1
00:00:27,400 --> 00:00:29,600
மின்னணு இசை
2
00:00:30,680 --> 00:00:32,680
தெளிவற்ற சத்தம்
3
00:00:39,840 --> 00:00:41,760
யாரோ முகர்ந்து பார்க்கிறார்கள்.
4
00:01:04,320 --> 00:01:06,520
தெளிவற்ற குரல்கள்
5
00:01:10,640 --> 00:01:13,040
- அப்படியா?
- அவள் மிகவும் நல்லவள்.
6
00:01:15,480 --> 00:01:17,280
- நீங்கள் நலமா அல்லது என்ன?
- நல்லது. எப்படி இருக்கீங்க ?
7
00:01:20,960 --> 00:01:22,880
ஓ ! ஆனால் பின்னர் அது!
8
00:01:23,040 --> 00:01:24,520
- என்ன ?
- ஆனால் அவர் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறார்!
9
00:01:24,680 --> 00:01:26,720
- அப்படி எங்கிருந்து வந்தாய்?
- எங்கும் இல்லை.
10
00:01:26,880 --> 00:01:28,000
- நிச்சயமாக.
- அபூலே.
11
00:01:28,160 --> 00:01:30,880
- காத்திரு மனிதனே. வணக்கம், இல்லையா?
பணிவு, வணக்கம்.
12
00:01:34,440 --> 00:01:36,040
- இத்தாலிய மொழியில்
- நீங்கள் இத்தாலியன் நன்றாக பேசுகிறீர்கள்.
13
00:01:36,720 --> 00:01:38,920
- நான் ரோமில் வாழ்ந்தேன்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு.
14
00:01:39,680 --> 00:01:40,840
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
15
00:01:41,760 --> 00:01:42,760
நான்
16
00:01:42,920 --> 00:01:44,080
அமெரிக்கன்-
17
00:01:44,240 --> 00:01:45,040
பிரெஞ்சு -
18
00:01:45,200 --> 00:01:46,000
இத்தாலிய -
19
00:01:46,160 --> 00:01:47,080
செனகல் -
20
00:01:47,240 --> 00:01:48,880
அல்ஜீரிய-வெனிசுலா.
21
00:01:49,480 --> 00:01:51,880
- ஆஹா.
- நீங்கள் ஒரு நண்பரை உருவாக்கினீர்களா?
22
00:01:52,040 --> 00:01:54,080
ஆம், அவர் இத்தாலிய மொழி பேசுகிறார்.
23
00:01:54,240 --> 00:01:55,800
- ப்யூ.
- மகிழ்ச்சி.
24
00:01:56,320 --> 00:01:57,400
மந்திரித்த.
25
00:01:59,960 --> 00:02:02,000
நடன இசை
26
00:02:29,440 --> 00:02:30,880
கண்ணாடிக்கு எதிரான தாக்கம்
அவன் முனகினான்.
27
00:02:33,400 --> 00:02:35,480
ஐசிஸ். ஐசிஸ்.
28
00:02:36,240 --> 00:02:38,080
ஓ, அது நீங்களா? எப்படி இருக்கீங்க ?
29
00:02:38,240 --> 00:02:40,560
ஐசிஸ். வா என் கண்ணே.
30
00:02:40,720 --> 00:02:43,360
- உங்கள் பெண்மை உங்களுக்குத் தெரியும்
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாளா?
31
00:02:43,520 --> 00:02:45,520
- எனக்குத் தெரியும், நான் அதை எடுத்தேன்
குப்பைத் தொட்டியில்,
32
00:02:45,680 --> 00:02:48,520
ஊட்டி, வீடு
ஆனால் உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது... ஏன்?
33
00:02:49,960 --> 00:02:52,600
நீங்கள் ஒரு சிறந்த ஒன்றை எடுத்தீர்கள்.
வாருங்கள், நான் நண்பர்களுடன் இருக்கிறேன்.
34
00:02:52,760 --> 00:02:55,800
- நாங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கப் போகிறோம்.
- எதைப் பற்றி, உங்கள் முட்டாள் நண்பர்களே?
35
00:02:57,000 --> 00:02:58,560
- என்ன ?
- இல்லை நன்றி.
