1
00:00:01,502 --> 00:00:02,711
Prethodno na
"Odjednom Amiši."

2
00:00:02,836 --> 00:00:05,005
Želim da ti pokažem stvari
koje sam sakrio.

3
00:00:07,674 --> 00:00:09,050
Izbjegnut sam.

4
00:00:09,051 --> 00:00:12,179
Pomažući mi, nudim
Džejms ima šansu za iskupljenje.

5
00:00:12,304 --> 00:00:13,972
Imaćemo
da sada uzmem svoj telefon.

6
00:00:15,599 --> 00:00:17,017
Dobrodošli u Amiše.

7
00:00:17,142 --> 00:00:19,686
Ako nisam dovoljno strog,
Možda sam ja taj

8
00:00:19,811 --> 00:00:20,896
plaćajući cijenu.

9
00:00:21,021 --> 00:00:22,730
Ja sam u pratnji
van imanja.

10
00:00:22,731 --> 00:00:26,067
- On me juri
sa [bleep] sjekirom.
- Idi!

11
00:00:26,068 --> 00:00:27,027
♪ Moje ime je Juda ♪

12
00:00:27,152 --> 00:00:28,194
♪ Da ♪

13
00:00:28,195 --> 00:00:29,237
♪ A ja sam bi ♪

14
00:00:29,238 --> 00:00:30,239
Bojim se.

15
00:00:30,364 --> 00:00:32,241
Ne mislim da su Amiši
prihvata bilo koga

16
00:00:32,366 --> 00:00:34,034
LGBT zajednice.

17
00:00:34,159 --> 00:00:36,370
Samo čuvam svoje malo
tajne za sebe.

18
00:00:36,495 --> 00:00:39,206
Mi flertujemo ispod
Amiški termini.

19
00:00:39,331 --> 00:00:40,456
Tu postoji veza.

20
00:00:40,457 --> 00:00:42,209
Ali jednostavno volim razgovarati s njim.

21
00:00:42,334 --> 00:00:43,460
Ja odlazim.

22
00:00:45,087 --> 00:00:47,588
Sa odlaskom Matta,
sranje je za Kendru

23
00:00:47,589 --> 00:00:49,925
jer sam mislio da postoji
nešto se sprema

24
00:00:50,050 --> 00:00:51,260
sa njih dvoje.

25
00:00:51,385 --> 00:00:52,802
Teško je.

26
00:00:52,803 --> 00:00:54,555
Definitivno jesam
slaba tačka za Kendru.

27
00:00:56,056 --> 00:00:59,225
Ako želim da budem amiš,
Moram se ponovo suočiti sa Džejmsom.

28
00:01:01,562 --> 00:01:03,396
Šališ se sada?

29
00:01:03,397 --> 00:01:05,065
- Oh, Isuse.
- Oh!

30
00:01:06,316 --> 00:01:07,317
Matt, zašto si se vratio?

31
00:02:02,914 --> 00:02:06,709
Mislim da je Džejms možda
malo me zanima Kendra,

32
00:02:06,710 --> 00:02:10,713
i ako bi se Kendra prilagodila
i ostati, da je mogla

33
00:02:10,714 --> 00:02:14,009
možda biti budući partner
za njega.

34
00:02:23,310 --> 00:02:26,646
Allen kaže, dio mog
razlog za otjeranje Matta je

35
00:02:26,647 --> 00:02:28,482
jer sam htela
Kendra sebi.

36
00:02:30,025 --> 00:02:31,026
Ne znam, zar ne?

37
00:02:33,695 --> 00:02:36,030
moram biti iskren sa tobom,
ti i Kendra ne biste bili

38
00:02:36,031 --> 00:02:37,239
dobar meč.
- OK.

39
00:02:37,240 --> 00:02:39,075
Upao bi u mačku
i borba pasa, i ti bi bio

40
00:02:39,076 --> 00:02:40,660
preko, kao, unutra
dva dana.

41
00:02:40,661 --> 00:02:43,329
Manje od dva dana.

42
00:02:43,330 --> 00:02:45,832
Mačke i psi se i dalje slažu.

43
00:03:10,190 --> 00:03:11,191
Mm-hmm.

44
00:03:12,526 --> 00:03:13,776
Valjda.

45
00:03:13,777 --> 00:03:16,405
Nisam siguran šta je Matt
namjere su za povratak.

46
00:03:16,530 --> 00:03:18,198
Možda je to da dođem vidjeti Kendru.

47
00:03:19,533 --> 00:03:21,243
Ali ako jeste
njegov primarni motivator,

48
00:03:21,368 --> 00:03:23,036
onda neće dugo trajati.

49
00:03:24,621 --> 00:03:28,457
Pa, Matt, došli smo k sebi
zaključak, možete ostati...

50
00:03:28,458 --> 00:03:30,126
- Sjajno.
- ...i onda ćemo uzeti
to odatle.

51
00:03:30,127 --> 00:03:31,420
- OK.
- Dobrodošao nazad.

52
00:03:31,545 --> 00:03:32,546
Bilo je tri protiv jednog.

53
00:03:36,007 --> 00:03:37,467
Mislim da ih ima
tama u Mat.

54
00:03:39,302 --> 00:03:42,222
Moram da obavim svoju dužnu pažnju
i pazi na njega.

55
00:03:44,057 --> 00:03:45,100
Održavajte zajednicu čistom.

56
00:03:47,561 --> 00:03:49,603
Kada ste svi otišli?
druga kuća?

57
00:03:49,604 --> 00:03:52,481
- Otkrili smo
neki slepi miševi, pa, uh...
- Savršeno.

58
00:03:52,482 --> 00:03:54,108
...ostat ćemo ovdje
na neko vrijeme.

59
00:03:54,109 --> 00:03:56,903
Voleo bih da sam znao da dolaziš.
Očistio bih svoju sobu.

60
00:03:57,028 --> 00:03:59,573
Spreman sam dati Matta
strpljenje koje mu je potrebno

61
00:03:59,698 --> 00:04:02,409
da vidim da li je ovo
zaista ono što želi.

62
00:04:02,534 --> 00:04:04,244
- Samo napred, Matt.
- Hvala.

63
00:04:04,369 --> 00:04:07,914
U amiškoj kulturi,
oprost je veoma važan,

64
00:04:08,039 --> 00:04:11,125
i dolazi oprost
sa strpljenjem.

65
00:04:11,126 --> 00:04:12,835
Ako ste spremni, mi ćemo uzeti
ti u svoju sobu.

66
00:04:12,836 --> 00:04:14,295
Da, volio bih vidjeti.

67
00:04:14,296 --> 00:04:16,590
Veoma bih ohrabrio
Džejms da možda vežba

68
00:04:16,715 --> 00:04:17,716
malo više strpljenja.

69
00:04:21,136 --> 00:04:22,512
Nateraćemo ga
spavaj u kukuruzu.

70
00:04:24,681 --> 00:04:25,974
Koliko god mi se sviđa Matt,

71
00:04:26,099 --> 00:04:27,683
Ne želim da Matt
vrati se ovdje.

72
00:04:27,684 --> 00:04:30,144
Osećam da smo svi tako radili
teško doći do ove tačke,

73
00:04:30,145 --> 00:04:32,773
i ne želim da se zeza
ovo važi za bilo koga od nas.

74
00:04:35,484 --> 00:04:37,318
Dakle, nisam siguran kako
rešićemo ovo.

75
00:04:37,319 --> 00:04:38,486
Mi ćemo to shvatiti.

76
00:04:38,487 --> 00:04:39,821
Imamo malo prostora
ovamo za tebe.

77
00:04:39,946 --> 00:04:42,240
- Savršeno.
- Imam a
mešavina osećanja.

78
00:04:43,784 --> 00:04:47,662
Želim da svi uspemo,
ali da li je on predan?

79
00:04:50,123 --> 00:04:52,959
Šta je sa ovim krevetima?
Tri u nizu.

80
00:04:53,084 --> 00:04:54,627
- To je super.
- Da li bi to upalilo?

81
00:04:54,628 --> 00:04:57,213
Hm, da, mislim,
U redu sam sa tim.

82
00:04:57,214 --> 00:04:59,007
Naravno.
OK.

83
00:04:59,132 --> 00:05:04,720
Moram živjeti pod Jamesom
krov sa Džejmsom, ne znam

84
00:05:04,721 --> 00:05:05,846
šta će se dogoditi.

85
00:05:05,847 --> 00:05:08,057
Ne znam da li su ove
zaključavanje vrata.

86
00:05:08,058 --> 00:05:10,060
- Jeste li ovdje?
ostati, Matt?
- Ne znam.

87
00:05:37,712 --> 00:05:39,506
U amiškom svijetu,
crkva je sve.

88
00:05:41,132 --> 00:05:42,300
Ne radi se samo o...

89
00:05:43,426 --> 00:05:45,428
vaša vjera je takođe
o zajednici.

90
00:05:46,805 --> 00:05:49,474
To je ono što sve prouzrokuje
amiški stil života.

