1
00:00:02,336 --> 00:00:03,396
ක්ලිෆර්ඩ්:
මම හාවි ජරාවට ණය නැහැ.

2
00:00:03,420 --> 00:00:04,463
එයා මාව එලියට දාන්න ඇති

3
00:00:04,546 --> 00:00:05,899
නමුත් ඔහු සහ කැමරන් දැම්මා
මම මුලින්ම එතන.

4
00:00:05,923 --> 00:00:07,283
ඔබ හරි.
ඔබ හාවිට ණය නැත.

5
00:00:07,341 --> 00:00:08,342
නමුත් ඔබ මට ණයයි.

6
00:00:08,425 --> 00:00:10,403
මොකද මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔබව එහි තැබීමට,

7
00:00:10,427 --> 00:00:12,679
නමුත් මම කැඩුවා
ඔබව ඉවත් කිරීමට නීතිය.

8
00:00:12,763 --> 00:00:15,516
මම මෙතනට ආවේ ප්‍රශංසා කරන්න
ඔබ ශීලා සාස් වලින් මිදීම ගැන.

9
00:00:15,599 --> 00:00:17,893
ඇය ආපසු නොඑන්නේ නම්
නඩු විභාගයේ ආරම්භය,

10
00:00:17,976 --> 00:00:20,336
මම උපකල්පනය කරන්න යන්නේ ඔයා කියලා
චෝදනා මත ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි.

11
00:00:20,395 --> 00:00:22,248
මම දෙන්න ළඟ නතර වුණා
ඔබ මෙම තහනම් නියෝගය

12
00:00:22,272 --> 00:00:24,274
ඔබව වළක්වයි
ලුවී ලිට් සම්බන්ධ කර ගැනීම.

13
00:00:24,358 --> 00:00:26,527
ඔබ කූඤ්ඤයක් එලවා අවසන්
මම සහ මගේ ජනතාව අතර.

14
00:00:26,610 --> 00:00:28,820
මා නියෝජනය කරන්නේ නම්,
සෑම තත්පරයකම මම එහි සිටිමි,

15
00:00:28,904 --> 00:00:30,215
ඔවුන් යන්නේ
මාව නීතිඥයෙක් විදියට දකින්න.

16
00:00:30,239 --> 00:00:33,116
ඒ වගේම ඇය එකකට ඔබව රවට්ටනවා නම්
ඒ දෙව්මි තත්පර වලින්,

17
00:00:33,200 --> 00:00:34,260
ඔවුන් යන්නේ
ඔබව වංචාකාරයෙකු ලෙස දකිමි

18
00:00:34,284 --> 00:00:36,221
ඔවුන් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔබව වෙනත් දෙයක් ලෙස දැකීමට.

19
00:00:36,245 --> 00:00:40,123
මයික් රොස් ගියාද
හාවඩ් නීති විද්‍යාලය හෝ නැද්ද?

20
00:00:40,207 --> 00:00:42,042
මම මගේ බව තහවුරු කිරීමට කැමතියි
පස්වන සංශෝධනය අයිතිය.

21
00:00:43,085 --> 00:00:45,045
මම ඒ විනිශ්චය මණ්ඩලයේ හිටියා නම්
මම ඔබ වැරදිකරුවෙක් ලෙස සලකමි.

22
00:00:45,128 --> 00:00:47,172
ඔවුන් මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ දෙවියනේ නීතිඥයා වෙනස් කරන්න

23
00:00:47,256 --> 00:00:48,256
නඩු විභාගයක් මැද.

24
00:00:48,298 --> 00:00:49,967
අපි ගණනය කළ යුතුයි
ඒවා හදන්න ක්‍රමයක්.

25
00:00:50,050 --> 00:00:51,969
මොකද අපි එහෙම නොකළොත්,
අපි පරදිනවා.

26
00:00:52,052 --> 00:00:54,471
ඔබට අන්තිම එකක් තිබේ
ඔබව බේරා ගැනීමට අවස්ථාවක්.

27
00:00:54,638 --> 00:00:56,306
පරක්කු වෙන්න කලින් මට කතා කරන්න.

28
00:01:01,144 --> 00:01:02,145
හාවි: හරි.

29
00:01:02,229 --> 00:01:04,457
ඉතින්, අපි ඔබ වෙනුවෙන් සැලැස්මක් ඇත
ඔබ නියෝජනය කිරීම ආරම්භ කිරීමට.

30
00:01:04,481 --> 00:01:07,067
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඝෝෂා කිරීමට මාර්ගයක් පමණි
අපි එය ක්‍රියාත්මක කරන විට ගිබ්ස්.

31
00:01:07,150 --> 00:01:09,736
මට මගක් ඇත, නමුත්
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

32
00:01:12,030 --> 00:01:13,800
මම ක්ලිෆර්ඩ්ට කතා කරන්නම්
ඩැනර් ස්ථාවරයට.

33
00:01:13,824 --> 00:01:15,510
කොහෙත්ම නැහැ, ඒක අවදානම් වැඩියි.
හාවි, මට සවන් දෙන්න.

34
00:01:15,534 --> 00:01:17,536
ඔහු කෝපයෙන් හා චංචල ය.

35
00:01:17,619 --> 00:01:19,419
ඔබට අමතක වූවා නම්,
ඔහු මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි

36
00:01:19,496 --> 00:01:21,182
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ගොළු විය
ඔබේ රහස පැවසීමට.

37
00:01:21,206 --> 00:01:23,083
මම ඒ හැමදේම දන්නවා.
ඒත් ඔයාම කිව්වා.

38
00:01:23,166 --> 00:01:24,251
අපට අනුකම්පාව අවශ්යයි.

39
00:01:24,334 --> 00:01:26,014
ඒ වගේම කවුරුත් යන්නේ නැහැ
අපට වැඩි අනුකම්පාවක් ලබා ගැනීමට

40
00:01:26,086 --> 00:01:28,255
අහිංසක මිනිහට වඩා
අපි හිරෙන් එළියට ආවා.

41
00:01:28,839 --> 00:01:30,465
හාවි, ඔබ කිව්වා
මට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය විය.

42
00:01:30,549 --> 00:01:32,092
හොඳයි, මම ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.

43
00:01:34,595 --> 00:01:35,887
ඔයාට මාව විශ්වාසද නැද්ද?

44
00:01:45,939 --> 00:01:47,441
ග්ලෝරියා ඩැනර් මහත්මිය?

45
00:01:47,524 --> 00:01:48,775
ඔව්.

46
00:01:48,859 --> 00:01:49,860
මගේ නම මයික් රොස්.

47
00:01:49,943 --> 00:01:51,504
මම පියර්සන් එකේ නීතිඥයෙක්
ස්පේටර් ලිට් සහ මම ...

48
00:01:51,528 --> 00:01:52,863
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

49
00:01:53,488 --> 00:01:55,240
ඒ වගේම මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔයා මෙතන කරන්නේ.

50
00:01:55,741 --> 00:01:57,951
ඔයා ආවෙ ගන්න
ඔබ වෙනුවෙන් සාක්ෂි දීමට ක්ලිෆර්ඩ්.

51
00:01:59,202 --> 00:02:00,996
ඒත් මට බයයි
ඔහු යන්නේ නැහැ.

52
00:02:01,079 --> 00:02:03,624
අනේ නෝනා. මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
ඩාට ඔහුගේ නඩුව නැවත විවෘත කළ නොහැක.

53
00:02:03,707 --> 00:02:05,917
මම කතා කරන්නේ නැහැ
දිස්ත්රික් නීතිඥ.

54
00:02:07,336 --> 00:02:09,546
මගේ පුතා මැරිලා, මිස්ටර් රොස්.

55
00:02:11,882 --> 00:02:12,966
කුමක් ද?

56
00:02:13,050 --> 00:02:15,052
ක්ලිෆර්ඩ් වෙඩි තබා ඇත
සති තුනකට කලින් මැරුවා.

57
00:02:16,553 --> 00:02:18,388
මට සමාවෙන්න, එයාට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

58
00:02:21,600 --> 00:02:23,119
Gretchen: හලෝ?
ඔෆිස් එකේද ඉන්නේ?

59
00:02:23,143 --> 00:02:24,978
එය බ්‍රහස්පතින්දා රාත්‍රියයි.
මම මගේ සංදර්ශනය බලනවා.

60
00:02:25,062 --> 00:02:27,332
ලුවී: හොඳයි, එහෙනම් දෙයියනේ
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නිසා එය කරන්න.

61
00:02:27,356 --> 00:02:29,941
වැදගත් නම් හොඳයි
ඔබ ඒ ස්වරය මා සමඟ රැගෙන යනවා.

62
00:02:30,025 --> 00:02:31,860
සහ මේ ගැන නම්
ඒ mah-jongg ක්‍රීඩාව...

63
00:02:31,943 --> 00:02:33,487
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
එය mah-jongg නම්

64
00:02:33,570 --> 00:02:35,489
හෝ කුං පාඕ හෝ චීන චෙක්පත්.

65
00:02:35,572 --> 00:02:36,716
මේක තමයි වැදගත්ම දේ

66
00:02:36,740 --> 00:02:39,159
මම කවදාහරි ඔයාගෙන් අහන්න යනවා කියලා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම කිරීමට.

67
00:02:39,910 --> 00:02:41,161
මට නියෝගයක් දෙන්න.

68
00:02:41,244 --> 00:02:42,889
මට ඔයාව අදින්න ඕන
ඔබට ඇති ඕනෑම නූල්

69
00:02:42,913 --> 00:02:44,456
මට පිටපතක් ලබා ගැනීමට
මයික්ගේ නඩු විභාගයෙන්

70
00:02:44,539 --> 00:02:46,017
සහ මට ඔබව අවශ්‍යයි
එය ඔබම තබා ගන්න.

71
00:02:46,041 --> 00:02:47,477
මම ඇහුවට කමක් නෑ
ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

72
00:02:47,501 --> 00:02:48,502
මට දැනගන්න ඕන නිසා

73
00:02:48,585 --> 00:02:50,985
අපට හිමබෝල අවස්ථාවක් තිබේ නම්
මේ දේ දිනන අපායේ.

74
00:02:52,422 --> 00:02:54,257
ආරක්ෂාව සූදානම්
එහි පළමු සාක්ෂිකරු අමතන්නද?

75
00:02:54,341 --> 00:02:55,509
මම, ඔබේ ගෞරවය.

76
00:02:55,592 --> 00:02:57,135
කුමක් ද? මම මගේ සාක්ෂිකරුට කතා කරනවා.

77
00:02:57,219 --> 00:02:59,019
නඩු පවරනවා
එහි ගැටලුවක් තිබේද?

78
00:02:59,596 --> 00:03:01,556
විරෝධය. මෙයයි
කෝපාවිෂ්ඨ, ඔබේ ගෞරවය.

79
00:03:01,640 --> 00:03:03,451
ඔවුන්ට නීතිඥයන් මාරු කළ නොහැක
නඩු විභාගයක් මැද.

80
00:03:03,475 --> 00:03:05,155
එය සත්‍යයක් වනු ඇත,
කාරණය හැර

81
00:03:05,227 --> 00:03:07,246
මම සම උපදේශකයෙක් වෙලා තියෙනවා කියලා
පළමු දිනයේ සිට මෙම නඩුවේ.

82
00:03:07,270 --> 00:03:09,064
සම උපදේශක? මොකක්ද
ඔබ ජීවත් වන්නේ ග්‍රහලෝකයේද?

83
00:03:09,147 --> 00:03:11,692
පියර්සන් අවතාරය කරන එක
ලිට් මගේ ලේඛන නීතිඥයා ය.

84
00:03:11,775 --> 00:03:13,485
මට සේවකයා ඉන්නවා
නාමාවලිය මෙතනින්.

85
00:03:13,568 --> 00:03:14,568
මගේ නම එහි ඇත,

86
00:03:14,611 --> 00:03:16,255
එය එහි සිට ඇත
මෙම නඩු විභාගයේ ආරම්භය,

87
00:03:16,279 --> 00:03:17,656
සහ ඔබට අවශ්ය නම්
මට විරුද්ධ වීමට,

88
00:03:17,739 --> 00:03:18,758
ඔබට තිබෙන්නට ඇත
ඒක කරලා තියෙනවා කියලා

89
00:03:18,782 --> 00:03:20,117
මෙම නඩු විභාගය ආරම්භයේදී.

90
00:03:20,200 --> 00:03:21,928
එවිට මට ඔවුන් අත්හැරීමට අවශ්‍යයි
වැරදි නඩු විභාගයක් සඳහා සියලු හිමිකම්

91
00:03:21,952 --> 00:03:23,012
මට එය වාර්තාවේ තිබිය යුතුයි.

92
00:03:23,036 --> 00:03:24,222
ඔබේ ගෞරවය, මම නොවේ
දඬුවම් කරන්න යනවා

93
00:03:24,246 --> 00:03:25,264
ඇය නිසා
තේරුණේ නැහැ

94
00:03:25,288 --> 00:03:27,541
මම නියෝජනය කළ බව
මම මේ මුළු කාලයම.

95
00:03:27,624 --> 00:03:28,851
විනිසුරු රැස්වේ:
ඔහුට කරුණක් තිබේ, මිස් ගිබ්ස්.

96
00:03:28,875 --> 00:03:30,877
එවිට මට ඔවුන් අත්හැරීමට අවශ්‍යයි
වැරදි නඩු විභාගයක් සඳහා සියලු හිමිකම්

97
00:03:30,961 --> 00:03:32,671
ඔහු මත පදනම්ව
තමා නියෝජනය කරමින්.

98
00:03:32,754 --> 00:03:33,773
මයික්: මගේ සතුට, ඔබේ ගෞරවය,

99
00:03:33,797 --> 00:03:36,025
මොකද මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ අපි එහෙම කරයි කියලා
කිසිසේත්ම වැරදි නඩු විභාගයක් අවශ්‍ය වේ.

100
00:03:36,049 --> 00:03:37,300
ඉන්පසු ඔබේ පළමු සාක්ෂිකරු අමතන්න.

101
00:03:37,384 --> 00:03:39,803
ආරක්ෂකයා ඇමතීමට කැමතියි
ග්ලෝරියා ඩැනර් ස්ථාවරයට.

102
00:03:41,138 --> 00:03:42,938
කරුණාකර ප්‍රකාශ කළ හැකිද?
විනිශ්චය මණ්ඩලය සඳහා ඔබේ නම?

103
00:03:43,098 --> 00:03:44,808
ග්ලෝරියා ඩැනර්.

104
00:03:45,225 --> 00:03:48,603
ඩැනර් මහත්මිය, ගණනාවක්
වසර ගණනාවකට පෙර, ඔබේ පුතා, ක්ලිෆර්ඩ්,

105
00:03:48,687 --> 00:03:51,106
මිනීමැරුමකට වරදකරු විය
සහ සිර දඬුවම්.

106
00:03:51,189 --> 00:03:52,315
ඒක හරිද?

107
00:03:52,399 --> 00:03:54,693
ඔව්. අපරාධයකට
ඔහු නොකළේය.

108
00:03:54,776 --> 00:03:57,362
ඔහු එසේ නොකළ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඔහු එයට වරදකරු වුවහොත් එය කරන්නද?

109
00:03:57,446 --> 00:03:59,448
ඔහු එසේ නොකළ බව ඔබ ඔප්පු කළ නිසා.

110
00:03:59,531 --> 00:04:01,091
මයික්: ඩැනර් මහත්මිය,
ඔබට විනිශ්චය මණ්ඩලයට කියන්න පුළුවන්ද?

111
00:04:01,158 --> 00:04:04,786
ඇයි ඔයා අද මෙතන ඉන්නේ
සාක්ෂි දෙනවා මිස ඔබේ පුතා ක්ලිෆර්ඩ් නොවේද?

112
00:04:04,870 --> 00:04:06,788
ඩැනර් මහත්මිය: ඔහු විය
එම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ ප්‍රමාද වී වැඩ කරයි.

113
00:04:06,872 --> 00:04:09,374
එය ඔහුට තිබූ එකම ස්ථානය විය
එලියට ගියාම රස්සාවක් ගන්න පුලුවන්.

