1
00:00:01,000 --> 00:00:02,793
[narator]
Prethodno u "Suddenly Amish".

2
00:00:02,793 --> 00:00:06,103
Ljudi napuštaju Amiše
zajednica, i tako ću i biti

3
00:00:06,103 --> 00:00:09,379
pozivanje Engleza
u našu zajednicu u nadi

4
00:00:09,379 --> 00:00:11,172
ponovnog naseljavanja
kruže crkvom.

5
00:00:11,172 --> 00:00:14,586
Biće vaš posao da podučavate
njih, da ih pripremi.

6
00:00:14,586 --> 00:00:16,000
Ne očekujem ove Engleze

7
00:00:16,172 --> 00:00:17,482
da traje duže
nego par dana.

8
00:00:17,482 --> 00:00:18,655
Zdravo, ja sam Kendra.

9
00:00:18,655 --> 00:00:20,310
- Zdravo, drago mi je.
-[Kendra] Drago mi je.

10
00:00:20,482 --> 00:00:22,793
Moj prvi utisak
od Matta je sladak.

11
00:00:22,965 --> 00:00:26,620
Požuda bi bila problem
sa vidljivom kožom.

12
00:00:26,793 --> 00:00:28,172
[Kendra]
morao sam da se nosim sa,

13
00:00:28,172 --> 00:00:29,586
kao, drolja sramota
ceo moj život.

14
00:00:29,586 --> 00:00:31,275
Ovo pokušavam
pobjeći od.

15
00:00:31,275 --> 00:00:32,793
Ima nešto
o meni to...

16
00:00:32,965 --> 00:00:35,172
Amiši bi mogli prihvatiti
ili možda neće.

17
00:00:36,103 --> 00:00:38,000
Taj loš dečko
je za moje slušne aparate.

18
00:00:38,137 --> 00:00:39,724
Imam invaliditet.

19
00:00:39,896 --> 00:00:41,482
Ako uzme
moji slušni aparati daleko,

20
00:00:41,655 --> 00:00:42,931
to mi smeta u glavi.

21
00:00:43,068 --> 00:00:45,379
Nije im dozvoljeno da imaju
trepavice i nokat.

22
00:00:45,379 --> 00:00:47,172
Moraćeš da uzmeš
one isključene.

23
00:00:47,344 --> 00:00:48,413
Ja to ne radim.

24
00:00:48,586 --> 00:00:50,413
Izgleda da jesmo
situacija ovde...

25
00:00:50,586 --> 00:00:52,896
i onda, samo idi već.
-OK.

26
00:00:55,275 --> 00:01:00,931
[svira tiha crkvena muzika]

27
00:01:04,688 --> 00:01:07,517
[horsko pjevanje svira]

28
00:01:27,068 --> 00:01:29,551
[Alen] Da li želiš
uklopiti se ili ne?

29
00:01:32,000 --> 00:01:34,586
Osjećam se kao trepavice i nokti
i takve stvari

30
00:01:34,758 --> 00:01:36,586
ne čini me
previše se ističe.

31
00:01:36,758 --> 00:01:38,000
Kao, već jesam
bez šminke,

32
00:01:38,137 --> 00:01:39,517
i to nikome ne škodi.

33
00:01:39,689 --> 00:01:42,482
Tako da mislim, ne.
(smeh) Ja to ne radim.

34
00:01:42,655 --> 00:01:44,103
[Allen] Odlaziš večeras?

35
00:01:44,103 --> 00:01:45,206
Možda.

36
00:01:46,931 --> 00:01:48,172
Ovo je definitivno
naterao me da se zapitam

37
00:01:48,172 --> 00:01:50,517
kako se amiši ponašaju
ovakve situacije,

38
00:01:50,689 --> 00:01:51,896
ne prihvataju

39
00:01:51,896 --> 00:01:53,689
i dobrodošlicu kao što sam mislio
oni bi bili.

40
00:01:53,689 --> 00:01:55,793
[Emma] Šta ako uspemo
izuzetak?

41
00:01:57,620 --> 00:01:59,517
Ne znam šta bi
šta radiš za njene nokte?

42
00:02:00,413 --> 00:02:02,482
Ja bih ih uzeo
isključiti i očistiti,

43
00:02:02,655 --> 00:02:05,793
samo da ih zaštitim,
dok ne izrastu.

44
00:02:05,965 --> 00:02:09,000
To je veoma, veoma teško
postati Amiši.

45
00:02:09,000 --> 00:02:10,896
To je kulturni šok.

46
00:02:10,896 --> 00:02:13,103
To je tako drugačije.

47
00:02:13,275 --> 00:02:15,206
Ne možeš samo
uradi sve odjednom.

48
00:02:17,413 --> 00:02:19,620
Pretpostavljam da možemo
malo davanja i uzimanja,

49
00:02:19,793 --> 00:02:23,206
ali ćeš u jednom trenutku
to na kraju morati promijeniti.

50
00:02:23,379 --> 00:02:25,482
treba mi, mozda,
samo još malo vremena.

51
00:02:25,655 --> 00:02:27,517
[Džejms] Već smo bili
dajući vam dosta vremena.

52
00:02:29,206 --> 00:02:32,310
[Allen] James ima
neki problemi sa Esmeraldom,

53
00:02:32,482 --> 00:02:34,586
zašto ne može
budite dio zajednice

54
00:02:34,586 --> 00:02:36,000
ako ona to ne uradi.

55
00:02:36,137 --> 00:02:40,000
Možda bi trebalo da vidim da li možemo
doći do mirnog sporazuma.

56
00:02:40,172 --> 00:02:42,827
ako ste voljni,
za sedam dana, da to promenim,

57
00:02:43,000 --> 00:02:45,275
Mislim, mogao bih...
Mogao bih se složiti s tim.

58
00:02:45,448 --> 00:02:48,067
Ako se možete prijaviti,
kao... nedelju dana.

59
00:02:49,379 --> 00:02:51,067
Mi ćemo svakako
drži te do toga.

60
00:02:53,103 --> 00:02:55,689
Frustriran sam zbog Alena
je tako popustljiv

61
00:02:55,689 --> 00:02:56,689
sa Esmeraldom.

62
00:02:56,689 --> 00:02:58,172
Ona je ovdje da se pridruži Amišima.

63
00:02:58,344 --> 00:03:00,000
mislim...

64
00:03:00,206 --> 00:03:01,172
budi strog prema njoj.

65
00:03:03,275 --> 00:03:04,275
[Esmeralda]
Osećam se kao da sam se transportovao

66
00:03:04,275 --> 00:03:05,620
u potpuno drugačiji univerzum.

67
00:03:05,793 --> 00:03:06,758
ovo je teško,

68
00:03:06,931 --> 00:03:08,310
mnogo teže od
Mislio sam da će biti.

69
00:03:16,793 --> 00:03:18,586
[Kendra] Oh!
Ima li još stepenica?

70
00:03:18,586 --> 00:03:20,275
Možete li uzeti dno
a ja ću uzeti vrh?

71
00:03:20,448 --> 00:03:21,482
[Matt] Da, mogu ga nositi,

72
00:03:21,482 --> 00:03:22,482
kunem se.
-Ne, ne.

73
00:03:22,655 --> 00:03:23,724
To su strme stepenice.

74
00:03:23,896 --> 00:03:24,931
-OK, mišićaru.
-[smijeh]

75
00:03:25,068 --> 00:03:26,241
-Pa.
-[Matt se smije]

76
00:03:27,275 --> 00:03:30,275
[Alen govori] Danas,
Provjeravam njihove torbe da vidim

77
00:03:30,448 --> 00:03:33,275
šta je prikladno
a šta nije.

78
00:03:33,448 --> 00:03:34,310
-[Alen] Nemaš
bilo šta...
-[grunta]

79
00:03:34,482 --> 00:03:35,930
...tamo to nisu Amiši?

80
00:03:37,793 --> 00:03:40,103
Sve nije amiško.

81
00:03:40,103 --> 00:03:42,482
[Billie Jo] Nemamo
bilo šta Amiša ovdje.

82
00:03:42,655 --> 00:03:45,793
Ne znam da li želiš
vidi šta imam u torbi.

83
00:03:45,793 --> 00:03:47,275
Ništa loše.

84
00:03:47,275 --> 00:03:49,689
Jednom biskup
stvarno me spustio

85
00:03:49,689 --> 00:03:50,930
za ono što sam nosio

86
00:03:51,067 --> 00:03:52,000
i rekao mi
da to nije prihvatljivo

87
00:03:52,000 --> 00:03:52,930
da se tako oblačiš,

88
00:03:53,067 --> 00:03:54,241
ne znam,
Osjećao sam se kao,

89
00:03:54,241 --> 00:03:55,793
jezivo hodanje po kući.
Ja sam kao: „Ne znam

90
00:03:55,965 --> 00:03:57,034
šta očekivati."

91
00:03:57,034 --> 00:03:59,344
Nervozan sam zbog njih
da prođem kroz moj kofer.

92
00:04:01,896 --> 00:04:03,586
OK, odeća?

93
00:04:03,586 --> 00:04:05,310
Neće ti se svidjeti
bilo koji od njih.

94
00:04:05,482 --> 00:04:07,000
Vi momci verovatno
ne nosiš šorc?

95
00:04:07,000 --> 00:04:08,068
br.

96
00:04:08,241 --> 00:04:10,482
Hm...to je prekratko.

97
00:04:10,655 --> 00:04:12,896
Ovo je crop top.
To neće upaliti.

98
00:04:13,034 --> 00:04:15,689
Definitivno nije kupaći kostim.

99
00:04:15,689 --> 00:04:17,930
Ne vidimo majice bez rukava
i kratke hlače

100
00:04:18,067 --> 00:04:19,586
u amiškoj kulturi.

101
00:04:19,757 --> 00:04:21,724
Čini se kao da želi
da se vidi

102
00:04:21,896 --> 00:04:24,275
i svi njeni delovi
želite da budete viđeni.

103
00:04:24,275 --> 00:04:26,103
Nemam ništa.

104
00:04:26,103 --> 00:04:27,275
Ako gore dođe gore,

105
00:04:27,275 --> 00:04:31,172
Kendra, mogu ti dati
nekoliko drugih haljina.

106
00:04:31,172 --> 00:04:34,103
Možda ga mogu zakačiti tako da bude
ne silazi s ramena.

107
00:04:34,275 --> 00:04:37,896
Mislio sam na neke stvari
što sam spakovao je OK,

108
00:04:38,034 --> 00:04:40,000
ali to je kao svako malo
stvar koju sam izvukao,

109
00:04:40,137 --> 00:04:42,172
"Ne, ne, ne."
A ja sam kao, "OK,

110
00:04:42,172 --> 00:04:44,482
sada osećam
kao prava kurva,

111
00:04:44,482 --> 00:04:47,413
jer čak i moje majice
nisu dozvoljeni."

112
00:04:47,586 --> 00:04:49,896
OK, ja sam na redu.

113
00:04:50,034 --> 00:04:53,689
Imam amišku haljinu koja je bila
napravljen od amiškog tržišta.

114
00:04:53,862 --> 00:04:55,586
Oh, to je blizu njenom.

115
00:04:55,586 --> 00:04:56,896
-OK?
-[Kendra] OK.

116
00:04:57,034 --> 00:04:59,689
Dakle, ovo su ogrtači i kecelje.

117
00:05:01,000 --> 00:05:03,172
Misli na sve ostalo
tamo je prilično dobro.

118
00:05:03,344 --> 00:05:06,000
Pa, upravo sam dobio
moji grudnjaci i stvari.

119
00:05:06,172 --> 00:05:07,689
Oh!
[smijeh]

120
00:05:09,482 --> 00:05:11,103
[Matt se smije]

121
00:05:12,206 --> 00:05:14,000
[Kendra] Kada je povukla
da sam bio kao,

122
00:05:14,137 --> 00:05:16,275
„Čekaj, kod Amiša
malo otkačeno."