91
00:05:51,643 --> 00:05:53,895
Za šest ljudi koji su bili
pozvan da udje,

92
00:05:55,063 --> 00:05:59,191
razumjeti i doživjeti
crkveno iskustvo je

93
00:05:59,192 --> 00:06:00,609
izuzetno važno.

94
00:06:00,610 --> 00:06:03,696
To je važnije od
odlažući svoju tehnologiju.

95
00:06:03,697 --> 00:06:06,074
Važnije je
nego presvlačenje.

96
00:06:07,200 --> 00:06:09,744
Radi se o životu
sa drugima.

97
00:06:11,663 --> 00:06:13,247
Nikada nisam bio tamo
Amiška crkva prije.

98
00:06:13,248 --> 00:06:14,790
Ne znam šta da očekujem.

99
00:06:14,791 --> 00:06:16,376
Ne znam šta
to će biti kao.

100
00:06:16,501 --> 00:06:19,462
Navikao sam na glasno
Afroameričko iskustvo.

101
00:06:20,547 --> 00:06:22,381
Idem na
Amiška crkva je jedna od njih

102
00:06:22,382 --> 00:06:23,924
stvari koje ja zaista
želeo da uradim.

103
00:06:23,925 --> 00:06:27,220
Tako da sam uzbuđen što smo stigli
idi, jer niko ne može da ide

104
00:06:27,345 --> 00:06:28,722
spolja.

105
00:06:28,847 --> 00:06:31,891
Matt još nije usklađen,
pa ćemo mu dati

106
00:06:31,892 --> 00:06:36,270
njegovu amišku odjeću za taj dan
iz poštovanja prema crkvi.

107
00:06:36,271 --> 00:06:39,315
Ali posle crkvene službe,
moraće da mu da

108
00:06:39,316 --> 00:06:42,568
nazad dok se ne povinuje
i on je spreman.

109
00:06:42,569 --> 00:06:45,237
Matt nosi amiše
odjeća je pomalo slična

110
00:06:45,238 --> 00:06:46,406
vuk u ovčijoj koži.

111
00:06:47,782 --> 00:06:49,158
Moramo ga pažljivo paziti

112
00:06:49,159 --> 00:06:50,744
pa ne jede
ostale naše ovce.

113
00:06:57,959 --> 00:07:00,754
- Prati Jamesa.
- Vidiš štalu?

114
00:07:00,879 --> 00:07:02,338
Oh, da.

115
00:07:02,339 --> 00:07:04,883
Amiške crkve jesu
uglavnom u štali.

116
00:07:06,259 --> 00:07:08,136
U amiškoj crkvenoj službi,

117
00:07:08,261 --> 00:07:12,766
pojavit ćeš se zajedništvo
prije pokretanja crkve.

118
00:07:12,891 --> 00:07:14,808
A tu je i tri do
tri i po sata

119
00:07:14,809 --> 00:07:18,604
usluga, a onda je tu
obrok za druženje.

120
00:07:18,605 --> 00:07:19,856
To je pun dan.

121
00:07:21,441 --> 00:07:23,985
Već hodam gore
osetio, kao, jezivu vibraciju.

122
00:07:24,110 --> 00:07:25,987
Nikoga nije bilo na vidiku,
a onda je bilo,

123
00:07:26,112 --> 00:07:28,448
kao, tri devojke, malo
mlađi, hodajući gore,

124
00:07:28,573 --> 00:07:29,823
i odmah su kao...

125
00:07:29,824 --> 00:07:31,534
Pa sam pomislio: „U redu, ovo je
kako će to biti."

126
00:07:36,081 --> 00:07:37,332
Da, definitivno gledamo
kao autsajderi.

127
00:07:38,541 --> 00:07:40,126
Onda dolazi ovaj tip
nama, a on je kao,

128
00:07:40,251 --> 00:07:42,211
„OK, devojke ovde,
momci ovamo."

129
00:07:42,212 --> 00:07:44,089
a mi smo kao,
"Oh, razdvojeni smo."

130
00:07:47,175 --> 00:07:50,219
Crkva je znala da jesmo
planiraju donijeti ove

131
00:07:50,220 --> 00:07:53,472
Englezi u crkvu, tako su bili
nekako nas ocekuje.

132
00:07:53,473 --> 00:07:55,349
Mislim da nisu
previše uznemiren.

133
00:07:55,350 --> 00:07:56,851
Ne znam da li su i oni
uzbuđeni bilo.

134
00:07:58,478 --> 00:07:59,729
Definitivno jesu
njihovi čuvari podignuti.

135
00:08:01,398 --> 00:08:02,564
upravo sada,
živim u Lancasteru,

136
00:08:02,565 --> 00:08:05,401
ali ja sam iz Atlante.

137
00:08:05,402 --> 00:08:08,029
Osećam se kao biber unutra
kanta za testere.

138
00:08:08,154 --> 00:08:11,157
Kao, nije bilo druge
Afroamerikanci

139
00:08:11,282 --> 00:08:12,826
tamo, pa sam bio kao,
"Sačekaj."

140
00:08:29,384 --> 00:08:31,051
Njihove pesme su bile
veoma, kao, izdužena.

141
00:08:31,052 --> 00:08:33,262
Njihovi samoglasnici su bili,
kao, bili smo na istoj strani

142
00:08:33,263 --> 00:08:34,472
za otprilike 20 minuta.

143
00:08:37,892 --> 00:08:39,226
Samo sam se pretvarao da gledam
knjiga

144
00:08:39,227 --> 00:08:41,103
jer nisam znao
šta drugo raditi.

145
00:08:45,567 --> 00:08:48,402
amiške propovijedi,
uglavnom,

146
00:08:48,403 --> 00:08:50,613
su u Pensilvaniji holandski
ili nemački.

147
00:08:52,157 --> 00:08:54,408
Nemam pojma
šta pevaju.

148
00:08:54,409 --> 00:08:55,744
Nemam pojma šta
oni kažu.

149
00:08:55,869 --> 00:08:57,537
Ne znam šta
propovijed je o.

150
00:09:09,549 --> 00:09:11,467
Ali BJ me pogledao,
Pogledao sam je--

151
00:09:11,468 --> 00:09:12,801
vidjela me je
vidi je vidi mene,

152
00:09:12,802 --> 00:09:15,221
i bili smo kao...
dali jedno drugom oko.

153
00:09:15,346 --> 00:09:16,264
Pa smo izašli.

154
00:09:16,389 --> 00:09:20,893
Dakle, nakon službe,
svi smo se vratili kući.

155
00:09:20,894 --> 00:09:22,811
Zaista sam sretan što smo došli
jer je to zaista bilo

156
00:09:22,812 --> 00:09:25,314
zanimljivo za vidjeti.
- Da, eto kako
I ja se osećam.

157
00:09:25,315 --> 00:09:27,233
Kao da je pjevanje bilo lijepo.

158
00:09:29,527 --> 00:09:30,986
- Još su tamo.
- Još uvek su
tamo.

159
00:09:30,987 --> 00:09:32,404
Oni su jeli.

160
00:09:32,405 --> 00:09:33,782
Da, jer imaju lajkove
malo ručka, valjda,

161
00:09:33,907 --> 00:09:35,282
kao, svaki put posle crkve.

162
00:09:35,283 --> 00:09:37,744
Čim smo stigli na farmu,
shvatili smo da Džejms

163
00:09:37,869 --> 00:09:42,122
i Aron su još bili u crkvi,
pa možda ručaju.

164
00:09:42,123 --> 00:09:44,042
Nisam siguran, ali sam siguran
oni se dobro zabavljaju.

165
00:09:46,252 --> 00:09:49,338
Crkva je veoma sveto mesto
do koje ne stiže mnogo ljudi

166
00:09:49,339 --> 00:09:51,924
idi do, pa želim da ga pojedem.

167
00:09:51,925 --> 00:09:53,801
A znam i druge ljude
bili umorni i bili su spremni

168
00:09:53,802 --> 00:09:55,929
doći kući,
ali ostao malo duže,

169
00:09:56,054 --> 00:09:57,179
imao neki razgovor.

170
00:09:57,180 --> 00:09:59,599
Pozvali su nas da ostanemo kvit
duže nakon jela.

171
00:10:01,392 --> 00:10:03,644
Zašto ste pobegli
i ostaviti nas?

172
00:10:03,645 --> 00:10:06,939
Iako možda nisam
sposoban da razume Holanđane

173
00:10:06,940 --> 00:10:10,526
i ne mogu sve da čujem
kako se kaže, još uvijek sam mogao čitati

174
00:10:10,527 --> 00:10:12,821
govor tela svih,
a meni,

175
00:10:12,946 --> 00:10:16,282
bilo je to takvo buđenje.
To je bilo nadilazilo.

176
00:10:17,700 --> 00:10:19,201
Šta mislite o crkvi?

177
00:10:19,202 --> 00:10:21,370
Osjećao sam se kao da je crkva cool.
Bilo je zaista zanimljivo.

178
00:10:21,371 --> 00:10:23,331
Osećam se kao da bih voleo da sam mogao
razumeli smo to više, ali smo bili

179
00:10:23,456 --> 00:10:25,333
tamo tri sata sa br
nasloni na naše stolice,

180
00:10:25,458 --> 00:10:26,959
pa mi je trebao odmor.

