1 00:00:35,994 --> 00:00:37,287 [sirenas aullando] 2 00:00:44,545 --> 00:00:50,050 [Anderson] Los Warriors, los Knicks, del Madison Square Garden de Nueva York. 3 00:00:50,133 --> 00:00:53,011 Brian Anderson junto con el miembro del Salón de la Fama Reggie Miller. 4 00:00:53,095 --> 00:00:55,472 Un honor estar aquí esta noche en esta noche. 5 00:00:55,556 --> 00:00:58,308 cuando Stephen Curry está a las puertas de la historia. 6 00:00:58,392 --> 00:01:00,519 Y un honor estar a tu lado en esta noche… 7 00:01:00,602 --> 00:01:05,566 Gorros Knick, muchachos. Gorros Knick. Sombreros, muchachos. Gorros Knick. 8 00:01:06,400 --> 00:01:08,569 [proveedor] Historia-- Historia en ciernes aquí mismo. 9 00:01:09,069 --> 00:01:12,114 Steph Curry se va a romper el récord de más triples. 10 00:01:12,823 --> 00:01:14,575 Esta es la noche en que lo hará. 11 00:01:24,751 --> 00:01:25,586 [Miller] Está bien. 12 00:01:28,297 --> 00:01:29,631 Dime cuando estéis listos. 13 00:01:30,674 --> 00:01:32,676 [fanáticos aplaudiendo] 14 00:01:34,553 --> 00:01:39,766 [Miller] "Muy por debajo del estándar de la NBA en lo que respecta a la explosividad y el atletismo." 15 00:01:41,602 --> 00:01:47,107 "Mide 6'2", es extremadamente pequeño. para la posición de escolta de la NBA. 16 00:01:47,983 --> 00:01:50,986 No confíes en él para dirigir tu equipo". 17 00:01:55,657 --> 00:01:58,702 "Puede sobrepasarse y lanzar tiros precipitados. 18 00:01:59,494 --> 00:02:02,915 No le gusta cuando las defensas Son demasiado físicos con él. 19 00:02:03,749 --> 00:02:09,713 No es un gran rematador alrededor de la canasta. debido a su tamaño y atributos físicos. 20 00:02:10,756 --> 00:02:14,009 Necesita agregar algo de músculo a la parte superior de su cuerpo, 21 00:02:14,718 --> 00:02:18,055 pero parece como si Siempre será flaco". 22 00:02:22,017 --> 00:02:26,396 Ese fue el borrador del informe. sobre Stephen Curry. 23 00:02:33,028 --> 00:02:35,030 [Miller] Mira a los fans mientras se levantan. 24 00:02:35,113 --> 00:02:38,158 como curry está trayendo el baloncesto aquí. 25 00:02:39,785 --> 00:02:42,079 Todos aquí están de pie para presenciar la historia. 26 00:02:54,341 --> 00:02:55,259 [Anderson] ¡Para que conste! 27 00:02:56,677 --> 00:02:59,721 -[fanáticos aplaudiendo, gritando] -[Anderson] ¡Está bueno! ¡Ahí está! 28 00:02:59,805 --> 00:03:06,061 ¡Esteban Curry! ¡El rey de los tres puntos de todos los tiempos de la NBA! 29 00:03:09,982 --> 00:03:11,984 Stephen Curry está solo 30 00:03:12,067 --> 00:03:15,696 como el tirador de distancia más dominante El juego jamás ha visto. 31 00:03:15,779 --> 00:03:20,200 2.974 triples y contando. 32 00:03:20,284 --> 00:03:22,703 [los aplausos continúan] 33 00:03:42,681 --> 00:03:44,725 [chillidos, risas] 34 00:03:46,310 --> 00:03:48,270 Puntero tres dioses de verdad, hijo. 35 00:03:52,274 --> 00:03:53,859 [Stephen Curry] Zorro plateado. 36 00:03:54,985 --> 00:03:56,737 Tuve luz verde esta noche. 37 00:03:56,820 --> 00:03:59,740 -La licencia para disparar. -Tienes la licencia. [risas] 38 00:04:01,116 --> 00:04:03,535 -Está bien, lárgate de aquí, hermano. -[Durant se ríe] 39 00:04:03,619 --> 00:04:06,955 Perdón por mi idioma-- Perdón por mi lenguaje, mamá. Lo siento mucho. 40 00:04:07,623 --> 00:04:09,333 [habla indistintamente] …vine aquí, hermano. Como… 41 00:04:09,416 --> 00:04:11,168 Tuve que venir aquí y decir qué pasa. 42 00:04:11,251 --> 00:04:12,085 Te amo, hermano. 43 00:04:12,169 --> 00:04:17,173 También te amo, amigo. Yo. [risas] Te lo sigo diciendo, amigo. 44 00:04:17,257 --> 00:04:18,759 recuerda el tiempo ¿Creías que era un niño blanco? 45 00:04:18,841 --> 00:04:20,552 [ambos riendo] 46 00:04:20,636 --> 00:04:22,930 [Durant] Pienso en esa mierda todo el tiempo, jejeje. [inhala bruscamente] 47 00:04:23,013 --> 00:04:26,183 Quiero decir, ¿quién conocía esta mierda hace diez años? [risas] Ahora eres ese tipo. 48 00:04:26,266 --> 00:04:28,393 -Es... Es una locura. -Nada de esto tiene sentido. 49 00:04:28,477 --> 00:04:29,937 Acepta esa mierda. 50 00:04:30,020 --> 00:04:31,313 -¿Está bien? -Está bien. Absolutamente. 51 00:04:31,396 --> 00:04:32,981 -Buena suerte, hermano. -Te lo agradezco, hombre. 52 00:04:34,983 --> 00:04:37,069 -Amo a ese tipo, hombre. -Dudar. 53 00:04:37,152 --> 00:04:39,571 El tipo más incomprendido En la maldita liga de allí. 54 00:04:48,872 --> 00:04:51,500 [Stephen] No podía imaginarlo una mejor manera de celebrar 55 00:04:51,583 --> 00:04:55,629 algo que significa mucho para mí, a mi familia. 56 00:04:56,630 --> 00:04:59,675 Nunca podría haberlo imaginado, como si esto fuera una realidad. 57 00:04:59,758 --> 00:05:04,972 Um, y saber que todos en esta habitación ha tenido parte en mi vida, 58 00:05:05,055 --> 00:05:07,140 mi viaje, de alguna manera, forma o forma-- 59 00:05:07,224 --> 00:05:09,434 Todos ustedes saben lo que esto significa para mí. ¿Este número está aquí? 60 00:05:09,518 --> 00:05:14,690 [amigos, familia aplaudiendo] ¡Sí, cariño! ¡Vaya! ¡Sí! 61 00:05:16,483 --> 00:05:19,570 [Stephen] Es un número, pero tiene Tanto contexto, tanta historia, 62 00:05:19,653 --> 00:05:22,656 y todos podemos apropiarnos de eso juntos, así que muchas gracias a todos. 63 00:05:22,739 --> 00:05:25,033 [aplausos continúa] ¡Vaya! 64 00:05:37,254 --> 00:05:40,382 [Esteban] Estoy constantemente tratando de encontrar el espacio 65 00:05:41,717 --> 00:05:45,596 sólo para poder examinar mi vida, encuestar lo que está pasando. 66 00:05:48,765 --> 00:05:52,436 Para dejar que mi mente piense en "¿Cómo llegué aquí?" 67 00:05:57,816 --> 00:05:59,860 Mi mente vuelve a esos lugares. 68 00:06:02,362 --> 00:06:03,780 Y pienso en todo. 69 00:06:28,597 --> 00:06:30,516 Cuando tenía nueve años, 70 00:06:30,599 --> 00:06:34,686 Jugué en el equipo AAU de diez años o menos. las estrellas de Charlotte. 71 00:06:36,271 --> 00:06:37,439 Recuerdo mirar a mi alrededor como, 72 00:06:37,523 --> 00:06:39,858 "Oh, no soy tan alto como él, No es tan fuerte como él." 73 00:06:41,527 --> 00:06:44,071 Yo era el niño flaco de tamaño insuficiente eso solo estaba tratando de descubrir 74 00:06:44,154 --> 00:06:46,240 como hacerlo en cualquier nivel en el que estuviera jugando. 75 00:06:46,907 --> 00:06:48,575 [los espectadores gritan, aplauden] 76 00:06:52,037 --> 00:06:55,582 Fue entonces cuando por primera vez Realmente entendí que soy diferente. 77 00:06:57,835 --> 00:07:02,005 Y la tentación para mí en ese momento. Era pensar en lo que no podía hacer. 78 00:07:03,882 --> 00:07:05,509 Pero sabía que podía disparar. 79 00:07:05,592 --> 00:07:08,804 eso fue parte de lo que aporté al equipo. 80 00:07:08,887 --> 00:07:10,222 [jugadores charlando] 81 00:07:11,223 --> 00:07:14,268 [Sonya] ¡Esteban! Buen trabajo, buen trabajo. 82 00:07:16,520 --> 00:07:17,688 ¡Esteban! 83 00:07:21,024 --> 00:07:22,276 [persona] ¿Cuántos años tiene? 84 00:07:22,901 --> 00:07:26,154 [Sonia] Quince. Pero aún no ha llegado a la pubertad. 85 00:07:26,655 --> 00:07:28,740 [Sonya] Le pregunté al doctor, Estaba empezando a preocuparme. 86 00:07:31,827 --> 00:07:33,370 [Esteban] En mi primer año de secundaria, 87 00:07:33,912 --> 00:07:37,416 fue la primera vez que comencé pensar: "¿Qué pasa si no crezco?" 88 00:07:39,501 --> 00:07:41,503 Pero también cosas como: "Sé que puedo jugar". 89 00:07:46,842 --> 00:07:49,094 Nunca mató mi amor por el juego. 90 00:07:50,429 --> 00:07:52,556 Pero fue un momento muy difícil, 91 00:07:53,724 --> 00:07:56,768 porque tuve que aprender cómo aceptar el desafío que supone. 92 00:08:02,399 --> 00:08:06,737 [Dell] En su segundo año, dijo: "Quiero jugar en la universidad". 93 00:08:08,614 --> 00:08:10,866 Él, ya sabes, probablemente, en ese momento, 94 00:08:11,491 --> 00:08:15,621 5'10", 5'11". Flaco. 95 00:08:15,704 --> 00:08:17,206 Está disparando desde su cintura. 96 00:08:17,956 --> 00:08:20,334 Ya sabes, compañero más joven... en la escuela secundaria, puedes salirte con la tuya, 97 00:08:20,417 --> 00:08:22,586 pero yo digo: "Está bien, si quieres pl-- pasar al siguiente nivel, 98 00:08:23,712 --> 00:08:27,049 Tienes que cambiar tu tiro. desde tu cintura. Tienes que subir aquí". 99 00:08:28,800 --> 00:08:29,885 [jugadores charlando] 100 00:08:32,011 --> 00:08:36,475 Tienes que desarrollar una totalmente diferente conjunto de músculos para hacer un cambio como ese. 101 00:08:37,558 --> 00:08:39,645 [jugadores charlando, gritando] 102 00:08:40,979 --> 00:08:44,900 Stephen estaba totalmente de acuerdo con la idea, 103 00:08:44,983 --> 00:08:50,155 hasta que Dell lo sacó por la espalda y tuvo que empezar a disparar. 104 00:08:52,908 --> 00:08:56,954 [Dell] Fue un verano duro. Sonya y yo trabajamos con él. 105 00:08:58,705 --> 00:09:03,085 Probablemente durante la primera semana, simplemente está lanzando justo debajo de la canasta. 106 00:09:03,961 --> 00:09:08,465 Disparo tras disparo, durante horas todos los días. 107 00:09:10,425 --> 00:09:12,386 [Stephen] Estuve perdido por un tiempo. 108 00:09:13,470 --> 00:09:17,349 Durante tres meses, literalmente No podía disparar fuera de la pintura. 109 00:09:19,601 --> 00:09:22,646 [Sonya] Y él simplemente estaba luchando. 110 00:09:23,272 --> 00:09:24,940 Él estaba como: "No quiero hacer esto. 111 00:09:25,023 --> 00:09:28,902 ¿Por qué tengo que hacer esto? No puedo seguir." 112 00:09:30,445 --> 00:09:32,990 Y yo estaba como, "Entonces, tienes una opción, hijo. 113 00:09:33,073 --> 00:09:34,575 Siempre tienes opciones. 114 00:09:34,658 --> 00:09:38,954 Si esto es demasiado frustrante para ti y no sientes que sea valioso, 115 00:09:39,037 --> 00:09:42,916 detente ahora, vuelve a lo que has... cómo has estado disparando, 116 00:09:43,000 --> 00:09:44,585 y sigamos con esto. 117 00:09:45,085 --> 00:09:49,923 Pero si realmente estás comprando lo que te ha recetado tu papá, 118 00:09:51,258 --> 00:09:52,092 sigue adelante." 119 00:10:05,898 --> 00:10:08,108 [inhala profundamente y exhala bruscamente] 120 00:10:09,985 --> 00:10:12,279 Bonito. Suelte allí. 121 00:10:14,239 --> 00:10:20,662 Tres. Cuatro. Cuatro. Dos. 122 00:10:23,415 --> 00:10:24,416 [Payne] Aquí vamos. 123 00:10:26,168 --> 00:10:29,713 [respirando pesadamente] 124 00:10:32,424 --> 00:10:33,967 [Payne] Agregue una pelota de tenis a eso. 125 00:10:41,517 --> 00:10:42,559 Eso es todo. 126 00:10:42,643 --> 00:10:45,312 [Stephen respira profundamente] 127 00:10:52,653 --> 00:10:53,654 [habla indistintamente] 128 00:10:53,737 --> 00:10:54,821 SLDL. 129 00:10:56,573 --> 00:10:57,574 [Stephen exhala profundamente] 130 00:11:04,373 --> 00:11:07,417 Cuarenta y cinco. Cuarenta y cinco. Aquí vamos. 131 00:11:09,211 --> 00:11:10,587 Mira, mira, mira. Viniendo aquí. 132 00:11:11,338 --> 00:11:12,464 [tartamudea] Lo tengo. 133 00:11:12,548 --> 00:11:13,674 [habla indistintamente] 134 00:11:17,219 --> 00:11:18,512 -[Stephen gime] -[Payne] Menos uno. 135 00:11:23,183 --> 00:11:25,394 Incluso. Sigue fluyendo. Simplemente déjalo fluir. 136 00:11:26,270 --> 00:11:27,896 -[entrenador asistente 1] Sigue el ritmo. Sigue adelante. -[Payne] Líneas. 137 00:11:29,147 --> 00:11:30,941 -Ajetreo. -[entrenador asistente 2] Vamos. 138 00:11:31,567 --> 00:11:32,693 [entrenador asistente 1] Beat, uno, dos. 139 00:11:34,444 --> 00:11:37,698 -[Payne] Entra. ¡Entra! Juego. -¡Vamos! ¡Ey! 140 00:11:38,448 --> 00:11:40,033 [Payne] Perfección para terminar. 141 00:11:40,117 --> 00:11:41,118 [entrenador asistente 2] ¡Sí! 142 00:11:41,201 --> 00:11:45,038 -Rango alterno. Perfección para terminar. -[entrenadores animando] 143 00:11:45,122 --> 00:11:48,375 Vamos. Manera de dispararlo, manera de dispararlo, manera de dispararlo. 144 00:11:48,458 --> 00:11:49,835 Buen trabajo, hombre. Buen trabajo, hombre. 145 00:11:49,918 --> 00:11:50,961 [gemidos] 146 00:12:10,731 --> 00:12:11,899 [Harshaw] Hola a todos. Bienvenido a Rightnowish. 147 00:12:11,982 --> 00:12:13,859 Soy su anfitrión, Pendarvis Harshaw. 148 00:12:13,942 --> 00:12:15,861 [presentador de noticias 1] El puente de la bahía todavía retrocedido hasta los pasos elevados, 149 00:12:15,944 --> 00:12:17,988 -y también hay un informe de un cra-- -[cambio de frecuencia de radio] 150 00:12:18,071 --> 00:12:20,407 [locutor 1] 95.7 El juego. 151 00:12:21,617 --> 00:12:23,577 [comentarista deportivo 1] En un desastre absoluto en el Big Easy, 152 00:12:23,660 --> 00:12:28,123 Los Warriors pierden ante los Pels 101-96. Caen a 29-9. 153 00:12:28,707 --> 00:12:30,334 [comentarista deportivo 2] ¿Deberían preocuparse los Warriors? 154 00:12:30,417 --> 00:12:33,629 Desde sus primeros 20 juegos, han sido significativamente peores. 155 00:12:33,712 --> 00:12:36,215 -Simplemente no son tan dominantes. -[cambio de frecuencia] 156 00:12:36,298 --> 00:12:38,467 [comentarista deportivo 3] Sigo pensando en retrospectiva a la versión joven de los Warriors 157 00:12:38,550 --> 00:12:41,178 desde hace unos años, porque no están construidos de la misma manera. 158 00:12:41,261 --> 00:12:43,305 -Simplemente no es el mismo equipo. -[cambio de frecuencia] 159 00:12:43,388 --> 00:12:46,350 [comentarista deportivo 2] Y si Steph no va a ser la MVP Steph, 160 00:12:46,433 --> 00:12:49,728 No creo que los Warriors son contendientes legítimos. 161 00:12:55,359 --> 00:12:56,693 [fanáticos aplaudiendo] 162 00:13:11,917 --> 00:13:14,711 [locutor 1] Y a partir del número 20 está un Junior. 163 00:13:14,795 --> 00:13:16,797 Steven Curry. 164 00:13:18,799 --> 00:13:21,176 [persona filmando] Ese es Stephen Curry, vagabundo. 165 00:13:24,346 --> 00:13:25,639 ¿Qué? 166 00:13:27,558 --> 00:13:28,892 Hombre, eso fue una locura. 167 00:13:30,978 --> 00:13:32,896 Hombre, eso es una locura. Eso es… 168 00:13:32,980 --> 00:13:34,606 [suena el timbre] 169 00:13:38,443 --> 00:13:41,947 [Brown] En mi mente, estaba pensando, "Oh, eso fue interesante. 170 00:13:43,949 --> 00:13:45,492 No estaba haciendo eso el año pasado. 171 00:13:46,076 --> 00:13:47,744 Hay alguna mejora aquí. 172 00:13:49,246 --> 00:13:53,125 Mira su tiro. Mira su ritmo. Mira cómo crea." 173 00:13:53,834 --> 00:13:55,169 [fanáticos animando, aplaudiendo] 174 00:14:00,340 --> 00:14:04,928 -[continúan los aplausos] -[locutor, en PA] ¡Stephen Curry! 175 00:14:06,388 --> 00:14:11,185 [Brown] Sólo hay un arte en lo que este niño está haciendo en el suelo, 176 00:14:11,810 --> 00:14:16,064 y hay un disco ser el mejor absoluto. 