123
00:05:16,448 --> 00:05:18,724
Pitam se šta
rekao bi biskup

124
00:05:18,896 --> 00:05:21,068
o "Little Pinky" tamo.

125
00:05:21,241 --> 00:05:22,793
[Alen]
Biću iskren prema vama.

126
00:05:22,793 --> 00:05:25,310
To je samozadovoljstvo,

127
00:05:25,482 --> 00:05:28,482
i to je veoma, uh...
gledao odozdo

128
00:05:28,482 --> 00:05:30,517
u -- u našoj zajednici.
-[Billie Jo] Mm-hmm.

129
00:05:30,689 --> 00:05:33,517
Ne bi trebao
da budete zadovoljni.

130
00:05:33,689 --> 00:05:35,206
Trebalo bi
biti zadovoljan

131
00:05:35,379 --> 00:05:37,000
vaš supružnik ili vaš --

132
00:05:38,068 --> 00:05:39,310
Da.

133
00:05:39,310 --> 00:05:42,793
Nema izuzetaka, npr.
ako nemas bracnog druga?

134
00:05:42,793 --> 00:05:43,793
-[Billie Jo] Ne?
-[Kendra] Stvarno?

135
00:05:43,793 --> 00:05:45,172
[Billie Jo] U redu.

136
00:05:45,172 --> 00:05:46,413
-[Billie Jo] U redu je.
-To je sranje.

137
00:05:48,793 --> 00:05:50,482
Kao, šta dođavola
radiš li?

138
00:05:50,482 --> 00:05:53,896
Kao, poneo si vibrator
u dom Amiša?

139
00:05:54,034 --> 00:05:57,275
Uh...kao, sigurno ti
zar ne misliš da bi to bilo cool?

140
00:05:57,275 --> 00:05:59,689
Imaćeš
da nađeš sebi muškarca.

141
00:05:59,689 --> 00:06:01,586
-[smijeh]
-[Billie Jo] Slušaj, trudim se.

142
00:06:02,586 --> 00:06:04,000
[Billie Jo] Šta sam mislio
može biti dozvoljeno,

143
00:06:04,172 --> 00:06:06,206
Definitivno sam pogrešio.

144
00:06:06,379 --> 00:06:08,586
Kako te to čini
osjećati, kao, vidjeti to?

145
00:06:08,586 --> 00:06:10,172
jesi li vidio jednog,
kao, lično?

146
00:06:10,344 --> 00:06:12,000
Ne baš!

147
00:06:12,000 --> 00:06:15,482
U amiškoj kulturi,
te stvari se ne tolerišu.

148
00:06:16,827 --> 00:06:19,310
Kao, zar nije mogla da živi
bez toga?

149
00:06:20,793 --> 00:06:23,896
Da, znao sam šta je to,
ali nikad ga nisam vidio.

150
00:06:24,034 --> 00:06:26,275
[Billie Jo] Do sada.
Dobar početak, Billie Jo,

151
00:06:26,448 --> 00:06:27,413
dobar početak.

152
00:06:32,103 --> 00:06:36,172
-Da možemo da sednemo.
-Da li je čudno što smo ovde?

153
00:06:36,172 --> 00:06:39,103
Pa, bilo je pomalo čudno
biti sami

154
00:06:39,275 --> 00:06:41,000
sve ovo vreme.
-[Kendra] Oh, stvarno?

155
00:06:41,172 --> 00:06:45,379
Imamo, uh...četiri...
četvero djece,

156
00:06:45,551 --> 00:06:47,896
koji od njih
nije više sa nama.

157
00:06:48,034 --> 00:06:50,310
-Tako mi je žao.
-Žao mi je.

158
00:06:50,482 --> 00:06:53,793
Ali, da, nekako je
drugačije biće sami.

159
00:06:53,965 --> 00:06:55,275
Šta je sa vama?

160
00:06:55,275 --> 00:06:57,310
Da li je neko od vas oženjen?

161
00:06:57,482 --> 00:06:59,000
-Ne.
-Razveden?

162
00:06:59,896 --> 00:07:02,068
Znam da to nije...

163
00:07:02,241 --> 00:07:04,413
popularna stvar kod Amiša.

164
00:07:04,586 --> 00:07:06,586
Pa, da, u pravu si.

165
00:07:06,586 --> 00:07:09,413
Osećamo da ako Bog
spojio vas,

166
00:07:09,586 --> 00:07:10,931
onda pripadate zajedno.

167
00:07:13,068 --> 00:07:15,689
Smatramo to najozbiljnijim
korak našeg života,

168
00:07:15,862 --> 00:07:19,000
i to je obaveza za ceo život.
-[Matt] Mm-hmm.

169
00:07:19,137 --> 00:07:21,793
Bio sam razveden, i to
zvuči kao veoma retka stvar

170
00:07:21,793 --> 00:07:24,793
u njihovoj zajednici,
hm...i to je...

171
00:07:24,965 --> 00:07:28,275
nažalost ne baš
rijetko kod nas.

172
00:07:28,448 --> 00:07:30,379
[Kendra] Osećam se kao da jeste
veliki problem za nas.

173
00:07:30,379 --> 00:07:32,275
Kao, moji roditelji su razvedeni.

174
00:07:32,275 --> 00:07:33,793
- Većina roditelja mojih prijatelja...
-Da, moji roditelji su razvedeni.

175
00:07:33,965 --> 00:07:35,068
Moji roditelji su razvedeni.

176
00:07:35,241 --> 00:07:36,482
Da, osećam se kao
tako je uobičajeno.

177
00:07:36,655 --> 00:07:37,724
ako je neko kao,
„O, da, moji roditelji

178
00:07:37,896 --> 00:07:39,379
bili zajedno
za otprilike 30, 40 godina"

179
00:07:39,551 --> 00:07:41,000
mi smo kao, "Šta?"
-"Wow."

180
00:07:42,586 --> 00:07:45,000
Pretpostavljam da je naše razmišljanje,
ako ne možeš oprostiti,

181
00:07:45,931 --> 00:07:47,689
Ni Bog ti neće oprostiti.

182
00:07:47,862 --> 00:07:49,103
-Hm.
-[Kendra] Mm.

183
00:07:50,103 --> 00:07:53,000
Sa Mattom koji mi je rekao da, uh...

184
00:07:53,137 --> 00:07:56,275
on je razveden,
podiže crvenu zastavu.

185
00:07:56,448 --> 00:07:59,000
Moraću da kažem
moj brat, biskup,

186
00:07:59,137 --> 00:08:00,379
i James o ovome,

187
00:08:00,379 --> 00:08:03,000
ali još nemam pojma
kakav je njihov stav

188
00:08:03,000 --> 00:08:04,724
o situaciji koju imamo.

189
00:08:05,689 --> 00:08:09,172
Nadam se da možemo biti kao
vaši roditelji vama momci.

190
00:08:09,344 --> 00:08:11,172
Definitivno želim
da te poštujem,

191
00:08:11,344 --> 00:08:14,068
ali i ja želim
Vaše poštovanje u istom.

192
00:08:14,241 --> 00:08:15,379
-Definitivno.
-[Billie Jo] Naravno, da.

193
00:08:15,551 --> 00:08:18,275
-Da.
-Naša kultura...

194
00:08:18,275 --> 00:08:21,000
razlikuje se,
i to će potrajati.

195
00:08:21,172 --> 00:08:23,689
-To nije proces preko noći.
-Da.

196
00:08:23,689 --> 00:08:24,793
[Alen] Biće teško.

197
00:08:24,793 --> 00:08:25,793
-Da.
-Znam.

198
00:08:25,965 --> 00:08:27,034
-Da.
-[Kendra] Da.

199
00:08:27,034 --> 00:08:28,068
-[Billie Jo] Da jeste.
-[Kendra] Već znam,

200
00:08:28,241 --> 00:08:29,793
Mnogo ću plakati.

201
00:08:29,965 --> 00:08:31,206
Vi -- jeste li vi momci
nije dozvoljeno da plače?

202
00:08:32,895 --> 00:08:34,206
Da li vam je dozvoljeno
pokazati emocije?

203
00:08:36,688 --> 00:08:39,931
-Da, jesmo.
-OK, htela sam da kažem, jeste
kao...

204
00:08:40,068 --> 00:08:42,102
Ne mislim
vrlo je uobičajeno.

205
00:08:42,275 --> 00:08:45,172
Nije tako uobičajeno
je za nas, mislim da nije.

206
00:08:45,172 --> 00:08:48,310
U našem svetu ima mnogo toga
grljenja i plakanja i...

207
00:08:48,482 --> 00:08:51,896
Više vidimo grljenje
i više u našoj kulturi,

208
00:08:52,034 --> 00:08:54,413
i volim to da vidim.
-[Billie Jo] Oh, OK.

209
00:08:54,586 --> 00:08:56,068
plakanje,

210
00:08:56,241 --> 00:08:58,103
da nam nije dozvoljeno da plačemo,

211
00:08:58,275 --> 00:09:00,689
Bio bih u nevolji
prije osam mjeseci.

212
00:09:00,862 --> 00:09:02,000
Čekaj, jel tako
davno je bilo,

213
00:09:02,172 --> 00:09:03,620
ili pre koliko vremena je to bilo?
-[Sarah] Mm-hmm.

214
00:09:05,482 --> 00:09:07,689
[Alen] Nikada nismo imali
naša djeca,

215
00:09:07,689 --> 00:09:10,206
pa smo usvojili četiri.

216
00:09:10,379 --> 00:09:15,206
Naš najmlađi sin je preminuo
novembra prošle godine.

217
00:09:17,689 --> 00:09:20,103
- I dalje boli.
-[Billie Jo] Naravno.

218
00:09:24,689 --> 00:09:26,310
-[Billie Jo] Tako mi je žao.
-On je bio...

219
00:09:26,482 --> 00:09:28,103
[razbijanje glasa]
...on je bio moj sin.

220
00:09:29,931 --> 00:09:33,103
I uvek je bio voljan
pružiti ruku.

221
00:09:33,275 --> 00:09:35,689
[Billie Jo] Tako mi je žao.

222
00:09:37,000 --> 00:09:39,793
Dakle, da, emocije, nismo
zabrinuti zbog toga.

223
00:09:39,793 --> 00:09:41,379
[Kendra] OK.

224
00:09:41,379 --> 00:09:46,413
[Matt] Allen i Sarah su puno
otvoreniji prema sebi.

225
00:09:46,586 --> 00:09:48,689
Za mene je to bilo veoma iznenađujuće.

226
00:09:48,689 --> 00:09:51,931
Samo sam pretpostavio da su Amiši
ljudi su bili veoma samo stoički

227
00:09:52,068 --> 00:09:54,482
i...bez emocija.

228
00:09:55,931 --> 00:09:58,103
Dobro je znati da možemo
budi udoban

229
00:09:58,103 --> 00:09:59,275
i da budemo svoji.

230
00:10:00,586 --> 00:10:02,103
[Billie Jo] Allen i Sarah,

231
00:10:02,275 --> 00:10:05,000
traumu koju imaju
imali u životu,

232
00:10:05,000 --> 00:10:07,620
samo oni mogu
da to podelim

233
00:10:07,793 --> 00:10:11,275
sa nama odmah
zbližio nas.

234
00:10:11,275 --> 00:10:14,379
Znam da je to pravedno
početak, i...

235
00:10:14,379 --> 00:10:17,793
ima još mnogo toga
u pripremi za nas.

236
00:10:17,793 --> 00:10:21,172
Ovo nije ništa kao što sam mislio
ovo će biti.

237
00:10:23,103 --> 00:10:25,517
[Alen] Pa šta ti misliš
o sutra ujutro?

238
00:10:25,689 --> 00:10:27,000
[Billie Jo] To će biti, uh...

