1
00:00:03,378 --> 00:00:07,381
ليليث تحاول كسر
66 ختمًا لتحرير لوسيفر من الجحيم.

2
00:00:07,549 --> 00:00:10,509
روبي: هربت فتاة تدعى آنا ميلتون
من جناح مغلق أمس.

3
00:00:10,677 --> 00:00:12,428
يبدو أن الشياطين حريصة على العثور عليها.

4
00:00:12,595 --> 00:00:14,763
باميلا بارنز,
أفضل لعنة نفسية في الدولة.

5
00:00:14,931 --> 00:00:16,724
[صرخات]

6
00:00:16,933 --> 00:00:18,350
آنا:
الملائكة تتحدث عنك

7
00:00:18,518 --> 00:00:20,728
لقد كنت في الجحيم
لكن كاستيل سحبك للخارج.

8
00:00:20,895 --> 00:00:22,271
يعتقد البعض أنك يمكن أن تنقذنا.

9
00:00:22,439 --> 00:00:24,565
- إذن أنت تتحدث مع الملائكة؟
-أنا أسمعهم.

10
00:00:24,733 --> 00:00:26,483
الآن نحن نعرف
لماذا تريد الشياطين لك.

11
00:00:26,651 --> 00:00:28,318
هذا أوريل. متخصص.

12
00:00:28,486 --> 00:00:30,571
-مرحبا مرة أخرى، دين.
-اوه!

13
00:00:30,739 --> 00:00:34,158
ألا تتعرف علي؟
لكننا كنا قريبين جدًا.

14
00:00:34,325 --> 00:00:35,784
-في الجحيم.
-اليستر.

15
00:00:35,952 --> 00:00:37,870
-إنهم قادمون.
-الغرفة الخلفية.

16
00:00:46,421 --> 00:00:47,796
نحن هنا من أجل آنا.

17
00:00:47,964 --> 00:00:50,132
-هل ستساعدها؟
-عليها أن تموت.

18
00:00:52,927 --> 00:00:54,261
تريد آنا؟

19
00:00:54,429 --> 00:00:56,180
-لماذا؟
-بعيدا عن الطريق.

20
00:00:56,347 --> 00:00:59,266
قف. حسنًا، كنت أعلم أنها تقوم بالتنصت على المكالمات الهاتفية
محادثات الملاك الخاص بك أو أيا كان.

21
00:00:59,434 --> 00:01:01,602
-ولكن ليس هناك سبب لضربها.
-لا تقلق.

22
00:01:01,770 --> 00:01:03,187
سأقتلها بلطف.

23
00:01:03,354 --> 00:01:06,148
أنتم بعض أبناء العاهرات عديمي القلب،
هل تعرف ذلك؟

24
00:01:06,316 --> 00:01:09,443
في واقع الأمر، نحن كذلك. و؟

25
00:01:09,611 --> 00:01:11,862
وآنا فتاة بريئة.

26
00:01:12,697 --> 00:01:15,616
إنها بعيدة عن أن تكون بريئة.

27
00:01:16,659 --> 00:01:18,077
ماذا من المفترض أن يعني؟

28
00:01:18,244 --> 00:01:21,538
يعني أنها أسوأ من هذا
رجس كنت قد الشد.

29
00:01:21,706 --> 00:01:23,999
الآن، أعطنا الفتاة.

30
00:01:30,256 --> 00:01:32,591
آسف. احصل لنفسك على واحدة أخرى.

31
00:01:32,759 --> 00:01:36,095
-جرب JDate.
-من سيوقفنا؟ أنتما الاثنان؟

32
00:01:36,262 --> 00:01:38,138
أو هذه العاهرة الشيطانية؟

33
00:01:38,348 --> 00:01:40,224
[الشخير]

34
00:01:50,693 --> 00:01:53,695
(كاس)، توقف. لو سمحت.

35
00:01:55,824 --> 00:01:57,366
لقد كنت أنتظر هذا.

36
00:02:08,044 --> 00:02:09,419
[آهات]

37
00:02:09,629 --> 00:02:11,713
[كلاهما يلهث]

38
00:02:14,759 --> 00:02:16,593
ماذا--؟

39
00:02:19,139 --> 00:02:20,180
[الهمهمات]

40
00:02:21,432 --> 00:02:23,142
عميد:
هيا.

41
00:02:28,982 --> 00:02:30,774
[الهمهمات]

42
00:02:31,109 --> 00:02:33,902
عميد:
آنا؟ آنا.

43
00:02:35,446 --> 00:02:37,239
هل ذهبوا؟

44
00:02:37,407 --> 00:02:39,992
-هل قتلتهم؟
آنا: لا.

45
00:02:40,160 --> 00:02:42,119
لقد أرسلتهم بعيدا.

46
00:02:42,996 --> 00:02:44,955
بعيداً.

47
00:02:45,748 --> 00:02:47,332
تريد أن تخبرني كيف؟

48
00:02:48,334 --> 00:02:51,044
هذا برزت للتو في رأسي.

49
00:02:51,588 --> 00:02:53,130
لا أعرف كيف فعلت ذلك.

50
00:02:54,340 --> 00:02:56,216
لقد فعلت ذلك للتو.

51
00:03:06,102 --> 00:03:07,311
[يُغلق الباب، ويشتم دين]

52
00:03:07,478 --> 00:03:09,146
ما رأيك؟

53
00:03:09,314 --> 00:03:11,481
آنا أصبحت أكثر إثارة للاهتمام
بالثانية.

54
00:03:11,649 --> 00:03:15,152
نعم، أنا أوافق. وماذا فعلوا
أقصد أنها ليست بريئة؟

55
00:03:15,320 --> 00:03:18,989
يبدو أنهم يريدون لها الشر، وليس فقط
بسبب الشيء الراديو الملاك.

56
00:03:19,157 --> 00:03:22,201
أعني، تعويذة الدم تلك؟
إنها حماقة خطيرة يا رجل.

57
00:03:22,368 --> 00:03:24,077
هناك شيء يحدث معها.

58
00:03:24,245 --> 00:03:26,538
-انظر ما يمكنك العثور عليه.
-ماذا ستفعل؟

59
00:03:26,706 --> 00:03:30,250
ربما تكون آنا قد أرسلت الملائكة إلى
الملعب لكنهم سيعودون.

60
00:03:30,418 --> 00:03:32,669
علينا أن نحافظ على أمان أنفسنا الآن.

61
00:03:34,756 --> 00:03:36,131
[تنهدات]

62
00:03:40,803 --> 00:03:41,845
[النقر على الحائط]

63
00:03:42,013 --> 00:03:45,098
جدران حديدية مبللة بالملح.
الشياطين لا تستطيع حتى لمس المفصل.

64
00:03:45,266 --> 00:03:50,145
- وهو ما أجده عنصريًا بالمناسبة.
-اكتب إلى عضو الكونجرس الخاص بك.

65
00:03:50,313 --> 00:03:51,939
هنا.

66
00:03:54,192 --> 00:03:56,193
-أكياس سداسية؟
-مقدد للغاية.

67
00:03:56,361 --> 00:03:58,862
احفظنا من الملائكة
الشياطين، جميع القادمين.

68
00:03:59,030 --> 00:04:00,739
شكرا روبي.

69
00:04:05,119 --> 00:04:06,995
لا تفقد هذا.

70
00:04:09,624 --> 00:04:12,960
إذن يا آنا، ما الذي يتم تشغيله على راديو الملاك؟
أي شيء مفيد؟

71
00:04:13,294 --> 00:04:15,337
إنه هادئ.

72
00:04:15,505 --> 00:04:17,339
الصمت الميت.

