1
00:00:11,600 --> 00:00:14,443
SPIONE на Фриц Ланг беше
реставриран между 2003 и 2004 г

2
00:00:14,444 --> 00:00:16,665
от
Фондация Фридрих Вилхелм Мурнау.

3
00:00:16,666 --> 00:00:20,076
Тъй като не съществува оригинален негатив,
използвани са различни нитратни копия.

4
00:00:20,077 --> 00:00:24,400
Поради своята дължина и отлично състояние,
копие от N�rodni Filmovy Archiv,

5
00:00:24,401 --> 00:00:26,535
Прага, формира основата на реставрацията.

6
00:00:26,536 --> 00:00:29,121
Проблемни сцени бяха
заменени с помощта на материали

7
00:00:29,122 --> 00:00:31,476
предоставено от Filmarchiv
Австрия и Screensound

8
00:00:31,511 --> 00:00:33,831
Московският Госфилмофонд
dupe negative съдържа

9
00:00:33,832 --> 00:00:36,526
пълен набор от междузаглавия
показвани като флаш заглавия.

10
00:00:36,527 --> 00:00:40,646
Те съответстват на откритите оригинални междузаглавия
отчасти в австрийското нитратно копие.

11
00:00:40,647 --> 00:00:43,718
Оригиналното немско отваряне
последователността от кредити не е оцеляла.

12
00:00:43,719 --> 00:00:47,081
Актьорите и подробностите за екипа бяха избрани
от картата на цензурата и ренд

13
00:00:47,082 --> 00:00:50,640
в същите графики като междузаглавията.
Други сътрудници включват:

14
00:00:50,740 --> 00:00:53,871
ШПИОНИ

15
00:01:00,080 --> 00:01:03,165
Разпространява се от UFA

16
00:01:03,200 --> 00:01:08,273
Сценарист: Теа фон Харбу
Режисьор: Фриц Ланг

17
00:01:08,274 --> 00:01:15,000
Декори: Ото Хънт, Карле Волбрехт
Оператор: Фриц Арно Вагнер

18
00:01:15,035 --> 00:01:17,975
Хаги... Рудолф Клайн-Роге

19
00:01:17,976 --> 00:01:22,824
Соня... Герда Маурус
Кити... Лиен Дейърс

20
00:01:22,825 --> 00:01:29,470
Морие... Луис Ралф
Шефът на полицията Джейсън... Крейгхол Шери

21
00:01:29,471 --> 00:01:32,256
No 326... Вили Фрич

22
00:01:32,257 --> 00:01:40,298
Франц, шофьорът... Пол Хьорбигер
Лейди Леслейн... Херта фон Валтер

23
00:01:40,299 --> 00:01:46,600
Д-р Мацумото... Лупу Пик
Полковник Джелушик... Фриц Расп

24
00:01:46,700 --> 00:01:53,440
Романът "Spione" от Теа фон Харбу
е публикуван от Scherl-Verlag, Берлин

25
00:01:53,475 --> 00:01:56,193
По целия свят...
случват се странни събития.

26
00:02:37,320 --> 00:02:41,108
Сензационна кражба на документи...
... Френско посолство... Шанхай

27
00:02:45,320 --> 00:02:46,912
Телефон

28
00:02:47,920 --> 00:02:50,845
ЕКСТРА! Опит за покушение
на министъра на търговията.

29
00:02:50,880 --> 00:02:51,887
Министърът умира от раните си.

30
00:02:51,888 --> 00:02:53,872
Важни документи са изчезнали.
Без следа от извършителя!

31
00:03:21,320 --> 00:03:24,488
Длъжностните лица, отговарящи за
държавна сигурност така заспал на работа

32
00:03:24,489 --> 00:03:28,317
че нашите най-важни документи и
тайните файлове могат да изчезнат без следа?

33
00:03:39,840 --> 00:03:41,273
"Знам... кой..."