239
00:10:27,931 --> 00:10:30,482
zauzet, pretpostavljam.

240
00:10:30,482 --> 00:10:32,379
[Matt] Ustajem u 4:00?

241
00:10:32,379 --> 00:10:34,000
[Sarah] 3:30, 4 sata?

242
00:10:34,000 --> 00:10:36,482
-[Matt šapuće] To je ludo.
-Stvarno?

243
00:10:36,482 --> 00:10:38,000
[Matt] O moj bože.

244
00:10:39,379 --> 00:10:41,517
[Billie Jo] Hoćeš li
probuditi nas u to vrijeme?

245
00:10:41,689 --> 00:10:43,379
-Da, mislim da jeste.
-[Kendra] I ja tako mislim.

246
00:10:43,551 --> 00:10:45,793
-[smijeh]
-[Kendra] Čekaj malo.

247
00:11:06,206 --> 00:11:09,275
[Aaron] Imam invaliditet
to je teško čuti.

248
00:11:09,448 --> 00:11:11,793
Imam slušne aparate i...

249
00:11:11,965 --> 00:11:13,275
ako ih nemam unutra,

250
00:11:13,275 --> 00:11:16,517
to je nekako
biti pod vodom.

251
00:11:16,689 --> 00:11:18,827
Moji slušni aparati su...

252
00:11:19,000 --> 00:11:20,586
kontrolisan ovim.

253
00:11:20,758 --> 00:11:24,000
Oni su Bluetooth.
Mogu trajati do 24 sata.

254
00:11:24,137 --> 00:11:27,517
I zaista, ako pogledate,
to je medicinski uređaj.

255
00:11:27,689 --> 00:11:30,000
Ali James je uzeo moj telefon.

256
00:11:31,275 --> 00:11:33,379
Pa je doneo još jedan.

257
00:11:33,379 --> 00:11:35,000
Ali gdje da ga naplatim?

258
00:11:36,310 --> 00:11:37,931
Dakle, ovo je veliki problem,

259
00:11:38,068 --> 00:11:40,206
i ne znam kako
Ja ću se još pozabaviti ovim.

260
00:12:00,620 --> 00:12:02,482
[obojica se smiju]

261
00:12:02,655 --> 00:12:05,379
Najteži dio
za mene je vrućina.

262
00:12:05,379 --> 00:12:07,896
Nema struje
i nema klimu.

263
00:12:07,896 --> 00:12:10,793
Način na koji,
uh...moj stas je sređen,

264
00:12:10,793 --> 00:12:12,689
Ionako mi je vruće.

265
00:12:14,586 --> 00:12:16,310
[šapuće] Da.

266
00:12:16,482 --> 00:12:18,000
Vrućina, navikneš se.

267
00:12:18,137 --> 00:12:19,689
To je samo dio toga.

268
00:12:19,862 --> 00:12:22,172
[Aron govori]

269
00:12:22,172 --> 00:12:23,517
[smijeh]

270
00:12:23,689 --> 00:12:26,896
Ja sam slaba i sika
kada je u pitanju biti vruće,

271
00:12:26,896 --> 00:12:28,793
i treba da budem
u klimu.

272
00:12:28,793 --> 00:12:30,517
[grunta]

273
00:12:40,000 --> 00:12:42,482
Momci, vreme je da ustanete.
Vrijeme je za posao.

274
00:12:42,655 --> 00:12:44,517
[Aaron zijeva]

275
00:12:45,793 --> 00:12:47,413
[Alen]
Sinoć sam dobro spavao.

276
00:12:47,586 --> 00:12:50,000
mislim, da,
bilo je toplo, ali...

277
00:12:50,137 --> 00:12:51,103
to nije velika stvar.

278
00:12:51,275 --> 00:12:52,275
[James]
Ustani i zablistaj.

279
00:13:00,000 --> 00:13:01,310
[Aaron grca]

280
00:13:05,000 --> 00:13:07,793
Mislim da možda
spavao tri sata.

281
00:13:07,793 --> 00:13:09,724
Možda.

282
00:13:09,896 --> 00:13:11,413
[Judah] James se budi
ustajemo u 4 ujutro

283
00:13:11,586 --> 00:13:13,000
obaviti neke poslove,
i ja sam kao,

284
00:13:13,000 --> 00:13:14,896
"Džejms, s poštovanjem,

285
00:13:14,896 --> 00:13:16,206
Tek sad dolazim.

286
00:13:16,379 --> 00:13:18,103
Ne možeš čak
daj da se prilagodim

287
00:13:18,103 --> 00:13:20,482
pre nego što počnete da se budite
da li sam spreman da obavim neke poslove?"

288
00:13:20,482 --> 00:13:22,275
[Esmeralda]
Spavao sam kao [bip].

289
00:13:22,448 --> 00:13:25,172
Svuda je bilo muva,
i bilo je vruće.

290
00:13:25,344 --> 00:13:26,793
Stalno sam se budio tokom
usred noći,

291
00:13:26,793 --> 00:13:29,275
jer su bile muhe
u uhu mi zuji.

292
00:13:31,275 --> 00:13:33,896
Mislim, spavao sam,
ali uopšte nije udobno.

293
00:13:33,896 --> 00:13:35,275
nedostaje mi moj krevet,

294
00:13:35,275 --> 00:13:37,931
i jastuci,
i moj list, i A.C.

295
00:13:38,068 --> 00:13:39,689
Uglavnom se tako osećam
onaj najveći.

296
00:13:40,793 --> 00:13:43,931
Tipično jutro
za Amiše na farmi,

297
00:13:44,068 --> 00:13:46,896
za muškarca u svakom slučaju,
is chores.

298
00:13:46,896 --> 00:13:51,000
[Alen] Oni rade na poljima,
pripremiti usjeve,

299
00:13:51,000 --> 00:13:53,517
a zatim i pazite
stoke.

300
00:13:53,689 --> 00:13:56,275
[Sarah] Žene rade
svi kućni poslovi,

301
00:13:56,448 --> 00:14:01,931
baštovanstvo, i oni čiste
i pecite i operite veš

302
00:14:02,068 --> 00:14:03,896
i uradi šivenje.

303
00:14:05,482 --> 00:14:08,793
Moram da naučim ove engleske
šta je zapravo naporan rad.

304
00:14:08,793 --> 00:14:10,896
Mislim da ne znaju šta
naporan rad je.

305
00:14:11,034 --> 00:14:12,482
Ovdje smrdi.

306
00:14:12,482 --> 00:14:14,482
Samo miriše na štalu
i životinje, Juda.

307
00:14:14,655 --> 00:14:15,689
Miriše kao [bip]

308
00:14:15,862 --> 00:14:17,206
Pa, možda i postoji
neki okolo.

309
00:14:17,379 --> 00:14:19,482
[Džejms] To je buđenje
zovi momke.

310
00:14:19,482 --> 00:14:21,482
Imaće
doživjeti

311
00:14:21,482 --> 00:14:24,310
ovo na dnevnoj bazi ako oni
želim živjeti amiškim stilom života.

312
00:14:24,482 --> 00:14:25,793
[Judah] Oh, vau.
sta je to

313
00:14:25,965 --> 00:14:26,896
Ooh!

314
00:14:26,896 --> 00:14:28,413
-[Džejms] Šta?
-[Judah] Ne.

315
00:14:28,586 --> 00:14:29,586
[Judah] To su pilići.

316
00:14:30,793 --> 00:14:33,000
Znate li da imam fobiju od ptica?
Ne igraj se.

317
00:14:33,172 --> 00:14:34,517
Oh, moj bože.

318
00:14:34,689 --> 00:14:36,620
Molim te?
Yo --

319
00:14:37,689 --> 00:14:39,689
[Judah] Uvek sam
imao veliku fobiju od ptica.

320
00:14:39,862 --> 00:14:42,379
Kad sam bio klinac
u drugom razredu,

321
00:14:42,379 --> 00:14:43,620
išli smo u zoološki vrt

322
00:14:43,793 --> 00:14:46,482
i prolazili smo
zoološki vrt na stazi.

323
00:14:48,068 --> 00:14:51,379
Sve čega se sećam
je noj pucao na nas,

324
00:14:51,379 --> 00:14:53,517
bukvalno će me uhvatiti.

325
00:14:53,689 --> 00:14:55,413
To je bilo najstrašnije
stvar u mom životu.

326
00:14:55,586 --> 00:14:56,689
I od tada,

327
00:14:56,862 --> 00:14:58,103
Plašio sam se ptica.

328
00:15:00,482 --> 00:15:03,172
Juda, ti želiš dati
prva merica za...

329
00:15:03,344 --> 00:15:04,896
jedan od konja?

330
00:15:05,034 --> 00:15:06,896
[Judah] Ima ih previše
životinje ovde gore.

331
00:15:07,034 --> 00:15:08,620
Yo, zašto ste sve napravili
zvuči?

332
00:15:08,793 --> 00:15:10,275
Budi tih, molim te.

333
00:15:10,275 --> 00:15:12,310
Konj se smeje
na tebe, brate.

334
00:15:12,482 --> 00:15:13,931
Budite tihi.

335
00:15:14,068 --> 00:15:15,793
Ovo je cjelina
novo iskustvo za mene.

336
00:15:15,965 --> 00:15:19,103
Neće te ugristi.
On samo želi žito.

337
00:15:19,275 --> 00:15:21,275
Evo, pokazaću vam.

338
00:15:21,275 --> 00:15:22,896
Samo se pobrini da sleti unutra.

339
00:15:22,896 --> 00:15:23,827
[Aaron] On želi hranu.

340
00:15:24,000 --> 00:15:24,931
Nije ga briga
o tebi upravo sada.

341
00:15:25,068 --> 00:15:26,793
-[Džejms se smeje]
-[Judah] U redu.

342
00:15:26,793 --> 00:15:28,620
Juda, on je germafob,

343
00:15:28,793 --> 00:15:30,724
što -- što je u redu, ali

344
00:15:30,896 --> 00:15:32,793
ovo nije
život za to.

345
00:15:32,965 --> 00:15:34,620
Moraš biti bugi

346
00:15:34,793 --> 00:15:37,896
u dvorcu sa sluškinjama

347
00:15:37,896 --> 00:15:40,172
čišćenje svega za ...
kao...kako god.

348
00:15:41,689 --> 00:15:42,931
Gdje -- gdje
sijeno dolazi iz?

349
00:15:43,068 --> 00:15:44,413
[James] Polja sijena.

350
00:15:44,586 --> 00:15:47,172
-Znači seno se uzgaja?
-[Džejms] Da, da.

351
00:15:47,344 --> 00:15:51,103
Zdravo, gospođo ili gospodine,
kako god da se identifikujete.

352
00:15:51,103 --> 00:15:52,689
Došao sam da ti dam malo sijena.

353
00:15:55,896 --> 00:15:58,206
-Šta to radimo?
-Hraniti krave.

354
00:16:00,103 --> 00:16:02,000
-Yo, šta dođavola
-Klizavo je.

355
00:16:02,137 --> 00:16:03,172
Pokušava da mi se osveti,

356
00:16:03,172 --> 00:16:04,310
jer ja uvijek jedem hamburgere?

357
00:16:06,000 --> 00:16:08,103
-Ovo se previše dešava.
-[Džejms] Evo.

358
00:16:10,379 --> 00:16:11,482
[Judah] To je sve kaka.

359
00:16:12,413 --> 00:16:14,482
Možda ćeš povratiti.
Možda i ja.

360
00:16:14,655 --> 00:16:16,103
[Džejms] Dajemo
malo sijena konjima.

361
00:16:16,103 --> 00:16:18,275
Juda?
hm...

362
00:16:20,068 --> 00:16:22,000
[bip] to!
Ne!

363
00:16:23,103 --> 00:16:24,482
[kvik]

364
00:16:31,000 --> 00:16:32,758
[bip] to!
Ne!

