1
00:00:01,000 --> 00:00:03,103
[Esmeralda]
Prethodno u "Suddenly Amish".

2
00:00:03,103 --> 00:00:05,103
Moji slušni aparati su pod kontrolom
ovim.

3
00:00:05,103 --> 00:00:07,103
[Džejms] Moraću da uzmem
vaš telefon sada.

4
00:00:07,275 --> 00:00:10,586
Ako uzme moje slušne aparate
daleko, to mi smeta u glavi.

5
00:00:10,586 --> 00:00:12,068
Dobrodošli u Amiše.

6
00:00:12,241 --> 00:00:14,793
Vau, pogledaj tog finog Amiša
farmer imamo ovde.

7
00:00:14,965 --> 00:00:17,379
Mislim da ima nešto
nastavlja sa Kendrom i Mattom.

8
00:00:17,551 --> 00:00:20,482
Ako se ukaže prilika
sama, možda.

9
00:00:20,655 --> 00:00:22,896
čuo sam da si razveden,
pokušava da se pridruži Amišima.

10
00:00:23,034 --> 00:00:24,068
Da.

11
00:00:24,068 --> 00:00:25,896
Pa, možda je život Amiša
ne za tebe.

12
00:00:25,896 --> 00:00:26,896
Rekao sam ti da odeš.

13
00:00:26,896 --> 00:00:28,896
On me juri sa [bip]
velika sjekira.

14
00:00:29,034 --> 00:00:30,344
[James] Idi!

15
00:00:30,344 --> 00:00:32,482
[Matt] Ako je ovo tako
biće, onda idem odavde.

16
00:00:32,655 --> 00:00:34,275
Kendra je shrvana.

17
00:00:34,275 --> 00:00:35,689
Teško je.

18
00:00:35,862 --> 00:00:37,689
[Billie Jo] Oh, moj Bože!

19
00:00:37,862 --> 00:00:39,413
Imamo slepe miševe.

20
00:00:39,586 --> 00:00:40,896
[Džejms] Zdravo, zdravo.

21
00:00:40,896 --> 00:00:43,172
[Alen] Džejms se ponudio
dođemo do njihove kuće

22
00:00:43,172 --> 00:00:46,000
dok ne rešimo problem sa šišmišima
zbrinuti.

23
00:00:46,172 --> 00:00:47,586
[ječe] [bipi]

24
00:00:47,586 --> 00:00:49,586
[Emma] Devojke su još uvek unutra
njihova engleska odeća,

25
00:00:49,758 --> 00:00:53,482
pa ih moramo obući
u skromnijoj odjeći.

26
00:00:53,655 --> 00:00:55,689
-[Kendra] Sviđa mi se!
-[Aaron] Vi cure izgledate sjajno.

27
00:00:55,689 --> 00:00:56,896
-[Kendra] Hvala.
-Stvarno.

28
00:00:57,034 --> 00:00:59,724
Čekaj, Esmeralda, zašto si
nisi u haljini?

29
00:00:59,896 --> 00:01:02,000
[Esmeralda] Rekli su: „Ne mogu
promijenim osim ako ne operem trepavice

30
00:01:02,000 --> 00:01:04,482
i moji nokti."
Osećam se kao zla devojačka energija

31
00:01:04,655 --> 00:01:05,931
i, kao, biti,
kao, ciljano.

32
00:01:07,724 --> 00:01:08,896
[Judah] Diši.

33
00:01:12,275 --> 00:01:14,379
[reproducira se glavna tema]

34
00:01:28,827 --> 00:01:30,931
[svira živahna soul muzika]

35
00:01:36,620 --> 00:01:39,000
kako se osjećaš?
To je mnogo.

36
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
[Esmeralda] Da, mnogo je.

37
00:01:40,000 --> 00:01:41,206
ne znam,
to je kao...

38
00:01:42,620 --> 00:01:45,689
Kao, osecam se da dolazim ovde,
kao da gubim

39
00:01:45,862 --> 00:01:47,689
svaki deo mene, znaš?

40
00:01:47,862 --> 00:01:50,896
Dakle, to je kao, puno posla
sa svim odjednom [šmrcne].

41
00:01:53,000 --> 00:01:57,172
Paula i Emma nekako
izvršio pritisak na mene da se sklonim

42
00:01:57,172 --> 00:01:59,931
moje trepavice i nokte, iako
nekako smo ranije razgovarali

43
00:02:00,137 --> 00:02:01,586
o tome da imam malo
više vremena.

44
00:02:02,793 --> 00:02:05,172
Juda još uvijek ima bradu
i kozju bradicu, i pustili su mu

45
00:02:05,344 --> 00:02:07,103
zadrži to jer je odbio
da ga obrijem.

46
00:02:07,103 --> 00:02:11,000
Osećam se samo iznerviran i ljut
da nisam stigao da se promenim

47
00:02:11,000 --> 00:02:13,896
svi ostali, ali ja samo jesam
da prebolim to a nisam

48
00:02:14,034 --> 00:02:16,000
spreman da se nosi sa tim
upravo sada.

49
00:02:16,000 --> 00:02:18,206
Mogu li podijeliti nešto što sam bio
razmišljaš sinoć?

50
00:02:18,379 --> 00:02:19,379
[Esmeralda se smije.] Da.

51
00:02:19,379 --> 00:02:21,172
Tako da nemamo ogledala
u kući.

52
00:02:21,172 --> 00:02:22,482
Da.

53
00:02:22,482 --> 00:02:25,689
Dakle, u L.A. ili gde god da živimo,
ponekad se pitam da li jesmo

54
00:02:25,689 --> 00:02:28,310
tako samosvjesni našeg izgleda
jer stalno jesmo

55
00:02:28,482 --> 00:02:30,275
gledajući u ogledalo.
-Da.

56
00:02:30,275 --> 00:02:34,103
I kao ovde, nemam pojma
kako izgledam.

57
00:02:34,103 --> 00:02:35,241
Da.

58
00:02:35,413 --> 00:02:40,413
Sviđa mi se, kako se osjećam
lijepa i kao samouvjerena

59
00:02:40,586 --> 00:02:42,275
sa mojom ličnošću.
Znaš na šta mislim?
-Da.

60
00:02:42,275 --> 00:02:43,827
a ja sam samo kao,
"Oh, kladim se da izgledam sjajno."

61
00:02:44,000 --> 00:02:45,827
Da se vidim u ogledalu,
možda bi i bilo

62
00:02:46,000 --> 00:02:47,689
druga priča.
-Da.

63
00:02:47,689 --> 00:02:50,067
To je jedna stvar na kojoj mi pomalo zavidim
o njima.

64
00:02:50,241 --> 00:02:52,172
Oni nemaju taj standard.

65
00:02:52,172 --> 00:02:53,586
Dakle, kao da nemaju
taj isti pritisak

66
00:02:53,758 --> 00:02:56,379
koje imamo, znate?
-Tačno, da.

67
00:02:57,827 --> 00:03:00,482
Potpuno razumem gde
Esme dolazi iz jer

68
00:03:00,482 --> 00:03:03,000
živi u Teksasu ili čak u L.A.
kao što su naši standardi ljepote

69
00:03:03,172 --> 00:03:07,379
postavljen tako visoko da jeste
tako štetno za nas same

70
00:03:07,551 --> 00:03:09,068
i naš osećaj za sebe.

71
00:03:09,241 --> 00:03:11,793
I tako, stvarno se nadam da će Esme
odlučuje da prođe

72
00:03:11,793 --> 00:03:15,103
sa trepavicama i noktima
jer ovaj osjećaj,

73
00:03:15,275 --> 00:03:18,000
kao, ljubav u sebi
a ljepota u meni je

74
00:03:18,137 --> 00:03:19,482
tako osnažujući osjećaj,

75
00:03:19,482 --> 00:03:21,275
i zaista je želim
da i to doživim.

76
00:03:22,310 --> 00:03:25,275
Ako postoji način da jesi
donošenje odluke,

77
00:03:25,275 --> 00:03:27,172
kao, ti si kao,
U redu, ili su nokti

78
00:03:27,344 --> 00:03:30,379
ili trepavice ili nešto drugo
tako da možeš biti dio,

79
00:03:30,379 --> 00:03:32,172
kao, ovo kod nas.
-Da.

80
00:03:32,344 --> 00:03:34,793
jer želim da bude,
kao, tvoj izbor.

81
00:03:34,965 --> 00:03:36,930
ne želim da bude,
kao, moraš ovo da uradiš.

82
00:03:38,379 --> 00:03:41,413
[Esmeralda] Gledajući Kendru,
ona nema tipično

83
00:03:41,586 --> 00:03:44,067
odeću koju obično nosi
i bez šminke,

84
00:03:44,241 --> 00:03:45,448
možda, znaš,
nije tako loše.

85
00:03:45,448 --> 00:03:47,724
Kao, osećam se kao da izgleda
mlađi i zdraviji.

86
00:03:47,896 --> 00:03:49,724
Dakle, deo mene jeste
misleći, kao,

87
00:03:49,896 --> 00:03:53,793
Možda sam, znaš, spreman
da preduzmem i taj sledeći korak.

88
00:03:53,965 --> 00:03:55,827
Jer nisi izašao
evo da bude isto.

89
00:03:56,000 --> 00:03:56,930
Da, da.

90
00:03:56,930 --> 00:03:58,586
Došao si ovde
da naučim nešto.

91
00:04:01,793 --> 00:04:03,896
[nežna muzika svira]

92
00:04:10,206 --> 00:04:11,827
[James]
Idemo po kolica, Judah.

93
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
[Judah] Treba li ti dozvola
voziti ovakve stvari?

94
00:04:14,137 --> 00:04:15,275
Ne, nema licence.

95
00:04:16,481 --> 00:04:18,586
I dalje čekaju
na determinatoru

96
00:04:18,586 --> 00:04:20,793
u Sari i Alenovoj kući.

97
00:04:20,793 --> 00:04:23,379
U međuvremenu sam sretan
da su svi ovde

98
00:04:23,551 --> 00:04:24,482
pod mojim krovom.

99
00:04:24,482 --> 00:04:26,000
Na taj način možemo zadržati
oko na svakoga.

100
00:04:26,172 --> 00:04:28,000
Zgrabi stvari u korenu
ako se nešto desi,

101
00:04:28,137 --> 00:04:30,413
jer smo imali mnogo toga
stvari koje se dešavaju.

102
00:04:30,586 --> 00:04:31,793
Idemo po konja.

103
00:04:31,793 --> 00:04:34,275
(Juda klikće jezikom) U redu.

104
00:04:34,275 --> 00:04:36,103
Juda ima veliki potencijal.

105
00:04:37,793 --> 00:04:38,965
Vau!