34
00:03:55,800 --> 00:03:59,236
„Всемогъщи Боже...
каква сила е в играта тук?"

35
00:04:03,880 --> 00:04:09,238
аз

36
00:04:15,280 --> 00:04:18,636
Полицейска призовка:
Ханс Покервински

37
00:04:57,960 --> 00:04:59,916
Полицейски участък

38
00:06:05,400 --> 00:06:10,838
От: Министър на вътрешните работи До: М.Б.
Джейсън, ръководител на Сикрет Сървис Чрез пратеник

39
00:06:32,120 --> 00:06:35,705
Уважаеми г-н Джейсън! Моля, приложено
намерете няколко нови карикатури

40
00:06:35,706 --> 00:06:39,760
и мнения, изразени от
публично относно вашия отдел...

41
00:06:39,795 --> 00:06:42,824
Не е ли време да донесете това
осмиване на безсилието

42
00:06:42,825 --> 00:06:46,279
на Тайните служби до края?
Министърът на вътрешните работи.

43
00:08:08,320 --> 00:08:10,908
„Каква е ползата от всичките ти
предпазни мерки при довеждането ми тук

44
00:08:10,909 --> 00:08:14,316
когато ме снима тайно един
на вашия персонал в собствения ви офис...?"

45
00:08:22,600 --> 00:08:27,720
„Кой ти плаща... негодник такъв
- да ме информираш...?!"

46
00:08:31,360 --> 00:08:36,514
„По-скоро ще умра като куче
отколкото да станеш предател!"

47
00:09:20,360 --> 00:09:25,912
„Съдбата ти е в твоите ръце, Винсент...
за кого работиш?"

48
00:09:29,280 --> 00:09:35,116
„Разберете сами! И дай Боже
смили се над теб, ако го намериш!"

49
00:09:47,000 --> 00:09:48,592
„Кой е той?
говорим за -?!"

50
00:09:55,560 --> 00:10:00,089
„Ако знаех, № 326,
нямаше да имам нужда от теб!

51
00:10:00,090 --> 00:10:06,630
И обществеността нямаше да бъде
направи ни за смях!"

52
00:10:48,160 --> 00:10:54,002
„Лесно ти е да се смееш, защото,
за ваше щастие, вие предотвратихте

53
00:10:54,003 --> 00:10:59,276
вашата снимка попада в
ръцете на този... проклет шпионин...!"

54
00:11:33,880 --> 00:11:40,353
„...и никой не знае
как изглежда този човек?!"

55
00:11:47,680 --> 00:11:51,753
„Няколко...
хората са знаели... но..."

56
00:12:48,040 --> 00:12:56,038
„Ще съжалявам, номер 326, ако трябва
сложете кръстче и след името си..."

57
00:13:06,400 --> 00:13:08,277
Врагът...

58
00:13:34,240 --> 00:13:41,032
„Копирайте снимки 4 и 6... Разпространете на
всички членове на отряда за наблюдение!"

59
00:13:46,920 --> 00:13:48,956
Неговият щаб...

60
00:14:26,440 --> 00:14:30,110
Мориер отвлечен от бесилото.

61
00:14:30,111 --> 00:14:37,032
Сензационен акт преди екзекуцията.
Маскираните извършители избягаха.

62
00:15:43,280 --> 00:15:50,185
— Този път, Мориър, те спасих
от примката, защото мога да се възползвам добре

63
00:15:50,186 --> 00:15:56,080
на негодници като теб... Но ако
когато подпиша смъртната ти присъда..."

64
00:16:04,880 --> 00:16:08,555
„Аз съм негодник, сър...
но благодарен..."

65
00:17:04,640 --> 00:17:07,045
е на път...

66
00:17:07,080 --> 00:17:10,038
...до Haghi Bank.

67
00:17:36,920 --> 00:17:41,882
„Мис Бараникова ще
докладвай ми веднага

68
00:17:41,883 --> 00:17:46,033
когато се връща от полковник Джелушич. "

69
00:17:50,520 --> 00:17:56,072
Полковник Джелушич,
човек от интерес за много хора...