365
00:16:34,896 --> 00:16:37,068
-[Džejms] Samo
malo pile.
-[Judah] Oh, Bože.

366
00:16:37,241 --> 00:16:38,896
Zašto pilići nisu
u coop?

367
00:16:38,896 --> 00:16:40,896
Kao, zašto jesu
lutaju okolo?

368
00:16:40,896 --> 00:16:43,758
Šta dođavola
se dešava ovde?

369
00:16:43,931 --> 00:16:45,482
-[Džejms se smeje]
-[Juda vrišti]

370
00:16:45,482 --> 00:16:47,793
[Judah] Stani, stani,
stani, stani, stani, stani.

371
00:16:47,793 --> 00:16:49,758
Juda toliko mrzi ptice.

372
00:16:49,931 --> 00:16:51,517
Progoni ga kokoška.

373
00:16:51,689 --> 00:16:53,379
On vrišti kao
malo dete.

374
00:16:53,551 --> 00:16:55,586
osećam se loše, nekako,
jer je traumatično, ali...

375
00:16:57,103 --> 00:16:59,000
[Judah] Piletina treba
da se vratim u kockarnicu.

376
00:16:59,172 --> 00:17:01,310
Bio sam juren
od nojeva kao klinca.

377
00:17:01,482 --> 00:17:02,689
To nije noj.

378
00:17:02,689 --> 00:17:04,482
Ta kokoška samo govori
da kreneš na posao.

379
00:17:06,310 --> 00:17:09,000
Juda je definitivno
plaši se ptica.

380
00:17:09,000 --> 00:17:11,103
Ima fobiju od živine.

381
00:17:12,310 --> 00:17:14,275
-Evo, Juda.
-[John] Ne diram to.

382
00:17:14,275 --> 00:17:15,517
Držite bebu.

383
00:17:15,689 --> 00:17:17,103
Neću ga maziti.

384
00:17:17,103 --> 00:17:19,413
-Sačekaj.
-Vidiš, bulje me dole.

385
00:17:19,586 --> 00:17:21,689
-[Aaron] Imam te.
-[Džejms] Stani.

386
00:17:21,689 --> 00:17:23,310
U redu.

387
00:17:23,482 --> 00:17:24,413
Otvori ruku.

388
00:17:24,413 --> 00:17:25,482
[Jared] Ne, hoću
samo ga dodirni.

389
00:17:25,482 --> 00:17:27,482
Pokrijte usta da ne bi pokušala
da me pojedeš.

390
00:17:27,655 --> 00:17:28,793
[Džejms se smeje]

391
00:17:28,965 --> 00:17:30,275
[John] Ah, tako je mekan.

392
00:17:31,000 --> 00:17:34,862
Ne razumem zašto čovek
plašio bi se kokošaka.

393
00:17:35,000 --> 00:17:36,413
Jednostavno ne razumijem.

394
00:17:36,586 --> 00:17:38,793
Vidim to kao znak
da se bori.

395
00:17:38,793 --> 00:17:41,172
Ne očekujem da će Juda ostati
Amiši, zaista.

396
00:17:41,172 --> 00:17:42,275
[Aaron] OK.

397
00:17:50,206 --> 00:17:51,413
[Matt] Predivno okruženje, zar ne?

398
00:17:51,586 --> 00:17:52,586
[Kendra] Da.

399
00:17:52,758 --> 00:17:55,000
[Billie Jo]
Domaćine su tako lijepe.

400
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
Valjda cilj
u baštu, očigledno sadnju.

401
00:17:59,172 --> 00:18:00,275
Mm-hmm.

402
00:18:00,275 --> 00:18:03,620
I onda, takođe, želite
da zadržiš korov.

403
00:18:03,793 --> 00:18:05,103
[Matt] Naravno.

404
00:18:05,103 --> 00:18:07,517
Oslanjamo se na baštu
za, uh...

405
00:18:07,689 --> 00:18:09,482
sveže povrće, sezonsko.

406
00:18:09,655 --> 00:18:12,379
Obično možemo,
uh...proizvesti dovoljno

407
00:18:12,379 --> 00:18:14,068
da to možemo

408
00:18:14,241 --> 00:18:17,103
i sačuvati za kasniju upotrebu
tokom zime.

409
00:18:18,689 --> 00:18:20,896
[Allen] Bilo bi jako lijepo
ako dobijemo motiku i...

410
00:18:20,896 --> 00:18:23,275
Samo ga iskopaj,
tada korov ne dolazi.

411
00:18:23,275 --> 00:18:25,896
-Oh, dečko.
- Već imamo motiku.

412
00:18:26,034 --> 00:18:27,172
Zdravo.

413
00:18:29,103 --> 00:18:31,379
Možda bi trebali
prvo vidi kako se to radi.

414
00:18:31,551 --> 00:18:33,379
Znam da mi je ovo prvi
time hoeing.

415
00:18:34,482 --> 00:18:36,620
-Mmm!
-[smijeh]

416
00:18:36,793 --> 00:18:38,482
[Matt govori]
Kendra, ona je duhovita osoba,

417
00:18:38,482 --> 00:18:40,103
okopavanje u bašti.

418
00:18:40,103 --> 00:18:43,000
Mi flertujemo ispod
Amiški termini.

419
00:18:43,172 --> 00:18:44,413
Neke motike u bašti.

420
00:18:46,000 --> 00:18:47,413
Pokaži nam kako se to radi.

421
00:18:47,586 --> 00:18:49,896
Uplašio bih se, kao,
odsekao mi nogu s tim.

422
00:18:49,896 --> 00:18:51,000
-[Billie Jo] Oh.
-[Matt] Oh.

423
00:18:51,137 --> 00:18:52,413
[Billie Jo] Nije kao
agresivan kao što sam mislio.

424
00:18:52,586 --> 00:18:54,862
[Alen] Sastrugaj prljavštinu,
i to će odsjeći korov.

425
00:18:55,000 --> 00:18:56,517
-[Allen] Hoćete li probati?
-Mogu li probati?

426
00:19:00,275 --> 00:19:02,172
[Kendra] Sviđa vam se ovo?
Volim to zbog tebe.

427
00:19:02,172 --> 00:19:03,586
-Sviđa ti se to?
-[Billie Jo] OK.

428
00:19:03,586 --> 00:19:06,793
Možete koristiti i ovo
da to izgladim.

429
00:19:06,793 --> 00:19:08,379
[Billie Jo] Oh, OK.
Želiš li to izgladiti?

430
00:19:08,551 --> 00:19:10,586
-[Billie Jo] Ti motiku, ja glatko.
-[Kendra] Savršeno.

431
00:19:10,758 --> 00:19:12,172
To je pravo za vas.

432
00:19:12,344 --> 00:19:13,310
Osjećaj se malo veselo
na tim lozima,

433
00:19:13,482 --> 00:19:15,000
jer će to
oštetiti biljke.

434
00:19:15,000 --> 00:19:15,931
OK, da.

435
00:19:16,068 --> 00:19:17,517
[Alen]
Baštovanstvo, mnogo zavisi

436
00:19:17,689 --> 00:19:19,275
na tipu tla koji imate.

437
00:19:19,448 --> 00:19:23,172
Ako imate zemlju
to je nekako grudasta glina,

438
00:19:23,172 --> 00:19:24,586
veoma je izazovno.

439
00:19:24,758 --> 00:19:27,896
Morate učiniti mnogo više
okopavanje i grabljanje.

440
00:19:27,896 --> 00:19:28,896
Oni pate.

441
00:19:28,896 --> 00:19:30,517
Oni misle da je ovo najviše
užasna stvar

442
00:19:30,689 --> 00:19:32,068
su ikada iskusili.

443
00:19:33,275 --> 00:19:35,000
[Billie Jo]
Ja ću samo pratiti motiku,

444
00:19:35,000 --> 00:19:36,689
jel tako?
-[Alen] Da.

445
00:19:36,862 --> 00:19:39,310
[Billie Jo] Za mene, ja sam više
kao supervizor,

446
00:19:39,482 --> 00:19:40,482
znaš, tako nešto,

447
00:19:40,655 --> 00:19:41,896
pazeći da je urađeno kako treba.
-[Matt] Naravno.

448
00:19:42,034 --> 00:19:43,586
[Billie Jo]
Definitivno shvatam

449
00:19:43,586 --> 00:19:46,793
da je ovaj svet mnogo teži,

450
00:19:46,793 --> 00:19:49,896
i sad mi je vruće, i osjećam se
kao da umirem.

451
00:19:50,034 --> 00:19:55,896
Ali sve u svemu, ovo je
skromno, ali lepo.

452
00:19:56,034 --> 00:19:58,517
-Matt, da li želiš da budeš motika?
-[Billie Jo] Verovatno.

453
00:19:58,689 --> 00:20:00,206
Da, voleo bih da idem
kroz fazu motike.

454
00:20:00,379 --> 00:20:01,896
[smijeh]

455
00:20:02,034 --> 00:20:03,310
[govori producent]

456
00:20:07,068 --> 00:20:09,068
Motika na koju oni misle,

457
00:20:09,241 --> 00:20:12,896
više bi ličio na prostitutku
vrsta, uh...

458
00:20:13,034 --> 00:20:16,275
strana, uh... života.

459
00:20:16,275 --> 00:20:18,000
- Jesam li ja onda pokretač vinove loze?
-[Kendra] Mislim da jeste.

460
00:20:18,172 --> 00:20:20,068
[Matt] Da, dok ne budeš spreman
za vašu drugu fazu motike.

461
00:20:20,241 --> 00:20:22,068
Oh, uvek sam u fazi motike.

462
00:20:22,241 --> 00:20:24,000
-Ah.
-To je za kalcijum.

463
00:20:24,137 --> 00:20:26,275
[Kendra] Čekaj, ne gazi
na vinovoj lozi, Matt.

464
00:20:26,275 --> 00:20:27,896
[Matt] Pa, trebalo bi
da se vratim ovde

465
00:20:27,896 --> 00:20:29,206
pomeranje vinove loze.
-[Kendra] Pa, pravim
loptu.

466
00:20:29,379 --> 00:20:30,655
[Matt se smije]

467
00:20:30,655 --> 00:20:33,310
Mislim da ima nešto
dešava se sa Kendrom i Metom,

468
00:20:33,482 --> 00:20:36,068
nekako kao flert.

469
00:20:36,241 --> 00:20:39,103
Oh, vidi to lijepo
Imamo farmer Amiša.

470
00:20:39,275 --> 00:20:41,413
[Kendra]
Kaubojska guza su moja slabost.

471
00:20:41,586 --> 00:20:44,758
I Matt se jednostavno dogodi
da budem kauboj.

472
00:20:46,172 --> 00:20:48,103
- [Matt] Pomiriši to.
-[Kendra] Hoću -- čekam,

473
00:20:48,275 --> 00:20:50,275
jer ne želim da se sukobljavam.
-[Matt se smije]

474
00:20:50,275 --> 00:20:51,689
[Billie Jo] Trebaš
da okopam mnogo brže.

475
00:20:51,862 --> 00:20:53,000
[Kendra] Izlazi
odavde, gospodine!

476
00:20:53,000 --> 00:20:54,793
Moraš da kopaš
mnogo brže, mnogo brže.

477
00:20:54,965 --> 00:20:56,517
-[Kendra] Da, budi brža motika.
-[Matt] Izvini.

478
00:20:56,689 --> 00:20:58,068
[Kendra] Ulazi i izlazi.

479
00:20:58,241 --> 00:20:59,482
[Billie Jo] Možda
odveo je predaleko.

480
00:20:59,482 --> 00:21:01,931
[Matt] Da, to je bilo
malo daleko.
-[Kendra se smije]

481
00:21:02,068 --> 00:21:03,758
[Matt govori]
Najatraktivniji kvalitet

482
00:21:03,931 --> 00:21:06,482
u Kendra je
ne možemo se smejati ničemu

483
00:21:06,655 --> 00:21:09,000
hm... jako dugo,

484
00:21:09,172 --> 00:21:12,000
i ona je zaista
lako biti u blizini.