106
00:04:40,379 --> 00:04:42,172
[Juda]
Sinoć, posle svega
to se desilo,

107
00:04:42,344 --> 00:04:44,793
sve što se dešavalo,
Ne želim da se niko oseća tako

108
00:04:44,965 --> 00:04:46,793
Ne pokušavam ili ne pokušavam
želim biti ovdje.

109
00:04:46,793 --> 00:04:49,931
Ovdje sam da rastem kao osoba,
povezati se sa prirodom,

110
00:04:50,068 --> 00:04:52,206
povežite se s Bogom i naučite
kako da radim stvari svojim rukama.

111
00:04:52,379 --> 00:04:53,793
Ali teško je.

112
00:04:53,793 --> 00:04:56,103
-Kako se zove ovaj konj?
-[Džejms] Harli.

113
00:04:56,275 --> 00:04:57,586
OK, OK.

114
00:05:07,000 --> 00:05:08,310
[James] A sada, zabavni dio.

115
00:05:08,482 --> 00:05:10,172
Spremni smo da krenemo
do kolica.

116
00:05:10,172 --> 00:05:11,896
-Hoćeš da ga vodiš?
-Uh, naravno.

117
00:05:13,000 --> 00:05:15,793
Nikada ranije nisam vodio konja.
Hajde druže.

118
00:05:15,793 --> 00:05:17,620
Ah! -- Ne mogu da verujem
Ja ovo radim!

119
00:05:17,793 --> 00:05:19,586
[Džejms se smeje] Dobar posao.

120
00:05:20,689 --> 00:05:22,517
Zdravo druže.
Moje ime je Judah.

121
00:05:22,689 --> 00:05:24,689
Ja ću biti tvoj čuvar
za taj dan.

122
00:05:24,862 --> 00:05:28,206
Pusti me da ga odvedem ovamo.
U oknima.

123
00:05:30,379 --> 00:05:31,275
U redu.

124
00:05:31,448 --> 00:05:34,206
Mi zapravo jesmo
spreman za izlazak.

125
00:05:34,379 --> 00:05:35,586
[Judah] Koja je strana
sa vozačeve strane?

126
00:05:35,758 --> 00:05:37,482
[James] Nasuprot vozila,
barem u SAD-u.

127
00:05:37,482 --> 00:05:39,379
-[Judah] Ah.
-[James] Ima pedalu kočnice,

128
00:05:39,551 --> 00:05:41,172
malo slicno autu.

129
00:05:41,344 --> 00:05:44,103
Morate ga ispumpati nekoliko puta
puta da popuni redove

130
00:05:44,103 --> 00:05:45,103
sa kočionicom.

131
00:05:45,103 --> 00:05:46,724
-Žmigavci?
-[buggy piska]

132
00:05:46,896 --> 00:05:48,689
sta? -- Oh.

133
00:05:49,689 --> 00:05:51,827
OK -- Ovde nema radija?

134
00:05:52,000 --> 00:05:52,896
Nema radija -- Ne.

135
00:05:52,896 --> 00:05:54,275
Ovo je prava konjska snaga.

136
00:05:54,448 --> 00:05:58,103
Buggy je potpuna suprotnost
šta bi moj auto iz snova bio.

137
00:05:58,275 --> 00:06:00,586
Buggy više liči
kutija na točkovima.

138
00:06:00,758 --> 00:06:03,827
Stara je i jeste
jedna konjska snaga - bukvalno.

139
00:06:04,000 --> 00:06:06,379
-[Džejms] U redu, pedala za gas.
-[klikne jezikom]

140
00:06:06,551 --> 00:06:08,275
-Čekaj, šta je pedala za gas?
-Ovo.

141
00:06:08,275 --> 00:06:09,379
[škripi]

142
00:06:11,068 --> 00:06:14,000
-Da-hau!
- Neće znati šta si rekao.

143
00:06:14,000 --> 00:06:16,896
[Judah] Oh [bip]!
Oh, stani brate!

144
00:06:16,896 --> 00:06:18,172
Ova stvar nema suspenziju!

145
00:06:18,172 --> 00:06:20,000
Trebaju mu još neki šokovi
na ovoj stvari.

146
00:06:20,172 --> 00:06:23,000
Ako mi Amiši dozvole
uradi moj jedan-dva

147
00:06:23,000 --> 00:06:24,620
na konju i kolima
i prilagoditi ga,

148
00:06:24,793 --> 00:06:26,586
Moraću da bacim
tamo neke drvene felge.

149
00:06:26,758 --> 00:06:29,172
Trebaće mi crni konj
tako da može odgovarati crnim felgama,

150
00:06:29,344 --> 00:06:32,379
konj crno na crnom i kolica.
To je ono o čemu ja pričam.

151
00:06:32,379 --> 00:06:34,931
-Yo, ovo je ludo!
-[Džejms] To je bio samo pad.

152
00:06:35,068 --> 00:06:38,000
-Ne verujem ovim točkovima.
-Oh, točkovi će biti u redu.

153
00:06:38,000 --> 00:06:39,103
Vau.

154
00:06:39,275 --> 00:06:41,482
Želiš da se vratiš
iza mene?

155
00:06:41,482 --> 00:06:43,103
[Judah] Yip, yip.
Vrtoglavi se!

156
00:06:43,275 --> 00:06:44,344
[James] OK, pedala za gas.

157
00:06:44,344 --> 00:06:46,000
[Judah] Zašto ga šamaraš
ako ide?

158
00:06:46,172 --> 00:06:49,379
-To je pedala za gas!
-O, moj Bože.

159
00:06:49,379 --> 00:06:50,896
Oh, moj Bože, plašim se!

160
00:06:51,034 --> 00:06:52,827
Osjetite svoju papučicu kočnice
kad god imate priliku.

161
00:06:53,000 --> 00:06:54,482
Ali morate se uvući
linije u isto vreme.

162
00:06:54,655 --> 00:06:56,103
-[Judah] Oh.
-Probaj.

163
00:06:56,103 --> 00:06:58,068
-Oh!
-Izvoli!

164
00:06:58,241 --> 00:07:00,482
-To je čista stanica, momče!
-[smeh] Uspeo si.

165
00:07:00,482 --> 00:07:01,586
Dobio si ga.

166
00:07:01,586 --> 00:07:02,896
Nikada nisam video Amiša
čisto stani tu.

167
00:07:02,896 --> 00:07:04,517
[klikne jezik]

168
00:07:04,689 --> 00:07:05,586
[Džejms] Nateraj ga da beži.

169
00:07:05,586 --> 00:07:08,172
[Juda klikće
jezik uporno]

170
00:07:08,344 --> 00:07:11,275
Vau! -- Trčimo!

171
00:07:11,448 --> 00:07:13,517
Hajde!
We rolling!

172
00:07:13,689 --> 00:07:14,896
[James nastavlja
kliktanje jezikom]

173
00:07:14,896 --> 00:07:17,793
Ah!
Da!

174
00:07:17,965 --> 00:07:18,931
[Džejms se smeje]

175
00:07:22,724 --> 00:07:26,172
Dok sedim na sedištu,
Ja sam kao, "Yo, ovo je ludo."

176
00:07:26,344 --> 00:07:28,000
Ja bukvalno vozim
konja i kolica.

177
00:07:28,000 --> 00:07:29,586
Nikad nisam ni jahao
na konju.

178
00:07:29,586 --> 00:07:32,517
Ah!

179
00:07:32,689 --> 00:07:34,620
Osećam žurbu.
Osećam brzinu.

180
00:07:34,793 --> 00:07:37,172
Ja sam kao, „Da, tu sam
da stignemo do našeg odredišta,

181
00:07:37,172 --> 00:07:38,586
da stignemo tamo gde treba da idemo,

182
00:07:38,586 --> 00:07:40,206
i naučite voziti
ovu stvar."

183
00:07:40,379 --> 00:07:42,482
[svira živahna džez muzika]

184
00:07:44,379 --> 00:07:46,517
Da, i pauze -- Ima
neko dolazi sa fronta.

185
00:07:46,689 --> 00:07:49,172
[Judah] Oh, vidim, vidim.
Ne mogu ih kočiti.

186
00:07:50,103 --> 00:07:51,310
-Kočnica.
-[James] Kočnica, kočnica.

187
00:07:51,482 --> 00:07:53,068
-Harley, kočni.
- Pumpaj, pumpaj još par puta.

188
00:07:53,241 --> 00:07:54,896
-Kočnice, pokušavam.
-Pumpa, pumpa, pumpa.

189
00:07:55,034 --> 00:07:56,310
-Kočim.
-Pumpa.

190
00:07:56,482 --> 00:07:58,689
[Judah] Oh, moj Bože.
Zaustavi auto.

191
00:07:58,862 --> 00:08:00,793
Zaustavi auto.
Uzmi volan.

192
00:08:00,793 --> 00:08:02,103
-Uzmi volan.
-Nema veze.

193
00:08:02,103 --> 00:08:04,206
- Prošli smo pored nje.
-O, moj Bože.

194
00:08:04,379 --> 00:08:06,931
Ovo je katastrofa - Oh.

195
00:08:07,068 --> 00:08:09,206
Bukvalno kočim.
On ima svoj um.

196
00:08:09,379 --> 00:08:11,689
- On ne koči.
-[Džejms] Ostani na ovoj strani.

197
00:08:11,862 --> 00:08:14,586
-Trudim se, James.
-Ne, ne, ne.

198
00:08:14,586 --> 00:08:16,931
Izvadi me iz auta.
Izvadi me iz auta.

199
00:08:17,068 --> 00:08:20,482
[klikne jezikom] Idemo
sa ove strane puta.

200
00:08:20,655 --> 00:08:22,689
Nikad nisam mislio da će moj život
završiti na konju i kolima,

201
00:08:22,862 --> 00:08:26,103
ali to je ono što izgleda
kao da će biti danas.

202
00:08:26,275 --> 00:08:28,379
Skoro smo se vratili kuci.
Imaš ovo.

203
00:08:28,379 --> 00:08:30,275
Imaš ovo.
Ti ne odustaješ.

204
00:08:30,275 --> 00:08:31,586
Nećemo te primorati
da odustanem.

205
00:08:32,724 --> 00:08:35,068
Ponovo je prdnuo.
Fuj [bip].

206
00:08:35,241 --> 00:08:36,413
Ne -- Ew.

207
00:08:36,586 --> 00:08:39,413
Zaustavi auto.
Zaustavi auto.

208
00:08:39,586 --> 00:08:43,102
Sve što vidim je konja
puhalo i najveća nakupina

209
00:08:43,102 --> 00:08:46,310
izmet koji izleti.
I znam da svi kakimo.

210
00:08:46,482 --> 00:08:47,655
To je prava stvar u životu.

211
00:08:47,827 --> 00:08:50,275
Ali to nije bilo na mojim bingo kartama
gledati kako konj kaki

212
00:08:50,448 --> 00:08:52,000
pravo ispred mog lica.