181
00:10:26,960 --> 00:10:29,295
Trebala mi je sekunda
opustite se i oporavite.

182
00:10:29,420 --> 00:10:31,380
Čekaj, izašao si
na nekoliko minuta.

183
00:10:31,381 --> 00:10:32,632
Da.

184
00:10:32,757 --> 00:10:34,467
Pa, također, BJ je izašao kao
pa zašto bi

185
00:10:34,592 --> 00:10:36,343
misliš da--
- Da, i ja sam.

186
00:10:36,344 --> 00:10:38,513
Ja sam lično tako osećao
za njih je bilo veoma važno

187
00:10:38,638 --> 00:10:39,806
idi u crkvu.

188
00:10:41,474 --> 00:10:42,892
Hteo sam da shvate...

189
00:10:44,060 --> 00:10:48,188
cela zajednica jeste
izgrađen oko religije.

190
00:10:48,189 --> 00:10:49,858
Mislim da to nisu dobili.

191
00:10:51,317 --> 00:10:53,193
Aaron, sjedio je do kraja
cijela stvar,

192
00:10:53,194 --> 00:10:55,655
ali svi ostali,
jednostavno nisu mogli mirno sjediti.

193
00:10:55,780 --> 00:10:58,824
Kao, samo bih volio da mogu
upravo sam sjedio tamo

194
00:10:58,825 --> 00:11:00,410
i samo poštovan...

195
00:11:01,411 --> 00:11:03,663
i samo, znaš,
nije tako teško.

196
00:11:12,505 --> 00:11:13,506
Hajdemo u tihu molitvu.

197
00:11:17,844 --> 00:11:21,054
Tihe molitve tokom jela
vremena, to je vrijeme koje

198
00:11:21,055 --> 00:11:24,684
razmišljamo o tome da budemo zahvalni
za hranu koju imamo,

199
00:11:24,809 --> 00:11:27,394
porodica koju imamo,
znaš, sve.

200
00:11:27,395 --> 00:11:30,398
Ali najvažnije,
moramo zahvaliti Bogu za

201
00:11:30,523 --> 00:11:31,524
njegov blagoslov na to.

202
00:11:35,195 --> 00:11:36,528
Žao mi je.
Tako mi je žao.

203
00:11:40,158 --> 00:11:41,700
Aleluja.
Amen.

204
00:11:41,701 --> 00:11:44,078
Kada je tiha molitva,
obično osoba koja kaže,

205
00:11:44,204 --> 00:11:46,121
"OK, pomolimo se u tišini."

206
00:11:46,122 --> 00:11:48,583
Džejms je trebao da kaže,
"Zamolimo blagoslov,"

207
00:11:48,708 --> 00:11:51,293
a onda je trebalo da uradi
kratak blagoslov za ovaj obrok

208
00:11:51,294 --> 00:11:53,128
u njegovoj glavi.
- Bilo je kao Bluetooth.

209
00:11:53,129 --> 00:11:54,546
Kao, svi mi, kao,
sinhronizujte sa Džejmsom.

210
00:11:54,547 --> 00:11:58,092
I onda je trebao reći
"amen" naglas da znamo.

211
00:12:00,386 --> 00:12:03,263
Hrana izgleda odlično,
i bio sam spreman da se ukopam.

212
00:12:03,264 --> 00:12:04,891
I samo da, znate...

213
00:12:06,476 --> 00:12:08,061
- Svira muzika, zar ne?
- Ima muzike.

214
00:12:08,186 --> 00:12:09,187
OK.

215
00:12:11,648 --> 00:12:12,982
Zvuči kao
Rumspringa party.

216
00:12:14,776 --> 00:12:16,819
gdje su oni?

217
00:12:23,618 --> 00:12:26,620
Rumspringa je
vrijeme za mlade da odlučuju

218
00:12:26,621 --> 00:12:29,665
ako žele da ostanu Amiši
ili se pridružite svijetu.

219
00:12:29,666 --> 00:12:32,459
- Sydney, drago mi je.
- Jess, drago mi je.

220
00:12:32,460 --> 00:12:34,420
- Rebeka.
- Drago mi je.

221
00:12:34,545 --> 00:12:37,257
Ima nešto te haljine
engleski, vozim vozilo,

222
00:12:37,382 --> 00:12:39,050
i naravno,
mnogi od njih piju.

223
00:12:41,678 --> 00:12:45,472
Rođen sam i odrastao u
veoma konzervativna crkva,

224
00:12:45,473 --> 00:12:47,809
tako konzervativno
nismo imali Rumspringu.

225
00:12:47,934 --> 00:12:50,937
Tako da sam nekako promašio
godine Rumspringa.

226
00:12:51,062 --> 00:12:54,106
Zdravo, ja sam Kendra.

227
00:12:54,107 --> 00:12:57,986
Postoji mogucnost
Možda sam još uvijek u crkvi

228
00:12:58,111 --> 00:13:00,779
da sam imao Rumspringu.

229
00:13:00,780 --> 00:13:04,158
Ja bih ih pratio
radoznalosti ranije

230
00:13:04,284 --> 00:13:05,451
nego kasnije, vjerovatno.

231
00:13:09,956 --> 00:13:12,624
Htjeli smo da idemo objesiti
na zabavi u Rumspringa.

232
00:13:12,625 --> 00:13:13,793
James se puštao.

233
00:13:19,632 --> 00:13:22,050
Na kraju sam se pridružio
u stranku.

234
00:13:22,051 --> 00:13:23,052
I ja sam čovek.

235
00:13:27,432 --> 00:13:28,558
Volim da se malo zabavim.

236
00:13:34,772 --> 00:13:35,773
Oh!

237
00:13:43,614 --> 00:13:45,575
Odlučili smo da bi moglo
biti dobra ideja za dati

238
00:13:45,700 --> 00:13:47,285
ovi engleski malo
pauze.

239
00:13:47,410 --> 00:13:49,911
Bili smo strogi prema njima,
bili smo strogi, pa ćemo

240
00:13:49,912 --> 00:13:52,957
dajte im malo ukusa
kakav je Rumspringa.

241
00:13:53,082 --> 00:13:55,585
Možda će zaista htjeti
budi Ami još više.

242
00:13:59,922 --> 00:14:01,215
Večeras smo svi
on Rumspringa.

243
00:14:03,176 --> 00:14:05,844
Samo sam htela
opusti se sa Mattom.

244
00:14:05,845 --> 00:14:08,306
Nije me napustio
a ja sam rekao, "OK."

245
00:14:09,724 --> 00:14:11,809
Tako da i dalje pokušavam da je igram
cool, ali je sladak.

246
00:14:11,934 --> 00:14:12,935
Mi smo kao da se družimo.

247
00:14:17,523 --> 00:14:19,984
Lomimo se
pravila sa alkoholom.

248
00:14:20,109 --> 00:14:21,193
To je spor proces.

249
00:14:21,194 --> 00:14:22,695
Ne možete očekivati od mene
biti Amiši preko noći.

250
00:14:24,447 --> 00:14:26,114
Isus je pio vino.

251
00:14:26,115 --> 00:14:28,284
Zašto se uskraćujemo

252
00:14:28,409 --> 00:14:30,535
od prelepog grožđa
koje je Isus dao?

253
00:14:30,536 --> 00:14:32,330
Kao, daj mi
čašu vina.

254
00:14:35,625 --> 00:14:37,834
Možda ako se zabavimo
zajedno i zabavite se,

255
00:14:37,835 --> 00:14:40,128
možda ćemo se povezati s njima
malo dublji nivo

256
00:14:42,799 --> 00:14:45,301
Možda na plićem nivou,
Ne znam.

257
00:14:49,764 --> 00:14:52,224
Džejms samo drži
zureći u Kendru.

258
00:14:52,225 --> 00:14:54,143
- Šta do...
- Baddie!

259
00:14:54,268 --> 00:14:56,020
Ti bi bio Ami osim
za poteze.

260
00:14:56,145 --> 00:14:57,313
Vidite li ono što ja vidim?

261
00:14:58,356 --> 00:14:59,357
Vidim to.

262
00:14:59,482 --> 00:15:00,483
Znam, eto šta
ja kazem,

263
00:15:00,608 --> 00:15:01,983
kao, možete staviti šta god
odeća na meni,

264
00:15:01,984 --> 00:15:04,236
I dalje ću biti...
- I dalje Kendra.

265
00:15:04,237 --> 00:15:06,696
- Amiški twerk?
- Da, imaju.

266
00:15:06,697 --> 00:15:07,823
Šta je amiški twerk?

267
00:15:07,824 --> 00:15:09,241
Uh, uh, uh.

268
00:15:09,242 --> 00:15:11,701
Kendra twerka,
gledajući Matta.

269
00:15:11,702 --> 00:15:14,496
- James energiziran od...
- Uzbuđen.

270
00:15:14,497 --> 00:15:16,748
Da, Kendrinim twerkom.

271
00:15:16,749 --> 00:15:21,170
A onda Emmin pogled u Jamesa
gledajući Kendru kako twerka.