70
00:18:29,360 --> 00:18:33,239
„Има ли писма под тази кутия
номер ме чака?"

71
00:19:16,000 --> 00:19:20,915
„Кой номер на кутия направи това
човек просто взема писма от?"

72
00:20:48,360 --> 00:20:54,609
— Извинете, лейди Леслейн, генерале
Директор Хаги иска да ви види...

73
00:20:54,610 --> 00:20:58,892
ще отнеме само две
минути... формалност...

74
00:20:58,893 --> 00:21:02,354
тъй като милейди случайно е тук..."

75
00:21:51,400 --> 00:21:56,428
„Бих искал да направя предложение,
Лейди Леслейн!"

76
00:22:08,080 --> 00:22:14,058
„Бих искал да разбера от
ти, като съпруга на Роджър Леслейн,

77
00:22:14,059 --> 00:22:22,029
кога и къде японският таен договор
ще бъде подписано... и кой ще присъства!"

78
00:22:34,360 --> 00:22:40,745
„Ако не чуя нищо в рамките на 48
часа, в 49-ия час съпругът ви

79
00:22:40,746 --> 00:22:48,388
ще разбере къде прекарва жена му
нейните вторник и петък вечер..."

80
00:23:25,200 --> 00:23:32,117
„Усилията ви са напразни, лейди Леслейн,
- Имам негатива..."

81
00:23:46,520 --> 00:23:53,517
„По-богат съм дори от Форд, лейди Леслейн
ако плащам значително по-малко данъци. "

82
00:24:14,480 --> 00:24:21,560
„Вдругиден ще го направиш
предава данните в писмен вид на собственика

83
00:24:21,561 --> 00:24:29,396
от опиумната бърлога, която познавате толкова добре, и
в замяна ще получите негатива..."

84
00:26:10,120 --> 00:26:12,873
„Докъде си стигнал
с Jellusic?!"

85
00:26:19,120 --> 00:26:25,123
„Накарах го да яде от ръката ми!
И за една целувка би ми продал всичкото си

86
00:26:25,124 --> 00:26:29,234
крепости и цялата
армия на страната му!"

87
00:27:36,600 --> 00:27:42,391
„Знаете какво трябва да направите.
Очаквам репортаж тази вечер!"

88
00:29:04,840 --> 00:29:08,435
„Спаси ме...
Застрелях го...!"

89
00:35:24,680 --> 00:35:30,008
„... той ме покани да дойда да видя
него... за турне... той...

90
00:35:30,009 --> 00:35:36,239
той се опита да ме принуди... не знаех
какво да правя - значи го застрелях!"

91
00:36:08,160 --> 00:36:11,357
„Ако наистина искаш да ми помогнеш...
просто ме остави да си тръгна!"

92
00:36:47,160 --> 00:36:51,039
Ще бъде по-добре и за теб, и за мен...
ако никога повече не се видим!

93
00:37:44,000 --> 00:37:47,580
„Избери когото искаш
желание за този проект

94
00:37:47,581 --> 00:37:53,159
- но ме пази от това! аз не
искам да работя срещу този човек..."

95
00:38:17,640 --> 00:38:21,713
„Той ми напомня...
на брат ми Саша..."

96
00:38:30,360 --> 00:38:37,404
„Още повече причина да се биеш
нашите врагове под формата на този човек,

97
00:38:37,405 --> 00:38:44,354
врагове, които също са били врагове на
баща ти, брат ти или..."

98
00:38:48,920 --> 00:38:51,878
"Забравихте ли -?!"

99
00:39:13,840 --> 00:39:16,718
...осъден на смърт

100
00:39:27,880 --> 00:39:34,115
„Те загинаха невинни, две жертви на
Охраната на вашия руски цар -"

101
00:39:44,000 --> 00:39:49,996
„... защото не бяха достатъчно умни
да запазят мислите си за себе си!"

