1
00:01:01,996 --> 00:01:05,330
সকল যাত্রীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি।
2
00:01:05,332 --> 00:01:08,133
বাইরের তাপমাত্রা...
3
00:01:08,135 --> 00:01:13,272
... মাইনাস 121.9 ডিগ্রী
সেলসিয়াস।
4
00:01:13,274 --> 00:01:19,544
আমরা যখন শিকাগোর কাছে যাচ্ছি,
আমাদের জীবন চক্রের মাইল শূন্য,
5
00:01:19,546 --> 00:01:21,614
বন্ধনী প্রস্তুত করা.
6
00:01:26,421 --> 00:01:30,155
আমরা সব ভূতুড়ে আছি
আমাদের পছন্দ দ্বারা।
7
00:01:30,157 --> 00:01:34,293
ব্যক্তিগত পছন্দ আমরা সব তৈরি
যখন আমরা এই ট্রেনে চড়েছিলাম।
8
00:01:35,630 --> 00:01:39,498
এবং যৌথ পছন্দ
যে আমাদের সেই দিন নিয়ে এসেছে।
9
00:01:39,500 --> 00:01:41,901
কয়েক দশক ধরে করা পছন্দ,
10
00:01:41,903 --> 00:01:44,770
এমনকি যখন আমরা জানতাম
জলবায়ু পরিবর্তন বাস্তব ছিল।
11
00:01:47,775 --> 00:01:53,378
এবং অবশেষে আমার নিজের পছন্দ
এই সিন্দুক জলদস্যু করতে
12
00:01:53,380 --> 00:01:56,915
এবং তোমাদের সবাইকে মিথ্যা বলবো...
13
00:01:56,917 --> 00:01:59,018
যা আমাদের নিয়ে এসেছে
আমরা এখন যেখানে আছি সেখানে।
14
00:02:00,587 --> 00:02:04,924
আমরা সবাই যেন এগিয়ে যাই
বৃহত্তর সচেতনতার সাথে
15
00:02:04,926 --> 00:02:08,594
আমরা যে পছন্দ করি।
16
00:02:08,596 --> 00:02:11,797
আমরা এক ট্রেন।
17
00:02:11,799 --> 00:02:15,902
আর আজ সেই ট্রেন
পরিবর্তন বেছে নেয়।
18
00:02:16,938 --> 00:02:20,405
আমি এতদ্বারা শাসন ত্যাগ করছি
Snowpiercer এর
19
00:02:20,407 --> 00:02:22,275
বিদ্রোহী বাহিনীর কাছে।
20
00:02:24,411 --> 00:02:26,879
এগুলো আমাদের বিপ্লব,
21
00:02:26,881 --> 00:02:32,285
দীর্ঘ 994 গাড়ি।
22
00:02:56,911 --> 00:02:59,178
স্নোপিয়ার্সারের নাগরিক...
23
00:03:01,716 --> 00:03:04,116
...আমার নাম আন্দ্রে লেটন।
24
00:03:28,409 --> 00:03:31,344
বেনেট: ঠিক আছে।
কাজ পেতে চলুন.
25
00:03:32,613 --> 00:03:37,216
ঠিক আছে, আপনি কি লাইন 5 রিসেট করতে পারেন,
4, এবং 3 আমার জন্য, জাভি?
26
00:03:37,218 --> 00:03:38,718
ঠিক আছে।
27
00:03:40,421 --> 00:03:42,487
বাহ। আমরা মার খেয়েছি।
28
00:03:42,489 --> 00:03:44,557
কোন বিষ্ঠা.
29
00:03:44,559 --> 00:03:47,960
তাই, আমরা পেয়েছি
37টি ব্যাটারি গাড়ি অফলাইনে,
30
00:03:47,962 --> 00:03:49,962
সম্ভবত 12 ঘন্টা
রিচার্জ করতে
31
00:03:49,964 --> 00:03:51,496
আমরা কম দৌড়াচ্ছি
রস উপর.
32
00:03:51,498 --> 00:03:53,498
আমি এখানে নিজেকে তালা আগে
পুরো সময়,
33
00:03:53,500 --> 00:03:56,369
কিছু আছে
আমাকে করতে যেতে হবে।
34
00:03:56,371 --> 00:03:59,304
আমি কি সাহায্য করতে পারি?
35
00:03:59,306 --> 00:04:00,573
না.
36
00:04:00,575 --> 00:04:02,641
আপনি ইতিমধ্যে আছে.
37
00:04:02,643 --> 00:04:05,110
এটা শুধু, উম -
38
00:04:05,112 --> 00:04:07,647
এটা এমন কিছু যা আমি বন্ধ করে দিয়েছি
দীর্ঘ সময়ের জন্য
39
00:04:12,053 --> 00:04:14,754
আমরা একটি ভারী মূল্য পরিশোধ করেছি,
মাইলস।
40
00:04:18,193 --> 00:04:20,459
উম...
41
00:04:20,461 --> 00:04:23,596
শেষ অসি এবং ছেলেরা,
তারা ডাউনট্রেন
42
00:04:23,598 --> 00:04:25,130
তারা আপনাকে দেখতে চায়।
43
00:04:25,132 --> 00:04:27,266
মামা গ্র্যান্ডেও আছে।
44
00:04:30,605 --> 00:04:32,738
আমরা জোসিকে হারিয়েছি,
আমরা করিনি?
45
00:04:36,210 --> 00:04:37,877
হ্যাঁ, আমরা করেছি।
46
00:04:45,753 --> 00:04:50,355
আরে।
47
00:04:50,357 --> 00:04:52,825
সে তোমাকে ভালবাসত, মাইলস।
48
00:04:52,827 --> 00:04:54,427
ঠিক আছে?
সেও আমাকে ভালবাসত।
49
00:04:54,429 --> 00:04:58,163
সে ছিল - She was all in
আমাদের সকলের জন্য।
50
00:04:58,165 --> 00:05:02,301
আরে, তুমি জানো কেমন একটা টেইলি
একটি পাসিং চিহ্নিত, ডান?
51
00:05:02,303 --> 00:05:03,769
একসাথে।
52
00:05:03,771 --> 00:05:06,571
কেউ ভোলেনি।
53
00:05:06,573 --> 00:05:09,708
একা কেউ নেই।
54
00:05:09,710 --> 00:05:10,843
এটা ঠিক।
55
00:05:13,981 --> 00:05:16,381
সে ছিল
তোমার জন্য গর্বিত
56
00:05:32,133 --> 00:05:34,133
লেটন: ঠিক আছে, আমি জানি
পরিস্থিতি আদর্শ নয়,
57
00:05:34,135 --> 00:05:35,868
কিন্তু আমি ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছি
কিছু জিনিস এই মুহূর্তে।
58
00:05:35,870 --> 00:05:39,472
ঠিক আছে, শোন!
এভাবেই চলে যাচ্ছে!
59
00:05:39,474 --> 00:05:42,942
ব্রেকম্যান এবং বিদ্রোহী সেনাবাহিনী
দায়িত্বে থাকবে
60
00:05:42,944 --> 00:05:46,946
একটি নির্বাচিত কাউন্সিল পর্যন্ত
সংবিধান তৈরি করতে পারে
61
00:05:46,948 --> 00:05:48,347
একজন প্রতিনিধির জন্য
সরকার
62
00:05:48,349 --> 00:05:51,884
বিদ্রোহী বাহিনী লুটপাট করছে
এবং কেবিনে ভাঙচুর!
63
00:05:51,886 --> 00:05:53,886
হ্যাঁ, হয়েছে
কিছু লুটপাট,
64
00:05:53,888 --> 00:05:56,689
কিন্তু আমরা এখন সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে,
ঠিক আছে?
65
00:05:56,691 --> 00:05:58,958
এবং আমি প্রতিজ্ঞা
তোমরা সবাই আমার কথা আছে
66
00:05:58,960 --> 00:06:01,226
যে সেখানে থাকবে
কোনো প্রতিশোধ নেই।
67
00:06:01,228 --> 00:06:05,164
এই যুদ্ধ শেষ।
এখন কাজ শুরু হয়।
68
00:06:05,166 --> 00:06:07,500
আমাদের স্নোপিয়ারসার পেতে হবে
আপ এবং চলমান
69
00:06:07,502 --> 00:06:09,434
Ag-Sec এখানে নেই কারণ
তাদের প্রতিটি একক
70
00:06:09,436 --> 00:06:11,036
ফিরে সেখানে পাহারা
আমাদের খাদ্য সরবরাহ।
71
00:06:11,038 --> 00:06:12,371
-আমি জানি। আমি কাজ করছি -
-আপনি কি আশা করেন
72
00:06:12,373 --> 00:06:15,107
যখন আপনি নিরাপত্তা হত্যা
শৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনী?
73
00:06:15,109 --> 00:06:18,177
ওরা আমাদের গ্যাস মেরেছে!
তারা বন্দীদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করেছে!
74
00:06:18,179 --> 00:06:21,314
জনগণকে পরিবর্তন দেখতে হবে,
আদেশ না, রুথ.