114
00:04:10,542 --> 00:04:12,753
මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඇතුලට ආවා
ස්ථානය කොල්ලකෑමට.

115
00:04:12,836 --> 00:04:15,046
සහ ක්ලිෆර්ඩ් විට
ඒවා නවත්වන්න හැදුවා...

116
00:04:16,214 --> 00:04:17,758
ඔහු වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත.

117
00:04:21,178 --> 00:04:22,554
මට ඉතා කනගාටුයි.

118
00:04:24,306 --> 00:04:27,893
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම වැඩ කළා

119
00:04:27,976 --> 00:04:29,561
ඔහුව පාසලට ඇතුළත් කිරීමට

120
00:04:29,853 --> 00:04:34,941
ඔහු අවසානයේ මිය යයි
අර ජරා අවන්හලේ පිටුපස

121
00:04:35,025 --> 00:04:37,152
නගරයේ ඒ ජරා කොටසේ.

122
00:04:37,986 --> 00:04:39,988
මයික්: ඔබට විනිශ්චය මණ්ඩලයට කියන්න පුළුවන්ද?
ඇයි ඔයා එන්න එකඟ වුණේ

123
00:04:40,071 --> 00:04:42,365
සහ ඔබේ බෙදාගන්න
අද මට කතාව?

124
00:04:44,201 --> 00:04:47,996
බන්ධනාගාරය ක්ලිෆර්ඩ්ගේ ජීවිතය විනාශ කළේය.

125
00:04:50,248 --> 00:04:53,794
සහ ඔබ සිටියා නම්
පළමු දිනයේ සිට අපේ නීතිඥයා

126
00:04:54,544 --> 00:04:57,631
ඔහු කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
පළමු ස්ථානයේ වරදකරු.

127
00:05:01,218 --> 00:05:02,886
මයික්: ස්තූතියි, ග්ලෝරියා.

128
00:05:05,222 --> 00:05:06,848
තවත් ප්‍රශ්න නැත, ඔබේ ගෞරවය.

129
00:05:13,063 --> 00:05:14,397
ගිබ්ස්: ඩැනර් මහත්මිය,

130
00:05:15,065 --> 00:05:17,734
මම අහම්බෙන් හුරුපුරුදුයි
ඔබේ පුතාගේ නඩුව සමඟ.

131
00:05:18,902 --> 00:05:21,154
ඒ වගේම මට තේරෙනවා,
එය නැවත විවෘත කිරීම සඳහා,

132
00:05:21,238 --> 00:05:24,866
රොස් මහතා වැඩි වීමේ අවදානමක් ඇත
ඔහුගේ ජීවිතාන්තය දක්වා දඬුවම.

133
00:05:25,408 --> 00:05:26,409
ඒක හරි.

134
00:05:26,493 --> 00:05:29,579
හොඳයි, මම දැනගන්න කැමතියි ඔයා කොහොමද කියලා
ඒ සූදුව පැරදුනා නම් දැනිලා තියෙනවා.

135
00:05:29,830 --> 00:05:31,122
මම විනාශ වී යන්නට ඇත.

136
00:05:31,206 --> 00:05:33,083
සහ එය සිදු වූවා නම්,
ඔබට කෙසේ දැනෙන්නට ඇද්ද

137
00:05:33,166 --> 00:05:37,212
ඔබ රොස් මහතා බව දැනගත්තොත්
කොහොමත් නීතීඥයෙක් නෙවෙයිද?

138
00:05:37,295 --> 00:05:39,840
විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය. කොහොමද
ඇයට බොහෝ උපකල්පන ඇසිය හැකිද?

139
00:05:39,923 --> 00:05:41,007
ගිබ්ස්: ඒක හරි.

140
00:05:41,091 --> 00:05:45,262
මම හිතන්නේ මේ උසාවියේ ඉන්න හැමෝම
ඔවුන්ට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි දනී.

141
00:05:47,222 --> 00:05:48,974
තවත් ප්‍රශ්න නැත, ඔබේ ගෞරවය.

142
00:05:50,141 --> 00:05:53,144
මම කුමක් කළත් ගණන් නොගන්නට ඇත
කඩදාසි කැබැල්ලකින් කියන්නට විය.

143
00:05:53,687 --> 00:05:57,482
රොස් මහතා නිසා
මම මෙතෙක් පැමිණි එකම නීතිඥයා

144
00:05:57,566 --> 00:06:00,110
කවදා හරි දුන්න කියලා
මගේ පුතා ගැන මගුලක්.

145
00:06:04,072 --> 00:06:06,700
විනිසුරු රැස්වේ: රොස් මහතා, කැමැත්ත
ඔබේ ඊළඟ සාක්ෂිකරු ඇමතීමට ඔබ කැමතිද?

146
00:06:11,204 --> 00:06:13,832
මට කවුරුවත් ඉන්නවා කියලා හිතාගන්න බෑ
ඊට වඩා කථික, ඔබේ ගෞරවය.

147
00:06:15,959 --> 00:06:17,711
ආරක්ෂක විවේකය.

148
00:06:20,255 --> 00:06:23,758
සල්ලි බලන්න, ඉන්න ඕන
ඔබේ ආහාර වේල සඳහා

149
00:06:23,842 --> 00:06:27,095
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

150
00:06:27,178 --> 00:06:30,265
හැමෝම දැනගන්න ඕන
එය දැනෙන ආකාරය

151
00:06:30,348 --> 00:06:33,643
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

152
00:06:33,727 --> 00:06:37,147
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

153
00:06:37,230 --> 00:06:39,232
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

154
00:06:39,316 --> 00:06:40,901
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපයීම

155
00:06:40,984 --> 00:06:42,652
හරි!

156
00:06:42,736 --> 00:06:46,865
මම නටන්න සූදානම්

157
00:06:47,949 --> 00:06:49,826
greenback boogie

158
00:06:57,000 --> 00:06:58,835
කරදර ඇති
ඔබේ වසා දැමීම සමඟ?

159
00:07:00,837 --> 00:07:03,131
නැහැ, ඒක නිකම්
ක්රියාවලියෙහි කොටසක්.

160
00:07:03,673 --> 00:07:05,884
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?
මම ඔයාට කිව්වා නම්

161
00:07:05,967 --> 00:07:10,013
මට මීට වඩා දැනිලා නෑ කියලා
මගේ අනාගත සැමියා ගැන ආඩම්බරයි

162
00:07:10,096 --> 00:07:12,515
මම බැලුවාට වඩා
ඔයා අද එතනද?

163
00:07:12,724 --> 00:07:15,310
ඔව්, එහෙම වෙයි.

164
00:07:16,770 --> 00:07:18,021
හොඳයි.

165
00:07:18,104 --> 00:07:20,106
මොකද මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නිසා
ඔබේ වසා දැමීම ගැන.

166
00:07:21,441 --> 00:07:23,502
මට කියන්න එපා, ඔයාට මාව ඕන
ජූරි අවලංගු කිරීම සමඟ යාමට.

167
00:07:23,526 --> 00:07:26,126
එහි වරදක් නැත
ඔබට අනුකම්පා කිරීමට ජූරි සභාවක් ලබා ගැනීම.

168
00:07:26,196 --> 00:07:28,573
මයික්, ඔබේ දෙමාපියන්
රිය අනතුරකින් මිය ගියේය.

169
00:07:28,657 --> 00:07:30,343
කාටද දැනෙන්නේ නැත්තේ
එවැනි පුද්ගලයෙකු සඳහා?

170
00:07:30,367 --> 00:07:31,927
රේචල්, එකම
මම කියන එකේ ප්‍රශ්නයක්

171
00:07:31,952 --> 00:07:34,579
"ඛේදවාචකයක් නිසා මට යන්න දෙන්න
පොඩි කාලේ මට ගැහුවා"

172
00:07:34,663 --> 00:07:36,998
මට ගොඩක් තියෙනවා
මම වැරදිකරු බව පිළිගත්තා.

173
00:07:37,082 --> 00:07:39,292
නැහැ, වෙනස එයයි
අනතුර තමයි හේතුව කියලා

174
00:07:39,376 --> 00:07:41,753
ඔබට වීමට අවශ්‍ය වූ බව
පළමු ස්ථානයේ නීතිඥයෙක්.

175
00:07:41,836 --> 00:07:44,923
ඒ වගේම එයාලට නිකම්ම තේරෙන්නේ නැහැ
එය, ඔවුන් ඒ සඳහා ඔබට ආදරය කරනු ඇත.

176
00:07:45,006 --> 00:07:46,925
ඔබට එය දැනගත හැක්කේ කෙසේද?

177
00:07:48,218 --> 00:07:50,178
මොකද මම ඒකට ඔයාට ආදරෙයි.

178
00:07:51,721 --> 00:07:56,226
ඔබේ කතාව සහ මම ඔවුන්ට කියන්න
මම ඔබට කියනවා, ඔවුන් ඔබට යන්න දෙන්නම්.

179
00:08:02,816 --> 00:08:04,234
ලුවී, ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා.

180
00:08:04,317 --> 00:08:05,318
ඒ පැය ගණනකට පෙරය.

181
00:08:05,402 --> 00:08:07,237
අපි කතා කළ යුතු අතර අපට අවශ්යයි
දැන් කතා කරන්න.

182
00:08:07,320 --> 00:08:08,321
කුමක් ගැන ද?

183
00:08:08,405 --> 00:08:10,716
මයික් රොස් කියන කාරණය ගැන
හදිසියේම තමා නියෝජනය කරයි.

184
00:08:10,740 --> 00:08:12,301
සහ ඇයි අපි හරියටම කරන්නේ
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද?

185
00:08:12,325 --> 00:08:14,494
මොකද ඒකෙ තේරුම හාවි
පරදියි කියලා හිතනවා.

186
00:08:14,995 --> 00:08:16,997
ඔයාට ඕන මාව ඇවිදින්න
ඒ තර්කය හරහා?

187
00:08:18,206 --> 00:08:19,446
හාවි කිසි විටෙකත් පාලනය අත්හැරියේ නැත

188
00:08:19,499 --> 00:08:20,709
ඔහුගේ ජීවිතයේ නඩුවක් ගැන.

189
00:08:20,792 --> 00:08:23,396
අනික එයා දැන් එහෙම කරනවා නම් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ
මයික්ගේ වාර්තාවේ එම පාඩුව ඔහුට අවශ්‍යයි.

190
00:08:23,420 --> 00:08:24,587
ලුවී, මේ වගේ වෙලාවක,

191
00:08:24,671 --> 00:08:26,506
හාවි ගණන් ගන්නේ නැහැ
වාර්තා ගැන.

192
00:08:26,589 --> 00:08:28,870
ගොන් කතා. මම පිටපත කියෙව්වා
පසුපසට සහ ඉදිරියට.

193
00:08:28,925 --> 00:08:30,301
එයා හිතන්නේ එයා පරදියි කියලා.

194
00:08:30,385 --> 00:08:31,761
ලුවී, ඇත්තටම මොකක්ද
මෙතන වෙන්නේ?

195
00:08:31,845 --> 00:08:33,304
මම කියන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.

196
00:08:33,388 --> 00:08:35,116
හාවි හිතුවොත් අපි
පරදිනවා, එතකොට අපි පරදිනවා.

197
00:08:35,140 --> 00:08:36,182
සහ එය සිදු වුවහොත්,

198
00:08:36,266 --> 00:08:38,101
ඔබ දන්නවා ගිබ්ස් කවුද කියලා
ඊළඟට එනවා.

199
00:08:39,019 --> 00:08:42,439
ලුවී, අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු
ඇය කරන්නේ කවදාද සහ නම්.

200
00:08:43,064 --> 00:08:44,274
ඒත් මම ඔයාට කියන්නේ...

201
00:08:44,357 --> 00:08:46,735
හාවි මයික්ට ඉඩ දෙයි
පාලනය ගන්න

202
00:08:46,818 --> 00:08:48,194
ඔහු අත්හරින්නේ නැද්ද?

203
00:08:48,778 --> 00:08:50,363
එයා තමයි වැඩෙන්නේ

204
00:08:50,447 --> 00:08:53,491
සහ ඔහු නොවන බව වටහා ගැනීම
මේක ගෙදර ගේන්න එකා.

205
00:09:09,632 --> 00:09:11,259
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

206
00:09:11,342 --> 00:09:12,969
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

207
00:09:13,636 --> 00:09:16,723
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඇත්ත
මයික් වසා දැමීමේ වැඩ කරන බව

208
00:09:16,806 --> 00:09:18,391
තමන්ව හිරෙන් එළියට දාන්න කියලා

209
00:09:18,475 --> 00:09:20,143
සහ ඔබ නොවේ
ඔහු සමඟ එය මත වැඩ කරමින්.

210
00:09:20,643 --> 00:09:22,520
මොකුත් නෑ
මට කරන්න, ඩොනා.

211
00:09:23,271 --> 00:09:24,689
ඒක එයාගේ අතේ.

212
00:09:24,773 --> 00:09:26,066
ඔහුගේ අතේ?

213
00:09:26,566 --> 00:09:27,793
හාවි, එය විය
අත්හදා බැලීමේ උපාමාරුවකි.

214
00:09:27,817 --> 00:09:29,795
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයාට බෑ කියලා
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට ඔහුට උදව් කරන්න.

215
00:09:29,819 --> 00:09:30,819
එයාට මාව ඕන නෑ.

216
00:09:30,862 --> 00:09:32,280
වෙන කවරදාටත් වඩා ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි.

217
00:09:32,363 --> 00:09:33,907
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

218
00:09:33,990 --> 00:09:35,830
සහ එය ඔහුට කාලයයි
පසුරු පුවරුව පහත දැමීමට

219
00:09:35,867 --> 00:09:37,160
සහ ක්‍රීඩාවට පිවිසෙන්න. හාවි.

220
00:09:37,243 --> 00:09:40,538
ඩොනා, මෙය සමහරක් පමණක් නොවේ
සාක්ෂිය ලිස්සා යාමට මාරු කරන්න.

221
00:09:40,622 --> 00:09:42,290
මෙය මයික්ගේ ජීවිතයයි.

222
00:09:42,373 --> 00:09:45,376
එය ඔහුගේ කතාවයි, ඔහු
එය කියන්නට අවශ්‍යයි.

223
00:09:46,127 --> 00:09:48,755
ඔහු මේ දක්වා කළ සෑම දෙයක්ම
දැන් ඔහුව මේ සඳහා සූදානම් කර ඇත.

224
00:09:48,838 --> 00:09:50,131
අනික මම ඔයාට කියන්නේ...

225
00:09:51,174 --> 00:09:52,509
එයා ඒකට ලෑස්තියි.

226
00:09:55,095 --> 00:09:57,180
විනිසුරු රැස්වේ: ආරක්ෂාවයි
අවසන් ප්‍රකාශ සඳහා සූදානම්ද?

227
00:09:59,849 --> 00:10:00,934
මයික්.

228
00:10:01,726 --> 00:10:02,727
ඔයාට හරි ද?

229
00:10:03,353 --> 00:10:04,479
විනිසුරු රැස්වේ: රොස් මහතා?

230
00:10:08,066 --> 00:10:09,901
ඔහ්, ඔව්, ඔබේ ගෞරවය.

231
00:10:21,037 --> 00:10:22,831
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි
විනිශ්චය මණ්ඩලයේ,

232
00:10:24,165 --> 00:10:25,375
මම හිතන්නේ අපි බොහෝ දෙනෙක් ...

233
00:10:36,177 --> 00:10:38,054
ඔයගොල්ලෝ සාක්ෂි අහලා තියෙනවා
කලින් නඩු විභාගයේදී

234
00:10:38,138 --> 00:10:40,014
මට තියෙනවා කියලා
ඡායාරූප මතකයක්.

235
00:10:40,515 --> 00:10:42,183
ඒ වගේම මම කරනවා. නමුත් එය ක්රියා කරන ආකාරය,

236
00:10:42,267 --> 00:10:44,894
මම නිකන් ගන්නේ නැහැ
යමක් පිළිබඳ ඡායාරූපයක්.

237
00:10:44,978 --> 00:10:47,647
බලන්න, මම එය කියෙව්වා,
එතකොට මට ඒක තේරෙනවා.