73
00:04:18,091 --> 00:04:21,009
جيد. هذا ليس مقلقًا على الإطلاق.

74
00:04:22,720 --> 00:04:25,764
نحن في ورطة، هاه؟
أنتم خائفون يا رفاق؟

75
00:04:32,105 --> 00:04:33,689
لا.

76
00:04:35,942 --> 00:04:38,443
سام:
مهلا، دين.

77
00:04:39,654 --> 00:04:41,863
مجرد البقاء هنا، حسنا؟

78
00:04:45,118 --> 00:04:47,035
إبقاء العين عليها.

79
00:04:50,707 --> 00:04:52,833
دين : كيف حال السيارة ؟
-لقد حصلت عليها، إنها بخير.

80
00:04:53,001 --> 00:04:55,085
-أين بوبي؟
- الدومينيكان.

81
00:04:55,253 --> 00:04:57,963
-Said نحن نكسر أي شيء، ونشتريه.
-هل هو يعمل وظيفة؟

82
00:04:58,131 --> 00:05:01,758
نأمل ذلك. وإلا فهو في مذهب المتعة
في أرجوحة الموز وقبعة سائق الشاحنة.

83
00:05:01,926 --> 00:05:04,886
-هذا محفور في ذهني.
-ماذا وجدت على آنا؟

84
00:05:05,054 --> 00:05:08,932
ليس كثيراً.
كان والداها ريتش وآيمي ميلتون.

85
00:05:09,100 --> 00:05:11,852
- شماس الكنيسة وربة منزل.
عميد: التثبيت.

86
00:05:12,020 --> 00:05:13,937
سام:
هناك شيء هنا في التقرير.

87
00:05:14,105 --> 00:05:17,024
تبين هذا الأخير
الحلقة النفسية لم تكن الأولى لها.

88
00:05:17,191 --> 00:05:20,819
عندما كان عمرها عامين ونصف، فعلت ذلك
تصبح هستيرية في أي وقت يقترب والدها.

89
00:05:20,987 --> 00:05:23,572
وكانت مقتنعة بذلك
لم يكن والدها الحقيقي.

90
00:05:23,740 --> 00:05:27,075
من كان؟ السباك؟ همم؟
قليلا الثعبان الأنابيب؟ هيه.

91
00:05:27,243 --> 00:05:29,619
المتأنق، أنت مربكة
الواقع مع الإباحية مرة أخرى.

92
00:05:29,787 --> 00:05:31,830
آنا لم تقل.
وظلت تكرر...

93
00:05:31,998 --> 00:05:34,624
...أن هذا الأب الحقيقي
منها كان مجنونا. مجنون جدا.

94
00:05:34,792 --> 00:05:37,794
-مثل أراد أن يقتلها بجنون.
- نوع ثقيل بالنسبة لطفل عمره سنتين.

95
00:05:38,379 --> 00:05:41,590
حسناً، لقد رأت طفلاً يتقلص،
تحسنت ونمت بشكل طبيعي.

96
00:05:41,758 --> 00:05:44,134
حتى الآن. إذن، ما الذي تخفيه؟

97
00:05:44,302 --> 00:05:46,678
آنا: لماذا لا تفعل ذلك
فقط أسألني في وجهي؟

98
00:05:46,846 --> 00:05:49,139
-عمل جميل يراقبها.
-أنا أراقبها.

99
00:05:49,682 --> 00:05:52,100
لا، أنت على حق، آنا.

100
00:05:52,810 --> 00:05:55,520
-هل هناك أي شيء تريد أن تخبرنا به؟
آنا: حول ماذا؟

101
00:05:55,688 --> 00:05:58,190
قالت الملائكة
كنت مذنبا بشيء ما.

102
00:05:59,150 --> 00:06:01,401
-لماذا يقولون ذلك؟
-أخبرني أنت.

103
00:06:02,111 --> 00:06:05,155
أخبرني لماذا أصبحت حياتي مستوية...

104
00:06:05,323 --> 00:06:08,116
...لماذا مات والدي.
لا أعرف.

105
00:06:08,659 --> 00:06:12,662
أقسم
وأود أن أعطي أي شيء لمعرفة.

106
00:06:14,082 --> 00:06:17,084
تمام. ثم دعونا معرفة ذلك.

107
00:06:18,669 --> 00:06:20,670
كيف؟

108
00:06:23,132 --> 00:06:24,591
[يغلق الباب]

109
00:06:30,765 --> 00:06:32,849
نحن هنا.

110
00:06:33,017 --> 00:06:35,102
سام:
باميلا. يا.

111
00:06:35,269 --> 00:06:37,604
-سام. سام؟
- نعم، هذا أنا يا سام. نعم؟

112
00:06:37,772 --> 00:06:39,606
-سام، هل هذا أنت؟
-أنا هنا.

113
00:06:39,774 --> 00:06:42,526
أوه. أعرف كيف يمكنني أن أقول؟

114
00:06:43,069 --> 00:06:44,444
[صفعات، همهمات سام]

115
00:06:44,654 --> 00:06:48,156
هذا الحمار الصغير مرح لك.
ترتد النيكل قبالة هذا الشيء.

116
00:06:48,324 --> 00:06:51,201
هاهاهاها.
بالطبع، أعلم أنه أنت، أيها الغاضب.

117
00:06:51,369 --> 00:06:55,580
بنفس الطريقة التي أعرف بها أن هذا شيطان
وتلك الفتاة المسكينة هي آنا.

118
00:06:55,748 --> 00:06:58,375
وأنك كنت تتطلع إلى رفي.

119
00:06:58,751 --> 00:06:59,835
[سام تلعثم]

120
00:07:00,002 --> 00:07:01,044
[يضحك]

121
00:07:01,212 --> 00:07:03,964
لا تتعرق يا طفل.
لا يزال لدي حواس أكثر من معظم الناس.

122
00:07:04,132 --> 00:07:07,300
-آنا. كيف حالك؟ أنا باميلا.
-أهلاً.

123
00:07:07,468 --> 00:07:11,096
أخبرني دين بما حدث
يحدث. أنا متحمس للمساعدة.

124
00:07:11,264 --> 00:07:13,723
-هذا لطيف منك.
-حسنا، ليس حقا.

125
00:07:13,891 --> 00:07:16,560
أي فرصة أستطيع أن أمارس الجنس مع ملاك،
أنا آخذه.

126
00:07:16,727 --> 00:07:20,397
-لماذا؟
-لقد سرقوا مني شيئاً.

127
00:07:21,691 --> 00:07:25,861
شيطاني، وأنا أعلم. لكنهم كذلك
فقط من البلاستيك. جيد للأعمال التجارية.

128
00:07:26,028 --> 00:07:29,281
يجعلني أبدو خارج الروحية،
ألا تعتقد ذلك؟

129
00:07:29,490 --> 00:07:35,120
هاهاهاها. الآن، ماذا عنك
قل لي ما هي الصفقة الخاصة بك؟

130
00:07:35,371 --> 00:07:37,497
همم؟ هيه هيه هيه.

131
00:07:37,665 --> 00:07:39,291
لا تقلق.

132
00:07:40,001 --> 00:07:42,127
باميلا:
لطيف ومريح.

133
00:07:42,295 --> 00:07:45,088
الآن، سأفعل
العد التنازلي من خمسة إلى صفر.

134
00:07:45,256 --> 00:07:49,426
عندما نصل إلى الصفر، ستكون كذلك
في حالة عميقة من التنويم المغناطيسي.

135
00:07:52,221 --> 00:07:55,891
بينما أقوم بالعد التنازلي،
فقط تعمق أكثر فأكثر، حسنًا؟

136
00:07:56,058 --> 00:07:59,686
خمسة، أربعة، ثلاثة...