36
00:02:59,520 --> 00:03:01,880
- ஏன்? நீங்கள் என்ன?
நீங்கள் ஸ்வீடிஷ் அல்லது ஏதாவது?
37
00:03:02,040 --> 00:03:04,560
அடடா, ஏன் ஸ்வீடன்?
38
00:03:05,200 --> 00:03:06,920
ஆனால் அடடா, வா, நீ... ஓ!
39
00:03:07,400 --> 00:03:09,720
அவர் சிரிக்கிறார்.
40
00:03:09,880 --> 00:03:12,640
- ஏற்கனவே மரகேக்கில்,
நீ கையை உயர்த்தி எதுவும் கேட்கவில்லை
41
00:03:12,800 --> 00:03:15,360
500, 600... நான் சொல்கிறேன், என் சகோதரன்,
நான் உன்னிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை என் மகனே!
42
00:03:15,520 --> 00:03:16,800
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்.
43
00:03:16,960 --> 00:03:19,320
மொராக்கோவில், இது எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.
44
00:03:19,480 --> 00:03:20,720
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்!
45
00:03:20,880 --> 00:03:23,000
அரபு மொழியில் பாடுகிறார்கள்.
46
00:03:26,680 --> 00:03:27,680
அது அவருக்கு எவ்வளவு பொருத்தம்...
47
00:03:28,280 --> 00:03:29,360
- அரபு மொழியில்
- நான் சொன்னேன்.
48
00:03:29,880 --> 00:03:31,120
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
49
00:03:31,280 --> 00:03:32,280
தயவுசெய்து, தஹார்.
50
00:03:32,440 --> 00:03:34,200
- தஹர், அவர் என்னிடம் கூறினார்
நீ ஒரு ஊர்சுற்றி என்று.
51
00:03:34,360 --> 00:03:37,640
- உண்மைதான்!
மறுநாள் அவர் வெடிகுண்டுடன் இருந்தார்.
52
00:03:37,800 --> 00:03:39,320
அவர் அவர்களை குடிக்க வைக்கிறார்.
53
00:03:39,480 --> 00:03:40,720
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
54
00:03:40,880 --> 00:03:42,400
என்ன ? என்ன ?
55
00:03:42,560 --> 00:03:44,040
- நிறுத்து...
- அவர் பைத்தியம்!
56
00:03:44,200 --> 00:03:46,840
- நிறுத்து!
- ஏய்! விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்டவர்களின் குழு.
57
00:03:47,000 --> 00:03:51,400
நீங்கள் உண்மையில் ஃபக் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
உங்களுக்கு சகோதரிகள் இருக்கிறார்களா?
58
00:03:51,560 --> 00:03:55,400
சரி, திட்டம் எளிது:
ஒவ்வொருவரும் மற்றவருடைய சகோதரியை வம்பு செய்கிறார்கள்.
59
00:03:55,560 --> 00:03:58,560
நீ அவனுடைய சகோதரியைக் குடுக்கிறாய்!
அவன் தன் தங்கையை குடுக்கிறான்!
60
00:03:58,720 --> 00:04:01,000
நீங்கள் இருவரும், அவருடைய சகோதரி,
குடும்பத்துடன்!
61
00:04:01,160 --> 00:04:02,800
நீங்கள் என் சகோதரியைப் பற்றி பேசவில்லை!
62
00:04:02,960 --> 00:04:04,640
- உனக்கு பைத்தியமா?
- அவர் என் சகோதரியைப் பற்றி பேசுகிறார்!
63
00:04:04,800 --> 00:04:07,320
- அவர் குடிபோதையில் ...
- அங்கு ஒரு பாஸ்டர்ட் மகன்.
64
00:04:08,480 --> 00:04:11,400
இருண்ட இசை
65
00:04:14,600 --> 00:04:17,320
வானொலியில் தெளிவற்ற குரல்கள்
66
00:04:25,720 --> 00:04:27,880
ஏய், ஐசிஸ்...
67
00:04:28,760 --> 00:04:30,880
நீங்கள் ஏன் என்னுடன் இருக்க விரும்பவில்லை?
68
00:04:38,200 --> 00:04:39,520
என் முகத்தைப் பார்த்தாயா?