272
00:15:21,295 --> 00:15:24,549
Nije bila sretna zbog njega
gledajući te poglede.

273
00:15:24,674 --> 00:15:26,049
Oh.

274
00:15:26,050 --> 00:15:28,718
- Zašto misliš da je tako?
- Malo je ljubomorna.
Ona je ljubomorna.

275
00:15:28,719 --> 00:15:31,222
Malo je ljubomorna.
Odmah je srušila taj šešir

276
00:15:31,347 --> 00:15:32,348
njegova glava tako brza.

277
00:15:34,684 --> 00:15:37,061
Oh, evo lampiona.
Savršeno.

278
00:15:37,186 --> 00:15:39,271
Vatra.
Vatreni ples.

279
00:15:39,272 --> 00:15:41,231
Izvoli.

280
00:15:41,232 --> 00:15:43,067
- Pogledaj ga.
- Vatreni ples.

281
00:15:43,192 --> 00:15:44,735
Da! Uzmi ga.

282
00:15:44,861 --> 00:15:46,362
OK.

283
00:15:48,614 --> 00:15:51,700
Imamo vino, hoćeš li ga popiti?
Je li to Cabernet?

284
00:15:51,701 --> 00:15:53,577
Oh, šta ti znaš
o cabernetima?

285
00:15:53,578 --> 00:15:55,872
Džejms je divlji.

286
00:15:55,997 --> 00:15:58,123
a ja sam kao,
„Kućni dečko koji je oterao Matta

287
00:15:58,124 --> 00:16:01,251
sa sjekirom je sada kao,
luda životinja za zabavu."

288
00:16:01,252 --> 00:16:04,922
Kao, osjećam da mu je potrebno
to izdanje.

289
00:16:05,047 --> 00:16:07,215
Ne prepustite se iskušenju.

290
00:16:07,216 --> 00:16:08,551
- Ko je žedan?
- Oh, Bože.

291
00:16:08,676 --> 00:16:10,928
Malo vina za
zbog stomaka.

292
00:16:11,053 --> 00:16:13,472
Oh, moj Bože.

293
00:16:13,473 --> 00:16:16,017
- Nastavi.
- Svuda su lampioni.

294
00:16:20,146 --> 00:16:22,814
Vidio sam mnogo čudnih stvari
sa Emom i Jamesom.

295
00:16:22,815 --> 00:16:25,902
Kao prijateljski
flertovanje, možda, ali nezgodno

296
00:16:26,027 --> 00:16:27,361
za sve ostale.

297
00:16:28,488 --> 00:16:31,073
Jeste li spremni za spavanje?
Vrijeme spavanja,.

298
00:16:32,742 --> 00:16:36,412
Osećam se kao licemerno
kako je James tako oštar prema nama,

299
00:16:36,537 --> 00:16:38,789
ali onda, kao,
on se rva sa Emom.

300
00:16:42,376 --> 00:16:43,502
Hrvački meč?
Nisam video ni jednog.

301
00:16:43,503 --> 00:16:46,796
- Jesi li?
- Ne, nisam ništa video.

302
00:16:46,797 --> 00:16:50,259
On je navodno super
strogi Amiš, ali, kao,

303
00:16:50,384 --> 00:16:53,304
Vidim šta radi.
I ja imam očne jabučice.

304
00:16:57,350 --> 00:17:01,479
Uh, ima ih puno
licemerje se dešava sa...

305
00:17:02,772 --> 00:17:06,149
mnogo stvari.
James se opija.

306
00:17:06,150 --> 00:17:07,317
Mislim, to je u Bibliji.

307
00:17:07,318 --> 00:17:10,987
Ne bi trebalo da piješ
višak, kao i

308
00:17:10,988 --> 00:17:16,493
radeći sve ove dodatne stvari
sa Emom, a ja ne znam

309
00:17:16,494 --> 00:17:17,662
ako misle da dobijaju
slobodan pas

310
00:17:17,787 --> 00:17:18,996
jer su rođaci,
i to je...

311
00:17:23,417 --> 00:17:25,294
Džejms nije želeo da se tučem
njega, jer je znao da hoću

312
00:17:25,419 --> 00:17:26,420
spusti ga vrlo brzo.

313
00:17:31,634 --> 00:17:33,719
Zapravo, povukao si me za nogu
jednom ispod mene.

314
00:17:40,309 --> 00:17:43,688
Možda se nešto dešava,
Neću da pričam o tome.

315
00:17:43,813 --> 00:17:45,106
- Mm. Pošteno. To je pošteno.
- Ne znam.

316
00:18:06,168 --> 00:18:07,836
Onda mi treba još limene folije.

317
00:18:07,837 --> 00:18:10,172
Mislim da moje samopouzdanje jeste
definitivno izrastao odavde

318
00:18:10,298 --> 00:18:12,382
prvi dan, gde sam bio,
znaš, imao sam trepavice,

319
00:18:12,383 --> 00:18:14,676
moja kosa, kao, moj stil.

320
00:18:14,677 --> 00:18:17,846
Oduzevši sve to,
Definitivno sam se mučio

321
00:18:17,847 --> 00:18:19,390
jer mislim da je bilo,
kao, nešto što sam bio

322
00:18:19,515 --> 00:18:21,517
krije se, pretpostavljam, iza.

323
00:18:21,642 --> 00:18:24,520
A sad kad ih nemam
od toga, jednostavno, ja se osećam kao

324
00:18:24,645 --> 00:18:27,272
Odrastao sam za sebe
i mogao biti,

325
00:18:27,273 --> 00:18:29,567
kao, mnogo više samopouzdanja.
- OK, imam ovo za jaja.

326
00:18:29,692 --> 00:18:30,860
Staviću ih ovde.

327
00:18:30,985 --> 00:18:32,611
Oba koljena su ti
zabrljao?

328
00:18:32,612 --> 00:18:34,572
- Da, to sam i rekao.
- Od jeseni-- pao si na
oboje?

329
00:18:34,697 --> 00:18:37,617
Da, moja koža je dolazila
s kolena

330
00:18:43,080 --> 00:18:45,081
- Zdravo, Alen.
- Zdravo, Alen.

331
00:18:45,082 --> 00:18:46,416
- Zdravo.
- Zdravo.

332
00:18:46,417 --> 00:18:48,043
- Mogu li te posuditi na sekund?
- Da.

333
00:18:48,044 --> 00:18:50,379
Uh-oh.

334
00:18:53,716 --> 00:18:55,800
- Šta ima? sta ima
- Momci?

335
00:18:55,801 --> 00:18:58,387
- Hej. Kako si?
- Dobro.

336
00:19:00,806 --> 00:19:02,266
Šta radite?

337
00:19:02,391 --> 00:19:04,893
Allen želi razgovarati s nama
o nečemu.

338
00:19:04,894 --> 00:19:08,938
Vidjevši da ste svi potrošili nešto
vrijeme u zajednici

339
00:19:08,939 --> 00:19:12,400
i napravio dosta izmjena,

340
00:19:12,401 --> 00:19:14,528
Osećam se kao očinska figura
svima vama.

341
00:19:15,571 --> 00:19:19,908
Valjda sam samo htio razgovarati
o odnosima.

342
00:19:19,909 --> 00:19:24,789
Sada je vrijeme za razgovor
ptice i pčele života.

343
00:19:24,914 --> 00:19:28,084
Veoma ohrabrujemo
veza bez ruku.

344
00:19:29,627 --> 00:19:32,253
- Izvini.
- Budi ozbiljan.

345
00:19:32,254 --> 00:19:34,048
Primetio sam te, Met,
znaš, sa...

346
00:19:35,508 --> 00:19:38,468
ti i Kendra, stvarno se nadam
to ti polazi za rukom,

347
00:19:38,469 --> 00:19:41,179
ako je to ono što vi momci želite.
- Hvala, Allen.

348
00:19:41,180 --> 00:19:44,849
Veoma bih ohrabrio da
polako i lagano.

349
00:19:44,850 --> 00:19:46,935
Definitivno, da.

350
00:19:46,936 --> 00:19:47,937
slažem se.

351
00:19:52,650 --> 00:19:54,652
Malo je licemjerno.

352
00:19:54,777 --> 00:19:58,656
James radi sve ovo
dodatne stvari sa Emom,

353
00:19:58,781 --> 00:20:01,826
i ako udarim o
Kendrino koleno,

354
00:20:01,951 --> 00:20:04,161
Imam jednosatno predavanje
o tome.

355
00:20:06,330 --> 00:20:09,625
U našoj kulturi,
vjerujemo da žene jesu

356
00:20:09,750 --> 00:20:11,335
da se poštuje.

357
00:20:11,460 --> 00:20:14,838
Oni su tu za pomoć.

358
00:20:14,839 --> 00:20:16,549
Oni nisu samo seksualna figura.

359
00:20:18,300 --> 00:20:21,052
Osjećao sam se kao da sam se vratio
moji školski dani gdje je moja mama

360
00:20:21,053 --> 00:20:24,348
otišao i iznajmio pubertet
video iz biblioteke.

361
00:20:26,058 --> 00:20:27,059
Nezgodno!

