1 00:00:27,027 --> 00:00:29,377 Eerder op Star Trek: Ontdekking... 2 00:00:29,377 --> 00:00:31,248 Deze aanwijzing is het allerbelangrijkste 3 00:00:31,248 --> 00:00:33,076 in de Federatie op dit moment. 4 00:00:33,076 --> 00:00:35,600 We moeten de voorouders pakken kracht en houd het veilig. 5 00:00:35,600 --> 00:00:37,515 Bedenk hoe bang je daarvoor was 6 00:00:37,515 --> 00:00:40,170 op de brug zijn geweest toen we erheen gingen Halem'nee? Je hebt het geweldig gedaan. 7 00:00:40,170 --> 00:00:41,650 Over het algemeen Je vindt echt je weg, 8 00:00:41,650 --> 00:00:43,521 en je hoeft niet bang te zijn meer op zich te nemen. 9 00:00:43,521 --> 00:00:44,827 Bedankt, Leer. 10 00:00:44,827 --> 00:00:46,437 Ik heb een match gevonden 11 00:00:46,437 --> 00:00:47,830 voor de ingeschreven zin op de metalen kaart. 12 00:00:47,830 --> 00:00:49,397 Labyrinten van de geest 13 00:00:49,397 --> 00:00:51,181 is de titel van een Betazoid-manuscript, 14 00:00:51,181 --> 00:00:52,835 Heeft iemand anders kom je hier ooit naar zoeken? 15 00:00:52,835 --> 00:00:55,316 Uit onze gegevens blijkt jij bent de eerste. 16 00:00:55,316 --> 00:00:58,449 Je bewustzijn is geweest getransporteerd naar een mindscape. 17 00:00:58,449 --> 00:01:00,712 -Boek? - Mijn formulier is gegenereerd vanuit je onderbewustzijn. 18 00:01:00,712 --> 00:01:03,759 - Waarom lijk je op jezelf? - Vertel het mij. 19 00:01:03,759 --> 00:01:06,327 - We hebben eerder gesproken en... - En wat? 20 00:01:06,327 --> 00:01:09,112 Wij hebben het niet opgelost. Dat is waarom mijn onderbewustzijn heeft jou uitgekozen, 21 00:01:09,112 --> 00:01:12,420 omdat ik het wil repareren, maar ik weet niet hoe. 22 00:01:12,420 --> 00:01:14,857 Er is een kristal in kijkkamer zeven. 23 00:01:14,857 --> 00:01:17,773 Als je wakker wordt, ga dan gewoon naar binnen, pak het en breek het open. 24 00:01:17,773 --> 00:01:19,862 Er zit een aanwijzing in verborgen. 25 00:01:19,862 --> 00:01:22,125 Er is nog één ding je moet het eerst weten, 26 00:01:22,125 --> 00:01:24,562 over iets binnen uw eindbestemming. 27 00:01:25,694 --> 00:01:27,261 Geef me de aanwijzingen, 28 00:01:27,261 --> 00:01:29,219 of meer bloed ligt aan jouw handen. 29 00:01:29,219 --> 00:01:31,047 Stand-by voor transport. Ontdekking uit. 30 00:01:33,832 --> 00:01:36,748 Coördineert naar de technologie van de voorouders. 31 00:01:36,748 --> 00:01:38,837 Maak een scan van die kaart naar Stamets. 32 00:01:38,837 --> 00:01:41,449 We hebben een artikel ontvangen van Ontdekking via transport. 33 00:01:41,449 --> 00:01:43,364 Materialiseer het. 34 00:01:44,365 --> 00:01:46,932 - Is het voorwerp authentiek? - Het is. 35 00:01:46,932 --> 00:01:48,673 - Ze houden ons in de gaten. - Uitwijkmanoeuvres. 36 00:01:48,673 --> 00:01:50,849 We gaan ventileren en spring tegelijkertijd. 37 00:01:53,852 --> 00:01:57,421 Primarch, we hebben puin bevestigd en sporen van warpplasma. 38 00:01:57,421 --> 00:01:59,380 Ontdekking is vernietigd. 39 00:02:01,817 --> 00:02:03,210 Commandant Asha, waar zijn we? 40 00:02:03,210 --> 00:02:04,602 22 lichtjaren buiten het doel. 41 00:02:04,602 --> 00:02:06,474 Commandant Stamets? 42 00:02:06,474 --> 00:02:07,910 Stamets [via communicatie]: De sporenaandrijving werkt niet goed. 43 00:02:07,910 --> 00:02:09,564 We kunnen niet meer springen totdat het is opgelost. 44 00:02:09,564 --> 00:02:11,696 Zou je telg zo egoïstisch zijn? 45 00:02:11,696 --> 00:02:14,177 Hij vertrok naar een mens. 46 00:02:14,177 --> 00:02:17,354 Hij houdt van mij, maar hij is vertrokken vanwege jou. 47 00:02:19,530 --> 00:02:21,228 Primarch, niet doen. 48 00:02:25,406 --> 00:02:27,147 Ik ben de vrouw van L'ak. 49 00:02:27,147 --> 00:02:28,713 Ware heerser van het Imperium. 50 00:02:28,713 --> 00:02:31,803 - Lang zal hij regeren. -Lang zal hij regeren. 51 00:02:31,803 --> 00:02:34,284 Lang zal hij regeren. 52 00:02:59,483 --> 00:03:02,486 Mijn liefste T'Rina, 53 00:03:02,486 --> 00:03:04,271 het is... 54 00:03:04,271 --> 00:03:06,229 goed je weer te zien. 55 00:03:06,229 --> 00:03:08,971 En jij, Saru. 56 00:03:08,971 --> 00:03:11,930 Ik breng deze als cadeau van de planeet Elpanah. 57 00:03:11,930 --> 00:03:14,237 Ze geloven ze om geluk te hebben voor hen 58 00:03:14,237 --> 00:03:16,065 met een naderend huwelijk. 59 00:03:16,065 --> 00:03:17,980 Ze zijn prachtig. Bedankt. 60 00:03:17,980 --> 00:03:21,766 Als het mag, kan ik het niet helpen merk bezorgdheid in uw gedrag. 61 00:03:21,766 --> 00:03:25,596 Dat en al die activiteiten... Is er iets mis? 62 00:03:29,644 --> 00:03:33,125 Terwijl je al onderweg was van uw diplomatieke missie, 63 00:03:33,125 --> 00:03:35,476 het werd het beste geacht om te wachten om het je direct te vertellen. 64 00:03:35,476 --> 00:03:38,261 Ontdekking kwam in conflict met een Breen-schip. 65 00:03:38,261 --> 00:03:40,045 - Oh. - Ze hebben schade geleden, 66 00:03:40,045 --> 00:03:41,395 maar geen slachtoffers. 67 00:03:41,395 --> 00:03:43,527 - Nou, dat is een opluchting. - Dat gezegd hebbende, 68 00:03:43,527 --> 00:03:45,877 de situatie is complex geworden. 69 00:03:45,877 --> 00:03:48,532 President Rillak is bijeengeroepen een spoedvergadering. 70 00:03:48,532 --> 00:03:50,273 Ze heeft ons allebei nodig. 71 00:03:50,273 --> 00:03:53,015 Primaarch Ruhn is dood. 72 00:03:53,015 --> 00:03:54,582 Mol heeft hem vermoord. 73 00:03:54,582 --> 00:03:57,715 Het nieuws heeft zich sneller verspreid dan we hadden verwacht. 74 00:03:57,715 --> 00:03:59,935 Binnen een paar uur, de overige vijf 75 00:03:59,935 --> 00:04:01,806 Primarchen zijn zich bewust geworden. 76 00:04:01,806 --> 00:04:03,721 Ze ruiken bloed in het water. 77 00:04:03,721 --> 00:04:05,245 Ik ben net terug van planeten 78 00:04:05,245 --> 00:04:07,159 nabij de grens van de Breen-ruimte. 79 00:04:07,159 --> 00:04:09,510 Ze staan ​​al op scherp. 80 00:04:09,510 --> 00:04:11,990 De mogelijke gevolgen van deze ontwikkeling 81 00:04:11,990 --> 00:04:13,775 paniek zou kunnen veroorzaken. 82 00:04:13,775 --> 00:04:15,211 Daar zullen we mee moeten dealen nog een dag. 83 00:04:15,211 --> 00:04:18,954 Op dit moment hebben we dat gedaan meer directe zorgen. 84 00:04:18,954 --> 00:04:22,479 Onze intelligentie geeft aan die van de vijf 85 00:04:22,479 --> 00:04:24,568 Primarchen, Tahal, 86 00:04:24,568 --> 00:04:26,875 is van plan de soldaten van Ruhn mee te nemen voor zichzelf 87 00:04:26,875 --> 00:04:29,573 om haar bod te versterken voor de troon van het Imperium. 88 00:04:29,573 --> 00:04:32,097 Ze heeft haar vloot gemobiliseerd om zijn angst te achtervolgen, 89 00:04:32,097 --> 00:04:33,969 die al onderweg is naar de locatie 90 00:04:33,969 --> 00:04:35,797 van de technologie van de voorouders. 91 00:04:35,797 --> 00:04:38,408 Dat is waar Ontdekking zal ook reizen, 92 00:04:38,408 --> 00:04:39,931 zodra de schade is hersteld. 93 00:04:39,931 --> 00:04:42,238 Ja. 94 00:04:42,238 --> 00:04:44,458 Ontdekking moet worden beveiligd de technologie 95 00:04:44,458 --> 00:04:47,374 en spring weg voordat Tahal er is. 96 00:04:47,374 --> 00:04:51,334 Als ze erachter komt dat we achter haar aan zitten de letterlijke kracht van creatie... 97 00:04:51,334 --> 00:04:54,076 Nou, ik denk dat we het allemaal weten die laat ze niet los. 98 00:04:54,076 --> 00:04:56,513 Ontdekking ontsnapte ternauwernood één angstaanjagende. 99 00:04:56,513 --> 00:04:59,734 Moesten ze worden geconfronteerd Tahal's hele vloot... 100 00:04:59,734 --> 00:05:01,562 Kunnen we verzenden? versterkingen? 101 00:05:01,562 --> 00:05:04,652 Admiraal Vance mobiliseert elk schip in de sector, 102 00:05:04,652 --> 00:05:07,350 maar de meesten halen het niet op tijd. 103 00:05:07,350 --> 00:05:09,047 Pardon, mevrouw de president. 