485
00:21:12,896 --> 00:21:14,172
[Kendra] Prerano je
da shvatim

486
00:21:14,172 --> 00:21:17,103
ako tu postoji veza,
ali jednostavno volim da razgovaram sa njim.

487
00:21:17,275 --> 00:21:18,482
Trudim se da ostane PG,

488
00:21:18,655 --> 00:21:20,275
jer sam došao
zajednici Amiša

489
00:21:20,448 --> 00:21:22,103
da naučim kako biti amiš,

490
00:21:22,103 --> 00:21:24,000
da ne izlazim sa engleskim dečkom,

491
00:21:24,000 --> 00:21:26,931
ali ako je prilika
predstavlja se,

492
00:21:27,068 --> 00:21:29,379
možda bi se nešto moglo dogoditi.

493
00:21:29,551 --> 00:21:30,862
[Sarah]
Hvala.

494
00:21:39,103 --> 00:21:40,275
[Aron]
Moja stopala su umorna.

495
00:21:40,448 --> 00:21:42,206
Ovo su oštre
uslove rada.

496
00:21:42,379 --> 00:21:43,586
Ne, jesu.

497
00:21:43,586 --> 00:21:45,482
Moji preci su to radili
rad, kao u polju kukuruza

498
00:21:45,655 --> 00:21:47,103
i takve stvari.

499
00:21:49,586 --> 00:21:51,862
[Džejms] Čuo sam zvuk
par puta.

500
00:21:52,000 --> 00:21:53,413
Pokušavao sam da shvatim
šta je to.

501
00:21:54,482 --> 00:21:56,482
Provjerio sam sve telefone
koje smo zaplenili.

502
00:21:56,655 --> 00:21:57,793
Svi su isključeni.

503
00:21:58,793 --> 00:22:00,068
Počinjem da se pitam

504
00:22:00,068 --> 00:22:01,379
ako postoji drugi telefon
ovdje.

505
00:22:02,931 --> 00:22:04,000
Tako da to ne možemo imati.

506
00:22:07,758 --> 00:22:08,931
Muve su posvuda.

507
00:22:09,068 --> 00:22:10,379
[John] Da, James se trudi
ponuditi hranu,

508
00:22:10,379 --> 00:22:12,896
kao, i sa poštovanjem,
Ne volim da koristim metalne viljuške

509
00:22:12,896 --> 00:22:14,379
u tuđim kućama --
-[Esmeralda] Oh, da,

510
00:22:14,379 --> 00:22:15,620
nemaju
ovde nema plastike.

511
00:22:15,793 --> 00:22:16,931
Ne znam da li sam tako čist,

512
00:22:17,068 --> 00:22:18,586
a ja nemam vremena da budem
pokušavam shvatiti,

513
00:22:18,758 --> 00:22:19,793
jer želim da budem opuštena...
-Aaron.

514
00:22:19,793 --> 00:22:22,000
Aaron.

515
00:22:22,172 --> 00:22:23,103
[Aaron] Uh-oh.

516
00:22:23,275 --> 00:22:26,310
Izgledaš kao
u nevolji si.

517
00:22:26,482 --> 00:22:28,275
[Aron puše u maline]

518
00:22:28,275 --> 00:22:29,758
[drhtavim glasom]
Ja... ne znam.

519
00:22:29,931 --> 00:22:32,137
Nemam pojma šta sam uradio.

520
00:22:34,620 --> 00:22:36,206
Moraćemo da uzmemo
tvoj telefon dolje.

521
00:22:38,103 --> 00:22:39,379
[izdiše]

522
00:22:39,551 --> 00:22:41,310
Vi i vaši svjetski uređaji.

523
00:22:43,172 --> 00:22:44,275
Kakva zavisnost.

524
00:22:48,000 --> 00:22:49,103
Dobrodošli u Amiše.

525
00:23:01,137 --> 00:23:02,758
Um...OK.

526
00:23:03,689 --> 00:23:05,000
[Esmeralda]
sta se desilo?

527
00:23:05,172 --> 00:23:06,793
-Zašto si u nevolji?
-Ide moj telefon.

528
00:23:06,793 --> 00:23:09,655
Telefon je nestao?
Nestali su slušni aparati?

529
00:23:09,827 --> 00:23:11,482
-Da.
-[Esmeralda] Prokletstvo.

530
00:23:11,482 --> 00:23:14,275
Dakle, kao, da li će biti,
kao, uh... rešenje?

531
00:23:14,448 --> 00:23:17,000
Ili su dali
vi novi?

532
00:23:17,172 --> 00:23:19,172
-Mislim, upravo mi je uzeo telefon.
-[Esmeralda] OK.

533
00:23:19,344 --> 00:23:22,275
I moj telefon ima sve aplikacije

534
00:23:22,448 --> 00:23:24,758
zbog kojih moji slušni aparati rade.

535
00:23:24,931 --> 00:23:27,793
[Aaron] Bez sluha
pomagala, učiniće život...

536
00:23:27,965 --> 00:23:29,137
veoma tvrd.

537
00:23:29,310 --> 00:23:32,034
Kao, ima dana
kada moj mozak radi tako naporno

538
00:23:32,206 --> 00:23:34,275
da čujem šta govoriš.
To me iscrpljuje.

539
00:23:34,448 --> 00:23:36,103
Kao da sam trčao maraton

540
00:23:36,275 --> 00:23:38,655
i to bukvalno fizički
iscrpljuje me.

541
00:23:38,827 --> 00:23:40,000
Žao mi je što se to dogodilo
tebi.

542
00:23:40,137 --> 00:23:41,344
Da, znam, i ja.

543
00:23:41,344 --> 00:23:44,103
[Aaron] Sad taj James
je isključio moje slušne aparate,

544
00:23:44,275 --> 00:23:45,551
mnogo stvari je prigušeno.

545
00:23:45,724 --> 00:23:49,206
[prigušuje razgovor
između Jude i Esmeralde]

546
00:23:51,689 --> 00:23:52,793
[Aron]
Bez mojih slušnih aparata,

547
00:23:52,965 --> 00:23:55,000
znaš, nakon nekog vremena,
Ja ću samo zonirati,

548
00:23:55,172 --> 00:23:56,586
jer sam prestimulisan,

549
00:23:56,758 --> 00:23:58,689
a ja cu samo da buljim u tebe,

550
00:23:58,689 --> 00:24:01,172
jer ne mogu da se fokusiram.

551
00:24:01,344 --> 00:24:02,379
Ja sam samo nekako
zoniranje odmah,

552
00:24:02,551 --> 00:24:03,793
pokušavam da shvatim
šta ću da uradim.

553
00:24:03,793 --> 00:24:06,000
Da, znam, da.
To je teško.

554
00:24:06,172 --> 00:24:08,379
(Aaron govori) Mislim šta je
čineći me malo nervoznim

555
00:24:08,379 --> 00:24:09,896
je da neću dobiti
potpuno iskustvo,

556
00:24:10,034 --> 00:24:11,482
i želim to.

557
00:24:11,482 --> 00:24:13,172
Želim najdublji nivo toga,

558
00:24:13,172 --> 00:24:15,862
jer je kao,
šta ako propustim cijelu ovu stvar?

559
00:24:33,344 --> 00:24:35,000
[James]
Hajdemo da nam nađemo čizme.

560
00:24:35,172 --> 00:24:36,689
[Alen]
Udobne radne čizme.

561
00:24:36,862 --> 00:24:38,482
[James] Juda treba
barem neke nove cipele.

562
00:24:39,344 --> 00:24:41,344
Dobrodošli kod Amiša
prodavnica cipela.

563
00:24:41,517 --> 00:24:43,000
[Jovan]
Hajde da ga obučemo, momci.

564
00:24:43,172 --> 00:24:44,896
Oh!
Ovo je lepo!

565
00:24:46,103 --> 00:24:48,586
[iznenađenja sa strahopoštovanjem]
Tregeri.

566
00:24:49,482 --> 00:24:52,965
-Ovo izgleda dobro.
-[Alen] Uh...ne.

567
00:24:53,103 --> 00:24:54,000
[smeje se]

568
00:24:54,137 --> 00:24:55,793
[Judah] Dakle, moj stil života
u Atlanti,

569
00:24:55,965 --> 00:24:57,344
Volim da idem u kupovinu
tu i tamo.

570
00:24:57,517 --> 00:25:00,344
Volim da se samo izražavam
kakav sam u tom trenutku.

571
00:25:00,517 --> 00:25:02,172
[Alen]
Život kao amiš,

572
00:25:02,344 --> 00:25:06,275
normalno je obična odjeća,
domaća odjeća.

573
00:25:06,275 --> 00:25:09,379
Odeća nema patent zatvarače,
bez džepova.

574
00:25:09,551 --> 00:25:12,379
Tamnije boje
su preferirani.

575
00:25:12,379 --> 00:25:17,000
To je više kao pokušati zadržati
svi relativno isti

576
00:25:17,172 --> 00:25:19,965
tako da jedna osoba nije
noseći jarke boje

577
00:25:20,103 --> 00:25:23,379
i kao,
"Pogledaj me, vidi ko sam."

578
00:25:23,551 --> 00:25:25,103
To je više stvar ponosa.

579
00:25:30,275 --> 00:25:33,482
[Judah] Ovo bi moglo biti cool.
Čovječe, ući ću u ovo.

580
00:25:33,482 --> 00:25:34,758
-[Alen] Ne, ne.
-[Aaron] Jesu li udobni?

581
00:25:34,931 --> 00:25:36,103
Da, ovaj je udoban.

582
00:25:36,275 --> 00:25:38,000
-Moraću da kažem ne.
-Zašto?

583
00:25:38,137 --> 00:25:40,379
-Jesu li previše ekstra?
-Šta ima više u tome, James?

584
00:25:40,551 --> 00:25:42,586
pa, za jedno,
razlika u boji,

585
00:25:42,586 --> 00:25:44,379
a onda nije tako jednostavno.

586
00:25:44,379 --> 00:25:47,172
Trebao bi pogledati
za običan đon, ovako.

587
00:25:49,172 --> 00:25:52,137
Dakle, za Jamesova pravila za cipele,
đon mora biti običan,

588
00:25:52,310 --> 00:25:54,896
cijela cipela mora biti osnovna,
mora biti sve crno.

589
00:25:55,034 --> 00:25:56,586
Džejms želi da budem osnovna,

590
00:25:56,758 --> 00:25:59,586
ali nažalost,
Nisam osnovna.

591
00:25:59,586 --> 00:26:01,344
Ooh.

592
00:26:01,517 --> 00:26:03,137
Uh-oh.
Pogledaj ovo.

593
00:26:03,310 --> 00:26:04,758
Uh-oh.
Uh-oh.

594
00:26:04,931 --> 00:26:07,172
-Svi crnci.
-Još uvek previše fensi.

595
00:26:08,793 --> 00:26:10,689
Nisu dovoljno jasne.

596
00:26:10,689 --> 00:26:12,793
Dakle, iz moje crkve, ovaj...

597
00:26:12,793 --> 00:26:15,068
tražimo veoma,
vrlo običan đon,

598
00:26:15,241 --> 00:26:17,172
i ovo je jasno
kako možemo naći.

599
00:26:17,172 --> 00:26:19,758
i naravno,
nema puno blistavih boja.

600
00:26:19,931 --> 00:26:22,344
-[Aaron] Ooh, to su fensi.
-[Alen] Pitaj ga za njih.

601
00:26:22,517 --> 00:26:25,103
[Aaron] Definitivno bih mogao kročiti
u nekom stajnjaku sa tim.

602
00:26:25,275 --> 00:26:26,482
[smijeh]

603
00:26:26,655 --> 00:26:29,068
[Judah] Ooh.
Hej.