362
00:20:28,310 --> 00:20:30,855
Imao sam pitanje sa
veze i predbračne

363
00:20:30,980 --> 00:20:32,356
seks i trudnoća.

364
00:20:32,481 --> 00:20:35,025
Šta Amiši rade ako
to se dešava?

365
00:20:35,151 --> 00:20:36,736
Je li to apsolutno izbjegavanje?

366
00:20:39,113 --> 00:20:41,656
Da, biće
biti posledice.

367
00:20:41,657 --> 00:20:44,075
Zato moraš da uradiš,
kao, metoda izvlačenja.

368
00:20:44,076 --> 00:20:46,328
Moraš biti siguran
uđi i izađi.

369
00:20:48,038 --> 00:20:50,498
Da, i onda pucaš
pištolj, a onda ti,

370
00:20:50,499 --> 00:20:52,709
kao, pobrini se za metke
je re-up.

371
00:20:52,710 --> 00:20:54,377
Čekaj, ne.

372
00:20:54,378 --> 00:20:57,006
Pa kad je metak već
pucao, prekasno je
izvući.

373
00:20:57,131 --> 00:20:59,341
Da, pa hajde da se promenimo
sada analogija.

374
00:20:59,467 --> 00:21:01,552
parkiraš auto,
i onda pre nego što izađeš

375
00:21:01,677 --> 00:21:04,345
auto, vrati se,
a ti čak i ne...

376
00:21:04,346 --> 00:21:05,430
Stavite to u rikverc.

377
00:21:05,431 --> 00:21:07,348
Stavi u rikverc,
a ti ni ne dobiješ

378
00:21:07,349 --> 00:21:09,684
van auta.
- Mislim da jeste
dobra analogija.

379
00:21:09,685 --> 00:21:10,686
Razumijem to.

380
00:21:13,189 --> 00:21:17,234
Također vjerujemo da ako Bog
želi da imamo porodicu,

381
00:21:17,359 --> 00:21:19,236
on će to obezbediti.

382
00:21:19,361 --> 00:21:21,864
A kada deca
odrastaju...

383
00:21:23,157 --> 00:21:24,742
to je naša odgovornost

384
00:21:24,867 --> 00:21:26,827
naučite ih šta je ispravno
i šta nije u redu.

385
00:21:28,829 --> 00:21:31,539
Ovo je moja prilika
razgovor sa Allenom o

386
00:21:31,540 --> 00:21:34,752
moju seksualnost i vidi da li
Čak sam i prihvaćen u ovom prostoru.

387
00:21:38,380 --> 00:21:40,131
Pa da pitam ovo.

388
00:21:40,132 --> 00:21:42,717
Reci neko, dva su
članovi crkve,

389
00:21:42,718 --> 00:21:47,389
možda, muškarci ili žene i jesu
u istopolnoj vezi.

390
00:21:49,183 --> 00:21:51,726
Kako Amiši--

391
00:21:51,727 --> 00:21:53,270
Kako je-- je li to automatski
izbegavati takođe?

392
00:21:55,231 --> 00:21:58,234
Bio sam nekako šokiran
ovim pitanjem.

393
00:21:58,359 --> 00:22:01,320
Ne razumijem zašto Juda
pitao me ovo.

394
00:22:03,697 --> 00:22:04,698
Da.

395
00:22:05,866 --> 00:22:06,867
To nije prihvatljivo.

396
00:22:10,746 --> 00:22:13,958
Jasno mi je da ne mogu
reci Allenu da sam biseksualac.

397
00:22:14,083 --> 00:22:16,334
Zaista sam na raskrsnici
upravo sada jer, ako to uradim

398
00:22:16,335 --> 00:22:19,255
odlučiti izlaziti s amišem,
Biću izbegnut.

399
00:22:19,380 --> 00:22:21,256
Ali u isto vrijeme,
Mogao bih se zaljubiti

400
00:22:21,257 --> 00:22:22,423
žena Amiša.

401
00:22:22,424 --> 00:22:24,969
Tako da stvarno ne znam kako je ovo
će se odigrati.

402
00:22:25,094 --> 00:22:26,387
Samo ga dajem Bogu
u ovom trenutku.

403
00:22:52,872 --> 00:22:55,374
- Zdravo, g. Bishop, gospodine.
- Kako si, Juda?

404
00:22:55,499 --> 00:22:56,709
Dobro.
kako si?

405
00:22:56,834 --> 00:22:59,711
Ja ću se sastati sa svakim od njih
ovih šest ljudi dalje

406
00:22:59,712 --> 00:23:02,046
individualnoj osnovi.
- Zdravo, Aaron.

407
00:23:02,047 --> 00:23:05,133
Ovo praćenje sa
engleski narod i pomoć

408
00:23:05,134 --> 00:23:08,553
oni sortiraju, pronađu šta
oni traže.

409
00:23:08,554 --> 00:23:09,555
To je moj posao.

410
00:23:11,473 --> 00:23:13,601
Biskup je veoma važan
deo u zajednici.

411
00:23:13,726 --> 00:23:17,979
Mnogo ljudi će poštovati
biskupa više nego o tome

412
00:23:17,980 --> 00:23:20,774
bilo ko drugi.
On je skoro kao kralj.

413
00:23:20,900 --> 00:23:23,151
Ljudi idu kod njega po savjet.

414
00:23:23,152 --> 00:23:26,487
Mnogo ljudi jeste
nekako ga se plašim.

415
00:23:26,488 --> 00:23:27,489
Sjednite.

416
00:23:30,451 --> 00:23:33,120
U narednih par sedmica,
imaćemo dan obračuna

417
00:23:33,245 --> 00:23:36,248
da vidimo koliko im je dobro
integrisani u zajednicu.

418
00:23:36,373 --> 00:23:39,459
U to vrijeme će crkva
odluče da li mogu

419
00:23:39,460 --> 00:23:42,504
nastaviti sa traženjem članstva
u amiškoj crkvi.

420
00:23:43,839 --> 00:23:47,592
- Vau, tvoj izgled
mnogo se promenilo.
- Izgledam drugačije, zar ne?

421
00:23:47,593 --> 00:23:49,135
Da, definitivno.

422
00:23:49,136 --> 00:23:52,097
- Sigurno bi skoro
proći za osobu Amiša.
- Skoro.

423
00:23:53,223 --> 00:23:54,974
Reci mi o tome
vaše dosadašnje iskustvo?

424
00:23:54,975 --> 00:23:57,143
Vidim da nisi
promijenio odjeću.

425
00:23:57,144 --> 00:24:00,188
Nisam dobio Amiše
još odeća.

426
00:24:00,189 --> 00:24:02,857
Upravo sam se vratio nekoliko
prije dana.

427
00:24:02,858 --> 00:24:05,777
Bio sam uzbuđen što ću razgovarati s njim,
ali i veoma nervozan

428
00:24:05,778 --> 00:24:08,280
zbog našeg razgovora
išao prošli put.

429
00:24:08,405 --> 00:24:11,491
Izgledaš predivno danas.
Da li se osjećate lijepo?

430
00:24:11,492 --> 00:24:14,369
Ja zapravo znam.

431
00:24:14,370 --> 00:24:17,121
Kao, ova boja i onda
pokrivanje, mislim

432
00:24:17,122 --> 00:24:18,790
pokrivanje je
najslađa stvar.

433
00:24:18,791 --> 00:24:20,875
Jedna stvar koja sam bila
zaista učenje je to stavljanje

434
00:24:20,876 --> 00:24:22,293
o svemu ovome je mnogo
discipline.

435
00:24:22,294 --> 00:24:24,463
- Mnogo je čega
Ne želim da radim.
- Da.

436
00:24:26,340 --> 00:24:27,674
Bilo je dobro.
Bilo je loše.

437
00:24:27,675 --> 00:24:29,134
Bila je to vožnja.

438
00:24:29,259 --> 00:24:32,012
Jedan od najvećih nedostataka
Amiški život bi izgledao kao

439
00:24:32,137 --> 00:24:33,846
koliko su stroga pravila.

440
00:24:33,847 --> 00:24:35,975
Iskreno, ako budem iskren
ti, biskupe, ova stvar, kao

441
00:24:36,100 --> 00:24:37,142
zaista se osjeća kao kult.

442
00:24:38,852 --> 00:24:40,520
I osećam se kao Džejms
dolazi iz stvarno stroge

443
00:24:40,521 --> 00:24:41,688
crkvu koju moraju imati

444
00:24:41,689 --> 00:24:43,524
specifični potplati za cipele,
specifičnu odeću.
- Da.

445
00:24:43,649 --> 00:24:46,985
- I to pomalo plaši
ljudi daleko...
- Da.

446
00:24:46,986 --> 00:24:48,988
...ako nisi jak.
- Da.

447
00:24:49,113 --> 00:24:51,906
Dakle, šta je bilo najveće
izazov za tebe?

448
00:24:51,907 --> 00:24:56,453
- Borim se sa vrućinom.
- Oh, OK, nema klime?

449
00:24:57,663 --> 00:24:59,580
To je ogromno za mene, Bishop.

450
00:24:59,581 --> 00:25:02,876
Baš sam se uplašio čega
hteo je da mi kaže.

