ה.
522
00:51:53,617 --> 00:51:58,303
זה לא משנה, לינוס. אתה כאן עכשיו.
523
00:52:00,128 --> 00:52:01,628
הנסיך שלי...
524
00:52:11,146 --> 00:52:14,013
אני פשוט אשים קצת שפתון.
525
00:52:56,007 --> 00:52:57,747
- מה את עושה אמא?
- ששש!
526
00:52:59,365 --> 00:53:01,898
יש כל כך הרבה חיות בר בחוץ.
527
00:53:04,266 --> 00:53:06,732
כל כך הרבה שחושבים שאנחנו קצת ???.
528
00:53:17,065 --> 00:53:18,365
אז הלב שלי.
529
00:53:19,893 --> 00:53:21,293
נשק אותי עכשיו.
530
00:53:24,914 --> 00:53:26,314
אמא...
531
00:53:27,030 --> 00:53:28,730
השפתיים שלי אדומות.
532
00:53:30,935 --> 00:53:40,403
אני הבן שלך, לינוס.
533
00:53:42,075 --> 00:53:46,280
היזהרו! בבקשה לינוס, היזהר.
534
00:53:49,124 --> 00:53:50,664
אין לי ילדים.
535
00:53:52,588 --> 00:53:54,613
לינוס! תיזהר.
536
00:54:00,049 --> 00:54:01,811
האם כבר העמדת פנים
להיות אני ופיתה אותך?
537
00:54:02,823 --> 00:54:04,623
מה את אומרת, אמא?
538
00:54:05,783 --> 00:54:07,916
למה שהוא לא יאהב אותי?
539
00:54:08,139 --> 00:54:11,659
בשרו ובדמו שלו
נראה שההעדפה שלו.
540
00:54:11,927 --> 00:54:13,607
בשרו ובדמו שלו.
541
00:54:18,080 --> 00:54:22,225
- נשק אותי!
- תפסיקי אמא, את לא יודעת מה את אומרת.
542
00:54:25,247 --> 00:54:27,247
האם אתה דוחה את האחד
מי ילד אותך
543
00:54:29,126 --> 00:54:33,350
אם אני מספיק טוב כדי להיות שלך
אמא, אני מספיק טובה להתעסק איתה.
544
00:54:33,730 --> 00:54:36,264
אמא שלך והיא חייבות
לדעת את האינטרסים שלך.
545
00:54:37,865 --> 00:54:40,809
תן לי לצאת עכשיו.
- לעולם לא תצא מכאן.
546
00:54:43,559 --> 00:54:45,079
תוריד את הבגדים שלך.
547
00:55:04,033 --> 00:55:06,633
והסתכלתי לתוך ה
עיניו של בני שזה עתה נולד.
548
00:55:06,885 --> 00:55:11,173
מציץ דרך הסוד ו
אפילו שם לא יכולתי לחזות זאת.
549
00:55:11,310 --> 00:55:15,665
אפילו שם לא יכול היה
אני רואה בזה אופציה.
550
00:55:19,970 --> 00:55:22,159
ואם הייתי רואה,
האם הייתי שורד?
551
00:55:22,159 --> 00:55:24,826
לשמוח ולחכות ל
התגשמות הנבואה.
552
00:55:27,495 --> 00:55:30,228
או שמא לקחתי את חיינו שם ואז?
553
00:55:31,884 --> 00:55:33,564
אתה יכול לענות לי על זה?
554
00:55:36,658 --> 00:55:38,138
אתה בכור…
555
00:55:41,596 --> 00:55:43,276
אתה המתנה של אנה הבכורה שלי.
556
00:55:46,055 --> 00:55:47,655
אתה יכול לענות על זה?
557
00:55:49,907 --> 00:55:51,687
לא, אני לא יכול.
558
00:55:55,569 --> 00:56:02,886
לא??? אני יכול לתת לך
תשובה לאמא.
559
00:56:07,400 --> 00:56:09,080
אני רק בן אדם.
560
00:56:16,792 --> 00:56:18,292
אני מצטער.