238
00:10:47,730 --> 00:10:50,191
මම එය තේරුම් ගත් පසු,

239
00:10:50,275 --> 00:10:51,734
හොඳයි, එසේ නම්, මට එය කිසිදා අමතක නොවේ.

240
00:10:52,193 --> 00:10:54,487
නමුත් මම උත්සාහ කළා
මගේ කතාව කටපාඩම් කිරීමට.

241
00:10:54,571 --> 00:10:55,655
ඒත් මට බෑ.

242
00:10:56,156 --> 00:10:57,574
මොකද ඒක ගොන් වැඩක්.

243
00:10:58,408 --> 00:10:59,742
මන්ද_.

244
00:11:01,411 --> 00:11:02,579
මම ගොනා.

245
00:11:03,913 --> 00:11:06,875
ඔබට පෙනෙනවා, ඇත්ත එයයි
මම වංචාකාරයෙක් වීම සම්බන්ධයෙන් වරදකරුවෙක්.

246
00:11:08,001 --> 00:11:10,044
මගේ මුළු ජීවිතයම, මට තියෙනවා
ලෝයර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන වුණා

247
00:11:10,128 --> 00:11:12,505
එවිට මට මිනිසුන්ට උදව් කළ හැකි විය
Clifford danner වගේ.

248
00:11:12,589 --> 00:11:14,389
වෙන කවුරුත් නැති මිනිස්සු
ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට.

249
00:11:14,424 --> 00:11:16,092
ඔවුන්ව විශ්වාස කරන කිසිවෙක් නැත.

250
00:11:16,801 --> 00:11:19,179
නමුත් ඒ වෙනුවට,
මම නීතීඥයෙක් විදියට කරපු හැමදේම

251
00:11:19,262 --> 00:11:23,433
තැබීමට දිවා රෑ වැඩ වේ
ධනවතුන් අතට මුදල්.

252
00:11:24,184 --> 00:11:26,477
මට තෑග්ගක් දුන්නා
සහ එය නාස්ති කළා.

253
00:11:26,561 --> 00:11:27,687
ඒ වගේම මට මම ගැනම ලැජ්ජයි.

254
00:11:27,770 --> 00:11:29,856
හා... හා...
අවසාන අපහාසය ලෙස,

255
00:11:29,939 --> 00:11:32,609
මම මේ ශෝකය පෙරහැර කළා
ඔබ ඉදිරියෙහි කාන්තාවක්

256
00:11:32,692 --> 00:11:35,153
මාර්ගයක් ලෙස පමණි
ඔබ මාව අගය කරන්න.

257
00:11:41,784 --> 00:11:43,703
මට කණගාටුයි, ග්ලෝරියා.

258
00:11:44,454 --> 00:11:46,247
ඒ වගේම මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ
මම ඔබට පොරොන්දු වන බව,

259
00:11:46,331 --> 00:11:48,208
මේ මිනිස්සුද කියලා
මාව නිර්දෝෂී හෝ නොවන්න

260
00:11:48,291 --> 00:11:50,501
මම වියදම් කරන්න යනවා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය

261
00:11:50,585 --> 00:11:52,921
ක්ලිෆර්ඩ් වෙනුවෙන් සටන් කරනවා
මේ ලෝකයේ නටන්නන්.

262
00:11:54,964 --> 00:11:57,050
මම නාස්ති නොකරමි
නැවතත් එම තෑග්ග.

263
00:12:02,055 --> 00:12:03,389
ඔබට එය විශ්වාස කිරීමට හෝ විශ්වාස කළ හැකිය.

264
00:12:04,933 --> 00:12:06,643
නමුත් මම නීතිඥයෙක්.

265
00:12:07,936 --> 00:12:09,729
ඒ වගේම මම හැමදාම ඉන්නවා.

266
00:12:12,106 --> 00:12:13,441
ඔයාට ස්තූතියි.

267
00:12:24,911 --> 00:12:26,751
ගිබ්ස්: හොඳයි, ඒක
රසවත් දෙයක්, ඇත්තටම,

268
00:12:26,829 --> 00:12:29,832
අපරාධකරුවන්ට හැකි ආකාරය
අපේ හැඟීම් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

269
00:12:30,166 --> 00:12:35,797
මයික් රොස් ප්‍රකාශිත ය
සහ ඒත්තු ගැන්වීම සහ උද්යෝගිමත්,

270
00:12:35,880 --> 00:12:37,382
සහ සවන් දීම
ඔහුගේ අවසාන තර්කය,

271
00:12:37,465 --> 00:12:38,883
මට පාහේ අවශ්යයි
ඔහුට ම යන්න දෙන්න.

272
00:12:38,967 --> 00:12:40,760
එක දෙයක් හැර.
ඔහු බොරුකාරයෙක්.

273
00:12:43,179 --> 00:12:46,933
ඔහු හාවඩ් එකට ගමන් කළේ නැත
ඔහු සිනාසෙන ලෙසට සතියේ දින.

274
00:12:47,016 --> 00:12:49,018
ඔහු විද්‍යාලයට ගියේ නැත.

275
00:12:50,812 --> 00:12:53,982
කඩදාසි වාර්තාවක් නොමැත
ඔහුගේ ලියාපදිංචිය.

276
00:12:54,065 --> 00:12:56,276
නීති විද්‍යාලයට අයදුම්පත් නොමැත.

277
00:12:56,359 --> 00:12:58,111
වාර්ෂික පොතේ පින්තූරයක් නැත.

278
00:12:58,194 --> 00:12:59,612
පන්ති ශ්‍රේණිගත කිරීම් නොමැත.

279
00:12:59,696 --> 00:13:02,699
කොහෙත්ම කවුරුත් නැහැ
ඔහුව පවා මතකයි ...

280
00:13:03,908 --> 00:13:07,161
ඒ එක ණයකාරයෙක් ඇරෙන්න
අහිමි වීමට බොහෝ දේ ඇති මිතුරා.

281
00:13:07,245 --> 00:13:09,122
සහ ඔබ නම්
ඔහුගේ සාක්ෂිය විශ්වාස කරන්න

282
00:13:09,205 --> 00:13:12,208
මට පාලමක් තියෙනවා
බෘක්ලින් මම ඔයාව විකුණන්න කැමතියි.

283
00:13:13,376 --> 00:13:14,961
අනික එයා කිව්වත් නැතත්..

284
00:13:15,753 --> 00:13:17,797
ඔහු බැංකු කරන්නේ කාරණය මතය

285
00:13:17,880 --> 00:13:21,384
ඔබ සිතන්නට යන බව
මෙය ගොදුරක් නැති අපරාධයකි.

286
00:13:21,926 --> 00:13:23,344
නමුත් ඔබ ඔහුව නිදොස් කළහොත්,

287
00:13:23,928 --> 00:13:26,306
ඔබ අවසර දෙනවා
හැමෝටම කියන්න,

288
00:13:26,389 --> 00:13:28,784
"ඒයි,
මම නීතිඥයෙක් ලෙස පෙනී සිටීමට යනවා.

289
00:13:28,808 --> 00:13:30,601
"මම හිතන්නේ මම යනවා
මම දොස්තර කෙනෙක් කියන්න.

290
00:13:30,685 --> 00:13:34,897
"අපායා ඔයා දන්නවද අද..
මම ගුවන් නියමුවෙකු ලෙස පෙනී සිටිමි."

291
00:13:35,398 --> 00:13:38,359
ඔබ එක් දිනක් අවදි වූ බව සිතන්න
මෙහෙයුම් මේසය මත

292
00:13:38,443 --> 00:13:42,613
සිටි මිනිසා සොයා ගැනීමට
ඔබේ පපුව විවෘත කිරීමට ආසන්නයි

293
00:13:42,697 --> 00:13:45,033
ඇත්තටම වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.

294
00:13:45,366 --> 00:13:47,452
වරදකරු.

295
00:13:47,535 --> 00:13:49,412
වරදකරු.

296
00:13:50,830 --> 00:13:52,415
වරදකරු.

297
00:13:52,749 --> 00:13:54,208
ගිබ්ස්: ඒ ගැන වරදක් කරන්න එපා.

298
00:13:54,292 --> 00:13:56,294
මයික් රොස් සිතන්නේ
ඔහු ඔබට වඩා හොඳයි.

299
00:13:56,377 --> 00:13:58,421
එයා හිතන්නේ එයාට නැහැ කියලා
එකම නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කිරීමට.

300
00:13:58,504 --> 00:14:00,673
නමුත් ඔහු එසේ කරන බව අපි දනිමු.

301
00:14:02,258 --> 00:14:06,012
මන්ද, කාන්තාවන් සහ
ජූරියේ මහත්වරුනි, මයික් රොස්

302
00:14:08,890 --> 00:14:10,516
වංචාවකි.

303
00:14:17,023 --> 00:14:18,107
හාවි: මයික්.

304
00:14:19,067 --> 00:14:20,151
මයික්.

305
00:14:22,612 --> 00:14:24,489
මයික්. ඇය හොඳයි, හාවි.

306
00:14:25,281 --> 00:14:26,699
ඔව්, ඔබත් එහෙමයි.
ඔබ විශිෂ්ට විය.

307
00:14:26,783 --> 00:14:27,825
මයික්: ඇය වඩා හොඳ විය.

308
00:14:27,909 --> 00:14:30,411
ඇය කී සියල්ල සත්‍ය විය
සහ ජූරි සභාව එය දනී.

309
00:14:30,787 --> 00:14:32,038
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

310
00:14:32,121 --> 00:14:33,206
බලන්න.

311
00:14:33,289 --> 00:14:35,041
ඔබ හමුවූ දින සිට,

312
00:14:35,124 --> 00:14:36,793
ඔබ සැමවිටම දැක ඇත
මිනිසුන් තුළ ඇති යහපත.

313
00:14:36,918 --> 00:14:40,296
තවද අපට අවශ්‍ය වන්නේ එක් පුද්ගලයෙකු පමණි
ජූරි සභාවට ඔබ ගැන එසේ හැඟෙනු ඇත.

314
00:14:40,380 --> 00:14:41,381
සහ ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්?

315
00:14:41,464 --> 00:14:43,650
කමක් නෑ මොකද අපි
කොහොමත් ඒ ගැන මුකුත් කරන්න බෑ.

316
00:14:43,674 --> 00:14:44,759
එහෙනම් අපි මෙතනින් යමු.

317
00:14:44,842 --> 00:14:45,885
මට බැහැ.

318
00:14:45,968 --> 00:14:46,987
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට බැහැ?

319
00:14:47,011 --> 00:14:49,222
මම කිව්වේ, මට යන්න බැහැ
ඒ ජූරිය ආපහු එනකම්.

320
00:14:49,305 --> 00:14:50,973
මයික්, ඔවුන් නොවෙන්න පුළුවන්
දවස් ගාණකට ආපහු එන්න.

321
00:14:51,057 --> 00:14:53,369
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා,
හාවි ඒත් මට මෙතනින් යන්න බෑ.

322
00:14:53,393 --> 00:14:54,644
කමක් නෑ හාවි.

323
00:14:59,941 --> 00:15:01,025
බලන්න.

324
00:15:02,151 --> 00:15:03,861
මයික්, අපි ඇත්තටම නම්
වෙලාවක් නැහැ,

325
00:15:03,945 --> 00:15:05,321
මට ඒක මෙතන නාස්ති කරන්න ඕන නෑ.

326
00:15:05,405 --> 00:15:06,656
රේචල්, මම ගියොත්,

327
00:15:06,739 --> 00:15:08,050
මම වෙන්න යන ඔක්කොම
ගැන සිතීම වේ

328
00:15:08,074 --> 00:15:09,826
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඒ ජූරි කාමරේ.

329
00:15:10,535 --> 00:15:12,245
එහෙනම් මම යන්නයි හදන්නේ
අපිට කෑම ටිකක් අරන් දෙන්න

330
00:15:12,328 --> 00:15:14,038
සහ අපි යනවා
කෑමක් තියෙනවා.

331
00:15:14,705 --> 00:15:16,705
මම යන්නේ නැති නිසා
මේ කාලය නාස්ති වීමට ඉඩ දෙන්න.

332
00:15:18,167 --> 00:15:19,168
හරි හරී.

333
00:15:37,353 --> 00:15:38,354
කුමක් ද?

334
00:15:38,438 --> 00:15:39,647
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කුමක්ද?

335
00:15:39,730 --> 00:15:41,190
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

336
00:15:42,108 --> 00:15:43,693
මම හිතන්නේ මම දැක්කා
හෙවිවේට් සටනක්

337
00:15:43,776 --> 00:15:45,546
පහලට එන්නයි යන්නේ
දෙයියනේ කාඩ් වලට.

338
00:15:45,570 --> 00:15:46,672
ඔබට එය වෙනස් ලෙස පෙනෙනවාද?

339
00:15:46,696 --> 00:15:49,282
මම දකින දේ මගේ ඉරණමයි
හෑන්ඩ්ස් ඔෆ් ඇජුරි සහ මම එයට කැමති නැත.

340
00:15:49,365 --> 00:15:52,177
ඇයි දෙයියනේ මම එහෙම කැපුවේ කියලද හිතන්නේ
නඩු විභාගයට යනවා වෙනුවට බොහෝ ගනුදෙනු?

341
00:15:52,201 --> 00:15:54,287
හොඳයි, එකම ගනුදෙනුව
ගිබ්ස් කපන්න යනවා කියලා

342
00:15:54,370 --> 00:15:56,080
ඒක තමයි
වියළීමට අපව එල්ලා තබයි.

343
00:15:56,164 --> 00:15:57,623
අනික මම ඔයා ගැන දන්නේ නෑ..

344
00:15:57,707 --> 00:15:59,147
නමුත් මට දැනෙන්නේ නැහැ
නිකන් ඉඳගෙන වගේ

345
00:15:59,208 --> 00:16:00,918
මේ දේ අතරතුර
තීන්දුවට යයි.

346
00:16:01,002 --> 00:16:02,462
ඔයා හිතන්නේ මම කරනවා කියලා?

347
00:16:02,545 --> 00:16:04,046
බලන්න වෙන එකක් නෑ...

348
00:16:07,258 --> 00:16:08,468
තත්පරයක් ඉන්න.

349
00:16:09,177 --> 00:16:10,970
අපිට මිස්ට්‍රියල් එකක් ගන්න යන්න පුළුවන්.

350
00:16:11,053 --> 00:16:12,054
එයින් සිදු වන යහපත කුමක්ද?

351
00:16:12,388 --> 00:16:14,508
මිස්ට්‍රියල් එකක් යනවා විතරයි
කෑන් පාරට පයින් ගසන්න

352
00:16:14,599 --> 00:16:16,684
මයික් උත්සාහ කරන තුරු
නැවතත්. මට සවන් දෙන්න.

353
00:16:16,809 --> 00:16:18,436
මයික්ට අවශ්ය වූ විට
තමා නියෝජනය කරන්න,

354
00:16:18,519 --> 00:16:19,979
ගිබ්ස් ඇගේ පුටුවෙන් පැන්නා

355
00:16:20,062 --> 00:16:21,822
අපි උත්සාහ කරනවා කියලා
මිස්ට්‍රියල් එකක් ලබා ගැනීමට.

356
00:16:21,856 --> 00:16:25,443
එවිට ඇය ඉල්ලා සිටියේ අපෙන් නිදහස් වන ලෙසයි
එකකට අපේ අයිතිය සම්පූර්ණයෙන්ම.

357
00:16:25,526 --> 00:16:27,236
සහ එකම
ඇය එසේ කිරීමට හේතුව

358
00:16:27,320 --> 00:16:30,531
ඇයට නැති නිසා ය
මෙම නඩුව නැවත උත්සාහ කිරීමට අවසර.

359
00:16:30,615 --> 00:16:31,949
ඒ කියන්නේ මිස්ට්‍රියල් එකක්

360
00:16:32,033 --> 00:16:33,659
කෑන් එකට පයින් ගැසීම පමණක් නොවේ
පාරේ.

361
00:16:33,743 --> 00:16:35,786
නැහැ, එය පිඹිනවා
එය රාජ්‍යයට පැමිණේවා.