102
00:40:36,760 --> 00:40:37,670
"Приятелю..."

103
00:40:48,160 --> 00:40:56,272
мой приятел!
Дължа ти обяснение -

104
00:41:01,240 --> 00:41:02,912
„... – Трябва да видя
пак ти..."

105
00:41:33,320 --> 00:41:38,713
„Не ми казвай, че си паднал
влюбен в този човек -?"

106
00:42:32,760 --> 00:42:39,781
мой приятел! Дължа ти
обяснение и трябва да се видим отново!

107
00:42:39,782 --> 00:42:43,760
Заповядайте утре в 4.00 за да имате...

108
00:42:43,795 --> 00:42:49,517
чаша истински руски чай -
със спасената от теб жена - С.Б.

109
00:42:52,200 --> 00:42:55,112
Паркщрасе 24

110
00:44:36,320 --> 00:44:38,117
Дневникът като спасител

111
00:44:44,720 --> 00:44:47,996
за да не плачеш повече.

112
00:45:15,480 --> 00:45:18,631
"Толкова съм щастлив -
толкова щастлив -!"

113
00:45:23,480 --> 00:45:25,596
"И аз..."

114
00:46:32,080 --> 00:46:34,196
"Приятелю..."

115
00:47:14,040 --> 00:47:17,305
„В памет на моя
баща ми и брат ми...

116
00:47:17,306 --> 00:47:21,037
са загинали като жертви на
царската охрана..."

117
00:48:15,400 --> 00:48:18,119
„Но нищо ли няма
всичко, което искате -?!"

118
00:49:05,560 --> 00:49:08,791
Eight O'Clock Evening Edition

119
00:49:29,160 --> 00:49:30,798
"Окончателно издание -!"

120
00:50:03,520 --> 00:50:06,239
„Направи ми подарък
от тази вечер!"

121
00:50:26,520 --> 00:50:32,072
„Ще те взема в 9 часа...
ще отидем при Даниели - ясно?"

122
00:51:31,720 --> 00:51:35,793
"Носи го завинаги -
ще ти донесе късмет!"

123
00:51:54,720 --> 00:51:59,840
„Точно в 12 часа
всеки е на своя пост..."

124
00:52:55,160 --> 00:52:57,435
"... - Даниели... - "

125
00:54:21,680 --> 00:54:23,432
Отидете веднага при J.H.

126
00:57:17,440 --> 00:57:20,013
Платете цената на Jellusic
поискано в замяна

127
00:57:20,014 --> 00:57:24,400
за всички мобилизационни планове в
неговото притежание. При условие...

128
00:57:24,435 --> 00:57:27,075
... че тази вечер ще премине границата.

129
00:57:27,076 --> 00:57:31,988
Няма да се върнете у дома, но
ще ми докладва веднага. з.

130
00:59:31,360 --> 00:59:37,515
„Условието е, че трябва
пресечете границата тази вечер..."

131
00:59:42,560 --> 00:59:48,396
„Но нощта е още млада, скъпа моя
Соня... и ти обеща..."

132
01:00:00,960 --> 01:00:03,793
„Документите...“

133
01:01:17,240 --> 01:01:20,391
Прощална целувка,
красива Соня...!"

134
01:01:58,200 --> 01:02:00,953
Един кавалер не го прави
предаде своята дама!"

135
01:04:20,160 --> 01:04:21,912
„Карай вкъщи!“

136
01:05:00,720 --> 01:05:02,233
„Доволен ли си сега?“

137
01:05:40,200 --> 01:05:43,510
„Значи обичаш
млад мъж?"

138
01:06:28,080 --> 01:06:31,425
„Къщата ви е разчистена
- ще живееш

139
01:06:31,426 --> 01:06:35,998
в централата и да не напускате своя
стая без мое разрешение-"

140
01:09:08,280 --> 01:09:14,491
— Ако жената от Бараникова не беше
още веднъж предупреден навреме,

141
01:09:14,492 --> 01:09:18,349
Щях да нахлуя в къщата й тази вечер!"