137
00:07:59,854 --> 00:08:02,063
...اثنان، واحد.

138
00:08:03,357 --> 00:08:05,358
نوم عميق.

139
00:08:07,445 --> 00:08:10,238
نوم عميق.

140
00:08:10,406 --> 00:08:14,701
كل عضلة، هادئة ومريحة.

141
00:08:15,244 --> 00:08:18,830
-أيمكنك سماعي؟
-أستطيع أن أسمعك.

142
00:08:18,998 --> 00:08:21,791
الآن، آنا، أخبريني...

143
00:08:21,959 --> 00:08:26,671
...كيف يمكنك سماع الملائكة؟
كيف عملت تلك التعويذة؟

144
00:08:26,839 --> 00:08:30,300
لا أعرف. لقد فعلت للتو.

145
00:08:33,930 --> 00:08:36,556
والدك، ما اسمه؟

146
00:08:37,683 --> 00:08:41,436
- ريتش ميلتون .
-حسنًا.

147
00:08:41,604 --> 00:08:44,231
لكن أريدك أن تنظر إلى الوراء أكثر..

148
00:08:44,398 --> 00:08:47,901
...عندما كنت صغيرا جدا.
مجرد بضع سنوات من العمر.

149
00:08:48,069 --> 00:08:51,363
-لا أريد.
-سيكون على ما يرام، آنا.

150
00:08:51,531 --> 00:08:55,867
- نظرة واحدة فقط، هذا كل ما نحتاجه.
-لا.

151
00:08:56,035 --> 00:09:00,163
ما اسم والدك؟
والدك الحقيقي.

152
00:09:00,331 --> 00:09:04,167
-لماذا هو غاضب منك؟
-لا. لا.

153
00:09:04,335 --> 00:09:06,962
لا! لا!

154
00:09:07,129 --> 00:09:09,464
باميلا: اهدأ.
- لا، سوف يقتلني!

155
00:09:09,632 --> 00:09:13,009
باميلا: آنا؟ أنت آمن.
آنا: لا!

156
00:09:13,177 --> 00:09:16,596
-سوف يقتلني!
- اهدأ. كل شيء على ما يرام، آنا.

157
00:09:16,764 --> 00:09:20,183
-دين، لا تفعل.
-آه! آه! آه!

158
00:09:20,393 --> 00:09:23,728
استيقظ في واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

159
00:09:23,896 --> 00:09:25,355
آنا؟

160
00:09:25,606 --> 00:09:26,815
[زفير]

161
00:09:26,983 --> 00:09:28,650
آنا؟

162
00:09:30,570 --> 00:09:32,070
هل أنت بخير؟

163
00:09:38,911 --> 00:09:40,412
[تنهدات]

164
00:09:41,539 --> 00:09:43,748
شكرا لك باميلا.

165
00:09:44,834 --> 00:09:47,210
وقد ساعد ذلك كثيرا.

166
00:09:48,004 --> 00:09:51,423
-أتذكر الآن.
-تذكر ماذا؟

167
00:09:52,216 --> 00:09:54,259
من أكون.

168
00:09:55,469 --> 00:09:58,638
سوف أعض. من أنت؟

169
00:09:59,515 --> 00:10:01,266
أنا ملاك.

170
00:10:08,774 --> 00:10:11,443
لا تخافوا.
أنا لست مثل الآخرين.

171
00:10:11,611 --> 00:10:14,446
- لا أجد ذلك مطمئنًا جدًا.
- ولا أنا.

172
00:10:15,323 --> 00:10:19,701
لذلك، كاستيل، أوريل،
هم الذين جاءوا بالنسبة لي؟

173
00:10:19,869 --> 00:10:23,663
-أنت تعرفهم؟
-كنا في نفس الخندق.

174
00:10:24,373 --> 00:10:27,375
إذن، ماذا كانوا، مثل،
رؤسائك أو شيء من هذا؟

175
00:10:27,543 --> 00:10:30,670
-جرب العكس.
-أنظر إليك.

176
00:10:31,380 --> 00:10:34,382
-ولكن الآن يريدون قتلك؟
-الأوامر هي أوامر.

177
00:10:34,884 --> 00:10:38,219
أنا متأكد من أن لدي حكم الإعدام
على رأسي.

178
00:10:38,387 --> 00:10:42,140
-لماذا؟
-لقد عصيت...

179
00:10:42,308 --> 00:10:44,893
...والتي بالنسبة لنا
يدور حول أسوأ شيء يمكنك القيام به.

180
00:10:45,061 --> 00:10:46,561
-لقد وقعت أو سقطت.
-معنى؟

181
00:10:46,771 --> 00:10:50,690
-سقطت على الأرض. أصبح إنسانا.
-انتظر لحظة، أنا لا أفهم.

182
00:10:50,858 --> 00:10:56,029
-هل يمكن للملائكة أن تصبح بشرًا؟
-نوع من الألم.

183
00:10:56,197 --> 00:11:00,033
حاول قطع كليتك بها
سكين الزبدة. هذا النوع من الأذى.

184
00:11:01,577 --> 00:11:03,536
لقد انتزعت نعمتي.

185
00:11:04,413 --> 00:11:08,708
-تعال مرة أخرى؟
-نعمتي. إنها طاقة.

186
00:11:09,251 --> 00:11:11,044
اخترقها وسقطت.

187
00:11:11,212 --> 00:11:14,714
والدتي، ايمي،
لم أستطع الحمل.

188
00:11:14,882 --> 00:11:19,594
كانت تناديني دائمًا بمعجزتها الصغيرة.
لم يكن لديها أي فكرة عن مدى حقها.

189
00:11:19,762 --> 00:11:23,181
إذن لقد نسيت أنك أنت
هل كان حارس الله الصغير؟

190
00:11:23,349 --> 00:11:25,767
كلما كبرت في السن،
كلما طالت فترة وجودي كإنسان، نعم.

191
00:11:25,935 --> 00:11:28,770
لا أعتقد أنك تقدر
كيف ثمل تماما نحن.

192
00:11:28,938 --> 00:11:33,358
-روبي على حق. السماء تريدني ميتاً.
-والجحيم يريدها فقط.

193
00:11:33,526 --> 00:11:37,737
ملاك من لحم ودم أنت
يمكن السؤال والتعذيب الذي ينزف.

194
00:11:37,905 --> 00:11:41,282
أختي، أنت كأس ستانلي.
و عاجلا أم آجلا...

195
00:11:41,450 --> 00:11:43,952
-...الجنة أو الجحيم، سوف يجدونك.
آنا: أعرف.

196
00:11:44,537 --> 00:11:47,789
ولهذا السبب سأعيده.

197
00:11:47,957 --> 00:11:49,708
-ماذا؟
-نعمتي.

198
00:11:49,875 --> 00:11:52,043
-يمكنك أن تفعل ذلك؟
-إذا كان بإمكاني العثور عليه.

199
00:11:52,211 --> 00:11:55,588
وماذا في ذلك؟ أنت فقط ستعمل
خذ بعض الضربات الإلهية.

200
00:11:55,756 --> 00:11:59,467
-وشازام، أنت روما داوني؟
-شيء من هذا القبيل.

201
00:11:59,635 --> 00:12:02,637
حسنًا. أنا أحب هذه الخطة.
فأين نعمتك هذه؟

202
00:12:03,347 --> 00:12:06,933
المسار المفقود. كنت أسقط
10.000 ميل في الساعة في ذلك الوقت.

203
00:12:07,101 --> 00:12:12,147
-انتظر، تقصد السقوط، حرفيًا؟
-نعم.