362
00:16:37,747 --> 00:16:40,374
එකම ප්‍රශ්නය නම්, අපට එසේ නොවේ
වැරදි නඩු විභාගයක් සඳහා හේතු තිබේ.

363
00:16:40,458 --> 00:16:42,793
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබට වඩා හොඳයි
පිටතට ගොස් ටිකක් සොයා ගන්න.

364
00:16:43,377 --> 00:16:45,630
සහ ඔබ එය කිරීම වඩා හොඳය
ඒ ජූරි සභාව ආපහු එන්න කලින්.

365
00:16:49,425 --> 00:16:51,862
ඩයස්: ඒක තමයි මම උත්සාහ කරන්නේ
ඔබට කියන්නට. මගේ නීතිඥයා මෙතන නැහැ.

366
00:16:51,886 --> 00:16:53,304
ඇලෙක්සැන්ඩර්: ඒක නෙවෙයි
මගේ ගැටලුව.

367
00:16:53,387 --> 00:16:55,782
එහෙනම් ඇයි මට එහෙම කිව්වේ
මම ඔයාට කිව්වොත් එයාට ඒක කරන්න බෑ කියලා

368
00:16:55,806 --> 00:16:57,850
ඔබ මට අඛණ්ඩ පැවැත්මක් ලබා දෙනු ඇත
හෝ යමක්?

369
00:16:57,934 --> 00:16:59,703
ඇලෙක්සැන්ඩර්: මම ඔබට කියන්නම්
මම මොකද කරන්නේ ඩයස් මහත්මයා.

370
00:16:59,727 --> 00:17:02,104
පර්කින්ස් මෙහි නොමැති නිසා,
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

371
00:17:02,438 --> 00:17:04,917
නඩු විභාගයට යනවා වෙනුවට සහ
වසර පහක සිර දඬුවමකින් අවසන්

372
00:17:04,941 --> 00:17:07,068
මම ඔයාට පොලිස් කරන්න දෙන්නම්
මෙන්න තුනහමාරක්.

373
00:17:07,443 --> 00:17:08,611
ඩයස්: අවුරුදු පහක්?

374
00:17:08,694 --> 00:17:10,321
අපි ටීවී ටිකක් හොරකම් කළා.

375
00:17:10,404 --> 00:17:12,073
තුන්වෙනි වතාවට
සහ එය වසර පහකි.

376
00:17:12,156 --> 00:17:13,616
මම කාර් එක එලෙව්වා විතරයි මචන්.

377
00:17:13,699 --> 00:17:15,701
එවිට ඔබට රිය පැදවිය හැකිය
ඔයා හිරේ යන්න, මචන්.

378
00:17:15,785 --> 00:17:17,221
නමුත් මම දෙන්නේ නැහැ
ඔබ අඛණ්ඩ පැවැත්මක්.

379
00:17:17,245 --> 00:17:18,347
හේයි. බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි,

380
00:17:18,371 --> 00:17:19,914
නමුත් ඔහු දෙන්නේ නැත
ඔබ අඛණ්ඩ පැවැත්මක්.

381
00:17:19,997 --> 00:17:21,040
විනිසුරුවරයා කරයි.

382
00:17:21,123 --> 00:17:22,351
ඒ වගේම ඔබට අයිතියක් තියෙනවා
එකකට ස්වයංක්‍රීයව

383
00:17:22,375 --> 00:17:24,269
මෙය පළමු අවස්ථාව නම්
ඔබේ නීතිඥවරයා පෙන්නුවේ නැහැ.

384
00:17:24,293 --> 00:17:25,293
අනික ඔයා කවුද බන්?

385
00:17:25,336 --> 00:17:26,379
එය ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.

386
00:17:26,462 --> 00:17:27,713
තවද මෙය ඔබගේ සැලකිල්ල නොවේ.

387
00:17:27,797 --> 00:17:29,107
ඔව්, හොඳයි,
මම එය මගේ සැලකිල්ලක් කරමි

388
00:17:29,131 --> 00:17:30,609
මම කැමති නැති නිසා
නඩු පවරන්නන් නිරීක්ෂණය කිරීම

389
00:17:30,633 --> 00:17:32,510
ප්රයෝජන ගන්න
නියෝජනය නොකළ විත්තිකරුවන්.

390
00:17:32,593 --> 00:17:34,345
මම කරන්නේ එකම දෙයයි
මිනිසාට ගනුදෙනුවක් පිරිනැමීම.

391
00:17:34,428 --> 00:17:36,108
මම ප්‍රයෝජන ගන්නේ නැහැ.
ඒක ගොන් වැඩක්.

392
00:17:36,138 --> 00:17:37,932
ඔබ ඔහුගේ හොඳින් දන්නවා
නීතිඥයා ඔහුට කීවේ නැත

393
00:17:38,015 --> 00:17:39,350
ඔබෙන් අඛණ්ඩව ඉල්ලීමට,

394
00:17:39,433 --> 00:17:40,873
ඔහු ඔහුට කිව්වා අහන්න කියලා
එකක් සඳහා විනිශ්චයකරු.

395
00:17:40,935 --> 00:17:42,996
දැන්, ඔබ උත්සාහ කිරීමට සහ
ඔහුට අවුරුදු තුනහමාරකට හිරිහැර කරන්න

396
00:17:43,020 --> 00:17:45,147
මට පෙනෙන දේ සඳහා
සරල වැරදි සොරකමක්.

397
00:17:45,231 --> 00:17:47,108
ඔබ දන්නේ නැහැ
මේ නඩුව ගැන ජරාව.

398
00:17:47,191 --> 00:17:49,235
හොඳයි, මම ළඟයි.
නඩු ගොනුව භාර දෙන්න.

399
00:17:49,318 --> 00:17:50,546
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් දෙන්න.

400
00:17:50,570 --> 00:17:51,946
ඔබ ඔහුගේ නීතිඥයෙක් නොවේ.

401
00:17:52,029 --> 00:17:53,739
ඩයස් මහත්මයා, මගේ නම මයික් රොස්.

402
00:17:53,823 --> 00:17:55,133
දැන් ඔයාට මාව ඕනද
ඔබව නියෝජනය කිරීමට

403
00:17:55,157 --> 00:17:56,760
නැත්නම් ඔබට ඇලවීමට අවශ්‍යද?
මෙම අපතයා සමඟ, පර්කින්ස්,

404
00:17:56,784 --> 00:17:58,344
පෙන්නුවේවත් නැති
ඔබේ ඇසීම දක්වා?

405
00:18:00,162 --> 00:18:01,664
ඔහු මගේ නීතිඥයා.

406
00:18:05,501 --> 00:18:08,004
ඩොනා, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
මට එය දැන් අවශ්‍යයි.

407
00:18:08,671 --> 00:18:10,423
වෙන්නේ කුමක් ද?
ජූරි සභාව නැවත පැමිණේද?

408
00:18:10,506 --> 00:18:11,924
මට දැනගන්න ඕනද කියලා
ස්ටෙෆනි ලිස්ටන්

409
00:18:12,008 --> 00:18:13,568
තවමත් වැඩ කරන්නේ
එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලය.

410
00:18:13,634 --> 00:18:14,634
ඇය එසේ කරයි, ඇයි?

411
00:18:14,677 --> 00:18:15,970
මට ජූරි සභිකයන්ගේ නම් අවශ්‍යයි.

412
00:18:16,053 --> 00:18:17,322
හාවි, ඔබ සම නම්
විකෘති කිරීම ගැන සිතමින්...

413
00:18:17,346 --> 00:18:19,849
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ජූරි සභාවට බාධා කිරීම.

414
00:18:19,932 --> 00:18:21,726
මට හොයන්න ඕනේ
වැරදි නඩු විභාගයක් සඳහා හේතු.

415
00:18:21,809 --> 00:18:22,852
වැරදි නඩු විභාගයක්ද?

416
00:18:23,269 --> 00:18:24,329
ඔයා මයික්ට කිව්වා එයා ඒක මැරුවා කියලා.

417
00:18:24,353 --> 00:18:25,813
ඒක බොරුවක්ද? නැත, එය නොවේ.

418
00:18:25,896 --> 00:18:27,576
එහෙනම් ඇයි ඔයා එහෙම
හදිසියේම සැකයක් තිබේද?

419
00:18:27,648 --> 00:18:28,649
එය හෙජින් ලෙස හැඳින්වේ.

420
00:18:28,733 --> 00:18:29,835
නැත, එය හැඳින්වේ
නීතිය කඩනවා

421
00:18:29,859 --> 00:18:30,919
මට එයින් කොටසක් අවශ්‍ය නැත.

422
00:18:30,943 --> 00:18:33,362
දෙයියනේ, ඩොනා,
මම මයික් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

423
00:18:33,571 --> 00:18:35,573
එවිට සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
නීත්‍යානුකූලව නඩු විභාගයක් ලබා ගැනීම

424
00:18:35,656 --> 00:18:37,336
මාව ඉන්නවා වෙනුවට
ඔබ ඉල්ලන දේ කරන්න.

425
00:18:37,408 --> 00:18:39,327
අපිට වෙලාවක් නැහැ.
මට වැඩක් නෑ.

426
00:18:39,410 --> 00:18:40,690
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

427
00:18:40,745 --> 00:18:41,746
ඔව්, ඔබ. මම?

428
00:18:41,829 --> 00:18:42,830
ඔබ කාගේ පැත්තේද?

429
00:18:42,913 --> 00:18:44,415
ඔයා ඒක මගෙන් අහන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

430
00:18:44,498 --> 00:18:47,168
ඔයා හොඳටම දන්නවා මම එහෙම කරනවා කියලා
ඔබ සහ මයික් වෙනුවෙන් නීතිය කඩ කරන්න.

431
00:18:47,251 --> 00:18:50,671
ඒත් ඔයා මගෙන් ඉල්ලනවා ඇති
මගේ මිතුරා එය කරන්න, මම යන්නේ නැහැ.

432
00:18:50,755 --> 00:18:51,756
ඩොනා.

433
00:18:51,839 --> 00:18:53,966
හාවි, මම ඇහුවත්
ස්ටෙෆනි සහ ඇය ඔව් කිව්වා,

434
00:18:54,050 --> 00:18:55,051
ඇය කවදාවත් නොකරන,

435
00:18:55,134 --> 00:18:57,011
ඔබට සිදු වනු ඇත
අහිංසක මිනිස්සු ඇදගෙන යනවා

436
00:18:57,094 --> 00:18:58,429
මඩ හරහා
මෙය සිදු කිරීමට.

437
00:18:59,221 --> 00:19:02,099
අනික මම දන්න Harvey එක
එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

438
00:19:16,238 --> 00:19:18,532
ඩොනා, මොකද වෙන්නේ?
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?

439
00:19:18,616 --> 00:19:19,825
මම කලබල නොවෙමි.

440
00:19:20,242 --> 00:19:22,012
ඔබ "මම නොවේ
කලබලයි, "ඒ ඔයා රඟපානවද?

441
00:19:22,036 --> 00:19:23,371
එය උරා බොන නිසා.

442
00:19:24,246 --> 00:19:25,526
ලුවී, ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

443
00:19:25,665 --> 00:19:27,726
මට ඕන ඔයා ගොනා කපලා දාන්න
සහ මට කියන්න මොකක්ද අවුල කියලා.

444
00:19:27,750 --> 00:19:28,977
මම ඔයාව දැක්කා විතරයි
හාවිගේ කාර්යාලයෙන් පිටවෙන්න

445
00:19:29,001 --> 00:19:30,937
සහ තත්පර පහකට පසුව,
ඔහුත් ඒ දේම කරනවා මම දැක්කා.

446
00:19:30,961 --> 00:19:32,338
හරි, ලුවී, මොකක්ද අවුල

447
00:19:32,421 --> 00:19:33,982
හාවිට අවශ්‍ය මා ලබා ගැනීමටය
ජූරි සභිකයන්ගේ නම්

448
00:19:34,006 --> 00:19:35,716
මගේ මිතුරාගෙන්
එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලය.

449
00:19:35,800 --> 00:19:36,801
ඔහු අතපසු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

450
00:19:36,884 --> 00:19:37,986
මෙයා හදන්නේ මිස්ට්‍රියල් එකක් ගන්න.

451
00:19:38,010 --> 00:19:39,655
හොඳයි, එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ
ඔබ ඔහුට එය කිරීමට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

452
00:19:39,679 --> 00:19:40,846
ඔයාට මාව ඇහුණා. මොකක්ද?

453
00:19:40,930 --> 00:19:42,658
ඇයි ඔයා කරන්නේ නැත්තේ
ඔබට ඔහුට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?

454
00:19:42,682 --> 00:19:43,909
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
මට ඒක කිව්වා විතරයි.

455
00:19:43,933 --> 00:19:44,934
ඩෝනා, මට සවන් දෙන්න.

456
00:19:45,017 --> 00:19:47,687
හාවි මෙය කරන්නේ නම්, එයින් අදහස් වන්නේ
එයා හිතන්නේ එයා පරදියි කියලා.

457
00:19:47,770 --> 00:19:49,081
සහ ඔහු සිතන්නේ නම්
ඔහු අහිමි වනු ඇත,

458
00:19:49,105 --> 00:19:50,248
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු පරාජයට පත්වන බවයි.

459
00:19:50,272 --> 00:19:53,025
සහ මයික් බැස ගියහොත්,
හැමෝම ඔහු සමඟ බැස යයි.

460
00:19:53,109 --> 00:19:54,336
ඔයා ගණන් ගන්න එපා
ඒ ගැන කිසිසේත්ම?

461
00:19:54,360 --> 00:19:56,880
මට ටිකක් මිනිස්සු එපා වෙනවා
මගෙන් අහනවා මම ගණන් ගන්නේ නැද්ද කියලා.

462
00:19:56,904 --> 00:19:57,904
මොකද මම කරනවා.

463
00:19:57,947 --> 00:19:59,758
නමුත් තල්ලු කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ
කාන්තාවන් සහ ළමයින් පසෙකින්

464
00:19:59,782 --> 00:20:01,033
ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවකට නැගීමට.

465
00:20:01,117 --> 00:20:02,877
ඉතින්, ඒ සියල්ල ඔබ නම්
මෙතනට ආවේ මගෙන් අහන්න,

466
00:20:02,952 --> 00:20:04,203
ඇයි ඔබ ඔබේ මාර්ගයේ නොසිටින්නේ?

467
00:20:12,086 --> 00:20:13,295
හරි හරී.

468
00:20:13,379 --> 00:20:17,967
මම අපිට පාන්, චීස්, ඒ
වයින් ටිකක්, සහ විනෝද චාරිකා බ්ලැන්කට්ටුවක්.

469
00:20:18,050 --> 00:20:19,885
ඉතින්, මට අපි වගේ දැනෙනවා
පිටතට යා යුතුය ...

470
00:20:19,969 --> 00:20:21,220
මට බැහැ.

471
00:20:21,303 --> 00:20:23,281
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට බැහැ?
ජූරිය ආපහු ආවාද?

472
00:20:23,305 --> 00:20:25,224
නෑ මට විත්තිකාරයෙක් මුණ ගැහුණා.

473
00:20:25,307 --> 00:20:27,768
වැඩේට අහුවුණා
සමහර සුළු කොල්ලකෑම්,

474
00:20:27,852 --> 00:20:29,311
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
ඔහුට දුම්රිය මාර්ගයට.

475
00:20:29,395 --> 00:20:31,230
ඉතින්, මම ...
ඉතින්, ඔබ නඩුවක් ගන්නවා.

476
00:20:31,313 --> 00:20:33,792
රේචල්, ඔහු යුවළක් විකිණීමට උත්සාහ කළේය
ට්‍රක් රථයක පිටුපසින් ටීවී.

477
00:20:33,816 --> 00:20:35,067
දැන් ඔහු අවුරුදු පහකට මුහුණ දෙනවා.

478
00:20:35,151 --> 00:20:37,170
සහ මේ ගොඩනැගිල්ලේ කොහේ හරි
12 දෙනෙක් තීරණය කරනවා

479
00:20:37,194 --> 00:20:38,296
ඔබ වංචාකාරයෙක්ද නැද්ද යන්න.