142
01:09:26,720 --> 01:09:32,352
„Едва ли сте първият паднал
в капана на този майстор шпионин. "

143
01:10:05,680 --> 01:10:10,834
Нищо не възпира мъжа от
път на дълг... дори не жена..."

144
01:12:08,320 --> 01:12:12,233
„Защо не го направиш
прибирай се, дете мое?"

145
01:14:00,150 --> 01:14:05,019
„Моля, нека остана тук!
Не ме отпращай отново!

146
01:14:05,020 --> 01:14:09,980
Няма да вземам повече
пространство от малко куче...!"

147
01:14:39,470 --> 01:14:43,224
„Да не съм те обидил?
Трябва ли отново да си тръгна?"

148
01:15:51,630 --> 01:15:56,658
„Когато тръгнах да търся
колега рано тази сутрин,

149
01:15:56,659 --> 01:16:00,789
вече беше напуснал...
без следа!"

150
01:16:20,270 --> 01:16:24,328
„Ще ти покажа снимки
от всички заподозрени хора

151
01:16:24,329 --> 01:16:28,621
да бъдат шпиони, които бяха
взето през последния месец..."

152
01:17:39,510 --> 01:17:47,702
„Полковник Джелушич замина тази сутрин в
2.40 на Ориент експрес!"

153
01:17:53,790 --> 01:17:58,102
Оперен бал 13
Обща доставка, Главна поща

154
01:18:44,710 --> 01:18:52,219
„Ще накарам този човек да бъде наблюдаван от един от
нашите агенти веднага щом пристигне. "

155
01:19:05,750 --> 01:19:10,843
„Самолетът излита след 45 минути
които ще пристигнат там долу

156
01:19:10,844 --> 01:19:14,180
два часа след Ориент експрес. "

157
01:19:24,070 --> 01:19:26,250
Тайните служби

158
01:19:26,285 --> 01:19:28,395
запазва две места

159
01:19:28,430 --> 01:19:30,944
на Aero Orient Express.

160
01:19:48,830 --> 01:19:53,503
„Хората харесват Джелушик
може да се вземе за пари...!

161
01:19:53,504 --> 01:19:59,866
Ако му предложа достатъчно, той ще го направи
предаде тези, които му плащат!"

162
01:20:31,510 --> 01:20:34,486
„Jellusic трябва да бъде
изведен от експлоатация.

163
01:20:34,487 --> 01:20:39,747
Денонсирайте го като шпионин на неговия командир
главнокомандващ в Генералния щаб!"

164
01:22:13,870 --> 01:22:16,384
„Добър вечер,
Г-н Джелушич..."

165
01:23:14,990 --> 01:23:16,628
— Значи не отричаш...?

166
01:23:37,270 --> 01:23:40,580
„Получихте една последна молба,
Г-н Джелушич..."

167
01:24:00,990 --> 01:24:04,107
"Умолявам - във всичко -
смирение..."

168
01:25:13,470 --> 01:25:18,505
Доклад за наблюдение Re: Подписване
на Японското тайно споразумение.

169
01:25:18,506 --> 01:25:24,075
Местоположение: Малка конферентна зала на
японското посолство. Час: 5:30 сутринта м.

170
01:25:24,110 --> 01:25:29,829
Настояще: двете страни по договора и
Шефът на тайните служби д-р Мацумото.

171
01:25:29,830 --> 01:25:35,021
Посолството ще бъде обект на
най-строгите мерки за сигурност.

172
01:26:04,950 --> 01:26:07,862
„Ще имам този договор
в ръцете ми тази вечер!"

173
01:26:29,670 --> 01:26:34,876
„Господа! Един от тези пликове
съдържа най-важния договор

174
01:26:34,877 --> 01:26:37,702
Япония заключи за един век..."