451
00:25:03,002 --> 00:25:04,919
Nisam znao šta da očekujem.

452
00:25:04,920 --> 00:25:07,255
- Razgovarali smo o tome
Vaše slušne potrebe.
- Mm-hmm.

453
00:25:07,256 --> 00:25:09,675
Jeste li našli
zajednica od pomoći?

454
00:25:11,427 --> 00:25:15,723
Hm, drugačije je, ali jesam
nabavite nove slušne aparate.

455
00:25:15,848 --> 00:25:18,017
To je, znaš, moj mozak
radeći mnogo ovoga.

456
00:25:18,142 --> 00:25:19,851
Shvatio sam.

457
00:25:19,852 --> 00:25:24,522
Shvatio sam da se oseća
kao kult za tebe,

458
00:25:24,523 --> 00:25:28,402
ali stvarnost su Amiši
ljudi se nalaze u

459
00:25:28,527 --> 00:25:30,695
era koju oni nisu izabrali.

460
00:25:30,696 --> 00:25:34,032
Zaista sam impresioniran
vaš nivo otvorenosti

461
00:25:34,033 --> 00:25:35,283
i tvoju poniznost.

462
00:25:35,284 --> 00:25:37,369
Zakoračiti u novu kulturu je
nije laka stvar.

463
00:25:38,704 --> 00:25:42,915
Za strance koji dolaze,
moj najveći savet je

464
00:25:42,916 --> 00:25:47,462
uvek položi svoje
dnevni red i samo se fokusirajte na

465
00:25:47,463 --> 00:25:50,548
postaje jedno sa
svi ostali.

466
00:25:50,549 --> 00:25:53,052
I ako uđeš
bilo koji drugi način,

467
00:25:53,177 --> 00:25:54,887
to je recept za katastrofu.

468
00:25:56,013 --> 00:25:58,806
Imao sam, uh, svađu
sa Jamesom.

469
00:25:58,807 --> 00:26:02,102
Džejms je bio prilično uznemiren
o tome da sam razveden,

470
00:26:02,227 --> 00:26:05,981
i oterao me je
imanje sa sjekirom, pa...

471
00:26:07,775 --> 00:26:10,568
Rekao bih da jeste
pretjerana reakcija.

472
00:26:10,569 --> 00:26:12,111
Da.

473
00:26:12,112 --> 00:26:16,115
Zaista je teško prihvatiti
energičan mladić kao

474
00:26:16,116 --> 00:26:18,243
Džejms i odakle je došao,

475
00:26:18,368 --> 00:26:20,621
strogi red
iz kojeg je došao,

476
00:26:20,746 --> 00:26:22,956
i pravi
izbora danas

477
00:26:23,082 --> 00:26:25,917
zbog toga
strogi red.

478
00:26:25,918 --> 00:26:27,920
Zašto si se vratio?

479
00:26:28,045 --> 00:26:31,756
- Osećao sam se kao da ih ima
nedovršeni posao.
- Putovanje.

480
00:26:31,757 --> 00:26:34,468
Da, veoma nezavršeno putovanje.

481
00:26:34,593 --> 00:26:38,472
Šta mislite o pravilima?
u zajednici Amiša?

482
00:26:38,597 --> 00:26:41,307
Više Amiša koje sretnem,
veoma su kul,

483
00:26:41,308 --> 00:26:44,977
miran, rezervisan, i to samo
ne ja, ali koliko daleko

484
00:26:44,978 --> 00:26:47,106
kao kuvanje,
čišćenje, više oblačenje

485
00:26:47,231 --> 00:26:51,318
skromno, ne koristim svoj telefon,
sa kojim sam potpuno kul.

486
00:26:54,488 --> 00:26:59,033
Tako je sa Kendrom kupila
koliko je skromnost ozbiljna

487
00:26:59,034 --> 00:27:00,077
amiškoj kulturi.

488
00:27:01,120 --> 00:27:04,790
Čak i kroz sve, može se činiti
negativno, ali cijenim

489
00:27:04,915 --> 00:27:07,458
pozitivne aspekte toga.

490
00:27:07,459 --> 00:27:11,170
Sa Judom, mislim najveći
prepreka za njega

491
00:27:11,171 --> 00:27:14,007
savladano bi bilo
njegovu individualnost.

492
00:27:14,133 --> 00:27:15,341
On to visoko ceni.

493
00:27:15,342 --> 00:27:18,011
On to vidi kao veliku prednost,

494
00:27:18,137 --> 00:27:21,306
i Amiši bi vidjeli
to na štetu.

495
00:27:21,431 --> 00:27:24,476
Tako da je važno za Arona
shvatiti da ne mogu

496
00:27:24,601 --> 00:27:27,353
imaju posebne slušne aparate
da on ima jeste

497
00:27:27,354 --> 00:27:28,689
nije kazna.

498
00:27:28,814 --> 00:27:30,858
To je oslobađanje
tehnologija

499
00:27:30,983 --> 00:27:32,859
za koju se on drži.
- Cijenim te.

500
00:27:32,860 --> 00:27:33,986
Drago mi je da te vidim.

501
00:27:34,111 --> 00:27:35,154
- Blago tebi.
- Hvala.

502
00:27:36,196 --> 00:27:39,365
Dakle, ako Billy Jo želi da se pridruži,
Mislim da niko nije

503
00:27:39,366 --> 00:27:40,908
problem sa tim.

504
00:27:40,909 --> 00:27:43,369
Esmeralda i Matt izgleda
biti autlijer.

505
00:27:43,370 --> 00:27:47,248
Trebaće mnogo
učeništvo da ih integriše

506
00:27:47,249 --> 00:27:49,083
u naš stil života,

507
00:27:49,084 --> 00:27:51,086
ali Bog ih je sve doveo
zajedno s razlogom.

508
00:27:56,842 --> 00:27:58,051
Zdravo, dobrodošli.

509
00:27:59,136 --> 00:28:02,889
Biskup me je stavio na ovo
misija pomoći ovim Englezima

510
00:28:02,890 --> 00:28:04,683
pridružiti se crkvi.

511
00:28:04,808 --> 00:28:06,018
Moram biti iskren.

512
00:28:06,143 --> 00:28:08,352
Nisam siguran kako
to će proći.

513
00:28:08,353 --> 00:28:12,565
Samo pratim sa tobom,
briga za Engleze,

514
00:28:12,566 --> 00:28:14,901
samo sam htio čuti
vaša perspektiva, kako ste se osjećali

515
00:28:14,902 --> 00:28:17,236
radili su, kako
oni su se integrisali.

516
00:28:17,237 --> 00:28:18,905
Mislim da je to bitka
za sve njih.

517
00:28:18,906 --> 00:28:19,990
OK.

518
00:28:21,783 --> 00:28:25,620
Rekao bih, znate, jeste
kulturni šok, očigledno.
- OK.

519
00:28:25,621 --> 00:28:27,413
pokušavali smo,
znaš, i daj im malo

520
00:28:27,414 --> 00:28:31,752
milost i neka to prihvate
sporijim tempom nego što bi to neki učinili.
- OK.

521
00:28:31,877 --> 00:28:35,296
Ne shvataju koliko je teško
je i šta je sve uključeno.

522
00:28:35,297 --> 00:28:36,423
OK.

523
00:28:36,548 --> 00:28:37,798
Ono što govoriš je,
dolazimo iz dva različita

524
00:28:37,799 --> 00:28:41,594
svjetova i oni to pokušavaju
integrisati u naš svet

525
00:28:41,595 --> 00:28:44,890
i oni shvaćaju
da je zaista teško.

526
00:28:46,391 --> 00:28:48,101
Zanimljivo je gledati
sa njima se bore

527
00:28:48,227 --> 00:28:49,936
kulturni šok, definitivno.

528
00:28:49,937 --> 00:28:52,438
Da li se osećate kao da ste dobili
da dobro poznajem te ljude

529
00:28:52,439 --> 00:28:55,901
dovoljno da bi mogao biti
njihov advokat?

530
00:28:56,026 --> 00:28:58,737
- Trebalo bi da radimo bolje sa tim.
- Slazem se.

531
00:29:00,864 --> 00:29:01,865
Cijenite te misli.

532
00:29:12,376 --> 00:29:13,377
Da.

533
00:29:15,879 --> 00:29:20,591
Osim što Džejms ima plave oči?
Zelene oči? Sive oči.

534
00:29:20,592 --> 00:29:22,261
- Ne, oni su... narandžasti.
- Plavo.

535
00:29:25,055 --> 00:29:27,140
OK, to je samo
odražavajući vas.

536
00:29:27,266 --> 00:29:28,516
Oh, jeste?

537
00:29:28,517 --> 00:29:30,477
James i ja smo bili
veoma blizu tokom godina.

538
00:29:30,602 --> 00:29:31,979
Mnogo mi je pomogao.

539
00:29:32,104 --> 00:29:34,981
Bio je veoma upečatljiv
u mom životu.

540
00:29:34,982 --> 00:29:36,358
Rekao bih da jesmo
najbolji prijatelji.