75
00:06:21,316 --> 00:06:22,581
আমরা কোনো অস্ত্র নিচ্ছি না।
76
00:06:22,583 --> 00:06:24,583
আমরা মানুষ রাখছি না
ড্রয়ারে
77
00:06:24,585 --> 00:06:26,919
আমরা এখন নিজেদের দিকে তাকাই।
78
00:06:29,190 --> 00:06:32,925
ঠিক আছে, এখন, আপনি মানুষ, আপনি
গিল্ডের নেতারা।
79
00:06:32,927 --> 00:06:36,329
হ্যাঁ, আপনি
বিভাগীয় প্রধানগণ।
80
00:06:36,331 --> 00:06:38,597
তুমি যাত্রী
প্রতিনিধি।
81
00:06:38,599 --> 00:06:44,003
সবার জন্য আমাদের বার্তা
এখন খুব সহজ -
82
00:06:44,005 --> 00:06:46,005
এই ট্রেন এখন আপনার.
83
00:06:48,409 --> 00:06:51,310
আজ রাতে আমরা পাস
শিকাগোর মাধ্যমে...
84
00:06:53,748 --> 00:06:56,215
...যেখানে এই সব শুরু হয়েছে.
85
00:06:56,217 --> 00:06:59,685
এটি দিয়ে চিহ্নিত করুন
আপনার প্রিয়জন।
86
00:06:59,687 --> 00:07:01,820
এটা একেবারে নতুন বিপ্লব।
87
00:07:04,759 --> 00:07:06,859
এটা কিছু বাজে কথা.
88
00:07:09,630 --> 00:07:14,567
সব মানুষের তুমি,
আপনি এটা সমর্থন করছেন?
89
00:07:14,569 --> 00:07:16,501
তুমি জানো,
এটি অনেক সহজ হবে
90
00:07:16,503 --> 00:07:19,772
আতিথেয়তা প্যাডলিং হয়
একই দিকে, রুথ.
91
00:07:19,774 --> 00:07:21,506
এটা কোন দিক?
92
00:07:21,508 --> 00:07:25,978
ইউটোপিয়ান ট্যুডল কখনই হবে না
একসাথে এই ট্রেন ধরে রাখুন।
93
00:07:54,075 --> 00:07:56,675
এখানে কি হচ্ছে?
94
00:07:56,677 --> 00:07:58,143
আহ, এটা কি?
95
00:07:58,145 --> 00:08:02,081
তুমি কিভাবে ঢুকলে,
মিস্টার পাইক?
96
00:08:02,083 --> 00:08:06,886
আমি একটি কাস্টম সংগ্রহ
প্রথম শ্রেণীর চিপ।
97
00:08:06,888 --> 00:08:10,022
তারা হঠাৎ সব জায়গায় আছে
এই দিন
98
00:08:10,024 --> 00:08:11,490
এলজে, এই, উহ...
99
00:08:14,095 --> 00:08:17,496
আমি জানি না এই মানুষগুলো কারা
আছে, কিন্তু এই অ্যানি.
100
00:08:17,498 --> 00:08:18,563
মি. অ্যানি।
101
00:08:18,565 --> 00:08:20,900
এবং এই টেরেন্স,
দারোয়ানদের রাজা।
102
00:08:22,303 --> 00:08:25,037
ওহ, হ্যাঁ!
এটা কেমন ছিল, হাহ?
103
00:08:25,039 --> 00:08:28,907
একটি প্রবেশ হচ্ছে
একটি প্রথম শ্রেণীর বিছানা, তাই না?
104
00:08:28,909 --> 00:08:31,244
এখন, এখানে পরবর্তী কে?
105
00:08:31,246 --> 00:08:32,311
ঠিক আছে।
106
00:08:36,183 --> 00:08:37,516
-আরে।
-না।
107
00:08:37,518 --> 00:08:39,584
আপনি আপনার পছন্দ কাউকে দেখতে?
108
00:08:39,586 --> 00:08:41,920
হয়তো আপনি একটি শিশ্ন যোগ করতে পারেন
আপনার সংগ্রহে।
109
00:08:41,922 --> 00:08:43,589
ওহ! বের হও!
110
00:08:43,591 --> 00:08:45,190
প্লিজ বের হও।
111
00:08:45,192 --> 00:08:49,061
আমার পরিবার মারা গেছে,
এবং আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে চাই।
112
00:08:49,063 --> 00:08:52,264
আমি আপনাকে চলে যেতে চাই, দয়া করে.
দয়া করে।
113
00:08:52,266 --> 00:08:55,468
আপনার আরও উদার হওয়া উচিত
প্রতিরোধের জন্য
114
00:08:55,470 --> 00:08:57,270
তুমি নেই
প্রতিরোধ
115
00:08:57,272 --> 00:09:00,405
আপনি তাদের বিক্রি করে দিয়েছেন।
সে তোমাকে সব বিক্রি করে দিয়েছে!
116
00:09:02,477 --> 00:09:06,279
পাইক: এই সব
আমার গাড়ি এখন, ঠিক আছে?
117
00:09:06,281 --> 00:09:08,481
তোমার কোন বন্ধু নেই, এলজে।
118
00:09:08,483 --> 00:09:13,752
এবং এই দিন, কেউ
কোন বন্ধু ছাড়া গরীব,
119
00:09:13,754 --> 00:09:15,754
এবং যে আমাকে ধনী করে তোলে!
120
00:09:15,756 --> 00:09:16,822
উফ!
121
00:09:29,971 --> 00:09:31,436
VHF কি
কুড়ান?
122
00:09:31,438 --> 00:09:33,973
ওহ, আমি যে একটি ব্লিপ শুনতে
আজ সকালে
123
00:09:33,975 --> 00:09:35,308
এটা ট্রেন থেকে.
124
00:09:35,310 --> 00:09:37,776
সঙ্গীত?
এটা কোথা থেকে আসছে?
125
00:09:37,778 --> 00:09:42,181
Ag-Sec বেতার বা একটি
HAM ডাউনট্রেন সেট করে?
126
00:09:42,183 --> 00:09:43,849
যারা
এখনও সম্প্রচার করা হয়?
127
00:09:43,851 --> 00:09:45,318
আমি ভাবলাম
তারা ছেড়ে দিয়েছিল।
128
00:09:47,188 --> 00:09:49,989
তাই অদ্ভুত.
129
00:09:51,993 --> 00:09:53,125
হুহ.
130
00:10:09,076 --> 00:10:10,142
ছিঃ।
131
00:10:10,144 --> 00:10:11,610
কি হয়েছে?
132
00:10:11,612 --> 00:10:13,946
আমরা শুধু হেরেছি
স্যাটেলাইট ফিড।
133
00:10:13,948 --> 00:10:15,014
চিন্তা করবেন না।
134
00:10:15,016 --> 00:10:17,482
আমি এটার উপর আছি।
135
00:10:17,484 --> 00:10:20,186
জাভিয়ার: আমাদের এটা ফেরত দরকার
সংকেত সনাক্ত করতে।
136
00:10:36,437 --> 00:10:37,703
ওহ.
137
00:10:37,705 --> 00:10:40,973
আপনি অবশেষে
এখন প্রস্তুত
138
00:10:40,975 --> 00:10:44,377
আপনি এটা এড়িয়ে গেছেন
দীর্ঘ সময়ের জন্য
139
00:10:44,379 --> 00:10:46,579
এখন আমি জানি কেন.
140
00:10:46,581 --> 00:10:48,981
স্নোপিয়ারসার
আপনার ধারণা ছিল.
141
00:10:48,983 --> 00:10:51,784
আমি সন্দেহজনক কাজ করেছি
তাকে চালিয়ে যেতে
142
00:10:51,786 --> 00:10:53,919
আপনি মানুষকে নির্যাতন করেছেন।
143
00:10:53,921 --> 00:10:55,588
আপনি তাদের অস্ত্র গ্রহণ.
144
00:10:55,590 --> 00:11:00,593
এবং শেষ আত্মার 147 পাঠান
মৃত্যু পর্যন্ত পৃথিবীতে।
145
00:11:00,595 --> 00:11:02,461
আমাকে করতে হবে
যে সঙ্গে বসবাস.
146
00:11:02,463 --> 00:11:05,530
তুমি এখানে
কারণ কিছু আছে
147
00:11:05,532 --> 00:11:07,466
যার সাথে আপনি থাকতে পারবেন না।
148
00:11:10,871 --> 00:11:12,271
শুনুন।
149
00:11:15,009 --> 00:11:16,609
শুনুন।
150
00:11:19,814 --> 00:11:21,146
শুনুন।
151
00:11:23,350 --> 00:11:25,885
গরম হাওয়া বয়ে যাক
তোমার স্মৃতি নিয়ে আসো...
152
00:11:27,222 --> 00:11:30,355
...ঘ্রাণ
তোমার অতীতের...
153
00:11:30,357 --> 00:11:33,158
অন্ধকার পৃথিবী...
154
00:11:33,160 --> 00:11:35,294
ভেজা পাথর...
155
00:11:35,296 --> 00:11:38,163
এবং লম্বা ঘাস।
156
00:11:38,165 --> 00:11:41,734
মনে রেখো যখন জীবন...
157
00:11:43,504 --> 00:11:47,506
...আপনি যেখানেই তাকান সেখানেই ছিল,
যেখানে আপনি হেঁটেছেন।
158
00:11:47,508 --> 00:11:51,910
এটা তোমাকে জড়িয়ে ধরে,
আশ্চর্য তোমাকে খাওয়াই,
159
00:11:51,912 --> 00:11:54,313
আপনি যে আপনি.
160
00:11:54,315 --> 00:11:59,184
এখন Snowpiercer শুনুন.