104 00:05:09,047 --> 00:05:10,875 Moll's dreadnaught is net vertrokken een transwarptunnel. 105 00:05:10,875 --> 00:05:13,313 Ze hebben de tijd opgepikt. Ze bevinden zich op de coördinaten 106 00:05:13,313 --> 00:05:16,011 van de technologie van de voorouders binnen 15 minuten. 107 00:05:16,011 --> 00:05:19,928 Breng Ontdekking. op de hoogte Ze moeten nu in beweging komen. 108 00:05:21,669 --> 00:05:23,888 SARU [via communicatie]: Ik wou dat ik dat had gedaan beter nieuws, kapitein. 109 00:05:23,888 --> 00:05:26,456 En hier was ik, in de hoop Je belde om hallo te zeggen. 110 00:05:26,456 --> 00:05:29,503 Ik vertrouw erop dat je een manier zult vinden om te slagen, en ik verzeker u 111 00:05:29,503 --> 00:05:31,635 we zullen alles doen wat we kunnen Tahal te voorkomen 112 00:05:31,635 --> 00:05:33,637 en haar vloot van deelname aan het conflict. 113 00:05:33,637 --> 00:05:35,987 Dat weet ik zeker, Saru. Bedankt. 114 00:05:35,987 --> 00:05:38,120 We zijn bijna klaar met de reparaties, en we zijn snel onderweg. 115 00:05:38,120 --> 00:05:40,209 Veel succes, Michaël. 116 00:05:40,209 --> 00:05:42,385 En blijf alsjeblieft veilig. 117 00:05:42,385 --> 00:05:43,865 Verdomd gelijk, dat zal ik doen. 118 00:05:43,865 --> 00:05:45,693 Ik moet naar een bruiloft als dit allemaal voorbij is. 119 00:05:47,695 --> 00:05:49,784 Hé, we moeten gaan. 120 00:05:49,784 --> 00:05:51,525 Moll en de Breen wel bijna op de coördinaten. 121 00:05:51,525 --> 00:05:52,874 Nog ander goed nieuws? 122 00:05:52,874 --> 00:05:55,398 Primarch Tahal komt misschien ook wel. 123 00:05:59,010 --> 00:06:00,969 Oké. 124 00:06:00,969 --> 00:06:02,971 Nou ja, basiskracht en hulpsystemen 125 00:06:02,971 --> 00:06:05,408 zijn weer online. 126 00:06:05,408 --> 00:06:07,497 Lichten zijn een goed teken. Hoe zit het met de overige reparaties? 127 00:06:07,497 --> 00:06:09,412 Linkergondel is volledig functioneel, 128 00:06:09,412 --> 00:06:11,414 rechts is bijna daar. Schilden zijn in uitvoering. 129 00:06:11,414 --> 00:06:13,590 Hoe zit het met de sporendrift? 130 00:06:13,590 --> 00:06:16,158 Dat is een ander verhaal. 131 00:06:16,158 --> 00:06:19,422 Oké, we kunnen springen, maar ik alleen 132 00:06:19,422 --> 00:06:22,947 Ik kan niet garanderen dat we zullen landen precies waar we naartoe willen. 133 00:06:22,947 --> 00:06:24,645 Hoe "niet precies" zijn we aan het praten? 134 00:06:24,645 --> 00:06:27,430 Het navigatiesysteem was beschadigd tijdens de aanval van Ruhn, 135 00:06:27,430 --> 00:06:29,824 en Boek helpt. 136 00:06:29,824 --> 00:06:31,739 Ja, dat zou je niet moeten doen in de ziekenboeg? 137 00:06:31,739 --> 00:06:33,610 Culber heeft me opgelapt. 138 00:06:33,610 --> 00:06:36,134 Je kent mij, dat kon niet zomaar even ontspannen zitten, mag dat? 139 00:06:37,832 --> 00:06:41,313 Eh, we hebben de foutmarge aanzienlijk, 140 00:06:41,313 --> 00:06:43,533 maar ik zou voelen veel zelfverzekerder 141 00:06:43,533 --> 00:06:45,013 in onze landingsnauwkeurigheid 142 00:06:45,013 --> 00:06:47,624 als we er nog een konden krijgen anderhalf uur? 143 00:06:47,624 --> 00:06:49,757 Dat zal niet gebeuren, commandant. 144 00:06:49,757 --> 00:06:51,149 Nee, we moeten nu springen. 145 00:06:51,149 --> 00:06:52,499 Doe je best. 146 00:06:56,241 --> 00:06:58,461 - De coördinaten zijn vastgelegd, kapitein. -Bedankt. 147 00:06:58,461 --> 00:07:00,115 Hoe ziet het eruit daarbuiten, Tilly? 148 00:07:00,115 --> 00:07:02,334 Langeafstandsscans zijn onduidelijk... Ik weet niet zeker waarom... 149 00:07:02,334 --> 00:07:04,772 maar ik zie dat het in een gebied is van zwaartekrachtturbulentie, 150 00:07:04,772 --> 00:07:06,121 dus we zullen voorzichtig moeten zijn. 151 00:07:06,121 --> 00:07:08,558 Ontdekking, Dit is kapitein Burnham. 152 00:07:08,558 --> 00:07:09,994 Iedereen naar stations. 153 00:07:09,994 --> 00:07:13,258 Bereid je voor om te springen, en verwacht een harde landing. 154 00:07:13,258 --> 00:07:16,131 De Breen mag al wees ter plaatse, dus ogen omhoog. 155 00:07:16,131 --> 00:07:17,349 Commandant Jemison, laat ons verhullen. 156 00:07:17,349 --> 00:07:18,873 Ja, kapitein. 157 00:07:22,833 --> 00:07:26,054 Oké, laten we springen. 158 00:07:31,625 --> 00:07:34,149 Rood alarm. Stamets, waar zijn we? 159 00:07:34,149 --> 00:07:36,412 Oké, ik heb ons zo dichtbij als ik kon 160 00:07:36,412 --> 00:07:38,980 met de foutmarge en schade aan het navigatiesysteem. 161 00:07:39,937 --> 00:07:41,591 Wat is er aan de hand naar het weergavescherm? 162 00:07:41,591 --> 00:07:44,333 Dat zijn zwaartekrachtvervormingen. 163 00:07:44,333 --> 00:07:46,770 Nou, we zijn beland in de accretieschijf van een zwart gat, 164 00:07:46,770 --> 00:07:48,076 - Kapitein. -Op deze afstand, 165 00:07:48,076 --> 00:07:49,512 Ik zou ons eruit moeten kunnen krijgen. 166 00:07:49,512 --> 00:07:51,035 Asha, we komen dichterbij naar de rode zone. 167 00:07:51,035 --> 00:07:52,646 Het trekt ons naar binnen. Ik begrijp niet waarom. 168 00:07:52,646 --> 00:07:54,299 Techniek, dat gaan we doen meer kracht nodig. 169 00:07:54,299 --> 00:07:55,300 STAMETS [via communicatie]: Ik ben ermee bezig. 170 00:07:55,300 --> 00:07:57,085 Open de plasma-injectoren, 171 00:07:57,085 --> 00:07:58,739 - houd ze volledig op slot. - Begrepen. 172 00:07:58,739 --> 00:08:00,131 En we moeten het negeren de tolerantiebegrenzer. 173 00:08:00,131 --> 00:08:01,306 Welk relais? 174 00:08:01,306 --> 00:08:02,351 - Daar. - Aan de linkerkant? 175 00:08:02,351 --> 00:08:04,135 - Ja. - Uh-huh. 176 00:08:07,312 --> 00:08:09,097 STAMETS [via communicatie]: Ik geef je alles wat ik heb 177 00:08:09,097 --> 00:08:11,142 tenzij je aan de mantel trekt. 178 00:08:11,142 --> 00:08:12,317 Rayner? 179 00:08:12,317 --> 00:08:13,580 Nee, dat kunnen we niet riskeren. 180 00:08:13,580 --> 00:08:15,233 Onderhoud de mantel. 181 00:08:15,233 --> 00:08:16,713 Commandant Asha, wat is onze status? 182 00:08:16,713 --> 00:08:18,541 Zwaartekracht 183 00:08:18,541 --> 00:08:20,717 nog steeds te sterk. Het heeft geen zin. 184 00:08:20,717 --> 00:08:22,240 Nee, dat is omdat het niet zo is 185 00:08:22,240 --> 00:08:23,938 één zwart gat, Het zijn twee zwarte gaten. 186 00:08:23,938 --> 00:08:25,896 Het is een binair systeem. 187 00:08:25,896 --> 00:08:27,768 En ze zijn... ze zijn oorspronkelijke zwarte gaten, 188 00:08:27,768 --> 00:08:29,204 die is in-- dat is interessant. 189 00:08:29,204 --> 00:08:30,988 - Tilly. -Ja, nee. Ja. Eh... 190 00:08:30,988 --> 00:08:34,601 Als we onze koers kunnen veranderen tot 320 mark zeven 191 00:08:34,601 --> 00:08:36,559 en dichterbij komen naar het andere zwarte gat, 192 00:08:36,559 --> 00:08:38,996 we kunnen de zwaartekracht ervan gebruiken om ons weg te trekken. 193 00:08:38,996 --> 00:08:41,085 Dat-dat, plus onze, uh, motoren, dat zou genoeg moeten zijn. 194 00:08:41,085 --> 00:08:43,435 - Goed nagedacht, luitenant. - Doe het, Asha. 195 00:08:45,481 --> 00:08:47,527 Houd iedereen stevig vast. 196 00:08:53,010 --> 00:08:54,925 Waarschuwing. 197 00:08:54,925 --> 00:08:57,101 Aanzienlijke zwaartekracht afschuiving gedetecteerd. 198 00:09:00,757 --> 00:09:03,412 Het tweede zwarte gat is binnen bereik komen. 199 00:09:03,412 --> 00:09:04,718 Tilly... 200 00:09:04,718 --> 00:09:07,068 Het gaat werken. Het zal werken. 201 00:09:16,860 --> 00:09:19,080 En we zijn duidelijk. 202 00:09:28,089 --> 00:09:29,917 Hoi. 203 00:09:29,917 --> 00:09:31,440 Drankjes op mij vanavond. 204 00:09:31,440 --> 00:09:34,530 Het is ergens "vanavond". Moeten we wachten? 205 00:09:34,530 --> 00:09:37,402 Goed gedaan, allemaal. 206 00:09:37,402 --> 00:09:39,230 Rhys, enig teken van de angstaanjagende? 