177 00:14:26,283 --> 00:14:28,619 [Stephen] Empecé a jugar bastante bien en mi tercer año. 178 00:14:30,329 --> 00:14:32,206 Y generó un poco de revuelo. 179 00:14:36,335 --> 00:14:38,629 no queria nada mas que ir a Virginia Tech. 180 00:14:41,298 --> 00:14:43,383 Mi mamá y mi papá fueron allí. 181 00:14:45,969 --> 00:14:48,430 La camiseta de mi papá está colgada de las vigas. 182 00:14:50,057 --> 00:14:53,852 Hubo mucha conversación en torno "¿Me iban a reclutar?" 183 00:14:57,898 --> 00:15:00,234 [Dell] Entonces, el entrenador de Virginia Tech vino a la casa. 184 00:15:02,277 --> 00:15:07,366 Y él dijo: "Definitivamente puedes jugar. Sin duda. Vemos la habilidad. 185 00:15:10,118 --> 00:15:12,996 Pero no tenemos un lugar aquí. 186 00:15:14,623 --> 00:15:16,500 Bueno, es muy pequeño. Lo van a empujar. 187 00:15:16,583 --> 00:15:21,338 No es lo suficientemente grande para jugar. "Um, baloncesto mayor D1". 188 00:15:25,259 --> 00:15:29,805 [Stephen] Creo que eso habla de cuanto no pasé la prueba de altura. 189 00:15:33,976 --> 00:15:38,146 Pero realmente sentí que Podría jugar con todos esos tipos, 190 00:15:39,106 --> 00:15:41,942 si puedo simplemente tener una oportunidad en alguna parte. 191 00:15:45,028 --> 00:15:46,029 [suena el silbido] 192 00:15:47,990 --> 00:15:50,242 -[Entrenador de Davidson] ¡Oye, vámonos! -[suena el silbido] 193 00:16:04,131 --> 00:16:06,258 [aplausos] 194 00:16:10,345 --> 00:16:14,725 Bueno, hoy quedó claro. jugaste como si no fuera robótico, 195 00:16:14,808 --> 00:16:17,519 como si no lo estuviera tratando de superar la práctica. 196 00:16:17,603 --> 00:16:21,190 Fue como... Fue un regalo. fue un regalo tener esta oportunidad de jugar, 197 00:16:21,273 --> 00:16:22,649 Y así es como jugaste hoy. 198 00:16:22,733 --> 00:16:26,278 Así que obviamente jugaste bien. obviamente jugaste con confianza, 199 00:16:26,361 --> 00:16:27,529 y obviamente mejoramos. 200 00:16:27,613 --> 00:16:32,534 Así que hoy logramos mucho, Todo por tu actitud. Enorme. 201 00:16:32,618 --> 00:16:34,036 Bien, ahora tenemos que seguir con esto. 202 00:16:34,119 --> 00:16:36,163 -Uno, dos, tres, TCC. -[jugadores, entrenadores] ¡TCC! 203 00:16:36,246 --> 00:16:38,582 [todos charlan indistintamente] 204 00:17:04,233 --> 00:17:08,694 [McKillop] En 2005, varias historias en The Charlotte Observer apareció 205 00:17:08,779 --> 00:17:12,574 sobre alguien llamado Stephen Curry jugando para Charlotte Christian. 206 00:17:13,951 --> 00:17:15,536 Empezamos a prestar atención. 207 00:17:16,036 --> 00:17:20,665 No tanto como un foco nuestro de alto perfil 208 00:17:20,749 --> 00:17:24,752 pero alguien a quién deberíamos ir a observar. 209 00:17:26,964 --> 00:17:29,424 [Matheny] Steph fue mencionada como jugadora, 210 00:17:30,676 --> 00:17:31,844 pero no fue como, 211 00:17:31,927 --> 00:17:34,972 "Tenemos que bajar a Charlotte Christian y ver jugar a Steph Curry. 212 00:17:35,055 --> 00:17:38,141 No puedes creerlo cuando Lo ves jugar". Fue sólo una mención. 213 00:17:39,810 --> 00:17:43,814 [McKillop] No creo en muchas escuelas Había entrado para ver jugar a Stephen. 214 00:17:43,897 --> 00:17:45,357 [fan 1] ¡Sí! 215 00:17:46,400 --> 00:17:52,072 [McKillop] Pero miramos. Vimos. Nos gustó. 216 00:17:59,288 --> 00:18:03,125 Fue interesante, porque falló tiros, 217 00:18:04,168 --> 00:18:07,754 perdió pérdidas de balón, hizo malas jugadas. 218 00:18:09,715 --> 00:18:10,883 Pero nunca dejó de jugar. 219 00:18:12,301 --> 00:18:16,346 La siguiente oportunidad que tuvo, haría una jugada espectacular. 220 00:18:18,724 --> 00:18:23,020 Mostró una verdadera dureza emocional, lo cual es tan raro. 221 00:18:25,063 --> 00:18:28,025 Entonces, decidimos que íbamos a reclutarlo. 222 00:18:34,823 --> 00:18:38,368 [Matheny] Al principio, Recuerdo haber tenido muy buenas conversaciones. 223 00:18:38,452 --> 00:18:43,081 con Steph sobre Davidson, uh, sobre su juego. 224 00:18:44,208 --> 00:18:45,959 Así que nos sentíamos muy, muy bien. 225 00:18:49,171 --> 00:18:52,799 Y entonces, de repente, No pude comunicarme con Steph por teléfono. 226 00:18:56,261 --> 00:18:58,013 Y tuve la sensación de que: "Oh, no. 227 00:18:59,014 --> 00:19:02,142 Eso significa que todas estas universidades ahora se están involucrando, 228 00:19:02,226 --> 00:19:04,228 y está empezando a explotar sobre nosotros". 229 00:19:06,855 --> 00:19:08,273 Entonces, comencé a entrar en pánico. 230 00:19:09,942 --> 00:19:11,985 empiezo a acercarme a su entrenador de la escuela secundaria. 231 00:19:12,486 --> 00:19:15,239 Empiezo a acercarme a las personas que lo rodean. 232 00:19:16,240 --> 00:19:17,407 Y todavía nada. 233 00:19:21,995 --> 00:19:26,667 Y finalmente, unos diez días después, Llama a Steph por teléfono. 234 00:19:27,793 --> 00:19:31,171 Y él dice: "Sí, entrenador, Mi madre me quitó el teléfono. 235 00:19:32,130 --> 00:19:36,134 Un amigo mío me envió un mensaje de texto con una mala palabra. 236 00:19:37,469 --> 00:19:40,764 Yo no envié el mensaje de texto. Un amigo me envió una mala palabra, 237 00:19:40,848 --> 00:19:43,642 entonces mi madre me quitó el teléfono durante dos semanas." 238 00:19:44,393 --> 00:19:45,853 [riendo] 239 00:19:47,020 --> 00:19:49,231 -[árbitro] ¡Vamos! -[fanáticos aplaudiendo, gritando] 240 00:19:51,775 --> 00:19:55,821 [Stephen] En ese momento, cuando me di cuenta que no llegaban otras ofertas, 241 00:19:56,697 --> 00:20:00,158 quedó muy claro que Estaba en un viaje diferente. 242 00:20:00,242 --> 00:20:02,494 [locutor, en PA] La canasta de tres puntos es buena. 243 00:20:02,578 --> 00:20:06,331 Pero el entrenador McKillop pintó una visión. de lo que Davidson podría significar para mí, 244 00:20:06,415 --> 00:20:09,626 Lo que podría significar para mí que él me entrene. alcanzando mi máximo potencial. 245 00:20:09,710 --> 00:20:12,129 [fanáticos aplaudiendo, gritando] 246 00:20:12,212 --> 00:20:14,965 [McKillop] Ese año, estábamos perdiendo siete estudiantes del último año. 247 00:20:16,049 --> 00:20:20,304 Y creo que Stephen vio una oportunidad para si mismo 248 00:20:20,888 --> 00:20:23,182 y le contamos sobre esa oportunidad. 249 00:20:23,891 --> 00:20:27,978 Creo que eso lo emocionó, y ese fue incluso uno más, um, 250 00:20:28,896 --> 00:20:31,940 pieza del rompecabezas para él mientras tomaba su decisión. 251 00:20:37,738 --> 00:20:39,823 Entonces, Matt Matheny y yo condujo hasta Charlotte, 252 00:20:40,824 --> 00:20:45,913 se sentó con todos juntos para responder cada pregunta 253 00:20:45,996 --> 00:20:48,373 que pudieran tener sobre Davidson. 254 00:20:50,167 --> 00:20:54,588 Llevábamos dos o tres minutos, eh, la conversación, 255 00:20:54,671 --> 00:20:56,590 y Steph dijo: "Para. 256 00:20:57,883 --> 00:20:58,967 Entrenador, deténgase un segundo." 257 00:21:01,011 --> 00:21:03,013 Y él dice: "He tomado mi decisión. 258 00:21:04,139 --> 00:21:05,516 Quiero ser un gato montés". 259 00:21:06,016 --> 00:21:08,477 Y estábamos como, "¡Oh, Dios mío, eso es fantástico!" 260 00:21:08,560 --> 00:21:10,604 Estábamos bailando en la sala de estar. 261 00:21:11,438 --> 00:21:13,023 Hubo una inyección de adrenalina. 262 00:21:13,607 --> 00:21:14,608 Había... 263 00:21:15,859 --> 00:21:18,695 la sensación de que acabamos de conseguir un robo. [risas] 264 00:21:18,779 --> 00:21:20,948 Nadie sabe qué tan bueno será este tipo. 265 00:21:21,448 --> 00:21:23,617 Él encaja perfectamente en lo que hacemos. 266 00:21:25,410 --> 00:21:29,540 [Stephen] Entonces, antes de que el entrenador se fuera, Mi mamá le agradeció la oportunidad. 267 00:21:30,374 --> 00:21:31,834 Y lo último que dijo fue: 268 00:21:31,917 --> 00:21:33,961 "No se preocupe, entrenador, Lo engordaremos para ti." 269 00:21:34,795 --> 00:21:37,714 Y el entrenador se dio la vuelta y la miré y dije: 270 00:21:37,798 --> 00:21:41,009 "No... No te preocupes por eso. Lo aceptaremos tal como es". 271 00:21:41,510 --> 00:21:45,389 Eso me dio tanta confianza en términos de su aprecio por, 272 00:21:46,431 --> 00:21:47,808 uh, lo que traigo a la mesa. 273 00:21:48,392 --> 00:21:49,393 Como… 274 00:21:50,644 --> 00:21:53,480 soy diferente, pero tengo algo que... que ofrecer. 275 00:21:58,986 --> 00:21:59,987 Me sentí genial. 276 00:22:01,196 --> 00:22:03,824 Realmente me sentí como Había tomado la decisión correcta. 277 00:22:03,907 --> 00:22:05,909 [multitud parloteando] 278 00:22:05,993 --> 00:22:09,496 Entonces, fui a ver un partido de fútbol de la escuela. dos o tres días después, 279 00:22:10,664 --> 00:22:12,499 y les dije a todos mis amigos, como, 280 00:22:12,583 --> 00:22:15,169 "Oye, yo... sé dónde Voy a ir a la escuela el año que viene. 281 00:22:16,170 --> 00:22:17,337 Voy a Davidson." 282 00:22:19,047 --> 00:22:21,675 Y nadie sabía dónde estaba. [risas] Fue como-- 283 00:22:22,509 --> 00:22:25,929 como, ese bombo en ese momento para mi fue tan tonto, 284 00:22:26,013 --> 00:22:28,932 y entonces nadie realmente podría conocerme en ese nivel emocional, 285 00:22:29,016 --> 00:22:30,893 como, para celebrarlo conmigo. [risas] 286 00:22:40,819 --> 00:22:42,070 [pariente 1] Mira este. 287 00:22:45,991 --> 00:22:50,954 [Sonya] Recuerdo cuando el entrenador McKillop vino a reclutar a Stephen en la casa... 288 00:22:51,038 --> 00:22:52,039 [pariente 2] Mm-hmm. 289 00:22:52,122 --> 00:22:56,877 …una de las cosas que dijo, um, para Stephen fue, 290 00:22:56,960 --> 00:22:58,879 "Puedo llevarte al escenario. 291 00:22:58,962 --> 00:23:00,839 -Depende de ti lo que harás." -[Mercedes] Mmmm. 292 00:23:01,673 --> 00:23:03,342 [Sonya] Lo que me gustó mucho es que 293 00:23:03,425 --> 00:23:05,928 Ni siquiera se trata necesariamente de demostrar que otras personas están equivocadas. 294 00:23:06,011 --> 00:23:07,804 -Se trata de demostrar… -[Mercedes] Es él mismo. 295 00:23:07,888 --> 00:23:09,806 -…él mismo tiene razón. -[Lexus] Exacto. Sí. 296 00:23:09,890 --> 00:23:12,309 [pariente 3] Era como una época diferente. 297 00:23:12,392 --> 00:23:13,810 -[Lexus] Sí. -¿Sabes? 298 00:23:13,894 --> 00:23:16,438 Él era tan diminuto 299 00:23:16,522 --> 00:23:18,607 -y todo el mundo se metía con él... -[Mercedes] Mm-hmm. 300 00:23:18,690 --> 00:23:21,235 -…hablando de que era demasiado pequeño para jugar. -[Mercedes] Mmmm. 301 00:23:21,318 --> 00:23:23,695 [Candy] ¿Recuerdas cuando el hombre estaba en las gradas, 302 00:23:23,779 --> 00:23:25,656 ¿Y él los llamaba punks y esas cosas? 303 00:23:25,739 --> 00:23:27,950 -Le dije: "Di una cosa más... -[Mercedes se ríe] 304 00:23:28,033 --> 00:23:30,035 -...Te voy a romper en la boca." -[Sonya se ríe] 305 00:23:30,118 --> 00:23:32,412 -Iba a subirme por ese asiento. -[Mercedes, Sonia se ríe] 306 00:23:32,496 --> 00:23:34,665 -[Mercedes] No subirse al asiento. -[Candy] Le dije, 307 00:23:34,748 --> 00:23:37,584 -"No hables de mi nieto." -[Mercedes, Sonya, Lexus riendo] 308 00:23:37,668 --> 00:23:39,920 -Lo recuerdo. -"No hables de mi nieto." 309 00:23:40,003 --> 00:23:42,005 [Mercedes, Lexus, Candy riendo] 310 00:23:45,425 --> 00:23:48,387 [Sonya] Recuerdas que solía decir ¿Se parecía al muñeco Cabbage Patch? 311 00:23:48,470 --> 00:23:50,973 [Mercedes, Lexus se ríen] 312 00:23:53,267 --> 00:23:56,228 [Sonya] Definitivamente era un embarazo no planificado. 313 00:23:56,895 --> 00:23:58,981 Porque yo quería primero terminar la universidad. 314 00:23:59,773 --> 00:24:01,984 Y luego traje a Stephen conmigo, 315 00:24:02,067 --> 00:24:03,402 -Seth atrás. -[Mercedes] Mm-hmm. 316 00:24:03,485 --> 00:24:08,740 Stephen tenía dos años y medio. y cumplió tres años cuando me gradué. 317 00:24:08,824 --> 00:24:10,784 [Lexus] ¿Cómo tuviste tiempo? para la tarea? [risas] 318 00:24:10,868 --> 00:24:12,160 -Lo sé. -[Lexus] Acabas de hacerlo. 319 00:24:12,244 --> 00:24:14,538 Lo acabas de hacer. Tenía muchas ganas de obtener mi título. 320 00:24:14,621 --> 00:24:17,374 -Me emociono al pensar en ello. -[Lexus] Mm-hmm. Definitivamente. 321 00:24:17,457 --> 00:24:21,044 [Sonya] Yo fui la primera en mi familia. para obtener mi título, 322 00:24:21,128 --> 00:24:25,090 y para mí siempre fue así algo estaba sin terminar. 323 00:24:29,761 --> 00:24:34,725 Cuando Stephen decidió declararse para la NBA un año antes, 324 00:24:35,475 --> 00:24:36,977 Quería que él realmente entendiera 325 00:24:37,060 --> 00:24:39,271 que importante fue para que él obtenga su título. 326 00:24:40,230 --> 00:24:41,481 Pero luego también, 327 00:24:41,565 --> 00:24:46,570 Stephen es el único jugador. que no ha obtenido su título 328 00:24:46,653 --> 00:24:48,906 bajo la tutela del entrenador McKillop. 329 00:24:49,656 --> 00:24:53,410 Entonces, ha sido un-- una espina en su costado de mi parte. 330 00:24:53,493 --> 00:24:57,497 Um, y luego él dirá, "Acabo de ganar tres campeonatos". 331 00:24:57,581 --> 00:24:58,957 -Y yo estoy como... -[Lexus se ríe] 332 00:24:59,041 --> 00:25:01,919 …"Tienes razón. Ahora consigue el campeonato de diploma". 333 00:25:02,002 --> 00:25:04,421 [todos ríen] 334 00:25:12,971 --> 00:25:13,972 [la puerta se cierra] 335 00:25:15,390 --> 00:25:16,767 -[niño 1] ¿Papá? -[Esteban] ¿Sí? 336 00:25:16,850 --> 00:25:19,061 -¿Puedo tomar un refrigerio? -¿Una merienda? 337 00:25:19,144 --> 00:25:20,687 -Sí. -Sí. Puedes tomar un refrigerio. 338 00:25:20,771 --> 00:25:22,231 Como un tomate o algo así. 339 00:25:22,314 --> 00:25:24,316 [La familia Curry charla] 340 00:25:33,367 --> 00:25:35,369 [chasquido del teclado] 341 00:25:35,911 --> 00:25:40,123 Oh, hombre, si me hubieran visto en la escuela de verano 2012. 342 00:25:40,207 --> 00:25:42,709 Durante un cierre patronal, mi segundo año en la liga, 343 00:25:44,044 --> 00:25:49,091 llegando al campus de Davidson en un G-Wagen a las 8:00 a. m. [risas] 344 00:25:50,133 --> 00:25:54,137 Y entonces el cierre patronal terminó abruptamente, y es por eso que ahora está incompleto. 345 00:25:55,138 --> 00:25:57,140 No pude pasar el primer semestre. 346 00:25:57,724 --> 00:25:59,351 [sonido de computadora portátil] 347 00:26:00,185 --> 00:26:01,311 [sonido de computadora portátil] 348 00:26:01,395 --> 00:26:03,063 [instructor] Hola. ¿Cómo están todos? 349 00:26:03,146 --> 00:26:04,398 Hola. ¿Cómo estás? 350 00:26:05,440 --> 00:26:06,650 [niño 1] Ese es mi médico. 351 00:26:06,733 --> 00:26:09,486 -Sí, estoy bien. [risas] -[Stephen, relativo 4 risas] 352 00:26:11,446 --> 00:26:14,032 -[Kaufman] No, ese tipo de médico no. -[Esteban se ríe] 353 00:26:14,116 --> 00:26:15,659 -[Stephen] ¿Puedes saludar? -[Kaufman] Hola. 354 00:26:15,742 --> 00:26:16,910 [Stephen] Esa es la tripulación. 