175
01:26:40,790 --> 01:26:46,548
„Ще поемете по три различни маршрута
до Токио... Който не доставя

176
01:26:46,549 --> 01:26:52,622
неговото писмо с ненарушен печат е
не заслужава да се нарича японец!"

177
01:28:11,110 --> 01:28:15,023
„Чия кръв трябва да нося наоколо
врата ми, Хаги?"

178
01:28:24,110 --> 01:28:30,140
„Обадих ти се, за да разчистим
неща между теб и мен, Соня. "

179
01:28:49,590 --> 01:28:51,546
"Къде е - той -?!"

180
01:28:57,670 --> 01:29:03,267
„Той се опитва да те проследи
чрез Jellusic. "

181
01:29:23,950 --> 01:29:30,275
ВНЕЗАПНА СМЪРТ НА
ПОЛКОВНИК М.О. JELLUSIC

182
01:29:30,310 --> 01:29:31,720
Както научихме след
прес време, Jellusic,

183
01:29:31,721 --> 01:29:33,331
извънреден полковник
в генералния щаб,

184
01:29:33,332 --> 01:29:35,782
скоро почина от инфаркт
след завръщане от ваканционно пътуване.

185
01:30:24,590 --> 01:30:30,540
"20 000 паунда... в нови банкноти -
с поредни серийни номера...!"

186
01:30:44,590 --> 01:30:47,423
— Празна телеграма, моля!

187
01:31:31,270 --> 01:31:33,081
Разберете веднага
на когото Държавната банка

188
01:31:33,082 --> 01:31:35,550
е издал банкноти в купюри
от хиляда с...

189
01:31:35,585 --> 01:31:41,546
...последователни числа 0319726 до
0319745 стоп Връщане със следващия полет.

190
01:32:34,070 --> 01:32:35,503
„Обаждане от специален оператор...!“

191
01:32:55,350 --> 01:32:57,500
„Какво -?!
Номерата на банкнотите?!"

192
01:33:13,950 --> 01:33:19,070
„Трябва да вземеш решение, Соня.
На моя страна ли си - срещу него?"

193
01:33:28,310 --> 01:33:33,430
„Изглежда все още не го правиш
знам на какво съм способен!"

194
01:35:24,550 --> 01:35:27,747
„Имам други ютии
в огъня..."

195
01:36:43,830 --> 01:36:45,977
„Ще се върна, дете мое

196
01:36:45,978 --> 01:36:52,022
- къщата ще бъде твоя... ти ще
живей там като малка принцеса..."

197
01:36:59,590 --> 01:37:01,501
"Трябва да тръгвам, Кити...!"

198
01:37:09,790 --> 01:37:13,040
„Но не толкова бързо
- ! Не толкова бързо -!

199
01:37:13,041 --> 01:37:17,868
Само още няколко часа -!
Няколко оскъдни часа... -!"

200
01:37:48,710 --> 01:37:54,228
„Не виждаш ли, че ще умра...
ако ме оставиш -?"

201
01:38:01,790 --> 01:38:07,673
„Толкова сигурно, че ще спечеля това
Битка, Соня, ще го победя...

202
01:38:07,674 --> 01:38:12,064
Все пак ли
да се придържаш към решението си?!"

203
01:38:25,790 --> 01:38:31,547
„И колко дълго планирате
дръж ме затворник?"

204
01:38:34,670 --> 01:38:39,425
"Докато един от нас не стане победител,
Соня - той или аз!"

205
01:43:17,950 --> 01:43:19,372
„No326, кой идва
обратно тази вечер, ни изпрати

206
01:43:19,373 --> 01:43:21,022
радиограма, която попада в
вашата област на експертиза..."

207
01:43:46,590 --> 01:43:52,028
„Прочетете го сами! Този въпрос трябва
да се погрижим преди номер 326 да се върне!"