604
00:26:29,241 --> 00:26:30,448
[Alen]
Šta imaš?

605
00:26:30,620 --> 00:26:32,275
[Judah] Ovo je ravnica
crni potplat.

606
00:26:32,275 --> 00:26:33,793
[Džejms] Već sam to video.
Nije.

607
00:26:33,793 --> 00:26:35,344
[Judah] Pogledaj.

608
00:26:35,517 --> 00:26:37,068
Pa, to je jednobojno, da,

609
00:26:37,241 --> 00:26:39,103
ali to nije običan đon.

610
00:26:41,586 --> 00:26:42,965
U ovom trenutku sam ljut.

611
00:26:43,103 --> 00:26:44,689
[Džejms] OK, ima ih
više cipela ovde.

612
00:26:44,689 --> 00:26:45,793
Hajde da proverimo.

613
00:26:45,793 --> 00:26:47,793
[Judah] Kad neko
duboko želi nešto,

614
00:26:47,965 --> 00:26:49,068
kao par čizama,

615
00:26:49,068 --> 00:26:50,689
trebao bi biti u mogućnosti
da shvate zašto to žele.

616
00:26:50,689 --> 00:26:52,482
I ako te ne boli
ili bilo ko drugi,

617
00:26:52,482 --> 00:26:55,689
trebao bi biti u mogućnosti
da im dozvolim da to dobiju.

618
00:26:55,689 --> 00:26:57,551
Šta mislite o ovim?

619
00:26:58,689 --> 00:27:00,137
Složio bih se sa tim.

620
00:27:00,310 --> 00:27:02,172
Shvaćam da je James rekao, "Ne,"

621
00:27:02,344 --> 00:27:04,068
ali ne dobijaš
veoma mnogo cipela

622
00:27:04,241 --> 00:27:06,137
koji nemaju
tekstura na vašem tabanu.

623
00:27:06,310 --> 00:27:09,344
Ti si u Jamesovoj kući.
Pitajte ga da li to odobrava.

624
00:27:09,517 --> 00:27:12,655
Mislim da Alen nije najbolji
predstavljanje Amiša.

625
00:27:12,827 --> 00:27:14,034
Znate, on je iz
veoma liberalna crkva,

626
00:27:14,206 --> 00:27:16,965
i on želi
reći da su ove čizme OK.

627
00:27:17,103 --> 00:27:18,793
Mislim, ne, hajde.

628
00:27:22,275 --> 00:27:24,482
[Judah] Hajde, James.
Bio sam u kokošinjcu.

629
00:27:24,655 --> 00:27:26,758
Najmanje što mogu učiniti
je nabaviti crne cipele.

630
00:27:26,931 --> 00:27:28,172
Nisu običan đon.

631
00:27:29,103 --> 00:27:30,068
ali moram reći,

632
00:27:30,241 --> 00:27:31,448
nemamo puno
opcija ovdje.

633
00:27:31,448 --> 00:27:33,068
Dakle, da li ste... da li ste voljni
da napravi kompromis sa mnom?

634
00:27:34,241 --> 00:27:35,896
Hum --

635
00:27:37,689 --> 00:27:40,172
Znači pokušavaš da dobiješ
mi da promenimo nase...

636
00:27:40,344 --> 00:27:42,793
crkvena pravila i uredbe?

637
00:27:42,965 --> 00:27:44,275
[Judah] Ne, samo pokušavam
da uzmem cipelu.

638
00:27:44,275 --> 00:27:45,655
[smjekanje]

639
00:27:45,827 --> 00:27:47,000
Vidi, ako... ako me želiš

640
00:27:47,172 --> 00:27:48,448
da budem jasan i sve to,

641
00:27:48,620 --> 00:27:50,344
onda samo ovo
možda nije za mene.

642
00:27:50,517 --> 00:27:51,793
Možda ću morati kući.

643
00:27:52,586 --> 00:27:54,034
Ne mislim
uklapaš se sa nama.

644
00:27:55,689 --> 00:27:57,344
[Judah] Mislim
Džejms mora da ga promeni

645
00:27:57,517 --> 00:27:58,793
sa cipelama.

646
00:27:58,793 --> 00:28:01,103
Želim da uzvratim
malo.

647
00:28:01,275 --> 00:28:03,448
Vidi, možda neću,
ali pokušavam.

648
00:28:03,620 --> 00:28:04,758
Hum.

649
00:28:06,482 --> 00:28:07,586
Da mogu uzeti cipele?

650
00:28:08,689 --> 00:28:09,793
Valjda.

651
00:28:12,275 --> 00:28:13,551
Ipak radimo jako naporno.

652
00:28:16,758 --> 00:28:18,034
Ne pravimo kompromise.

653
00:28:18,206 --> 00:28:19,137
On jos uvek nije clan,

654
00:28:19,137 --> 00:28:21,482
pa ćemo ga pustiti da koristi
ove cipele za sada.

655
00:28:21,655 --> 00:28:24,655
I tako ubeđujete
Amiš koji će ti dozvoliti da budeš sa stilom.

656
00:28:24,827 --> 00:28:26,482
[Aron]
Dobar posao.

657
00:28:26,655 --> 00:28:27,586
[Juda se smije]

658
00:28:39,137 --> 00:28:40,241
Hajde da razbijemo sjekiru.

659
00:28:43,793 --> 00:28:44,896
-[Aaron] Oh, da.
-[Džejms] Lepo.

660
00:28:49,448 --> 00:28:50,551
Previše je lako.

661
00:28:50,724 --> 00:28:51,896
[Aaron] Vi momci neka izgleda
previše lako.

662
00:28:51,896 --> 00:28:53,000
Dobar posao.

663
00:28:54,482 --> 00:28:57,000
[Alen] Amiši
koristite peći na drva

664
00:28:57,172 --> 00:28:59,275
za toplinu u našim domovima.

665
00:28:59,448 --> 00:29:02,586
Generalno, to je muški posao
za cepanje drva.

666
00:29:04,965 --> 00:29:06,068
[James]
Jao.

667
00:29:08,482 --> 00:29:09,793
[Aaron] U redu.
On je ustao.

668
00:29:12,896 --> 00:29:14,896
gospodine?

669
00:29:14,896 --> 00:29:18,379
[Judah] Ja sam gradski dečko.
Nikada nisam radio na terenu.

670
00:29:18,379 --> 00:29:20,068
Nikada nisam cijepao drva.

671
00:29:20,241 --> 00:29:22,896
Nikada, znaš...

672
00:29:24,000 --> 00:29:26,172
Položio sam ga, nikad ga nisam sjekao.

673
00:29:29,482 --> 00:29:30,586
Da, gospodine.

674
00:29:31,793 --> 00:29:33,689
Da, pokušajte da gurnete dole
na ručki.

675
00:29:33,689 --> 00:29:35,103
[Džejms] Evo.

676
00:29:35,275 --> 00:29:36,793
Želite da ga bacite kao da?

677
00:29:36,793 --> 00:29:38,241
Probaj to.

678
00:29:38,413 --> 00:29:40,034
Baci ga na ugao.

679
00:29:40,206 --> 00:29:42,068
Podigni ga i baci.

680
00:29:42,241 --> 00:29:43,241
Pod uglom.
Ne, ne, ne.

681
00:29:43,413 --> 00:29:44,379
Ovako.

682
00:29:45,586 --> 00:29:47,793
Hum.
OK.

683
00:29:47,965 --> 00:29:49,103
[uzdahne]

684
00:29:49,275 --> 00:29:50,275
[Juda]
Trenutno, zaista ne osećam,

685
00:29:50,448 --> 00:29:52,068
kao, korisna sam svuda.

686
00:29:52,241 --> 00:29:53,344
[Aaron] Da.

687
00:29:53,517 --> 00:29:54,758
[Judah] Nekako
ponekad može učiniti da se osjećam

688
00:29:54,931 --> 00:29:57,103
nije tako korisno kao
muškarac, stvarno.

689
00:29:57,275 --> 00:29:59,379
I to je nešto
to je uticalo na mene.

690
00:29:59,379 --> 00:30:02,965
Pa pokušavam da shvatim
ko sam ja kao muškarac.

691
00:30:03,103 --> 00:30:04,068
Vau!

692
00:30:05,689 --> 00:30:07,793
[Judah] U crnačkoj zajednici,
ponekad,

693
00:30:07,793 --> 00:30:09,551
mnogo ljudi želi
da budes ovakva,

694
00:30:09,724 --> 00:30:11,000
na poseban način.

695
00:30:11,137 --> 00:30:14,379
I osećam se kao da jesam
ovako dugo,

696
00:30:14,379 --> 00:30:17,379
jer sam uvek
osjećao i bio drugačiji.

697
00:30:18,896 --> 00:30:21,000
To se jednostavno može osjetiti
kao da ponekad imam masku

698
00:30:21,172 --> 00:30:22,068
gde god da odem

699
00:30:22,241 --> 00:30:23,482
i nekako samo želim...

700
00:30:23,655 --> 00:30:25,793
skini masku
i samo budi slobodan.

701
00:30:27,482 --> 00:30:28,793
[Juda]
Prokletstvo.

702
00:30:28,793 --> 00:30:30,862
[uzdahne]
Da, umoran sam, čoveče.

703
00:30:34,551 --> 00:30:36,103
malo sam nervozan,
uzrok upravo sada

704
00:30:36,275 --> 00:30:38,551
Samo želim reći
svako nešto što...

705
00:30:38,724 --> 00:30:41,275
pa -- pa, da --

706
00:30:42,896 --> 00:30:44,379
stvar je u tome

707
00:30:44,551 --> 00:30:46,793
Ja ga posjedujem.
Ja sam biseksualac.

708
00:30:46,793 --> 00:30:48,724
Ovo sam ja.

709
00:30:51,172 --> 00:30:53,379
-Hej, možemo li razgovarati?
-[Alen] Da.

710
00:31:06,241 --> 00:31:07,689
[James]
Šta sad?

711
00:31:07,862 --> 00:31:08,896
[Judah] Borim se.

712
00:31:08,896 --> 00:31:11,275
Sviđa mi se koliko je vredan
svi ste,

713
00:31:11,448 --> 00:31:12,482
svo troje.

714
00:31:12,482 --> 00:31:14,758
Kao, kako si
sposoban da se bavi bilo kojim sportom.

715
00:31:14,931 --> 00:31:16,862
ne znam,
samo super atletski,

716
00:31:17,000 --> 00:31:17,896
mogu sve.

717
00:31:18,034 --> 00:31:19,034
A onda, kao, samo vi momci

718
00:31:19,206 --> 00:31:20,793
biti na njivi i raditi

719
00:31:20,793 --> 00:31:24,793
i poznaju svaku životinju
i šta... useve.

720
00:31:24,965 --> 00:31:27,793
Ne mogu čak ni drva da nacijepam.

721
00:31:27,793 --> 00:31:30,241
Ne znam hoće li
prihvati me takvog kakav jesam.

722
00:31:30,413 --> 00:31:33,275
cijeli moj život,
Morao sam da se promenim

723
00:31:33,448 --> 00:31:36,689
i biti neko drugi
za druge ljude.

724
00:31:36,862 --> 00:31:38,379
Osjećam se kao...

725
00:31:38,379 --> 00:31:41,000
Pretpostavljam, čak, kao,
sa ovakvim kakav jesam,

726
00:31:41,137 --> 00:31:42,448
kao što drugi muškarci nisu kao ja

727
00:31:42,620 --> 00:31:44,344
ili to uvek osećam
kao...

728
00:31:44,517 --> 00:31:46,068
očna jabučica ili tako nešto,
Ne znam.