355 00:26:16,994 --> 00:26:19,246 -Canon, Riley y Ryan. -Está en tercer grado. 356 00:26:19,329 --> 00:26:21,957 -[tartamudea] No, él es-- -[Kaufman] Oh, son adorables. 357 00:26:22,040 --> 00:26:24,418 -Canon no está en tercer lugar-- ¿En qué está Canon? -Preescolar. 358 00:26:24,501 --> 00:26:25,961 -[Kaufman se ríe] -Sí. 359 00:26:26,753 --> 00:26:30,382 Um, aunque me alegro de ponerme al día. Sé que tenemos mucho de qué hablar. 360 00:26:30,465 --> 00:26:33,218 [Kaufman] Sí. Entonces, ¿es este el año? 361 00:26:33,302 --> 00:26:34,386 Yo... yo... eso espero. 362 00:26:34,469 --> 00:26:36,471 [Kaufman] ¿Vas a terminar tu carrera? 363 00:26:37,097 --> 00:26:39,683 ¿Hay alguna razón particular? ¿quieres hacerlo ahora? 364 00:26:40,767 --> 00:26:45,856 Por un lado, para que mis hijos vean el proceso, um, ahora que son un poco mayores 365 00:26:45,939 --> 00:26:50,194 y sabes... um, ya sabes, ¿Qué tan importante es esto? 366 00:26:50,277 --> 00:26:55,365 Pero también, tengo un poco de control todo dentro y fuera de la cancha 367 00:26:55,449 --> 00:26:59,661 más de lo que creo que alguna vez he tenido y así, tratando de no dejar que esto siga adelante, 368 00:26:59,745 --> 00:27:00,829 ya sabes, por más tiempo. 369 00:27:01,788 --> 00:27:03,123 [Kaufman] Bueno, eso es genial. 370 00:27:03,207 --> 00:27:08,086 Entonces, a continuación, me enviarás Algunas ideas para escribir una tesis. 371 00:27:08,754 --> 00:27:10,380 Absolutamente. Gracias, doctor Kaufman. 372 00:27:11,006 --> 00:27:12,549 -Bueno. Nos vemos. -Hasta luego. 373 00:27:15,093 --> 00:27:16,220 -Papá. -[Esteban] Sí. 374 00:27:16,303 --> 00:27:18,263 ¿Qué... qué vas a hacer en la escuela? 375 00:27:18,347 --> 00:27:20,349 [Stephen, risa relativa] 376 00:27:20,432 --> 00:27:22,518 [pariente] Oh, Dios mío. [risas] 377 00:27:22,601 --> 00:27:23,810 ¿No vas a ir a la escuela? 378 00:27:23,894 --> 00:27:26,980 [Stephen] Ahora voy a la escuela. Ahora voy a la escuela como tú. 379 00:27:28,148 --> 00:27:31,151 Muy bien… [suspiros] …que comience el trabajo. 380 00:27:41,662 --> 00:27:45,290 -[aplausos] -[multitud aplaudiendo, silbando] 381 00:27:46,708 --> 00:27:49,419 [locutor] Damas y caballeros, por favor bienvenido a la palabra 382 00:27:49,503 --> 00:27:56,343 ¡Tus Davidson Wildcats 2006-2007! 383 00:27:59,638 --> 00:28:03,851 [locutor] Un delantero de segundo año de 6'8" de la ciudad de Benin, Nigeria, 384 00:28:03,934 --> 00:28:07,646 ¡Número 41, Andrew Lovedale! 385 00:28:10,983 --> 00:28:14,361 Un guardia junior de 6'2'' de Barrington, Illinois, 386 00:28:14,444 --> 00:28:18,532 ¡Número dos, Jason Richards! 387 00:28:21,410 --> 00:28:25,706 Un guardia de primer año de 6 pies de Charlotte, Carolina del Norte, 388 00:28:25,789 --> 00:28:29,376 ¡Número 30, Steph Curry! 389 00:28:42,639 --> 00:28:49,146 Presentando su 2006-2007 ¡Equipo de baloncesto de Davidson College! 390 00:28:49,229 --> 00:28:51,231 [multitud aclamando, silbando] 391 00:28:56,653 --> 00:29:00,991 [entrenador] Acabábamos de perder un montón de seniors que fueron un equipo de torneo de la NCAA. 392 00:29:02,367 --> 00:29:06,371 Y ya sabes, teníamos tantas caras nuevas en el campus 393 00:29:06,455 --> 00:29:07,956 y había muchas dudas. 394 00:29:08,040 --> 00:29:10,834 Tomará un par de años para que estos muchachos se pongan en marcha. 395 00:29:10,918 --> 00:29:12,252 [multitud parloteando] 396 00:29:12,336 --> 00:29:15,881 Nuestro equipo es joven. Quieren ser geniales. 397 00:29:17,132 --> 00:29:19,009 ¡Y nuestro equipo te necesita! 398 00:29:19,593 --> 00:29:21,595 [multitud aclamando] 399 00:29:22,763 --> 00:29:25,390 ¡Quieren ser geniales! ¡Gracias! 400 00:29:27,309 --> 00:29:30,229 [McKillop] No teníamos idea de lo bueno íbamos a ser 401 00:29:30,312 --> 00:29:33,607 o lo malos que íbamos a ser. Nosotros... Simplemente no lo sentíamos. 402 00:29:35,025 --> 00:29:39,363 Entonces, significó que Stephen Curry Tendría que ser un jonrón para nosotros. 403 00:29:39,446 --> 00:29:41,532 para que tengamos éxito. 404 00:29:41,615 --> 00:29:43,408 [risas] Un jonrón. 405 00:29:47,120 --> 00:29:48,705 [compañero de equipo 1] Lo necesitábamos, 406 00:29:48,789 --> 00:29:52,626 pero hay muchas preguntas alrededor que tipo de jugador 407 00:29:52,709 --> 00:29:55,003 Steph llegaría temprano. 408 00:29:55,087 --> 00:29:57,214 Porque él era ti... Era pequeño. 409 00:29:57,297 --> 00:30:01,218 Um, ya sabes, probablemente, como, 150 libras empapado con los zapatos puestos. 410 00:30:01,301 --> 00:30:05,097 Mi primera impresión fue que, este chico es tan flaco, 411 00:30:05,180 --> 00:30:07,224 ¿Cómo va a aguantar? 412 00:30:07,307 --> 00:30:09,893 No pensé que él podría, ya sabes, quédate con nosotros. 413 00:30:09,977 --> 00:30:14,022 Y pensé que probablemente lo aplastaría, pero… [risas] 414 00:30:14,106 --> 00:30:16,108 [jugadores, entrenadores charlando] 415 00:30:18,110 --> 00:30:21,196 [Stephen] Fue mi primer día. de práctica en Davidson, 416 00:30:22,155 --> 00:30:26,243 y el entrenador McKillop me puso con Jason Richards, nuestro capitán armador. 417 00:30:27,578 --> 00:30:31,540 Y Jay Rich me está matando, como, cada vez que toca el balón, anota. 418 00:30:31,623 --> 00:30:32,791 Y no puedo llegar a detenerlo. 419 00:30:32,875 --> 00:30:35,919 Me estoy cansando, me estoy poniendo nervioso. Me estoy sintiendo abrumado. 420 00:30:36,003 --> 00:30:38,130 El entrenador es de la vieja escuela. El entrenador es Nueva York. 421 00:30:39,923 --> 00:30:42,593 Él descubre hasta dónde puede empujarte. 422 00:30:43,135 --> 00:30:45,304 y de alguna manera te lleva a ese límite. 423 00:30:45,929 --> 00:30:47,514 Él había preparado todo este escenario. 424 00:30:47,598 --> 00:30:50,100 Él tenía un, eh, pañuelo blanco en el bolsillo. 425 00:30:50,184 --> 00:30:53,520 Y saqué el pañuelo que siempre llevo en el bolsillo trasero. 426 00:30:54,104 --> 00:30:56,356 Y lo agité y dije: "Tú..." 427 00:30:56,440 --> 00:30:57,900 "Quieres rendirte, ¿no? 428 00:30:57,983 --> 00:31:00,444 Quieres rendirte, ¿no?" Siguió diciendo una y otra vez. 429 00:31:00,527 --> 00:31:02,404 "Aquí, tómalo. Quieres rendirte, Adelante, tómalo." 430 00:31:03,947 --> 00:31:05,949 El mensaje era: estás solo... 431 00:31:06,575 --> 00:31:08,285 [jugadores, entrenadores charlando] 432 00:31:08,368 --> 00:31:09,786 ...y tienes que resolverlo. 433 00:31:10,662 --> 00:31:11,663 [jugador] ¡Disparo! 434 00:31:12,581 --> 00:31:13,498 Lo tengo. 435 00:31:41,151 --> 00:31:46,406 [McKillop] Nuestro primer juego de la temporada, Tuvimos que viajar a Ann Arbor, Michigan. 436 00:31:51,787 --> 00:31:55,499 Fue un torneo de pretemporada organizado por la Universidad de Michigan. 437 00:31:57,751 --> 00:31:59,419 Jugamos en el este de Michigan... 438 00:32:02,005 --> 00:32:05,175 y fue el primer juego de Steph. en Davidson. 439 00:32:05,884 --> 00:32:08,220 -[multitud aplaudiendo, clamando] -[denuncia] 440 00:32:16,937 --> 00:32:17,938 [suena el silbido] 441 00:32:22,901 --> 00:32:23,902 [suena el silbido] 442 00:32:30,117 --> 00:32:32,953 [silbato] 443 00:32:51,221 --> 00:32:53,807 [Stephen] Le di la vuelta a la pelota 13 veces en el juego. 444 00:32:56,226 --> 00:32:59,730 Y yo me estaba animando a mí mismo, como, ya sabes, "Resuélvelo, hombre". 445 00:32:59,813 --> 00:33:01,815 Como, "¿Qué diablos estás haciendo ahí afuera?" 446 00:33:03,609 --> 00:33:06,403 Pero todo me abrumó. 447 00:33:11,575 --> 00:33:13,785 [Ricardo] Recuerdo salir del gimnasio. 448 00:33:14,411 --> 00:33:17,080 Recuerdo estar en el vestuario. y pensando para mí mismo, 449 00:33:17,164 --> 00:33:19,291 "Este va a ser un año largo". [risas] 450 00:33:21,043 --> 00:33:24,588 [McKillop] La idea era, "Simplemente no podemos seguir jugando con él". 451 00:33:26,423 --> 00:33:30,677 Entonces, como cuerpo técnico, tuvimos que decidir, 452 00:33:32,596 --> 00:33:33,680 ¿Qué vamos a hacer? 453 00:33:51,490 --> 00:33:52,491 [multitud aclamando] 454 00:33:54,701 --> 00:33:56,870 [comentarista deportivo] Paso atrás tres en el camino. 455 00:33:56,954 --> 00:33:58,830 Pero todavía no puede encontrar la bola tres. 456 00:34:00,457 --> 00:34:02,209 Curry es uno de los seis que están más allá del arco. 457 00:34:04,628 --> 00:34:06,296 Uno de nueve de tres. 458 00:34:07,631 --> 00:34:08,715 Uno de 12. 459 00:34:11,051 --> 00:34:13,469 [tartamudea] Simplemente no está ahí para Steph esta noche. 460 00:34:13,554 --> 00:34:14,638 [el jugador grita] 461 00:34:14,721 --> 00:34:17,224 [comentarista deportivo 2] El tiroteo ha sido simplemente horrible. 462 00:34:17,891 --> 00:34:19,560 La lucha es real ahora mismo. 463 00:34:22,603 --> 00:34:23,938 [Bonta Hill] Y los guerreros, 464 00:34:24,022 --> 00:34:27,900 a pesar de anotar sólo 11 puntos en el cuarto trimestre, 465 00:34:27,985 --> 00:34:30,779 descubren una manera de vencer los jazz de utah, 466 00:34:30,862 --> 00:34:33,072 mientras damos la bienvenida a todos a Guerreros postjuego en vivo, 467 00:34:33,156 --> 00:34:34,491 presentado por Toyota. 468 00:34:34,574 --> 00:34:37,703 Soy Bonta Hill, ese es Festus Ezeli, campeón de la NBA. 469 00:34:37,786 --> 00:34:39,746 Dorell Wright se unirá a nosotros un poquito más tarde. 470 00:34:39,830 --> 00:34:42,875 Mira, Steph Curry estuvo luchando esta noche. Cinco de 20 desde el suelo. 471 00:34:42,958 --> 00:34:45,043 -Sólo acabó con 13 puntos… -[multitud aclamando] 472 00:34:45,127 --> 00:34:47,795 …y él era uno de los 13 desde la línea de tres puntos. 473 00:34:47,880 --> 00:34:51,925 El mes de enero sigue siendo Uno difícil para Stephen Curry, Karen. 474 00:34:52,009 --> 00:34:54,261 ¿Qué estás viendo? de las defensas opuestas, 475 00:34:54,344 --> 00:34:58,307 que está sofocando a Steph Curry y forzándola ¿Hacerle caer en este pobre nivel de tiro? 476 00:35:02,853 --> 00:35:04,855 [suena la bocina del auto] 477 00:35:08,150 --> 00:35:09,151 [director] Acción. 478 00:35:09,735 --> 00:35:15,240 Así que llevaremos esto a Italia porque El metro ahora tiene capicola al estilo italiano. 479 00:35:16,241 --> 00:35:19,369 [director] Corte. Eso es bastante bueno. ¿Podemos poner algunas cosas en el fondo? 480 00:35:19,453 --> 00:35:21,163 [charla de la tripulación] 481 00:35:24,708 --> 00:35:29,046 Estoy un poco cohibido porque siento como si mis ojos estuvieran medio cerrados en cada toma, 482 00:35:29,713 --> 00:35:31,632 pero aparentemente les gusta hasta ahora, así que… 483 00:35:32,466 --> 00:35:33,675 En realidad, es algo divertido. 484 00:35:34,885 --> 00:35:39,139 Incluso cuando estás corriendo en dos horas de sueño. [risas] 485 00:35:39,932 --> 00:35:41,266 [hombre 2 silbatos] 486 00:35:43,560 --> 00:35:46,480 [hombre 2] ¡Ahí está! [risas] 487 00:35:47,064 --> 00:35:49,358 -[Stephen] Espera. -[tripulación riendo] 488 00:35:49,441 --> 00:35:50,901 [Stephen] Eres increíble. 489 00:35:50,984 --> 00:35:53,695 Oye, tengo la hoja de estadísticas. cuando Kobe anotó 62 en el Garden. 490 00:35:54,196 --> 00:35:56,990 -[Esteban exclama] -[Lee] Así que si pudieras... 491 00:35:57,074 --> 00:35:58,867 -¿Dónde...? Sólo firma. -[Stephen] Absolutamente. 492 00:35:58,951 --> 00:36:00,619 -[Lee] A mí, por favor. -[Stephen] Absolutamente. 493 00:36:00,702 --> 00:36:01,995 El Jardín te ama, hombre. 494 00:36:02,079 --> 00:36:03,747 -Nueva York te ama, hombre. -[Stephen] Oye, yo-- 495 00:36:03,830 --> 00:36:06,041 Eso es lo que tengo un nuevo aprecio por. 496 00:36:06,959 --> 00:36:09,253 -Amor, hombre. Nada más que amor. -Ey. Gracias, hombre. 497 00:36:09,336 --> 00:36:10,838 Y espero que consigan otro anillo. 498 00:36:10,921 --> 00:36:12,506 -Absolutamente. Estamos en camino. -Estoy tirando por ti. 499 00:36:12,589 --> 00:36:13,590 Te lo agradezco. 500 00:36:20,889 --> 00:36:21,890 [Canon gime] 501 00:36:22,683 --> 00:36:24,309 [Canon] Me gustaría algo más de comida. 502 00:36:25,227 --> 00:36:26,645 Me gustaría un poco más de comida. 503 00:36:27,646 --> 00:36:29,064 Me gustaría un poco más de comida. 504 00:36:29,147 --> 00:36:30,440 Lo entendiste. Está justo ahí. 505 00:36:30,524 --> 00:36:32,985 Te lo estás comiendo. Te lo estás metiendo en la boca. 506 00:36:33,652 --> 00:36:36,154 -Sólo te doy un poquito. -Quiero uno grande. 507 00:36:37,739 --> 00:36:38,740 Te amo. 508 00:36:40,409 --> 00:36:41,410 Aquí. 509 00:36:43,537 --> 00:36:44,663 Veamos si funciona. 510 00:36:45,163 --> 00:36:46,999 [Riley] ¿Estás anotando tu entrenamiento? 511 00:36:47,082 --> 00:36:48,083 Sí, lo soy. 512 00:36:48,709 --> 00:36:50,460 [Riley] ¿Cómo se escribe hakuna? 513 00:36:50,544 --> 00:36:52,629 [Stephen] H-A-K-U-N-A. 514 00:36:52,713 --> 00:36:55,549 -[Riley] H-A-K-U… -[Stephen] Muestra tus músculos. 515 00:36:55,632 --> 00:36:56,633 ¿Dónde están tus músculos? 516 00:36:56,717 --> 00:36:58,719 -[gemiendo, murmurando] -[Esteban se ríe] 517 00:37:00,971 --> 00:37:02,639 ¿Dónde están tus músculos? Como esto. 518 00:37:03,849 --> 00:37:05,350 -No puedo hacerlo. -¿Por qué? 519 00:37:05,434 --> 00:37:06,643 Me duele el cuello. 520 00:37:06,727 --> 00:37:08,729 Oh, ¿te duele el cuello? Está bien, adiós. 521 00:37:08,812 --> 00:37:10,105 Ve a recibir algún tratamiento. 522 00:37:10,606 --> 00:37:11,857 [silbando] 523 00:37:20,073 --> 00:37:22,075 [respirando pesadamente] 524 00:37:59,154 --> 00:38:01,156 [multitud clamando] 525 00:38:04,159 --> 00:38:06,370 [Esteban] Todo lo que podía salir mal salió mal 526 00:38:06,453 --> 00:38:08,330 en mi primer juego contra el este de Michigan. 527 00:38:11,834 --> 00:38:16,046 Entonces, fue sólo un shock. cuando el entrenador McKillop dijo, 528 00:38:16,129 --> 00:38:17,673 "Vas a empezar el próximo juego". 529 00:38:18,298 --> 00:38:21,426 -[multitud aplaudiendo, silbando] -[locutor hablando indistintamente] 530 00:38:21,969 --> 00:38:23,720 [Stephen] Tengo una segunda oportunidad, 531 00:38:24,638 --> 00:38:28,600 pero había mucho en juego para mi futuro como jugador de baloncesto. 532 00:38:30,143 --> 00:38:33,480 ¿Cómo respondería al fracaso? ¿Cómo respondería en ese momento? 533 00:38:35,315 --> 00:38:37,234 Sentí tanta urgencia por eso. 534 00:38:37,734 --> 00:38:40,237 -[suena el silbido] -[jugadores parloteando, gruñendo] 535 00:38:46,827 --> 00:38:48,829 -[multitud clamando] -[suena el silbido] 536 00:38:50,414 --> 00:38:52,416 [suena la bocina] 537 00:39:02,342 --> 00:39:04,344 [multitud aclamando] 538 00:39:23,530 --> 00:39:25,407 [multitud aclamando, silbando] 539 00:39:26,200 --> 00:39:28,577 [locutor, a través de PA] Stephen Curry con una canasta de tres puntos. 