213
00:08:52,172 --> 00:08:54,000
To je bilo najodvratnije
stvar koju sam ikada video

214
00:08:54,137 --> 00:08:56,689
u mom životu.
I smrdilo je tako loše.

215
00:08:56,862 --> 00:08:59,000
Hodanje ne izgleda tako loše,
na kraju krajeva.

216
00:08:59,896 --> 00:09:01,689
[James]
Ovaj život nije za svakoga.

217
00:09:01,862 --> 00:09:04,206
Ali, plus za učenje.
Ili barem pokušava.

218
00:09:06,000 --> 00:09:08,793
Prilično je cool biti
prihvaćeno u ovoj zajednici,

219
00:09:08,965 --> 00:09:10,379
posebno od Džejmsa.

220
00:09:10,379 --> 00:09:12,793
I znam da moram da napravim
odluka prije nego

221
00:09:12,793 --> 00:09:16,000
kasnije da kažem Jamesu da sam bi,
ali ne zelim da dodjem

222
00:09:16,000 --> 00:09:17,689
ovdje i biti odbijen.

223
00:09:17,689 --> 00:09:20,689
Mislim da krijem svoju seksualnost
čuva me, a ja ne znam

224
00:09:20,689 --> 00:09:24,793
ako su Amiši spremni čuti
to, a ja ne želim da budem

225
00:09:24,965 --> 00:09:28,000
izbjegavali prije nego što i dobiju
prilika da me zaista upoznaš.

226
00:09:28,137 --> 00:09:30,206
[muzika završava]

227
00:09:32,689 --> 00:09:35,379
[svira tiha muzika]

228
00:09:35,551 --> 00:09:37,000
Jeste li nervozni zbog,
kao, njihova reakcija?

229
00:09:37,000 --> 00:09:38,206
Ja sam malo.

230
00:09:38,206 --> 00:09:40,000
Šta ako su kao,
"Još uvijek ne možete [nejasno]."

231
00:09:40,172 --> 00:09:41,827
„Izvini, još uvek nije dobro
dovoljno za mene."

232
00:09:43,724 --> 00:09:46,827
[Esmeralda] Ja ću trepavice
i nokte uklonio, a ja nikad

233
00:09:47,000 --> 00:09:49,896
mislio sam da ću to vidjeti.
Osećam se golo.

234
00:09:50,034 --> 00:09:51,068
Osećam se golo.

235
00:09:51,241 --> 00:09:52,379
[kuca na vratima]

236
00:09:53,482 --> 00:09:55,517
-Hej.
-[Esmeralda] Zdravo.

237
00:09:55,689 --> 00:09:57,724
-Zdravo.
-[Ema] Hej [dahće].

238
00:09:57,896 --> 00:10:00,689
-Pogledaj me.
-Oh, jesi li sredio nokte?

239
00:10:00,862 --> 00:10:03,000
-Jesam.
- Oh, lepo.

240
00:10:03,137 --> 00:10:05,103
- Uzeli su ti trepavicu.
-Uklonili su ih.

241
00:10:06,275 --> 00:10:09,482
To je veoma, veoma teško
postati Amiši.

242
00:10:10,379 --> 00:10:12,000
To je kulturni šok.

243
00:10:12,172 --> 00:10:15,896
Esmeraldi je to bilo tako
odustajala je od svog identiteta.

244
00:10:15,896 --> 00:10:20,310
Dakle, dajem priznanje Esmeraldi
za ono što je uradila.

245
00:10:20,482 --> 00:10:23,586
Veoma sam ponosan na Esmeraldu.
To je bio veliki korak.

246
00:10:23,758 --> 00:10:25,413
[Emma] Želiš da staviš
na kojoj si sada haljinu?

247
00:10:25,586 --> 00:10:27,482
Ja... Da li mi je sada dozvoljeno?

248
00:10:27,482 --> 00:10:29,000
-[Emma] Da.
-Jesam li spreman za to?

249
00:10:29,000 --> 00:10:30,275
Tvoja haljina je još ovdje.

250
00:10:30,275 --> 00:10:32,000
Evo, da vidim da li mogu da nađem
vaše pokrivanje.

251
00:10:33,482 --> 00:10:36,000
-[Kendra] Jesi li uzbuđena?
-[Esmeralda] Malo.

252
00:10:37,896 --> 00:10:41,206
Ako želiš da staviš haljinu
dalje, možemo otići tako da...

253
00:10:41,379 --> 00:10:43,000
-[Esmeralda] OK, da.
-...možeš obući haljinu.

254
00:10:43,137 --> 00:10:44,482
Onda ćemo se vratiti
i pomoći vam sa

255
00:10:44,655 --> 00:10:46,103
kecelju i sve.
-OK, šavovi na prednjoj strani?

256
00:10:46,103 --> 00:10:47,586
Mm-hmm -- Ovuda.

257
00:10:47,758 --> 00:10:49,517
OK, savršeno.
Uradiću to.

258
00:10:51,000 --> 00:10:52,724
Tako sam uzbuđena
konačno su mi dali

259
00:10:52,896 --> 00:10:54,103
pozdrav da se obučeš.

260
00:10:54,103 --> 00:10:55,724
Osećam se kao da mogu biti manje
presudio sada.

261
00:10:55,896 --> 00:10:58,413
Oni nemaju ništa
da me zajebavaš.

262
00:10:58,586 --> 00:11:00,827
Osećam se bolje od toga
Upravo sam odlučio da to uradim

263
00:11:01,000 --> 00:11:02,310
i završi s tim.

264
00:11:04,689 --> 00:11:09,482
Slatko! -- Au.

265
00:11:09,655 --> 00:11:11,172
Mala amiška curica.

266
00:11:11,344 --> 00:11:14,103
[Esmeralda] Znam,
Osjećam se tako pokriveno (smijeh).

267
00:11:16,379 --> 00:11:17,413
[Kendra] Ne, izgleda slatko.

268
00:11:17,586 --> 00:11:19,586
[svira topla muzika]

269
00:11:34,310 --> 00:11:36,586
♪ Ohhh ♪

270
00:11:37,586 --> 00:11:39,206
Ja sam to uradio.

271
00:11:39,379 --> 00:11:41,931
-Malo.
-U redu, stisnite.

272
00:11:42,068 --> 00:11:44,068
[topla muzika se nastavlja]

273
00:11:47,379 --> 00:11:49,689
♪ Ohhh ♪

274
00:11:55,517 --> 00:11:56,896
[Esmeralda] Bukvalno sam bila
radim nokte od kad sam bio,

275
00:11:57,034 --> 00:11:59,103
kao, ne znam,
mozda 16, 15.

276
00:11:59,275 --> 00:12:00,517
Isto i sa mojim trepavicama.

277
00:12:02,000 --> 00:12:06,413
Verovatno izgledam mnogo mlađe
i tako, kao, malo.

278
00:12:06,586 --> 00:12:08,000
To je, kao, sve dio
procesa i, kao,

279
00:12:08,000 --> 00:12:10,689
pokušavam se samo naviknuti
i, kao da se osećam prijatno

280
00:12:10,689 --> 00:12:11,896
opet u mojoj koži.

281
00:12:12,827 --> 00:12:15,517
[svira vokalizacija]

282
00:12:15,689 --> 00:12:19,413
Amiške žene su navodno
da se oblači veoma skromno

283
00:12:19,586 --> 00:12:22,413
postovanje i postovanje prema Bogu.

284
00:12:22,586 --> 00:12:25,275
prelijepa si
kako god te Bog stvorio.

285
00:12:25,448 --> 00:12:28,827
A Esmeralda izgleda veoma
prelepa u svojoj haljini.

286
00:12:32,689 --> 00:12:36,000
Oh, moj Bože!
Oh, moj Bože!

287
00:12:36,172 --> 00:12:38,172
[svira country muzika]

288
00:12:42,413 --> 00:12:46,724
-O, moj Bože!
-Oh, pogledaj Sparkyja!

289
00:12:46,896 --> 00:12:49,793
-Sparky! -- Oh!
-[svi nazdravite]

290
00:12:49,965 --> 00:12:55,103
[Billie Jo] Oh, moj bože!
Izgledaš tako lijepo!

291
00:12:55,103 --> 00:12:57,379
[Aaron] Aw -- Ovo je trenutak.

292
00:12:57,379 --> 00:13:00,379
O moj Bože, izgledaš
tako divno.

293
00:13:00,379 --> 00:13:02,000
-Hej, dođi ovamo!
-[Esmeralda] Zdravo.

294
00:13:02,137 --> 00:13:03,413
-Ko si ti?
-Ne znam.

295
00:13:03,586 --> 00:13:05,000
-Ne znam više.
- Vau, izgledaš sjajno!

296
00:13:05,000 --> 00:13:06,793
-Hvala.
-[Džejms] Amiška dama.

297
00:13:06,965 --> 00:13:08,206
[Judah] Izgledaš neverovatno!

298
00:13:09,103 --> 00:13:12,689
Esmeralda je još daleko
ići, ali ovo je veliki korak

299
00:13:12,689 --> 00:13:15,275
u stvarno usklađivanje
i živi u

300
00:13:15,448 --> 00:13:16,379
amiški stil života.

301
00:13:16,551 --> 00:13:18,310
to je velika promjena,
tako da sam ponosan na nju.

302
00:13:18,482 --> 00:13:20,206
-Izgledaš predivno!
-Hvala.

303
00:13:20,379 --> 00:13:22,586
-Ponosan sam na tebe.
-Pogledaj najbolje prijatelje Amiša!

304
00:13:22,758 --> 00:13:24,586
Znam, pogledaj nas!
Pogledaj kako je slatko!

305
00:13:24,758 --> 00:13:28,379
Oh, mi smo ljubazni
od sličnog, podudaranja.

306
00:13:28,379 --> 00:13:30,103
Znam da je ovo veoma teško
za Esmeraldu

307
00:13:30,103 --> 00:13:32,517
jer u engleskom svijetu,
svi pokušavaju da budu

308
00:13:32,689 --> 00:13:35,482
Instagram modeli sa trepavicama

309
00:13:35,482 --> 00:13:39,482
i, znate, svi ustajte.
I tako da skinem to

310
00:13:39,482 --> 00:13:41,620
i biti ranjiv, kao,
Izuzetno sam ponosan

311
00:13:41,793 --> 00:13:43,275
od nje.
Ona izgleda neverovatno.

312
00:13:43,275 --> 00:13:44,689
A ovo nije lako.

313
00:13:44,862 --> 00:13:49,068
Kao, samo jaki mogu
preživjeti Amiše.

314
00:13:49,241 --> 00:13:51,827
Esmeralda, veoma sam ponosna
od tebe.