541
00:29:37,985 --> 00:29:40,904
- Da li bi izlazio sa mnom, James?
- Ne znam.

542
00:29:41,989 --> 00:29:42,990
Ne znam.

543
00:29:44,074 --> 00:29:46,827
Oh, odlično si prošao.
Stvarno si dobar.

544
00:29:46,952 --> 00:29:49,829
Ne vidim zašto bismo bili loši
ionako jedno drugo.

545
00:29:49,830 --> 00:29:51,623
Uživamo
jedno drugom društvu.

546
00:30:03,468 --> 00:30:05,886
morate razumjeti,
takođe smo veoma mladi.

547
00:30:05,887 --> 00:30:08,682
Imam 23 godine.
Ja mnogo poštujem Džejmsa.

548
00:30:11,059 --> 00:30:12,060
On nekako...

549
00:30:13,895 --> 00:30:15,647
naučio me mnogo od onoga što znam.

550
00:30:18,984 --> 00:30:20,068
Znam.

551
00:30:26,700 --> 00:30:27,909
Nikad se nismo spojili.

552
00:31:27,010 --> 00:31:30,137
Ima dosta stvari
Englezi će morati da urade

553
00:31:30,138 --> 00:31:33,891
da se uklopimo u našu zajednicu.
Ima dosta posla.

554
00:31:33,892 --> 00:31:37,895
Vjerujemo da naporan rad može
pomozite da izgradite svoj karakter,

555
00:31:37,896 --> 00:31:39,648
tako da postoji jedna osoba

556
00:31:39,773 --> 00:31:41,858
to treba malo
malo više od toga.

557
00:31:48,990 --> 00:31:51,159
Oh, moj Bože.

558
00:31:51,284 --> 00:31:54,538
Mislim da mi je James ovo dao
gotovo nemoguć zadatak

559
00:31:54,663 --> 00:31:57,248
košenje travnjaka zarđalom,
pokvarena kosilica,

560
00:31:57,249 --> 00:31:59,835
namerno jer on to ne čini
jako mi se sviđa.

561
00:32:07,884 --> 00:32:11,595
Mislim da bi James mogao biti
ciljano na mene

562
00:32:11,596 --> 00:32:14,015
jer voli Kendru...

563
00:32:16,893 --> 00:32:19,312
...pa možda pokušava da dobije
sklanjaj me s puta.

564
00:32:23,066 --> 00:32:24,067
Da li se zaglavi?

565
00:32:29,364 --> 00:32:31,740
Više se ne držim
kosilica od mene

566
00:32:31,741 --> 00:32:34,536
košenje travnjaka.
I ručka se lomi.

567
00:32:34,661 --> 00:32:36,704
Malo je neujednačeno.

568
00:32:36,705 --> 00:32:39,249
Hoćeš li samo reći
pokvaren je i možemo da idemo,

569
00:32:39,374 --> 00:32:41,543
kao, potok ili tako nešto?
- Da.

570
00:32:41,668 --> 00:32:42,878
OK.
Neće znati.

571
00:32:43,003 --> 00:32:44,379
- Samo ostavi.
- Ups.

572
00:32:44,504 --> 00:32:47,798
- OK, idemo ovim putem.
- Whoopsie.

573
00:32:47,799 --> 00:32:50,885
Biće kao,
"Šta se dogodilo?"-- mm...

574
00:32:50,886 --> 00:32:52,887
Upoznavanje Kendre
i istraživanje stvari sa

575
00:32:52,888 --> 00:32:54,805
Kendra je malo
uzbudljivije

576
00:32:54,806 --> 00:32:57,976
jer je zabranjeno.
Jer ne bismo trebali.

577
00:33:13,033 --> 00:33:14,784
Ovo je tako slatko, zapravo.

578
00:33:23,460 --> 00:33:26,253
Allen je razgovarao sa mnom
o dodirivanju.

579
00:33:26,254 --> 00:33:28,088
- Allen je razgovarao s tobom
o dodirivanju?
- Mm-hmm.

580
00:33:28,089 --> 00:33:31,134
- Šta je rekao?
- Zato što je video moju ruku
na kolenu.

581
00:33:31,259 --> 00:33:33,928
On je govorio da,
kao, malo dodirivanje,

582
00:33:33,929 --> 00:33:37,014
kao, ruka na kolenu
ili tako nešto samo,

583
00:33:37,015 --> 00:33:38,183
kao, vodi do...

584
00:33:39,643 --> 00:33:40,685
vise stvari koje...

585
00:33:41,937 --> 00:33:43,020
nisu u redu sa njima.

586
00:33:43,021 --> 00:33:44,940
Pa oni jednostavno, kao, ne rade
bilo kakvog dodirivanja.

587
00:33:46,775 --> 00:33:47,858
To je za mene ludo.

588
00:33:47,859 --> 00:33:50,111
To je dio, kao,
upoznavanje tebe,

589
00:33:50,237 --> 00:33:52,321
kao, proces, kao--
- Da.

590
00:33:52,322 --> 00:33:53,532
Jer ako jesi
nije kompatibilan,

591
00:33:54,824 --> 00:33:56,493
kao, seksualno,
ili čak, kao,

592
00:33:56,618 --> 00:33:58,995
fizička veza
tako...
- Da.

593
00:33:59,120 --> 00:34:01,331
...kao, šta će se desiti ako dobiješ
oženjen i onda si kao,

594
00:34:01,456 --> 00:34:02,499
"Mnh-mnh"?
- "Ne sviđa mi se ovo."

595
00:34:02,624 --> 00:34:03,666
Da.

596
00:34:03,667 --> 00:34:04,626
Ne znam.

597
00:34:04,751 --> 00:34:06,836
Osećam da je teško
upoznati ljude u,

598
00:34:06,962 --> 00:34:08,797
kao, grupna postavka.
- Da.

599
00:34:08,922 --> 00:34:10,799
Pa, mislim, čak i kod nas
kuću, kao, pokušavam

600
00:34:10,924 --> 00:34:12,508
upoznati te i onda
teško je jer, kao,

601
00:34:12,509 --> 00:34:14,218
ljudi dolaze i...
- Da.

602
00:34:14,219 --> 00:34:18,389
...to je tako teško,
kao, zapravo da te upoznam.
- Da.

603
00:34:18,390 --> 00:34:20,391
- To nije ono na šta sam navikao.
- Da, isto.

604
00:34:20,392 --> 00:34:21,810
- Kao, to je sigurno.
- Da.

605
00:34:25,730 --> 00:34:27,565
Mislim da su stvari između
ja i Kendra jesmo

606
00:34:27,566 --> 00:34:31,695
došao na veoma napeto mesto,
fizički, jer, mislim,

607
00:34:31,820 --> 00:34:34,488
Voleo bih da je dodirnem
i istraživati,

608
00:34:34,489 --> 00:34:36,574
osim samo sedenja
i čavrljanje,

609
00:34:36,575 --> 00:34:39,493
jer koja je razlika
između toga i, kao, prijatelja?

610
00:34:39,494 --> 00:34:41,663
Kao, znaš, kao,
kada ste romantični

611
00:34:41,788 --> 00:34:44,332
zainteresovan za nekoga,
želite, kao, napraviti neke

612
00:34:44,457 --> 00:34:47,127
fizički kontakt,
a nama nije dozvoljeno.

613
00:34:50,672 --> 00:34:51,839
Da smo u savremenom svetu,

614
00:34:51,840 --> 00:34:52,882
Poljubio bih
Kendra do sada.

615
00:34:57,679 --> 00:35:00,055
Morate biti pod ruku
dužine.

616
00:35:00,056 --> 00:35:01,558
Šta dođavola?

617
00:35:02,851 --> 00:35:05,020
Emma me je uhvatila nespremnog.

618
00:35:06,062 --> 00:35:07,606
Tako sam ljuta sada.

619
00:35:09,357 --> 00:35:10,774
Šta dođavola,
nije u redu sa ovom djevojkom?

620
00:35:10,775 --> 00:35:13,153
Mora biti oko
na dohvat ruke.

621
00:35:16,031 --> 00:35:17,781
pravim ti štap,

622
00:35:17,782 --> 00:35:18,783
tako da znaš.

623
00:35:21,828 --> 00:35:26,082
Amiši, kako se zabavljaju,
veoma se prati.

624
00:35:27,500 --> 00:35:31,879
Oni veruju u odbijanje ruku
udvaranje, tako da nema držanja za ruke,

625
00:35:31,880 --> 00:35:33,464
nema dodirivanja, nista.

626
00:35:33,465 --> 00:35:36,885
Nikada nisam vidio Amiša
ljubljenje u javnosti.

627
00:35:38,094 --> 00:35:39,762
Mislim da bi mogao biti kraći.

628
00:35:39,763 --> 00:35:41,639
Da, šta ako
ti samo, kao...

629
00:35:41,640 --> 00:35:43,265
Nećemo sjediti sa
štap između nas.

630
00:35:43,266 --> 00:35:44,267
To je ludo.

631
00:35:45,727 --> 00:35:48,605
Ja i Kendra smo u 30-im godinama,
a Emma ima 20 godina,

632
00:35:48,730 --> 00:35:50,899
tako da je to
jos vise kao...