480
00:20:38,320 --> 00:20:41,866
අනික ඔයා මෙතන ඉඳගෙන වැඩේ කරනවා
ඔවුන් ඔබට චෝදනා කරන නිවැරදි දේ.

481
00:20:41,949 --> 00:20:43,009
ඔවුන් මා ඉදිරියෙහි සිටියා.

482
00:20:43,033 --> 00:20:44,201
ඔහුගේ නීතිඥවරයා පෙනී සිටියේ නැත.

483
00:20:44,285 --> 00:20:45,494
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

484
00:20:45,619 --> 00:20:48,497
අපොයි! රේචල්. ඉන්න. එපා
මම බයයි කියලා ඔයාට තේරෙනවාද?

485
00:20:49,165 --> 00:20:51,959
ඒ වගේම මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා
සහාය සහ නිර්භීත මුහුණක් තබා ගැනීමට.

486
00:20:52,042 --> 00:20:53,794
ඒත් මට ඔයාව නැති වෙන්න පුළුවන් මයික්.

487
00:20:54,003 --> 00:20:55,796
ඉතින්, මට ඔයාව තේරෙනවා
මෙහි සිටීමට අවශ්ය,

488
00:20:55,880 --> 00:20:58,507
ඒත් මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ
මාත් එක්ක ඉන්න කැමති නෑ.

489
00:21:00,634 --> 00:21:01,969
මෙහේ එන්න.

490
00:21:08,017 --> 00:21:09,351
බලන්න මටත් බයයි.

491
00:21:09,935 --> 00:21:11,228
ඒකයි මට ගෙදර යන්න බැරි.

492
00:21:11,312 --> 00:21:13,898
හා මම... මම දන්නේ නැහැ
මම කොහොමද මේකට ආවේ, ඒත්...

493
00:21:15,858 --> 00:21:18,110
මට අවශ්‍ය බව මම දනිමි
මේක කරන්න, රේචල්.

494
00:21:21,697 --> 00:21:24,200
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කළේ ඔබ දේ
විනිශ්චය මණ්ඩලයට කිව්වා නේද?

495
00:21:25,201 --> 00:21:26,202
ඔව්.

496
00:21:26,535 --> 00:21:28,138
ඒ වගේම ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
මට ආදරය කළා

497
00:21:28,162 --> 00:21:29,842
මට ඕන නිසා
අනෙක් මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට.

498
00:21:29,872 --> 00:21:31,415
හොඳයි, මේ පුද්ගලයාට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

499
00:21:35,127 --> 00:21:36,212
තවද එය අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය

500
00:21:36,295 --> 00:21:37,671
මට මේ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

501
00:21:39,799 --> 00:21:42,051
හොඳයි, එහෙනම් අපි තේරුම් ගනිමු
එකට ඔහුට උදව් කිරීමට ක්රමයක්.

502
00:21:54,480 --> 00:21:55,940
දවල්ට මොනාද ඩේවිඩ්?

503
00:21:56,649 --> 00:21:57,817
Quinoa සලාද.

504
00:21:58,275 --> 00:21:59,443
හොඳයි, එය භුක්ති විඳින්න.

505
00:21:59,527 --> 00:22:02,029
මන්ද එය ඔබගේ වනු ඇත
එක්සත් ජනපද නීතිඥයෙකු ලෙස අවසන් ආහාරය.

506
00:22:02,321 --> 00:22:04,990
මයික් රොස් මට පොරොන්දු වුනා නම්
මම ඔහුට එම දුරකථන වාර්තා ලබා දුන්නා,

507
00:22:05,074 --> 00:22:06,534
ඔහු කියන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක්.

508
00:22:06,992 --> 00:22:08,327
මම මයික් රොස් නෙවෙයි.

509
00:22:08,577 --> 00:22:10,079
ඒ වගේම මම දකින විදිහ,

510
00:22:10,955 --> 00:22:14,416
මට එසේ නොකිරීමට හේතුවක් නැත
ඔබේ අඳුරු අතීතය ගැන ගිබ්ස්ට කියන්න

511
00:22:14,875 --> 00:22:16,210
ඔබ මට හේතුවක් නොදෙන්නේ නම්.

512
00:22:16,877 --> 00:22:18,170
සහ මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
ඒක කරන්න?

513
00:22:18,504 --> 00:22:19,672
ඔබ ඔබේ දිවා ආහාරය පැක් කරන්න,

514
00:22:19,755 --> 00:22:22,258
ඔබ එය පාරට ගෙන යන්න
උසාවි කැෆේ වෙත,

515
00:22:22,341 --> 00:22:24,760
ඔබ මේසයක් බෙදාගන්න
පෙනී සිටින ඕනෑම ජූරිකරුවෙක් සමඟ

516
00:22:24,844 --> 00:22:26,971
ඔවුන් කෝපි කඩන විට
පැය දෙකකින් පමණ.

517
00:22:29,181 --> 00:22:30,182
මෙය කුමක් සඳහාද?

518
00:22:30,599 --> 00:22:33,310
ඔබ ජූරි අංකය මිලදී ගන්නා විට
කෝපි කෝප්පයක් කුමක් වුවත්.

519
00:22:33,394 --> 00:22:34,394
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

520
00:22:34,436 --> 00:22:35,813
ඔයාට මට ඕන
ඔයාට මිස්ට්‍රියල් එකක් දෙනවද?

521
00:22:36,730 --> 00:22:38,274
මම එහෙම කරනවා, මට මගේ රස්සාව නැති වෙන්න පුළුවන්.

522
00:22:38,732 --> 00:22:41,277
ඔයාට ඔයාගේ එක නැති වෙන්නයි යන්නේ
ඔබ එසේ නොකළහොත් පැය දෙකකින් නිදහස.

523
00:22:41,777 --> 00:22:43,070
මේක බ්ලැක්මේල් එකක්.

524
00:22:43,904 --> 00:22:45,364
මම ඒකට කියන්නේ සමාව දීම කියලා.

525
00:22:45,614 --> 00:22:47,616
අනික අද තමයි දවස
ඔබ සංගීතයට මුහුණ දෙයි.

526
00:22:59,211 --> 00:23:00,421
ඔබ හරි.

527
00:23:00,504 --> 00:23:01,505
දොන් නා: කුමක් ගැනද?

528
00:23:02,131 --> 00:23:03,900
මම කැමැත්තෙන් සිටිය යුතු නැහැ
අහිංසක මිනිස්සුන්ට රිද්දන්න

529
00:23:03,924 --> 00:23:05,551
කුමක් සිදු කිරීමට
මට සිදු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

530
00:23:06,135 --> 00:23:07,970
හොඳයි, එය වගේ
කෙසේ හෝ ඔබ එය කර ඇත.

531
00:23:08,053 --> 00:23:09,054
හාවි: මම කළා.

532
00:23:09,138 --> 00:23:10,699
සහ ඔබ යන්නේ
වැනේසාගෙන් ඇමතුමක් ගන්න

533
00:23:10,723 --> 00:23:12,683
ඇය මාව ලබා ගත් වහාම
මට අවශ්‍ය පින්තූර කිහිපයක්.

534
00:23:12,766 --> 00:23:13,767
හාවි ඔයා දැන් කිව්වා

535
00:23:13,851 --> 00:23:15,537
ඔබ එසේ නොවිය යුතුව තිබුණි
අහිංසක මිනිස්සුන්ට රිද්දන්න කැමති.

536
00:23:15,561 --> 00:23:17,438
මම කාටවත් රිද්දුවේ නැහැ
අහිංසක මිනිස්සු, ඩෝනා.

537
00:23:17,521 --> 00:23:18,689
මම වැරදිකරුවෙක් සොයාගත්තා.

538
00:23:18,772 --> 00:23:20,041
ඩොනා: හොඳයි, එහෙනම්,
මම ගිහින් ජෙසිකාට කියන්නම්

539
00:23:20,065 --> 00:23:21,918
මම ඔබට දන්වන්නම්
දෙවන වැනේසා ඇමතීය.

540
00:23:21,942 --> 00:23:22,943
ඩොනා.

541
00:23:24,486 --> 00:23:25,487
මොකක්ද, හාවි?

542
00:23:26,155 --> 00:23:27,239
ස්තුතියි.

543
00:23:31,660 --> 00:23:32,995
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඒක හොයාගත්තා කියලා.

544
00:23:33,078 --> 00:23:34,413
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කළා කියලා.

545
00:23:34,496 --> 00:23:36,332
රේචල්, මේක වෙන්න පුළුවන්
අපට උත්තෝලනය දෙන්න

546
00:23:36,415 --> 00:23:38,059
ඩයස් සහතික කිරීමට
කිසිම හිරගෙදරක් කරන්නේ නැහැ.

547
00:23:38,083 --> 00:23:40,044
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?
ඔව්, මම කරනවා.

548
00:23:40,127 --> 00:23:41,629
එය මා පුදුමයට පත් නොකරයි,

549
00:23:42,212 --> 00:23:44,316
මොකද මමත් හිතන්නේ ඔයා එහෙමයි කියලා
ලොකු ලෝයර් කෙනෙක් කරන්න යනවා.

550
00:23:44,340 --> 00:23:45,775
හොඳයි, එහෙනම් වියදම් කරන්න
අපේ කාලය මෙය කරයි

551
00:23:45,799 --> 00:23:47,760
එවැන්නක් නොවීය
සියල්ලට පසු නරක අදහසක්.

552
00:23:47,843 --> 00:23:50,095
ඩයස් මහත්මයා ඔබ
අභියාචනයක් ඇතුළත් කිරීමට සූදානම්ද?

553
00:23:50,179 --> 00:23:51,263
අපි කිරීමට පෙර, ඔබේ ගෞරවය,

554
00:23:51,347 --> 00:23:52,932
මම ඇතුල් වීමට කැමතියි
අවලංගු කිරීමේ යෝජනාවක්

555
00:23:53,015 --> 00:23:54,850
සෙවීම
ඩයස් මහතාගේ වාහනය. කුමක් ද?

556
00:23:54,934 --> 00:23:57,269
වරෙන්තුව ලබා ගත්තා
දුරකථන ඇමතුමක් නිසා

557
00:23:57,353 --> 00:23:58,896
මගේ සේවාදායකයා අතර
සහ ඔහුගේ මස්සිනා,

558
00:23:58,979 --> 00:23:59,980
සහ කිසිදු සාක්ෂියක් නැත

559
00:24:00,064 --> 00:24:02,191
ඇලෙක්සැන්ඩර් මහතා සතුව තිබූ බව
එම ඇමතුම තට්ටු කිරීමට අවසරය.

560
00:24:02,274 --> 00:24:04,336
ඔබේ ගෞරවය, අපට වෙනත් දෙයක් තිබුණා
අපගේ සෙවුම් වරෙන්තුව සඳහා මූලාශ්‍ර.

561
00:24:04,360 --> 00:24:05,611
සහ ඔවුන් ඇත්තටම මොනවාද?

562
00:24:05,694 --> 00:24:06,755
විනිසුරු නයිට්වරයා: ඇලෙක්සැන්ඩර් මහතා?

563
00:24:06,779 --> 00:24:08,197
විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය.

564
00:24:08,864 --> 00:24:11,033
ගිබ්ස් මහත්මිය, මෙම නඩුව යටතේ නොවේ

565
00:24:11,116 --> 00:24:12,868
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ
අධිකරණ බලය,

566
00:24:12,952 --> 00:24:15,496
ඉතින් හරියටම මොකක්ද
ඔබ විරුද්ධද?

567
00:24:15,579 --> 00:24:17,790
මම ඒ කාරණයට විරුද්ධයි
මේ මනුස්සයා නීතිඥයෙක් නෙවෙයි කියලා.

568
00:24:17,873 --> 00:24:18,958
ඔබේ ගෞරවය, එය බොරුවකි.

569
00:24:19,041 --> 00:24:21,293
සහ අපි කතා කරන විට,
ajury ඔහුව වැරදිකරුවෙක් කරයි.

570
00:24:21,377 --> 00:24:23,128
සහ ඔවුන් කරන තුරු,
මගේ තීරු අංකය සක්‍රීයයි.

571
00:24:23,212 --> 00:24:24,272
මෙය විහිළුවක්, ඔබේ ගෞරවය.

572
00:24:24,296 --> 00:24:26,382
ඔහු විහිළුවක් කරයි
මෙම මුළු උසාවියෙන්.

573
00:24:26,465 --> 00:24:28,968
ඒ වගේම මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
අවම වශයෙන් මෙම නඩුව ප්රමාද කරන්න

574
00:24:29,051 --> 00:24:30,219
ඔහුගේ ජූරි සභාව නැවත පැමිණෙන තුරු.

575
00:24:30,302 --> 00:24:32,322
ඔබේ ගෞරවය, එකම හේතුව
මම ඩයස් මහතා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා

576
00:24:32,346 --> 00:24:34,240
ඔහු උසාවියෙන් පත් කළ නිසාය
නීතිඥවරයා පෙනී සිටියේ නැත.

577
00:24:34,264 --> 00:24:37,476
ඊට පස්සේ, ඒ මිනිහා උත්සාහ කළා
රේල් පාර ඔහුව පිළිකුල් සහගත ආයාචනා ගනුදෙනුවකට යොමු කරන්න.

578
00:24:37,559 --> 00:24:40,145
ගිබ්ස් මහත්මිය, ඔහු විය හැක
ඔබේ උසාවියේ වංචාවක්.

579
00:24:40,562 --> 00:24:42,815
නමුත් ඔහු නොසිටි නිසා
ඕනෑම දෙයකට වරදකරු,

580
00:24:42,898 --> 00:24:44,400
ඔහු මගේ එකෙක් නොවේ.

581
00:24:44,566 --> 00:24:47,820
සහ ඇලෙක්සැන්ඩර් මහතා මිස මෙහි
මායාකාරී ලෙස ඔහුගේ කටහඬ සොයා ගනී,

582
00:24:47,903 --> 00:24:50,155
රොස් මහතාගේ යෝජනාව
සෙවීම බැහැර කරන්න

583
00:24:50,239 --> 00:24:52,282
ඔහුගේ සේවාදායකයාගේ වාහනයේ පාස්.

584
00:24:57,037 --> 00:24:59,164
ඒක ඇත්තක්ද?
ඒ ගෑණි මොනවද කිව්වේ?

585
00:24:59,248 --> 00:25:01,059
ඔව්, ඔවුන් සාකච්ඡා කරනවා
දැන් ඔහුගේ ඉරණම මත.

586
00:25:01,083 --> 00:25:04,253
ඒවා නම් මම තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැහැ
සාකච්ඡා කරනවා. ඔහු ව්‍යාජ එකක්ද නැද්ද?

587
00:25:04,336 --> 00:25:06,439
ඔයා දැක්කනේ එයා කරපු දේ.
ඒ වගේම එයා ඔයාට ඩීල් එකක් කපාගන්නයි හදන්නේ

588
00:25:06,463 --> 00:25:08,233
වසර හතරක සිරගෙදර සිට
සමහර විට මාස කිහිපයක් දක්වා.

589
00:25:08,257 --> 00:25:09,341
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

590
00:25:11,885 --> 00:25:13,012
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

591
00:25:13,095 --> 00:25:14,656
එයාටත් කේන්ති ගිහින්
දැන් ගනුදෙනුවක් කරන්න.

592
00:25:14,680 --> 00:25:16,598
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු සන්සුන් වනු ඇත
පහළට පසුව ඔහු කරනු ඇත.

593
00:25:17,307 --> 00:25:18,600
මයික්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

594
00:25:19,018 --> 00:25:20,436
ගිහින් උත්සහ කරලා හදන්න
මගේම ගනුදෙනුවක්.

595
00:25:30,112 --> 00:25:32,752
ඔයා ඉක්මනට එතනින් පැනලා ගියා, මම
ඔබට කතා කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත.

596
00:25:34,116 --> 00:25:36,035
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද
රොස් මහත්මයා අවශ්‍යද?

597
00:25:36,702 --> 00:25:37,953
මට ගනුදෙනුවක් කරන්න ඕන.