204
00:12:12,314 --> 00:12:15,942
مثل الطريقة التي يمكن للعين البشرية أن ترى؟
مثل المذنب، ربما، أو النيزك؟

205
00:12:16,110 --> 00:12:19,112
-لماذا تسأل؟
-هنا، في مارس 85...

206
00:12:19,280 --> 00:12:22,490
.. اختفى نيزك في
سماء الليل فوق شمال غرب أوهايو.

207
00:12:22,658 --> 00:12:24,951
ورؤيته تسعة أشهر
قبل ولادة آنا.

208
00:12:25,119 --> 00:12:27,412
وقد ولدت في ذلك الجزء من ولاية أوهايو.

209
00:12:27,580 --> 00:12:31,291
-برتقالي جداً للطالب الذي يذاكر كثيرا.
-انظري، أعتقد أنها كانت آنا.

210
00:12:31,459 --> 00:12:34,169
وهنا، في نفس الوقت،
نيزك آخر فوق كنتاكي.

211
00:12:34,378 --> 00:12:37,338
-وهذا فضلها؟
-قد يكون.

212
00:12:37,506 --> 00:12:41,009
حسنًا، فقط يضيق
وصولا الى دولة بأكملها.

213
00:12:41,177 --> 00:12:43,428
انظر، إنها البداية.

214
00:12:43,596 --> 00:12:46,514
سام، أنا آسف.

215
00:12:48,392 --> 00:12:50,852
-لماذا؟
-لجلبك هذه الفوضى.

216
00:12:51,020 --> 00:12:53,021
لو كنت أعرف،
كنت سأبقي فخّي مغلقًا.

217
00:12:53,189 --> 00:12:56,775
-حسنا سوف نكمل طريقنا
-ليس هذه المرة.

218
00:12:56,942 --> 00:12:58,943
أنت لا تريد أن تحصل
بين هذه الجيوش.

219
00:12:59,111 --> 00:13:02,614
إنها جودزيلا وموثرا. إذا كان جانب واحد
لا يحصل علينا، والآخر سوف يفعل.

220
00:13:02,782 --> 00:13:05,992
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟
تخلص من آنا وأهرب؟

221
00:13:06,827 --> 00:13:07,869
انسى ذلك. انظر...

222
00:13:08,037 --> 00:13:11,790
-...أعلم أن الملائكة تخيفك--
- ننسى الملائكة . إنه اليستر الذي أخاف منه.

223
00:13:11,957 --> 00:13:13,541
-اليستر؟
-لقد التقيت به.

224
00:13:13,709 --> 00:13:18,213
عمليا، المحقق الكبير
في الطابق السفلي. بيكاسو بشفرة الحلاقة.

225
00:13:21,050 --> 00:13:22,217
و؟

226
00:13:22,426 --> 00:13:26,137
ويجب عليك إخراجه
وإعادته إلى الحفرة.

227
00:13:26,305 --> 00:13:30,058
إذا لم تكن خارج الشكل.
قدراتك أصبحت مترهلة

228
00:13:30,226 --> 00:13:32,310
- نعم، فكيف أهدأ؟
-أنت تعرف كيف.

229
00:13:32,478 --> 00:13:34,896
أنت تعرف ما عليك القيام به.

230
00:13:38,567 --> 00:13:40,360
-أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.
-سام....

231
00:13:40,528 --> 00:13:41,736
قلت لا.

232
00:13:42,321 --> 00:13:45,073
حسنًا، فمن الأفضل أن تصلي
أن آنا تستعيد أخدودها.

233
00:13:45,241 --> 00:13:46,574
أو أننا جميعا ميتون.

234
00:14:11,851 --> 00:14:14,060
باميلا تعود للمنزل حسناً؟

235
00:14:15,104 --> 00:14:20,191
نعم، قالت أنها آسفة.
إنها فقط بعد آخر مرة، هي....

236
00:14:20,359 --> 00:14:23,444
هذا قليل فقط
غنية جدا لدمها.

237
00:14:23,863 --> 00:14:25,780
أنا لا ألومها.

238
00:14:26,866 --> 00:14:28,783
يا رفاق يجب أن تفعلوا الشيء نفسه.

239
00:14:29,618 --> 00:14:31,619
حسنًا، نحن لسنا بهذا الذكاء.

240
00:14:34,123 --> 00:14:36,291
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

241
00:14:41,714 --> 00:14:43,381
ماذا يريدون مني؟

242
00:14:44,800 --> 00:14:47,468
-لماذا أنقذوني؟
-أنا آسف.

243
00:14:47,636 --> 00:14:52,432
الملائكة لا تتحدث عن ذلك.
وكان ذلك بعد أن سقطت.

244
00:14:56,812 --> 00:14:59,147
هذا سؤال آخر.

245
00:14:59,315 --> 00:15:00,565
لماذا ستقع؟

246
00:15:01,775 --> 00:15:04,485
لماذا تريد أن تكون واحدا منا؟

247
00:15:05,029 --> 00:15:07,113
-أنت لا تقصد ذلك.
-أنا لا؟

248
00:15:07,281 --> 00:15:10,617
حفنة من الأوغاد البائسين.
يعني أكل وتغوط..

249
00:15:10,784 --> 00:15:14,954
-...مرتبك، خائف.
-لا أعرف. هناك الولاء.

250
00:15:15,122 --> 00:15:17,749
مغفرة. حب.

251
00:15:18,250 --> 00:15:20,084
-ألم.
- كيكة الشوكولاتة.

252
00:15:20,252 --> 00:15:21,794
-الذنب.
-الجنس.

253
00:15:23,172 --> 00:15:25,340
نعم، لقد حصلت لي هناك.

254
00:15:28,302 --> 00:15:32,263
أعني ذلك. كل المشاعر، دين.
حتى السيئة منها.

255
00:15:34,475 --> 00:15:36,351
ولهذا السبب سقطت.

256
00:15:37,353 --> 00:15:41,189
ولهذا السبب سأعطي أي شيء...

257
00:15:41,357 --> 00:15:42,941
.. ليس من الضروري العودة.

258
00:15:44,818 --> 00:15:46,694
أي شئ.

259
00:15:49,490 --> 00:15:52,700
-المشاعر مبالغ فيها، إذا سألتني.
-يتفوق على كونه ملاكاً.

260
00:15:53,369 --> 00:15:56,996
كيف يكون ذلك ممكنا؟
أنتم يا رفاق أقوياء ومثاليون.

261
00:15:57,373 --> 00:16:00,541
أنتم لا تشكون في أنفسكم.
أو الله. أو أي شيء.

262
00:16:00,709 --> 00:16:03,211
ممتاز. مثل تمثال من الرخام.

263
00:16:03,379 --> 00:16:06,381
بارد. لا خيار. الطاعة فقط.

264
00:16:06,590 --> 00:16:09,842
عميد، هل تعرف كم
هل الملائكة رأوا الله فعلا؟

265
00:16:10,010 --> 00:16:13,471
-رأيت وجهه؟
-جميعكم؟

266
00:16:13,639 --> 00:16:15,890
أربعة ملائكة.

267
00:16:16,058 --> 00:16:19,018
أربعة. وأنا لست واحدا منهم.

268
00:16:19,186 --> 00:16:20,979
هذا كل شيء؟

269
00:16:22,356 --> 00:16:24,857
حسنا، إذن كيف حالك
حتى تعرف أن هناك إله؟

270
00:16:25,317 --> 00:16:28,736
وعلينا أن نتقبله بالإيمان
الذي نقتله إذا لم يكن لدينا.

271
00:16:30,698 --> 00:16:32,115
هاه.

272
00:16:32,992 --> 00:16:37,328
لقد كنت متمركزا على الأرض 2000 سنة.