207 00:09:39,230 --> 00:09:41,189 Nee. Het lijkt erop dat we ze hier hebben verslagen. 208 00:09:41,189 --> 00:09:42,843 Kan niet veel zijn. 209 00:09:42,843 --> 00:09:44,758 Asha, hoe ver zijn we? van doelcoördinaten? 210 00:09:44,758 --> 00:09:47,891 Ongeveer 60.000 kilometer, meneer. 211 00:09:47,891 --> 00:09:50,154 - Zet een koers uit. - Ja, kapitein. 212 00:09:50,154 --> 00:09:51,982 Luitenant Tilly, nu we meer binnen bereik zijn, 213 00:09:51,982 --> 00:09:53,288 wat kun je ons vertellen over het doel? 214 00:09:53,288 --> 00:09:55,072 De coördinaten staan in de 215 00:09:55,072 --> 00:09:57,466 Lagrange-punt van de twee zwarte gaten, 216 00:09:57,466 --> 00:09:58,989 wat dat betekent de technologie van de voorouders 217 00:09:58,989 --> 00:10:01,601 is in zwaartekracht geweest evenwicht sinds... 218 00:10:01,601 --> 00:10:03,298 Ik bedoel, de... 219 00:10:03,298 --> 00:10:04,821 deze zwarte gaten, ze zijn ouder dan al het andere 220 00:10:04,821 --> 00:10:06,867 in de Melkweg, dus... 221 00:10:06,867 --> 00:10:09,086 Dus sinds ze ze daar hebben neergezet. 222 00:10:09,086 --> 00:10:10,653 Kunnen we het op het scherm krijgen? 223 00:10:10,653 --> 00:10:14,091 Dat is vreemd. Er wordt niets geregistreerd op scans, 224 00:10:14,091 --> 00:10:16,354 maar als we eruit filteren al het milieuafval, 225 00:10:16,354 --> 00:10:18,139 lijkt op wat wij zoeken is... 226 00:10:18,139 --> 00:10:19,880 dit. 227 00:10:24,101 --> 00:10:25,842 Daar is het. 228 00:10:29,454 --> 00:10:31,369 Enig idee wat erin zit? 229 00:10:31,369 --> 00:10:32,762 Nee. Spectraalanalyse 230 00:10:32,762 --> 00:10:34,764 laat zien dat de structuur is samengesteld 231 00:10:34,764 --> 00:10:37,332 van een duraniumlegering, die ondoordringbaar is voor scans. 232 00:10:37,332 --> 00:10:38,725 Klinkt opzettelijk. 233 00:10:38,725 --> 00:10:40,117 Ja, als we dat waren nog verder weg, 234 00:10:40,117 --> 00:10:41,728 wij zouden het niet eens weten het was daar, 235 00:10:41,728 --> 00:10:43,338 maar het gaat over zo groot als een kleine shuttle, 236 00:10:43,338 --> 00:10:45,906 en het is gemaakt ongeveer 800 jaar geleden. 237 00:10:45,906 --> 00:10:49,170 Het is dus tegelijkertijd gebouwd het aanwijzingspad werd aangelegd. 238 00:10:49,170 --> 00:10:50,780 De wetenschappers moet het gebouwd hebben 239 00:10:50,780 --> 00:10:52,652 om de voorouders te verbergen technologie. 240 00:10:52,652 --> 00:10:55,437 Tot de "waardige zoeker" aangekomen. 241 00:10:56,612 --> 00:10:58,005 Kracht van creatie. 242 00:10:58,005 --> 00:11:00,224 Ik dacht dat het... groter zou zijn. 243 00:11:00,224 --> 00:11:02,052 De technologie moet erin zitten. 244 00:11:02,052 --> 00:11:04,620 We moeten het aan boord krijgen. 245 00:11:04,620 --> 00:11:07,231 Kapitein, dat hebben we gedaan er komt een warp-signaal binnen. 246 00:11:07,231 --> 00:11:08,711 Het is Ruhns angst. 247 00:11:08,711 --> 00:11:10,278 - Hoe lang duurt het voordat ze hier zijn? - Nu meteen. 248 00:11:12,193 --> 00:11:13,542 Wapens klaar als we ze nodig hebben. 249 00:11:13,542 --> 00:11:14,935 Ze nemen de structuur over. 250 00:11:14,935 --> 00:11:17,459 - Asha. - Ik kan ons er niet op tijd krijgen. 251 00:11:17,459 --> 00:11:18,765 Kun jij de trekstraal stoppen? van hier? 252 00:11:18,765 --> 00:11:20,288 We zouden onze mantel moeten laten vallen. 253 00:11:20,288 --> 00:11:22,420 Het maakt niet uit. Te laat. 254 00:11:22,420 --> 00:11:24,248 De Breen hebben het. 255 00:11:31,603 --> 00:11:34,345 Dus, wat... wat moeten we nu doen? 256 00:11:40,221 --> 00:11:42,614 We gaan een manier vinden om het terug te krijgen. 257 00:13:12,748 --> 00:13:15,533 Oké, dat weten we Moll houdt het bouwwerk vast 258 00:13:15,533 --> 00:13:17,666 in de Breen-shuttlebaai, en mijn vermoeden is, 259 00:13:17,666 --> 00:13:20,625 het zal niet lang duren om het te openen. Dus Tilly? 260 00:13:20,625 --> 00:13:23,411 Eerste scans van het object laten dit zien. 261 00:13:23,411 --> 00:13:26,153 Het lijkt erop dat het zo is een kleine opening of toegangspunt. 262 00:13:26,153 --> 00:13:28,285 Als je het vergelijkt met de kaart van aanwijzingen die we verzamelden... 263 00:13:28,285 --> 00:13:31,245 Het is een sleutelgat. En Moll heeft de sleutel. 264 00:13:31,245 --> 00:13:33,203 Ja, maar het is niet genoeg alleen om toegang te krijgen 265 00:13:33,203 --> 00:13:34,857 aan de technologie van de Progenitors. 266 00:13:34,857 --> 00:13:36,859 In de mindscape, werd mij verteld 267 00:13:36,859 --> 00:13:38,861 dat er zou zijn nog een obstakel erin, 268 00:13:38,861 --> 00:13:40,471 en ik kreeg informatie over hoe je het kunt verslaan. 269 00:13:42,038 --> 00:13:43,083 Mol heeft dat niet. 270 00:13:43,083 --> 00:13:45,259 Welke informatie precies? 271 00:13:45,259 --> 00:13:46,869 Een zin: 272 00:13:46,869 --> 00:13:49,959 "Bouw de vorm van de ene tussen de velen.” 273 00:13:49,959 --> 00:13:51,961 Dat is... cryptisch. 274 00:13:51,961 --> 00:13:53,963 Ik vertrouw erop dat het logisch zal zijn wanneer het nodig is. 275 00:13:53,963 --> 00:13:55,486 Wij hebben nog een ander voordeel. 276 00:13:55,486 --> 00:13:57,271 Ze denken dat we dood zijn, dus dat levert ons tijd op 277 00:13:57,271 --> 00:13:59,490 als we er achter kunnen komen hoe je de structuur terugkrijgt. 278 00:13:59,490 --> 00:14:02,754 Nou, daarom zijn we hier allemaal. Stamets, wat zijn onze opties? 279 00:14:02,754 --> 00:14:04,844 Ehm... beperkt. Om de structuur te krijgen, 280 00:14:04,844 --> 00:14:06,889 we moeten het uitstralen, maar dat kunnen wij niet doen 281 00:14:06,889 --> 00:14:08,848 tenzij we neerhalen eerst de schilden. 282 00:14:08,848 --> 00:14:11,894 En zelfs dan, het vastzetten ervan zal lastig zijn. 283 00:14:11,894 --> 00:14:15,289 Dat zouden we moeten zijn in zeer nauwe nabijheid. 284 00:14:15,289 --> 00:14:16,899 We zouden vernietigd worden voordat we ook maar in de buurt kwamen 285 00:14:16,899 --> 00:14:17,900 naar de shuttlebaai. 286 00:14:17,900 --> 00:14:19,380 Hoe zit het met een transpo-lock? 287 00:14:20,511 --> 00:14:22,644 W-We hebben ze gebruikt toen ik bij de E.D.F. zat, 288 00:14:22,644 --> 00:14:24,689 Mars had veel interferentie. 289 00:14:24,689 --> 00:14:27,214 Het punt is, als we het hechten aan de structuur, 290 00:14:27,214 --> 00:14:29,912 We kunnen, uh, doorgaan en straal meteen uit 291 00:14:29,912 --> 00:14:31,740 - zodra we de schilden hebben neergehaald. -Ja. 292 00:14:31,740 --> 00:14:33,524 Goed, dat is goed. 293 00:14:33,524 --> 00:14:35,526 Het probleem is dat we dat niet kunnen 294 00:14:35,526 --> 00:14:38,312 doe dat allemaal tenzij we kunnen onszelf aan boord krijgen 295 00:14:38,312 --> 00:14:39,922 de angstaanjagende. 296 00:14:41,010 --> 00:14:43,012 Dat is dan wat we zullen het moeten doen. 297 00:14:46,842 --> 00:14:48,626 We hebben twee teams nodig. 298 00:14:48,626 --> 00:14:51,281 Onze scangegevens van de aanvaring met de Breen 299 00:14:51,281 --> 00:14:53,370 laat zien dat er een kloof is in de schilddekking 300 00:14:53,370 --> 00:14:55,329 precies bij de uitlaatpoort. Dat is een zwakte, 301 00:14:55,329 --> 00:14:57,331 en dat is waar wij infiltreren. 302 00:14:57,331 --> 00:14:59,637 We laten een shuttle naar binnen vliegen, en Vanaf daar stralen we aan boord. 303 00:14:59,637 --> 00:15:01,465 Alfa-team gaat naar de brug. 304 00:15:01,465 --> 00:15:03,293 Hack in systemen en blijf stand-by om schilden neer te halen 305 00:15:03,293 --> 00:15:04,773 voor de rest van het schip, 306 00:15:04,773 --> 00:15:06,470 terwijl Bravo Team gaat naar de shuttlebaai. 307 00:15:06,470 --> 00:15:08,211 Eenmaal binnen vinden ze wel een manier 308 00:15:08,211 --> 00:15:10,170 om de transpo-lock te bevestigen op de structuur. 