161
00:12:01,856 --> 00:12:03,922
ট্র্যাক অনুভব করুন।
162
00:12:10,064 --> 00:12:12,164
ধাতুর উপর ধাতু।
163
00:12:14,602 --> 00:12:17,737
আপনার প্রবাহ
ইঞ্জিন চিরন্তন...
164
00:12:21,276 --> 00:12:27,113
...তার শিরায় শক্তি আনছে
এখনও জীবিত সবকিছু।
165
00:12:42,029 --> 00:12:46,966
আপনার মনে, একটি দরজা খোলে
আরেকটি দরজা খোলার উপর।
166
00:12:52,707 --> 00:12:56,842
তুমি পা রাখছ
নিজের মধ্যে...
167
00:12:56,844 --> 00:12:59,845
আরও গভীরে পা রাখা।
168
00:12:59,847 --> 00:13:02,848
আপনি আরও গভীরে যাচ্ছেন...
169
00:13:02,850 --> 00:13:05,384
শেষ পর্যন্ত...
170
00:13:07,989 --> 00:13:12,191
আমি তোমার ছবি পেয়েছি
171
00:13:12,193 --> 00:13:16,195
যেটা তুমি আমাকে দিয়েছ
172
00:13:16,197 --> 00:13:19,264
এবং এটি ভালবাসার সাথে স্বাক্ষরিত
173
00:13:19,266 --> 00:13:21,800
ঠিক যেমনটা হতো
174
00:13:21,802 --> 00:13:23,268
আলেকজান্দ্রা।
175
00:13:23,270 --> 00:13:27,139
একমাত্র জিনিস ভিন্ন
176
00:13:27,141 --> 00:13:31,076
শুধু নতুন জিনিস
177
00:13:31,078 --> 00:13:32,411
আমি তোমার...
178
00:13:38,085 --> 00:13:39,352
এটা কি?
179
00:13:39,354 --> 00:13:42,154
আমি রেকর্ড পেয়েছি
180
00:13:42,156 --> 00:13:43,222
এটা কি?
181
00:13:43,224 --> 00:13:44,357
যেটা আমরা শেয়ার করতাম
182
00:13:44,359 --> 00:13:47,092
আমার মেয়ে
আমার মেয়ে
183
00:13:47,094 --> 00:13:48,827
এবং তারা এখনও
একই শব্দ
184
00:13:48,829 --> 00:13:51,096
আমি আমার মেয়েকে বলি দিয়েছি
এই ট্রেনের জন্য।
185
00:13:51,098 --> 00:13:52,497
যেমন তুমি এখানে ছিলে
186
00:13:54,101 --> 00:13:58,103
একমাত্র জিনিস ভিন্ন
আমি আমার কাজকে প্রথমে রাখি।
187
00:13:58,105 --> 00:13:59,504
শুধু নতুন জিনিস
188
00:13:59,506 --> 00:14:01,174
এমনকি শেষে,
আমি থামিনি।
189
00:14:01,176 --> 00:14:05,978
আমি তার কাছে যাইনি,
তাই নিশ্চিত যে তারা সেখানে থাকবে।
190
00:14:08,649 --> 00:14:11,850
কিন্তু তারপর...
191
00:14:11,852 --> 00:14:18,424
তারপর ট্রেন চলে গেল,
এবং - এবং তারা ছিল না.
192
00:14:19,860 --> 00:14:22,127
এবং...
193
00:14:22,129 --> 00:14:24,329
ট্রেনের সাথেই থাকলাম।
194
00:14:29,136 --> 00:14:30,669
আরও যান।
195
00:14:30,671 --> 00:14:32,738
অ্যালেক্স এখানে থাকলে...
196
00:14:34,475 --> 00:14:38,411
একমাত্র জিনিস ভিন্ন
...আপনি তাকে কি বলতে চান?
197
00:14:38,413 --> 00:14:42,415
শুধু নতুন জিনিস
198
00:14:42,417 --> 00:14:45,418
আমি এই ছোট জিনিস আছে
199
00:14:45,420 --> 00:14:47,286
আমি তোমাকে মিস করছি।
200
00:14:47,288 --> 00:14:48,887
সে তোমাকে পেয়েছে
201
00:14:48,889 --> 00:14:50,423
আমি তোমাকে মিস করছি।
202
00:14:50,425 --> 00:14:53,826
আমি তোমার স্মৃতি পেয়েছি
203
00:14:53,828 --> 00:14:57,029
আমি তোমাকে চাই
নাকি এটা আমাকে পেয়েছে?
204
00:14:57,031 --> 00:14:58,363
এবং...
205
00:14:58,365 --> 00:15:00,699
আমি সত্যিই জানি না
206
00:15:00,701 --> 00:15:02,768
আমার গালে হাত রাখো।
কিন্তু আমি জানি
207
00:15:02,770 --> 00:15:07,907
এটা আমাকে হতে দেবে না
208
00:15:07,909 --> 00:15:12,577
আমি তোমার ক্লাসের রিং পেয়েছি
209
00:15:12,579 --> 00:15:14,179
এটি প্রমাণ করে যে আপনি যত্নশীল
210
00:15:14,181 --> 00:15:16,515
আমি খুবই দুঃখিত
211
00:15:16,517 --> 00:15:19,652
এবং এটি এখনও একই দেখায়
212
00:15:19,654 --> 00:15:21,920
যেমন তুমি দিয়েছ, প্রিয়
213
00:15:21,922 --> 00:15:27,593
আমি শুধু রাখা কিছু দিতে হবে
আপনি আবার একমাত্র জিনিস ভিন্ন
214
00:15:27,595 --> 00:15:29,328
শুধু নতুন জিনিস
215
00:15:31,532 --> 00:15:35,334
আমি দুঃখিত
আমি এই ছোট জিনিস আছে
216
00:15:35,336 --> 00:15:40,673
আমি দুঃখিত
সে তোমাকে পেয়েছে
217
00:15:40,675 --> 00:15:44,610
ওহ, ওহ, ওহ
218
00:15:48,816 --> 00:15:51,384
আমি দুঃখিত
219
00:15:56,090 --> 00:15:57,890
লেটন: সে দেখতে অনেকটা এরকম -
220
00:15:57,892 --> 00:16:00,493
আমি জানি না -
একটি নক্ষত্রের মত
221
00:16:00,495 --> 00:16:02,227
আপনি কি মনে করেন এটা একটা মেয়ে?
222
00:16:02,229 --> 00:16:06,032
আমি ভাবিনি।
আমি শুধু বলেছি... তুমি?
223
00:16:07,368 --> 00:16:08,367
ছেলে।
224
00:16:08,369 --> 00:16:10,503
তাই যে এই কিভাবে
যেতে হবে, হাহ?
225
00:16:10,505 --> 00:16:12,104
হ্যাঁ।
226
00:16:12,106 --> 00:16:14,507
আমি তাই অনুমান.
227
00:16:17,444 --> 00:16:21,113
এটা আমাদের সম্পর্কে না
আর
228
00:16:21,115 --> 00:16:26,118
আমরা গুরুত্বপূর্ণ নই।
এটা এখন তার সম্পর্কে.
229
00:16:26,120 --> 00:16:28,587
হ্যাঁ।
230
00:16:28,589 --> 00:16:29,522
নাকি তাকে।
231
00:16:31,458 --> 00:16:33,458
সুতরাং, আমরা কিভাবে এটি করতে পারি?
232
00:16:33,460 --> 00:16:35,795
জরাঃ
সবকিছুর পর।
233
00:16:38,265 --> 00:16:39,866
জোসির পরে।
234
00:16:47,474 --> 00:16:51,810
আমরা কখনই হব না
আমরা যে পরিবারটির স্বপ্ন দেখেছিলাম।
235
00:16:51,812 --> 00:16:53,612
তবে আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব।
236
00:17:02,489 --> 00:17:05,358
তারা পোল্ট্রিতে অভিযান চালায়,
ক্ষতিগ্রস্ত জলজ চাষ,
237
00:17:05,360 --> 00:17:06,625
অর্ধেক গাড়ি চুরি
লেটুস এর
238
00:17:06,627 --> 00:17:08,160
তারা নিচ্ছে
তারা যা চায়।
239
00:17:08,162 --> 00:17:10,095
এখন আমি সিরিয়াস
সরবরাহ চেইন সমস্যা,
240
00:17:10,097 --> 00:17:12,431
এবং আপনি পুরো ট্রেন চান
সমান ক্যালোরি আছে?
241
00:17:12,433 --> 00:17:14,033
ওটা তোমার
প্রথম অগ্রাধিকার।
242
00:17:14,035 --> 00:17:15,568
আমরা নিচে আছি
16 জন প্রশিক্ষিত পুরুষ।
243
00:17:15,570 --> 00:17:17,436
আমরা চলছি
48 ঘন্টা ঘুম নেই।
244
00:17:17,438 --> 00:17:19,705
ওহ, ধন্যবাদ
আপনার প্রচেষ্টার জন্য, জিঞ্জু।
245
00:17:19,707 --> 00:17:21,374
ঠিক আছে, আমি যেখানে যাচ্ছি
246
00:17:21,376 --> 00:17:24,977
এবং আমি আপনাদের দুজনকে আলোচনা করতে দিই
আপনার সাপ্লাই-চেইন সমস্যা।
247
00:17:30,785 --> 00:17:34,453
আমি ঠিক বুঝতে পারছি না আপনি কিভাবে পারেন
শুধু আমার থেকে এত বড় মিথ্যা দূরে রাখুন.