69
00:04:48,400 --> 00:04:51,720
ஆம், எனக்கு நீ வேண்டும்.
70
00:04:55,680 --> 00:04:57,680
- கதவைத் தட்டும் சத்தம்.
- அச்சச்சோ!
71
00:04:59,800 --> 00:05:01,280
நீ அங்கே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
72
00:05:02,080 --> 00:05:05,280
உங்களுக்கு ஒரு கடிதம் வந்தது
என் பூனையை எனக்கு திருப்பிக் கொடு.
73
00:05:07,280 --> 00:05:09,560
வானொலியில் பாடல்
74
00:05:09,720 --> 00:05:12,280
"உனக்காக நான் மீண்டும் வருவேன்"
டலிடா
75
00:05:19,040 --> 00:05:20,960
இசை நின்றுவிடுகிறது.
76
00:05:43,600 --> 00:05:45,520
அவர் கடிதத்தை தாழ்ந்த குரலில் படித்தார்.
77
00:05:45,680 --> 00:05:48,280
சுவாரசியமான இசை
78
00:06:01,920 --> 00:06:04,440
- நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்
பல முறை உங்கள் தேர்வுகள்
79
00:06:04,600 --> 00:06:06,720
மற்றும் இரண்டு முறை படிப்புகளை மாற்றியது,
இது சரியில்லை!
80
00:06:06,880 --> 00:06:09,240
அதனால் புதுப்பிக்க கடினமாக உள்ளது
குடியிருப்பு அட்டை.
81
00:06:09,400 --> 00:06:11,640
- மேடம்,
நான் வெளியேற 30 நாட்கள் உள்ளன ...
82
00:06:11,800 --> 00:06:13,760
- நன்றி.
- 30 நாட்கள். நான் என்ன செய்வது?
83
00:06:13,920 --> 00:06:16,200
- நாம் ஒரு மாற்றுப்பாதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
- என்ன மாற்றுப்பாதை?
84
00:06:17,040 --> 00:06:20,560
- சூழ்நிலையின் அவசரத்தைக் கருத்தில் கொண்டு கேளுங்கள்,
ஒரு சிவில் கூட்டாண்மை அல்லது திருமணம் சிக்கலானது.
85
00:06:20,720 --> 00:06:22,760
எனவே ஒரே தீர்வு,
இது பணியமர்த்தல்.
86
00:06:22,920 --> 00:06:25,640
ஒப்பந்தத்துடன் வேலை தேடுங்கள்.
87
00:06:25,800 --> 00:06:28,320
எனக்கு தெரியாது...
பிரெஞ்சுக்காரர்களால் புறக்கணிக்கப்பட்ட வேலை.
88
00:06:29,160 --> 00:06:30,400
என்ன மாதிரி?
89
00:06:32,440 --> 00:06:35,080
நகர்ப்புற ஹப்பப்
90
00:07:05,680 --> 00:07:08,840
உணவுகளின் கிளிங்க்
91
00:07:12,360 --> 00:07:15,440
- உங்களிடம் ஒரு சிறிய தட்டு உள்ளது
உங்கள் சிகரெட்டுக்கான மேசையில்.
92
00:07:20,720 --> 00:07:23,200
- சர்க்கரை?
- இல்லை, நன்றி.
93
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
நானும் நிறுத்தினேன்.
94
00:07:31,240 --> 00:07:32,880
நான் இந்த காபியை விட அதிகமாக குடிப்பேன்.
95
00:07:33,720 --> 00:07:34,840
நன்றி.
96
00:07:37,840 --> 00:07:39,680
உன் அம்மாவை நினைத்து வருந்துகிறேன்.
97
00:07:40,120 --> 00:07:43,240
நான் இறுதிச் சடங்கிற்கு வர விரும்பினேன்,
ஆனால் நான் மிகவும் தாமதமாக கண்டுபிடித்தேன்.
98
00:07:44,360 --> 00:07:47,040
உங்கள் தந்தையிடம் நான் கேட்கவில்லை
மிக நீண்ட காலத்திற்கு.
99
00:07:47,760 --> 00:07:49,760
முன்பு, நாங்கள் கோடையில் Sétif இல் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தோம்.