273
00:16:37,997 --> 00:16:41,749
مجرد مشاهدة.

274
00:16:42,543 --> 00:16:44,377
صامت.

275
00:16:44,545 --> 00:16:46,379
خفي.

276
00:16:46,547 --> 00:16:49,590
خارج على الطريق. مريض للمنزل.

277
00:16:49,758 --> 00:16:52,427
في انتظار الطلبات من
أب مجهول...

278
00:16:52,636 --> 00:16:55,221
...لا أستطيع البدء في الفهم.
لذا لا تخبرني بذلك--

279
00:16:55,389 --> 00:16:56,764
[ضحكة مكتومة]

280
00:16:57,182 --> 00:17:01,185
-ما المضحك؟ ماذا؟
-لا شيء، آسف. انها مجرد....

281
00:17:03,856 --> 00:17:05,732
أستطيع أن تتصل.

282
00:17:11,238 --> 00:17:12,864
سام:
مهلا.

283
00:17:13,657 --> 00:17:17,118
-هل وجدت شيئا؟
-أعتقد ذلك.

284
00:17:17,286 --> 00:17:20,747
سام: يونيون، كنتاكي.
وجدت بعض الروايات عن معجزة محلية.

285
00:17:20,914 --> 00:17:25,460
نعم. في عام 85، كان هناك
حقل فارغ خارج المدينة.

286
00:17:25,627 --> 00:17:27,795
وبعد ستة أشهر،
كان هناك بلوط كامل النمو.

287
00:17:27,963 --> 00:17:30,131
يقولون أنها تبدو عمرها قرن من الزمان،
على الأقل.

288
00:17:30,299 --> 00:17:32,633
-آنا، ما رأيك؟
-النعمة.

289
00:17:32,801 --> 00:17:37,388
حيث ضرب، كان من الممكن أن يكون
فعلت شيئا من هذا القبيل. سهل.

290
00:17:37,556 --> 00:17:40,641
إذن نعمة الأرض صفر.
انها ليست الدمار.

291
00:17:40,809 --> 00:17:42,435
-إنها....
-الخلق الخالص.

292
00:17:57,618 --> 00:17:59,077
[ضحكة مكتومة]

293
00:18:00,329 --> 00:18:01,329
ماذا؟

294
00:18:02,956 --> 00:18:06,751
لا شئ. إنه مجرد ملاك
وشيطان يركب في المقعد الخلفي.

295
00:18:06,960 --> 00:18:08,002
[ضحكة مكتومة]

296
00:18:08,170 --> 00:18:10,296
إنها مثل الإعداد لنكتة سيئة.

297
00:18:10,464 --> 00:18:13,091
أو خطاب منتدى بنتهاوس.

298
00:18:13,258 --> 00:18:17,512
المتأنق، الواقع. الإباحية.

299
00:18:18,305 --> 00:18:19,931
هل تسمي هذا واقعا؟

300
00:18:30,818 --> 00:18:33,027
انها جميلة.

301
00:18:33,195 --> 00:18:36,531
هناك حيث هبطت النعمة.
أستطيع أن أشعر به.

302
00:18:39,326 --> 00:18:42,703
-هل أنت مستعد للقيام بذلك؟
-ليس حقيقيًا.

303
00:18:54,258 --> 00:18:57,301
آنا، ما الذي نبحث عنه أصلاً؟

304
00:19:06,854 --> 00:19:10,314
لا يهم. انها ليست هنا.

305
00:19:11,066 --> 00:19:12,066
ليس بعد الآن.

306
00:19:13,527 --> 00:19:15,069
أخذها شخص ما.

307
00:19:26,373 --> 00:19:29,584
دين: لا يزال لدينا الأكياس السداسية. أقول
نعود إلى غرفة الذعر.

308
00:19:29,793 --> 00:19:32,086
-ماذا إلى الأبد؟
-أنا فقط أفكر بصوت عال.

309
00:19:32,254 --> 00:19:34,755
-هل تسمي هذا تفكيراً؟
-مهلا مهلا. أوقفه.

310
00:19:34,923 --> 00:19:36,924
لقد ذهبت نعمة آنا،
هل تفهم؟

311
00:19:37,092 --> 00:19:41,179
إنها لا تستطيع أن تنهض وتحمينا.
لا يمكننا محاربة الجنة والنار.

312
00:19:41,346 --> 00:19:43,681
جانب واحد، ربما،
ولكن ليس كلاهما. ليس مرة واحدة.

313
00:19:43,849 --> 00:19:46,058
يا رفاق، الملائكة تتحدث مرة أخرى.

314
00:19:46,226 --> 00:19:50,521
-ماذا يقولون؟
-إنه أمر غريب. مثل التسجيل.

315
00:19:50,689 --> 00:19:53,941
حلقة. تقول:

316
00:19:54,109 --> 00:19:59,363
"يقدم لنا دين وينشستر
آنا بحلول منتصف الليل، أو...."

317
00:19:59,531 --> 00:20:01,449
أم ماذا؟

318
00:20:02,242 --> 00:20:04,744
"أو نعيده إلى اللعنة."

319
00:20:07,831 --> 00:20:11,959
آنا، هل تعرفين أي سلاح؟
الذي يعمل على الملاك؟

320
00:20:12,127 --> 00:20:15,713
إلى ماذا؟ لقتلهم؟

321
00:20:15,881 --> 00:20:18,299
لا شيء يمكن أن نصل إليه.
ليس الآن.

322
00:20:18,467 --> 00:20:21,969
حسنًا، انتظر. أقول أن نتصل ببوبي،
نعيده من مذهب المتعة....

323
00:20:22,137 --> 00:20:23,721
(دين)، ماذا سيخبرنا؟

324
00:20:23,889 --> 00:20:26,599
لا أعرف.
لكن علينا أن نفكر في شيء ما.

325
00:20:32,814 --> 00:20:35,650
يا. الصمود حسنا؟

326
00:20:35,817 --> 00:20:37,652
-محاولة.
-نعم.

327
00:20:37,819 --> 00:20:39,946
خائف قليلا، على ما أعتقد.

328
00:20:41,406 --> 00:20:44,659
إذن يا دين.

329
00:20:44,826 --> 00:20:47,495
أردت فقط أن أشكرك.

330
00:20:47,663 --> 00:20:50,081
-لماذا؟
-كل شئ.

331
00:20:50,249 --> 00:20:53,334
-يا رفاق، لم يكن عليكم مساعدتي--
-مهلا.

332
00:20:53,502 --> 00:20:57,797
دعونا نستطيع "شكرا على المحاولة"
الكلام، هل تعلم؟

333
00:20:57,965 --> 00:21:01,175
جوائز المشاركة تمتص الحمار.

334
00:21:01,343 --> 00:21:03,427
لا أعرف.

335
00:21:03,595 --> 00:21:05,846
ربما لا أستحق أن يتم إنقاذي.

336
00:21:06,473 --> 00:21:08,516
لا تتحدث بهذه الطريقة.

337
00:21:08,684 --> 00:21:13,020
لقد عصيت. لوسيفر عصى.

338
00:21:13,188 --> 00:21:15,523
إنها جريمة قتلنا وأنا أعلم ذلك.

339
00:21:15,941 --> 00:21:17,692
ربما علي أن أدفع.

340
00:21:17,859 --> 00:21:21,779
نعم، حسنا، لدينا جميعا
فعلت أشياء علينا أن ندفع ثمنها.

341
00:21:29,204 --> 00:21:31,205
يجب أن أقول لك شيئا.

342
00:21:31,373 --> 00:21:33,874
-لن يعجبك.
-حسنا ماذا؟

343
00:21:34,334 --> 00:21:38,379
منذ حوالي أسبوع،
سمعت الملائكة يتكلمون...