248
00:17:34,455 --> 00:17:35,454
আর পুরো ট্রেন।
249
00:17:35,456 --> 00:17:37,322
কারণ এই
বিকল্প
250
00:17:37,324 --> 00:17:38,924
আর যদি জনগণ
উইলফোর্ড দরকার ছিল,
251
00:17:38,926 --> 00:17:41,394
কেন তাদের অস্বীকার
যে আশা?
252
00:17:41,396 --> 00:17:43,596
এসো, টিল।
253
00:17:43,598 --> 00:17:46,531
আপনি কি সত্যিই হবে
বরং একা থাকতে?
254
00:17:50,671 --> 00:17:53,005
আমি একা নই।
255
00:17:53,007 --> 00:17:56,942
আমি আমার বোন এবং ভাই আছে
সাথে দাঁড়ালাম
256
00:17:56,944 --> 00:17:58,744
এবং একটি দায়িত্ব
স্নোপিয়ার্সারের কাছে
257
00:17:58,746 --> 00:18:01,047
আমি আগে কখনও অনুভব করিনি।
258
00:18:03,150 --> 00:18:08,087
তাই আমরা অবশেষে একমত।
ট্রেন আগে আসে।
259
00:18:28,709 --> 00:18:34,080
আপনি জানেন তারা যখন কি বলে
আপনি স্নোপিয়ারসারে ব্রেক আপ করেন।
260
00:18:35,716 --> 00:18:37,516
আশেপাশে দেখা হবে।
261
00:19:46,120 --> 00:19:48,253
তাই আপনি এসেছেন
ত্যাগ করা
262
00:19:48,255 --> 00:19:50,923
আপনি প্রস্তুত দেখুন.
263
00:19:50,925 --> 00:19:54,793
কি জন্য প্রস্তুত?
নৈরাজ্য?
264
00:19:54,795 --> 00:19:56,461
করিডোরে বিশৃঙ্খলা?
265
00:19:56,463 --> 00:19:58,663
নিথর দেহ
সার্ডিনের মত স্তুপীকৃত
266
00:19:58,665 --> 00:20:00,465
কারণ কম্পোস্ট
রাখতে পারি না,
267
00:20:00,467 --> 00:20:03,402
যখন আপনি শুধু রাজহাঁস বন্ধ
ইঞ্জিনের কাছে,
268
00:20:03,404 --> 00:20:05,871
সবকিছু থেকে লুকান
যে আপনি তৈরি করেছেন?
269
00:20:05,873 --> 00:20:10,075
ওহ, হ্যাঁ, আমাকে এখানে ছেড়ে দিন
এগুলো দিয়ে...
270
00:20:10,077 --> 00:20:12,345
মানুষ?
271
00:20:12,347 --> 00:20:15,480
আন্দ্রে লেটনের
প্রতিনিধি পরিষদ?
272
00:20:15,482 --> 00:20:16,815
এটা একটা পরিষ্কার স্লেট, রুথ.
273
00:20:16,817 --> 00:20:18,017
এটা কখনই কাজ করবে না।
274
00:20:18,019 --> 00:20:20,386
গণতন্ত্র কাজ করত।
275
00:20:23,358 --> 00:20:27,026
মাঝে মাঝে হারতে হয়
এটি আবার খুঁজে পেতে কিছু।
276
00:20:28,696 --> 00:20:33,899
আপনি 147 জনকে রাখুন
মারা যাওয়ার জন্য
277
00:20:33,901 --> 00:20:36,101
তাদের অনেকেই আমার বন্ধু।
278
00:20:36,103 --> 00:20:39,638
নোলান গ্রে সহ।
279
00:20:39,640 --> 00:20:40,740
আচ্ছা...
280
00:20:43,444 --> 00:20:45,678
বেঁচে থাকার জন্য ভালোবাসার প্রয়োজন নেই,
এটা করে?
281
00:20:49,384 --> 00:20:52,051
সেটাই পেয়েছি
তাই ভুল
282
00:20:54,189 --> 00:20:56,989
এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছু নেই
ভালবাসার চেয়ে
283
00:21:11,538 --> 00:21:13,538
দেখবো আশেপাশে,
রুথ।
284
00:21:13,540 --> 00:21:16,141
আমরা ইতিমধ্যে করেছি
আমাদের বিদায় বলেছেন।
285
00:21:48,709 --> 00:21:51,310
আপনি এটা triangulating?
জাভিয়ার: আমি চেষ্টা করছি।
286
00:21:51,312 --> 00:21:54,313
বেন, সিগন্যাল পড়ছে
উত্তর-পশ্চিমে।
287
00:21:54,315 --> 00:21:55,981
উত্তর-পশ্চিম?
288
00:21:55,983 --> 00:21:58,984
এসো, জাভি।
সেখানে কিছু নেই.
289
00:22:08,863 --> 00:22:11,730
আরে। আমি ফিরে এসেছি।
290
00:22:11,732 --> 00:22:13,265
যে একটি ভাল চেহারা
আপনার উপর
291
00:22:13,267 --> 00:22:15,134
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
292
00:22:15,136 --> 00:22:19,538
ঠিক আছে, তাই, আমরা পাস করা হবে
শিকাগো হয়ে 19:30 এ,
293
00:22:19,540 --> 00:22:21,941
তাকে যথারীতি ধীর করা
মাইল জিরো চিহ্নিত করতে।
294
00:22:21,943 --> 00:22:23,408
মেল, মেল।
295
00:22:23,410 --> 00:22:24,677
এই শুনুন।
296
00:22:27,949 --> 00:22:29,615
সঙ্গীত?
297
00:22:29,617 --> 00:22:31,484
যদি সেই পুরনো রেডিও
তুলে নিল,
298
00:22:31,486 --> 00:22:33,552
এটা সম্ভবত শুধু কিছু
আমাদের কাছ থেকে
299
00:22:33,554 --> 00:22:37,222
বন্ধুরা, আমার কথা শোন।
উত্তর-পশ্চিম দিক থেকে আসছে।
300
00:22:37,224 --> 00:22:38,223
বাইরে।
301
00:22:38,225 --> 00:22:40,893
বাইরে?
302
00:22:40,895 --> 00:22:43,829
যীশু।
303
00:22:43,831 --> 00:22:45,731
বেঁচে থাকা?
304
00:22:48,036 --> 00:22:49,702
r এর পরিসীমা
যীশু কি?
305
00:22:49,704 --> 00:22:51,770
সর্বোচ্চ 80 কিলোমিটার?
306
00:22:51,772 --> 00:22:53,839
বেন, সেখানে কি আছে?
307
00:22:53,841 --> 00:22:56,842
স্যাটেলাইট লিঙ্ক ডাউন.
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।
308
00:22:56,844 --> 00:22:59,245
জাভিয়ের: অভিশাপ.
দিকনির্দেশক অ্যান্টেনাও জমে গেছে।
309
00:22:59,247 --> 00:23:01,113
আমি একটি দ্বিতীয় পয়েন্ট পেতে পারি না
ত্রিভুজ করা
310
00:23:01,115 --> 00:23:02,448
সিরিয়াসলি?
311
00:23:02,450 --> 00:23:03,782
আমি এটা করছি, মেল.
আমি এটার উপর আছি।
312
00:23:03,784 --> 00:23:06,518
কিন্তু সেই সংকেত
এখনও শক্তিশালী হচ্ছে,
313
00:23:06,520 --> 00:23:08,587
এবং এর মানে
আমরা কাছাকাছি হচ্ছে.
314
00:23:08,589 --> 00:23:09,856
আমরা যদি ধীর না করি,
315
00:23:09,858 --> 00:23:12,091
আমরা সীমার বাইরে চলে যাব
কোন সময়ে
316
00:23:13,327 --> 00:23:14,993
আমি Layton পেতে যাচ্ছি
এখানে
317
00:23:14,995 --> 00:23:16,929
মেল, আমাদের দরকার নেই
লেটনের মধ্য দিয়ে যেতে
318
00:23:16,931 --> 00:23:18,397
হ্যাঁ, বেন, আমরা করি।
319
00:23:18,399 --> 00:23:19,932
এটা একটা নতুন ট্রেন।
320
00:23:19,934 --> 00:23:21,734
এটা একটা নতুন
চেইন অফ কমান্ড।
321
00:23:21,736 --> 00:23:23,802
রোচে:
মাফ করবেন। মিস্টার লেটন?
322
00:23:23,804 --> 00:23:25,671
এই দুজনকে ধরেছি
পাচারের চেষ্টা করছে
323
00:23:25,673 --> 00:23:27,273
লেটুস ভর্তি একটি কার্ট
আপট্রেন
324
00:23:27,275 --> 00:23:28,807
কার্ট
শুধু সেখানে ছিল, বস.
325
00:23:28,809 --> 00:23:30,276
আরে দেখ,
যে ছি ছি না.
326
00:23:30,278 --> 00:23:31,543
কোথায় ছিলে
এটা গ্রহণ?
327
00:23:33,881 --> 00:23:37,149
পাইক এর প্রথম সেট আপ,
বেড়া স্টাফ.
328
00:23:37,151 --> 00:23:38,284
পাইক।
329
00:23:38,286 --> 00:23:39,351
একটি দুর্বৃত্ত Tailie.