208
01:43:54,190 --> 01:43:56,926
Разберете веднага
на когото Държавната банка

209
01:43:56,927 --> 01:44:00,345
е издал бележки в
купюри от хиляда...

210
01:44:26,310 --> 01:44:32,180
„Така че ще дойда тази вечер с номер 326 до
вашата съблекалня!"

211
01:44:49,750 --> 01:44:56,388
„Ще се погрижа за пощенската цензура
- Гледайте всички граници да са затворени!

212
01:44:56,389 --> 01:45:02,948
Ако договорът попадне в неподходящи ръце,
войната на изток е почти обявена!"

213
01:45:28,190 --> 01:45:32,550
„Това е последната кола
- и това ще се случи в тунела...

214
01:45:32,551 --> 01:45:35,380
ако номер 326 попадне в капана"

215
01:46:01,710 --> 01:46:09,788
„Казах ти, Соня, ще бъдеш
безплатно, когато един от нас двамата триумфира..."

216
01:46:15,150 --> 01:46:18,825
„Аз бях победен...
защото имам нужда от теб!"

217
01:46:24,430 --> 01:46:28,114
„Никой освен теб не е
достатъчно умел да донесе

218
01:46:28,115 --> 01:46:32,827
снимките на договора
през затворената граница...

219
01:46:32,828 --> 01:46:39,824
Направи ми тази последна услуга - и на път
към мъжа, когото обичаш, ще бъдеш отворен!"

220
01:47:10,310 --> 01:47:16,943
— И се кълнете, че той ще бъде в безопасност
от теб в бъдеще, ако кажа да -?"

221
01:48:17,430 --> 01:48:24,260
„Вярвам, че ще използват чужденец за това
пренесете откраднатия договор през границата

222
01:48:24,261 --> 01:48:28,876
- и внезапното напускане
на руския куриер е,

223
01:48:28,877 --> 01:48:31,868
най-малкото подозрително..."

224
01:48:35,670 --> 01:48:38,718
„... още повече сега
че 719 е определил

225
01:48:38,719 --> 01:48:43,429
че банкнотите за Jellusic
също идва от руски ръце..."

226
01:48:58,270 --> 01:49:02,325
„За съжаление не мога да си тръгна
тук, без да разруша корицата си

227
01:49:02,326 --> 01:49:04,670
и застрашаване на работата ми като № 719

228
01:49:04,671 --> 01:49:06,804
- но във всеки случай съм запазил

229
01:49:06,805 --> 01:49:11,070
спалното отделение до него
този на руския куриер..."

230
01:49:29,350 --> 01:49:33,423
„Около 6 часа сутринта ще пресечете
граница - това е решаващият момент!"

231
01:50:53,510 --> 01:50:58,106
„Почти забравих какво съм
намерих онзи ден..."

232
01:57:05,670 --> 01:57:12,143
"Последният вагон на експресния влак... -
катастрофира в тунела... - "

233
02:00:12,470 --> 02:00:16,731
„Нещастник
- ! Хаги изпрати ли те да се увериш

234
02:00:16,732 --> 02:00:20,548
че проклетият му план е успешен

235
02:00:23,390 --> 02:00:27,065
— Нямаш намерение да ни предаваш, така е
ти... негодник...?"

236
02:04:39,990 --> 02:04:42,868
"Внимание - Централно -
Централен - Централен...!"

237
02:04:47,950 --> 02:04:50,100
"Внимание - Централно -
Централен - Централен...!"

238
02:04:55,910 --> 02:04:58,538
„Внимание – централно
- Централен - Централен...!

239
02:04:58,539 --> 02:05:01,223
№ 326 е жив -!
Соня ни предаде...!"

240
02:06:49,270 --> 02:06:52,501
„Искаме да поговорим
на директор Хаги. "

241
02:06:57,430 --> 02:07:01,389
„Господа, какво може
полицията търси тук -?"

242
02:07:05,430 --> 02:07:08,627
"Престъпник -
и доказателството за неговото престъпление!"