344
00:21:38,714 --> 00:21:42,383
... عنك، ماذا فعلت في الجحيم؟

345
00:21:42,551 --> 00:21:44,510
عميد...

346
00:21:44,678 --> 00:21:46,429
...أنا أعلم.

347
00:21:51,059 --> 00:21:53,394
لم يكن خطأك.

348
00:21:53,562 --> 00:21:55,354
يجب أن تسامح نفسك.

349
00:21:56,523 --> 00:21:58,816
آنا لا أريد....

350
00:22:00,319 --> 00:22:02,236
لا اريد....

351
00:22:03,739 --> 00:22:06,240
-لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك.
-أنا أعرف.

352
00:22:07,242 --> 00:22:09,577
ولكن عندما تستطيع...

353
00:22:09,745 --> 00:22:14,081
...لديك أشخاص يريدون المساعدة.
أنت لست وحدك.

354
00:22:14,583 --> 00:22:16,042
هذا كل ما أحاول قوله.

355
00:22:30,515 --> 00:22:32,683
لماذا كان ذلك؟

356
00:22:32,851 --> 00:22:36,354
كما تعلمون، ليلتنا الأخيرة على الأرض.

357
00:22:36,521 --> 00:22:38,105
كل ذلك.

358
00:22:43,487 --> 00:22:45,279
أنت تسرق أفضل خطوطي.

359
00:25:06,046 --> 00:25:08,214
مرحبا روبي.

360
00:25:09,049 --> 00:25:12,176
-اليستر.
-يجب أن أقول...

361
00:25:12,344 --> 00:25:16,430
...أنا مندهش للعثور عليك
في العلن مثل هذا.

362
00:25:17,265 --> 00:25:20,184
نعم؟ أوقات يائسة.

363
00:25:21,269 --> 00:25:23,103
أنهم كذلك.

364
00:25:25,023 --> 00:25:26,273
هل تبحث عن هذا؟

365
00:25:27,275 --> 00:25:29,944
صديقك البشري الأخرق
أعطاها لي.

366
00:25:30,153 --> 00:25:33,113
احتفظ بها. جئت فقط للحديث.

367
00:25:33,281 --> 00:25:37,535
عن ما؟ حول كيفية شيطان
هو حماية ملاك؟

368
00:25:37,702 --> 00:25:40,454
يجب علينا حقا إلغاء
عضويتك.

369
00:25:40,622 --> 00:25:44,291
انظر، أعلم أنني لست كذلك
موظف الشهر. لكن هذا؟

370
00:25:44,459 --> 00:25:46,877
لم أرغب أبدًا في الحصول على ذلك
في منتصف هذا.

371
00:25:47,629 --> 00:25:50,297
-لماذا أنت هنا، روبي؟
-سأعطيك الملاك.

372
00:25:50,465 --> 00:25:54,552
-سوف تفعل؟ وفي المقابل؟
-أبتعد.

373
00:25:54,719 --> 00:25:57,221
أنا وأولاد وينشستر،
كلاهما.

374
00:25:57,389 --> 00:26:00,808
هذه الأعمال الملائكية،
هذا ليس من شأننا.

375
00:26:01,142 --> 00:26:02,560
همم.

376
00:26:03,937 --> 00:26:08,315
كما تعلمون،
لقد سمعت دائمًا أنك...

377
00:26:08,483 --> 00:26:11,986
...عاهرة صغيرة مخادعة وجبانة.

378
00:26:12,195 --> 00:26:14,071
أنت لا تخيب.

379
00:26:17,075 --> 00:26:20,995
-إذن ماذا تقول؟
-إنه أمر مثير للاهتمام. حكيم.

380
00:26:25,000 --> 00:26:26,834
[لهث]

381
00:26:27,836 --> 00:26:30,170
لكن...

382
00:26:30,338 --> 00:26:33,757
...دعني أجعلك...

383
00:26:33,925 --> 00:26:36,010
.. عرض مضاد.

384
00:26:38,597 --> 00:26:39,638
[صرير الباب]

385
00:26:44,019 --> 00:26:45,936
أوريل:
أنظر إلى ذلك.

386
00:26:46,104 --> 00:26:48,856
لطيف جدًا أن القرود ترتدي الملابس.

387
00:26:56,281 --> 00:26:59,783
-أنا أحلم، أليس كذلك؟
-إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا الدردشة بها.

388
00:26:59,951 --> 00:27:03,537
منذ أن كنتم مختبئين مثل الجبناء.

389
00:27:03,705 --> 00:27:06,206
لا أراك عادة خارج المقود.
أين رئيسك؟

390
00:27:06,374 --> 00:27:09,543
كاستيل؟ اوه انه....

391
00:27:09,753 --> 00:27:14,214
إنه ليس هنا. كما ترى،
لديه هذا الضعف. إنه معجب بك.

392
00:27:16,718 --> 00:27:19,803
انتهى الوقت يا فتى. نريد الفتاة.

393
00:27:19,971 --> 00:27:23,557
لن أحاول ذلك لو كنت أنت.
انظر، لقد استعادت نعمتها.

394
00:27:23,767 --> 00:27:26,393
الملاك الكامل الآن.

395
00:27:26,561 --> 00:27:28,729
ستكون تلك خدعة رائعة، مع الأخذ في الاعتبار...

396
00:27:30,774 --> 00:27:32,399
...لدي نعمتها هنا.

397
00:27:33,902 --> 00:27:36,528
لا يمكننا أن ندع الجحيم
الحصول على السنانير في بلدها.

398
00:27:36,696 --> 00:27:38,989
لماذا لا تعطيها ظهرها
عصير ملاكها؟

399
00:27:39,491 --> 00:27:42,576
-لقد ارتكبت جريمة خطيرة.
-ماذا؟ تفكر بنفسها؟

400
00:27:42,786 --> 00:27:46,413
هذا هو عملنا، وليس لك.
إنها ليست بشرية حتى، ولا من الناحية الفنية.

401
00:27:46,581 --> 00:27:50,084
أعتقد أنني أحب أن أكون
ألم في فاسد.

402
00:27:51,503 --> 00:27:52,878
لا.

403
00:27:54,339 --> 00:27:56,256
هناك المزيد.

404
00:28:00,387 --> 00:28:02,388
[ضحكة مكتومة]

405
00:28:02,806 --> 00:28:05,766
قطعت لنفسك قطعة من...

406
00:28:05,934 --> 00:28:08,769
...كعكة طعام الملائكة.

407
00:28:08,937 --> 00:28:11,939
أليس كذلك؟ هاه؟ لقد فعلت.

408
00:28:12,107 --> 00:28:13,774
[يضحك]

409
00:28:13,942 --> 00:28:16,694
ماذا يهمك؟
أنت أقل خردة هناك...

410
00:28:16,861 --> 00:28:20,072
-... مثل دمية كين؟
-هو هو هو هوو.

411
00:28:20,782 --> 00:28:24,743
حسنًا، إنها فرصتك الأخيرة.

412
00:28:25,537 --> 00:28:27,454
-أعطنا الفتاة أو....
-أم ماذا؟

413
00:28:28,415 --> 00:28:31,208
ماذا،
سوف ترميني مرة أخرى في الحفرة؟

414
00:28:32,293 --> 00:28:35,087
-أنت تخادع.
-جربني.

415
00:28:36,923 --> 00:28:40,801
إنها أكبر بكثير من
الخطط التي لدينا لك يا دين.

416
00:28:40,969 --> 00:28:42,720
يمكنك استبداله.

417
00:28:52,731 --> 00:28:54,148
بحق الجحيم؟

418
00:28:55,233 --> 00:28:56,775
المضي قدما وتفعل ذلك.