সেটা কল্পনা করুন।
330
00:23:39,353 --> 00:23:40,486
হ্যাঁ।
331
00:23:40,488 --> 00:23:41,954
বেনেট:
ইঞ্জিনে আন্দ্রে লেটন।
332
00:23:41,956 --> 00:23:43,822
ইঞ্জিনে আন্দ্রে লেটন
অবিলম্বে
333
00:23:43,824 --> 00:23:45,558
এখন কি?
334
00:23:45,560 --> 00:23:47,426
আমি জানি না
তাদের লকআপে রাখুন, ঠিক আছে?
335
00:23:47,428 --> 00:23:48,961
লকআপগুলি
পূর্ণ, স্যার।
336
00:23:48,963 --> 00:23:52,098
আচ্ছা, কিছু করো
এবং আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত অর্ডার রাখুন।
337
00:23:52,100 --> 00:23:53,733
লেটুস।
338
00:23:54,569 --> 00:23:55,968
"আদেশ।"
339
00:23:55,970 --> 00:23:58,704
হ্যাঁ, এটা একটা পরিচিত আংটি আছে
এটা, তাই না?
340
00:23:58,706 --> 00:24:01,107
ঠিক আছে চল যাই,
খরগোশ খরগোশ
341
00:24:01,109 --> 00:24:02,441
চলুন!
342
00:24:04,712 --> 00:24:07,179
বেঁচে থাকা?
এটা কি সম্ভব?
343
00:24:07,181 --> 00:24:08,981
হতে পারে।
344
00:24:08,983 --> 00:24:10,449
কিন্তু এটা হয়েছে
সাড়ে ছয় বছর
345
00:24:10,451 --> 00:24:11,584
যেহেতু আমরা করেছি
একটি রেডিও যোগাযোগ।
346
00:24:11,586 --> 00:24:14,186
কে যে মত ধরে রাখতে পারে?
347
00:24:14,188 --> 00:24:16,722
সামরিক?
একটি ব্যক্তিগত বাঙ্কার?
348
00:24:16,724 --> 00:24:19,325
এটি একটি পুরানো টাওয়ার হতে হবে,
একটি লুপ, কিছু ধরণের ব্যাকআপ।
349
00:24:19,327 --> 00:24:21,059
লেটন:
কেন আমরা এটা আগে শুনিনি?
350
00:24:21,061 --> 00:24:23,529
বেনেট: আমরা কখনই রেডিও ব্যবহার করি না।
কথা বলার কেউ নেই।
351
00:24:23,531 --> 00:24:25,664
আমাদের বসার ছবি কোথায়, বেন?
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।
352
00:24:25,666 --> 00:24:28,401
আমি এটা চিহ্নিত করতে পারি না, কিন্তু
সংকেত শক্তিশালী হতে থাকে।
353
00:24:29,270 --> 00:24:30,536
-বেন?
- ভেতরে আসুন।
354
00:24:30,538 --> 00:24:32,070
এটি স্নোপিয়ারসার।
আপনি কপি করবেন?
355
00:24:32,072 --> 00:24:34,206
-আমাদের আরও সময় দরকার, মেল।
- আমরা যে আউট করছি.
356
00:24:34,208 --> 00:24:35,741
আপনি কপি করবেন?
আমি আবার বলছি।
357
00:24:35,743 --> 00:24:38,177
আরো ধীর চলুন.
এর চেষ্টা করা যাক এবং একটি চাক্ষুষ পেতে.
358
00:24:40,080 --> 00:24:42,214
এই যে কল.
359
00:24:42,216 --> 00:24:45,484
আমরা যদি গতি বন্ধ করি,
আমরা ঘাটতিতে থাকব,
360
00:24:45,486 --> 00:24:48,354
আরও শক্তি ব্যবহার করে
আমরা উত্পন্ন করতে পারেন তুলনায়.
361
00:24:48,356 --> 00:24:50,556
আমরা ইতিমধ্যে কাছাকাছি
জরুরী মজুদ,
362
00:24:50,558 --> 00:24:53,091
এবং আমরা ধীর করতে চাই
শিকাগো মাধ্যমে যেতে.
363
00:24:53,093 --> 00:24:56,028
এখন, অন্যদিকে,
364
00:24:56,030 --> 00:24:59,631
যদি আমরা এই সংকেত অতিক্রম করি
চিহ্নিত না করে,
365
00:24:59,633 --> 00:25:02,768
এটি একটি পূর্ণ বিপ্লব হবে
আমরা এটা আবার শুনতে আগে.
366
00:25:06,307 --> 00:25:09,842
যদি কোন সম্ভাবনা থাকে
অন্যান্য জীবিতদের,
367
00:25:09,844 --> 00:25:13,880
যে আমরা একা নই,
আমাদের যোগাযোগ করতে হবে।
368
00:25:15,383 --> 00:25:18,284
রাজি।
ট্রেনের গতি মন্থর।
369
00:25:23,724 --> 00:25:25,591
মি. দুঃখিত।
370
00:25:28,062 --> 00:25:29,395
আমার থেকে সরে যাও!
371
00:25:29,397 --> 00:25:31,129
ওহ!
372
00:25:31,131 --> 00:25:32,865
থামো! ওহ!
373
00:25:32,867 --> 00:25:34,867
রক্তাক্ত নরক!
374
00:25:36,537 --> 00:25:38,537
অন্যটিতে ফাটল ধরুন,
অন্তত
375
00:25:38,539 --> 00:25:40,138
কি?
376
00:25:40,140 --> 00:25:41,473
ওহ.
377
00:25:41,475 --> 00:25:42,642
আমি দুঃখিত
378
00:25:44,078 --> 00:25:46,879
দুঃখিত। শুধু...
379
00:25:46,881 --> 00:25:50,082
আমি সব হারিয়েছি,
এবং আমার পুরো পৃথিবী চলে গেছে।
380
00:25:50,084 --> 00:25:52,551
আর সবাই আমাকে ঘৃণা করে।
381
00:25:52,553 --> 00:25:54,553
চিন্তা করবেন না।
সবাই আমাকেও ঘৃণা করে।
382
00:25:57,157 --> 00:25:59,291
আমি জানি তুমি কে
383
00:25:59,293 --> 00:26:00,893
আমরা কি ভালো?
384
00:26:03,564 --> 00:26:06,032
টেলিস আমাকে ছুড়ে ফেলেছে
প্রথমের বাইরে।
385
00:26:06,034 --> 00:26:08,500
আর কেউ না
আমাকে সাহায্য করবে
386
00:26:08,502 --> 00:26:12,038
আর আমার কাছেও কিছু নেই
ব্যতীত ট্রেড করতে বাকি...
387
00:26:12,040 --> 00:26:13,972
ওহ
388
00:26:13,974 --> 00:26:15,708
এটা কিছুই না.
389
00:26:15,710 --> 00:26:16,843
দেখুন।
390
00:26:18,979 --> 00:26:20,979
আমি চুরি করেছি
মেস হল থেকে।
391
00:26:20,981 --> 00:26:24,617
আচ্ছা, আমরা কেমন আছি
চামড়া বন্ধ নিতে অনুমিত?
392
00:26:26,987 --> 00:26:29,722
তুমি জানো না
কিভাবে একটি ডিম খোসা?
393
00:26:31,525 --> 00:26:33,859
ওয়েল, এটা মজার. দুঃখিত।
394
00:26:33,861 --> 00:26:36,395
চলো।
আমাকে দেখান.
395
00:26:36,397 --> 00:26:38,464
এসো, ভালোবাসা।
আপনি ঠিক আছেন.
396
00:26:38,466 --> 00:26:40,332
আমিও একটা খারাপ ডিম।
397
00:27:03,491 --> 00:27:06,959
সিগন্যাল তুঙ্গে। আমাদের উচিত
এটা প্রায় উপরে হতে.
398
00:27:10,030 --> 00:27:12,831
ভিজ্যুয়াল থাকতে হবে
এখন যেকোনো সেকেন্ড।
399
00:27:20,174 --> 00:27:22,174
ওহ, আমার ঈশ্বর.
400
00:27:29,117 --> 00:27:31,984
ট্রিস্টান:
হুম, সবাই, প্লিজ...
401
00:27:31,986 --> 00:27:34,453
রুথ ! রুথ !
402
00:27:34,455 --> 00:27:36,589
-আরেকটা ট্রেন আছে
সেখানে বাইরে
403
00:27:36,591 --> 00:27:38,524
ইউজেনিয়া: রুথ?
হু-কি হচ্ছে?
404
00:27:38,526 --> 00:27:40,726
অন্য মানুষ বেঁচে আছে?
মাফ করবেন। মাফ করবেন। মাফ করবেন।
405
00:27:40,728 --> 00:27:42,795
রুথ, মানুষ আছে?
সেখানে জীবিত?
406
00:27:42,797 --> 00:27:44,262
হ্যাঁ। সেখানে।
407
00:27:44,264 --> 00:27:45,464
দেখুন।
408
00:27:45,466 --> 00:27:47,800
ওহ, মিষ্টি জিমেনি।
409
00:27:47,802 --> 00:27:48,867
মেলানিয়া: সে দৌড়াচ্ছে
সরবরাহকারী ট্রেন।
410
00:27:48,869 --> 00:27:50,602
তুমি জানো না
এটা তিনি, মেল.
411
00:27:50,604 --> 00:27:52,538
অপেক্ষা করুন।
একটি সরবরাহ ট্রেন আছে?