309 00:15:10,170 --> 00:15:11,911 Dan het Alpha-team zal schilden laten vallen, 310 00:15:11,911 --> 00:15:13,477 en we stralen beide teams uit en de structuur 311 00:15:13,477 --> 00:15:14,652 terug naar Ontdekking. 312 00:15:17,525 --> 00:15:19,092 Dit is krankzinnig. 313 00:15:19,092 --> 00:15:20,702 Misschien, 314 00:15:20,702 --> 00:15:22,791 maar het zou kunnen werken. 315 00:15:22,791 --> 00:15:24,401 En het is onze enige andere optie. 316 00:15:24,401 --> 00:15:26,621 - Ik ben het ermee eens. -Oké, 317 00:15:26,621 --> 00:15:27,970 eh, met behulp van de uitlaatpoorten is slim, 318 00:15:27,970 --> 00:15:29,406 Dat geef ik je, maar... 319 00:15:29,406 --> 00:15:31,321 Goed, omdat jij dat bent gaat ons naar binnen loodsen. 320 00:15:31,321 --> 00:15:33,889 Oké, zelfs als we kunnen aan boord gaan, 321 00:15:33,889 --> 00:15:37,023 Breen-programmeercode is basis-duodeca 322 00:15:37,023 --> 00:15:40,069 - en dat hacken is ongelooflijk complex. -Ik-ik kan dat wel aan. 323 00:15:40,069 --> 00:15:41,549 Ik heb de code geanalyseerd 324 00:15:41,549 --> 00:15:43,420 achter de Breen schild-tunneling technologie. 325 00:15:43,420 --> 00:15:45,814 Ik-ik-ik weet de weg er al omheen. 326 00:15:45,814 --> 00:15:48,077 Vraag je om te gaan op deze missie, vaandrig? 327 00:15:48,077 --> 00:15:50,950 - Ja. - Wat? 328 00:15:50,950 --> 00:15:52,255 - Ik ben. -Nee. 329 00:15:52,255 --> 00:15:54,083 Ik kan het hacken. 330 00:15:54,083 --> 00:15:55,737 Misschien niet zo snel, maar... 331 00:15:55,737 --> 00:15:57,608 Snelheid zal hier cruciaal zijn. 332 00:16:01,047 --> 00:16:03,136 Wat denk je? 333 00:16:09,272 --> 00:16:11,579 Ik denk dat ze het kunnen. 334 00:16:13,537 --> 00:16:15,061 Dan is het geregeld. 335 00:16:15,061 --> 00:16:16,714 Je zit in het Alpha Team, 336 00:16:16,714 --> 00:16:18,542 en ik stuur commandant Rhys voor beveiligingsback-up. 337 00:16:18,542 --> 00:16:20,588 Boek en ik zal het zijn van het Bravo-team. 338 00:16:20,588 --> 00:16:22,633 En Rayner, jij hebt de verbinding. 339 00:16:22,633 --> 00:16:25,680 Tilly, ik zal je vragen om te dienen als mijn waarnemend eerste officier. 340 00:16:25,680 --> 00:16:28,857 Ja, meneer. Heel erg bedankt... Goed. 341 00:16:28,857 --> 00:16:31,294 Oké, niet om een voorstander te zijn voor details, maar 342 00:16:31,294 --> 00:16:33,166 Zodra we aan boord zijn, 343 00:16:33,166 --> 00:16:36,647 Hoe zijn we in godsnaam van plan te verhuizen? rond op een door Breen geteisterd schip? 344 00:16:36,647 --> 00:16:38,258 In het volle zicht. 345 00:16:38,258 --> 00:16:39,911 Scans van soldaten uit het archief 346 00:16:39,911 --> 00:16:41,609 laat ons repliceren Breen-pakken. 347 00:16:41,609 --> 00:16:43,393 We hoeven alleen maar iets toe te voegen vertaaltechnologie. 348 00:16:43,393 --> 00:16:45,221 Breen-cultuur is strikt hiërarchisch, 349 00:16:45,221 --> 00:16:46,744 Dus zolang we er goed uitzien 350 00:16:46,744 --> 00:16:47,876 en trek geen aandacht voor onszelf, 351 00:16:47,876 --> 00:16:49,008 we mogen niet worden uitgedaagd. 352 00:16:50,705 --> 00:16:52,315 Voor alle duidelijkheid... 353 00:16:52,315 --> 00:16:53,708 het is nog steeds krankzinnig. 354 00:16:53,708 --> 00:16:55,753 Wij vertrekken over tien. 355 00:17:04,980 --> 00:17:07,417 Haal het quarantaineveld neer. 356 00:17:13,119 --> 00:17:15,599 Is er een manier om het te weten? wat zit erin? 357 00:17:15,599 --> 00:17:17,906 Onze wetenschappers rapporteren dat de metaalachtige samenstelling 358 00:17:17,906 --> 00:17:20,474 maken interne scans onmogelijk. 359 00:17:21,431 --> 00:17:23,781 Dan hoeven we hem alleen maar te openen. 360 00:17:38,057 --> 00:17:41,103 Je telg zal je belonen voor uw dienst. 361 00:18:41,163 --> 00:18:43,383 Wat is er in godsnaam net gebeurd? Waar ging hij heen? 362 00:18:45,515 --> 00:18:46,951 In mijn taal! 363 00:18:46,951 --> 00:18:50,346 Waar kijken we naar? Wat weet je? 364 00:18:50,346 --> 00:18:53,610 Onze soldaat niet meer registreert op scans. 365 00:18:53,610 --> 00:18:55,873 Dit lijkt zo te zijn een extra-dimensionale poort. 366 00:18:55,873 --> 00:18:57,614 Waarheen kunnen we nog niet zeggen. 367 00:18:57,614 --> 00:19:00,487 De technologie van de Progenitors moet dat wel zijn aan de andere kant dan. 368 00:19:00,487 --> 00:19:03,054 Ik stel voor dat u terugkeert naar de brug tot aan onze wetenschappers 369 00:19:03,054 --> 00:19:05,187 kan bepalen als het veilig is om binnen te komen. 370 00:19:09,539 --> 00:19:11,367 Iets wat ik eerst moet doen. 371 00:19:12,586 --> 00:19:13,935 Een draagbare patroonbuffer? 372 00:19:13,935 --> 00:19:15,328 Zodra we de technologie hebben gevonden, 373 00:19:15,328 --> 00:19:17,808 leren hoe je het moet gebruiken kan tijd kosten. 374 00:19:17,808 --> 00:19:19,767 Dit zal behouden blijven L'ak's lichaam tot dan. 375 00:19:34,260 --> 00:19:36,697 Ik breng je terug. 376 00:19:51,277 --> 00:19:53,888 Nog niet zo lang geleden was ik degene het onbekende ingaan 377 00:19:53,888 --> 00:19:57,848 op de Ten-C-planeet, en je wenste me geluk. 378 00:19:57,848 --> 00:19:59,850 Het is mijn beurt, denk ik. 379 00:19:59,850 --> 00:20:02,331 Ik ben trots op je. 380 00:20:02,331 --> 00:20:04,942 Ook zenuwachtig. Erg nerveus. 381 00:20:04,942 --> 00:20:06,683 Ik... Kijk, het komt goed met mij. 382 00:20:06,683 --> 00:20:08,642 en ik zal jullie allebei zien aan de andere kant. 383 00:20:08,642 --> 00:20:10,296 -Let op, alstublieft. 384 00:20:10,296 --> 00:20:12,211 Vandaag Tal naar de shuttlebaai. 385 00:20:12,211 --> 00:20:15,214 Oké. Daar gaan we. 386 00:20:26,137 --> 00:20:28,401 Het uitteam is voorbereid voor lancering, commandant. 387 00:20:28,401 --> 00:20:30,446 Wees scherp, allemaal. 388 00:20:30,446 --> 00:20:31,926 De missie is voorbij. 389 00:20:42,241 --> 00:20:44,808 Ligt het aan mij of doet hij dat nooit op de stoel van de kapitein zitten? 390 00:20:44,808 --> 00:20:46,984 Vermijdt het als de pest. We hebben het allemaal gemerkt. 391 00:20:46,984 --> 00:20:49,639 De shuttle vertrekt shuttlebaai in drie, 392 00:20:49,639 --> 00:20:51,467 twee, één. 393 00:21:01,782 --> 00:21:03,610 Dichtbij komen naar ons toegangspunt. 394 00:21:03,610 --> 00:21:05,481 Breng nu de schilden omhoog. 395 00:21:05,481 --> 00:21:07,266 Wacht, we gaan daar naar binnen terwijl het schiet? 396 00:21:07,266 --> 00:21:09,572 Het zal tenminste zo zijn 3000 graden Kelvin daarbinnen. 397 00:21:09,572 --> 00:21:11,487 Maar de hitte zal camoufleren onze transporteur signalen 398 00:21:11,487 --> 00:21:13,097 zodat we onopgemerkt naar binnen kunnen stralen. 399 00:21:13,097 --> 00:21:14,751 Hoe lang zullen schilden stand houden bij die temperatuur? 400 00:21:14,751 --> 00:21:16,710 Ongeveer 60 seconden. 401 00:21:16,710 --> 00:21:18,364 - En daarna? - De shuttle brandt knapperig. 402 00:21:18,364 --> 00:21:20,322 Blij dat ik het vroeg. 403 00:21:20,322 --> 00:21:22,324 Onze sensoren geven aan dat we dat zijn het uitlaatveld betreden. 404 00:21:22,324 --> 00:21:25,327 Oké, 60 seconden beginnen... 405 00:21:25,327 --> 00:21:26,589 nu! 406 00:21:26,589 --> 00:21:28,287 Waarschuwing. 407 00:21:28,287 --> 00:21:30,593 Thermische straling overschrijdt de aanbevolen niveaus. 408 00:21:30,593 --> 00:21:33,509 55 seconden. 54. Zijn we in positie? 409 00:21:33,509 --> 00:21:34,989 Nog niet. 410 00:21:34,989 --> 00:21:36,425 De uitlaatvelden zijn 411 00:21:36,425 --> 00:21:37,557 iets meer dan ik had verwacht. Nogmaals, 412 00:21:37,557 --> 00:21:38,949 Nogmaals, de laatste keer dat ik dat deed 413 00:21:38,949 --> 00:21:39,646 zoiets als dit was op mijn schip. 414 00:21:39,646 --> 00:21:40,995 50 seconden. 