315
00:13:52,000 --> 00:13:55,827
Žrtvovali ste mnogo toga
u ovu zajednicu.

316
00:13:56,000 --> 00:13:59,793
-I da budem deo toga.
Veoma sam ponosan na tebe.
-Jesam.

317
00:13:59,965 --> 00:14:01,931
-[Kendra] Bravo za tebe, devojko.
-[Esmeralda] Hvala.

318
00:14:04,379 --> 00:14:06,103
Svi kažu: "O moj Bože,
Tako sam ponosan na tebe."

319
00:14:06,103 --> 00:14:08,413
Tako da je samo dobar osećaj
da su svi, znaš,

320
00:14:08,586 --> 00:14:11,275
hm, da, kao da sada mogu
da to doživim sa svima

321
00:14:11,275 --> 00:14:13,068
i sad sam obučen, tako.

322
00:14:23,896 --> 00:14:26,000
[mila muzika svira]

323
00:14:32,000 --> 00:14:33,793
[Matt] Vratio sam se u Teksas.

324
00:14:35,000 --> 00:14:36,275
Osećam se kao da sam opljačkan.

325
00:14:37,310 --> 00:14:40,793
Nisam doživio
ova zajednica Amiša,

326
00:14:40,965 --> 00:14:43,275
vidi šta Amiši žive

327
00:14:43,448 --> 00:14:46,379
bio da vidim da li je to pravo
prikladan za mene i moju djecu,

328
00:14:46,551 --> 00:14:48,172
a ja to nisam uspeo da uradim.

329
00:14:48,172 --> 00:14:50,241
Džejms ga cepa
iz mojih ruku.

330
00:14:52,724 --> 00:14:54,586
Osećam se kao neko vreme
je prošlo.

331
00:14:54,758 --> 00:14:57,896
otišao sam od toga,
i svi su napredovali

332
00:14:57,896 --> 00:14:59,379
kroz to, i...

333
00:15:00,724 --> 00:15:03,172
I dalje želim da se bavim tim.

334
00:15:04,586 --> 00:15:06,620
Kendra i ja smo povezani.

335
00:15:06,793 --> 00:15:11,275
Ostaviti to i ne imati
istražio to, to je sranje.

336
00:15:13,172 --> 00:15:18,379
Ovih pet ljudi koje imam
uđi u ovo sa,

337
00:15:18,379 --> 00:15:19,827
Mislim, brinem se za njih.

338
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
ako sam ovako tretiran,
Zabrinut sam da jesu

339
00:15:23,000 --> 00:15:24,275
biće tretiran slično.

340
00:15:24,448 --> 00:15:26,413
[napeta muzika svira]

341
00:15:27,586 --> 00:15:29,103
[Matt]
Ne mislim da je James lud.

342
00:15:29,103 --> 00:15:32,275
Znam da je James lud zato
jurio me je sekirom.

343
00:15:32,448 --> 00:15:39,103
Bio sam ponižen i
traumatizovan, ali ako hoću

344
00:15:39,275 --> 00:15:41,931
pridruži se zajednici Amiša,
onda moram da se suočim sa ovim tipom.

345
00:15:42,068 --> 00:15:44,068
[napeta muzika svira i završava]

346
00:15:50,482 --> 00:15:53,310
[svira tiha muzika]

347
00:15:53,482 --> 00:15:55,000
[moo]

348
00:15:59,482 --> 00:16:03,172
[Billie Jo] Kao i sve
inače ovde, ništa nije lako.

349
00:16:03,344 --> 00:16:05,517
Uvek ima mnogo posla.

350
00:16:07,689 --> 00:16:09,586
Polja su beskrajna.

351
00:16:11,793 --> 00:16:15,000
I mrzim sluh
obaveza za taj dan.

352
00:16:16,689 --> 00:16:18,172
To je ekstremna količina.

353
00:16:20,275 --> 00:16:21,896
I osećam se kao da jesi
nikad urađeno.

354
00:16:23,689 --> 00:16:27,413
[Aron]
Mislim da je to ono što sam naučio
evo i učim evo

355
00:16:28,310 --> 00:16:30,172
to je život koji sam još uvek

356
00:16:30,172 --> 00:16:31,793
navikavanje.
znaš, kao,

357
00:16:32,793 --> 00:16:33,896
to je puno posla.

358
00:16:35,103 --> 00:16:36,793
[Billie Jo] Oh, bože.

359
00:16:37,965 --> 00:16:39,310
Tako sam umorna.

360
00:16:39,482 --> 00:16:41,896
Vi niste iskorišćeni
za rano ustajanje?

361
00:16:41,896 --> 00:16:43,896
Ne, definitivno nisam,
ali ja to radim.

362
00:16:44,896 --> 00:16:45,965
Nahranili smo mazgu.

363
00:16:46,103 --> 00:16:47,689
[Esmeralda] Oh, da,
jesmo, i krave.

364
00:16:47,689 --> 00:16:49,689
I krave.

365
00:16:49,689 --> 00:16:51,517
-[Esmeralda] Da.
-I mnogo je hodanja.

366
00:16:51,689 --> 00:16:54,517
-Sigurno jeste.
-Ima puno zemlje za pokrivanje.

367
00:16:54,689 --> 00:16:55,793
Ne plašim se posla.

368
00:17:00,068 --> 00:17:02,482
Što se posla tiče, znam da jesam
moraću da uzmem

369
00:17:02,655 --> 00:17:05,378
malo lako za njih da počnu
sa jer se ne koriste

370
00:17:05,378 --> 00:17:10,896
na fizički rad kao što smo mi.
Naša radna etika je vezana za Boga.

371
00:17:10,896 --> 00:17:12,000
Sveto pismo nam govori

372
00:17:12,000 --> 00:17:14,689
da su "Besposlene ruke
đavolja radionica."

373
00:17:14,862 --> 00:17:18,103
Trudimo se da budemo zauzeti,
trudimo se da budemo zauzeti,

374
00:17:18,275 --> 00:17:19,517
umovi zauzeti.

375
00:17:19,689 --> 00:17:22,896
Da bi se pridružio Amišima
zajednice, treba im dobro

376
00:17:22,896 --> 00:17:25,413
radna etika.
Moraju dobiti posao.

377
00:17:25,586 --> 00:17:27,000
Sarah i ja ćemo to učiniti

378
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
sve od sebe da im pomognemo
ovaj put.

379
00:17:30,793 --> 00:17:33,896
Ranije danas, razgovarali smo
o upoznavanju ljudi.

380
00:17:33,896 --> 00:17:36,586
Nemoj zvati ženu
to nije oženjen starom djevojkom?

381
00:17:36,758 --> 00:17:37,862
[Alen] Da.

382
00:17:37,862 --> 00:17:40,413
Mislim u redu za mene
da se osećate ugodnije

383
00:17:40,586 --> 00:17:44,310
u ovoj zajednici, vjerovatno
treba mi naći amiša.

384
00:17:44,482 --> 00:17:48,758
Kako upoznajete Amiše?
i ljudi menonita?

385
00:17:48,931 --> 00:17:51,172
Šta si koristio za Saru?
Koja je bila Sarina linija za preuzimanje?

386
00:17:51,172 --> 00:17:53,379
[Alen]
Ja sam zapravo otišao do njene kuće.

387
00:17:53,551 --> 00:17:54,896
[Esmeralda] Oh, ti si hrabra.

388
00:17:54,896 --> 00:17:56,758
-[Billie Jo] Oh.
-[Esmeralda] Pravo na to.

389
00:17:56,931 --> 00:17:59,172
Išao si u pravu
u njenu kucu i rekao...

390
00:17:59,172 --> 00:18:00,896
Najgore što može da uradi je
reci "Ne."

391
00:18:00,896 --> 00:18:03,379
-[Esmeralda] U pravu si.
-Pa.

392
00:18:03,379 --> 00:18:07,068
[Billie Jo] Veoma sam zastrašena
od strane muškaraca, a ja im ne verujem.

393
00:18:07,241 --> 00:18:10,689
Dakle, nisam bio na sastanku
za veoma dugo vremena.

394
00:18:10,862 --> 00:18:15,206
Ako želim da živim srećni Amiši
život, koliko god želim

395
00:18:15,379 --> 00:18:19,620
da kažem da ne želim da izlazim
do 70. godine, realno,

396
00:18:19,793 --> 00:18:20,896
to se neće desiti.

397
00:18:20,896 --> 00:18:24,862
Realno, da,
Moram da upoznam nekoga.

398
00:18:25,000 --> 00:18:27,965
I želim da budem Amiš,
pa je najbolje da nađem

399
00:18:28,103 --> 00:18:30,965
udvarač Amiša.
Tako da moram to da uradim.

400
00:18:31,103 --> 00:18:32,413
To samo plaši [bip]
iz mene.

401
00:18:34,172 --> 00:18:37,068
-Nastavi da tražiš.
-[svi se smiju]

402
00:18:37,241 --> 00:18:39,275
[odjekuju glasovi]

403
00:18:42,965 --> 00:18:46,620
Sa ovim delimičnim saslušanjem
i bez slušnih aparata, u mnogo

404
00:18:46,793 --> 00:18:49,206
ovih razgovora,
da, osjećam se izostavljeno.

405
00:18:49,379 --> 00:18:50,620
Osećam se kao da nisam uključen.

406
00:18:50,793 --> 00:18:54,758
Oni uključuju mene, ali zbog
ovo, ne osecam se

407
00:18:54,931 --> 00:18:57,413
dobijam informacije,
i toliko mi nedostaje.

408
00:18:58,413 --> 00:19:01,689
Vidim da je Aron veoma

409
00:19:01,862 --> 00:19:04,965
iritiran činjenicom
koje ne može imati

410
00:19:05,103 --> 00:19:07,793
njegove slušne aparate
na koje je navikao.

411
00:19:07,965 --> 00:19:11,275
Nadam se tome
sve je u redu sa njim,

412
00:19:12,379 --> 00:19:14,689
ali trenutno se tome nadam

413
00:19:14,689 --> 00:19:16,310
voljan je da radi
svojim rukama.

414
00:19:18,793 --> 00:19:20,275
- Danas ćeš slikati.
-[Aaron] Stvarno?

415
00:19:22,172 --> 00:19:24,310
Allen me dovodi u kuću
farbati.

416
00:19:24,482 --> 00:19:27,758
Nisam siguran gde tačno
to je na, ali ja to znam

417
00:19:27,931 --> 00:19:30,000
srešćemo se sa jednim od
njegovi prijatelji Amiši tamo.

418
00:19:30,137 --> 00:19:33,793
To je dio zajednice,
gradnja kuća, podizanje štala.

419
00:19:33,965 --> 00:19:35,862
I, znate, ako ne
znati kako se obavljaju ove zanate,

420
00:19:36,000 --> 00:19:37,896
kako ćeš onda biti
dio zajednice?