412
00:27:52,540 --> 00:27:54,406
- এটা বিগ এলিস.
-WHO?
413
00:27:54,408 --> 00:27:56,475
বড় এলিস।
সে একটি প্রোটোটাইপ ইঞ্জিন।
414
00:27:56,477 --> 00:27:57,944
-মেলানি?
-আমি ফুল স্পিডে যাচ্ছি।
415
00:27:57,946 --> 00:27:59,545
-আমাদের যা আছে সব দাও।
-আমি করব।
416
00:27:59,547 --> 00:28:00,813
যে উত্সাহ সংযোগ, মেল.
417
00:28:00,815 --> 00:28:03,349
এটা যেই হোক না কেন, তারা হবেই
আমাদের পিছনে সুইচ.
418
00:28:08,622 --> 00:28:10,957
এটা তার. ওহ.
419
00:28:10,959 --> 00:28:13,291
এটা তার.
420
00:28:13,293 --> 00:28:16,228
-মেলানিয়া, আমার সাথে কথা বল।
-সে আমাদের বোর্ড করার চেষ্টা করবে।
421
00:28:16,230 --> 00:28:18,364
-তুমি জানো না এটা সে, মেল।
-আর কে, বেন?
422
00:28:18,366 --> 00:28:20,032
আরেকটি আনন্দের ব্যান্ড
জাহাজ জলদস্যুদের?
423
00:28:20,034 --> 00:28:21,433
-কি কথা বলছো...
-উইলফোর্ড মানে?
424
00:28:21,435 --> 00:28:23,035
-কি?!
-হ্যাঁ।
425
00:28:23,037 --> 00:28:24,837
মিঃ উইলফোর্ড ফিরে এসেছেন!
426
00:28:24,839 --> 00:28:27,540
ওহ! সবাই শান্ত থাকুন!
হ্যাঁ!
427
00:28:30,878 --> 00:28:33,412
উইলফোর্ড যদি আমাদের বোর্ডে আসে,
আমরা আরও খারাপ কিছুর জন্য আছি
428
00:28:33,414 --> 00:28:35,548
যেকোনো কিছুর চেয়ে
আমরা শুধু মাধ্যমে আসা করেছি.
429
00:28:35,550 --> 00:28:37,416
তারপর পাব
একটি যুদ্ধ পার্টি ডাউনট্রেন
430
00:28:37,418 --> 00:28:39,818
এবং নিশ্চিত করুন
যে ঘটবে না
431
00:28:39,820 --> 00:28:43,222
লেটন। যখন যাত্রীরা
বুঝতে পারো তিনি তিনি,
432
00:28:43,224 --> 00:28:44,623
তারা বিভক্ত হবে।
433
00:28:44,625 --> 00:28:46,825
আমি আমাদের একসাথে রাখতে পারি।
434
00:28:46,827 --> 00:28:48,027
আপনাকে করতে হবে।
435
00:28:51,832 --> 00:28:53,899
রুথ, থামো। আমরা শুধু নিশ্চিত
যে তিনি মারা গেছেন।
436
00:28:53,901 --> 00:28:54,900
এটা সম্ভব নয়।
437
00:28:54,902 --> 00:28:57,102
আর কে
বেঁচে থাকতে পারে, তাই না?
438
00:28:57,104 --> 00:28:58,771
হুহ? আমাকে যে উত্তর দিন.
439
00:28:58,773 --> 00:29:02,641
তিনি আমাদের বাঁচাতে ফিরে এসেছেন
এই রক্তাক্ত বিদ্রোহীদের কাছ থেকে।
440
00:29:04,045 --> 00:29:06,245
ত্রিস্তান, আমাদের প্রয়োজন হবে
একটি শুভেচ্ছা পার্টি।
441
00:29:06,247 --> 00:29:07,646
শুভেচ্ছা পার্টি?
442
00:29:07,648 --> 00:29:09,514
ওহ, না।
এটা কি প্রটোকল নয়?
443
00:29:09,516 --> 00:29:10,783
ওহ, আমি মনে করতে পারছি না.
444
00:29:10,785 --> 00:29:12,451
কিছু মনে করবেন না।
আমরা করতে হবে.
445
00:29:12,453 --> 00:29:15,187
ঠিক আছে,
তুমি নিজেকে গুছিয়ে রাখো।
446
00:29:15,189 --> 00:29:16,789
আমরা লেজ যাচ্ছি.
447
00:29:16,791 --> 00:29:18,257
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
448
00:29:30,004 --> 00:29:32,738
মেল, আমরা খুব বেশি টানছি
ব্যাংক থেকে
449
00:29:32,740 --> 00:29:33,873
আমাদের দূরত্ব কত?
450
00:29:33,875 --> 00:29:35,408
ছিঃ। সে ডক করতে যাচ্ছে
লেজ সঙ্গে.
451
00:29:35,410 --> 00:29:36,942
এ কারণেই তারা
ব্রেক আঘাত.
452
00:29:36,944 --> 00:29:39,544
অভিশাপ.
তিনি ফিরে কি করছেন?
453
00:29:39,546 --> 00:29:41,013
মেল, আপনাকে বিবেচনা করতে হবে
ফলাফল
454
00:29:41,015 --> 00:29:42,547
এলিস একটা বড় ট্রেন।
455
00:29:42,549 --> 00:29:44,483
40 গাড়ি কিছুই না
তার জন্য
456
00:29:44,485 --> 00:29:46,752
কিন্তু সে কম টর্কযুক্ত।
আমরা তাকে ছাড়িয়ে যেতে পারি।
457
00:29:46,754 --> 00:29:48,888
গণিত বলছে সে করবে
আমাদের ধর তারপর আবার দেখুন।
458
00:29:48,890 --> 00:29:50,823
আমি প্রতিটি amp প্রয়োজন
আপনি খুঁজে পেতে পারেন, জাভি,
459
00:29:50,825 --> 00:29:52,291
Ag-Sec থেকে,
যে কোন জায়গা থেকে
460
00:29:52,293 --> 00:29:54,427
-চল, মেল।
-শুধু চেষ্টা করুন।
461
00:29:54,429 --> 00:29:55,628
আমাদের চেষ্টা করতে হবে।
462
00:29:55,630 --> 00:29:57,896
প্রায় সুইচ এ.
463
00:29:57,898 --> 00:30:01,166
বাহ।
এটা আমাদের পিছনে আসছে.
464
00:30:01,168 --> 00:30:03,702
চলো বন্ধুরা। আপনি অনুপস্থিত
বিশ্বের ঘটনা এখানে আউট!
465
00:30:03,704 --> 00:30:06,305
ঠিক আছে, পার্টি শেষ।
এখান থেকে চলে যাও। যাও।
466
00:30:06,307 --> 00:30:07,640
এসো! আউট !
467
00:30:07,642 --> 00:30:09,041
Roche: সাফ আউট!
468
00:30:09,043 --> 00:30:11,777
-তুমি। বসুন।
-যাও। এখান থেকে চলে যাও। যাও।
469
00:30:11,779 --> 00:30:12,879
এসো!
470
00:30:15,116 --> 00:30:17,582
-ঠিক আছে।
-তুমি কি শুধু গণতন্ত্র ভালোবাসো না?
471
00:30:17,584 --> 00:30:20,519
আপনাকে অংশগ্রহণ করতে হবে
গণতন্ত্রে, পাইক।
472
00:30:20,521 --> 00:30:21,654
চলো।
এখন আপনার সুযোগ.
473
00:30:21,656 --> 00:30:23,256
আমি যে এটা মনে হয়
আমাদের পিছনে?
474
00:30:23,258 --> 00:30:25,724
হ্যাঁ, ভাল, যদি তা হয়,
তাহলে এই সব শেষ হতে পারে
475
00:30:25,726 --> 00:30:27,392
এটি শুরু হওয়ার আগেই,
তাই আসুন
476
00:30:27,394 --> 00:30:29,862
সবাইকে একত্রিত করতে চাই
একটি সাধারণ শত্রুর বিরুদ্ধে।
477
00:30:29,864 --> 00:30:33,532
লেটন, কেন আপনি সবসময় পেতে হবে
আমাকে একজন ভাল মানুষ হতে বলুন?
478
00:30:33,534 --> 00:30:35,067
তাকে উঠাও।
চল যাই।
479
00:30:35,069 --> 00:30:36,602
ধিক্কার জানাই এই ট্রেনের।
480
00:30:36,604 --> 00:30:39,204
আপনি জানেন, আমি সবে শুরু করছিলাম
এখানে কিছু মজা করতে.
481
00:30:39,206 --> 00:30:41,406
আমরা খুব কঠিন আসছি
শিকাগো যেতে
482
00:30:41,408 --> 00:30:42,675
রিজার্ভ
জরুরী অবস্থায় আছে।
483
00:30:42,677 --> 00:30:44,810
যদি আমরা এটি শুকিয়ে ফেলি তবে এটি শেষ।
আমি তাকে পিছনে টানছি.
484
00:30:44,812 --> 00:30:47,212
না!
এটা একটা আদেশ!
485
00:31:00,361 --> 00:31:01,827
তিনি ঠিক আমাদের পিছনে!
486
00:31:01,829 --> 00:31:04,363
প্রায় উড়ে গেছে
রক্তাক্ত লেজ!
487
00:31:04,365 --> 00:31:06,299
লেটন:
আরে! ভেঙ্গে দাও!