729
00:31:47,275 --> 00:31:48,793
Osjećam se kao kada moja seksualnost,

730
00:31:48,793 --> 00:31:50,586
to je kao stvar koja
u crnačkoj zajednici,

731
00:31:50,586 --> 00:31:53,034
posebno za crnce,
nije stvarno, znaš,

732
00:31:53,206 --> 00:31:54,482
pričali o...

733
00:31:54,655 --> 00:31:57,862
da muškarac kaže, kao,
on je biseksualac, ili šta već,

734
00:31:58,000 --> 00:32:00,965
bilo šta drugo osim sličnog
samo -- samo pravo.

735
00:32:01,103 --> 00:32:02,379
Kao da je popunjeno
sa stidom.

736
00:32:04,137 --> 00:32:07,551
Ne znam ni šta je dobro
primjer muškarca bi bio,

737
00:32:07,724 --> 00:32:10,241
jer svaki -- prilično
svaki muškarac u mom životu

738
00:32:10,413 --> 00:32:11,379
je kao veoma udaljen.

739
00:32:11,379 --> 00:32:13,379
Tako da sam imao samo svoju mamu
ugledati se na.

740
00:32:13,379 --> 00:32:15,068
I tako, odrastajući,
znaš šta govorim?

741
00:32:15,241 --> 00:32:16,896
Naravno, sve su to žene
oko mene.

742
00:32:17,034 --> 00:32:20,482
Uočio sam ženske sklonosti,
Valjda odrastanje.

743
00:32:20,655 --> 00:32:22,448
biti tako mlad,
pitao bih se kao,

744
00:32:22,620 --> 00:32:24,655
"Zašto me moj tata nije želio?"

745
00:32:24,827 --> 00:32:26,793
Mislio sam da je to zato
Nisam igrao košarku.

746
00:32:26,793 --> 00:32:27,896
Možda nisam bio dovoljno visok.

747
00:32:27,896 --> 00:32:28,931
Ili možda, kao, ja...

748
00:32:29,068 --> 00:32:31,034
znaš, imajući sve ovo
misli kao dete,

749
00:32:31,206 --> 00:32:32,275
to je kao
imati osam godina i, kao,

750
00:32:32,275 --> 00:32:33,586
biti, kao,

751
00:32:33,758 --> 00:32:36,793
„Šta je to što sam to uradio
čini da me neko ne želi?"

752
00:32:36,965 --> 00:32:38,275
To nije bilo ono što si uradio.

753
00:32:38,448 --> 00:32:41,482
-To nisi bio ti.
-To nisi bio ti.

754
00:32:41,655 --> 00:32:43,344
To je bilo između njega
i tvoja mama.

755
00:32:46,379 --> 00:32:47,482
Samo cu ponuditi ovo.

756
00:32:47,482 --> 00:32:48,586
ne moraš,

757
00:32:48,586 --> 00:32:51,172
ali možeš me uzeti
za očinsku figuru.

758
00:32:54,275 --> 00:32:55,724
Bićeš dobro.

759
00:32:58,172 --> 00:33:00,275
[Judah] Govori
o mojoj seksualnosti može biti teško

760
00:33:00,448 --> 00:33:03,379
jer kada određeni ljudi
sa kojim sam bio zaista blizak

761
00:33:03,379 --> 00:33:05,896
saznali, izbacili su me.

762
00:33:05,896 --> 00:33:08,896
Nisu mogli da me podrže
ili, kao, stvarno budi oko mene.

763
00:33:08,896 --> 00:33:10,793
Ne znam da li želim da kažem
moja porodica Amiša,

764
00:33:10,793 --> 00:33:12,896
jer ne znam
ako će se desiti ista stvar,

765
00:33:13,034 --> 00:33:14,344
desiće se isti ciklus.

766
00:33:16,586 --> 00:33:18,034
[Alen] Mislim,
puno je posla,

767
00:33:18,206 --> 00:33:19,793
ali morate misliti pozitivno.

768
00:33:19,793 --> 00:33:21,793
teško je...

769
00:33:21,965 --> 00:33:23,655
ali ćeš na kraju
stići tamo.

770
00:33:24,965 --> 00:33:26,034
Ne znam.
Nisam spreman

771
00:33:26,206 --> 00:33:27,172
da još kažem Amišima.

772
00:33:28,172 --> 00:33:29,344
Da.

773
00:33:32,655 --> 00:33:36,172
[svira narodna muzika]

774
00:33:41,586 --> 00:33:44,482
-[Judah] Prijatelji, [nejasno]!
-[Aaron] Hej!

775
00:33:45,551 --> 00:33:47,137
znaš,
moraju se zataškati, brate!

776
00:33:47,310 --> 00:33:48,310
sta?

777
00:33:48,310 --> 00:33:49,655
[Kendra] Bilo je kao,
"Ko je ova djevojka?"

778
00:33:49,827 --> 00:33:51,379
Yo!
Oh!

779
00:33:51,379 --> 00:33:53,172
[James]
Pitao sam Alena i Saru

780
00:33:53,344 --> 00:33:55,000
da im dovedu kucu pa...

781
00:33:55,137 --> 00:33:57,275
možemo se pobrinuti da svi
poštuje pravila.

782
00:33:57,275 --> 00:34:00,103
Malo sam zabrinut
Alen će biti slab

783
00:34:00,275 --> 00:34:01,896
na ove ljude, jednostavno zato

784
00:34:01,896 --> 00:34:03,482
on je iz fer
liberalna crkva.

785
00:34:03,655 --> 00:34:05,655
Šta mi zaista treba
treba biti strog

786
00:34:05,827 --> 00:34:08,068
da dam ovim ljudima
provjera realnosti.

787
00:34:08,241 --> 00:34:10,379
Želim da znate
moj mali bougie stil života.

788
00:34:10,551 --> 00:34:11,965
To je -- teško je
izaći iz,

789
00:34:12,103 --> 00:34:13,896
ali zaista imam
puno postovanja

790
00:34:13,896 --> 00:34:15,241
i divljenje za kulturu,

791
00:34:15,413 --> 00:34:16,724
i tako sam zahvalan
da vi momci

792
00:34:16,724 --> 00:34:19,172
dovoljno ljubazni da nam pokažu
užad i slične stvari.

793
00:34:19,172 --> 00:34:21,896
Znaš li, Sarah,
šta on misli pod "bougie"?

794
00:34:23,344 --> 00:34:24,482
-Ne.
-[svi se smiju]

795
00:34:26,137 --> 00:34:27,655
[govori producent]

796
00:34:27,827 --> 00:34:30,896
Žao mi je, ali nemam pojma
šta bougie znači.

797
00:34:31,034 --> 00:34:32,344
[[govori producent]

798
00:34:32,516 --> 00:34:35,000
Postoji li amiška riječ
za bougie?

799
00:34:35,137 --> 00:34:36,068
Fratzig.

800
00:34:40,000 --> 00:34:41,482
[Kendra] Znaš li
ta igra u kojoj je kao,

801
00:34:41,482 --> 00:34:42,757
[pjeva] Moje ime je Juda --

802
00:34:42,931 --> 00:34:44,034
[Judah] Oh, da.
"Shabooya."

803
00:34:44,206 --> 00:34:46,447
[pjeva] Shabooya,
sha-sha-shabooya prozivka.

804
00:34:46,620 --> 00:34:47,447
[Kendra] Moje ime je Kendra.

805
00:34:47,620 --> 00:34:49,379
Da.

806
00:34:49,379 --> 00:34:51,172
-A ja sam železnička olupina
-[Oboje] Da.

807
00:34:51,344 --> 00:34:52,482
[Kendra] Ja sam željeznička olupina.
Da.

808
00:34:52,482 --> 00:34:54,793
-Shabooya, sha-sha-shabooya --
-Prozivka.

809
00:34:54,965 --> 00:34:56,688
-Zovem se Juda.
-[obe devojke] Da.

810
00:34:56,688 --> 00:34:58,000
A ja sam bi.

811
00:34:58,137 --> 00:35:01,068
Oh, moj Bože!
[nejasno]

812
00:35:01,241 --> 00:35:03,172
-Yo!
-[Kendra] Čekaj, nastavi.

813
00:35:03,344 --> 00:35:04,482
[Judah] Zaustavite ritam!

814
00:35:04,482 --> 00:35:05,793
Nastavi.
Pa, zato što sam bio...

815
00:35:05,793 --> 00:35:07,344
- Bio sam tako zatečen.
-[Esmeralda] Bila sam kao...

816
00:35:07,517 --> 00:35:09,103
Ne?
Oh.

817
00:35:09,275 --> 00:35:11,000
Da li smo svi samo...
jesmo li svi samo...

818
00:35:11,172 --> 00:35:12,482
Da li smo to svi čuli?

819
00:35:12,655 --> 00:35:13,689
bio sam...

820
00:35:13,689 --> 00:35:15,275
Shabooya, sha-sha --

821
00:35:15,275 --> 00:35:17,137
Odlučio sam reći
moji Englezi

822
00:35:17,310 --> 00:35:19,034
o mojoj seksualnosti.

823
00:35:19,206 --> 00:35:23,379
Ne želim da počnem
pod laži ili se sakriti u stvarima.

824
00:35:23,379 --> 00:35:25,793
Vreme je za mene
da budem ono što jesam.

825
00:35:25,793 --> 00:35:26,931
Shabooya, sha-sha --

826
00:35:27,068 --> 00:35:29,344
[Billie Jo] Koliko ja znam
u zajednici Amiša,

827
00:35:29,517 --> 00:35:34,000
njihove stavove
o homoseksualnosti je "ne-ne".

828
00:35:34,137 --> 00:35:40,482
Malo sam nervozan kako
to bi moglo uticati na Judu ovdje.

829
00:35:40,655 --> 00:35:43,000
Čak ni ne mislim na Amiše
ljudi znaju šta znači bi.

830
00:35:43,172 --> 00:35:44,275
Vjerovatno misle da to znači,

831
00:35:44,275 --> 00:35:46,448
kao, odlazak u radnju
i kupovina i tako nešto.

832
00:35:50,172 --> 00:35:52,965
[govorim
u Pennsylvania Dutch]

833
00:35:57,275 --> 00:35:59,000
[Džejms i Alen govore]

834
00:36:07,793 --> 00:36:09,586
[Džejms i Alen
govori u Pennsylvaniji holandski]

835
00:36:25,275 --> 00:36:26,482
[Džejms] Ja bih
pretpostavili da bi to uradili

836
00:36:26,655 --> 00:36:28,000
više istraživanja prije dolaska

837
00:36:28,137 --> 00:36:30,172
i...pokušavam
da se barem uklope.

838
00:36:31,137 --> 00:36:32,448
Matt je razveden.

839
00:36:32,620 --> 00:36:35,379
Ne može se ponovo oženiti ako se pridruži
amiška crkva.

840
00:36:35,379 --> 00:36:36,689
Ne znam zašto je ovde.

841
00:36:37,482 --> 00:36:39,275
Ako ovi Englezi
ne pridržavaj se,

842
00:36:39,448 --> 00:36:42,379
sav moj trud da se iskupim
nazad u Amiše

843
00:36:42,379 --> 00:36:44,000
bilo bi uzaludno.

844
00:36:44,172 --> 00:36:46,137
To bi moglo ugroziti moju reputaciju
na liniji.

845
00:36:47,344 --> 00:36:49,689
čuo sam da si razveden,
pokušava da se pridruži Amišima.

846
00:36:49,689 --> 00:36:51,241
-Da.
-Stvarno?

847
00:36:51,413 --> 00:36:53,448
(smeh) Da.

848
00:36:53,620 --> 00:36:55,448
kako mislite
to će upaliti?

849
00:36:57,482 --> 00:36:59,448
Jeste li zaista razvedeni?
ili prolazi kroz jedan?

850
00:36:59,620 --> 00:37:00,379
Ne, ja sam razveden.

851
00:37:00,551 --> 00:37:01,586
Da, ponovo se udala,

852
00:37:01,758 --> 00:37:04,275
a mi smo...sve te stvari.
Da.