540 00:39:33,081 --> 00:39:34,416 [locutor] Stephen Curry. 541 00:39:42,382 --> 00:39:45,010 Canasta de Stephen Curry. 542 00:40:02,069 --> 00:40:04,988 [Stephen] Tenía 32, creo, en el segundo juego de mi carrera. 543 00:40:07,491 --> 00:40:11,161 Perdimos contra Michigan, pero fue un momento de energía para mí. 544 00:40:14,039 --> 00:40:17,251 ¿Me había enviado a la banca y algo así? atenuó un poco la luz, 545 00:40:17,334 --> 00:40:19,127 quién sabe cómo habría resultado. 546 00:40:20,754 --> 00:40:25,884 Pero fue uno de los más memorables. noches, sólo porque, ya sabes, 547 00:40:26,844 --> 00:40:31,014 recordándome o convenciéndome eso, ya sabes, 548 00:40:31,098 --> 00:40:32,975 Yo era quien pensaba que era en ese nivel. 549 00:40:45,070 --> 00:40:50,325 [Matheny] Para que un estudiante de primer año tenga 32 puntos en cualquier partido era algo único. 550 00:40:52,369 --> 00:40:54,705 Entonces, cuando volvimos a Davidson, 551 00:40:55,455 --> 00:40:58,041 La gente de la ciudad estaba hablando. 552 00:40:59,209 --> 00:41:02,379 Fue la primera vez la gente empezó a darse cuenta. 553 00:41:03,714 --> 00:41:06,717 Pero cuando digo gente, En realidad me refiero solo a la gente de Davidson. 554 00:41:09,011 --> 00:41:11,680 -[multitud clamando] -[persona filmando 2] Estoy grabando. 555 00:41:16,518 --> 00:41:19,855 [locutor] Y ahora, sus gatos monteses Davidson. 556 00:41:21,607 --> 00:41:24,067 [multitud aclamando, silbando] 557 00:41:24,151 --> 00:41:27,821 Un guardia de primer año de 6 pies de Charlotte, Carolina del Norte, 558 00:41:27,905 --> 00:41:30,824 ¡Número 30, Steph Curry! 559 00:41:35,954 --> 00:41:40,542 [multitud cantando] ¡Defensa! ¡Defensa! ¡Defensa! ¡Defensa! 560 00:41:45,964 --> 00:41:49,718 [locutor] ¡Tres puntos para Steph Curry! 561 00:41:52,596 --> 00:41:54,765 [escritor] Recuerdo estar allí pensando, 562 00:41:54,848 --> 00:41:58,852 "Es inusual que este pequeño estudiante de primer año 563 00:41:58,936 --> 00:42:04,316 tiene el nivel de luz verde tomar un tres tan rápido, 564 00:42:04,399 --> 00:42:07,611 perder un tres y luego tomar otro y hazlo 565 00:42:07,694 --> 00:42:12,115 en los primeros segundos del juego." 566 00:42:12,199 --> 00:42:14,201 [multitud aplaudiendo, clamando] 567 00:42:33,804 --> 00:42:34,805 [articulando la boca] ¡Vamos! 568 00:42:34,888 --> 00:42:37,558 [Kruse] Fue innegablemente convincente. 569 00:42:38,767 --> 00:42:41,645 Sentí que este era el comienzo de una historia. Necesitaba mirar. 570 00:42:42,479 --> 00:42:48,485 Y también me sentí como en Davidson, Stephen Curry era una especie de nuestro secreto. 571 00:42:53,615 --> 00:42:55,158 [estudiante] ♪ Show de Davidson ♪ 572 00:42:55,742 --> 00:42:58,245 [estudiantes] ♪ No hay fiesta como una fiesta D-Show ♪ 573 00:42:58,328 --> 00:43:00,205 [estudiante] ♪ Te llevaré alto ♪ 574 00:43:00,289 --> 00:43:02,457 [estudiantes] ♪ Sacude tu trasero De lado a lado ♪ 575 00:43:02,958 --> 00:43:04,084 El show de Davidson, 576 00:43:05,002 --> 00:43:08,172 esto tremendamente popular programa de variedades producido por estudiantes 577 00:43:08,255 --> 00:43:09,339 la gente lo encuentra gracioso. 578 00:43:10,340 --> 00:43:12,134 Hola chicos. ¿Qué pasa? 579 00:43:12,217 --> 00:43:13,343 -Oh, hola chicos. -Vaya, vaya. 580 00:43:13,427 --> 00:43:14,803 -¿Qué pasa? -Disculpe. [tos] 581 00:43:14,887 --> 00:43:16,763 Oye, bienvenido a La adquisición del Davidson Show. 582 00:43:16,847 --> 00:43:19,433 -Es lunes por la noche. -Solo tenemos dos palabras para ti… 583 00:43:19,933 --> 00:43:20,767 Pasa el rato. 584 00:43:21,560 --> 00:43:24,021 ♪ Me encantan los comunes Oye ♪ 585 00:43:24,104 --> 00:43:26,690 ♪ Galletas de pollo Oye ♪ 586 00:43:26,773 --> 00:43:29,651 ♪ ¿Dónde está mi queso asado? Oye ♪ 587 00:43:29,735 --> 00:43:31,236 ♪ Me encantan los Comunes ♪ 588 00:43:31,320 --> 00:43:32,321 [charla del personal] 589 00:43:32,404 --> 00:43:35,199 ♪ El puesto avanzado podría estar abierto más tarde ♪ 590 00:43:35,282 --> 00:43:38,035 ♪ Pero Allison no puede darle sabor a tu papa ♪ 591 00:43:38,118 --> 00:43:40,704 ♪ El du jour de Chester es todo por lo que estoy aquí ♪ 592 00:43:40,787 --> 00:43:42,122 ♪ Falté a clase hoy ♪ 593 00:43:42,206 --> 00:43:44,291 ♪ Y todo lo que puedo decir es Eh... ♪ 594 00:43:50,297 --> 00:43:53,967 [Stephen] Yendo a Davidson, El baloncesto era importante. 595 00:43:54,051 --> 00:43:58,347 pero... no fue necesariamente, como, lo que dominaba todos los días. 596 00:43:58,430 --> 00:44:00,390 [estudiantes charlando] 597 00:44:00,474 --> 00:44:01,975 Iba a clase. 598 00:44:02,976 --> 00:44:04,436 Estaba haciendo la tarea. 599 00:44:05,646 --> 00:44:07,314 También fue un momento para divertirse. 600 00:44:07,397 --> 00:44:09,525 y tipo de exploración y encontrarte a ti mismo. 601 00:44:14,404 --> 00:44:16,073 Mi primer año, 602 00:44:16,156 --> 00:44:19,451 Tuve la oportunidad de tener una experiencia universitaria normal. 603 00:44:21,328 --> 00:44:23,747 Y eso me hizo seguir disfrutando el momento. 604 00:44:24,623 --> 00:44:26,625 [multitud clamando, aplaudiendo] 605 00:44:30,087 --> 00:44:31,088 [articulando] Vete. 606 00:44:38,470 --> 00:44:40,848 [Esteban] En la cancha nuestro equipo estuvo jugando bien. 607 00:44:42,266 --> 00:44:45,269 sorprendió a la gente que estábamos ganando juegos. 608 00:44:46,687 --> 00:44:49,398 Y poco a poco el hype empezó a crecer en Davidson. 609 00:44:56,530 --> 00:44:58,365 [Biggers] Todo fue realmente emocionante. 610 00:44:59,700 --> 00:45:01,785 Pero fue un momento tan interesante. 611 00:45:03,036 --> 00:45:06,248 porque muy poca gente realmente lo vio. 612 00:45:07,833 --> 00:45:10,043 Las redes sociales eran muy nuevas. 613 00:45:10,127 --> 00:45:12,337 Y Davidson estaba en la Conferencia Sur en ese momento, 614 00:45:12,421 --> 00:45:15,257 lo cual es un verdadero inconveniente en la historia. 615 00:45:15,799 --> 00:45:17,009 [multitud clamando, aplaudiendo] 616 00:45:17,092 --> 00:45:18,260 Es una pequeña conferencia. 617 00:45:19,261 --> 00:45:21,138 Muy pocos juegos en la televisión. 618 00:45:21,930 --> 00:45:24,725 Es posible que un par se transmita por Internet. 619 00:45:26,310 --> 00:45:28,854 Entonces, si quisieras ver a Stephen Curry, 620 00:45:30,063 --> 00:45:32,191 Tenías que ir a estar allí en persona. 621 00:45:35,736 --> 00:45:37,738 [multitud aclamando] 622 00:45:40,741 --> 00:45:41,825 ¿Qué pasa a todos? 623 00:45:46,496 --> 00:45:48,332 ¡Vamos! Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo. 624 00:45:49,708 --> 00:45:52,461 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? [aplausos] 625 00:45:53,629 --> 00:45:54,713 [clics de la cámara] 626 00:45:55,797 --> 00:45:58,342 -Qué bueno verte. Absolutamente. -[fan] ¿Puede tomar una foto? 627 00:45:59,676 --> 00:46:01,762 [salud] 628 00:46:19,029 --> 00:46:21,031 [chasquido del teclado] 629 00:46:37,631 --> 00:46:39,633 [empaquetado estallando] 630 00:46:55,148 --> 00:46:57,150 [La familia Curry charla] 631 00:47:00,195 --> 00:47:02,197 [bocina del barco a todo volumen] 632 00:47:06,118 --> 00:47:08,120 [sonido de computadora portátil] 633 00:47:09,162 --> 00:47:13,125 [Stephen] Entonces, me encantaría, más o menos, solo empieza con-- 634 00:47:13,750 --> 00:47:17,504 Te envié ese documento anoche con solo una actualización de dónde estoy, 635 00:47:17,588 --> 00:47:21,717 mirando el género y… [tartamudea] …desigualdad en el ámbito del deporte. 636 00:47:21,800 --> 00:47:24,553 Y con suerte, hay suficiente carne con hueso hasta un poco-- 637 00:47:24,636 --> 00:47:28,182 ya sabes, recibir algunos comentarios tuyos sobre si estoy en la dirección correcta. 638 00:47:29,057 --> 00:47:30,267 [Kaufman] Sí. Sí, claro. 639 00:47:30,350 --> 00:47:35,689 Entonces, creo que tienes mucho material fuerte. 640 00:47:36,607 --> 00:47:39,193 Estamos en una situación inusual aquí. 641 00:47:39,276 --> 00:47:44,198 porque ya estas involucrado en todo esto y haciendo mucho. 642 00:47:44,281 --> 00:47:46,491 Y por eso tiene un gran potencial. 643 00:47:47,659 --> 00:47:53,040 Entonces tal vez podría ser más un trabajo vivo. de... [tartamudea] ...impacto, supongo, 644 00:47:53,123 --> 00:47:55,209 en términos de lo que-- para qué podría usarse, 645 00:47:55,292 --> 00:47:56,919 después de todo este proceso. 646 00:47:57,503 --> 00:47:58,587 [Kaufman] Absolutamente. 647 00:48:40,462 --> 00:48:42,464 [multitud clamando, aplaudiendo] 648 00:48:46,009 --> 00:48:48,011 [McKillop] En el primer año de Steph en Davidson, 649 00:48:49,680 --> 00:48:51,849 Habíamos superado las expectativas. 650 00:48:54,226 --> 00:48:56,353 Llegamos al torneo de la NCAA, 651 00:48:58,313 --> 00:49:00,357 y tuvimos una oportunidad para agarrar el anillo de oro 652 00:49:01,441 --> 00:49:03,944 en la primera experiencia de Steph en un juego de torneo. 653 00:49:11,285 --> 00:49:14,830 [comentarista] Decimotercera semilla Davidson contra Maryland, cuarto favorito. 654 00:49:14,913 --> 00:49:19,501 Davidson, esta pequeña escuelita a unas 20 millas de Charlotte. 655 00:49:20,210 --> 00:49:23,922 ¡Oh! Justo sobre los Bowers de 7 pies de Maryland. Que tiro. 656 00:49:24,006 --> 00:49:26,633 [comentarista 2] ¿Estás bromeando? Oh Dios mío. 657 00:49:26,717 --> 00:49:28,886 [multitud aclamando] 658 00:49:32,055 --> 00:49:33,682 [comentarista 1] Bonita bofetada de Osby. 659 00:49:35,142 --> 00:49:36,226 Gran robo. 660 00:49:36,977 --> 00:49:38,604 Volumen de negocios de Davidson. 661 00:49:38,687 --> 00:49:41,315 Curry. Derribado. Pase descuidado. 662 00:49:41,398 --> 00:49:43,525 -[denuncia] -Se están desmoronando. 663 00:49:44,568 --> 00:49:47,112 Y las Maryland Terrapins avanzarán. 664 00:49:47,738 --> 00:49:49,698 Vencieron a Davidson esta tarde, 665 00:49:49,781 --> 00:49:53,660 y fue un partido muy competitivo entre Davidson, decimotercer cabeza de serie 666 00:49:53,744 --> 00:49:56,538 y el cuarto favorito, Maryland Terrapins. 667 00:50:00,876 --> 00:50:04,755 [McKillop] Cuando eres un desvalido, tienes que tomar lo que es tuyo. 668 00:50:07,174 --> 00:50:08,842 Y eso se convirtió en un tema para nosotros. 669 00:50:11,261 --> 00:50:13,013 Entonces, después de ese juego, 670 00:50:14,014 --> 00:50:17,768 inmediatamente nos empujamos en una mentalidad de, 671 00:50:18,936 --> 00:50:21,897 no podemos permitir esto volver a escaparse de nuestras manos. 672 00:50:37,955 --> 00:50:44,253 La próxima temporada, la mayoría de nuestros jugadores, Steph incluida, en realidad estaban regresando. 673 00:50:45,629 --> 00:50:50,300 Entonces realmente sentimos que, "Vamos por todas las canicas". 674 00:50:52,052 --> 00:50:53,303 decidimos 675 00:50:53,387 --> 00:50:56,390 que íbamos a intentar jugar uno de los horarios más difíciles 676 00:50:56,473 --> 00:50:57,683 en el país ese año. 677 00:50:59,601 --> 00:51:02,145 Pensamos si pudiéramos ganar estos juegos difíciles, 678 00:51:02,813 --> 00:51:06,942 tal vez podamos conseguir una mejor semilla en el torneo de la NCAA. 679 00:51:08,402 --> 00:51:11,238 Y finalmente pudimos avanzar. 680 00:51:11,738 --> 00:51:13,323 [multitud aplaudiendo, clamando] 681 00:51:16,577 --> 00:51:20,539 [comentarista] Davidson tratando de molestar el equipo número uno del país. 682 00:51:21,373 --> 00:51:24,585 Bob McKillop dijo su equipo correrá con Carolina del Norte. 683 00:51:25,377 --> 00:51:27,379 [multitud aclamando] 684 00:51:33,385 --> 00:51:35,512 [comentarista] Ellington. ¡Oh! 685 00:51:35,596 --> 00:51:36,763 [los aplausos continúan] 686 00:51:36,847 --> 00:51:40,726 [comentarista] Y Carolina sobrevivirá al Davidson College. 687 00:51:47,608 --> 00:51:49,860 [comentarista 1] Puedes sentir la tensión. 688 00:51:49,943 --> 00:51:52,863 Davidson, parece que tienen una oportunidad contra los Diablos Azules. 689 00:51:55,908 --> 00:51:57,951 [comentarista 2] Y fue un partido cerrado. 690 00:52:02,789 --> 00:52:05,334 [comentarista 3] Los Davidson Wildcats una vez más 691 00:52:05,417 --> 00:52:07,252 Nos enfrentamos a un equipo entre los diez mejores que llega aquí. 692 00:52:07,961 --> 00:52:10,839 Westbrook lateral derecho, impulsa y anota. 693 00:52:10,923 --> 00:52:13,717 Russell Westbrook hace que parezca tan fácil. 694 00:52:17,471 --> 00:52:19,306 [comentarista 1] 3,9 segundos… 695 00:52:20,641 --> 00:52:22,434 para que Davidson intente ganarlo. 696 00:52:22,518 --> 00:52:24,019 [comentarista 2] Es un juego de un punto. 697 00:52:26,146 --> 00:52:27,606 [multitud aclamando] 698 00:52:29,608 --> 00:52:31,485 [comentarista 3] Será Curry. 699 00:52:31,568 --> 00:52:33,695 ¡Cae sobre él, al sonar el timbre! 700 00:52:33,779 --> 00:52:35,405 [los aplausos continúan] 701 00:53:03,267 --> 00:53:07,145 [McKillop] Nos íbamos a casa para Navidad con un récord de 4-6. 702 00:53:10,190 --> 00:53:14,528 Todos sintieron como si hubiéramos fallado en la misión. 703 00:53:16,989 --> 00:53:21,618 Y simplemente parecía como si nuestra temporada pudiera ir hacia el sur. 704 00:53:26,081 --> 00:53:27,499 Podría hacerte dudar. 705 00:53:29,877 --> 00:53:31,545 Podría destrozar tu confianza. 706 00:53:33,672 --> 00:53:36,466 ¿Cómo íbamos a poder dar el siguiente paso? 707 00:53:38,635 --> 00:53:43,348 porque todavía me sentía que estábamos allí. 708 00:53:44,766 --> 00:53:48,770 Una posesión aquí, una diferencia allá, 709 00:53:48,854 --> 00:53:51,356 y… [tartamudea] …podríamos haber ganado esos cuatro juegos. 710 00:53:51,440 --> 00:53:53,483 Teníamos suficiente talento. Pertenecemos. 711 00:53:53,984 --> 00:53:57,738 Y quería que estuvieran seguros que entendieran que pertenecíamos. 712 00:54:03,035 --> 00:54:05,537 [Rossiter] El entrenador McKillop creyó tanto en nosotros, 713 00:54:05,621 --> 00:54:07,372 y el penso Teníamos un grupo tan especial. 714 00:54:09,499 --> 00:54:11,919 Pero teníamos como, ese momento de venir a Jesús. 715 00:54:13,420 --> 00:54:15,839 Nos sentó a todos para una sesión de cine. 716 00:54:16,673 --> 00:54:19,885 Y se acercó a cada persona. y, como, como que gritó, 717 00:54:20,427 --> 00:54:23,555 como, ya sabes, lo que necesitaban hacerlo mejor o diferente. 718 00:54:26,975 --> 00:54:27,976 Luego llega a Steph. 719 00:54:29,978 --> 00:54:30,896 Y él simplemente se va 720 00:54:30,979 --> 00:54:33,774 y simplemente desgarra a Steph durante un par de minutos. 