243
02:07:20,470 --> 02:07:26,067
— Нареждам ви да ми предадете
ключове за всички банкови сейфове!"

244
02:08:59,310 --> 02:09:01,749
Ако банката не е освободена
в рамките на 15 минути след получаване

245
02:09:01,750 --> 02:09:04,230
тази бележка и полицията има
не е изтеглен напълно...

246
02:09:04,265 --> 02:09:07,745
... жената, която обичаш, която пазя в себе си
силата ми, ще умре.

247
02:09:35,230 --> 02:09:42,705
„Остават ти четиринадесет минути живот, Соня!
- ако реши да не ми се подчини!"

248
02:10:03,710 --> 02:10:08,995
„Животът на хората – в опасност –!
банката трябва да бъде претърсена в рамките на 13 минути,

249
02:10:08,996 --> 02:10:13,028
и тайната стая на Хаги е открита
- разбираш ли?... - "

250
02:11:38,070 --> 02:11:41,389
„Изгорете всички документи...
разбийте сейфовете...

251
02:11:41,390 --> 02:11:45,499
След десет минути банката
ще се напълни с газ!"

252
02:11:54,590 --> 02:12:00,088
„Скоро, Соня, ще разбереш
всичко за тайните на смъртта

253
02:12:00,089 --> 02:12:03,908
- вземете със себе си a
тайна от моя живот!"

254
02:13:05,630 --> 02:13:10,675
„Банката е претърсена
до основите

255
02:13:10,676 --> 02:13:14,459
- няма и следа от таен изход. "

256
02:13:47,390 --> 02:13:49,028
"Газ -!"

257
02:18:53,110 --> 02:18:53,906
„Къде е Хаги?“

258
02:18:53,990 --> 02:18:59,096
10 000 МАРКИ НАГРАДА! Кой
е видял мъжа на снимката

259
02:18:59,097 --> 02:19:03,501
по-горе, директор на банката
Хаги, от обяд?

260
02:19:37,950 --> 02:19:39,758
„Дори мишка не би го направила
да може да напусне града

261
02:19:39,759 --> 02:19:40,987
той трябва да е тук някъде..."

262
02:19:51,070 --> 02:19:53,868
„Има малка грешка...
Искам да докладвам..."

263
02:19:59,670 --> 02:20:04,297
„Само че... числата
на банкнотите от хиляда лири...

264
02:20:04,298 --> 02:20:10,865
за което трябва да предам касова бележка...
телеграмата съдържа различни числа...!"

265
02:20:33,630 --> 02:20:35,939
„Не. 719... превключи
телеграми...! Клоунът Немо е Хаги!"

266
02:22:19,430 --> 02:22:23,343
"Малко музика, моля -
Господин диригент -!"

267
02:23:52,710 --> 02:23:54,143
"Завеса -!"

268
02:24:04,350 --> 02:24:06,739
Краят

269
02:24:08,790 --> 02:24:10,639
Музика, композирана и
Изпълнява Доналд Сосин

270
02:24:10,640 --> 02:24:11,748
www. ням-филм-музика. com

271
02:24:11,910 --> 02:24:12,543
Превод на Ингрид Шайб-Ротбарт
и Edna McCown c. 1927 г

272
02:24:12,544 --> 02:24:13,332
Фондация Фридрих Вилхелм Мурнау
Подновено чрез Известие за намерение за налагане на a

273
02:24:13,333 --> 02:24:14,360
Авторско право 1996 под Уругвай
Закон за кръглото споразумение от

274
02:24:14,361 --> 02:24:15,989
Наследник на Фридрих-Вилхелм-Мурнау-Стифтунг
на UFA MoC англизация от Джонатан Ломакс

275
02:24:15,990 --> 02:24:16,756
Дигитално ретуширане, възстановяване,
Ремастериране и субтитриране от

276
02:24:16,757 --> 02:24:17,948
IML Digital Media, Мелбърн.
c. IML Digital Media 2005