419
00:29:05,410 --> 00:29:08,078
أنت مجنون بما فيه الكفاية للذهاب،
أليس كذلك؟

420
00:29:08,913 --> 00:29:10,622
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا لا أنكسر بسهولة.

421
00:29:12,500 --> 00:29:13,751
أوه نعم.

422
00:29:18,173 --> 00:29:19,923
أنت تفعل.

423
00:29:22,177 --> 00:29:25,679
عليك فقط أن تعرف
حيث لتطبيق الضغط الصحيح.

424
00:29:30,185 --> 00:29:32,102
[صراخ مكتوم]

425
00:29:32,270 --> 00:29:34,354
[التقطيع]

426
00:29:35,148 --> 00:29:36,607
[التذمر]

427
00:29:36,816 --> 00:29:40,152
الاستير: أنت تعرف المشكلة
مع جيلك؟

428
00:29:40,320 --> 00:29:44,531
الإشباع الفوري.
كل شيء الآن، الآن، الآن.

429
00:29:44,699 --> 00:29:48,952
لا صبر ولا حرفية.

430
00:29:52,415 --> 00:29:55,959
لكن يجب أن أقول، سكينك هذا...

431
00:29:56,127 --> 00:29:59,463
...إنها قطعة رائعة

432
00:29:59,631 --> 00:30:01,840
يجب أن تخبرني أين وجدته.

433
00:30:02,050 --> 00:30:05,219
[أنين]

434
00:30:05,428 --> 00:30:08,388
تعلمين أنني لم أكن هنا...

435
00:30:08,556 --> 00:30:10,724
...منذ بولندا، '43.

436
00:30:10,934 --> 00:30:12,309
[استئناف التقطيع والصراخ]

437
00:30:12,477 --> 00:30:14,394
الحقيقة هي أنني أكره ذلك. الجو بارد.

438
00:30:14,562 --> 00:30:17,231
لا رائحة دماء ولا أزيز لحم.

439
00:30:17,440 --> 00:30:20,901
أو السديلة الرطبة من الجلد المسلوخ.
أنا لا أعرف كيف تقف عليه.

440
00:30:21,069 --> 00:30:24,738
لذلك أسرعوا بالتعاون،
كلما تمكنت من الانتهاء في أسرع وقت..

441
00:30:24,948 --> 00:30:29,993
...مع هذا العمل الملائكي المروع
وأعود إلى منزلي لدراستي.

442
00:30:31,579 --> 00:30:35,457
لكن لا داعي للاندفاع. دعونا نأخذ وقتنا.

443
00:30:36,584 --> 00:30:38,919
استمتع باللحظة.

444
00:30:40,880 --> 00:30:44,216
والآن سأقوم بإزالة هذا...

445
00:30:44,384 --> 00:30:46,260
...لا تدخن من تلك اللحوم.

446
00:30:46,427 --> 00:30:49,012
لن تذهب بعيدا جدا.

447
00:30:51,599 --> 00:30:53,725
[يلهث]

448
00:30:55,979 --> 00:30:58,856
والآن أخبرني أين هو ذلك الملاك؟

449
00:30:59,983 --> 00:31:02,359
-لا.
-لا؟

450
00:31:04,529 --> 00:31:06,113
لا.

451
00:31:07,782 --> 00:31:09,575
أقول لك...

452
00:31:09,742 --> 00:31:11,368
…تقتلني.

453
00:31:14,289 --> 00:31:16,206
ولكن سأريكم.

454
00:31:16,791 --> 00:31:18,375
[ضحكة مكتومة]

455
00:31:28,761 --> 00:31:31,889
أنا لا أعرف، يا رجل. أين روبي؟

456
00:31:32,056 --> 00:31:34,141
مهلا، إنها صديقتك الجحيم.

457
00:31:36,936 --> 00:31:38,812
الوقت مبكر قليلاً لذلك، أليس كذلك؟

458
00:31:39,647 --> 00:31:40,814
[زفير]

459
00:31:41,024 --> 00:31:42,566
إنها الساعة الثانية صباحًا في مكان ما.

460
00:31:43,651 --> 00:31:46,153
-أنت بخير؟
-نعم بالطبع.

461
00:31:46,321 --> 00:31:48,113
[عواء الرياح]

462
00:31:59,167 --> 00:32:02,169
مرحبا آنا. من الجيد رؤيتك.

463
00:32:03,254 --> 00:32:06,048
كيف؟ كيف وجدتنا؟

464
00:32:18,102 --> 00:32:19,561
عميد؟

465
00:32:21,022 --> 00:32:22,439
أنا آسف.

466
00:32:22,982 --> 00:32:24,483
لماذا؟

467
00:32:28,613 --> 00:32:31,156
لأنهم أعطوه الاختيار.

468
00:32:31,324 --> 00:32:34,534
إما أن يقتلوني أو يقتلوك.

469
00:32:36,371 --> 00:32:38,080
أنا أعرف كيف تعمل عقولهم.

470
00:32:55,181 --> 00:32:57,349
لقد بذلت قصارى جهدك.

471
00:32:58,518 --> 00:33:00,227
أنا أسامحكم.

472
00:33:08,903 --> 00:33:12,656
حسنا، لا مزيد من الحيل.

473
00:33:14,826 --> 00:33:16,827
لا مزيد من الجري.

474
00:33:20,415 --> 00:33:21,832
أنا جاهز.

475
00:33:29,841 --> 00:33:31,508
أنا آسف.

476
00:33:31,676 --> 00:33:34,720
لا، أنت لست كذلك.

477
00:33:34,929 --> 00:33:38,640
ليس حقيقيًا.
أنت لا تعرف الشعور.

478
00:33:40,435 --> 00:33:43,603
ومع ذلك، لدينا تاريخ. انها مجرد....

479
00:33:43,771 --> 00:33:46,732
الأوامر هي أوامر. أنا أعرف.

480
00:33:46,941 --> 00:33:49,192
فقط اجعلها سريعة.

481
00:33:52,447 --> 00:33:56,450
لا تلمس الشعر
على رأس تلك الفتاة المسكينة.

482
00:34:06,586 --> 00:34:09,546
كيف تجرؤ على الدخول إلى هذه الغرفة...

483
00:34:10,089 --> 00:34:12,591
...هل تتألم؟

484
00:34:13,342 --> 00:34:15,260
التنابز بالأسماء؟

485
00:34:16,012 --> 00:34:17,679
هذا يؤذي مشاعري.

486
00:34:17,847 --> 00:34:20,849
أيها الوغد المتعصب.

487
00:34:21,017 --> 00:34:23,060
استدر وابتعد الآن.

488
00:34:23,227 --> 00:34:25,395
بالتأكيد. فقط أعطنا الفتاة.

489
00:34:26,147 --> 00:34:29,066
سوف نتأكد
يتم معاقبتها جيدًا ومناسبًا.

490
00:34:29,984 --> 00:34:32,986
أنت تعرف من نحن
وماذا سنفعل.

491
00:34:35,865 --> 00:34:37,824
لن أقول ذلك مرة أخرى.

492
00:34:38,618 --> 00:34:42,621
ارحل الآن وإلا سنضيعك.

493
00:34:43,164 --> 00:34:44,790
أعتقد أنني سوف أغتنم فرصتي.

494
00:34:52,298 --> 00:34:54,382
[الشخير]

495
00:35:02,350 --> 00:35:05,852
آسف يا طفل.
لماذا لا تذهب وتجري إلى أبي؟

496
00:35:10,942 --> 00:35:12,692
[صرخات]

497
00:35:16,447 --> 00:35:18,532
[التحدث باللاتينية]

498
00:35:26,249 --> 00:35:27,582
[الهمهمات]

499
00:35:30,294 --> 00:35:34,256
أليستير: دين، دين، دين.
أشعر بخيبة أمل كبيرة.