100
00:07:50,760 --> 00:07:53,160
அவர் எப்போதும் கண்டுபிடிப்பார்
நம்பமுடியாத கதைகள்.
101
00:07:54,320 --> 00:07:57,400
கவிஞராகப் போகிறார் என்று நினைத்தோம்
அல்லது ஒரு எழுத்தாளன் போல...
102
00:07:57,560 --> 00:08:00,320
- நியாயமான. எனக்கு தெரியாது
என் தந்தை உங்களுக்கு நன்றாக விளக்கினால்,
103
00:08:00,480 --> 00:08:02,240
ஆனால் எனக்கு வேண்டும்
ஒரு வேலை ஒப்பந்தம்,
104
00:08:02,400 --> 00:08:03,520
இல்லையெனில் நான் வெளியேற்றப்படும் அபாயம் உள்ளது.
105
00:08:04,000 --> 00:08:05,560
ஆம், அவர் எனக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்கினார்.
106
00:08:06,080 --> 00:08:08,360
- கவலைப்படாதே.
- நான் எப்போது அதைப் பெறுவேன்?
107
00:08:09,320 --> 00:08:09,920
நீங்கள் அவசரப்படுகிறீர்களா?
108
00:08:10,680 --> 00:08:13,840
எனக்கு புரிகிறது,
ஆனால் முதலில் நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்.
109
00:08:14,000 --> 00:08:17,440
- சரி. சரி. நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் எப்போது பெறுவேன்.
110
00:08:17,600 --> 00:08:19,960
நான் நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்
விரைவில்...
111
00:08:20,120 --> 00:08:23,240
- கேளுங்கள், நாங்கள் அடிக்கடி வேலை செய்கிறோம்
காவல்துறையுடன். அவர்களை எனக்கு நன்கு தெரியும்.
112
00:08:24,320 --> 00:08:25,560
எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.
113
00:08:29,880 --> 00:08:31,040
அரபு மொழியில்
வணக்கம் Hadj.
114
00:08:33,320 --> 00:08:34,240
காலை வணக்கம்.
115
00:08:35,120 --> 00:08:36,760
இது புதியது. சோபியான்.
116
00:08:38,120 --> 00:08:40,440
- ப்யூ.
- என்ன "சௌஃப்"?
117
00:08:40,960 --> 00:08:42,360
அவர்கள் என்னை சௌஃப் என்று அழைக்கிறார்கள்.
118
00:08:42,520 --> 00:08:44,240
நீங்கள் அவருடன் வேலை செய்வீர்கள்.
119
00:08:46,840 --> 00:08:48,960
ஒரு போன் ஒலிக்கிறது.
120
00:08:49,120 --> 00:08:50,080
காலை வணக்கம்.
121
00:08:50,440 --> 00:08:51,440
வணக்கம், ஆம்?
122
00:08:52,120 --> 00:08:53,200
திறக்கும் கதவு
123
00:08:53,360 --> 00:08:54,560
- அரபு மொழியில்
- வணக்கம்.
124
00:08:55,840 --> 00:08:56,600
காலை வணக்கம்.
125
00:08:56,760 --> 00:08:59,840
நீங்கள் புதியவரா? வரவேற்கிறோம்.
126
00:09:01,200 --> 00:09:03,320
- என் பெயர் மொராட்.
- ப்யூ.
127
00:09:03,480 --> 00:09:06,760
- அவர் பெயர் சோபியான்,
ஆனால் அவர் சௌஃப் என்று அழைக்கப்பட விரும்புகிறார்.
128
00:09:07,680 --> 00:09:10,240
- ஆ, நீங்கள் ஒரு புனைப்பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்
ராப்பர்களைப் போல!
129
00:09:11,040 --> 00:09:12,360
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
130
00:09:13,680 --> 00:09:16,240
- நான் Sétif இல் பிறந்தேன்,
ஆனால் நான் பல நாடுகளில் வாழ்ந்தேன்:
131
00:09:16,400 --> 00:09:19,440
செனகல், இத்தாலி,
வெனிசுலா,
132
00:09:19,600 --> 00:09:21,320
நியூயார்க் கூட.