721 00:54:34,650 --> 00:54:37,069 Cómo Steph no estaba a la altura a sus responsabilidades 722 00:54:37,152 --> 00:54:38,529 y cómo no lo estaba logrando. 723 00:54:41,990 --> 00:54:43,617 [Stephen] Puedes llamarlo reprimenda. 724 00:54:43,700 --> 00:54:46,411 Puedes llamarlo ser directo. Puedes llamarlo motivador. 725 00:54:48,413 --> 00:54:51,416 Al final del día, el mensaje fue: 726 00:54:51,500 --> 00:54:55,879 cada pieza tiene que funcionar para nosotros ser competitivos al más alto nivel. 727 00:54:58,048 --> 00:55:00,175 Sabemos que no somos los más atléticos. 728 00:55:00,259 --> 00:55:03,095 No somos los más talentosos, los más altos, el más rápido. 729 00:55:05,472 --> 00:55:08,851 Pero si podemos jugar como un equipo al unísono, 730 00:55:10,269 --> 00:55:12,271 podemos competir con nadie en el país. 731 00:55:12,354 --> 00:55:13,939 [multitud aclamando, silbando] 732 00:55:14,022 --> 00:55:16,149 [Esteban] Y tenemos que demostrar que podemos hacerlo. 733 00:55:22,823 --> 00:55:24,825 [multitud aclamando, silbando] 734 00:55:31,540 --> 00:55:32,833 [comentarista 1] Ahora a Curry. 735 00:55:34,168 --> 00:55:35,752 Curry le dio la vuelta a ese. 736 00:55:36,628 --> 00:55:38,172 Los Warriors vuelven a darle la vuelta. 737 00:55:39,464 --> 00:55:41,383 -[suena el silbido] -[comentarista 2] Es un poco alarmante. 738 00:55:42,759 --> 00:55:44,928 [comentarista 3] En Jokic. 739 00:55:45,012 --> 00:55:47,806 -Fuera a Morris. ¡Un tres para ganar! -[suena el timbre] 740 00:55:47,890 --> 00:55:49,266 -[silbatos] -[multitud aclamando] 741 00:55:49,349 --> 00:55:51,143 [comentarista 3] Denver gana al sonar la chicharra. 742 00:55:55,731 --> 00:56:00,027 [Mike Breen] James intenta otros tres. ¡Eso es bueno! James del centro. 743 00:56:00,110 --> 00:56:03,488 James ve una oportunidad. Conduce hacia adentro y al ras. 744 00:56:03,572 --> 00:56:05,741 -Monk, ¡alley-oop para James! -[multitud aclamando] 745 00:56:08,452 --> 00:56:09,912 [suena el timbre] 746 00:56:09,995 --> 00:56:11,663 [comentarista 3] Este será solo otro 747 00:56:11,747 --> 00:56:14,374 en una serie de pérdidas decepcionantes para los Guerreros. 748 00:56:15,125 --> 00:56:18,128 [comentarista deportivo] Golden State ha perdido ocho de diez juegos. 749 00:56:18,754 --> 00:56:20,923 Golden State está tambaleándose. 750 00:56:21,006 --> 00:56:25,177 Golden State se está hundiendo justo ante tus propios ojos. 751 00:56:27,471 --> 00:56:31,850 [reportero] ¿Cuál es el nivel de preocupación? ¿En general sobre este tramo? 752 00:56:35,354 --> 00:56:38,815 Cediendo a, ya sabes, una mentalidad perdedora, 753 00:56:38,899 --> 00:56:42,444 Como si no fuéramos ese equipo. 754 00:56:42,528 --> 00:56:44,112 No voy a dejar que seamos ese equipo. 755 00:56:45,739 --> 00:56:48,575 No podemos ceder ante este espíritu perdedor. 756 00:56:48,659 --> 00:56:51,745 de simplemente encontrar diferentes maneras perder partidos de baloncesto. 757 00:56:54,748 --> 00:56:56,166 [multitud aclamando, silbando] 758 00:56:56,750 --> 00:56:59,211 [comentarista] Golden State tiene siete pérdidas de balón 759 00:57:00,254 --> 00:57:05,551 por una situación aparentemente desarticulada y ofensa desconcertada en este momento. 760 00:57:07,386 --> 00:57:09,263 [multitud aclamando] 761 00:57:09,346 --> 00:57:10,848 [comentarista 1] Klay, buena defensa sobre Tatum. 762 00:57:10,931 --> 00:57:11,932 Lo derribó. 763 00:57:12,015 --> 00:57:15,310 Sin embargo, es Smart el que subió a cubierta. Tatum se olvidó del balón. 764 00:57:15,394 --> 00:57:16,687 Es un tres contra uno. 765 00:57:17,771 --> 00:57:20,732 Y Steph estuvo involucrada en esa colisión inicial, 766 00:57:21,233 --> 00:57:23,026 y está tratando de resolver algunas cosas. 767 00:57:24,778 --> 00:57:26,738 [comentarista 2] De hecho, Steph Curry está cojeando. 768 00:57:27,447 --> 00:57:28,574 [comentarista 1] Oh, vaya. Sí. 769 00:57:31,243 --> 00:57:33,871 Uh, Steph va a Haz que te revisen el tobillo izquierdo. 770 00:57:41,044 --> 00:57:46,341 [Sander] En ese momento, sentí como, "¿Acabamos de desperdiciar la temporada?" 771 00:57:49,928 --> 00:57:51,805 [multitud aclamando, silbando] 772 00:57:55,184 --> 00:57:56,602 Nos sentimos bien. 773 00:57:58,562 --> 00:58:00,981 Pero la pregunta era, en nuestras mentes, 774 00:58:02,107 --> 00:58:04,276 ¿Cuándo finalmente saldremos adelante? 775 00:58:06,570 --> 00:58:11,700 Y... Y... [tartamudea] ...una vez que lo hagamos, ¿Cómo se verá? 776 00:58:14,703 --> 00:58:15,704 [McKillop] En ese momento, 777 00:58:16,747 --> 00:58:19,625 estábamos jugando en una conferencia de nivel inferior. 778 00:58:22,252 --> 00:58:23,879 Y eso significaba que... 779 00:58:25,380 --> 00:58:30,302 la única oportunidad que teníamos de clasificarnos para el torneo de la NCAA 780 00:58:31,595 --> 00:58:34,264 estaba ganando el Campeonato de la Conferencia Sur. 781 00:58:36,975 --> 00:58:38,435 [Stephen] Sabíamos que estábamos allí. 782 00:58:40,521 --> 00:58:44,983 Pero también sabíamos, Tenemos que ser casi perfectos. 783 00:58:45,067 --> 00:58:46,109 [risas] 784 00:58:46,193 --> 00:58:48,195 [aplausos, clamores] 785 00:58:49,196 --> 00:58:50,197 [suena el silbido] 786 00:59:20,727 --> 00:59:21,895 [multitud aclamando] 787 00:59:27,818 --> 00:59:31,697 [locutor] Triple, Jason Richards. Richards. 788 00:59:39,580 --> 00:59:43,250 [locutor] Triple, Stephen Curry. 789 00:59:50,841 --> 00:59:51,842 [comentarista] Jason Richards. 790 00:59:52,342 --> 00:59:55,220 Buen pase por dentro, y el balde y una falta. 791 01:00:02,394 --> 01:00:04,188 [multitud aclamando] 792 01:00:13,280 --> 01:00:15,407 [multitud aclamando] 793 01:00:26,502 --> 01:00:30,506 [comentarista] Los Davidson Wildcats, Han ganado 22 seguidos. 794 01:00:31,131 --> 01:00:34,593 Se dirigen al torneo de la NCAA. 795 01:00:34,676 --> 01:00:35,844 [suena el timbre] 796 01:00:42,643 --> 01:00:47,272 [comentarista] Felicitaciones, Bob McKillop y Stephen Curry. 797 01:00:47,356 --> 01:00:49,066 Davidson lo logró. 798 01:00:52,736 --> 01:00:54,446 [Lovedale] Estábamos sintiendo esta emoción 799 01:00:54,530 --> 01:00:56,448 que volvemos al baile, 800 01:00:57,407 --> 01:01:01,370 porque hicimos lo que se suponía que debíamos hacer para tener esa oportunidad. 801 01:01:02,829 --> 01:01:04,873 Y el entrenador siempre nos recordaba, 802 01:01:04,957 --> 01:01:09,086 solo necesitamos ser Jugando nuestro mejor baloncesto en marzo. 803 01:01:17,344 --> 01:01:21,014 [Kruse] Ese equipo, después de comenzar 4-6, 804 01:01:22,266 --> 01:01:24,643 acaba de correr la mesa en la Conferencia Sur. 805 01:01:26,436 --> 01:01:27,437 20-0. 806 01:01:28,981 --> 01:01:34,862 Y empezamos a sentir que algo especial estaba sucediendo. 807 01:01:39,491 --> 01:01:45,455 Davidson no había experimentado una victoria en un torneo de la NCAA desde 1969. 808 01:01:47,165 --> 01:01:49,668 Y en los muchos años transcurridos desde entonces, 809 01:01:50,919 --> 01:01:52,129 se han acercado. 810 01:01:53,505 --> 01:01:54,923 Pero sólo cerca. 811 01:01:58,343 --> 01:02:02,222 Entonces, creo que sentimos, al ver a este equipo, 812 01:02:02,723 --> 01:02:05,184 que esta era la mejor oportunidad 813 01:02:05,267 --> 01:02:09,271 que Davidson había tenido en muchas de nuestras vidas. 814 01:02:14,151 --> 01:02:15,736 [Gumbel] Buenas noches a todos. Soy Greg Gumbel. 815 01:02:15,819 --> 01:02:17,362 Bienvenido a nuestros estudios de Nueva York 816 01:02:17,446 --> 01:02:20,407 y la NCAA Espectáculo de selección del campeonato de baloncesto. 817 01:02:20,490 --> 01:02:24,036 Hace poco tiempo, Comité de baloncesto masculino de la División I 818 01:02:24,119 --> 01:02:27,539 aplazado después de terminar grupo del torneo de este año. 819 01:02:27,623 --> 01:02:31,084 ahora es el momento para revelar la región del Medio Oeste. 820 01:02:31,752 --> 01:02:36,757 La semilla número siete en el Medio Oeste, los Bulldogs de Gonzaga, fuera del WCC. 821 01:02:36,840 --> 01:02:39,801 -Y se enfrentarán al Davidson-- -[multitud aclamando] 822 01:02:55,359 --> 01:02:56,693 [aplausos, silbidos] 823 01:03:00,405 --> 01:03:02,824 [aplausos, silbidos] 824 01:03:16,755 --> 01:03:19,174 [Stephen] Cuando subimos al autobús y condujo hasta Raleigh, 825 01:03:20,133 --> 01:03:22,219 Todos mis sentidos se dispararon. 826 01:03:24,847 --> 01:03:27,015 Todavía puedo imaginarme la arena. 827 01:03:30,769 --> 01:03:32,479 Sólo las vistas y los sonidos. 828 01:03:34,857 --> 01:03:36,608 [McKillop] ¡Vaya, vaya, vaya! 829 01:03:36,692 --> 01:03:37,693 [sin diálogo audible] 830 01:03:39,403 --> 01:03:40,779 [Stephen] Estaba nervioso, seguro. 831 01:03:43,198 --> 01:03:47,661 Cuando vas a una práctica de la NCAA, Hay más cámaras. 832 01:03:49,538 --> 01:03:51,582 Es una energía diferente y una vibra diferente. 833 01:03:53,750 --> 01:03:57,588 Incluso con solo ver tus mismas camisetas con el parche de la NCAA, 834 01:03:58,839 --> 01:04:00,340 Sabes que esto es diferente. 835 01:04:02,176 --> 01:04:05,554 Y para nosotros, definitivamente sentimos la presión, 836 01:04:06,138 --> 01:04:10,684 sabiendo que esta era nuestra mejor oportunidad hacer algo de ruido en el torneo. 837 01:04:17,524 --> 01:04:19,067 [multitud aclamando, silbando] 838 01:04:19,151 --> 01:04:24,114 [Jim Nantz] Davidson y Gonzaga. Los gatos monteses y los bulldogs. 839 01:04:27,826 --> 01:04:29,203 colegio davidson, 840 01:04:29,286 --> 01:04:32,372 el año pasado fue noqueado por Maryland en la primera ronda. 841 01:04:33,457 --> 01:04:35,626 Pero esta temporada, con una racha de 22 victorias consecutivas, 842 01:04:35,709 --> 01:04:36,710 más largo de la nación. 843 01:04:40,214 --> 01:04:42,174 Y para Bob McKillop, 844 01:04:42,257 --> 01:04:46,261 esta es la quinta vez que dirige Davidson College al torneo de la NCAA. 845 01:04:47,221 --> 01:04:48,972 [Billy Packer] Aunque todavía tiene que ganar uno, Jim. 846 01:04:55,687 --> 01:04:57,731 [Nantz] Ese es un tres de Steven Gray. 847 01:04:58,315 --> 01:05:00,651 [Packer] Atrapan a Curry. Gray recibe otra mirada abierta. 848 01:05:00,734 --> 01:05:03,737 [Nantz] Y ahora está derribado dos desde detrás del arco. 849 01:05:05,739 --> 01:05:07,324 Rechazado por Lovedale. 850 01:05:08,116 --> 01:05:10,744 Gray ahora, por tercera vez, acierta un tres. 851 01:05:15,082 --> 01:05:18,377 Gris. ¡Aún no se ha perdido! Tiene cinco por cinco. 852 01:05:19,503 --> 01:05:23,048 Un parcial de 13-2 de Gonzaga. 853 01:05:26,343 --> 01:05:28,762 [Packer] Davidson es titular entrar en pánico un poco, Jim, 854 01:05:28,846 --> 01:05:30,931 y el hecho de que este juego se está alejando de ellos. 855 01:05:33,100 --> 01:05:35,561 Es un momento peligroso para Davidson en este momento. 856 01:05:36,520 --> 01:05:38,146 Gonzaga en control total. 857 01:05:38,856 --> 01:05:41,525 [sin diálogo audible] 858 01:05:47,739 --> 01:05:48,907 [suena el silbido] 859 01:05:55,330 --> 01:05:57,457 [multitud aclamando] 860 01:05:57,541 --> 01:06:00,502 [Nantz] Curry con el robo. Enfrentándose a Bouldin. Y uno. 861 01:06:10,262 --> 01:06:12,723 Curry, lateral derecho con un tres. 862 01:06:14,641 --> 01:06:15,642 [Packer] Y hay espacio. 863 01:06:15,726 --> 01:06:16,977 [Nantz] ¡Curry otra vez! 864 01:06:17,978 --> 01:06:18,979 Este niño es asombroso. 865 01:06:21,148 --> 01:06:22,900 Están a tres de Curry de empatarlo. 866 01:06:22,983 --> 01:06:25,694 Aquí lo tienes. Estamos todos empatados en Raleigh. 867 01:06:26,361 --> 01:06:28,572 Una racha de 17-6. 868 01:06:30,115 --> 01:06:31,158 Él lo está iluminando. 869 01:06:38,081 --> 01:06:39,958 Quedan noventa segundos. Partido empatado. 870 01:06:42,753 --> 01:06:45,714 Dos grandes equipos, Una temporada que llega hasta el último minuto. 871 01:06:47,257 --> 01:06:50,594 Richards en la línea de fondo. Lo patea en la esquina. 872 01:06:51,178 --> 01:06:52,179 [Empaquetador] Unidad de línea. 873 01:06:52,262 --> 01:06:54,890 [Nantz] Tuvieron que ganarle al cronómetro. Gosselin. 874 01:06:55,807 --> 01:06:58,685 Y Lovedale se lo guarda. ¡Curry! ¡Oh! 875 01:06:58,769 --> 01:07:00,604 [Packer] ¿Estás bromeando? 876 01:07:00,687 --> 01:07:02,814 [Nantz] Y señala a sus padres. 877 01:07:02,898 --> 01:07:04,566 -[multitud aclamando] -[suena el silbido] 878 01:07:13,909 --> 01:07:15,410 [Nantz] En los brazos de Curry. 879 01:07:15,494 --> 01:07:19,122 Estados Unidos había oído hablar de él, y ahora sabemos de él. 880 01:07:19,957 --> 01:07:23,377 Una estrella en el escenario del torneo de la NCAA. 881 01:07:23,460 --> 01:07:27,047 Stephen Curry lidera a Davidson a la segunda ronda. 882 01:07:46,191 --> 01:07:50,612 [Sonya] Recuerdo haber pensado, "¿Qué diablos está pasando?" 883 01:07:52,030 --> 01:07:56,410 Como, "Tú... ¿Qué estás haciendo? [tartamudea] ¿Cómo estás haciendo esto?" 884 01:07:56,493 --> 01:08:00,330 Y, como, casi como, "P-- ¿Por qué estás haciendo esto? 885 01:08:00,414 --> 01:08:01,331 ¿Y esto es real?" 886 01:08:04,585 --> 01:08:05,878 [Stephen] Eso es probablemente hasta el día de hoy. 887 01:08:05,961 --> 01:08:08,505 uno de mis momentos favoritos como jugador de baloncesto. 888 01:08:11,717 --> 01:08:13,886 Jugando en el torneo que creciste viendo. 889 01:08:15,179 --> 01:08:18,348 Pero solo sabiendo que lo estás haciendo algo históricamente especial. 890 01:08:18,932 --> 01:08:21,643 Siendo esta pequeña universidad de División I 891 01:08:21,727 --> 01:08:24,479 que no había ganado un juego de torneo en mucho tiempo 892 01:08:26,273 --> 01:08:27,441 y te estás abriendo paso. 893 01:08:30,986 --> 01:08:35,157 [Lovedale] Simplemente se sintió como algo cambió casi de inmediato para nosotros. 894 01:08:36,658 --> 01:08:41,412 Lo más importante que sucede después de eso es, "Podemos hacer esto, ¿verdad?" 895 01:08:43,582 --> 01:08:45,042 [McKillop] Este fue nuestro momento, 896 01:08:46,710 --> 01:08:50,339 porque ganar ese juego finalmente demostró... 897 01:08:52,006 --> 01:08:53,008 pertenecíamos. 898 01:09:07,104 --> 01:09:11,609 [Matheny] Ganar nuestra primera NCAA El juego del torneo fue simplemente mágico. 899 01:09:13,237 --> 01:09:14,863 Es como si estuvieras flotando casi. 900 01:09:17,698 --> 01:09:20,368 Pero nuestro partido de primera ronda contra Gonzaga 901 01:09:20,452 --> 01:09:22,746 fue uno de los primeros juegos del torneo. 902 01:09:24,540 --> 01:09:26,041 Así que volvemos al hotel. 