488
00:31:06,301 --> 00:31:07,500
আরে! ভেঙ্গে দাও!
489
00:31:07,502 --> 00:31:08,901
আরে! ভেঙ্গে দাও!
এটা একটা জরুরি অবস্থা!
490
00:31:08,903 --> 00:31:11,036
এসো, লেটন।
উইলফোর্ড কিভাবে ফিরে আসতে পারে?
491
00:31:11,038 --> 00:31:13,706
যেই হোক না কেন,
তারা আমাদের বোর্ডিং করছে, ঠিক আছে?
492
00:31:13,708 --> 00:31:15,774
আমাদের লেজ!
এখন, আমি 15 জন ব্রেকম্যান পেয়েছি।
493
00:31:15,776 --> 00:31:17,442
-আমার আরো সৈন্য দরকার।
-আমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছি?
494
00:31:17,444 --> 00:31:18,777
-চল যাই।
-চল যাই।
495
00:31:18,779 --> 00:31:20,379
ঠিক আছে, অন্য সবাই,
আপনি ড্রিল জানেন.
496
00:31:20,381 --> 00:31:22,647
উপরে ও নিচে ব্যারিকেড!
দরজা ঝালাই করার জন্য প্রস্তুত থাকুন।
497
00:31:22,649 --> 00:31:23,849
আমার উপর। লেজের কাছে।
498
00:31:23,851 --> 00:31:25,718
চলুন!
499
00:31:30,391 --> 00:31:31,657
চলো মেয়ে।
500
00:31:31,659 --> 00:31:33,993
শুধু আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন।
501
00:31:33,995 --> 00:31:37,129
চলো।
502
00:31:39,000 --> 00:31:40,099
চলো।
503
00:31:57,752 --> 00:31:59,618
সেই সময়ের কথা মনে আছে
আমরা তার জুতা লুকিয়েছি?
504
00:31:59,620 --> 00:32:01,687
হ্যাঁ, এটা খুব মজা ছিল,
হ্যাঁ
505
00:32:01,689 --> 00:32:03,756
আর তার মুখের চেহারা।
506
00:32:03,758 --> 00:32:05,624
অপেক্ষা কর বন্ধুরা,
তুমি কি এটা শুনেছ?
507
00:32:05,626 --> 00:32:07,026
সেটা আবার কর।
508
00:32:07,028 --> 00:32:08,561
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
509
00:32:08,563 --> 00:32:11,096
উহ, উইনি,
সাবধান
510
00:32:16,037 --> 00:32:18,704
-ওহ, কি হচ্ছে?
-কি হচ্ছে?
511
00:32:19,774 --> 00:32:21,774
ছিঃ
এটা কি ছিল?
512
00:32:21,776 --> 00:32:23,709
-তুমি ঠিক আছো?
-আমি ভয় পাচ্ছি।
513
00:32:30,317 --> 00:32:31,717
ওহ, আমার ঈশ্বর.
514
00:32:31,719 --> 00:32:33,318
ছিঃ!
515
00:32:43,798 --> 00:32:46,331
জাভিয়ের: চলো বন্ধুরা।
তারা আপলিঙ্ক করার চেষ্টা করছে।
516
00:32:46,333 --> 00:32:48,601
তারা হ্যাকিং করছে।
সে সিস্টেম দখল করবে।
517
00:32:48,603 --> 00:32:50,803
সে ইঞ্জিন জব্দ করবে।
সে আমাদের ধীর করে দিচ্ছে।
518
00:32:50,805 --> 00:32:53,072
আমি নন-ক্রিটিকাল সিস্টেম নিচ্ছি
অফলাইন
519
00:32:53,074 --> 00:32:54,740
আমাদের বাইরে যেতে হবে।
520
00:32:54,742 --> 00:32:56,475
চলো।
এটা পাগল.
521
00:32:56,477 --> 00:32:57,810
আপলিংক কাটতে হবে।
522
00:32:57,812 --> 00:32:59,478
জাভি,
আপনি তাকে আটকে রাখতে পারেন?
523
00:32:59,480 --> 00:33:00,613
- বেশিদিন না, মেল।
-ঠিক আছে।
524
00:33:00,615 --> 00:33:01,947
তাহলে আমাদের তাড়াহুড়া করা ভালো।
525
00:33:01,949 --> 00:33:03,149
আপনার কাছে ট্রেন আছে।
চল যাই।
526
00:33:14,896 --> 00:33:16,762
আপনি বলছি
এখন ফিরে পড়া, ঠিক আছে?
527
00:33:16,764 --> 00:33:18,030
যে বেশী সময় লাগবে না.
528
00:33:18,032 --> 00:33:20,699
এই বাঙ্কগুলি,
তাদের ব্যাক আপ, ঠিক আছে?
529
00:33:20,701 --> 00:33:21,900
আমাদের জায়গা লাগবে।
530
00:33:27,508 --> 00:33:31,777
মিঃ উইলফোর্ডের জন্য,
আমাদের কান্না শক্তিশালী হবে
531
00:33:34,449 --> 00:33:36,782
...নাম সত্য
532
00:33:36,784 --> 00:33:41,120
উল্লাস এবং আনন্দ,
কারণ আমরা আপনাকে সম্মান করি
533
00:33:41,122 --> 00:33:45,791
কন্ঠ তুলুন,
যদিও পথ দীর্ঘ হতে পারে
534
00:33:45,793 --> 00:33:47,392
রুথ।
535
00:33:47,394 --> 00:33:48,527
রুথ !
536
00:33:48,529 --> 00:33:49,928
...কখনো ভুল হবে না
537
00:33:49,930 --> 00:33:51,396
রুথ, বাজে কথা কাটা!
538
00:33:51,398 --> 00:33:54,600
আমি এখানে আনুষ্ঠানিকভাবে,
মিঃ রোচে।
539
00:33:54,602 --> 00:33:58,003
আতিথেয়তা অভ্যর্থনা বাড়ে
পার্টি, প্রোটোকল অনুযায়ী।
540
00:33:58,005 --> 00:34:00,139
আমরা সামরিক বাহিনীতে আছি
এখানে পরিস্থিতি, রুথ.
541
00:34:00,141 --> 00:34:01,674
আপনি এই শিশুদের পেতে আছে
এখান থেকে
542
00:34:01,676 --> 00:34:03,809
তারা লঙ্ঘন করছে
গডড্যাম ট্রেন!
543
00:34:06,481 --> 00:34:08,481
ছিঃ!
ঠিক আছে, ব্যাক আপ!
544
00:34:08,483 --> 00:34:09,548
ব্যাক আপ!
সবাই ফিরে!
545
00:34:09,550 --> 00:34:11,884
আমি একজন বিশিষ্ট ব্যক্তি।
546
00:34:11,886 --> 00:34:13,819
হ্যাঁ, আমি এটা অনুভব করি।
547
00:34:13,821 --> 00:34:17,756
নোলান গ্রে এখানে থাকতেন
তার পুরো পোশাকের ইউনিফর্মে।
548
00:34:17,758 --> 00:34:19,758
আর আমি হতাম
ঠিক তার পাশে
549
00:34:19,760 --> 00:34:22,427
কারণ আমার ইউনিফর্ম
শান্তি বলে।
550
00:34:22,429 --> 00:34:27,633
এখন, এটি আপনার গণতান্ত্রিক হতে পারে
পরীক্ষা, মিঃ লেটন,
551
00:34:27,635 --> 00:34:29,968
কিন্তু আমি
আতিথেয়তা প্রধান.
552
00:34:29,970 --> 00:34:33,673
আর টিল হল রঙ
কূটনীতির।
553
00:34:35,176 --> 00:34:36,108
অস্ত্র নিচে.
554
00:34:36,110 --> 00:34:37,843
সবাই,
আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন।
555
00:34:37,845 --> 00:34:39,378
তাদের নামিয়ে দিন।
556
00:34:39,380 --> 00:34:41,446
তুমি ঠিক বলেছ।
557
00:34:41,448 --> 00:34:43,983
তুমি ঠিক বলেছ।
কূটনীতি প্রথম, তাই না?
558
00:34:43,985 --> 00:34:47,320
কেউ আবার যুদ্ধ চায় না।
559
00:34:47,322 --> 00:34:51,724
সেই দরজা খুললে,
আমি তোমাকে আমার পাশে চাই।
560
00:34:51,726 --> 00:34:54,059
সেখানে তোমাকে আমার দরকার,
পালা করতে প্রস্তুত,
561
00:34:54,061 --> 00:34:56,729
শক্তি প্রদর্শনের সাথে
আমাদের ব্যাক আপ করতে
562
00:34:56,731 --> 00:34:58,197
রাজি?
563
00:35:00,335 --> 00:35:04,003
আমি ঠিক সেখানে থাকতে চাই,
সামনে
564
00:35:04,005 --> 00:35:06,739
এবং আমি প্রথম হতে চাই
তার হাত নাড়াতে
565
00:35:06,741 --> 00:35:10,009
হ্যাঁ।
এটা আপনি হতে হবে.
566
00:35:10,011 --> 00:35:12,011
তাকে বন্দুকটা দাও, রুথ।
567
00:35:14,682 --> 00:35:17,683
ঠিক আছে। ঠিক আছে, এই বাচ্চাদের নাও
নিরাপদ কোথাও।
568
00:35:17,685 --> 00:35:20,052
রুথ,
আমার সাথে সামনে এসো।
569
00:35:22,524 --> 00:35:26,125
আমরা উপরে পপ, হুক ইন, ঠিক আছে. ঠিক আছে,
এই বাচ্চাদের টেইল আমাদের পথ তৈরি করুন.