415 00:21:40,995 --> 00:21:42,344 Oké, je maakt je druk ik hier. 416 00:21:42,344 --> 00:21:44,215 Ja, nou, ik dacht dat je dat wel zou doen 417 00:21:44,215 --> 00:21:45,652 wil weten hoe lang geleden we zijn gefrituurd. 45 seconden. 418 00:21:46,914 --> 00:21:48,742 We zijn goed. Klaar om te stralen. 419 00:21:48,742 --> 00:21:50,439 Nee! Nee, dat zijn we niet. 420 00:21:50,439 --> 00:21:52,049 Ons-ons-ons transport de straal wordt beperkt... 421 00:21:52,049 --> 00:21:53,355 Wetenschap later, probleem nu. 422 00:21:53,355 --> 00:21:54,487 Er zijn twee Breen-levenstekens 423 00:21:54,487 --> 00:21:55,749 precies waar we naar binnen moeten stralen. 424 00:21:55,749 --> 00:21:57,359 Waarom kunnen we niet stralen? ergens anders? 425 00:21:57,359 --> 00:21:59,622 Wetenschap later, probleem nu. Dat kunnen we gewoon niet. 426 00:21:59,622 --> 00:22:01,929 Waarschuwing. Een inbreuk op de romp dreigt in tien seconden. 427 00:22:01,929 --> 00:22:04,584 - Je zei dat we meer tijd hadden. - Vaandrig Tal? 428 00:22:04,584 --> 00:22:06,716 - ...acht, zeven... - De levenstekenen bewegen niet. 429 00:22:06,716 --> 00:22:08,544 - ...zes, vijf... - Oké, we komen er wel uit. 430 00:22:08,544 --> 00:22:10,633 Helmen op. Nu, nu, nu. 431 00:22:10,633 --> 00:22:13,593 ...drie, twee, één. 432 00:22:21,165 --> 00:22:23,385 Blijf kalm. 433 00:22:28,129 --> 00:22:29,826 ADIRA [via communicatie]: Wat zeggen ze? 434 00:22:29,826 --> 00:22:31,393 BURNHAM [via communicatie]: Geef het even. 435 00:22:31,393 --> 00:22:33,308 Ons pak begint met vertalen in realtime. 436 00:22:33,308 --> 00:22:35,528 Ik zei: rechtvaardig jezelf. 437 00:22:35,528 --> 00:22:37,791 - Kapitein? -Ik heb het. 438 00:22:37,791 --> 00:22:40,533 Jij zielige achworm! 439 00:22:58,202 --> 00:22:59,726 Goed gespeeld. 440 00:22:59,726 --> 00:23:02,163 Niemand houdt van een weerzinwekkende Telg. 441 00:23:02,163 --> 00:23:05,296 Nou ja, we weten allemaal wat we zijn hier te doen. Laten we aan de slag gaan. 442 00:23:05,296 --> 00:23:06,428 Ja, kapitein. 443 00:23:20,268 --> 00:23:22,009 Ik stuur dit bericht 444 00:23:22,009 --> 00:23:25,447 aan de eminente Breen Primarch Tahal van de derde vlucht. 445 00:23:25,447 --> 00:23:27,318 Dit is president Laira Rillak 446 00:23:27,318 --> 00:23:29,756 van de Verenigde Federatie van planeten. 447 00:23:29,756 --> 00:23:32,628 Ik verzoek om een onmiddellijke publiek over een kwestie 448 00:23:32,628 --> 00:23:34,238 van uiterste urgentie. 449 00:23:34,238 --> 00:23:36,284 Ik wacht op uw antwoord. 450 00:23:36,284 --> 00:23:39,548 Bericht was, nogmaals, ontvangen. 451 00:23:43,552 --> 00:23:45,249 Nog steeds geen reactie. 452 00:23:47,034 --> 00:23:48,992 Dan is ze aan het kiezen om ons te negeren. 453 00:23:48,992 --> 00:23:52,039 Verdomme. We hebben een manier nodig van het tegenhouden van haar vloot. 454 00:23:52,039 --> 00:23:55,956 Met zijn Pathway-aandrijving, de Mitchell zou kunnen onderscheppen. 455 00:23:55,956 --> 00:23:58,088 We kunnen geen risico nemen dit nog verder te laten escaleren. 456 00:23:58,088 --> 00:24:00,177 De plotselinge aankomst van een Federatie-ruimteschip 457 00:24:00,177 --> 00:24:02,092 kon worden waargenomen als een daad van agressie. 458 00:24:02,092 --> 00:24:03,746 Wat als het geen ruimteschip was, 459 00:24:03,746 --> 00:24:06,140 maar een relatief ongevaarlijke shuttle? 460 00:24:06,140 --> 00:24:07,750 Eén ervan was uitgerust om te testen 461 00:24:07,750 --> 00:24:09,317 aan het begin van het Pathway-programma. 462 00:24:11,145 --> 00:24:14,148 Een shuttle zou dat niet zijn op afstand in staat 463 00:24:14,148 --> 00:24:16,542 om haar hele vloot in te schakelen. 464 00:24:16,542 --> 00:24:18,326 Toch zou het kunnen forceren de face-to-face dialoog 465 00:24:18,326 --> 00:24:19,980 nodig om haar te vertragen, 466 00:24:19,980 --> 00:24:21,808 of haar koers wijzigen. 467 00:24:21,808 --> 00:24:25,159 Als het gebaar verkeerd wordt begrepen, Het zou een zelfmoordmissie kunnen zijn. 468 00:24:25,159 --> 00:24:28,031 Als we Discovery willen helpen 469 00:24:28,031 --> 00:24:30,033 het is onze beste optie. 470 00:24:30,033 --> 00:24:31,687 Mevrouw de Voorzitter, 471 00:24:31,687 --> 00:24:33,428 als de poging zou mislukken, 472 00:24:33,428 --> 00:24:36,039 We hebben je hier nodig om met de Breen te onderhandelen. 473 00:24:37,563 --> 00:24:40,391 Ik moet een afgevaardigde sturen die namens mij kan spreken. 474 00:24:40,391 --> 00:24:43,699 Ik zal een lijst opstellen van geschikte kandidaten. 475 00:24:43,699 --> 00:24:45,396 Als ik mag, 476 00:24:45,396 --> 00:24:47,398 eh, gezien mijn ervaring met beide tactisch 477 00:24:47,398 --> 00:24:50,140 en diplomatieke missies, evenals het feit dat 478 00:24:50,140 --> 00:24:52,142 Het is mijn voormalige schip dat gevaar loopt... 479 00:24:55,145 --> 00:24:57,496 ...Ik wil graag vrijwilligerswerk doen. 480 00:25:01,674 --> 00:25:03,589 Begin met de voorbereidingen. 481 00:25:03,589 --> 00:25:05,112 Ik zal de admiraal informeren. 482 00:25:05,112 --> 00:25:06,505 Je zult moeten vertrekken onmiddellijk. 483 00:25:22,129 --> 00:25:24,348 Er lijken vermommingen te zijn tot nu toe volgehouden. 484 00:25:24,348 --> 00:25:25,567 Mm-hmm. 485 00:25:30,180 --> 00:25:33,053 ...zich aansluiten bij de sarkaress... 486 00:25:33,053 --> 00:25:34,663 Hij gebruikt woorden die niet in de database staan. 487 00:25:34,663 --> 00:25:36,491 Een sarkaress is een Breen-feestdag. 488 00:25:36,491 --> 00:25:39,015 Oké. Wat zeggen we terug? 489 00:25:39,015 --> 00:25:43,324 ...zich aansluiten bij de sarkaress. 490 00:25:44,630 --> 00:25:46,196 Uiteraard doen wij mee. 491 00:25:55,336 --> 00:25:57,164 Dank je, xenoantropologie. 492 00:25:57,164 --> 00:25:59,688 Het geschenk dat blijft geven. 493 00:26:01,472 --> 00:26:02,735 Gaat het goed? 494 00:26:02,735 --> 00:26:04,867 Waarom denk je dat ik dat niet ben? 495 00:26:04,867 --> 00:26:06,739 Pik van het hoofd toen ik net vroeg je dat. Dood weggeefactie. 496 00:26:06,739 --> 00:26:08,871 Bezorgd over de missie? 497 00:26:08,871 --> 00:26:10,699 Nee, het is... 498 00:26:10,699 --> 00:26:12,048 Kom hier. 499 00:26:12,048 --> 00:26:13,615 Er is iets Ik moet het je vertellen. 500 00:26:13,615 --> 00:26:15,051 Het is nu geen ideaal moment, maar... 501 00:26:18,751 --> 00:26:20,883 In het geesteslandschap, 502 00:26:20,883 --> 00:26:23,625 Ik moest naar een aantal dingen kijken over mezelf. 503 00:26:23,625 --> 00:26:25,235 Over ons. 504 00:26:26,759 --> 00:26:29,065 Waarom ik ons ​​uit elkaar liet drijven. 505 00:26:30,501 --> 00:26:31,938 Oké. 506 00:26:33,330 --> 00:26:35,071 Ik had het gevoel dat ik gefaald had. 507 00:26:36,725 --> 00:26:39,380 En het was gewoon makkelijker zich afwenden. 508 00:26:39,380 --> 00:26:43,297 Ik wilde het zeggen dat het me spijt. 509 00:26:44,864 --> 00:26:46,996 Je verdiende beter. 510 00:26:49,303 --> 00:26:52,611 Ik deed hetzelfde. Dezelfde reden. 511 00:26:57,180 --> 00:26:59,095 Het spijt mij ook. 512 00:27:04,623 --> 00:27:07,408 Hoofd omhoog. Het lijkt erop dat dat zo is staat op het punt een ploegwisseling te worden. 513 00:27:10,672 --> 00:27:12,935 -We moeten gaan. -Ja. 514 00:27:21,857 --> 00:27:23,859 Onze wetenschappers zijn dat geweest niet kunnen bepalen 515 00:27:23,859 --> 00:27:25,382 wat zit er in de poort. 516 00:27:25,382 --> 00:27:26,993 Ze geloven dat dit de enige manier is om betrouwbare gegevens te verkrijgen 517 00:27:26,993 --> 00:27:29,256 is om iemand naar binnen te sturen met de juiste uitrusting. 518 00:27:29,256 --> 00:27:31,606 Kies jouw meest vertrouwde soldaat. 