500
00:35:34,423 --> 00:35:37,634
كان لديك مثل هذا الوعد.

501
00:35:39,220 --> 00:35:41,972
[كلاهما يلهث، والشخير]

502
00:35:49,272 --> 00:35:51,189
-لا!
-اوه!

503
00:35:54,569 --> 00:35:56,153
[يلهث]

504
00:36:01,159 --> 00:36:02,617
[الهمهمات]

505
00:36:06,706 --> 00:36:08,623
آنا:
أغمض عينيك.

506
00:36:08,791 --> 00:36:10,167
أغمض عينيك.

507
00:36:14,672 --> 00:36:17,132
أغمض عينيك!

508
00:36:17,341 --> 00:36:19,509
[صراخ]

509
00:36:25,975 --> 00:36:27,642
[آنا همهمات]

510
00:36:29,228 --> 00:36:31,188
[صرير]

511
00:36:39,989 --> 00:36:41,406
[الهمهمات]

512
00:36:51,167 --> 00:36:53,752
ماذا تنتظر؟
ألن تذهب لإحضار آنا؟

513
00:36:53,920 --> 00:36:56,004
إلا إذا كنت خائفاً بالطبع.

514
00:36:56,172 --> 00:36:58,632
هذا لم ينته بعد.

515
00:37:00,384 --> 00:37:01,927
يبدو لي، أقل غير المرغوب فيه.

516
00:37:06,641 --> 00:37:08,725
[رفرف]

517
00:37:10,853 --> 00:37:12,145
[همهمات، يلهث]

518
00:37:12,688 --> 00:37:14,356
أنت بخير؟

519
00:37:16,692 --> 00:37:18,193
ليس كثيرا.

520
00:37:18,361 --> 00:37:22,030
-ما الذي استغرقك وقتا طويلا للوصول إلى هنا؟
-آسف لقد تأخرت في تسليم الشيطان.

521
00:37:22,198 --> 00:37:24,074
لقد كنت أتعرض للتعذيب فقط.

522
00:37:25,993 --> 00:37:30,038
حسنًا، يجب أن أسلمها لك يا سامي.
وتجمعهم كلهم في وقت واحد..

523
00:37:30,206 --> 00:37:33,959
...ملائكة وشياطين؟
إنها خطة جيدة لعنة.

524
00:37:34,168 --> 00:37:38,588
نعم، حسنا، عندما حصلت
جودزيلا وموثرا على مؤخرتك...

525
00:37:38,756 --> 00:37:40,173
…الأفضل أن نتركهم يتقاتلون.

526
00:37:40,341 --> 00:37:41,716
عميد:
الآن أنت تتفاخر فقط.

527
00:37:42,551 --> 00:37:45,679
لذلك أعتقد أنها بعض
الملاك الكبير الآن، هاه؟

528
00:37:46,806 --> 00:37:47,931
لا بد أنها سعيدة..

529
00:37:48,557 --> 00:37:50,183
...أينما كانت.

530
00:37:55,189 --> 00:37:56,690
أنا أشك في ذلك.

531
00:38:01,320 --> 00:38:03,738
لا أستطيع أن أصدق أننا خرجنا من هناك.

532
00:38:03,948 --> 00:38:05,448
مرة أخرى.

533
00:38:11,539 --> 00:38:13,039
[زفير]

534
00:38:14,583 --> 00:38:16,376
أعلم أنك سمعته.

535
00:38:17,044 --> 00:38:18,461
من؟

536
00:38:19,213 --> 00:38:21,715
أليستر. ماذا قال.

537
00:38:21,882 --> 00:38:24,884
حول كيف كان لي الوعد.

538
00:38:25,052 --> 00:38:26,845
سمعته.

539
00:38:27,013 --> 00:38:30,223
-أنت لست غريبة؟
-دين، أنا فضولية للغاية.

540
00:38:30,391 --> 00:38:34,519
لكنك لا تتحدث عن الجحيم
وأنا لا أدفع.

541
00:38:47,867 --> 00:38:49,409
لم تكن أربعة أشهر، كما تعلم.

542
00:38:53,122 --> 00:38:54,581
ماذا؟

543
00:38:54,749 --> 00:38:57,625
لقد كانت أربعة أشهر هنا،
ولكن هناك في الأسفل....

544
00:38:59,086 --> 00:39:01,421
لا أعلم، الزمن مختلف.

545
00:39:03,257 --> 00:39:05,008
لقد كان أشبه بـ 40 عامًا.

546
00:39:09,263 --> 00:39:12,057
-يا إلاهي.
-هم....

547
00:39:13,434 --> 00:39:17,062
قطعوها ونحتها..

548
00:39:18,397 --> 00:39:21,399
...ومزقني بطرق أنت....

549
00:39:24,570 --> 00:39:26,404
حتى لم يبق شيء.

550
00:39:29,575 --> 00:39:31,451
ثم فجأة...

551
00:39:32,578 --> 00:39:34,746
...سأكون كاملاً مرة أخرى.

552
00:39:35,664 --> 00:39:37,290
مثل السحر.

553
00:39:39,460 --> 00:39:41,586
فقط حتى يتمكنوا من البدء في كل شيء.

554
00:39:42,963 --> 00:39:46,633
و اليستير
في نهاية كل يوم..

555
00:39:47,802 --> 00:39:49,844
...كل واحد...

556
00:39:50,054 --> 00:39:51,805
...سوف يأتي...

557
00:39:52,640 --> 00:39:54,808
... وسوف يقدم لي عرضا.

558
00:39:55,434 --> 00:39:57,769
ليخرجني من الرف...

559
00:39:58,479 --> 00:40:00,814
...إذا وضعت النفوس.

560
00:40:02,942 --> 00:40:05,110
إذا بدأت التعذيب.

561
00:40:08,155 --> 00:40:11,866
وكل يوم قلت له
ليلتصق بها حيث تشرق الشمس.

562
00:40:15,996 --> 00:40:17,997
قلت له لمدة 30 عاما.

563
00:40:19,708 --> 00:40:22,001
ولكن بعد ذلك لم أستطع
افعلها بعد الآن يا سامي.

564
00:40:25,131 --> 00:40:26,589
لم أستطع.

565
00:40:30,010 --> 00:40:31,970
ثم نزلت من هذا الرف.

566
00:40:33,806 --> 00:40:38,601
الله يساعدني، لقد خرجت مباشرة
وبدأت في تمزيقهم.

567
00:40:44,483 --> 00:40:47,026
لقد فقدت حساب عدد النفوس.

568
00:40:50,656 --> 00:40:52,407
[الشهقات]

569
00:40:54,368 --> 00:40:56,703
الأشياء التي فعلتها لهم.

570
00:41:01,000 --> 00:41:03,835
دين، احم....

571
00:41:05,171 --> 00:41:09,257
لقد صمدت لمدة 30 عامًا.
هذا أطول مما قد يحصل عليه أي شخص.

572
00:41:15,222 --> 00:41:17,265
[الشم]

573
00:41:26,066 --> 00:41:27,734
كيف أشعر....

574
00:41:31,739 --> 00:41:33,281
هذا....

575
00:41:34,950 --> 00:41:37,035
بداخلي.

576
00:41:40,164 --> 00:41:43,291
أتمنى ألا أشعر بأي شيء،
سامي.

577
00:41:45,961 --> 00:41:48,922
أتمنى ألا أشعر بشيء لعين.

578
00:42:34,301 --> 00:42:36,302
[الإنجليزية SDH]