853
00:37:04,275 --> 00:37:06,896
Da, razvedena sam
već nekoliko godina, da.

854
00:37:08,000 --> 00:37:10,275
-Ovo ti se neće svideti.
-[Matt se ruga]

855
00:37:10,275 --> 00:37:11,379
OK.

856
00:37:12,586 --> 00:37:14,965
Nisam siguran da li možemo
jesi li ovdje.

857
00:37:19,000 --> 00:37:20,275
kao...

858
00:37:21,344 --> 00:37:23,793
kako to misliš?

859
00:37:23,793 --> 00:37:25,965
Znate, nadali smo se
da proširimo naše krvne loze.

860
00:37:26,103 --> 00:37:27,275
-Tako je.
-Sada ne možemo.

861
00:37:27,448 --> 00:37:29,241
[nerazgovjetno brbljanje
u pozadini]

862
00:37:30,689 --> 00:37:33,689
[napeta muzika svira]

863
00:37:34,275 --> 00:37:35,379
-OK.
-ja --

864
00:37:35,551 --> 00:37:37,241
Mislim da ćemo
moram da te pošaljem kući.

865
00:37:45,758 --> 00:37:46,896
[James]
Lagao si nas.

866
00:37:48,241 --> 00:37:49,655
O čemu?

867
00:37:49,827 --> 00:37:52,275
Ne govori nam unapred
da ste razvedeni.

868
00:37:52,448 --> 00:37:55,000
Uh...valjda, ne znam
kome bih rekao.

869
00:37:56,275 --> 00:37:59,275
[Džejms] Neću dozvoliti
oni unose bilo kakvo zlo ovde.

870
00:37:59,448 --> 00:38:00,586
Postoji šansa ili rizik

871
00:38:00,758 --> 00:38:02,655
da bi ovi Englezi mogli
uništi zajednicu.

872
00:38:03,689 --> 00:38:05,275
Mogli bi izazvati
dosta disharmonije

873
00:38:05,275 --> 00:38:08,137
do tačke
ruši crkvu.

874
00:38:09,137 --> 00:38:10,344
Rekao je da je lagao.

875
00:38:11,379 --> 00:38:12,275
[Kendra]
Lagao o čemu?

876
00:38:12,448 --> 00:38:13,482
[Esmeralda]
O razvodu.

877
00:38:15,482 --> 00:38:18,000
Pa, ne mogu da popravim
situacija razvoda,

878
00:38:18,172 --> 00:38:20,103
pa ne znam
šta učiniti u vezi s tim,

879
00:38:20,275 --> 00:38:21,793
osim što sam bio predusretljiv
i iskreno o tome,

880
00:38:21,965 --> 00:38:23,000
i osećam se kao da sam bio
zaista unapred

881
00:38:23,172 --> 00:38:24,344
i iskreno o tome.

882
00:38:24,517 --> 00:38:26,482
Šta je sa dovođenjem
tvoja žena je sa tim?

883
00:38:26,482 --> 00:38:29,689
Udata je za drugog
porodica, tako da ne mogu stvarno...

884
00:38:30,758 --> 00:38:32,827
Pa, možda život Amiša
nije za tebe.

885
00:38:35,275 --> 00:38:37,482
sta se desava?
Kao, tako sam zbunjen.

886
00:38:38,482 --> 00:38:40,655
Zadovoljstvo, barem sastanak.
Pretpostavljam, uh...

887
00:38:40,827 --> 00:38:42,103
Ne znam
ako ćemo se ikada ponovo sresti.

888
00:38:42,275 --> 00:38:43,241
OK.

889
00:38:49,482 --> 00:38:51,379
[Džejms] Ja sam u pratnji
van imanja.

890
00:38:54,793 --> 00:38:56,275
Mozak mi je bio kao,
"G-g-g, šta?"

891
00:38:56,448 --> 00:38:58,379
Kao, jurićete
neko sa vašeg imanja

892
00:38:58,379 --> 00:39:00,379
sjekirom jer
oni su razvedeni?

893
00:39:00,379 --> 00:39:01,551
Vaš telefon je oduzet.

894
00:39:01,724 --> 00:39:03,241
Izvađen si iz svog života
da već živiš.

895
00:39:03,413 --> 00:39:05,034
dato ti je ovo,
kao, nova porodica.

896
00:39:05,206 --> 00:39:07,689
A onda Matt odlazi,
i to je, kao, druga stvar

897
00:39:07,689 --> 00:39:08,896
to je, kao, oduzeto.

898
00:39:10,000 --> 00:39:11,482
Već smo imali sve
odveden.

899
00:39:12,896 --> 00:39:14,137
Brate, to je zabrljano.

900
00:39:15,896 --> 00:39:19,965
Gledajući kako James izbacuje Matta
nekretnina je ljubazna.

901
00:39:21,344 --> 00:39:24,551
Ako je Matt šutnut
zbog razvoda,

902
00:39:24,724 --> 00:39:26,551
šta će mi uraditi?

903
00:39:26,724 --> 00:39:29,000
Vidiš, Imma samo zadrži
moje male tajne za sebe

904
00:39:29,137 --> 00:39:30,310
za sada.

905
00:39:32,793 --> 00:39:35,034
[Džejms] Rekao sam ti da odeš.
Idi!

906
00:39:40,137 --> 00:39:41,896
Ne volim da neko laže

907
00:39:42,034 --> 00:39:43,241
i pokušava da dobije
u Amiše.

908
00:39:44,482 --> 00:39:46,275
Ostatak ovih Engleza
ljudi će sigurno znati

909
00:39:46,448 --> 00:39:47,689
da je bolje da ne lažu.

910
00:39:49,896 --> 00:39:52,586
[Billie Jo] Matt je tako dobar
osoba, kao, do srži.

911
00:39:53,586 --> 00:39:55,172
-[Judah] Matt, moj momak.
-Hej.

912
00:39:55,172 --> 00:39:56,793
sta se desava?

913
00:39:56,965 --> 00:39:59,862
On me samo juri
van imanja.

914
00:40:01,379 --> 00:40:02,655
[Billie
Jo] Jesi li dobro?

915
00:40:02,827 --> 00:40:04,172
Da, stvarno je intenzivan,
znaš

916
00:40:04,172 --> 00:40:05,793
Da.

917
00:40:05,965 --> 00:40:08,172
-Tako mi je žao.
-Da.

918
00:40:08,172 --> 00:40:10,275
U svakom slučaju, to je ono što jeste.

919
00:40:10,448 --> 00:40:12,655
Ne možeš stvarno ništa
o tome, znaš?

920
00:40:12,827 --> 00:40:14,034
Izvini.

921
00:40:15,000 --> 00:40:16,689
Naravno.
Hvala.

922
00:40:20,379 --> 00:40:23,000
To jednostavno ne izgleda pošteno.

923
00:40:25,482 --> 00:40:27,689
Ah.
ja ću biti...

924
00:40:27,862 --> 00:40:29,551
[Billie Jo se smije]
Neće biti u redu.

925
00:40:30,862 --> 00:40:32,103
[James]
Zamolili smo Matta da ode.

926
00:40:32,275 --> 00:40:35,379
Nije nam to otkrio
bio je oženjen i razveden.

927
00:40:38,241 --> 00:40:39,275
[Kendra]
OK.

928
00:40:39,275 --> 00:40:41,344
tako da nema,
kao, oprost ili ne,

929
00:40:41,517 --> 00:40:42,586
kao, ne može...

930
00:40:42,758 --> 00:40:44,344
Možda bi mogao da pronađe
crkva, znaš,

931
00:40:44,517 --> 00:40:45,482
gde se može pridružiti.

932
00:40:45,482 --> 00:40:46,793
-Mm-hmm.
-Um...

933
00:40:46,793 --> 00:40:48,586
ali definitivno bez ponovnog braka.

934
00:40:48,758 --> 00:40:50,068
Vau.

935
00:40:50,068 --> 00:40:54,448
Jedino, uh...upozorenje na to
bilo bi da je udovica.

936
00:40:56,862 --> 00:40:58,103
[Kendra]
Da posramim Matta zbog nečega

937
00:40:58,275 --> 00:41:00,793
to se desilo pre nego što je došao
u ovu zajednicu Amiša,

938
00:41:00,965 --> 00:41:03,793
kao da se osećamo izgnanima
pre nego što počnemo.

939
00:41:06,241 --> 00:41:08,896
-[Judah] To je bik.
-[Billie Jo] Tako je uznemiren.

940
00:41:09,034 --> 00:41:10,551
[Billie Jo njuši]
Osećam se loše.

941
00:41:10,724 --> 00:41:12,172
[Judah] Kao, to je dovelo
cijelo moje raspoloženje je palo.

942
00:41:14,655 --> 00:41:15,689
[Judah] James, to je ludo,
jer zašto

943
00:41:15,862 --> 00:41:17,172
da li ti ovde juriš ovo
covece

944
00:41:17,172 --> 00:41:18,551
i nastavi sa seckanjem
on dole?

945
00:41:18,724 --> 00:41:20,379
Kao, imali smo
"Texas motorna pila" ili tako nešto.

946
00:41:22,862 --> 00:41:24,068
Onda jede kokice.

947
00:41:24,241 --> 00:41:26,137
Kao, ovo je obična
dan u zemlji Amiša.

948
00:41:27,275 --> 00:41:29,379
Džejms je lud.
Džejms je psihopata.

949
00:41:37,034 --> 00:41:38,137
Pa, morali smo.

950
00:41:40,275 --> 00:41:41,172
[Juda]
Osećam se kao Džejms

951
00:41:41,344 --> 00:41:42,310
igra se
hladna igra trenutno,

952
00:41:42,310 --> 00:41:45,344
Ne znam
šta je imao u rukavu,

953
00:41:45,517 --> 00:41:48,241
ali osjećam se kao da sam sljedeći.

954
00:41:53,344 --> 00:41:56,000
Sljedeći put u "Suddenly Amish".

955
00:41:56,896 --> 00:41:59,137
[Billie Jo] Tako si sladak.

956
00:41:59,310 --> 00:42:00,344
sta se desilo?

957
00:42:00,344 --> 00:42:01,275
[Esmeralda] Rekli su, kao,
„Ne mogu da se promenim

958
00:42:01,448 --> 00:42:02,793
osim ako ne operem trepavice
i moji nokti."

959
00:42:02,965 --> 00:42:03,896
Kao, neću to uraditi,

960
00:42:04,034 --> 00:42:05,241
samo zato što ste svi
reci mi da to uradim.

961
00:42:06,379 --> 00:42:08,000
[Kendra] Da!

962
00:42:08,137 --> 00:42:09,896
[Džejms] Esmeralda,
zasto nisi u haljini?

963
00:42:11,793 --> 00:42:14,344
[Alen] Otkrili smo
nekoliko slepih miševa u našoj kući.

964
00:42:14,517 --> 00:42:16,275
[govorim
u Pennsylvania Dutch]

965
00:42:16,275 --> 00:42:19,448
Ili slepi miševi moraju da odu
ili vi momci.

966
00:42:19,620 --> 00:42:21,034
Možda sam nešto uradio
pogrešno u prošlosti

967
00:42:21,206 --> 00:42:22,586
koje ne odobravaju.

968
00:42:22,758 --> 00:42:24,689
Ja ću zapravo
poludjeti.

969
00:42:24,862 --> 00:42:26,689
[Alen]
Kendra ima slom.

970
00:42:26,862 --> 00:42:28,275
Želim ići kući.
[zadihano]

971
00:42:28,448 --> 00:42:29,448
[Džejms] Hej, Kendra.

972
00:42:29,448 --> 00:42:30,379
[Kendra] Ne želim
ovo više.

973
00:42:30,551 --> 00:42:31,896
volim te.
[jeca]

974
00:42:33,000 --> 00:42:34,103
OK.