519 00:27:33,695 --> 00:27:35,392 Kapitein, 520 00:27:35,392 --> 00:27:37,394 we zijn op de brug. 521 00:27:37,394 --> 00:27:39,701 En Moll is er. 522 00:27:39,701 --> 00:27:42,443 BURNHAM [via communicatie]: Oké, zoek een console en aan het werk gaan. 523 00:27:42,443 --> 00:27:44,924 Daar, dat symbool op zijn arm, 524 00:27:44,924 --> 00:27:47,361 hij is de soldaat met de laagste rang. 525 00:27:47,361 --> 00:27:48,667 Dat is ons merk. 526 00:27:48,667 --> 00:27:50,320 Iedereen kiest altijd de vlag. 527 00:27:53,672 --> 00:27:55,935 Er is een storing op uw station. 528 00:27:55,935 --> 00:27:58,415 Je moet het verlaten terwijl wij het repareren. 529 00:27:58,415 --> 00:27:59,721 Dat is een bevel. 530 00:28:05,509 --> 00:28:06,815 Jij bent het allemaal. 531 00:28:13,604 --> 00:28:15,694 Hé, jij hebt dit. 532 00:28:17,521 --> 00:28:21,047 Kapitein, ik zit bij een console. Nu hacken we schildsystemen. 533 00:28:21,047 --> 00:28:22,788 Goed. We moeten bij de shuttle zijn baai in ongeveer vijf minuten. 534 00:28:22,788 --> 00:28:24,398 Commandant Rayner? 535 00:28:24,398 --> 00:28:26,748 Alles klaar, kapitein. Zodra schilden vallen, 536 00:28:26,748 --> 00:28:28,402 we zullen de structuur krijgen en jullie allemaal daar weg. 537 00:28:28,402 --> 00:28:30,621 Commandant Stamets staat klaar om te springen. 538 00:28:30,621 --> 00:28:32,188 BURNHAM [via communicatie]: Ik houd je op de hoogte. Burnham uitgeschakeld. 539 00:28:32,188 --> 00:28:33,407 Oké, 540 00:28:33,407 --> 00:28:34,669 laten we dit nog eens doornemen. 541 00:28:34,669 --> 00:28:35,844 Geen verrassingen. 542 00:28:35,844 --> 00:28:37,759 Luitenant Linus, mantelstatus? 543 00:28:37,759 --> 00:28:39,718 Het blijft op 100%. 544 00:28:39,718 --> 00:28:42,677 Jemison, Naya, schilden en scans? 545 00:28:42,677 --> 00:28:44,374 Schilden zijn nominaal, commandant. 546 00:28:44,374 --> 00:28:46,420 Nog steeds geen bewijs van scans van de angstaanjagende. 547 00:28:46,420 --> 00:28:48,204 Ze lijken het niet te weten wij zijn hier. 548 00:28:48,204 --> 00:28:49,858 Goed. Gallo, hoe zit het met tactisch? 549 00:28:49,858 --> 00:28:51,599 Alle systemen zijn ingeschakeld en gereed. 550 00:28:51,599 --> 00:28:53,775 Tilly, wat is het laatste? op Tahal? 551 00:28:53,775 --> 00:28:55,821 Meneer Saru zegt dat zij en haar vloot zijn zijn minder dan twee uur rijden. 552 00:28:55,821 --> 00:28:57,344 Hopelijk zijn we al lang weg 553 00:28:57,344 --> 00:28:58,911 met de voorouders technologie tegen die tijd. 554 00:28:58,911 --> 00:29:01,391 Dat kunnen we maar beter zijn. 555 00:29:01,391 --> 00:29:03,393 Excuseer mij, meneer, uhm, 556 00:29:03,393 --> 00:29:05,700 met respect, het tempo, 557 00:29:05,700 --> 00:29:08,094 Je maakt iedereen nerveus. 558 00:29:08,094 --> 00:29:09,878 Je kunt binnen zitten de stoel van de kapitein, weet je. 559 00:29:09,878 --> 00:29:11,619 If I felt like it, I would. 560 00:29:11,619 --> 00:29:13,926 Kapitein Burnham, she trusts you to lead us. 561 00:29:13,926 --> 00:29:16,276 Dat doen we allemaal, en het is een beetje een weg 562 00:29:16,276 --> 00:29:19,061 to get there, but we really, um, dat doen we echt. 563 00:29:19,061 --> 00:29:21,237 You know why I asked you serve 564 00:29:21,237 --> 00:29:22,848 als mijn nummer één vandaag, Luitenant? 565 00:29:22,848 --> 00:29:26,068 Nee, meneer. Eigenlijk niet. 566 00:29:26,068 --> 00:29:28,244 Het is omdat Je bent zo slim als de hel, 567 00:29:28,244 --> 00:29:29,768 je bent een goede leider, 568 00:29:29,768 --> 00:29:31,247 en als we vastzaten samen in een schuttersputje, 569 00:29:31,247 --> 00:29:33,336 Ik zou je niet vermoorden. 570 00:29:33,336 --> 00:29:35,730 Dat wil zeggen, tenzij jij hebt mij meer van dat gegeven 571 00:29:35,730 --> 00:29:39,560 warm and fuzzy encouragement 572 00:29:39,560 --> 00:29:41,301 die ik niet nodig heb. 573 00:29:46,872 --> 00:29:48,308 De shuttlebaai is daar. 574 00:30:02,496 --> 00:30:04,367 Je denkt dat deze gerepliceerde pakken zijn zal ons er doorheen helpen? 575 00:30:04,367 --> 00:30:06,108 Eén manier om erachter te komen. 576 00:30:06,108 --> 00:30:07,414 Ga je gang. 577 00:30:25,693 --> 00:30:27,608 Hoe vaak moet ik je eraan herinneren 578 00:30:27,608 --> 00:30:29,305 voltooien uw goedkeuringsformulieren? 579 00:30:34,528 --> 00:30:36,095 Je zei jij heb ze voor mij ingeleverd. 580 00:30:37,923 --> 00:30:39,359 Hoe durf je mij te beschuldigen? 581 00:30:42,928 --> 00:30:44,233 Oké, dat is genoeg. 582 00:30:44,233 --> 00:30:45,887 Als jij het zegt. 583 00:31:12,827 --> 00:31:13,959 Goed gespeeld. 584 00:31:13,959 --> 00:31:15,482 Jij ook. 585 00:31:15,482 --> 00:31:17,049 Laten we voor deze jongens zorgen en aan het werk gaan. 586 00:31:18,093 --> 00:31:19,703 We verstoppen ze hier. 587 00:31:37,765 --> 00:31:39,767 Ze sturen iemand naar binnen. 588 00:31:39,767 --> 00:31:41,638 Wat is dat in vredesnaam? 589 00:31:50,909 --> 00:31:52,606 Een soort portaal. 590 00:31:52,606 --> 00:31:55,217 Dat moet de leidraad zijn naar de technologie van de voorouders. 591 00:31:56,653 --> 00:31:58,829 Verdomme, ze hebben het volgehouden een quarantaineveld. 592 00:31:58,829 --> 00:32:00,135 Ik ga het hebben om dat neer te halen 593 00:32:00,135 --> 00:32:01,223 als we willen beveiligen de transpo-lock. 594 00:32:01,223 --> 00:32:03,182 Daar. 595 00:32:03,182 --> 00:32:05,184 Veld trekt stroom 596 00:32:05,184 --> 00:32:07,708 uit dat doosje. Snijd de stroom af, veld gaat omlaag. 597 00:32:07,708 --> 00:32:10,667 Ik denk dat ik meedoe de wetenschappelijke afdeling. 598 00:32:10,667 --> 00:32:13,975 Jij... je hebt afleidingsdienst. 599 00:32:13,975 --> 00:32:15,934 -Wat? -Mm-hmm. 600 00:32:23,158 --> 00:32:24,507 Eh... 601 00:32:24,507 --> 00:32:26,118 Hallo. 602 00:32:27,162 --> 00:32:28,772 Hallo? 603 00:32:28,772 --> 00:32:30,383 Ben je enthousiast over de sarkaresse? 604 00:32:30,383 --> 00:32:33,342 Nadat onze Telg herboren is, 605 00:32:33,342 --> 00:32:35,562 wij houden de beste sarkaress nog. 606 00:32:35,562 --> 00:32:37,346 O ja. Geen vraag. 607 00:32:38,347 --> 00:32:40,045 Hé, dus, eh... 608 00:32:40,045 --> 00:32:43,004 Weet je met wie ga je? 609 00:32:45,354 --> 00:32:47,226 ...misschien kunnen we, uh... 610 00:32:47,226 --> 00:32:49,489 Wauw. Flirten. Gewaagde zet. 611 00:32:49,489 --> 00:32:52,883 Dat wil je zijn een van mijn sarkmates? 612 00:32:52,883 --> 00:32:54,668 Zeker. Waarom niet? 613 00:32:54,668 --> 00:32:56,278 Heel goed. 614 00:32:56,278 --> 00:32:59,064 Ik zal een ruimte voorbereiden voor jou in het oliebad. 615 00:32:59,064 --> 00:33:01,501 Schiet op, Michaël, dit wordt raar. 616 00:33:01,501 --> 00:33:03,546 Weet je zeker dat je mij niet wilt? vertragen? 617 00:33:03,546 --> 00:33:05,287 Probeer je dat oliebad te bezorgen? 618 00:33:08,377 --> 00:33:09,726 BURNHAM [via communicatie]: Rhys, Adira, hoe gaat het 619 00:33:09,726 --> 00:33:10,945 ga je de brug op? 620 00:33:10,945 --> 00:33:11,859 - Begrepen. 621 00:33:13,817 --> 00:33:16,037 - Schilden klaar om te vallen, kapitein. -Goed gedaan. 622 00:33:16,037 --> 00:33:17,517 Ik vertel je wanneer. 623 00:33:17,517 --> 00:33:19,345 Wat bedoel je Konden ze hem er niet meer uit trekken? 624 00:33:19,345 --> 00:33:20,824 De kabel was gelijmd naar de vloer, 625 00:33:20,824 --> 00:33:22,043 ze zagen wat er gebeurde laatste keer. 626 00:33:22,043 --> 00:33:23,784 De kracht ervan was te groot. 627 00:33:23,784 --> 00:33:25,394 - Waar het ook heen leidt, het lijkt... 628 00:33:25,394 --> 00:33:27,005 Wat zeggen ze? 629 00:33:27,005 --> 00:33:29,442 Er ontbreken bewakers van hun post 630 00:33:29,442 --> 00:33:31,052 buiten de shuttlebaai. 631 00:33:31,052 --> 00:33:34,012 Ik dacht dat jouw troepen dat waren beter opgeleid dan dat. 632 00:33:34,012 --> 00:33:35,883 Dat zijn ze. 633 00:33:38,320 --> 00:33:41,410 Plaats de shuttlebaai in volledige lockdown. 