133
00:09:21,480 --> 00:09:23,160
ஆஹா... நன்றாக இருக்கிறது.
134
00:09:23,760 --> 00:09:25,840
- உங்களுக்கு அரபு புரிகிறதா?
- ஆம்.
135
00:09:26,000 --> 00:09:27,040
- அரபு மொழியில்
- கடவுளுக்கு நன்றி.
136
00:09:38,880 --> 00:09:40,640
அவரது பையை எடுத்து, அவரைப் பின்தொடரவும்.
137
00:09:40,800 --> 00:09:42,400
வா, சீக்கிரம்.
138
00:10:07,960 --> 00:10:09,600
எங்கே போகிறோம்?
139
00:10:14,360 --> 00:10:18,000
- பிணவறையில்.
- நேரடியா?
140
00:10:18,960 --> 00:10:20,120
சரி.
141
00:10:23,280 --> 00:10:25,280
உங்களுக்கு முன் கடைசி இரண்டு இளைஞர்கள்:
142
00:10:25,440 --> 00:10:28,640
ஒருவர் மயங்கி விழுந்தார்,
மற்றொன்று வாந்தி எடுத்தது, அவர் ஓடிவிட்டார்.
143
00:10:29,280 --> 00:10:30,360
சரியா?
144
00:10:32,440 --> 00:10:34,520
- எல் ஹாஜ், நலமா?
இன்னும் நல்ல நிலையில் உள்ளதா?
145
00:10:34,680 --> 00:10:36,480
- கடவுளுக்கு நன்றி.
- ஹம்துல்லாஹ்.
146
00:10:39,200 --> 00:10:40,280
இது மீண்டும் புதியதா?
147
00:10:42,440 --> 00:10:45,640
- ஆம்.
- புதியது எங்கிருந்து வந்தது?
148
00:10:47,160 --> 00:10:50,920
- நான் எல்லா இடங்களிலும் வாழ்ந்தேன்.
- செட்டிஃபில் இருந்து. ஒரு சிறிய செட்டிஃபியன்.
149
00:10:52,400 --> 00:10:55,400
நான் ஒரு ராஜதந்திரியின் மகன்,
அதனால் தான். நான் ஒரு செட்டிஃபியன் அல்ல.
150
00:10:56,840 --> 00:10:59,000
- நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டாம்,
நீ பார்.
151
00:10:59,680 --> 00:11:01,640
சுவாரசியமான இசை
152
00:11:01,800 --> 00:11:05,000
- நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன், அவர் மிகவும் அழகாக இல்லை
இது ஒன்று. அவர் கண்ணாடியை சாப்பிட்டார்.
153
00:11:05,920 --> 00:11:07,200
ஒரு கதவு திறக்கிறது.
154
00:11:12,320 --> 00:11:13,520
ஸ்லாம்
155
00:11:27,080 --> 00:11:28,440
நான் அதை செய்ய அனுமதிக்க வேண்டுமா?
156
00:11:31,320 --> 00:11:32,800
பிறகு பார்க்கலாம்.
157
00:11:40,880 --> 00:11:41,800
வாளியை நிரப்பவும்.
158
00:11:45,240 --> 00:11:46,400
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
159
00:12:06,480 --> 00:12:08,680
ஹிஸ்சிங்
160
00:12:08,840 --> 00:12:10,720
அவர் வாந்தி எடுக்கிறார்.
161
00:12:43,840 --> 00:12:45,400
அவர்கள் அரபு மொழியில் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்.
162
00:12:55,120 --> 00:12:57,000
தெளிவற்ற குரல்கள்
163
00:13:02,360 --> 00:13:03,920
- அரபு மொழியில்
- தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
164
00:13:04,080 --> 00:13:04,800
மன்னிக்கவும், ஆனால் இல்லை...
165
00:13:04,960 --> 00:13:07,040
- நான் உன்னை கெஞ்சுகிறேன், எடுத்துக்கொள்.
166
00:13:07,200 --> 00:13:08,040
உண்மையில்...
167
00:13:09,640 --> 00:13:11,800
தொலைவில் ஹப்பப்
168
00:13:29,160 --> 00:13:30,920
மென்மையான இசை
169
00:14:13,320 --> 00:14:14,640
ஆனால் அது தான் உண்மை!