421
00:19:39,758 --> 00:19:43,896
Ima trenutaka kada
Amiši rade za Engleze

422
00:19:43,896 --> 00:19:46,379
ljudi, rade okolo
kuća, krečenje,

423
00:19:46,379 --> 00:19:48,793
postavljanje obloga, itd.

424
00:19:48,793 --> 00:19:50,482
Ali valjda najveća stvar

425
00:19:50,655 --> 00:19:53,000
je da impresioniramo momke
radit ću za.

426
00:19:57,000 --> 00:19:58,206
-Jutro, Jacob.
-Jutro.

427
00:19:58,379 --> 00:20:00,103
[govori stranim jezikom]

428
00:20:01,620 --> 00:20:02,758
Prilično dobro.

429
00:20:06,689 --> 00:20:07,758
-Hej.
-[Jacob] OK.

430
00:20:07,931 --> 00:20:08,896
Drago mi je.

431
00:20:13,620 --> 00:20:15,068
OK.

432
00:20:15,241 --> 00:20:16,586
Ja sam Jacob.

433
00:20:16,586 --> 00:20:18,896
Ja sam iz starog poretka
Amish Church

434
00:20:18,896 --> 00:20:20,482
u Lancasteru, Pennsylvania.

435
00:20:20,482 --> 00:20:24,965
Alen me je kontaktirao
o pronalaženju Aarona posla

436
00:20:25,103 --> 00:20:27,413
da slikam.

437
00:20:27,586 --> 00:20:31,275
I očigledno, njegov prvi dan,
moraće,

438
00:20:31,275 --> 00:20:33,000
znate, naučite neke korake.

439
00:20:34,482 --> 00:20:36,206
[Aaron] Da.

440
00:20:36,379 --> 00:20:38,172
[Alen]
Dakle, to je kao bušenje putera.

441
00:20:38,172 --> 00:20:39,413
[Aaron] OK.

442
00:20:39,586 --> 00:20:42,000
[Jacob] Uzmi svoju kantu i
samo stavite mali kaput na to.

443
00:20:42,172 --> 00:20:43,586
-[Aaron] Da.
-Samo mali kaput.

444
00:20:43,586 --> 00:20:46,413
To je dobro za sada.
Ne želite da budete previše debeli.

445
00:20:46,586 --> 00:20:47,827
[Aaron] Izvoli.

446
00:20:47,827 --> 00:20:50,275
Imao sam lično iskustvo
sa amiškim zanatstvom.

447
00:20:52,758 --> 00:20:56,000
Oni su super vrijedni radnici,
i zaista rade stvari

448
00:20:56,137 --> 00:20:57,275
brzo i efikasno.

449
00:20:57,448 --> 00:20:59,275
[dramska vokalizacija]

450
00:20:59,448 --> 00:21:00,758
[Jacob] Dakle, novi ste u ovome.

451
00:21:00,931 --> 00:21:02,689
Neću ni ja tebe gurati
teško, ali imaćeš

452
00:21:02,862 --> 00:21:05,517
da radim mnogo brže.
-Oh, apsolutno.

453
00:21:05,689 --> 00:21:08,310
Dobio si ga.
Čovječe, tako je lako jednostavno

454
00:21:09,482 --> 00:21:11,965
odmah nabavi pištolj za prskanje,
poprskati cijelu stvar unutra

455
00:21:12,103 --> 00:21:13,172
verovatno 15 sekundi,

456
00:21:13,344 --> 00:21:14,413
ali želiš to da uradiš
na teži način.

457
00:21:15,689 --> 00:21:18,896
Amiši budite mali
brže, znaš,

458
00:21:18,896 --> 00:21:23,000
bacanje valjaka i ostalo,
jer ti bude malo bolje

459
00:21:23,172 --> 00:21:25,000
ideja šta rade.

460
00:21:25,172 --> 00:21:26,206
[Aaron] Šta misliš, šefe?

461
00:21:28,379 --> 00:21:31,275
Pa, od ove mušterije
nije baš izbirljiv u ovome.

462
00:21:33,103 --> 00:21:35,310
Pretpostavljam da Jacob jednostavno nije to
impresioniran mojom slikom

463
00:21:35,482 --> 00:21:39,689
vještine, što je smiješno,
s obzirom da su Jacob i Allen

464
00:21:39,689 --> 00:21:41,689
samo stoji tamo
gleda me.

465
00:21:41,689 --> 00:21:43,793
[nežna muzika svira]

466
00:21:50,206 --> 00:21:52,965
[Emma] Tako sam uzbuđena što učim
kako to uraditi.

467
00:21:53,103 --> 00:21:55,793
Zaista sam uzbuđena što ću konačno biti
danas meće malo putera.

468
00:21:59,103 --> 00:22:01,103
-[Emma] Oh, lijepo sipanje.
-Hvala.

469
00:22:01,103 --> 00:22:02,379
Hvala.

470
00:22:02,379 --> 00:22:05,862
Ovo mi je prvi put da sipam
kremu u maslacu.

471
00:22:06,000 --> 00:22:07,482
-Oh.
-[Emma] Vidiš tu stvar?

472
00:22:07,482 --> 00:22:09,517
To je ono što ga uzbuđuje, pa ako

473
00:22:09,689 --> 00:22:11,586
moraš to teško učiniti,
prska.

474
00:22:11,586 --> 00:22:14,379
Jer ako ovo radiš dugo
dosta, odvaja se.

475
00:22:15,517 --> 00:22:18,172
-Oh.
-U osnovi način (nejasno).

476
00:22:18,344 --> 00:22:20,275
-Ne znam šta radim.
-Uradi to, BJ.

477
00:22:21,586 --> 00:22:23,275
Vau!

478
00:22:23,275 --> 00:22:25,068
Ovo nije tako lako
kako izgleda.

479
00:22:25,241 --> 00:22:28,275
[Emma] Ne, samo moraš
ovo oko dva sata.

480
00:22:29,413 --> 00:22:31,620
-Dva sata?
-Šališ se.

481
00:22:33,206 --> 00:22:36,413
-[teško izdahne]
-Bože.

482
00:22:36,586 --> 00:22:38,103
[Kendra]
Postaje stvarno gusto.

483
00:22:38,275 --> 00:22:39,206
[Esmeralda] Da.

484
00:22:40,413 --> 00:22:42,103
Spusti se niže,
jer si tamo.

485
00:22:42,275 --> 00:22:43,896
-[svi stenju]
-[Billie Jo] Napred, djevojke.

486
00:22:43,896 --> 00:22:45,275
[Esmeralda se smije]

487
00:22:45,448 --> 00:22:46,689
[Billie Jo]
Ne zelim to na sebe.

488
00:22:46,689 --> 00:22:48,758
[Kendra]
Zašto ideš tako brzo?

489
00:22:51,206 --> 00:22:53,620
-[Kendra] Emma, ​​gledaj ovo.
-[Emma] Je li gotovo?

490
00:22:53,793 --> 00:22:55,103
Da, završili smo.

491
00:22:55,275 --> 00:22:58,758
nas troje,
upravo smo to odmah završili.

492
00:22:58,931 --> 00:23:00,103
Oh, moj bože.
Da pogledamo?

493
00:23:01,172 --> 00:23:02,275
U mislima, slušaj,

494
00:23:02,448 --> 00:23:04,103
mi zaista pobeđujemo
na svim krajevima.

495
00:23:04,275 --> 00:23:05,689
Imamo prijedlog.
Imamo buku.

496
00:23:05,689 --> 00:23:07,586
To je kao [zvukovi šmrcanja].

497
00:23:07,758 --> 00:23:10,793
Znam da su BJ i Esme svi
misleći isto.

498
00:23:10,965 --> 00:23:12,896
Bili smo na, kao,
đavolja strana.

499
00:23:12,896 --> 00:23:15,172
Slatka mala Emma je kao,
"Evo mog putera."

500
00:23:15,172 --> 00:23:17,275
Kao, ali jesmo
svi kao, "Da."

501
00:23:17,275 --> 00:23:19,586
Kao, to je ono što jeste.

502
00:23:19,758 --> 00:23:21,758
Ne možete razmišljati o tome.

503
00:23:21,931 --> 00:23:23,586
Nikad ne bi mogao reći
ovo je prvi put

504
00:23:23,758 --> 00:23:26,103
radeći ovo.
-[Emma] Da vidim.

505
00:23:29,482 --> 00:23:30,586
- Hajde da proverimo.
-Jesi li gotovo?

506
00:23:31,517 --> 00:23:33,482
Da, gotovo je.

507
00:23:33,655 --> 00:23:35,310
-Oh.
-[Billie Jo] Vau.

508
00:23:35,482 --> 00:23:38,689
Bili smo dobro, dame.
Način da se to izvrće.

509
00:23:38,862 --> 00:23:41,896
-Churn, baby, churn.
-[Kendra] Odbaciti, odbaciti, odbaciti.

510
00:23:42,034 --> 00:23:43,793
[Billie Jo]
Odbacivanje -- Odbacivanje, dušo.

511
00:23:45,275 --> 00:23:48,103
Super sam ponosna na sebe
i ostale devojke,

512
00:23:48,275 --> 00:23:49,482
jer mi to uspevamo.

513
00:23:49,655 --> 00:23:51,689
Zaista ga ubijamo
ovdje u životu Amiša.

514
00:23:55,275 --> 00:23:57,379
[nebeska vokalizacija]

515
00:24:05,758 --> 00:24:08,379
[Aaron] Dakle, Jacob, jesi li oženjen?
Imate li djecu?

516
00:24:08,551 --> 00:24:10,379
-Ne, nikad oženjen.
-Da?

517
00:24:10,379 --> 00:24:12,275
[Jacob] Nema djece.

518
00:24:12,448 --> 00:24:13,586
A ti?

519
00:24:13,586 --> 00:24:17,517
imate li planove za
znaš, vjenčati se?

520
00:24:17,689 --> 00:24:19,379
Ovo sta?

521
00:24:19,551 --> 00:24:21,586
Rekao sam: „Imaš li neke planove
o udaji?"

522
00:24:26,379 --> 00:24:30,793
Čini se da Aaron ne čuje
Jacob trenutno vrlo dobro.

523
00:24:30,793 --> 00:24:32,862
-Jesi li se ikada udvarao devojci?
-[Jacob] Ne.

524
00:24:37,689 --> 00:24:38,793
[Aaron] Da.

525
00:24:40,965 --> 00:24:42,137
Oh, momče.

526
00:24:43,379 --> 00:24:46,000
Šta znam o Amišima
ljudi je da paze

527
00:24:46,137 --> 00:24:47,448
jedno za drugo.

528
00:24:47,448 --> 00:24:49,689
I baš jutros, BJ je bio
samo kažem da ona traži

529
00:24:49,689 --> 00:24:50,793
za Amiša.