570
00:35:26,127 --> 00:35:27,727
তারপর আমরা আপলিংক কেটে ফেলি
হাত দ্বারা
571
00:35:27,729 --> 00:35:29,128
এটা একটা ঘোরের পরিকল্পনা,
মেল
572
00:35:29,130 --> 00:35:32,398
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আপনি একটি ভাল আছে?
573
00:35:32,400 --> 00:35:36,068
কারণ সে ছিঁড়ে ফেলবে
আমাদের গতি এবং আমাদের হিমায়িত আউট.
574
00:35:36,070 --> 00:35:40,540
তারপর হয়তো
আমাদের দাঁড়াতে হবে।
575
00:35:40,542 --> 00:35:42,341
চলো।
576
00:35:42,343 --> 00:35:45,611
ভেবে দেখেছেন
সেই সরবরাহ ট্রেনে কি আছে?
577
00:35:45,613 --> 00:35:47,079
হ্যাঁ, আমার আছে।
578
00:35:47,081 --> 00:35:49,881
'কারণ আমাদের তাকে দরকার, মেল।
579
00:35:49,883 --> 00:35:51,883
স্নোপিয়ারসার
আলাদা হয়ে আসছে।
580
00:35:51,885 --> 00:35:53,018
আপনি এটা জানেন.
581
00:35:53,020 --> 00:35:54,286
নেই
চিরস্থায়ী গতি
582
00:35:54,288 --> 00:35:56,756
কারণ আছে
কোন চিরস্থায়ী অংশ।
583
00:35:56,758 --> 00:35:59,224
কিন্তু সেই সাপ্লাই ট্রেন
প্যাক করা হয় -
584
00:35:59,226 --> 00:36:03,429
বগি মোটর, বোভাইন সংস্কৃতি,
একটি সম্পূর্ণ জেনেটিক্স ল্যাব।
585
00:36:03,431 --> 00:36:05,697
আমাদের চালিয়ে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট।
586
00:36:05,699 --> 00:36:07,767
আপনি কিভাবে জানেন
এখনও কি আছে?
587
00:36:07,769 --> 00:36:08,968
হয়েছে
প্রায় সাত বছর।
588
00:36:08,970 --> 00:36:10,636
আপনি কিভাবে জানেন
কি বাকি আছে?
589
00:36:10,638 --> 00:36:12,104
বা কেমন সমাজ
তারা কি তৈরি করেছে?
590
00:36:12,106 --> 00:36:13,973
বা কি ধরনের রোগ
তারা বহন করে?
591
00:36:13,975 --> 00:36:16,041
এবং এমনকি যদি তারা আছে
আমাদের যা কিছু প্রয়োজন,
592
00:36:16,043 --> 00:36:18,110
বিনিময়ে সে কি চাইবে?
593
00:36:22,516 --> 00:36:24,917
আপনি জানতেন তিনি সেখানে ছিলেন।
594
00:36:24,919 --> 00:36:27,252
আমি জানতাম তুমি দৌড়াবে।
কতদিন জানতেন?
595
00:36:27,254 --> 00:36:28,854
আমি তাদের স্যাটেলাইটে দেখেছি
আজ সকালে,
596
00:36:28,856 --> 00:36:30,255
কিন্তু আমি জানতাম তিনিই ছিলেন
এখুনি
597
00:36:30,257 --> 00:36:31,723
তাই আপনি ফিড মেরে ফেললেন।
হ্যাঁ।
598
00:36:31,725 --> 00:36:33,926
আপনি আমাদের পরিচালনা করেছেন
ঠিক তার মধ্যে!
599
00:36:33,928 --> 00:36:35,327
আমরা এড়িয়ে যেতে পারতাম!
600
00:36:35,329 --> 00:36:36,528
এবং আরো গুরুত্বপূর্ণ,
601
00:36:36,530 --> 00:36:39,198
আপনি এবং আমি থাকতে পারে
একসাথে যে পছন্দ করেছেন!
602
00:36:42,736 --> 00:36:45,537
তুমি বানিয়েছ
একটি একতরফা পদক্ষেপ।
603
00:36:45,539 --> 00:36:47,406
এখানে আমার.
604
00:36:49,210 --> 00:36:50,810
কি রে, মেল?!
605
00:36:50,812 --> 00:36:53,279
আমি আমার বিশ্বাস স্থাপন করব না
আবার উইলফোর্ডে,
606
00:36:53,281 --> 00:36:55,481
তাই আমি সেখানে যাচ্ছি
হেলম মুক্ত করতে।
607
00:36:55,483 --> 00:36:58,350
এবং একটি উপায় বা অন্য ...
608
00:36:58,352 --> 00:37:02,754
আপনি এই সিন্দুক চালু রাখতে যাচ্ছেন
যখন আমি চলে যাই
609
00:37:02,756 --> 00:37:05,157
এটা করো না, মেল.
তুমি আমাকে যেতে দাও।
610
00:37:40,261 --> 00:37:43,729
ওপারে দেখা হবে।
611
00:39:04,345 --> 00:39:07,547
বেনেট:
জাভি, সে একা বেরিয়ে গেছে।
612
00:39:07,549 --> 00:39:09,515
আমি তাকে আটকাতে পারিনি।
613
00:39:27,301 --> 00:39:30,636
ভামোস।
614
00:39:38,112 --> 00:39:39,579
আআআআহ!
615
00:40:07,675 --> 00:40:09,341
ব্রেক।
616
00:40:13,414 --> 00:40:14,746
আআহ!
617
00:40:14,748 --> 00:40:16,548
আআআহ!
618
00:40:40,642 --> 00:40:42,942
আমরা থেমে গেছি।
619
00:40:50,884 --> 00:40:52,151
আমরা কতক্ষণ পেয়েছি?
620
00:40:52,153 --> 00:40:54,286
10 মিনিট,
দেওয়া বা নেওয়া
621
00:40:59,026 --> 00:41:04,163
স্নোপিয়ার্সার, যেই হোক না কেন
দরজার ওপারে,
622
00:41:04,165 --> 00:41:06,566
এটা মনে রাখবেন -
623
00:41:06,568 --> 00:41:09,435
উইলফোর্ড শুধুমাত্র একজন মানুষ ছিলেন। একজন মহান মানুষ।
624
00:41:09,437 --> 00:41:12,238
তাকে আপনার মধ্যে গড়ে তুলবেন না
তিনি নন এমন কিছুতে মন দেন।
625
00:41:12,240 --> 00:41:14,306
তিনি আপনার ইঞ্জিনিয়ার নন।
626
00:41:14,308 --> 00:41:15,575
এটা তার ট্রেন না.
627
00:41:15,577 --> 00:41:17,843
আমি মনে করি আপনি খুঁজে পাবেন
যে এটা
628
00:41:17,845 --> 00:41:20,312
Snowpiercer আমাদের!
629
00:41:20,314 --> 00:41:22,181
সে অন্তর্গত
তার নাগরিকদের কাছে!
630
00:41:22,183 --> 00:41:24,250
-হ্যাঁ!
-ঠিক!
631
00:42:20,174 --> 00:42:22,374
তুমি কে?
632
00:42:22,376 --> 00:42:23,975
আমাদের পেতে হবে
আমাদের ট্রেন চলছে।
633
00:42:23,977 --> 00:42:27,446
Snowpiercer থেকে শুভেচ্ছা.
মিস্টার উইলফোর্ড কি জাহাজে?
634
00:42:27,448 --> 00:42:30,316
মিস্টার উইলফোর্ড ইতিমধ্যে জব্দ করেছেন
আপনার ইঞ্জিন নিয়ন্ত্রণ।
635
00:42:30,318 --> 00:42:33,385
আপনি প্রায় 13 মিনিট আছে
শান্তিপূর্ণ আত্মসমর্পণে সম্মত হওয়া
636
00:42:33,387 --> 00:42:36,121
ঠান্ডা কাবু হওয়ার আগেই
এবং তোমরা সকলেই মৃত্যুর জন্য নিথর।
637
00:42:37,458 --> 00:42:39,325
তাকে বলুন আমাদের তাকে দেখতে হবে
মুখোমুখি
638
00:42:39,327 --> 00:42:42,594
অনুগ্রহ করে, হ্যাঁ, এবং যে
আমরা তাকে জাহাজে স্বাগত জানাই।
639
00:42:42,596 --> 00:42:44,263
-আপনি আতিথেয়তা করছেন?
- আমি, হ্যাঁ।
640
00:42:44,265 --> 00:42:48,234
আমার নাম রুথ ওয়ার্ডল,
আপনার সেবায়
641
00:42:51,138 --> 00:42:54,139
মেলানিয়া ক্যাভিল কি বেঁচে আছেন?
642
00:42:54,141 --> 00:42:58,010
হ্যাঁ। হ্যাঁ, সে।
643
00:42:58,012 --> 00:42:59,645
তুমি কে?
644
00:43:03,217 --> 00:43:05,751
আমার নাম আলেকজান্দ্রা ক্যাভিল।
645
00:43:10,024 --> 00:43:11,591
আলেকজান্দ্রা?
646
00:43:15,162 --> 00:43:17,263
আমার মা কোথায়?