598
00:25:40,664 --> 00:25:42,384
ඔබ අවසානයේ සූදානම්
මිස්ටර් ස්පෙක්ටර් ඔන් කරන්නද?

599
00:25:43,751 --> 00:25:46,378
නමුත් මම වරද පිළිගන්න සූදානම්
නැවත කිසි දිනක නීතිය ක්‍රියාත්මක නොකරන්න.

600
00:25:47,546 --> 00:25:51,300
ඔබ කිසිවක් පසුපස නොයෑමට එකඟ නම්
Pearson specter හි හවුල්කරුවන්ගේ.

601
00:25:51,383 --> 00:25:54,023
ඒකම තමයි උඹලගෙ ගොන්කම
ලොක්කා මට මුලින්ම මුණගැහුන වෙලාවේ කිව්වා.

602
00:25:54,178 --> 00:25:57,139
ඔයා පුරුදු වෙලා ඉවරයි ඉතින් මම
ඔබට එයින් මිදීමට ඉඩ දිය යුතුද?

603
00:25:57,890 --> 00:25:59,433
දැන්, ඇයි එහෙම වෙන්නේ
මම දැන් ඔබට සවන් දෙමි

604
00:25:59,516 --> 00:26:01,018
මම ඔහුට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්?

605
00:26:01,101 --> 00:26:03,312
ඔබ එය ලියා ඇති නිසා
ඔබේ මුහුණ පුරා.

606
00:26:05,147 --> 00:26:08,108
මම නීතිඥයෙක් වෙනවා දැක්කම
ඔබව අසනීප කරයි. කමක් නැහැ?

607
00:26:08,192 --> 00:26:10,069
අනික මම දිනුවොත් මම යනවා
දිගටම නීතිඥයෙක් වෙන්න

608
00:26:10,152 --> 00:26:12,433
එය ඔබව සාදයි
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම අසනීපයි.

609
00:26:12,905 --> 00:26:15,157
ගනුදෙනුවක් නැත. ඒක නෙවෙයි
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ හේතුවක්.

610
00:26:15,616 --> 00:26:17,117
හරි එහෙනම් අපි මේක හදලා බලමු.

611
00:26:17,618 --> 00:26:20,913
ඔබ එකම මට්ටමේ සිට ඇත
දිගු කලක් එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලය.

612
00:26:21,038 --> 00:26:22,974
දැන් බැරි කෙනෙක්
මිනිසෙකුට එරෙහිව වරදක් ලබා ගන්න

613
00:26:22,998 --> 00:26:25,084
හැමෝම හිතන්නේ වංචාවක් කියලා,

614
00:26:25,167 --> 00:26:26,668
ඒ පුද්ගලයෙක්
කොහේවත් යන්නේ කවුද.

615
00:26:27,002 --> 00:26:29,171
මෙය අවස්ථාවක්
ඔබට මුහුණ සුරැකීමට.

616
00:26:29,671 --> 00:26:32,549
මට මුහුණ බේරගන්න අවශ්‍ය නැහැ, මොකද
ඔවුන් ඔබව වැරදිකරුවෙක් ලෙස සොයා ගනීවි.

617
00:26:32,633 --> 00:26:34,051
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

618
00:26:34,551 --> 00:26:36,988
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි වූ නිසා
එක විනිශ්චයකාරයෙක් මාව නැගිට්ටවන්න.

619
00:26:37,012 --> 00:26:39,372
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබ ජූරි සභිකයන් 12 දෙනෙකුට ඒත්තු ගැන්වීමට යන්නේද?

620
00:26:40,641 --> 00:26:42,101
ඔයා දන්නවද මයික්?

621
00:26:42,184 --> 00:26:45,104
සත්යය නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
හොඳ නීතිඥයෙක් කරලා තියෙනවා.

622
00:26:45,187 --> 00:26:46,480
නමුත් ඔබ එක් කෙනෙක් නොවේ.

623
00:26:47,106 --> 00:26:48,524
ඒ වගේම මම ඔයාව අයින් කරන්නයි යන්නේ.

624
00:26:55,322 --> 00:26:56,341
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, ඩොනා?

625
00:26:56,365 --> 00:26:57,509
ඩොනා: හාවිට අවශ්‍යයි
මම ඔබට දැනුම් දීමට

626
00:26:57,533 --> 00:26:59,677
ඔවුන් ළඟා නොවන තාක් කල් බව
ඉදිරි පැය කිහිපය තුළ තීන්දුවක්

627
00:26:59,701 --> 00:27:00,702
ඔබට මිථ්‍යාවක් ඇත.

628
00:27:00,786 --> 00:27:01,787
මට මිස්ට්‍රියල් එකක් වෙයිද?

629
00:27:02,496 --> 00:27:04,206
ඔයාගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ, ඩොනා?
කිසිවක් නැත.

630
00:27:04,289 --> 00:27:06,125
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් නැහැ
මම හිතුවා දවස බලමු කියලා

631
00:27:06,208 --> 00:27:07,848
ඔබ සිතූ විට
හාවි පරාජය වීමට නියමිතව තිබුණි.

632
00:27:07,876 --> 00:27:09,628
අනික කවුද කියන්නේ මම හිතනවා කියලා
හාවි පරදියිද?

633
00:27:09,711 --> 00:27:10,963
මිස්ට්‍රියල් එකක් කියනවා.

634
00:27:11,046 --> 00:27:13,757
මම ගන්න කැමති නැහැ කියලයි ඒකේ තියෙන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම නාඳුනන පුද්ගලයින් 12 දෙනෙකුට අවස්ථාවක්.

635
00:27:13,841 --> 00:27:15,342
ඒකෙන් කියනවා ඔයා එපා කියලා
ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.

636
00:27:15,467 --> 00:27:17,362
ඩෝනා, ඔයා දන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ. මම නේද?

637
00:27:17,386 --> 00:27:19,138
මම නීතිඥයෙක් නොවන බව මම දනිමි.
නමුත් එය ඇත්ත නොවේද?

638
00:27:19,221 --> 00:27:20,639
මයික් නම් කියලා
නිර්දෝෂී බව පෙනේ,

639
00:27:20,722 --> 00:27:21,974
ද්විත්ව අනතුරක් නැද්ද?

640
00:27:22,057 --> 00:27:23,851
නමුත් වරදක් සිදුවුවහොත්,

641
00:27:23,934 --> 00:27:25,561
ඔවුන් ඔහු පසුපස එන්න පුළුවන්
නැවතත් එක් දිනක්.

642
00:27:26,270 --> 00:27:27,896
ඔව් ඩොනා ඒක නම් ඇත්ත.

643
00:27:28,897 --> 00:27:31,483
නමුත් හාවි සහ මම බැංකු කටයුතු කරනවා
කවදාවත් සිදු නොවන බව.

644
00:27:31,567 --> 00:27:33,152
සහ එය කරන්නේ නම්?
එහෙනම්, මට සමාවෙන්න.

645
00:27:33,235 --> 00:27:35,320
නමුත් සත්‍යය නම්,
හේතුව මයික් රොස් ය

646
00:27:35,404 --> 00:27:37,114
ඇයි අපි මේ අවුලෙන් ඉන්නේ
පළමු ස්ථානයේ.

647
00:27:37,197 --> 00:27:38,198
සහ එය තේරීමක් නම්

648
00:27:38,282 --> 00:27:41,326
ඔහුගේ මනසේ සාමය අතර
අද පාරේ සහ මගේ

649
00:27:41,410 --> 00:27:43,078
මම මගේ එක තෝරනවා.

650
00:27:44,163 --> 00:27:45,873
දැන්, එච්චරද?

651
00:27:57,050 --> 00:27:58,385
ලුවී ලිට්. මොනතරම් අහම්බයක්ද.

652
00:27:58,468 --> 00:28:01,013
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ
කාර්යාලය, මම ඔබේ මස්සිනා බව කියන්න,

653
00:28:01,096 --> 00:28:03,348
ඔබ තීරණය කළේ දැයි විමසන්න
මගේ යෝජනාවට මාව ගන්න.

654
00:28:03,432 --> 00:28:05,112
මම ඔයාට එකක් දෙන්න කලින්
පිළිතුර, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

655
00:28:05,142 --> 00:28:06,744
මම ඔබට සාක්ෂියක් දුන්නොත්
හාවි මයික් ගැන දැන සිටි බව,

656
00:28:06,768 --> 00:28:07,853
ඔබ මට ප්‍රතිශක්තිය දෙනවද?

657
00:28:07,936 --> 00:28:09,146
හොඳයි, එය රඳා පවතී.

658
00:28:10,022 --> 00:28:11,356
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

659
00:28:11,440 --> 00:28:13,160
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? මට මම ඉන්නවා.

660
00:28:13,400 --> 00:28:14,693
හොඳයි, එය ප්රමාණවත් නොවේ.

661
00:28:14,776 --> 00:28:16,254
හොඳයි, එහෙනම්, මොන මගුලක්ද
ඔබ මා වෙත පැමිණියාද?

662
00:28:16,278 --> 00:28:19,072
මොකද මම යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
මිනිසෙකුගේ සාක්ෂියට වඩා වැඩි ය

663
00:28:19,156 --> 00:28:21,783
තම බූරුවා බේරා ගන්නා,
මට කිසිවක් නොලැබෙන.

664
00:28:21,867 --> 00:28:23,619
කිසිවක් නැද්ද? මම වෙන්නම්
ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

665
00:28:23,702 --> 00:28:26,205
හා මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ වචනය, මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

666
00:28:26,288 --> 00:28:27,928
අපොයි දෙයියනේ,
මට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

667
00:28:27,956 --> 00:28:29,100
හොඳයි එහෙනම්,
ඔබ මට හොඳ නැත.

668
00:28:29,124 --> 00:28:31,919
දැන්, මම ඉන්නේ තනතුරේ
ඒ තරම් මහන්සි වෙන්න වෙනවා

669
00:28:32,002 --> 00:28:33,712
ඔබ දෙදෙනාම ලබා ගැනීමට
සහ ඔබේ හවුල්කරුවන්.

670
00:28:33,795 --> 00:28:36,715
ඉතින්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මම
ඒකට ආපහු යන්න ඕන ලුවී.

671
00:28:44,306 --> 00:28:46,308
ඩොනා, මට ඔයාව ඕන
චලනයක් සූදානම් කිරීම ආරම්භ කරන්න

672
00:28:46,391 --> 00:28:48,310
මයික්ට මිස්ට්‍රියල් එකක් ඉල්ලන්න.

673
00:28:48,393 --> 00:28:50,413
අපි එය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
උදේ පළමු දේ.

674
00:28:50,437 --> 00:28:52,165
හාවි, මම හිතන්නේ නැහැ
මිස්ට්‍රියල් එකක් වෙන්නයි යන්නේ.

675
00:28:52,189 --> 00:28:53,291
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

676
00:28:53,315 --> 00:28:54,795
මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි
වැනේසා සමඟ.

677
00:28:55,192 --> 00:28:56,735
ඩේවිඩ් ග්‍රීන් කිසිදා නොපෙන්වයි.

678
00:29:08,538 --> 00:29:11,041
මොනවා උනත් ලුවී..
මට වෙලාවක් නැහැ.

679
00:29:11,124 --> 00:29:12,376
හොඳයි, ඔබ කාලය සොයා ගැනීම වඩා හොඳය,

680
00:29:12,459 --> 00:29:14,139
මොකද Anita Gibbs
මට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළා.

681
00:29:14,169 --> 00:29:16,421
අනික මම හිතන්නේ ඔයා එයාට කිව්වා කියලා
එය ඇගේ පස්සට තල්ලු කිරීමට.

682
00:29:16,505 --> 00:29:19,675
මම කළා. නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ
කීමට ඇත්තේ, "මම අත්සන් කරන්නේ කොහේද?"

683
00:29:20,676 --> 00:29:21,986
මොන මගුලක්ද කලේ
ඔයා මට විතරක් කියනවද?

684
00:29:22,010 --> 00:29:23,637
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
එක් තත්පරයකට

685
00:29:23,720 --> 00:29:25,520
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා
මයික් වරදකරු වුවහොත්?

686
00:29:25,597 --> 00:29:27,182
මයික් යන්නේ නැහැ
වරදකරුවෙකු වීමට.

687
00:29:27,266 --> 00:29:28,308
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

688
00:29:28,392 --> 00:29:30,560
මොකද මම යන්න යන නිසා
අපිට දෙයියනේ මිස්ට්‍රියල් එකක් දෙන්න.

689
00:29:30,644 --> 00:29:32,830
ඒක හොඳ මදි. මට ඕන
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

690
00:29:32,854 --> 00:29:33,855
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

691
00:29:33,939 --> 00:29:35,375
එය මගේ ව්‍යාපාරයයි
ඔබ යන්න යන්නේ නම්

692
00:29:35,399 --> 00:29:36,709
සහ තවත් නීති කිහිපයක් කඩ කරන්න
ඔබ කළා වගේ

693
00:29:36,733 --> 00:29:38,378
ඔබ වංචාව කුලියට ගත් විට
පළමු ස්ථානයේ.

694
00:29:38,402 --> 00:29:39,462
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඔබට අවශ්ය, ලුවී?

695
00:29:39,486 --> 00:29:41,047
ඔයාට ඕන මම ඔයාට දෙන්න
ගිවිසුමක් කපා හැරීමට අවසර?

696
00:29:41,071 --> 00:29:42,173
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබව අත්හැරීමටයි.

697
00:29:42,197 --> 00:29:43,198
ඔබේ මනස අවුල්ද?

698
00:29:43,282 --> 00:29:44,408
නැහැ, මම මගේ හිතේ ඉන්නවා.

699
00:29:45,367 --> 00:29:48,287
ඔබට මිස්ට්‍රියල් එකක් සහ එය ලබා ගත නොහැක
තීන්දුව වැරදි විදියට ආපහු එනවා

700
00:29:48,370 --> 00:29:51,415
මේ මුළු ආයතනයේම හැමෝම යනවා
ඔයා කරපු දේ නිසා හිරේ යන්න.

701
00:29:51,498 --> 00:29:52,498
ගෙදර යන්න, ලුවී.

702
00:29:52,541 --> 00:29:53,810
නෑ නෑ නෑ.
මට ඕන ඔයා ඒක කියන්න.

703
00:29:53,834 --> 00:29:55,270
ඔයා තනියම එළියට ගියා
ඔබ වංචාකාරයෙක් කුලියට ගත්තා

704
00:29:55,294 --> 00:29:57,063
සහ මෙම සම්පූර්ණ සමාගම
ඒකට ගෙවනවා. කට වහපන්.

705
00:29:57,087 --> 00:29:58,505
ඔබ සහ ඔබ පමණක්
වගකිව යුතු ය

706
00:29:58,588 --> 00:29:59,923
සංහාරය සඳහා
පැමිණීමට නියමිත දේ ගැන.

707
00:30:00,007 --> 00:30:01,341
ලොස්! Justsayifl

708
00:30:01,925 --> 00:30:03,176
ඔබ මට සවන් දෙන්න!

709
00:30:03,260 --> 00:30:04,344
මම වංචාකාරයෙක් කුලියට ගන්න ඇති,

710
00:30:04,428 --> 00:30:06,508
නමුත් ඔබට තිබුණේ ඔබයි
ඔහුව හරවා ගැනීමට අවස්ථාව.

711
00:30:06,555 --> 00:30:09,933
ඔබ ඔහුගේ රහස භාවිතා කළා
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

712
00:30:10,017 --> 00:30:11,494
ඒ නිසා මෙහෙ එන්න එපා
එකොළොස්වෙනි පැයේදී

713
00:30:11,518 --> 00:30:14,896
මට වරදක් කිරීමට උත්සාහ කිරීම
ඔබ සෑදූ ඇඳේ නිදාගන්න.

714
00:30:17,107 --> 00:30:18,734
මට යන්න ඕන නෑ
හිරේට, හාවි.

715
00:30:19,359 --> 00:30:21,778
එහෙනම්, මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න
මම කරන දේ මට කරන්න දෙන්න.

716
00:30:42,716 --> 00:30:44,092
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

717
00:30:44,176 --> 00:30:45,344
මම ආවේ කතා කරන්න.