903 01:09:27,042 --> 01:09:30,002 y tenemos aproximadamente 48 horas para prepararnos para el próximo juego. 904 01:09:31,839 --> 01:09:34,675 Así nuestros jugadores aprovechan de esa época, 905 01:09:34,758 --> 01:09:36,926 y hacen sus deberes. 906 01:09:42,850 --> 01:09:44,350 [Stephen] Todavía es gracioso para mí. 907 01:09:44,434 --> 01:09:47,563 que en el momento más grande del baloncesto del año, 908 01:09:47,645 --> 01:09:50,816 estamos todos en el pasillo con otros estudiantes, haciendo trabajos. 909 01:09:53,527 --> 01:09:55,988 Pero esa es sólo la experiencia de Davidson. 910 01:09:57,364 --> 01:10:00,534 Y es lo mejor del mundo. 911 01:10:01,034 --> 01:10:03,704 Todavía me resulta gracioso. [risas] 912 01:10:23,515 --> 01:10:26,560 -[locutor] Allá vamos. -[locutor 2] ¡Locura de marzo! 913 01:10:27,853 --> 01:10:31,899 [Nantz] En Greenville, Carolina del Sur, Davidson, los gatos monteses, 914 01:10:31,982 --> 01:10:34,526 -enfrentándose a Michigan State, los Spartans. -[aplaudiendo] 915 01:10:34,610 --> 01:10:37,404 El ganador se enfrentará a Duke. el domingo en este piso. 916 01:10:37,487 --> 01:10:38,906 ¡Vamos! 917 01:10:39,531 --> 01:10:43,118 [Nantz] Cuarto juego. Hola amigos. Jim Nantz, Grant Hill, Bill Raftery. 918 01:10:43,202 --> 01:10:45,037 ¿Listos para uno más, chicos? Vamos a hacerlo. 919 01:10:45,120 --> 01:10:46,622 -¿Qué dices? -Jim Nantz es buena suerte. 920 01:10:46,705 --> 01:10:48,165 [imitando a Nantz] Hola amigos. 921 01:10:48,248 --> 01:10:50,709 [Richards] Esto es grande. ¿Bill Raftery está haciendo este juego? 922 01:10:50,792 --> 01:10:52,503 [imita a Raftery] Con un beso. 923 01:10:52,586 --> 01:10:56,340 -[Nantz] Bob McKillop. Tom Izzo… -Lo lleva a la lata para dos. 924 01:10:56,423 --> 01:10:58,008 -[Nantz] Tom, mayor… -[Stephen, normal] Can-Can. 925 01:10:58,091 --> 01:10:59,134 Di: "Vamos, gatos". 926 01:10:59,760 --> 01:11:01,178 ¡Consigue cubos! 927 01:11:01,261 --> 01:11:03,972 -[Stephen] Consigue cubos. Así es. Sí. -[Richards] ¿Conseguir cubos? [risas] 928 01:11:04,056 --> 01:11:06,183 [Raftery] …Creo que maltratado, en cierto sentido. Loyer. 929 01:11:06,266 --> 01:11:08,435 [Nantz] Ahí está, usando poder y fuerza. 930 01:11:08,519 --> 01:11:10,145 [Hill] Él es el único chico que pueda conseguir una canasta. 931 01:11:10,229 --> 01:11:11,230 [Richards] Vamos, Foster. 932 01:11:12,439 --> 01:11:14,816 Siéntete, hermano. Solían molestarme todo el tiempo. 933 01:11:17,069 --> 01:11:18,320 [Raftery] Oh. 934 01:11:18,403 --> 01:11:19,821 [Nantz] Otro pase navega. 935 01:11:19,905 --> 01:11:21,657 [teléfono sonando] 936 01:11:21,740 --> 01:11:23,408 [Raftery] Siempre en el lugar correcto, este equipo. 937 01:11:23,492 --> 01:11:27,120 [persona] ¡Es una fiesta Sparty, cariño! [risas] 938 01:11:27,621 --> 01:11:32,835 [Canon] Papá, quiero dulces. Papá. 939 01:11:32,918 --> 01:11:34,670 Nosotros simplemente... Acabamos de hacer un cambio desagradable. 940 01:11:34,753 --> 01:11:38,799 Aunque esto me gusta. Estamos justo donde-- Estamos justo donde queremos estar, cariño. 941 01:11:38,882 --> 01:11:40,217 Porque estáis muy cómodos ahora mismo. 942 01:11:40,300 --> 01:11:43,136 Todos piensan que pueden simplemente encenderlo. y simplemente eliminarnos por 20. 943 01:11:43,220 --> 01:11:45,722 ¡Y uno! [grita] 944 01:11:45,806 --> 01:11:47,015 [Nantz] Su confianza está aumentando. 945 01:11:47,099 --> 01:11:49,309 Podría... podría... Quizás tenga que enviar un mensaje de texto en el entretiempo. 946 01:11:49,393 --> 01:11:50,686 -Papá, no quiero esto. -¿Eh? 947 01:11:50,769 --> 01:11:52,312 -Te voy a gritar. Vamos a hablar. -Adiós. 948 01:11:52,396 --> 01:11:55,649 -[Nantz] Lo vi ahí mismo. -Uh-oh. Zorro plateado. 949 01:11:56,400 --> 01:11:59,611 [Nantz] Bob McKillop. Vimos ese equipo del 2008. 950 01:12:00,529 --> 01:12:02,698 Dios mío, eso fue algo especial. 951 01:12:02,781 --> 01:12:04,449 También tenía un jugador bastante bueno en ese equipo. 952 01:12:04,533 --> 01:12:05,868 [Raftery] ¿Qué está haciendo ahora? 953 01:12:05,951 --> 01:12:08,495 [Nantz] No he oído de él en años. [risas] 954 01:12:08,579 --> 01:12:10,747 -[Hill se ríe] -[Nantz] Steph, sabemos que estás mirando. 955 01:12:10,831 --> 01:12:12,583 [risas] 956 01:12:13,166 --> 01:12:14,877 [Hill] Su gran defensa aquí mismo. 957 01:12:14,960 --> 01:12:16,211 [Richards] Nunca te he preguntado esto. 958 01:12:16,712 --> 01:12:18,922 cual fue tu pensamiento ¿Cuándo Lovedale consiguió ese rebote? 959 01:12:19,423 --> 01:12:20,340 Contra Gonzaga. 960 01:12:20,424 --> 01:12:22,634 Amigo, fue Enloqueciendo como si una canción comenzara a sonar. 961 01:12:22,718 --> 01:12:26,889 Y era como... era como una melodía, Porque yo... Mi primer pensamiento fue como, 962 01:12:26,972 --> 01:12:30,225 "Pásame la pelota". Y luego… [tartamudea]… Vi que no dudaba. 963 01:12:30,309 --> 01:12:35,063 Probablemente... Probablemente la obra más importante. 964 01:12:35,147 --> 01:12:37,149 -en la historia de Davidson… -1.000%. 965 01:12:37,232 --> 01:12:39,735 -…el rebote ofensivo. -1.000%. 966 01:12:40,819 --> 01:12:44,615 [multitud] ¡Defensa! ¡Defensa! ¡Defensa! ¡Defensa! 967 01:12:47,743 --> 01:12:50,787 [comentarista deportivo] Si vence a Gonzaga estaba superando una joroba, 968 01:12:50,871 --> 01:12:54,333 el próximo oponente de los Wildcats Estará escalando una montaña. 969 01:12:55,042 --> 01:13:00,047 A continuación, Georgetown, segundo cabeza de serie y su pívot estrella de 7 pies, Roy Hibbert. 970 01:13:03,050 --> 01:13:05,135 [fanáticos aplaudiendo] 971 01:13:08,263 --> 01:13:11,308 [Dell] Lo recuerdo, estábamos muy cerca afuera en el estacionamiento. 972 01:13:12,267 --> 01:13:13,435 Nos lo estamos pasando bien. 973 01:13:16,605 --> 01:13:18,982 Y luego veo a Doc Rivers. 974 01:13:20,817 --> 01:13:23,529 Ha venido a ver jugar a su hijo. para Georgetown. 975 01:13:24,321 --> 01:13:26,532 Y él dice: "Hola, Dell". Yo digo: "Hola, doctor". 976 01:13:27,199 --> 01:13:29,368 Él dice: "Todos ustedes, todos ustedes... [tartamudea] …chicos que se diviertan. 977 01:13:29,451 --> 01:13:31,203 Diviértete. Es, ya sabes... 978 01:13:31,286 --> 01:13:33,580 Esta es la última vez vas a hacer esto." [risas] 979 01:13:33,664 --> 01:13:37,209 Le dije: "Mira, ahí va Doc. Él piensa que no tenemos ninguna posibilidad". 980 01:13:37,292 --> 01:13:39,044 Estoy pensando: "El... ¿Tiene razón?" 981 01:13:39,127 --> 01:13:41,755 No había visto mucho de Georgetown, pero es Georgetown. 982 01:13:41,839 --> 01:13:43,507 -[jugador] Uno, dos, tres. -[todos] gatos monteses. 983 01:13:43,590 --> 01:13:47,386 -¡Divirtámonos, muchachos! -[Stephen] Cuando lleguemos a tocar en Georgetown, 984 01:13:48,428 --> 01:13:50,180 los diez contra los dos semillas, 985 01:13:51,849 --> 01:13:56,520 Creo que la mayoría de la gente Predijimos que no teníamos ninguna posibilidad. 986 01:13:59,481 --> 01:14:02,234 Sabíamos que teníamos que jugar prácticamente un juego perfecto para vencerlos. 987 01:14:04,403 --> 01:14:06,780 Pero sentimos que podíamos hacerlo. 988 01:14:11,326 --> 01:14:13,161 [multitud aclamando] 989 01:14:16,164 --> 01:14:17,791 ¡Vaya! 990 01:14:19,710 --> 01:14:20,836 [Packer] Hermoso pase. 991 01:14:20,919 --> 01:14:23,755 [Nantz] Curry se da por vencido, pero eso es aplastado. 992 01:14:35,726 --> 01:14:37,436 [Nantz] ¡Oh! Uh, ese estaba a mitad de camino. 993 01:14:43,942 --> 01:14:47,571 -[suena el silbido] -Oh, Ewing conduce hacia el mate. Y uno. 994 01:14:52,034 --> 01:14:54,661 Georgetown dispara más del 70%, y volvieron a golpear. 995 01:14:54,745 --> 01:14:55,871 [suena el silbido] 996 01:14:55,954 --> 01:14:58,248 [Nantz] Y esta ventaja ahora se ha disparado a 17. 997 01:14:59,791 --> 01:15:01,793 -Dios mío. -[suena el timbre] 998 01:15:03,462 --> 01:15:06,715 Están limitando a Davidson a un 27% de tiro. 999 01:15:07,966 --> 01:15:10,594 Chico, te callaron mejor que nadie en el país. 1000 01:15:16,600 --> 01:15:20,938 [Richards] Sólo recuerdo el momento. Estamos 17 puntos abajo. 1001 01:15:23,565 --> 01:15:24,858 Llegamos al banquillo. 1002 01:15:26,109 --> 01:15:27,402 Y el entrenador está en la reunión... 1003 01:15:29,279 --> 01:15:30,364 y él está sonriendo. 1004 01:15:33,408 --> 01:15:35,744 Y fue como: "¿Qué está pasando aquí? 1005 01:15:37,287 --> 01:15:38,872 ¿Hay algo que nos estamos perdiendo?" 1006 01:15:40,916 --> 01:15:42,251 [Lovedale] Fue sorprendente. 1007 01:15:44,169 --> 01:15:46,380 El entrenador decía: "Estamos bien. 1008 01:15:47,422 --> 01:15:50,759 Hicimos esto contra Gonzaga. 1009 01:15:52,177 --> 01:15:53,387 Hemos estado aquí antes." 1010 01:15:58,600 --> 01:16:01,103 [Empacador] Ahora mismo, puedes ver por qué Georgetown funcionó 1011 01:16:01,186 --> 01:16:03,981 su camino a una temporada regular número uno en el Gran Este. 1012 01:16:05,524 --> 01:16:07,401 [Nantz] Pase difícil. Richards con el robo. 1013 01:16:08,277 --> 01:16:10,487 Ese es Curry liderando el descanso. y ahora el globo. 1014 01:16:10,571 --> 01:16:12,906 Y la puesta de Paulhus Gosselin. 1015 01:16:17,578 --> 01:16:21,039 Le avisé a Richards. Sin embargo, Hoyas recuperó a tres hombres. 1016 01:16:23,125 --> 01:16:26,253 -[suena el silbido] -Y uno. Podría ser una jugada de cuatro puntos. 1017 01:16:31,008 --> 01:16:33,135 [Packer] ¿Y qué tal esto? Están presionando. 1018 01:16:40,100 --> 01:16:41,602 [Nantz] Curry, tiro duro. 1019 01:16:42,186 --> 01:16:45,355 pelota en el suelo y a los brazos de Sander para la bandeja. 1020 01:16:45,898 --> 01:16:47,107 Y ya quedan nueve. 1021 01:16:49,151 --> 01:16:51,904 El curry lo bate por dentro. Lovedale fácilmente para la bandeja. 1022 01:16:58,827 --> 01:16:59,995 [Packer] ¡Hermoso pase! 1023 01:17:00,078 --> 01:17:02,289 [Nantz] Lovedale lo convierte en un juego de dos puntos. 1024 01:17:09,171 --> 01:17:10,380 [Packer] Qué pase. 1025 01:17:15,302 --> 01:17:18,430 [Nantz] Qué movimiento tan ingenioso. Con un mareado... ¡Oh! 1026 01:17:24,937 --> 01:17:28,148 Aquí está Curry. Oh Dios mío. Otros tres. 1027 01:17:28,232 --> 01:17:30,150 [multitud aclamando] 1028 01:17:30,984 --> 01:17:34,321 [Nantz] Los dos en el Medio Oeste está en grave peligro 1029 01:17:34,821 --> 01:17:38,033 después de perder una ventaja de 17 puntos en la segunda mitad. 1030 01:17:43,580 --> 01:17:46,291 [Packer] Y ya ves los fanáticos de Carolina del Norte ahora 1031 01:17:46,375 --> 01:17:47,835 entrar en acción. 1032 01:17:49,336 --> 01:17:52,172 [Nantz] Y están arraigando para este advenedizo Davidson de mediana graduación, 1033 01:17:52,256 --> 01:17:53,799 fuera del área de Charlotte. 1034 01:17:57,094 --> 01:17:58,554 Bueno, hablas de un matagigantes. 1035 01:17:59,847 --> 01:18:01,765 -[Packer] Esto es grande aquí. -[Nantz] Sí. 1036 01:18:01,849 --> 01:18:03,600 Lo que Davidson podría lograr aquí mismo. 1037 01:18:06,478 --> 01:18:09,231 Es un partido de cuatro puntos, con nueve segundos. 1038 01:18:10,440 --> 01:18:11,441 Wallace. 1039 01:18:12,985 --> 01:18:13,986 Dispara, Sapp. 1040 01:18:14,528 --> 01:18:16,780 -No. Ellos... [tartamudea] -[Packer] Oh, Lovedale. 1041 01:18:16,864 --> 01:18:19,449 [Nantz] Y hablar de David y Goliat, 1042 01:18:19,533 --> 01:18:24,746 te presento, Davidson College hasta los dulces 16. 1043 01:18:39,052 --> 01:18:40,262 ¡Oye! ¡Vamos todos! 1044 01:18:41,471 --> 01:18:45,100 -¡Son todos ustedes! ¡Todos ustedes aquí! -[habla indistintamente] 1045 01:19:00,032 --> 01:19:02,326 [sin diálogo audible] 1046 01:19:14,755 --> 01:19:18,884 [Richards] En este momento, no lo sabes. la magnitud de lo que está pasando. 1047 01:19:21,512 --> 01:19:24,181 Pero al día siguiente, mi compañero de cuarto y yo, 1048 01:19:24,264 --> 01:19:27,893 Thomas Sander, iba a la gasolinera local para repostar gasolina. 1049 01:19:30,312 --> 01:19:33,357 [Sander] Estoy allí llenando, y alguien sale de la tienda. 1050 01:19:34,525 --> 01:19:36,985 Y ella dice: "Oh, hola". Eres el chico del periódico." 1051 01:19:37,945 --> 01:19:42,533 Entonces miro hacia el USA Today, somos steph-steph y yo 1052 01:19:42,616 --> 01:19:44,493 en probablemente uno de los abrazos más incómodos 1053 01:19:44,576 --> 01:19:46,453 alguna vez obtendrás de... [tartamudea] …una celebración. 1054 01:19:47,037 --> 01:19:49,873 Fue entonces cuando realmente comencé a sentir un poco diferente. 1055 01:19:49,957 --> 01:19:52,501 Esto es un poco más grande. de lo que esperábamos. 1056 01:20:01,969 --> 01:20:03,136 Se supone que esto no debería suceder. 1057 01:20:03,220 --> 01:20:05,264 Se supone que Davidson no debe venció a Georgetown. 1058 01:20:05,347 --> 01:20:08,725 Se supone que Davidson no debe vencer a Georgetown 17 abajo en la segunda mitad. 1059 01:20:10,102 --> 01:20:14,857 Stephen Curry parece un niño pequeño, pero tiene el juego de un hombre adulto. 1060 01:20:14,940 --> 01:20:15,983 ¡Familiarízate! 1061 01:20:18,277 --> 01:20:20,529 [panelista] Stephen Curry. Quiero decir que esto es increíble. 1062 01:20:20,612 --> 01:20:22,781 Estás 17 abajo en el torneo de la NCAA. 1063 01:20:22,865 --> 01:20:25,534 el niño jugó con agua helada en sus venas. 1064 01:20:26,326 --> 01:20:28,161 De verdad, una de las grandes historias. 1065 01:20:28,245 --> 01:20:30,747 en el baloncesto universitario es Curry en Davidson. 1066 01:20:30,831 --> 01:20:34,084 Es una historia maravillosa. no fue reclutado por otros y terminé allí-- 1067 01:20:34,168 --> 01:20:35,252 Lo teníamos en nuestro campamento. 1068 01:20:35,335 --> 01:20:36,628 -Y-- ¿Y lo extrañaste? -¿Lo extrañaste? 1069 01:20:36,712 --> 01:20:38,672 -Medía alrededor de 5'6". -[risas] Ah. 1070 01:20:39,131 --> 01:20:42,968 Ahora son los niños mimados de Estados Unidos. Aunque no son la semilla más baja, 1071 01:20:43,051 --> 01:20:45,012 son obviamente la Cenicienta en este torneo. 1072 01:20:46,096 --> 01:20:51,310 Y buenos dias para ti del campus de Davidson College. 1073 01:20:51,810 --> 01:20:57,649 ¿Sabes qué, Maggie? la ultima vez Esta universidad estaba en el Sweet 16 en 1969. 1074 01:20:57,733 --> 01:21:00,694 Y tenemos todo el campus aquí. 1075 01:21:01,570 --> 01:21:05,699 Amigos, mucho más de Davidson College. dentro de poco. 1076 01:21:06,867 --> 01:21:09,494 Harry, Maggie, os lo enviaremos de vuelta. en Nueva York. 1077 01:21:25,385 --> 01:21:28,847 [Goldberg] Próximamente en el día de hoy. Bloqueado en la NBA, clasificamos los equipos de los playoffs 1078 01:21:28,931 --> 01:21:32,851 en orden de cuales tienen más posibilidades de llegar a la final. 