634 00:33:41,410 --> 00:33:42,977 Alle inloggegevens gecontroleerd. 635 00:33:42,977 --> 00:33:45,327 Kapitein, ik heb slecht nieuws. 636 00:33:50,506 --> 00:33:51,681 Dit gaat een probleem worden. 637 00:33:58,862 --> 00:34:01,039 Er is mij verteld dat uw shuttle is klaar. 638 00:34:02,692 --> 00:34:05,347 Ik had alles besteld wat relevant was inlichtingenbestanden 639 00:34:05,347 --> 00:34:07,784 op Primarch Tahal aan u worden overgedragen. 640 00:34:07,784 --> 00:34:09,873 Ik hoop er iets van zal nuttig blijken. 641 00:34:09,873 --> 00:34:12,833 Eh, ja. Eh... 642 00:34:12,833 --> 00:34:15,575 Dat is al zo. Ik ben net klaar met het beoordelen ervan. 643 00:34:20,145 --> 00:34:22,190 Je bent nog maar net terug. 644 00:34:22,190 --> 00:34:24,453 Het spijt me dat je weer moet vertrekken. 645 00:34:24,453 --> 00:34:26,716 Ik weet dat je dit niet wilde. 646 00:34:26,716 --> 00:34:29,676 De lijst die je hebt aangeboden op te stellen tijdens de vergadering... 647 00:34:29,676 --> 00:34:32,374 Ik begrijp je verlangen 648 00:34:32,374 --> 00:34:34,115 om mij te beschermen. Maar... 649 00:34:34,115 --> 00:34:36,378 De bedoeling van de lijst 650 00:34:36,378 --> 00:34:38,554 was om de missie te beschermen. 651 00:34:38,554 --> 00:34:41,340 Terwijl ik me wel zorgen maak voor uw veiligheid uiteraard 652 00:34:41,340 --> 00:34:44,995 het is van cruciaal belang. 653 00:34:47,433 --> 00:34:50,697 Ik was bang dat je zou aarzelen de nodige risico's te nemen, 654 00:34:50,697 --> 00:34:52,655 omdat we zo dichtbij zijn naar onze bruiloft. 655 00:34:52,655 --> 00:34:55,745 Je weet toch dat ik dat nooit zou doen persoonlijke overwegingen toestaan 656 00:34:55,745 --> 00:34:58,705 mijn bemoeien professionele verantwoordelijkheden. 657 00:34:58,705 --> 00:35:00,881 Niet bewust misschien, maar... 658 00:35:00,881 --> 00:35:03,275 Vulcans zijn niet de enige soort 659 00:35:03,275 --> 00:35:06,147 in staat om te kiezen logica en plicht 660 00:35:06,147 --> 00:35:08,671 boven emotie. 661 00:35:10,847 --> 00:35:13,111 Eerlijk punt. 662 00:35:14,503 --> 00:35:18,290 Wij hebben allebei gekozen levens van dienst. 663 00:35:20,074 --> 00:35:23,686 Om dat in evenwicht te brengen met onze liefde voor elkaar 664 00:35:23,686 --> 00:35:26,124 zal nooit gemakkelijk zijn. 665 00:35:26,124 --> 00:35:29,257 Maar tenminste... 666 00:35:29,257 --> 00:35:33,305 wij kunnen geconfronteerd worden die samen strijden. 667 00:35:35,437 --> 00:35:38,310 Het zou onlogisch zijn 668 00:35:38,310 --> 00:35:41,269 om te vragen dat je het belooft terug te keren. 669 00:35:42,270 --> 00:35:43,445 Dus in plaats daarvan 670 00:35:43,445 --> 00:35:45,839 Ik vraag alleen dat je het probeert. 671 00:36:06,033 --> 00:36:09,079 Ik zie je als ik terugkom. 672 00:36:24,834 --> 00:36:27,097 Ze gaan ons vinden elke seconde. 673 00:36:27,097 --> 00:36:28,403 Ik heb nog een paar minuten nodig 674 00:36:28,403 --> 00:36:30,057 om de insluitingsveld naar beneden. 675 00:36:30,057 --> 00:36:31,189 Die hebben we niet nog een paar minuten. 676 00:36:31,189 --> 00:36:32,581 We hebben dat veld nu nodig. 677 00:36:32,581 --> 00:36:34,931 Ik heb een idee, kapitein. Het is riskant, maar... 678 00:36:34,931 --> 00:36:36,585 BURNHAM [via communicatie]: Wat het ook is, ik vertrouw je. Doe het gewoon. 679 00:36:36,585 --> 00:36:37,630 Oké dan. 680 00:36:37,630 --> 00:36:40,546 Niets grijpt de aandacht 681 00:36:40,546 --> 00:36:42,200 als een ongewenste gast. 682 00:36:42,200 --> 00:36:44,593 Vooral één waarvan ze denken dat het dood is. 683 00:36:44,593 --> 00:36:47,117 Luitenant Christoffel, groet de angstaanjagende. 684 00:36:48,293 --> 00:36:50,077 Ja, commandant. 685 00:36:52,688 --> 00:36:54,647 Ik ga naar beneden naar de shuttlebaai. 686 00:36:54,647 --> 00:36:56,779 Vertel ze dat ik het wil zien de bemanning persoonlijk. 687 00:36:56,779 --> 00:37:00,174 Mol, wacht. Wij worden toegejuicht 688 00:37:00,174 --> 00:37:02,220 - door Ontdekking. - Wat? 689 00:37:02,220 --> 00:37:04,134 Weet je het zeker? 690 00:37:05,310 --> 00:37:07,137 Ja. Zij zijn het. 691 00:37:07,137 --> 00:37:09,227 Ze hebben het overleefd. 692 00:37:14,014 --> 00:37:16,451 Zet ons op scherp. 693 00:37:16,451 --> 00:37:17,974 Wapens bewapend. 694 00:37:17,974 --> 00:37:19,802 Je hebt haar gehoord! 695 00:37:19,802 --> 00:37:22,196 Op alert, alle wapensystemen zijn nu ingeschakeld. 696 00:37:25,330 --> 00:37:27,680 Beantwoord de hagel. 697 00:37:27,680 --> 00:37:30,465 Dit is commandant Rayner van de USS Ontdekking. 698 00:37:30,465 --> 00:37:32,293 MOLL [via communicatie]: Waar is de kapitein? 699 00:37:32,293 --> 00:37:33,686 Ze is dood. 700 00:37:35,035 --> 00:37:37,603 Jij en je Breen-vrienden doodde haar tijdens jouw aanval. 701 00:37:40,258 --> 00:37:42,390 Wat hij ook doet, het werkt. 702 00:37:42,390 --> 00:37:45,001 Goed. Blijf alert. Laat het me weten als er iets verandert. 703 00:37:45,001 --> 00:37:47,961 Wat er ook is gebeurd, het was niet ik of wij. 704 00:37:47,961 --> 00:37:49,615 Het was Ruhn, 705 00:37:49,615 --> 00:37:51,530 maar hij is nu ook dood, 706 00:37:51,530 --> 00:37:53,923 en ik heb de technologie van de voorouders. 707 00:37:53,923 --> 00:37:56,143 Wij hebben dus niets meer om over te praten. 708 00:37:56,143 --> 00:37:59,886 Ja, dat doen we. Je hebt onze hulp nodig. 709 00:37:59,886 --> 00:38:01,670 Waarmee precies? 710 00:38:01,670 --> 00:38:03,324 Primarch Tahal. Ze is onderweg. 711 00:38:03,324 --> 00:38:05,195 Wil je dreadnaught en elke soldaat erop. 712 00:38:07,154 --> 00:38:09,330 Controleer langeafstandsscans. 713 00:38:09,330 --> 00:38:11,985 Je kunt rennen, maar ze zal je volgen, 714 00:38:11,985 --> 00:38:14,030 en blijf je volgen. Geloof me, ik weet het. 715 00:38:14,030 --> 00:38:16,424 Ze zal niet opgeven, maar als je jezelf aangeeft, 716 00:38:16,424 --> 00:38:20,298 geef ons de technologie, de Federatie zal je beschermen. 717 00:38:20,298 --> 00:38:22,735 Ik heb je niet nodig 718 00:38:22,735 --> 00:38:24,824 of uw Federatie. 719 00:38:27,783 --> 00:38:29,089 Shit. 720 00:38:29,089 --> 00:38:31,918 Kapitein, hoe dichtbij bent u? 721 00:38:31,918 --> 00:38:33,136 Bijna klaar. 722 00:38:33,136 --> 00:38:34,268 Rhys, Tal, 723 00:38:34,268 --> 00:38:35,791 Wat is Moll aan het doen? 724 00:38:37,619 --> 00:38:39,534 Ze gaat weg. Wat betekent dat? 725 00:38:39,534 --> 00:38:41,144 Niets goeds. 726 00:38:41,144 --> 00:38:43,712 Kapitein, u vlucht buiten de tijd. 727 00:38:43,712 --> 00:38:45,801 Begrepen. 728 00:38:45,801 --> 00:38:47,760 Commandant, stand-by. We voegen toe 729 00:38:47,760 --> 00:38:49,849 nu de transportvergrendeling. 730 00:38:49,849 --> 00:38:51,938 -O! 731 00:39:01,339 --> 00:39:03,471 Transpo-slot. Slim. 732 00:39:04,864 --> 00:39:06,518 Verlies je helmen. 733 00:39:13,829 --> 00:39:15,178 Hm. 734 00:39:16,441 --> 00:39:19,095 Toch niet zo dood. 735 00:39:26,102 --> 00:39:27,452 Commandant Rhys, vaandrig Tal, het is Ontdekking. 736 00:39:27,452 --> 00:39:29,236 Lees je? 737 00:39:30,455 --> 00:39:31,760 Ja, meneer. 738 00:39:31,760 --> 00:39:33,414 Het Bravo-team is gevangengenomen. 739 00:39:33,414 --> 00:39:35,851 - Is uw positie veilig? -Tot nu toe. 740 00:39:35,851 --> 00:39:38,506 - Ja. -We moeten stralen jullie allemaal daar weg. 741 00:39:38,506 --> 00:39:39,855 Bereid je voor om de schilden te laten zakken. 742 00:39:39,855 --> 00:39:41,640 Hoe zit het met de structuur? 743 00:39:41,640 --> 00:39:43,424 We zullen moeten vinden een andere manier om het te verkrijgen. 744 00:39:43,424 --> 00:39:45,121 Stand-by. De communicatie van de kapitein is nog steeds live. 745 00:39:45,121 --> 00:39:47,080 Ze zal ons een teken geven als ze klaar is. 746 00:39:49,517 --> 00:39:51,127 Respecteer waar het moet gebeuren. 