718
00:30:50,557 --> 00:30:54,102
මට එය ඔබට භාර දිය යුතුයි, ඔබ
හොඳ නීතිඥයෙක් කරන්න තිබුණා.

719
00:30:54,186 --> 00:30:56,080
නමුත් ඔබ ඊටත් වඩා හොඳයි
මම ඔබට ණය දුන්නාට වඩා.

720
00:30:56,104 --> 00:30:57,272
ඔයා මගේ ඔලුවට ආවා.

721
00:30:58,106 --> 00:30:59,775
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මගේ යෝජනාව ගැනීමටද?

722
00:30:59,858 --> 00:31:01,276
මම ආවේ හදන්න
මගේම යෝජනාවක්.

723
00:31:01,777 --> 00:31:04,029
ඔබ දෙනවා කිව්වා
මට මුහුණ බේරා ගැනීමට අවස්ථාවක්.

724
00:31:04,821 --> 00:31:08,158
නමුත් මම ඔබට බැහැ යන්න ඉඩ දුන්නා
දඬුවම, මගේ වෘත්තියේ හැටියට,

725
00:31:08,575 --> 00:31:10,577
මටත් එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබ නිර්දෝෂී බව සොයා ගැනීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

726
00:31:11,161 --> 00:31:12,162
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

727
00:31:12,245 --> 00:31:14,164
ඔබ වරද පිළිගන්නවා,
වසර දෙකක් සිරගත කරන්න

728
00:31:14,247 --> 00:31:15,916
මම පස්සේ යන්නේ නැහැ
ඔබේ ඕනෑම මිතුරෙකු.

729
00:31:15,999 --> 00:31:18,599
හිරේ යන්න මම එකඟ වෙන්න විදිහක් නැහැ
මම නොකළ අපරාධයක් සඳහා කාලයයි.

730
00:31:18,627 --> 00:31:20,063
අපි ඇතුලේ නැහැ
දැන් උසාවියේ, මයික්.

731
00:31:20,087 --> 00:31:21,167
එහෙනම් ගොනා කපමු.

732
00:31:21,213 --> 00:31:22,631
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා මේක කළා කියලා.

733
00:31:23,090 --> 00:31:24,424
ඉතින්, ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

734
00:31:24,508 --> 00:31:26,108
එවිට ඔබ මාව රැගෙන යන්න
මගේ මුල් දීමනාව මත.

735
00:31:26,134 --> 00:31:28,512
ඔයාට වෙලාවක් නෑ,
සහ මට අවශ්‍ය සියල්ල

736
00:31:28,595 --> 00:31:30,389
එක් නම සහකරු වේ
ඔබේ ආයතනයේ.

737
00:31:30,472 --> 00:31:32,849
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා ඒක
කවදාවත් සිදු නොවනු ඇත.

738
00:31:34,810 --> 00:31:36,621
ගිබ්ස්: හොඳයි, සමහර විට ඔබ
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,

739
00:31:36,645 --> 00:31:38,230
ඇගේ මුහුණ දෙස බලන නිසා

740
00:31:38,313 --> 00:31:39,957
ඇය එකක් විසි කිරීමට කැමතියි
ඔවුන්ගෙන් වෘකයන්ට

741
00:31:39,981 --> 00:31:41,900
ඔයාව හිරේ ඉන්නවා දකිනවට වඩා.

742
00:31:41,983 --> 00:31:42,984
ඉතින්, එය ඔබට භාරයි.

743
00:31:43,068 --> 00:31:44,903
ඔබ මගේ ගනුදෙනු වලින් එකක් ගන්න

744
00:31:44,986 --> 00:31:46,822
හෝ ඔබ ඔබේ ගන්න
ජූරි සභාව සමඟ අවස්ථා.

745
00:31:47,447 --> 00:31:49,658
මතක තබා ගන්න, ටික් ටොක් කරන්න.

746
00:31:58,875 --> 00:32:01,378
ඇය අදහස් කළේ කුමක්ද, "එහෙමද?

747
00:32:04,005 --> 00:32:05,257
ඇය මගේ යෝජනාවට විරුද්ධ වුණා.

748
00:32:05,340 --> 00:32:06,341
කොපමණ කාලයක්ද? රේචල්...

749
00:32:06,425 --> 00:32:07,819
ඔබ කොපමණ කාලයක්
දුරින් සිටිය යුතුද?

750
00:32:07,843 --> 00:32:08,843
අවුරුදු දෙකක්.

751
00:32:08,885 --> 00:32:10,595
නැහැ, මයික්. නැහැ, ඔයාට බැහැ.

752
00:32:10,679 --> 00:32:12,657
දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා
මම වැරදිකරුවෙක් වුණොත් මම මුහුණ දෙනවාද?

753
00:32:12,681 --> 00:32:14,409
ඔයා වෙන්න යන්නේ නැහැ
වරදකරු විය. අවුරුදු හතක්.

754
00:32:14,433 --> 00:32:17,144
ඔයාව හම්බවෙන්නෙ නෑ
වරදකරු. මම ඔයාව එතනම දැක්කා.

755
00:32:17,227 --> 00:32:18,270
ඔබ පුදුම විය.

756
00:32:18,353 --> 00:32:20,522
ඔබත් ඒ වගේ සංවේදී වුණා,

757
00:32:20,605 --> 00:32:22,041
දක්ෂ මිනිසා
මම ආදරය කළා කියලා.

758
00:32:22,065 --> 00:32:23,209
ක්‍රමයක් නැහැ
ජූරිය ඒක දැක්කේ නැහැ.

759
00:32:23,233 --> 00:32:24,943
රේචල්, ජූරිය තමයි
මා සමඟ ආදරයෙන් නොවේ.

760
00:32:25,026 --> 00:32:27,028
ඔවුන් සියල්ල දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔවුන් මා දෙස බැලූ විට

761
00:32:27,112 --> 00:32:28,697
එකම වංචාව විය
මම හිටියා කියලා

762
00:32:28,780 --> 00:32:30,007
පළමු දිනයේ සිට
මම ඒ වැඩේ බාර ගත්තද?

763
00:32:30,031 --> 00:32:31,843
ඒ නිසාද ඔබ කල්පනා කරන්නේ
හිරේ යෑම ගැන?

764
00:32:31,867 --> 00:32:33,219
මොකද, මොකක්ද,
ඔබට ඔබටම දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍යයි

765
00:32:33,243 --> 00:32:35,203
එය ඔබගේ එකම මාර්ගයයි
වරදකාරි හැඟීම නතර කිරීමට?

766
00:32:35,287 --> 00:32:36,431
ඔව්, සමහර විට එය එහි කොටසක් විය හැකිය.

767
00:32:36,455 --> 00:32:37,515
හරි, ඒක ඇහෙනවා
එය සියල්ලම වගේ.

768
00:32:37,539 --> 00:32:39,684
මම දන්නේ ඒක විතරයි
මේක ඇඳට දාන විදිය සහතිකයි

769
00:32:39,708 --> 00:32:42,669
සහ එකම බව සහතික කර ගන්න
එයින් රිදුණු පුද්ගලයා මමයි.

770
00:32:42,752 --> 00:32:44,254
මම ගැන කුමක් ද?

771
00:32:45,088 --> 00:32:47,132
මොකද මම කලේ ඔයාට ආදරේ කරපු එක විතරයි.

772
00:32:50,218 --> 00:32:52,637
සහ ඔබ යම් ගනුදෙනුවක් ගත්තොත්
ඒක ඔයාව හිරේ යවනවා...

773
00:32:52,721 --> 00:32:54,139
රේචල්, අපිට මේකෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.

774
00:32:54,222 --> 00:32:56,850
දෙයියනේ, මයික්, එයාලා ඇතුලේ හිටියා
එය මත ද!

775
00:32:59,186 --> 00:33:00,562
මම ඔවුන්ව රවට්ටන්න යන්නේ නැහැ.

776
00:33:01,938 --> 00:33:03,982
ඒ වගේම මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

777
00:33:05,734 --> 00:33:08,278
මම ඔබෙන් අහන්නේ
ඔබ ගැන විශ්වාසය තබා ගන්න.

778
00:33:10,405 --> 00:33:11,740
හරි, මම කරන්නම්.

779
00:33:19,206 --> 00:33:20,207
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

780
00:33:20,749 --> 00:33:22,751
ඔයා කියන්නේ ඇයි කියලා
මම කැෆේ එකේ හිටියේ නැද්ද?

781
00:33:22,834 --> 00:33:24,194
මම එනවා විතරයි
නිගමනයට

782
00:33:24,252 --> 00:33:26,230
ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා
තර්ජනය කර එය ඔබේ පස්සට තල්ලු කරන්න.

783
00:33:26,254 --> 00:33:27,839
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට බොරු කරනවා කියලා?

784
00:33:27,923 --> 00:33:29,775
මම නම් කමක් නැහැ
ඔබ බොරු කරනවාද නැද්ද?

785
00:33:29,799 --> 00:33:32,302
මයික්ට ඉඩ දීම මට අසනීප විය
රොස් මාව ආපහු මුල්ලකට දාන්න.

786
00:33:32,385 --> 00:33:33,404
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එය නැවත සිදු වේ.

787
00:33:33,428 --> 00:33:35,239
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා

788
00:33:35,263 --> 00:33:37,182
මම Anita Gibbs කියන විට
හෙට උදේ.

789
00:33:37,265 --> 00:33:38,725
ඔබ කවදාවත් වැරැද්දක් කළේ නැද්ද?

790
00:33:38,808 --> 00:33:40,310
ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ
ඔබ පසුතැවෙන දෙයක්?

791
00:33:40,393 --> 00:33:42,354
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා
දැන් හදන්න හදන්නේ?

792
00:33:42,437 --> 00:33:43,813
බලන්න, ඔබ මට උදව් නොකළේ නම්,

793
00:33:43,897 --> 00:33:45,941
ඔබ කිසිදාක සහතික කර ගැනීම
නැවතත් නීතිය භාවිතා කරන්න

794
00:33:46,024 --> 00:33:47,817
ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ නැහැ
මගේ කනගාටුව ලැයිස්තුව.

795
00:33:47,901 --> 00:33:49,253
ඔයා දන්නවනේ, මම අහලා තියෙනවා
ගොඩක් අය කතා කරනවා

796
00:33:49,277 --> 00:33:50,987
මහා හාවි අවතාරය ගැන.

797
00:33:51,071 --> 00:33:52,531
සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජය කළ නොහැකියි.

798
00:33:52,781 --> 00:33:53,823
මා දුටු දෙයින්,

799
00:33:53,907 --> 00:33:56,993
ඔබ අනෙකා භාවිතා කරන හිරිහැර කරන්නෙකු පමණි
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට මිනිසුන්ගේ බිය.

800
00:33:57,077 --> 00:33:58,221
හොඳයි, එය යන්නේ නැහැ
අද රාත්‍රියේ සිදුවීමට,

801
00:33:58,245 --> 00:34:00,372
මොකද මයික් රොස්
හිරේ යන්න හදන්නේ.

802
00:34:00,455 --> 00:34:01,790
මම ඒක නවත්වන්න යන්නේ නැහැ.

803
00:34:12,050 --> 00:34:13,986
හාවි, එය මැද ය
රාත්රිය. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

804
00:34:14,010 --> 00:34:15,053
මට ඔයාව බලන්න තිබුනා.

805
00:34:15,262 --> 00:34:16,697
මම දන්නවා ඔයා කිව්වා කියලා
මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැකි විය,

806
00:34:16,721 --> 00:34:18,139
නමුත් මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

807
00:34:18,223 --> 00:34:19,224
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

808
00:34:19,307 --> 00:34:20,475
මට කරන්න තියෙන දේ ගැන.

809
00:34:21,560 --> 00:34:23,687
ඔයා හැරෙන්නයි යන්නේ
ඔබම ඇතුලේ ඉන්නවා නේද?

810
00:34:27,774 --> 00:34:29,818
ජෙසිකා: ලුවී,
ජූරි සභාව ආපසු ආවේ නැත.

811
00:34:29,901 --> 00:34:32,487
ඔවුන් ගෙදර ගිය දා සිට,
මම ගෙදර යනවා.

812
00:34:33,822 --> 00:34:36,324
ඉතින් මොනා උනත් යනවා
හෙට වෙනකම් ඉන්න වෙනවා.

813
00:34:36,408 --> 00:34:38,159
හෙට ප්‍රමාද වැඩි විය හැක.

814
00:34:39,619 --> 00:34:40,870
කුමක් සඳහා ප්රමාද වැඩිද?

815
00:34:43,623 --> 00:34:45,208
මේ සියල්ල ඔහුගේ වරදකි.

816
00:34:46,167 --> 00:34:48,670
ඔබ එය ආරම්භ කළේ නැත.
මම එය ආරම්භ කළේ නැහැ.

817
00:34:49,212 --> 00:34:50,213
ඔහු එය ආරම්භ කළේය.

818
00:34:50,297 --> 00:34:52,358
මම මේ සංවාදය කරන්නේ නැහැ
හාවිගේ පිටුපසින්.

819
00:34:52,382 --> 00:34:54,634
කමක් නෑ. මම දැනටමත්
එය ඔහුගේ මුහුණට විය.

820
00:34:55,176 --> 00:34:56,404
මම ඔහුව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
හරි දේ කරන්න කියලා

821
00:34:56,428 --> 00:34:58,096
සහ තමා වෙත හැරී,
නමුත් ඔහු එසේ කරන්නේ නැහැ.

822
00:34:58,179 --> 00:34:59,779
මම යන්නේ නැහැ
එය කිරීමට ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න.

823
00:34:59,806 --> 00:35:02,058
මම දන්නවා, මොකද
ඔහු කවදාවත් ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත.

824
00:35:02,350 --> 00:35:04,227
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
එකට ගිබ්ස් එකට යන්න.

825
00:35:04,311 --> 00:35:05,937
ලුවී. දෙයියනේ, ජෙසිකා,

826
00:35:06,021 --> 00:35:07,897
අපිට වෙලාවක් නැහැ!

827
00:35:09,774 --> 00:35:12,027
එය ඔබට කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?

828
00:35:13,361 --> 00:35:15,071
මයික් වැරදිකරු වුවහොත්,

829
00:35:15,155 --> 00:35:17,574
පළමු දෙය
හාවි කරන්න යනවා

830
00:35:17,657 --> 00:35:20,493
එහි ඇවිද ගොස් ගන්න
මට සහ ඔබට උණ්ඩය?

831
00:35:20,577 --> 00:35:22,370
නැහැ, එහෙම වුණේ නැහැ.
හොඳයි, එය මට සිදු විය.

832
00:35:22,454 --> 00:35:24,122
අපි දැන් ඔහු වෙත හැරෙමු,

833
00:35:24,205 --> 00:35:28,627
අපි ඩැනියෙල්ට වඩා හොඳ නැහැ
හාඩ්මන් හෝ චාල්ස් ෆෝස්ට්මන්

834
00:35:28,710 --> 00:35:31,129
හෝ ඒවායින් එකක්
ඔබ හෙළා දකින වෙනත් අය.

835
00:35:32,547 --> 00:35:33,882
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

836
00:35:36,259 --> 00:35:37,385
අපට එකිනෙකා ආරක්ෂා කර ගත හැකි විය.

837
00:35:37,469 --> 00:35:39,679
ඔයාට අපිව ඕන නෑ
එකිනෙකා ආරක්ෂා කිරීමට, ලුවී.

838
00:35:39,763 --> 00:35:44,100
ඔයාට ඕන කෙනෙක් ඔයාට කියන්න
ඔයා හිතන දේ හරි කියලා.

839
00:35:46,436 --> 00:35:48,396
අනික මම එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ.

840
00:35:49,773 --> 00:35:51,107
ජෙසිකා, කරුණාකර.

841
00:35:51,566 --> 00:35:52,859
සුභ රාත්‍රියක්, ලුවී.

842
00:35:59,741 --> 00:36:01,326
ඩොනා: ඉතින්, ඔබට අවශ්යයි
ඔබ වෙත හැරවීමට

843
00:36:01,409 --> 00:36:03,161
මොකද සමහර වංචාකාරයෙක්
ඔබව හිරිහැර කරන්නෙකු ලෙස හැඳින්වූවාද?