1079 01:21:32,935 --> 01:21:34,978 [Mares] Esta es la elección más fácil. en el mundo para mí. 1080 01:21:35,062 --> 01:21:36,271 Deben ser los Phoenix Suns. 1081 01:21:36,355 --> 01:21:38,315 [mostrar presentador 1] Phoenix es el mejor equipo de la NBA. 1082 01:21:38,398 --> 01:21:40,108 [presentador del programa 2] Creo que los Suns Lo ganaremos todo este año. 1083 01:21:40,192 --> 01:21:41,193 [presentador del programa 1] 1000%. 1084 01:21:41,276 --> 01:21:43,487 [mostrar presentador 3] Los Golden State Warriors son mucho más 1085 01:21:43,570 --> 01:21:45,322 sobre la suma de sus partes, 1086 01:21:45,405 --> 01:21:49,201 y no han estado en la cancha En absoluto juntos, sus tres jugadores estrella. 1087 01:21:49,284 --> 01:21:53,038 [presentador del programa 4] Es realmente tan simple como, ¿Steph está sana? 1088 01:21:53,121 --> 01:21:56,917 [presentador del programa 5] Estará muy cerca sobre su disponibilidad el sábado. 1089 01:21:57,000 --> 01:21:59,753 [presentador del programa 6] Honestamente, si no tiene razón, No creo que lleguen a la final del Oeste. 1090 01:21:59,837 --> 01:22:02,130 [presentador del programa 1] Siento que lo sé hasta cierto punto quién es Golden State, 1091 01:22:02,214 --> 01:22:04,842 pero Klay no juega desde hace dos años, tratando de encontrar su camino, 1092 01:22:04,925 --> 01:22:08,053 Steph saliendo de la lesión tan tarde en la temporada. 1093 01:22:08,136 --> 01:22:09,388 Hay algunas preguntas alrededor 1094 01:22:09,471 --> 01:22:11,890 si seran ese equipo golpeando todos los cilindros. 1095 01:22:42,129 --> 01:22:44,131 [Ayesha] No puedo esperar a verte en un momento. 1096 01:22:44,214 --> 01:22:46,925 [Stephen] No puedo esperar a verte también. Te amo. 1097 01:22:48,343 --> 01:22:50,512 Te quiero más. Estoy tan emocionada. 1098 01:22:51,013 --> 01:22:52,639 -Yo también. -[Ayesha] Que tengas un buen-- 1099 01:22:53,599 --> 01:22:56,018 Que tengas un gran juego. estaré observando, apoyándonos y orando por ti. 1100 01:22:56,101 --> 01:22:57,102 Gracias, cariño. 1101 01:22:58,937 --> 01:22:59,938 [Ayesha] Consigue cubos. 1102 01:23:00,022 --> 01:23:01,023 Y lo sabes. 1103 01:23:03,358 --> 01:23:04,818 -[Ayesha] Oh, hola. -¿Qué pasa? 1104 01:23:05,652 --> 01:23:06,653 [Ayesha] Diviértete ahí fuera. 1105 01:23:06,737 --> 01:23:07,738 Lo haré. 1106 01:23:14,620 --> 01:23:17,039 [fanáticos aplaudiendo] 1107 01:23:21,126 --> 01:23:24,671 [los fanáticos continúan aplaudiendo] 1108 01:23:26,256 --> 01:23:30,427 [McKillop] Cuando nos fuimos a Detroit para ir al dulce 16, 1109 01:23:31,845 --> 01:23:34,223 las calles de davidson estaban llenos de gente 1110 01:23:34,932 --> 01:23:38,018 como si fuera un desfile del 4 de julio. 1111 01:23:39,728 --> 01:23:41,355 Y, eh... 1112 01:23:43,065 --> 01:23:45,359 era como si Nunca quisiste que el viaje terminara. 1113 01:23:58,413 --> 01:24:00,749 [Ricardo] La emoción fue increíble. 1114 01:24:02,167 --> 01:24:06,713 Y empezamos a hablar de ¿Dónde jugaremos a continuación, en qué arena? 1115 01:24:08,632 --> 01:24:10,801 Y alguien dijo, "Vamos a Ford Field". 1116 01:24:12,511 --> 01:24:14,263 Oh, estamos jugando en un estadio de fútbol. 1117 01:24:23,772 --> 01:24:25,816 [Stephen] Jugando en un estadio de fútbol, 1118 01:24:25,899 --> 01:24:28,068 era un ambiente nunca habíamos estado antes. 1119 01:24:30,112 --> 01:24:32,739 Pero creo que estábamos tan cómodos, en ese momento, 1120 01:24:34,199 --> 01:24:36,243 porque estábamos jugando con confianza ilimitada 1121 01:24:36,326 --> 01:24:38,370 que se suponía que íbamos a estar allí. 1122 01:24:46,295 --> 01:24:50,507 [Matheny] Entonces, estábamos conduciendo de regreso. desde el tiroteo antes del juego, 1123 01:24:51,884 --> 01:24:53,093 y recibí una llamada telefónica. 1124 01:24:53,969 --> 01:24:55,596 Fueron algunos ejecutivos de Nike, 1125 01:24:56,680 --> 01:25:00,559 y ellos dijeron, "Acabamos de recibir una llamada de LeBron. 1126 01:25:01,435 --> 01:25:04,897 Quiere venir a tu juego de Dulces 16. contra Wisconsin esta noche. 1127 01:25:05,814 --> 01:25:07,149 ¿Puede conseguir ocho entradas?" 1128 01:25:07,774 --> 01:25:09,985 Y mi primer pensamiento fue, "Tienes que estar bromeando". 1129 01:25:10,903 --> 01:25:13,322 [suena el timbre] 1130 01:25:14,031 --> 01:25:16,366 [sin diálogo audible] 1131 01:25:16,450 --> 01:25:18,994 [Stephen] Escuchar eso Bron iba a estar en el juego, 1132 01:25:19,786 --> 01:25:21,663 No sabíamos qué hacer con nosotros mismos. 1133 01:25:23,165 --> 01:25:27,252 Pero tampoco sabíamos que la Junta Directiva de Davidson 1134 01:25:27,336 --> 01:25:31,590 iba a patrocinar autobuses llenos de nuestros estudiantes para venir a Detroit. 1135 01:25:31,673 --> 01:25:33,217 [estudiantes aplaudiendo] 1136 01:25:33,300 --> 01:25:36,512 Entonces tuvimos una gran contingencia. de fans aparecen, 1137 01:25:38,388 --> 01:25:39,556 y fue una escena. 1138 01:25:39,640 --> 01:25:43,018 [fanáticos aplaudiendo] 1139 01:25:44,436 --> 01:25:46,021 [fanáticos] ¡Vaya! 1140 01:25:46,522 --> 01:25:47,940 [fan] Hola, señora Curry. 1141 01:25:48,023 --> 01:25:52,027 -[Sonya] ¡Vaya! -[fan 1] ¡Sí! 1142 01:25:52,110 --> 01:25:56,281 [fanáticos] ¡Vamos! ¡Ve! Ve! Ve! ¡Sí! ¡Defensa! ¡Defensa! ¡Defensa! 1143 01:25:56,907 --> 01:25:59,284 [espectadores aplaudiendo] 1144 01:26:04,873 --> 01:26:06,583 [espectadores aplaudiendo] 1145 01:26:13,924 --> 01:26:17,427 [Gus Johnson] Curry, cuatro para disparar. Tiene que disparar y lo hace. 1146 01:26:17,511 --> 01:26:20,347 ¡Y lo ha hecho! Son otros tres. 1147 01:26:21,181 --> 01:26:25,102 Richards, tiene a Curry en el ala. Él se dará cuenta. Ahí va. 1148 01:26:27,437 --> 01:26:28,564 ¡Y lo rompe! 1149 01:26:29,273 --> 01:26:32,568 Amigos, ¡tenemos una estrella en Motor City! 1150 01:26:35,237 --> 01:26:36,655 -Encuentra un Curry cortado. -[suena el silbido] 1151 01:26:36,738 --> 01:26:39,616 ¡Dios mío! 1152 01:26:39,700 --> 01:26:42,452 [risas] ¡Jovencito! 1153 01:26:43,328 --> 01:26:44,788 [articulando] ¡Oh! 1154 01:26:45,956 --> 01:26:47,165 [sin diálogo audible] 1155 01:26:47,249 --> 01:26:51,753 [espectadores aplaudiendo] 1156 01:26:51,837 --> 01:26:53,714 [Johnson] ¿Y qué tal esto? 1157 01:26:53,797 --> 01:26:58,427 Los gatos monteses de Davidson sacar a Wisconsin del gimnasio. 1158 01:27:01,138 --> 01:27:03,140 [fanático gritando] 1159 01:27:08,645 --> 01:27:11,440 Esto es increíble. ¡Estamos a punto de pasar al Elite Eight! 1160 01:27:11,940 --> 01:27:13,233 [gritos] 1161 01:27:14,234 --> 01:27:15,736 Esto es asombroso. 1162 01:27:17,696 --> 01:27:19,031 ¿Estás llorando? 1163 01:27:20,449 --> 01:27:22,451 [espectadores animando, aplaudiendo] 1164 01:27:26,330 --> 01:27:28,457 [Kruse] Como fanático de los deportes de Davidson, 1165 01:27:29,750 --> 01:27:33,128 ese juego casi reajustó mis expectativas. 1166 01:27:34,755 --> 01:27:39,051 Ya no era que emoción, y en cierto modo, qué sorpresa. 1167 01:27:39,134 --> 01:27:40,135 Fue… 1168 01:27:41,720 --> 01:27:44,306 "Es-- ¿Son el mejor equipo del país?". 1169 01:27:53,023 --> 01:27:54,608 [Johnson] Centro de Detroit, 1170 01:27:55,317 --> 01:27:58,028 estamos listos para la final regional del Medio Oeste. 1171 01:27:58,111 --> 01:28:01,406 Kansas, el mejor clasificado contra Davidson, décimo favorito. 1172 01:28:03,742 --> 01:28:04,868 [Johnson] ¿Te diré qué? 1173 01:28:04,952 --> 01:28:07,788 Davidson ha jugado asesinos este año, amigos. 1174 01:28:08,539 --> 01:28:11,542 No le tienen miedo a este equipo de Kansas. 1175 01:28:15,212 --> 01:28:18,882 [McKillop] Miré a Kansas y pensé: 1176 01:28:20,050 --> 01:28:21,969 "La presión a la que están sometidos". 1177 01:28:22,803 --> 01:28:27,140 ¿Te imaginas que Kansas pierda ante Davidson? para llegar a la Final Four? 1178 01:28:29,101 --> 01:28:30,227 Este fue nuestro momento. 1179 01:28:32,354 --> 01:28:33,355 Toma lo que es tuyo. 1180 01:28:35,983 --> 01:28:39,361 [Johnson] Lo pone en el suelo. Al cubo. ¡Primera mano izquierda! 1181 01:28:39,444 --> 01:28:41,321 -[espectadores aplaudiendo] -[Johnson] Mmmm. 1182 01:28:43,657 --> 01:28:44,867 Curry de nuevo. 1183 01:28:44,950 --> 01:28:47,369 -Y lo entierra. -[espectadores aplaudiendo] 1184 01:28:52,207 --> 01:28:54,877 [Johnson] Tiro duro. ¡Oh! ¡Y cuenta! 1185 01:28:56,211 --> 01:28:57,838 Chalmers. Lo lanza. 1186 01:28:57,921 --> 01:29:01,550 ¡Oh, Sasha Kaun lo golpea! Y la falta. 1187 01:29:02,968 --> 01:29:04,636 Barr. Lo golpea desde lo profundo. 1188 01:29:04,720 --> 01:29:07,347 Barr de nuevo en lo profundo de la esquina. ¡Y vuelve a golpearlo! 1189 01:29:07,431 --> 01:29:12,227 Barr nuevamente desde el centro. ¡Oh! ¡La langosta blanca se está cocinando! 1190 01:29:16,440 --> 01:29:17,441 Y un robo. 1191 01:29:17,524 --> 01:29:20,903 Chalmers va directo a la canasta y lo coloca. 1192 01:29:21,820 --> 01:29:23,488 Arthur, girando. 1193 01:29:24,656 --> 01:29:27,784 Jayhawks, a un minuto de la Final Four. 1194 01:29:28,744 --> 01:29:30,412 Curry lo deja pasar. 1195 01:29:30,495 --> 01:29:31,747 ¡Y lo entierra! 1196 01:29:32,497 --> 01:29:34,541 59-57. 1197 01:29:35,751 --> 01:29:38,420 Tres para disparar. ¡Déjalo ir! 1198 01:29:38,504 --> 01:29:40,088 Fuera del borde delantero. No. 1199 01:29:40,756 --> 01:29:43,050 -[suena el silbido] -[Johnson] Y faltando 16,8, 1200 01:29:43,133 --> 01:29:45,511 Davidson con vida. 1201 01:29:47,679 --> 01:29:49,348 Juego de dos puntos. 1202 01:29:49,431 --> 01:29:51,517 Un puesto en la Final Four en juego. 1203 01:29:58,649 --> 01:30:01,235 Aquí está Curry. Puede que no abandone esto. 1204 01:30:06,823 --> 01:30:08,659 [Stephen] Contra un equipo como Kansas, 1205 01:30:10,244 --> 01:30:12,412 solo habia otro nivel que llegamos. 1206 01:30:14,706 --> 01:30:17,042 Nos ponemos en una posición para ganar el juego. 1207 01:30:18,043 --> 01:30:20,128 Todo el camino hasta esa última posesión. 1208 01:30:21,421 --> 01:30:22,881 [Johnson] Se libera, Curry. 1209 01:30:26,343 --> 01:30:28,053 [McKillop] Habíamos hecho todo lo posible. 1210 01:30:30,138 --> 01:30:32,099 Hicimos todo bien. 1211 01:30:35,519 --> 01:30:36,520 Los teníamos. 1212 01:30:38,939 --> 01:30:42,025 Y para todos en la arena... 1213 01:30:44,403 --> 01:30:47,030 Fue un momento en el que el tiempo se había detenido. 1214 01:30:58,083 --> 01:30:59,960 Y cuando sonó el timbre, 1215 01:31:01,128 --> 01:31:05,465 Veo al entrenador de Kansas, Bill Self, en el otro lado 1216 01:31:07,092 --> 01:31:10,512 cayendo de rodillas con las manos en su cara cuando el tiro falló. 1217 01:31:11,763 --> 01:31:14,725 [Johnson] Bombas. Lo echa a patadas. Richards. 1218 01:31:14,808 --> 01:31:16,685 -[espectadores aplaudiendo] -[Johnson] ¡Eso es! 1219 01:31:17,227 --> 01:31:20,314 ¡Kansas aguanta! 1220 01:31:20,397 --> 01:31:23,150 Y los Jayhawks se dirigen a la Final Four. 1221 01:31:23,233 --> 01:31:25,235 [espectadores aplaudiendo] 1222 01:31:50,969 --> 01:31:52,513 [McKillop] Habíamos vaciado nuestro tanque. 1223 01:31:56,266 --> 01:32:01,104 Y todos sintieron el dolor 1224 01:32:02,439 --> 01:32:04,483 que individualmente Jason sentía... 1225 01:32:06,860 --> 01:32:08,278 porque él tomó ese tiro. 1226 01:32:14,409 --> 01:32:17,079 [Richards] Realmente no me di cuenta hasta que, como, el vestuario. 1227 01:32:19,915 --> 01:32:23,210 Es como... la familia, ¿sabes? 1228 01:32:23,293 --> 01:32:26,463 Es... es como que no lo dejas, como, el equipo abajo, 1229 01:32:26,547 --> 01:32:27,881 pero, como, es... 1230 01:32:30,509 --> 01:32:35,013 Eso es lo último, No querrás decepcionar a tu compañero de equipo. 1231 01:32:35,097 --> 01:32:36,306 Esa es toda la parte. 1232 01:32:40,018 --> 01:32:44,231 Pero no se trataba tanto de "No vamos a llegar a la Final Four". 1233 01:32:46,275 --> 01:32:49,194 Fue, "Nunca volveremos a jugar juntos". 1234 01:32:49,736 --> 01:32:52,823 Porque Thomas, Boris y yo se estaban graduando. 1235 01:32:53,407 --> 01:32:55,617 Entonces fue como el fin de una era. 1236 01:32:58,620 --> 01:33:00,581 [Stephen] Tenía que saber qué eso iba a significar para mí 1237 01:33:00,664 --> 01:33:02,249 volver el año que viene. 1238 01:33:06,336 --> 01:33:13,051 Pero pienso en lo que Jay Rich y Thomas y Max y Boris 1239 01:33:13,135 --> 01:33:18,015 todo destinado a, como, yo y mi confianza como jugador, 1240 01:33:18,098 --> 01:33:21,685 y como que no haces nada en esta vida por ti mismo. 1241 01:33:21,768 --> 01:33:24,438 Y ya sabes, la confianza del grupo es tu superpoder. 1242 01:33:24,521 --> 01:33:27,482 Y esos cuatro muchachos me desbloquearon eso. 1243 01:33:27,566 --> 01:33:29,568 [golpeteo de la lluvia] 1244 01:33:35,532 --> 01:33:37,159 [McKillop suspira] Tú vas primero. 1245 01:33:40,329 --> 01:33:42,873 [Stephen exhala profundamente] Buenos días a todos. 1246 01:33:42,956 --> 01:33:45,501 Gracias por venir hoy. Eh... 1247 01:33:47,169 --> 01:33:53,008 [suspiros] …después de mucha discusión con mi padres, el entrenador McKillop y mis compañeros de equipo, 1248 01:33:54,051 --> 01:34:00,015 He decidido renunciar a mi último año. y entrar al draft de la NBA este año. 1249 01:34:02,226 --> 01:34:05,812 Los últimos tres años han sido algunos de los momentos más agradables de mi vida, 1250 01:34:05,896 --> 01:34:07,231 tanto dentro como fuera de la cancha, 1251 01:34:07,314 --> 01:34:09,816 y siempre apreciaré mi tiempo aquí en Davidson. 1252 01:34:11,527 --> 01:34:14,029 Quiero agradecer al entrenador McKillop. y nuestro cuerpo técnico 1253 01:34:14,112 --> 01:34:16,240 por darme la oportunidad de hacerlo bien. 1254 01:34:17,407 --> 01:34:20,702 Y espero terminar lo que comencé. y obtener un título de Davidson en algún momento. 1255 01:34:21,286 --> 01:34:22,996 -[clic de las cámaras] -[Stephen suspira] 1256 01:34:23,080 --> 01:34:24,873 [cámaras haciendo clic] 1257 01:34:26,875 --> 01:34:29,211 He sido increíblemente afortunado... 1258 01:34:33,757 --> 01:34:36,718 uh, tener esta oportunidad de entrenarlo durante estos tres años. 1259 01:34:40,472 --> 01:34:45,185 Ya sabes, estamos aquí con una sensación de, uh, tristeza. Casi como si estuviéramos en un funeral. 1260 01:34:45,769 --> 01:34:48,063 Pero también tenemos un tremendo equilibrio en la vida. 1261 01:34:48,146 --> 01:34:49,523 Hay una celebración aquí. 1262 01:34:49,606 --> 01:34:51,984 Celebración de lo que representa este joven. 