633
00:35:52,442 --> 00:35:53,693
Sklanjaj mi se s lica odmah.

634
00:35:58,573 --> 00:36:00,241
U početku sam bio kao, "Oh,
Ja ću postati Amiši."

635
00:36:00,367 --> 00:36:02,951
Ali u tom trenutku,
Bio sam kao: „Nije me briga
o bilo čemu od toga."

636
00:36:02,952 --> 00:36:04,287
Samo sam htela
budi stvaran.

637
00:36:05,580 --> 00:36:07,999
Emma, ​​dolazimo na plivanje.

638
00:36:09,084 --> 00:36:11,251
Da li želite da to uradimo
donijeti štap?

639
00:36:16,424 --> 00:36:17,592
Ooh.
Oh Boze.

640
00:36:17,717 --> 00:36:18,802
Vau.

641
00:36:21,346 --> 00:36:22,597
Emma, ​​odobravaš li ovo?

642
00:36:23,765 --> 00:36:24,849
To je iz sigurnosnih razloga.

643
00:36:37,946 --> 00:36:40,824
Matt i Kendrain spoj je bio
nije normalan spoj Amiša.

644
00:36:40,949 --> 00:36:43,451
Kao, postoji poštovanje
način na koji se to radi,

645
00:36:43,576 --> 00:36:45,119
i tu je
na način bez poštovanja.

646
00:36:45,120 --> 00:36:47,871
Normalno, ne bi bio nikakav
fizički dodir ili bilo šta drugo

647
00:36:47,872 --> 00:36:51,793
tako, ali cela stvar
bio veoma različit od

648
00:36:51,918 --> 00:36:54,003
na šta sam navikao,

649
00:36:54,129 --> 00:36:57,966
tako da sam nekako
odustao da radim bilo šta po tom pitanju.

650
00:36:58,091 --> 00:37:00,468
Pa, mislio sam možda
nisu hteli da budu Amiši.

651
00:37:08,893 --> 00:37:11,895
- Allene, Juda.
- Šta ima, svi?

652
00:37:11,896 --> 00:37:14,315
Zdravo.

653
00:37:14,441 --> 00:37:16,984
- Išli smo na kupanje.
- Išli smo na kupanje.

654
00:37:16,985 --> 00:37:18,902
- Plivanje?
- Da.

655
00:37:18,903 --> 00:37:20,113
Izgledate krivi kao i uvek.

656
00:37:21,156 --> 00:37:23,533
Išli smo da lajkujemo
potok ili...

657
00:37:23,658 --> 00:37:24,659
- Bio je to potok.
- Da.

658
00:37:24,784 --> 00:37:26,077
- Potok.
- Išli smo do potoka.

659
00:37:48,600 --> 00:37:50,351
- Je li bio džentlmen?
- Da.

660
00:37:51,394 --> 00:37:53,228
Ooh, ooh, ooh.

661
00:37:53,229 --> 00:37:54,230
Imam problem sa tobom.

662
00:37:59,194 --> 00:38:02,030
Ti si Englez koji pokušava
odvuci naše Amiške dame.

663
00:38:04,699 --> 00:38:06,201
Ne možemo to imati.

664
00:38:06,326 --> 00:38:07,660
Matt vodi Kendru na krivi put.

665
00:38:09,496 --> 00:38:11,873
I Kendra se bori
sa iskušenjem.

666
00:38:11,998 --> 00:38:13,082
Moram da zaustavim ovo.

667
00:38:14,501 --> 00:38:16,252
Ne možeš razmišljati o tome
zabavljati se sa damom Amiša

668
00:38:16,377 --> 00:38:19,379
u amiškoj crkvi
ako ste formalno oženjeni.

669
00:38:19,380 --> 00:38:21,591
- OK.
- Šta radiš ovde?

670
00:38:21,716 --> 00:38:24,426
Da li je Kendra formalno unutra
amiška crkva?

671
00:38:24,427 --> 00:38:26,720
Ne, ali ona se pridružuje
preklop, a ti pokušavaš

672
00:38:26,721 --> 00:38:27,722
izvuci je nazad.

673
00:38:27,847 --> 00:38:29,765
Pa, razgovaraćemo o tome
ako je formalno unutra

674
00:38:29,766 --> 00:38:31,558
amiška crkva.

675
00:38:31,559 --> 00:38:32,560
zar ne?

676
00:38:36,064 --> 00:38:40,275
James mi ulazi u lice
nakon ovog datuma.

677
00:38:40,276 --> 00:38:43,071
Ne znam šta se dešava
sa Džejmsom i Kendrom,

678
00:38:43,196 --> 00:38:44,531
ali ovo treba da prestane.

679
00:38:47,575 --> 00:38:49,993
Nekako smo stigli
tačka u kojoj sam kao,

680
00:38:49,994 --> 00:38:52,413
„Sve ću pokvariti
tvoja [bip] pravila."

681
00:38:52,539 --> 00:38:54,082
Moraćemo da radimo na tome
vaš stav još.

682
00:39:40,587 --> 00:39:44,507
Zbog čega se osjećate da imate pravo
da ne morate

683
00:39:44,632 --> 00:39:45,967
pridržavati se pravila?

684
00:40:28,885 --> 00:40:31,220
Vi živite među Amišima.

685
00:40:32,722 --> 00:40:35,015
Zašto bi htela
ne poštuje ih?

686
00:40:35,016 --> 00:40:37,685
slijedite pravila,
kao i mi ostali.

687
00:40:49,322 --> 00:40:50,698
Zabrinut sam za Kendru.

688
00:40:51,783 --> 00:40:53,075
Matt je pokušava odvući.

689
00:40:53,076 --> 00:40:56,120
Ne želim da čupa
nju van kruga.

690
00:40:57,205 --> 00:40:58,539
Amiši tako ne rade.

691
00:40:59,791 --> 00:41:01,668
Ranije ne idemo u motel
mi smo u braku.

692
00:41:04,545 --> 00:41:06,381
Postoji samo jedan motel
blizu.

693
00:41:10,426 --> 00:41:11,427
Moram da ih nađem.

694
00:41:21,646 --> 00:41:23,189
Sledeći put
"Odjednom Amiši."

695
00:41:24,857 --> 00:41:27,610
Nemate pravo na to
idi pokucaj na njihova vrata

696
00:41:27,735 --> 00:41:29,070
i antagonizirati ih.

697
00:41:29,195 --> 00:41:31,614
Moralno je pogrešno živeti
u bludu.

698
00:41:31,739 --> 00:41:34,617
Šta čini da se osećaš
da oboje imate pravo

699
00:41:34,742 --> 00:41:36,786
samo da odem nasamo
u hotelskoj sobi?

700
00:41:36,911 --> 00:41:38,745
Ne osjećate se kao da dugujete
svima nama izvinjenje

701
00:41:38,746 --> 00:41:41,624
kako ste se oboje ponašali?
Beznačajna kučko.

702
00:41:42,667 --> 00:41:44,292
Osećam se kao da sam izgubila dvoje dece.

703
00:41:44,293 --> 00:41:46,628
Upravo sada misija izgleda
nekako grubo.

704
00:41:46,629 --> 00:41:49,590
Kao kućni roditelji,
vaš je posao da pokušate da dobijete

705
00:41:49,716 --> 00:41:51,259
svi se vratili na pravi put.
- Imam ga.

706
00:41:51,384 --> 00:41:52,426
- Imam ga.
- U redu.

707
00:41:52,427 --> 00:41:53,510
- Imam ga.
- Možeš ti to.

708
00:41:53,511 --> 00:41:54,803
Imam ga.
Zatvori mi ruku.

709
00:41:54,804 --> 00:41:55,930
Ti si muškarac.
Hajde.

710
00:41:56,055 --> 00:41:57,473
Znaš, ja sam ovdje
radim stvari koje nikad nisam

711
00:41:57,598 --> 00:42:00,434
mislio sam da ću učiniti.
- Ah!

712
00:42:00,435 --> 00:42:03,604
Imam osećaj da je tako
ima nešto u njegovom životu

713
00:42:03,730 --> 00:42:05,647
da on čuva tajnu.

714
00:42:05,648 --> 00:42:06,816
Zapravo mi ne smeta
radeći ovo.

715
00:42:06,941 --> 00:42:08,316
To mi je nekako zabavno.

716
00:42:08,317 --> 00:42:12,155
Osjećam da će Aaron biti
veća je vjerovatnoća da će se zagrliti

717
00:42:12,280 --> 00:42:13,448
amiški stil života.

718
00:42:14,574 --> 00:42:18,119
- Ne znam za ostalo.
- Porodični razlaz,
prijatelji su se razdvojili.

719
00:42:18,244 --> 00:42:20,955
To je teško.
Vi to znate.

720
00:42:21,080 --> 00:42:23,790
Možda izgledam kao loš
čovječe, ali ja ovo radim da pomognem

721
00:42:23,791 --> 00:42:25,126
moj stav sa crkvom.

722
00:42:31,299 --> 00:42:33,259
Jednostavno ne mogu više.
Nisam to ko sam.