530
00:24:51,793 --> 00:24:53,413
Pa, Jacob, imam pitanje
za tebe.

531
00:24:54,586 --> 00:24:58,275
Da li imate bilo kakve preferencije
za engleske devojke?

532
00:24:58,275 --> 00:24:59,689
Oh, ne znam.

533
00:24:59,862 --> 00:25:02,172
[Aaron] Jer, mislim,
ako imate sklonost

534
00:25:02,172 --> 00:25:04,172
za engleske djevojke, možda možemo

535
00:25:05,482 --> 00:25:07,413
nađi ti jednog.
-Oh, OK.

536
00:25:09,482 --> 00:25:12,206
[Allen] Da, Jacob bi mogao biti
tipični čovjek Amiša koji

537
00:25:12,379 --> 00:25:13,689
Billie Jo traži.

538
00:25:15,000 --> 00:25:17,862
Razmislio bih o postavljanju
sastanak za njih.

539
00:25:18,793 --> 00:25:19,862
[Jacob] OK.

540
00:25:20,000 --> 00:25:21,413
Valjda si dobar
za taj dan.

541
00:25:21,586 --> 00:25:23,000
Nazvaćemo to za dan.

542
00:25:25,482 --> 00:25:27,103
[Jacob] Rekao sam, "Mislim da jesi
prilično dobro

543
00:25:27,275 --> 00:25:28,896
sa slikanjem sada."
-[Aaron] OK.

544
00:25:30,000 --> 00:25:34,000
Sa ovim delimičnim saslušanjem
i bez slušnih aparata, normalno

545
00:25:34,172 --> 00:25:37,793
Mogu da čitam sa usana, ali imam
ledja sam im okrenula,

546
00:25:37,793 --> 00:25:40,620
i ne čujem ništa,
i ne mogu da shvatim šta

547
00:25:40,793 --> 00:25:43,482
trebaju od mene, i to je
neverovatno frustrirajuće.

548
00:25:44,758 --> 00:25:46,896
Mislite li da sam dobro obavio posao?

549
00:25:47,034 --> 00:25:51,000
Uh, to je pristojan posao
za prvi dan.

550
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
Ocekicu bolje,

551
00:25:52,172 --> 00:25:54,517
znate, kako vrijeme prolazi
na, znaš.

552
00:25:56,000 --> 00:25:58,482
[Aron]
Mislim da je Jacob bio impresioniran
sa mojom slikom danas.

553
00:25:59,793 --> 00:26:02,517
Hm, čovječe, vau, borim se.
Ovo me ubija.

554
00:26:09,689 --> 00:26:10,793
Pusti me da uzmem sekund.

555
00:26:15,172 --> 00:26:17,275
[svira tamna muzika]

556
00:26:18,172 --> 00:26:19,275
[Aaron uzdiše]

557
00:26:21,517 --> 00:26:23,068
Trenutno se borim.
Ovo je ludo.

558
00:26:29,275 --> 00:26:31,379
[svira tiha muzika]

559
00:26:42,344 --> 00:26:43,586
[James]
Imam nešto za tebe.

560
00:26:46,896 --> 00:26:48,689
Odobren je od strane Amiša
slušni aparat.

561
00:26:51,137 --> 00:26:53,586
Znam da uzmem Aaronovo saslušanje
sida daleko mu je izazvala

562
00:26:53,586 --> 00:26:55,000
velika borba, pa...

563
00:26:55,896 --> 00:26:59,379
obećali smo da ćemo mu nabaviti
slušni aparati koji nisu potrebni

564
00:26:59,379 --> 00:27:01,586
aplikaciju ili telefon.

565
00:27:01,758 --> 00:27:05,275
Oni su stariji
tehnologije, na baterije.

566
00:27:05,275 --> 00:27:06,482
Ne povezuju se na telefon.

567
00:27:08,896 --> 00:27:10,655
Da li ste voljni
da ih barem probam?

568
00:27:10,827 --> 00:27:12,793
[svira meka, dramatična muzika]

569
00:27:23,758 --> 00:27:25,862
[dramatična muzika gradi]

570
00:27:31,689 --> 00:27:34,103
Cenim to što Džejms jeste
pokušava da mi pomogne,

571
00:27:34,275 --> 00:27:36,689
ali problem je
ove slušne aparate, čak i ako

572
00:27:36,689 --> 00:27:40,862
bili su par od 10.000 dolara,
i dalje će uticati na mene.

573
00:27:41,000 --> 00:27:44,586
Moram da prođem kroz sve ovo
proces gde mi je glava

574
00:27:44,586 --> 00:27:46,551
mora se prilagoditi svemu.

575
00:27:46,724 --> 00:27:50,965
Tako da sam to odmah znao
ovo nije išlo na posao.

576
00:27:51,103 --> 00:27:52,068
[uzdahne]

577
00:27:55,551 --> 00:27:56,482
[piskanje]

578
00:27:56,655 --> 00:27:57,758
[Aaron] Završio sam sa ovim.

579
00:27:59,000 --> 00:28:01,275
Samo ću morati da uradim
šta sam oduvek radio,

580
00:28:01,275 --> 00:28:02,965
je samo, naučite se prilagođavati.

581
00:28:04,034 --> 00:28:06,137
[dramska muzika završava]

582
00:28:08,379 --> 00:28:10,482
[nežna, radosna muzika svira]

583
00:28:20,793 --> 00:28:23,068
-[Billie Jo uzdiše]
-U redu.

584
00:28:25,551 --> 00:28:30,758
Nervozan sam jer idem
na spoju naslijepo sa amišima

585
00:28:30,931 --> 00:28:33,241
momka kojeg je Alen pronašao za mene.

586
00:28:33,413 --> 00:28:34,689
-OK.
-[Esmeralda] Zbogom.

587
00:28:34,862 --> 00:28:35,758
[Billie Jo] Zbogom.

588
00:28:35,758 --> 00:28:38,862
Vidimo se uskoro.
Hvala vam puno.

589
00:28:39,000 --> 00:28:42,586
U amiškom svijetu,
Smatram se starom devojkom.

590
00:28:42,758 --> 00:28:47,344
Činjenica da je Allen stalo
dovoljno da me baci nazad

591
00:28:47,517 --> 00:28:50,137
svijet zabavljanja
nervira,

592
00:28:50,310 --> 00:28:52,344
ali i veoma
slatko od njega.

593
00:28:57,758 --> 00:29:03,000
Čuo sam da se Amiši zabavljaju
je vrlo jednostavno, kao

594
00:29:03,172 --> 00:29:04,000
život Amiša.

595
00:29:04,172 --> 00:29:06,034
Pa ćemo vidjeti šta
sve je o tome.

596
00:29:06,206 --> 00:29:08,275
Ali da, jesam
definitivno nervozan.

597
00:29:08,275 --> 00:29:09,689
Imam leptire.

598
00:29:09,862 --> 00:29:12,482
Mogao je vrlo dobro da pomete
digao sam se s nogu.

599
00:29:12,655 --> 00:29:15,758
Tako da ne želim da kažem
pogrešne stvari.

600
00:29:15,931 --> 00:29:18,448
I znaš šta
ako mu se ne sviđam?

601
00:29:22,689 --> 00:29:25,172
-Zdravo.
-Zdravo -- Jesi li ti Billie Jo?

602
00:29:25,172 --> 00:29:27,034
-Jesam.
-Kako se zoveš?

603
00:29:27,206 --> 00:29:28,172
Ja sam Jacob.

604
00:29:28,172 --> 00:29:30,103
Jacob, tako je lijepo
da te upoznam.

605
00:29:30,275 --> 00:29:32,758
-Da -- prilično sam dobro.
-Kako si?

606
00:29:32,931 --> 00:29:34,448
-Dobro.
-A ti?

607
00:29:34,620 --> 00:29:37,000
-Dobro sam.
-Da.

608
00:29:37,137 --> 00:29:39,379
Valjda ćemo biti
ide u šetnju.

609
00:29:39,379 --> 00:29:41,482
Da, uradimo to.
Idemo u šetnju.

610
00:29:41,482 --> 00:29:43,586
-Želiš li hodati ovim putem?
-Da.

611
00:29:46,034 --> 00:29:50,068
[Alen] Udvaranje u našoj kulturi
je vrlo osnovno i jednostavno.

612
00:29:50,241 --> 00:29:52,655
Kada ste imali interes
u devojci, ti bi otišao

613
00:29:52,827 --> 00:29:55,689
njenu kuću i pitali biste
izlazi na sastanak.

614
00:29:55,862 --> 00:29:58,172
Bili bismo kod kuće u subotu
noći, i bili bismo budni

615
00:29:58,344 --> 00:30:02,586
našu sobu i čekaj malo
momaka da se pojave.

616
00:30:02,758 --> 00:30:04,896
Nije uvek bilo uspešno,
znaš, ponekad bi se okrenula

617
00:30:05,034 --> 00:30:08,137
ti si dole, ali ako ona jeste
prihvati, znaš, ti bi sjedio

618
00:30:08,310 --> 00:30:10,689
i razgovaraj, znaš, i probaj
da se upoznamo.

619
00:30:14,482 --> 00:30:18,000
Zabavljali smo se dva i po
godine pre nego što smo se venčali.

620
00:30:18,137 --> 00:30:21,965
Trpjela je moju glupost
šale i...

621
00:30:22,103 --> 00:30:23,586
Zapravo, nikad nisam izlazila ni sa kim.

622
00:30:23,586 --> 00:30:25,758
On je bio jedini
Ikad sam izlazio, pa.

623
00:30:26,862 --> 00:30:27,965
Boo-hoo

624
00:30:36,586 --> 00:30:38,482
Znači ti si Amiš.
Jeste li rođeni kao Amiš?

625
00:30:38,482 --> 00:30:39,448
Da.

626
00:30:39,620 --> 00:30:44,000
Jacob je ovdje,
a on je veoma velik.

627
00:30:44,172 --> 00:30:46,034
Volim frizure.
Volim tregerice.

628
00:30:46,206 --> 00:30:50,482
Volim sve to.
Bilo mi je sigurno udobno.

629
00:30:50,655 --> 00:30:53,482
Da li ste ikada razmišljali o tome
želiš biti Englez?

630
00:30:53,482 --> 00:30:57,000
Uh, da.
Ima vremena, znaš,

631
00:30:57,137 --> 00:31:01,965
gde, znate, nisam
potpuno siguran, znaš,

632
00:31:02,103 --> 00:31:03,310
na ovaj ili onaj način, ali...

633
00:31:04,689 --> 00:31:07,172
[Billie Jo] Želiš li sjesti
dole na ovoj klupi?

634
00:31:07,172 --> 00:31:09,068
-Naravno.
-OK.

635
00:31:11,551 --> 00:31:14,103
Oh, jesi li znao da jesam
hoces li nositi i plavo?