1263 01:34:52,526 --> 01:34:56,989 Y, um, estamos simplemente emocionados por esta oportunidad para él, 1264 01:34:57,072 --> 01:35:01,159 y, uh, sabemos que él va a seguir llevando a Davidson en su corazón 1265 01:35:01,243 --> 01:35:03,412 como lo ha hecho durante estos últimos tres años. 1266 01:35:07,666 --> 01:35:09,042 [McKillop] Lo apreciaba. 1267 01:35:10,169 --> 01:35:13,380 Y renunciar a algo que amas nunca es fácil, 1268 01:35:15,174 --> 01:35:17,968 pero sintió que estaba listo para el siguiente paso en su viaje. 1269 01:35:30,439 --> 01:35:35,694 [Stern] Los Golden State Warriors seleccionan Stephen Curry del Davidson College. 1270 01:35:35,777 --> 01:35:37,070 [audiencia aclamando] 1271 01:35:41,658 --> 01:35:44,119 [comentarista deportivo] La pregunta es, ¿Podrá hacer la transición? 1272 01:35:45,120 --> 01:35:47,706 ¿Será lo suficientemente fuerte? contra defensores de la NBA 1273 01:35:47,789 --> 01:35:49,750 en el transcurso de un calendario de 82 juegos? 1274 01:35:52,002 --> 01:35:54,004 [audiencia aclamando] 1275 01:35:56,298 --> 01:35:57,633 [comentarista deportivo] Y existe esta sensación 1276 01:35:57,716 --> 01:36:00,219 que no es un gran atleta en la cancha de baloncesto. 1277 01:36:00,302 --> 01:36:02,971 Así que será interesante verlo donde sale. 1278 01:36:05,724 --> 01:36:07,976 -[espectadores clamando] -[Stephen gruñe] 1279 01:36:08,060 --> 01:36:11,271 [comentarista 1] Steph está herida. Steph Curry está herida. 1280 01:36:11,772 --> 01:36:13,815 [comentarista 2] El tiempo de disparo se redujo a cinco segundos. 1281 01:36:14,399 --> 01:36:16,276 Oh, oh. Y no quieres ver eso. 1282 01:36:17,444 --> 01:36:18,820 [comentarista 2] No sé qué pasó. 1283 01:36:19,530 --> 01:36:20,572 [Esteban gruñendo] 1284 01:36:20,656 --> 01:36:22,491 [comentarista 3] Curry se lastimó el pie nuevamente. 1285 01:36:22,991 --> 01:36:24,493 [comentarista 4] Simplemente desgarrador. 1286 01:36:26,328 --> 01:36:28,622 -[comentarista 4] Mismo tobillo. -[comentarista 5] Mira eso. 1287 01:36:28,705 --> 01:36:30,415 [comentarista 6] Santo macarrón-- 1288 01:36:30,499 --> 01:36:32,709 [comentarista 5] Una y otra vez. 1289 01:36:34,211 --> 01:36:37,047 [comentarista deportivo] Curry se sometió a una cirugía en su tobillo derecho. 1290 01:36:37,130 --> 01:36:39,341 Estará de baja entre tres y cuatro meses. 1291 01:36:41,426 --> 01:36:43,011 [suspiros, gruñidos] 1292 01:36:43,095 --> 01:36:45,055 -[fisioterapeuta] Cambio. Bien. -[suspiros] 1293 01:36:48,517 --> 01:36:49,476 [gruñidos] 1294 01:36:55,148 --> 01:36:56,942 [comentarista 1] Curry por el carril. ¡Y dentro! 1295 01:36:57,818 --> 01:36:59,695 ¿Cómo hizo eso? 1296 01:37:00,612 --> 01:37:02,698 -[comentarista 2] Curry divide la defensa. -[Mike Breen] Detrás de la espalda. 1297 01:37:03,282 --> 01:37:05,492 Dispara un tres. ¡Es bueno! 1298 01:37:05,576 --> 01:37:07,703 Y la temporada de ensueño está completa. 1299 01:37:07,786 --> 01:37:11,498 Los guerreros del estado dorado son los campeones de la NBA de 2015. 1300 01:37:11,582 --> 01:37:14,209 Su primer título en 40 años. 1301 01:37:15,794 --> 01:37:20,257 [Breen] Ahí está. Los Warriors vuelven a ser campeones de la NBA. 1302 01:37:21,925 --> 01:37:24,511 [Breen] Hay una nueva dinastía en la NBA. 1303 01:37:24,595 --> 01:37:27,055 Títulos consecutivos. Tres en cuatro años. 1304 01:37:29,892 --> 01:37:32,019 [Breen] Thompson se agarra la rodilla izquierda. 1305 01:37:32,603 --> 01:37:34,104 Ahora retorciéndose de dolor. 1306 01:37:35,564 --> 01:37:36,940 Se acabó. 1307 01:37:37,024 --> 01:37:40,861 Los Raptors, campeones de la NBA de 2019. 1308 01:37:42,946 --> 01:37:44,531 [Colin Cowherd] Así es como termina. 1309 01:37:44,615 --> 01:37:47,367 La dinastía de los guerreros Creo que termina esta noche. 1310 01:37:48,076 --> 01:37:51,079 [comentarista deportivo 1] Nunca lo haremos Ver a Steph en otra Final de la NBA. 1311 01:37:51,163 --> 01:37:52,497 No tienen camino a seguir. 1312 01:37:52,581 --> 01:37:54,917 [comentarista deportivo 2] Este grupo no llegar a los playoffs el próximo año. 1313 01:37:55,000 --> 01:37:57,169 [Pastor de vaqueros] Los jugadores envejecen y se lesionan. 1314 01:37:57,252 --> 01:37:58,795 [comentarista deportivo 3] Curry no puede hacerlo. 1315 01:37:58,879 --> 01:38:01,798 [comentarista 1] Está empapado de sudor. Simplemente no queda nada. 1316 01:38:16,563 --> 01:38:18,690 [comentarista] Tiro duro. Entiendo. 1317 01:38:22,528 --> 01:38:28,075 Y los guerreros del estado dorado despachar a los Nuggets en cinco juegos. 1318 01:38:31,161 --> 01:38:35,123 [comentarista 2] Va a ser diferente serie ahora contra los Memphis Grizzlies. 1319 01:38:35,207 --> 01:38:37,793 [comentarista deportivo] Este equipo de Warriors no ganar más partidos de playoffs. 1320 01:38:37,876 --> 01:38:39,920 Me resulta imposible creerlo. 1321 01:38:41,630 --> 01:38:46,385 [comentarista 3] Plato de curry. Looney, extra D. A Green por el color. 1322 01:38:46,468 --> 01:38:50,347 Thompson, volvamos a Curry. Curry, un tres. ¡Lo consiguió! 1323 01:38:51,598 --> 01:38:57,187 Los Golden State Warriors están regresando a las Finales de la Conferencia Oeste. 1324 01:38:58,689 --> 01:39:01,567 [comentarista deportivo] Todavía no lo estoy Completamente vendido en Golden State. 1325 01:39:01,650 --> 01:39:06,738 ¿Steph es lo suficientemente alta? ¿Lo suficientemente fuerte? ¿Lo suficientemente defensivo? 1326 01:39:06,822 --> 01:39:08,073 [espectadores aplaudiendo] 1327 01:39:08,156 --> 01:39:13,203 [comentarista] Fue bloqueado por Curry. Bloqueado por Curry en el triple. 1328 01:39:13,287 --> 01:39:14,705 Tiro al curry. 1329 01:39:16,915 --> 01:39:18,125 Están de pie, 1330 01:39:18,208 --> 01:39:24,256 y sus guerreros Volveremos a las Finales de la NBA. 1331 01:39:24,756 --> 01:39:26,341 [espectadores aplaudiendo] 1332 01:39:27,384 --> 01:39:30,637 [comentarista deportivo 1] Con Golden State, No veo cómo ganan esta serie. 1333 01:39:31,430 --> 01:39:32,973 [comentarista deportivo 2] Me gustan los Celtics de Boston. 1334 01:39:33,056 --> 01:39:34,558 [comentarista deportivo 3] Como los Celtics en seis. 1335 01:39:34,641 --> 01:39:36,935 [comentarista deportivo 4] Los Celtics lo están ganando todo. Período. 1336 01:39:38,478 --> 01:39:41,732 [Breen] Tatum en el camino. Lo echa a patadas. Inteligente, esquina tres. 1337 01:39:44,026 --> 01:39:46,278 Lo recupera. Bandeja bloqueada por Brown. 1338 01:39:46,945 --> 01:39:48,822 Los Boston Celtics se llevan el tercer juego. 1339 01:39:48,906 --> 01:39:50,741 Están a dos victorias del título. 1340 01:39:52,910 --> 01:39:54,953 [comentarista deportivo 1] Ahora los Warriors Tenemos que ganar tres de cuatro. 1341 01:39:55,037 --> 01:39:56,997 [comentarista deportivo 2] Incluso los fanáticos más acérrimos de los Warriors 1342 01:39:57,080 --> 01:39:58,790 Voy a decir que eso es muy improbable. 1343 01:39:59,374 --> 01:40:01,126 [comentarista deportivo 1] Los Celtics lucen como el mejor equipo. 1344 01:40:01,210 --> 01:40:04,171 Los Celtics son el equipo más joven. Son el equipo más atlético. 1345 01:40:04,254 --> 01:40:06,423 [comentarista deportivo 3] Hablamos de qué tipo de jugador hay que tener 1346 01:40:06,507 --> 01:40:07,799 para ganar un campeonato. 1347 01:40:07,883 --> 01:40:09,593 Si Steph Curry no es esa, ¿quién lo es? 1348 01:40:09,676 --> 01:40:11,428 [comentarista deportivo 4] Bueno, ya no está al límite de eso. 1349 01:40:11,512 --> 01:40:12,971 [comentarista deportivo 5] Todavía tengo que ver 1350 01:40:13,055 --> 01:40:17,226 un equipo de Warriors liderado por Steph sin excusas ganar un campeonato. 1351 01:40:20,312 --> 01:40:23,774 [comentarista] Curry… [risas] …con un movimiento precioso y fuera del cristal. 1352 01:40:23,857 --> 01:40:25,651 [Breen] Curry da un paso atrás. Tres punteros. Entiendo. 1353 01:40:26,193 --> 01:40:27,945 Otro disparo de larga distancia. ¡Es bueno! 1354 01:40:28,028 --> 01:40:30,822 Steph Curry lanza un tres. Curry de nuevo. 1355 01:40:30,906 --> 01:40:35,702 [risas] Steph Curry desde el centro. Tiene 30 puntos. 1356 01:40:36,620 --> 01:40:38,956 Qué actuación de Stephen Curry. 1357 01:40:39,039 --> 01:40:41,667 Las Finales de la NBA están empatadas a dos juegos cada uno, 1358 01:40:41,750 --> 01:40:46,255 como la brillantez de Steph Curry en plena exhibición aquí en Boston. 1359 01:40:47,714 --> 01:40:49,925 [Breen] Curry va de costa a costa, lo coloca arriba y adentro. 1360 01:40:50,008 --> 01:40:52,845 Curry a Wiggins. Wiggins, la bandeja. Es bueno. 1361 01:40:52,928 --> 01:40:58,809 ¡Wiggins conduce y remata! Signo de exclamación de Andrew Wiggins. 1362 01:41:00,644 --> 01:41:04,189 [Breen] Curry conduce en Smart. Se mete dentro. Zurdo, se dirige a casa. 1363 01:41:04,273 --> 01:41:06,233 El curry atrapa. Falsificaciones. 1364 01:41:06,316 --> 01:41:08,569 Lanza un triple. ¡Estallido! 1365 01:41:08,652 --> 01:41:12,364 Steph Curry desde el centro. Una ventaja de 15 puntos. 1366 01:41:14,366 --> 01:41:16,368 [espectadores aplaudiendo] 1367 01:41:17,411 --> 01:41:20,789 [Breen] La realización está en marcha. para el Estado Dorado. 1368 01:41:24,960 --> 01:41:27,129 [espectadores aplaudiendo] 1369 01:41:27,212 --> 01:41:29,298 [Breen] Steph Curry se emociona. 1370 01:41:30,674 --> 01:41:33,302 Podría ser el cuarto, pero significa mucho. 1371 01:41:34,553 --> 01:41:36,555 [sonido del timbre] 1372 01:42:02,539 --> 01:42:06,460 [jugador] ¡Vamos, 30! ¡Vamos, 30! ¡Vamos! 1373 01:42:06,543 --> 01:42:08,629 -Trae a mi familia aquí. -Te los traeré. 1374 01:42:08,712 --> 01:42:10,255 -Mi familia… -Te los traeré. 1375 01:42:13,383 --> 01:42:14,510 [Ayesha chilla] 1376 01:42:16,595 --> 01:42:20,015 Tendrás lápiz labial rojo. ¿Qué diablos acaba de pasar? 1377 01:42:23,310 --> 01:42:25,604 [comentarista] Es cuatro veces campeón de la NBA. 1378 01:42:26,688 --> 01:42:28,941 Dos veces MVP de la liga. 1379 01:42:29,525 --> 01:42:31,652 Y por primera vez, 1380 01:42:31,735 --> 01:42:35,906 el premio MVP de las finales de la NBA ¡va a Stephen Curry! 1381 01:42:35,989 --> 01:42:36,990 [animando, aplaudiendo] 1382 01:42:37,074 --> 01:42:40,994 [jugadores] ¡MVP! ¡MVP! ¡MVP! 1383 01:42:41,078 --> 01:42:46,708 ¡MVP! ¡MVP! ¡MVP! ¡MVP! ¡MVP! 1384 01:42:46,792 --> 01:42:48,085 [espectadores aplaudiendo] 1385 01:42:50,504 --> 01:42:52,756 ¡Sí! 1386 01:42:53,340 --> 01:42:55,801 [multitud aclamando] 1387 01:43:12,276 --> 01:43:13,735 [Stephen] ¿Cómo llegué aquí? 1388 01:43:14,987 --> 01:43:17,865 Si entraras a un gimnasio y me vio hace 20 años, 1389 01:43:18,740 --> 01:43:21,535 no hay manera de que pienses Todo esto era posible. 1390 01:43:24,288 --> 01:43:27,583 y ese sentimiento de ser ignorado o subestimado 1391 01:43:28,625 --> 01:43:31,587 siempre será parte del impulso eso me mantiene adelante. 1392 01:43:34,173 --> 01:43:37,801 Pero también, acabo de ser bendecido tener tanta gente en mi vida 1393 01:43:37,885 --> 01:43:42,931 que se tomó el tiempo para entender de quién era realmente. 1394 01:43:45,559 --> 01:43:47,227 Lo recordaré para siempre. 1395 01:43:54,818 --> 01:43:58,822 [Hicks] Estamos muy orgullosos para llamarnos su equipo local, 1396 01:43:59,907 --> 01:44:03,285 tu base de apoyo, tu sección de animadores. 1397 01:44:04,745 --> 01:44:08,582 Me refiero a toda la comunidad Davidson. quien esta contigo 1398 01:44:08,665 --> 01:44:11,543 y te rodea con nuestro corazón y nuestra mente. 1399 01:44:14,755 --> 01:44:16,423 Habría sido tan fácil 1400 01:44:17,090 --> 01:44:20,344 tan sencillo no para completar su título universitario. 1401 01:44:21,762 --> 01:44:26,475 Pero lo hizo. Y este es un sueño hecho realidad para mí. 1402 01:44:27,059 --> 01:44:30,938 Estoy muy agradecido y bendecido para poder mirarte, 1403 01:44:31,855 --> 01:44:35,817 Nos vemos con tu vestido oficialmente, 1404 01:44:35,901 --> 01:44:38,904 sabiendo que te lo ganaste. 1405 01:44:40,447 --> 01:44:42,658 [Hicks] Wardell Stephen Curry II, 1406 01:44:43,617 --> 01:44:47,204 Por la presente afirmo el título de Licenciado en Artes. 1407 01:44:47,287 --> 01:44:48,664 Felicidades. 1408 01:44:48,747 --> 01:44:51,166 [audiencia aclamando] 1409 01:45:07,140 --> 01:45:09,142 [los aplausos continúan] 1410 01:45:31,290 --> 01:45:35,294 [Stephen] Esto es absolutamente Un día increíble, un momento increíble. 1411 01:45:37,004 --> 01:45:39,256 Cada persona con el que tengo que jugar 1412 01:45:39,756 --> 01:45:42,801 vive conmigo cada vez que ponga un pie en la cancha. 1413 01:45:43,468 --> 01:45:45,971 Habla de cuanto Este lugar significa para mí. 1414 01:45:47,556 --> 01:45:49,308 Pero lo más importante, 1415 01:45:49,391 --> 01:45:52,144 Jugué para un hombre increíble. 1416 01:45:53,520 --> 01:45:55,814 Alguien que tiene tanta compasión, 1417 01:45:56,356 --> 01:45:57,983 cuidado, 1418 01:45:58,066 --> 01:46:01,570 amor por cada persona con el que entras en contacto. 1419 01:46:03,322 --> 01:46:05,282 Nada de esto es posible sin ti. 1420 01:46:05,866 --> 01:46:08,493 [audiencia aclamando, silbando] 1421 01:46:47,282 --> 01:46:49,368 [Payne] Muy bien, Steph. ¿Listo? 1422 01:46:55,249 --> 01:47:00,087 Los dos primeros. Ala tres. Los dos primeros. Ala tres. Aquí vamos. 1423 01:47:02,881 --> 01:47:04,216 Uno. 1424 01:47:05,801 --> 01:47:07,135 -[gemidos] -[Payne] Dos. 1425 01:47:08,011 --> 01:47:09,930 -Tres. -¡Sí! 1426 01:47:10,430 --> 01:47:12,850 [Se reproduce "Lil Fish, Big Pond"] 1427 01:47:37,541 --> 01:47:40,335 "Necesita agregar algo de músculo a la parte superior de su cuerpo 1428 01:47:40,419 --> 01:47:43,463 pero parece como si Siempre será flaco". 1429 01:47:44,506 --> 01:47:50,095 Dijeron lo mismo exactamente lo mismo, sobre mí. 1430 01:47:51,013 --> 01:47:54,558 Creo que lo que más me sorprendió 1431 01:47:54,641 --> 01:47:58,187 fue su habilidad para disparar desde lo profundo. 1432 01:47:58,270 --> 01:48:01,607 -[comentarista 1] ¿Lo está sintiendo? -[comentarista 2] Sí. Paso tres. 1433 01:48:01,690 --> 01:48:03,317 ¡Tengo otro! 1434 01:48:04,484 --> 01:48:09,072 Cambió la forma en que la gente ve la NBA ahora. 1435 01:48:09,156 --> 01:48:10,199 Un jugador. 1436 01:48:10,282 --> 01:48:15,871 Los 30 equipos ahora basan su juego fuera de la línea de tres puntos, 1437 01:48:17,039 --> 01:48:18,916 y eso se debe a Stephen Curry. 1438 01:48:19,958 --> 01:48:23,962 [Breen] ¡Explosión! ¡Estallido! ¡Oh, qué tiro de Curry! 1439 01:48:24,046 --> 01:48:28,258 Y empata el récord de la NBA con su duodécimo triple del partido.