747 00:39:51,127 --> 00:39:53,260 Hoe ben je aan boord gekomen? 748 00:39:53,260 --> 00:39:55,741 Een goede koerier maakt nooit iets bekend hun geheimen. 749 00:39:55,741 --> 00:39:57,525 Schattig. 750 00:39:57,525 --> 00:39:59,527 Heeft jouw "mentor" leer je dat? 751 00:39:59,527 --> 00:40:01,224 Luister, Moll, 752 00:40:01,224 --> 00:40:03,357 - we weten dat je dat wilt om L'ak terug te krijgen. -Niet doen. 753 00:40:03,357 --> 00:40:06,055 Zeg zijn naam niet. 754 00:40:07,796 --> 00:40:09,102 Gooi ze in de cel 755 00:40:09,102 --> 00:40:10,843 en breng ons naar warp 756 00:40:10,843 --> 00:40:12,845 voordat Tahal hier komt. 757 00:40:12,845 --> 00:40:15,021 Jemison, maak je klaar voor transport. 758 00:40:15,021 --> 00:40:16,501 Wacht, wacht. 759 00:40:16,501 --> 00:40:18,807 Ik heb het niet kunnen krijgen mijn grom van osikod, 760 00:40:18,807 --> 00:40:20,505 zoals het gezegde luidt. 761 00:40:24,770 --> 00:40:25,988 Osikod. 762 00:40:27,250 --> 00:40:28,643 Het is een boodschap. Ze is... 763 00:40:28,643 --> 00:40:30,123 stuur mij een bericht. 764 00:40:30,123 --> 00:40:31,777 Weet je nog toen we elkaar voor het eerst ontmoetten? 765 00:40:31,777 --> 00:40:33,256 Toen ik aan het rondhangen was de zijkant van uw schip. 766 00:40:33,256 --> 00:40:34,388 Hoe zit het ermee? 767 00:40:34,388 --> 00:40:35,476 Nou, ik wist dat je niet zou stoppen, 768 00:40:35,476 --> 00:40:37,304 maar ik ook niet. 769 00:40:37,304 --> 00:40:39,001 En het verschil is, 770 00:40:39,001 --> 00:40:40,525 toen ik dacht dat ik weg was... 771 00:40:40,525 --> 00:40:43,136 je schilden waren gebakken, 772 00:40:43,136 --> 00:40:44,790 Ik was aan het vliegen daarbuiten, helemaal alleen, 773 00:40:44,790 --> 00:40:47,227 in de ruimte-- 774 00:40:47,227 --> 00:40:49,316 Ik heb mijn bemanning altijd gekend zou voor mij komen. 775 00:40:50,622 --> 00:40:53,929 Net zoals zij dat zullen doen kom nu voor ons, 776 00:40:53,929 --> 00:40:56,018 wat je ook doet. 777 00:40:59,326 --> 00:41:00,980 Goed gesprek. 778 00:41:00,980 --> 00:41:03,635 Gooi ze in de cel. 779 00:41:03,635 --> 00:41:05,637 We zetten je ergens af zodra we vrij zijn. 780 00:41:05,637 --> 00:41:07,508 Ik weet wat ze wil dat we doen. 781 00:41:07,508 --> 00:41:09,858 - Zeker niet. -Vandaag Tal, 782 00:41:09,858 --> 00:41:11,599 sta klaar om de schilden te laten zakken op mijn teken. 783 00:41:11,599 --> 00:41:14,254 - We hebben toegang nodig naar die shuttlebaai. - Wat? 784 00:41:14,254 --> 00:41:15,951 Commandant Stamets, dat klopt twee minuten om erachter te komen 785 00:41:15,951 --> 00:41:17,866 hoe je er doorheen moet scheuren insluitingsveld van de shuttlebaai 786 00:41:17,866 --> 00:41:19,955 zonder onszelf te vernietigen in het proces. 787 00:41:19,955 --> 00:41:21,609 -Daarop, commandant. - Ho, ho, ho, ho, ho. 788 00:41:21,609 --> 00:41:23,393 Als je dat doet, ga je dat doen alles daar opblazen 789 00:41:23,393 --> 00:41:25,395 de ruimte in, inclusief Michael en Boek. 790 00:41:25,395 --> 00:41:28,747 Precies, en dan stralen we ze uit en de structuur aan boord 791 00:41:28,747 --> 00:41:31,227 de Ontdekking. Dat is haar plan. 792 00:41:31,227 --> 00:41:32,968 Oh, heilige shnoodle. 793 00:41:32,968 --> 00:41:35,188 Rood alarm. Onthul, 794 00:41:35,188 --> 00:41:37,582 koers zetten voor de Breen-shuttlebaai. 795 00:41:37,582 --> 00:41:40,454 En begin met schieten met alles wat we hebben. 796 00:41:41,499 --> 00:41:44,240 Ik heb het net gehoord. Doen we dit echt? 797 00:41:44,240 --> 00:41:46,895 Blijkbaar. Maar ik-ik denk Ik heb een manier, 798 00:41:46,895 --> 00:41:48,375 zolang de schilden stand houden. 799 00:42:04,130 --> 00:42:05,566 Kom op! 800 00:42:08,264 --> 00:42:10,919 We zijn zojuist torpedoruim zeven kwijtgeraakt. 801 00:42:10,919 --> 00:42:12,007 Gallo, blijf schieten. 802 00:42:12,007 --> 00:42:13,356 Laat het niet los. 803 00:42:13,356 --> 00:42:14,836 Jemison, wat is onze status? 804 00:42:14,836 --> 00:42:16,229 We zijn voorlopig in orde, 805 00:42:16,229 --> 00:42:17,143 maar we kunnen het niet aannemen nog veel meer voltreffers. 806 00:42:17,143 --> 00:42:18,579 Stamets, de tijd is om. 807 00:42:18,579 --> 00:42:19,972 Hoe doen we dit? 808 00:42:19,972 --> 00:42:23,366 Oké, ik-als we vliegen bij volle impuls, 809 00:42:23,366 --> 00:42:26,369 35,2 graden naar beneden gekanteld 810 00:42:26,369 --> 00:42:27,849 met modulerende schilden 811 00:42:27,849 --> 00:42:29,590 concentreerde zich op de deflectorschotel, 812 00:42:29,590 --> 00:42:31,374 wij kunnen doorboren het insluitingsveld 813 00:42:31,374 --> 00:42:34,029 en nog steeds handhaven structurele integriteit. 814 00:42:34,029 --> 00:42:35,204 Denk je eigenlijk het zal werken? 815 00:42:35,204 --> 00:42:36,858 Wiskunde liegt niet. 816 00:42:36,858 --> 00:42:39,469 We halen Adira eruit. 817 00:42:39,469 --> 00:42:41,210 We halen ze er allemaal uit. 818 00:42:46,041 --> 00:42:48,478 Hoe lang nog, Rayner? 819 00:42:48,478 --> 00:42:50,829 - 90 seconden tot impact. -We zullen het proberen om ze zo lang op afstand te houden. 820 00:42:50,829 --> 00:42:52,352 Zodra die structuur wordt de ruimte in geblazen, 821 00:42:52,352 --> 00:42:54,920 - pak het met een trekstraal. - Ja, commandant. 822 00:42:59,925 --> 00:43:01,491 Tal, laat de schilden vallen. 823 00:43:02,754 --> 00:43:05,495 - Klaar. 824 00:43:07,106 --> 00:43:09,804 Let op, bewakers komen onze kant op. 825 00:43:09,804 --> 00:43:11,240 Wat doen wij? 826 00:43:11,240 --> 00:43:13,112 Blijf zitten. Ik heb dit. 827 00:43:26,952 --> 00:43:29,998 Ontdekking, haal ons hier weg. 828 00:43:38,616 --> 00:43:40,095 Ze gaan ons rammen. 829 00:43:40,095 --> 00:43:42,054 Dan kunnen ze het versturen... 830 00:43:42,054 --> 00:43:43,882 "in de ruimte." 831 00:43:44,883 --> 00:43:46,711 - Ik moet daar naar binnen. - Wachten. 832 00:43:46,711 --> 00:43:48,451 Je weet niet wat erin zit. 833 00:43:48,451 --> 00:43:50,279 Als ik L'ak niet terug kan brengen, Ik had net zo goed dood kunnen zijn. 834 00:43:50,279 --> 00:43:52,020 -Klaar om u te stralen, kapitein. - Nog niet. 835 00:43:52,020 --> 00:43:54,675 Ze gaat naar binnen. Geef me dekking. 836 00:43:54,675 --> 00:43:56,416 Mol, wacht! 837 00:44:07,949 --> 00:44:09,124 Michaël! 838 00:44:48,207 --> 00:44:50,644 Commandant, u moet grijpen dat. Michael is daar. 839 00:44:50,644 --> 00:44:53,081 - Ze ging het portaal binnen. - Wat? 840 00:44:53,081 --> 00:44:54,692 Jemison, zet op. Schakel de trekstraal in. 841 00:44:54,692 --> 00:44:56,824 Het gaat te snel. Er is te veel puin. 842 00:44:56,824 --> 00:44:58,217 Asha, breng ons dichterbij. Tilly, 843 00:44:58,217 --> 00:45:00,175 scan het portaal. Wat vertelt het ons? 844 00:45:00,175 --> 00:45:01,786 Nee, sch... 845 00:45:01,786 --> 00:45:04,310 Nee, er is geen teken van haar. Ze is gewoon... 846 00:45:05,659 --> 00:45:07,661 - Ze is net weg. - Nee. 847 00:45:09,315 --> 00:45:10,446 Dat is zij niet. 848 00:45:10,446 --> 00:45:12,013 Ze leeft. 849 00:45:12,013 --> 00:45:13,188 Ik weet het. 850 00:45:14,799 --> 00:45:16,714 Luister. 851 00:45:16,714 --> 00:45:19,368 Onze kapitein is daarbinnen. 852 00:45:19,368 --> 00:45:22,371 De technologie van de voorouders zit daar in. 853 00:45:24,678 --> 00:45:27,637 We krijgen ze allebei terug. 854 00:45:27,637 --> 00:45:29,988 Mislukking... 855 00:45:29,988 --> 00:45:32,730 geen optie. 856 00:45:37,735 --> 00:45:39,606 Oké. 857 00:45:44,306 --> 00:45:46,134 Laten we dit doen. 858 00:45:52,750 --> 00:45:55,709 Ondertiteling gesponsord door CBS 859 00:45:55,709 --> 00:45:58,756 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org