636
00:31:14,275 --> 00:31:16,896
-Ne, nisam imao pojma.
-Plava je moja omiljena boja.

637
00:31:16,896 --> 00:31:18,896
-OK.
-OK?

638
00:31:19,034 --> 00:31:20,275
Da.

639
00:31:22,482 --> 00:31:25,379
[Billie Jo] Jacob, ljubazno
mora da izvuče stvari.

640
00:31:25,379 --> 00:31:29,482
Kad bih ga mogao natjerati da kaže
nešto drugo osim "OK, OK."

641
00:31:29,655 --> 00:31:31,896
-Sviđa mi se tvoja frizura.
-OK, da.

642
00:31:32,793 --> 00:31:35,689
Ponekad se pomalo umorim
od toga, ali to je nekako

643
00:31:35,862 --> 00:31:39,068
Amiški stil.
-Sviđa mi se amiški stil.

644
00:31:39,241 --> 00:31:43,172
Dakle, koje su neke od stvari
da ti nekako nedostaje, ili možda

645
00:31:44,551 --> 00:31:45,896
jer si amiš
ne možeš?

646
00:31:45,896 --> 00:31:49,137
Ponekad bi bilo lepo imati
auto za obavljanje stvari.

647
00:31:49,310 --> 00:31:54,379
I tu je nekako teško
da objasnim, ali da, samo...

648
00:31:55,482 --> 00:31:57,758
Da li zato što imaju
puno pravila?

649
00:31:57,931 --> 00:31:59,172
Da, to bi bio jedan
od razloga.

650
00:31:59,344 --> 00:32:01,793
- To je za mene, sigurno.
-Da.

651
00:32:01,965 --> 00:32:04,689
Zaista želim biti Amiš,
ali ja sam kao divlja i slobodna.

652
00:32:04,862 --> 00:32:06,103
Znaš na šta mislim?

653
00:32:06,275 --> 00:32:08,103
OK.

654
00:32:08,275 --> 00:32:10,551
-Imam tetovažu.
-OK.

655
00:32:10,724 --> 00:32:12,793
-[smeje se] Želiš li to vidjeti?
-Naravno.

656
00:32:12,793 --> 00:32:15,379
nije mnogo veliko,
ali mi je na potiljku.

657
00:32:15,379 --> 00:32:18,586
-OK.
- Samo mi je rođendan.

658
00:32:18,586 --> 00:32:19,689
OK.

659
00:32:19,862 --> 00:32:21,413
nemas tetovaze,
da li ti

660
00:32:23,896 --> 00:32:25,896
-Da.
-Ne, ne znaš, stvarno.

661
00:32:26,896 --> 00:32:28,000
Možete li ih pokazati ili ne?

662
00:32:28,137 --> 00:32:29,689
Oh, svi su ljubazni
skrivenih tetovaža.

663
00:32:29,689 --> 00:32:31,551
Oh, pa, pretpostavljam da bi
biti.

664
00:32:31,724 --> 00:32:33,000
Gde si ih nabavio
skriveno, Jacob?

665
00:32:33,137 --> 00:32:36,241
gdje si ti
Na leđima i nogama.

666
00:32:36,413 --> 00:32:39,000
O moj Bože, ne izgledaš
kao tip sa tetovažom.

667
00:32:40,551 --> 00:32:42,896
Bravo za tebe.
Bilo koje druge tajne koje želite...

668
00:32:42,896 --> 00:32:44,103
Ne znam.

669
00:32:44,275 --> 00:32:46,344
Ovde smo samo ti i ja
pored ovog kukuruznog polja.

670
00:32:46,517 --> 00:32:48,482
[svira bezbrižna muzika]

671
00:32:58,275 --> 00:32:59,379
Bilo koje druge tajne koje želite...

672
00:32:59,551 --> 00:33:00,758
Ne znam.

673
00:33:00,758 --> 00:33:02,793
Ovde smo samo ti i ja
pored ovog kukuruznog polja.

674
00:33:07,275 --> 00:33:09,482
Ja zapravo imam svoje bradavice
takođe probušen.

675
00:33:11,000 --> 00:33:12,068
Ne!

676
00:33:14,379 --> 00:33:15,413
Mislim da lažeš.

677
00:33:15,413 --> 00:33:17,172
Mogao bih
da vidim, mislim.

678
00:33:21,655 --> 00:33:23,172
Ne vjerujem ti.

679
00:33:23,172 --> 00:33:25,551
Ne mogu da verujem.

680
00:33:28,000 --> 00:33:29,862
Da vidim.
Ne usuđuješ se da mi pokažeš.

681
00:33:30,000 --> 00:33:30,896
Možeš ga dodirnuti.

682
00:33:30,896 --> 00:33:32,034
-Jeste li sigurni?
-Da.

683
00:33:37,172 --> 00:33:39,103
Ne osjećam to.

684
00:33:39,275 --> 00:33:40,689
bradavice su ti tvrde,
ali ja to ne osećam.

685
00:33:40,862 --> 00:33:42,689
-[Jacob] Da.
-[Billie Jo] Ali obećavaš mi?

686
00:33:42,862 --> 00:33:44,379
-Da.
-Možete mi pokazati.

687
00:33:44,379 --> 00:33:45,586
-Ja samo...
-Da.

688
00:33:45,586 --> 00:33:47,344
Mi bismo -- Mi bismo --
Mogao bi mi pokazati ovako.

689
00:33:48,379 --> 00:33:51,482
Izvoli.
Ne mogu ni vjerovati.

690
00:33:51,655 --> 00:33:54,034
Oh, wow, stvarno znaš.
Obojica čak.

691
00:33:54,206 --> 00:33:56,758
Bravo za tebe.
Vau, Jacob.

692
00:33:56,931 --> 00:33:58,379
Bravo za tebe -- Vau.

693
00:33:58,379 --> 00:34:01,241
I uradio si to više puta.
To mora da je bilo bolno.

694
00:34:01,413 --> 00:34:02,448
[Jacob] Da.

695
00:34:02,620 --> 00:34:04,344
Ali bilo je zabavno
od bola, ali...

696
00:34:06,448 --> 00:34:09,482
Vau! -- Ovaj datum se okrenuo.

697
00:34:09,655 --> 00:34:12,068
Govori mi svoje tajne
i volim to zbog njega.

698
00:34:12,241 --> 00:34:14,551
Dovoljno mu je udobno da kaže
ja stvari i ja sam kao,

699
00:34:14,724 --> 00:34:17,275
„Da, reci mi sve.
Želim sve naučiti."

700
00:34:17,275 --> 00:34:18,241
Verovatno si kao

701
00:34:18,413 --> 00:34:20,103
najkul Amiš
Ja sam ikada sreo.

702
00:34:21,172 --> 00:34:23,172
OK.

703
00:34:23,172 --> 00:34:29,344
Ovaj super amiš, visok,
krupan, tih, krotak momak je

704
00:34:29,516 --> 00:34:32,965
zapravo kao
zatvoreni budala.

705
00:34:33,103 --> 00:34:35,103
Imam toliko toga da naučim
o Amišima.

706
00:34:35,275 --> 00:34:39,241
Još uvek - još uvek ne mogu da verujem
ovo je ono što vidim.

707
00:34:39,413 --> 00:34:41,379
Pa, ovo je bilo zabavno
datum, Jacob.

708
00:34:41,379 --> 00:34:42,551
OK.

709
00:34:42,724 --> 00:34:44,172
[Billie Jo]
Veoma ste interesantni.
Ne znam.

710
00:34:44,172 --> 00:34:46,241
Da li se tresemo?
Da li se grlimo?

711
00:34:46,413 --> 00:34:48,896
Ne znam kako idu sastanci.
Hajde da se zagrlimo.

712
00:34:48,896 --> 00:34:52,447
OK -- Oh, hvala.

713
00:34:53,688 --> 00:34:57,000
Billie Jo je bila jako zabavna
za druženje i...

714
00:34:59,241 --> 00:35:03,068
Znaš, nikad nisam bio
na sastanku sa devojkom

715
00:35:03,241 --> 00:35:05,793
I ostalo, tako je bilo
puno zabave.

716
00:35:06,965 --> 00:35:08,551
[Billie Jo]
Tako brzo hodaš, Jacob.

717
00:35:08,724 --> 00:35:10,172
-Tako si visok.
-[Jacob] Samo sam.

718
00:35:10,172 --> 00:35:11,344
[Billie Jo] U redu je.

719
00:35:11,517 --> 00:35:13,275
[Jacob] Navikao sam da radim stvari
ovako,

720
00:35:13,275 --> 00:35:15,586
šetnju sa drugim ljudima
ovako.

721
00:35:15,758 --> 00:35:16,862
[Billie Jo] Da.

722
00:35:17,793 --> 00:35:21,482
Ne znam da li je bilo
romantičnu vezu.

723
00:35:21,482 --> 00:35:24,586
Dao bih datum 3.5
od 5 zvjezdica.

724
00:35:24,758 --> 00:35:26,586
Činjenica
da je on amiš, kao,

725
00:35:26,586 --> 00:35:29,275
to mu daje
tri zvjezdice upravo tamo.

726
00:35:29,448 --> 00:35:32,000
I ko bi to pomislio
to bi bio amiš

727
00:35:32,137 --> 00:35:33,793
da me izvučeš
opet dating?

728
00:35:34,965 --> 00:35:36,034
[Jacob] OK.

729
00:35:37,172 --> 00:35:39,275
[svira intrigantna muzika]

730
00:35:46,689 --> 00:35:49,482
[Matt] Imao sam neke nedovršene
posao, osjećao sam se kao, ovdje,

731
00:35:49,655 --> 00:35:52,793
pa sam odlučio da mi treba
da se vratim.

732
00:35:52,965 --> 00:35:55,689
kada sam otišao,
Bio sam prilično emotivan.

733
00:35:55,689 --> 00:35:58,689
Imao sam sukob
sa Jamesom.

734
00:35:58,862 --> 00:36:01,379
[James]
Rekao sam ti da odeš -- Idi!

735
00:36:01,379 --> 00:36:03,896
Ali samo se osećao
zaista naglo.

736
00:36:04,034 --> 00:36:10,586
Pod stresom sam i nervozan
o viđenju Džejmsa,

737
00:36:10,758 --> 00:36:12,241
ali ovo je nešto
Želim da nastavim.

738
00:36:12,413 --> 00:36:15,862
Ne bih bio ovdje da nisam
žele da to nastave.

739
00:36:17,586 --> 00:36:19,689
[svira country muzika]

740
00:36:21,000 --> 00:36:25,482
[Džejms] Šta god možeš da poneseš,
samo ih nagomilajte

741
00:36:25,655 --> 00:36:26,655
gde god im stanu.