844
00:36:03,244 --> 00:36:05,997
නෑ, ඩොනා, මට හැරෙන්න ඕන
ඔහු නිවැරදි නිසා මා තුළ.

845
00:36:06,081 --> 00:36:07,248
මම පරාජය කළ නොහැකි කෙනෙක් නෙවෙයි.

846
00:36:07,332 --> 00:36:09,376
නැහැ, හාවි, මම හිතන්නේ
ඔහු ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කළේය

847
00:36:09,459 --> 00:36:10,877
සහ දැන් ඔබ
පැහැදිලිව නොපෙනේ.

848
00:36:10,960 --> 00:36:11,961
ඩොනා.

849
00:36:12,045 --> 00:36:14,297
හාවි, ඒ කවුරුහරි නම්
නඩු විභාගයේදී මයික් හැර

850
00:36:14,381 --> 00:36:15,674
ඔහුගේ වැසීම ඔබ දුටුවා,

851
00:36:15,757 --> 00:36:17,717
ඔබ හිතන්නේ ජූරිය කියලා
ඔහුව වරදකරු කරයිද?

852
00:36:17,801 --> 00:36:20,929
මම දන්නේ නැහැ, ඩොනා, නමුත් මට බැහැ
මේ ගැන වැරදි වීමට ඉඩ දෙන්න.

853
00:36:21,012 --> 00:36:22,389
එහෙනම් මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

854
00:36:22,681 --> 00:36:24,521
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ නැත්තේ
ආචාර්ය අගාර්ඩ් මේ ගැන?

855
00:36:24,766 --> 00:36:26,326
ඔබ ඇය ගැන දන්නේ කෙසේද?
මොකද මම කරනවා.

856
00:36:26,393 --> 00:36:27,713
ඒ වගේම මමත් දන්නවා
අන්තිම වතාවට කියලා

857
00:36:27,769 --> 00:36:29,062
ඔබට විශාල තීරණයක් ගැනීමට තිබුණි,

858
00:36:29,145 --> 00:36:30,438
ඔබ ගියේ ඇය වෙත මිස මා වෙත නොවේ.

859
00:36:30,522 --> 00:36:32,541
ඒ ගැන වූ නිසා
ව්යාපාර සහ මෙය පුද්ගලිකයි.

860
00:36:32,565 --> 00:36:34,025
නැහැ, හාවි, ඔබ ඇය වෙත ගියේ නැහැ

861
00:36:34,109 --> 00:36:36,945
ඇය එසේ නොකරන බව ඔබ දන්නා බැවිනි
මෙයින් ඔබට කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න, නමුත් මම කරන්නෙමි.

862
00:36:37,696 --> 00:36:39,072
ඩොනා. Dontdoit

863
00:36:39,781 --> 00:36:41,950
dontfahon ඔබේ
නැවතත් කඩුව. මට සිද්ධ වෙනවා.

864
00:36:42,033 --> 00:36:43,451
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. අපි දිනන්නේ නැති වෙන්න පුළුවන්.

865
00:36:43,535 --> 00:36:45,036
ඔයා හැමදාම නෑ
වීරයා වෙන්න ඕන.

866
00:36:45,120 --> 00:36:46,705
මම ඒක කරන්නේ වීරයා වෙන්න නෙවෙයි.

867
00:36:46,788 --> 00:36:48,206
එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ
ඔබ එය කරනවාද?

868
00:36:48,289 --> 00:36:50,959
මොකද ඒක මගේ වරදක්!

869
00:36:54,629 --> 00:36:56,005
නැහැ, හාවි, ඒක නෙවෙයි.

870
00:36:57,966 --> 00:37:00,719
ඒක මයික්ගේ වරදක්
එය ඔබගේ තරම්.

871
00:37:00,802 --> 00:37:02,947
එහෙනම් මම මොකටද එකෙක් වෙන්න ඕන
එයාව බස් එකට යටට දාන්නද?

872
00:37:02,971 --> 00:37:05,890
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? මම අහන්නේ නැහැ
ඔයා එයාව බස් එක යටට දාන්න.

873
00:37:05,974 --> 00:37:07,892
විශ්වාස කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි

874
00:37:07,976 --> 00:37:11,396
ඔය දෙන්නා වටිනවා කියලා
නිර්දෝෂී බව.

875
00:37:11,646 --> 00:37:12,981
සහ මට එය කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

876
00:37:13,064 --> 00:37:14,291
එවිට ඔබට පහතට යා හැකිය

877
00:37:14,315 --> 00:37:15,418
උදේ ගිබ්ස්ගේ කාර්යාලයට

878
00:37:15,442 --> 00:37:16,943
සහ ඔබම හැරෙන්න.

879
00:37:19,195 --> 00:37:20,947
ඒත් මම කැමති නෑ ඔයා එහෙම කරනවට.

880
00:37:22,323 --> 00:37:23,324
ඇයි නැත්තේ?

881
00:37:24,325 --> 00:37:26,453
මොකද මම හිතන්නේ ඔයා වටිනවා.

882
00:37:29,831 --> 00:37:31,332
අනික මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

883
00:37:42,051 --> 00:37:43,261
හාවි.

884
00:37:44,304 --> 00:37:45,805
උසාවියට යන්න
උදෑසන,

885
00:37:45,889 --> 00:37:47,599
දක්වා මයික් සමඟ වාඩි වන්න
තීන්දුව එන බව,

886
00:37:47,682 --> 00:37:50,226
සහ ඔහුට එය පෙන්වන්න
ඔබට ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසයක් ඇත.

887
00:37:52,854 --> 00:37:54,898
හරියට මට ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා වගේ.

888
00:38:14,876 --> 00:38:16,044
ආයුබෝවන්?

889
00:38:17,587 --> 00:38:19,130
ඔව්, මේ ඔහු.

890
00:38:21,841 --> 00:38:23,718
ඔව්. ඔව්, මම එතනම එන්නම්.

891
00:38:24,844 --> 00:38:26,554
විනිශ්චය මණ්ඩලය මෙතරම් ඉක්මනින් ආපසු පැමිණියේ කෙසේද?

892
00:38:27,472 --> 00:38:29,140
අපොයි ඒ ජූරිය නෙවෙයි.

893
00:38:30,141 --> 00:38:33,394
ඒකෙන් නඩු පවරන්නෙ
ඩයස් නඩුව. එයාට කතා කරන්න ඕන.

894
00:38:43,780 --> 00:38:45,114
හාවි: මට ඇති
වංචාකාරයෙක් කුලියට ගත්තා,

895
00:38:45,198 --> 00:38:47,325
නමුත් ඔබට තිබුණේ ඔබයි
ඔහුව හරවා ගැනීමට අවස්ථාව.

896
00:38:47,408 --> 00:38:49,536
ඔබ ඔහුගේ රහස භාවිතා කළා
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

897
00:38:49,619 --> 00:38:50,829
ලිට් මහතා.

898
00:38:50,912 --> 00:38:52,539
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි,

899
00:38:52,622 --> 00:38:54,624
නමුත් ඔබේ මස්සිනා
gertrude දුරකථනයේ.

900
00:38:54,749 --> 00:38:58,169
යන්න දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව ඇය පවසයි
ඔබ ඇයගේ පැරණි මිශ්‍රණය සොයා ගත්තා.

901
00:39:00,713 --> 00:39:02,298
මම එසේ නොකළ බව ඇයට කියන්න.

902
00:39:03,800 --> 00:39:06,135
එය කළ යුතු බව ඇයට කියන්න
ඉවතට විසි වී ඇත

903
00:39:06,761 --> 00:39:09,848
සහ කවදාවත් මගෙන් අහන්න එපා
නැවතත් ඒ ගැන.

904
00:39:10,640 --> 00:39:11,683
හොඳයි.

905
00:39:11,766 --> 00:39:12,766
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "හොඳ"?

906
00:39:12,809 --> 00:39:14,853
මට කියන්න හිතුනා
Anita Gibbs අපායට යයි

907
00:39:14,936 --> 00:39:16,521
මේ සියල්ල ආරම්භ වූ දා සිට.

908
00:39:25,738 --> 00:39:29,117
රොස් මහත්මයා, මම කැමතියි
ඔබේ සේවාදායකයාට පිරිනැමීමක් කරන්න.

909
00:39:30,243 --> 00:39:31,494
අපි අහගෙන ඉන්නවා.

910
00:39:32,287 --> 00:39:33,788
අපිට ඔයාව ඕන නෑ ඩයස් මහත්තයෝ.

911
00:39:34,372 --> 00:39:37,333
ඔයා කිව්වා ඔයා ඩ්‍රයිව් කරනවා විතරයි කියලා
ට්‍රක් රථය සහ මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

912
00:39:37,417 --> 00:39:38,727
තවද අපට දැනටමත් තිබේ
මහත්වරු දෙන්නා

913
00:39:38,751 --> 00:39:40,020
සැබෑ අපරාධය කළ.

914
00:39:40,044 --> 00:39:43,965
ඒ නිසා කරන්න තියෙන්නේ සාක්ෂි දෙන එක විතරයි
ඔවුන්ට විරුද්ධව, ඔබ ඇවිදින්න.

915
00:39:44,424 --> 00:39:45,550
කුමක් ද? ඩයස්: ශුද්ධ ජරාව.

916
00:39:45,633 --> 00:39:46,861
නොජේල් කාලය.
ඇලෙක්සැන්ඩර්: නොජේල් කාලය.

917
00:39:46,885 --> 00:39:48,571
හරි, ඒ ඇති. මට අවශ්‍යයි
මගේ සේවාදායකයා සමඟ මොහොතක්.

918
00:39:48,595 --> 00:39:49,780
නැහැ, මට මොහොතක් අවශ්‍ය නැහැ.
මම එය ගන්නම්.

919
00:39:49,804 --> 00:39:50,972
ඩයස් මහත්මයා, මම කියන දේ අහන්න.

920
00:39:51,055 --> 00:39:52,116
ඔබේ මිතුරන්ට එරෙහිව සාක්ෂි දීම

921
00:39:52,140 --> 00:39:53,492
වගේ නොපෙනෙන්න පුළුවන්
දැන් ලොකු දෙයක්

922
00:39:53,516 --> 00:39:54,994
නමුත් එය ඔබ දෙයක්
සමඟ ජීවත් වීමට සිදුවේ

923
00:39:55,018 --> 00:39:57,145
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
මම ඔවුන්ට කිසිවක් ණය නැත.

924
00:39:57,228 --> 00:39:59,123
මට මාවම එළියට ගන්න පුළුවන් නම්,
ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.

925
00:39:59,147 --> 00:40:01,709
ඔහු ඔබට මෙය ඉදිරිපත් කරන්නේ ඒ නිසා පමණි
ඔහුට ඔබට විරුද්ධව නඩුවක් නැත.

926
00:40:01,733 --> 00:40:04,235
ඔහු දෙවරක් පරාජිතයෙක්.
මම එයාට විරුද්ධව නඩුවක් දාන්නම්.

927
00:40:05,486 --> 00:40:06,738
ඩයස් මහතා.

928
00:40:08,156 --> 00:40:09,157
පෑන දෙන්න.

929
00:40:12,785 --> 00:40:14,704
ඔබ හදන්නේ a
විශාල වැරැද්දක්. ඔව්?

930
00:40:15,538 --> 00:40:16,748
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ.

931
00:40:16,831 --> 00:40:18,809
ඔබ මගේ සපත්තුවේ සිටියා නම්,
ඔබ හරියටම එකම දේ කරනු ඇත.

932
00:40:18,833 --> 00:40:21,294
මම කවදාවත් යවන්නේ නැහැ
මගේ යාළුවෝ හිරේ.

933
00:40:21,377 --> 00:40:22,563
ඔව්, ඔව්, ඔවුන් මාව වැරදිකරුවෙක් කරනවා,

934
00:40:22,587 --> 00:40:24,627
ඔවුන් යැවීමට යනවා
කොහොම හරි මගේ යාළුවෝ හිරේ.

935
00:40:28,468 --> 00:40:34,140
බිම වෙව්ලනවා මට දැනෙනවා
සහ වීදුරුව කැඩීමට පටන් ගනී

936
00:40:36,267 --> 00:40:41,898
වාතය තුනී වෙමින් පවතී
මම ගන්නා සෑම හුස්මක් සමඟම

937
00:40:43,650 --> 00:40:49,238
කුණාටුවට පෙර සන්සුන්කම
පිනක් බින්දුවක් ඔබට ඇසෙනු ඇත

938
00:40:51,032 --> 00:40:53,117
කවදාවත් claustrophobic නොවේ

939
00:40:53,201 --> 00:40:56,829
නමුත් දැන් බිත්ති වසා ඇත

940
00:41:01,668 --> 00:41:05,213
ඉතින්, මට පහර දෙන්න, මාව රැගෙන යන්න

941
00:41:05,546 --> 00:41:09,050
ණය ගෙවිය යුතුය, ගෙවීමට කාලයයි

942
00:41:10,218 --> 00:41:13,471
මට ලැබිය යුතු දේට මුහුණ දෙන්න

943
00:41:13,930 --> 00:41:16,724
මෙන්න විනිශ්චය දවස පැමිණේ

944
00:41:16,808 --> 00:41:20,478
මම දුවන්නේ නැහැ, වරද මගේ

945
00:41:20,561 --> 00:41:24,482
තවමත් මම මගේ සියලු අපරාධ ප්‍රතික්ෂේප කරමි

946
00:41:25,191 --> 00:41:27,944
මට ලැබිය යුතු දේට මුහුණ දෙන්න

947
00:41:28,903 --> 00:41:31,698
මෙන්න විනිශ්චය දවස පැමිණේ

948
00:41:35,118 --> 00:41:37,870
මා ගත් සියලු ආදරයෙන්

949
00:41:37,954 --> 00:41:40,999
සියලු හදවත්
මම වෛරයට හැරුණා

950
00:41:42,667 --> 00:41:45,003
හදවත් පහසුවෙන් කැඩී යයි

951
00:41:45,086 --> 00:41:48,256
ඔබ සිටි විට
සෙවණෙහි සාදා ඇත

952
00:41:49,173 --> 00:41:50,341
හාවි, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

953
00:41:50,425 --> 00:41:52,176
ජූරිය ආපහු ආවා.
අපිට පැයක් තියෙනවා.

954
00:41:52,760 --> 00:41:54,429
මයික් කොහෙද? මම දන්නේ නැහැ.

955
00:41:56,431 --> 00:41:57,849
කාරණය කුමක් ද?

956
00:41:57,932 --> 00:41:59,058
හාවි.

957
00:41:59,142 --> 00:42:00,184
මට යන්නට තියනෙවා.

958
00:42:05,440 --> 00:42:11,279
මම හැම රේඛාවක්ම තරණය කළා
හැම සීමාවක්ම කඩලා

959
00:42:13,114 --> 00:42:15,366
දැන් එය පළිගැනීමේ කාලයයි

960
00:42:15,450 --> 00:42:17,952
මොකද මම ගිය විනිශ්චයකාරයා

961
00:42:18,036 --> 00:42:20,371
ඔහු එතරම් ශුද්ධ නොවේ

962
00:42:20,455 --> 00:42:24,250
මට පහර දෙන්න, මාව රැගෙන යන්න

963
00:42:24,333 --> 00:42:28,254
ණය ගෙවිය යුතුය, ගෙවීමට කාලයයි

964
00:42:28,963 --> 00:42:32,133
මට ලැබිය යුතු දේට මුහුණ දෙන්න

965
00:42:32,633 --> 00:42:35,344
මෙන්න විනිශ්චය දවස පැමිණේ

966
00:42:35,928 --> 00:42:37,096
ඔබ දන්නවා ඔවුන් ආපසු පැමිණි බව, හරිද?

967
00:42:37,180 --> 00:42:38,347
මට වැඩක් නෑ.

968
00:42:39,599 --> 00:42:41,225
මම ඔබේ ගනුදෙනුව ගැනීමට සූදානම්.

969
00:42:42,310 --> 00:42:43,519
ගිබ්ස්: කුමන එකක්ද?