742
00:36:28,482 --> 00:36:29,586
[Džejms se smeje]

743
00:36:30,793 --> 00:36:33,172
-Jesi li žedan?
-[Judah] Definitivno.

744
00:36:33,172 --> 00:36:35,689
-[Džejms] Jesam.
-Zdravo, sestre.

745
00:36:35,862 --> 00:36:38,275
-Sestra Kendra.
-Doneli smo vam limunadu.

746
00:36:38,275 --> 00:36:40,034
Šta ste vi momci
radiš ovde?

747
00:36:40,206 --> 00:36:43,586
Upravo smo stavili te plastove sijena
tamo, a onda samo

748
00:36:43,586 --> 00:36:45,586
popeo se gore.
-[Billie Jo] Hoćeš malo?

749
00:36:45,758 --> 00:36:46,793
-[Kendra] Je li dobro, Juda?
-[Judah] Vrlo dobro.

750
00:36:46,965 --> 00:36:47,965
Hvala.

751
00:36:49,000 --> 00:36:50,586
Pa Billie Jo, kako je prošlo
sa Jacobom?

752
00:36:51,586 --> 00:36:55,137
[Billie Jo] Um...
Oh, moj Bože, vi momci.

753
00:36:55,310 --> 00:36:56,896
Ovo je nezgodno.

754
00:36:56,896 --> 00:36:58,344
Imao je Amiše
šišanje, koje --

755
00:36:58,517 --> 00:36:59,482
-[Kendra govori]
-[Billie Jo] Da.

756
00:36:59,655 --> 00:37:00,965
-[Kendra] Au.
-[Judah] Kopaj.

757
00:37:00,965 --> 00:37:05,689
[Billie Jo] Bio je tako sladak,
veoma visok, i buntovan je.

758
00:37:05,862 --> 00:37:09,379
-Kao, on je nestašan Amiš.
- [Juda govori]

759
00:37:11,862 --> 00:37:13,965
[napeta muzika svira]

760
00:37:17,275 --> 00:37:19,586
-[Džejms] Amiška dama.
-Teška devojka.

761
00:37:19,758 --> 00:37:23,000
-Malo je teško, zapravo.
-[Aaron] Teška je.

762
00:37:23,172 --> 00:37:25,724
- Teretana u štali.
-Da.

763
00:37:28,172 --> 00:37:31,689
Ako želim da budem amiš,
Moram se ponovo suočiti sa Džejmsom.

764
00:37:33,689 --> 00:37:34,896
[Billie Jo]
Šta vam je sljedeće potrebno?

765
00:37:34,896 --> 00:37:36,793
Da li vam treba
metle ili...?

766
00:37:38,275 --> 00:37:40,068
[Emma]
Da, možete li ovo pomesti?

767
00:37:40,241 --> 00:37:41,344
[Esmeralda]
Dala mi je metlu.

768
00:37:41,517 --> 00:37:42,482
Čekaj, šta?

769
00:37:46,344 --> 00:37:48,482
sta? -- Jesi li
šališ me sada?

770
00:37:48,655 --> 00:37:50,655
[napeta muzika se gradi i završava]

771
00:37:56,586 --> 00:37:57,689
sta?

772
00:37:58,965 --> 00:38:01,172
-Šta?
-[Kendra vrišti uzbuđeno]

773
00:38:01,344 --> 00:38:04,275
-Šališ me sada?
-Oh, Isuse.

774
00:38:04,448 --> 00:38:05,586
[James] Oh!

775
00:38:05,758 --> 00:38:09,000
-[Esmeralda] Au.
-[Kendra jeca]

776
00:38:09,172 --> 00:38:13,275
[Kendra] Cijela igra kul,
Uopšte nisam bio kul.

777
00:38:13,448 --> 00:38:15,655
Zaljubljena sam u njega.
Nisam ga vidio.

778
00:38:15,827 --> 00:38:16,965
Nisam znao da li ću
vidi ga.

779
00:38:17,103 --> 00:38:18,206
Video sam ga.
Uzbudio sam se.

780
00:38:18,379 --> 00:38:20,172
Trčao sam, okliznuo se, pao.
Osramotio sam se.

781
00:38:20,172 --> 00:38:21,172
Kao, tuži me.

782
00:38:21,172 --> 00:38:22,482
Oh, moj Bože.

783
00:38:22,482 --> 00:38:24,068
-[Aaron] Matthew.
-[Matt] Oh.

784
00:38:28,241 --> 00:38:30,482
[Aron]
Pogledaj svoju amišku odjeću.

785
00:38:31,379 --> 00:38:33,482
[Matt govori]

786
00:38:37,103 --> 00:38:40,068
Očigledno, Matt nije
shvatiti nagoveštaj.

787
00:38:40,241 --> 00:38:42,793
Nisam siguran zašto se vratio.
Zapravo sam bio iznenađen.

788
00:38:42,793 --> 00:38:45,103
-[Matt] Malo
od iznenađenja.
-[Aaron] Da.

789
00:38:45,275 --> 00:38:47,448
-Malo.
-Kako se osećaš?

790
00:38:47,620 --> 00:38:51,034
Uh, dobro sam.
Uh, malo nervozan.

791
00:38:52,068 --> 00:38:55,034
[Džejms] Ne znam ko Matt
misli da je došao

792
00:38:55,206 --> 00:38:57,758
na ovo mjesto.
On je razveden.

793
00:38:57,931 --> 00:39:00,482
Ne može se ponovo oženiti jednom
pridružuje se crkvi.

794
00:39:01,689 --> 00:39:02,793
Ne znam zašto je ovde.

795
00:39:06,551 --> 00:39:09,034
- Stvarno?
-[Kendra] Da, iskreno.

796
00:39:09,206 --> 00:39:10,551
[James]
Kendra je bila tako sretna
da se vidimo nazad,

797
00:39:10,724 --> 00:39:12,103
povredila se.

798
00:39:12,275 --> 00:39:13,517
Već si u nevolji.

799
00:39:14,793 --> 00:39:18,103
Nije trebao doći
nazad, i pogledajte šta se desilo.

800
00:39:18,275 --> 00:39:22,275
Kendra zavrtnje za iskušenje
i pada i povredi se.

801
00:39:22,275 --> 00:39:24,862
Dakle, da li je to Božije delo?
Ne znam.

802
00:39:25,000 --> 00:39:25,965
Pitam se.

803
00:39:26,896 --> 00:39:27,965
Matt, zašto si se vratio?

804
00:39:28,103 --> 00:39:29,068
[napeti akord svira]

805
00:39:31,103 --> 00:39:33,275
[Matt] James izgleda frustrirano.

806
00:39:33,275 --> 00:39:35,482
Mislim da nije mislio
Vratio bih se nakon toga

807
00:39:35,655 --> 00:39:39,793
naš poslednji susret, tako izgleda
iznenađen, ali i ljut.

808
00:39:39,793 --> 00:39:43,103
- Rekao sam ti da odeš.
-[Matt] Znam.

809
00:39:43,275 --> 00:39:44,793
Ovde sam da se ponovo pridružim.

810
00:39:47,034 --> 00:39:48,137
Voleo bih da razgovaram sa tobom.

811
00:39:49,862 --> 00:39:51,586
[Billie Jo]
Matt je razljutio Jamesa.

812
00:39:51,586 --> 00:39:56,103
Sad se nekako pitam
njegove namjere, npr.

813
00:39:56,275 --> 00:39:57,172
jesi li ovdje
jer si mislio,

814
00:39:57,344 --> 00:39:58,586
„Oh, možda mogu
izlazi s Kendrom,"

815
00:39:58,586 --> 00:40:00,379
ili si ovde
biti Ami?

816
00:40:00,379 --> 00:40:01,482
Koji je to?

817
00:40:02,896 --> 00:40:06,758
Znam da smo imali malo
neslaganje prošli put.

818
00:40:06,931 --> 00:40:08,137
[James] Mm-hmm.

819
00:40:08,310 --> 00:40:10,241
Voleo bih da vidim da li možemo
barem imati

820
00:40:10,413 --> 00:40:12,172
razgovor o tome.

821
00:40:12,344 --> 00:40:14,241
[govori na stranom jeziku]

822
00:40:24,965 --> 00:40:27,034
[napeta, mračna muzika svira]

823
00:40:31,482 --> 00:40:34,896
Mislim da nikad nisam video
James ovako lud.

824
00:40:34,896 --> 00:40:37,000
[govori stranim jezikom]

825
00:40:46,068 --> 00:40:51,000
Imam jamu u stomaku.
Dlanovi su mi znojni.

826
00:40:51,137 --> 00:40:52,586
Svašta se može dogoditi upravo sada.

827
00:40:55,344 --> 00:40:56,448
Samo napred.

828
00:41:14,896 --> 00:41:16,000
OK.

829
00:41:31,275 --> 00:41:33,379
[Džejms govori]

830
00:41:44,172 --> 00:41:45,275
[pročišćava grlo]

831
00:41:50,793 --> 00:41:53,586
[Kendra]
Sljedeći put u "Suddenly Amish".

832
00:41:53,586 --> 00:41:55,172
[Džejms] Donosimo
svi u crkvu.

833
00:41:56,896 --> 00:41:58,586
Samo sam se pretvarao da gledam
knjigu jer ne znam

834
00:41:58,758 --> 00:42:00,448
šta drugo raditi.
-[čovek

835
00:42:00,620 --> 00:42:03,758
[Juda]
Nije bilo drugog Afrikanaca
Amerikanci tamo gore.

836
00:42:03,931 --> 00:42:07,344
Definitivno se osjećam kao biber
u kanti za sol.

837
00:42:07,517 --> 00:42:09,655
[Billie Jo] Oh, oh, moj Bože!

838
00:42:09,827 --> 00:42:12,103
Vidio sam mnogo čudnih stvari
sa Emom i Jamesom.

839
00:42:12,275 --> 00:42:13,482
[Džejms govori]

840
00:42:18,482 --> 00:42:21,068
[Matt] Allen je razgovarao sa mnom
o dodirivanju.

841
00:42:21,241 --> 00:42:22,344
Da smo u savremenom svetu,

842
00:42:22,517 --> 00:42:23,827
Poljubio bih
Kendra do sada.

843
00:42:23,827 --> 00:42:26,758
Ti si Englez koji pokušava
da odvučemo naše amiške dame.

844
00:42:26,931 --> 00:42:28,793
Bilo nam je dosta
od Jamesa [bip].

845
00:42:28,965 --> 00:42:30,689
Odlučili smo da idemo u hotel.

846
00:42:31,689 --> 00:42:33,551
[Džejms] Verovatno postoji samo
jedna stvar se dešava tamo.

847
00:42:33,724 --> 00:42:35,034
Moram da zaustavim ovo.

848
00:42:35,206 --> 00:42:36,172
[kuca na vratima]