170
00:14:14,800 --> 00:14:17,640
சோபியான் என்னை நம்பவில்லை.
ஆனால் நான் சொல்வது அனைத்தும் உண்மை.
171
00:14:18,280 --> 00:14:19,480
நிச்சயமாக.
172
00:14:19,640 --> 00:14:22,520
- எனவே, ஒரு நாள் ...
எனவே இது வேடிக்கையானது ...
173
00:14:23,240 --> 00:14:26,320
ஒரு நாள், என் அம்மாவின் நண்பர் ஒருவர் இருந்தார்.
உங்கள் பாட்டி, அவரது ஆத்மா சாந்தியடையட்டும்.
174
00:14:26,480 --> 00:14:28,480
அரபியில் பேசுவார்.
175
00:14:28,640 --> 00:14:31,360
அவளிடம் இரண்டு கிளிகள் இருந்தன
ஒரு கூண்டில்
176
00:14:31,520 --> 00:14:34,720
அவள் என்னால் முடியுமா என்று பார்க்க விரும்பினாள்
அவர்களுடன் தொடர்பு.
177
00:14:34,880 --> 00:14:37,280
நாங்கள் முதல் நாள் செய்கிறோம்,
அது வேலை செய்யவில்லை.
178
00:14:38,440 --> 00:14:41,120
இரண்டாவது நாள், இல்லை.
179
00:14:41,920 --> 00:14:44,520
- மூன்றாம் நாள்...
- அப்பா, இது நீண்டது ...
180
00:14:44,680 --> 00:14:48,400
- நான் அதைக் குறைக்கிறேன்.
மூன்றாம் நாள், இன்னும் எதுவும் இல்லை.
181
00:14:49,360 --> 00:14:50,760
ஒரு வாரம் கழித்து,
182
00:14:50,920 --> 00:14:54,560
அவர்கள் அறைக்குள் வந்தனர்
அவர்களின் கிளிகளை திரும்ப பெற,
183
00:14:54,720 --> 00:14:59,800
அங்கே, அவர்களால் நம்ப முடியவில்லை:
நான் கிளிகளுடன் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.
184
00:14:59,960 --> 00:15:04,160
நாங்கள் பரிமாறிக்கொண்டோம், அது உண்மைதான்
உரையாடல். கொஞ்சம் அப்படித்தான் உணர்ந்தேன்...
185
00:15:04,320 --> 00:15:06,240
ஹமீத் விலங்குகளின் சத்தத்தை பின்பற்றுகிறார்.
186
00:15:14,440 --> 00:15:17,520
ஹமீத் சிரிக்கிறார்.
187
00:15:18,920 --> 00:15:22,160
- உங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாதா?
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
188
00:15:22,320 --> 00:15:23,200
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
189
00:15:23,360 --> 00:15:25,320
பௌட்லாலி, அங்கே, உங்கள் உறவினர்,
190
00:15:25,480 --> 00:15:28,760
அவர் என்னை சுரண்டுகிறார், அவர் எனக்கு கொடுக்கவில்லை
ஒப்பந்தம், நான் இலவசமாக வேலை செய்கிறேன்.
191
00:15:28,920 --> 00:15:31,960
- நீங்கள் ஆயிரம் முறை மாறவில்லை என்றால்
படிப்பு, உங்களுக்கு இந்த பிரச்சனை இருக்காது.
192
00:15:33,920 --> 00:15:36,000
- மேலும் நீங்கள் அவருக்கு உதவ முடியாது
பெல்ஜிய ஆவணங்களா?
193
00:15:36,160 --> 00:15:38,560
- எப்படி? நான், நான் இழக்கப் போகிறேன்
எனது இராஜதந்திர பாஸ்போர்ட்
194
00:15:38,720 --> 00:15:41,680
மற்றும் கேட்க வேண்டும்
ஒரு குடியிருப்பு அனுமதி.
195
00:15:41,840 --> 00:15:44,000
- மற்றும் தூதரகத்தில்?
- தூதரகத்தில் என்ன?
196
00:15:44,160 --> 00:15:46,200
- அவர்களிடம் இன்னும் இருந்தாலும்
எனக்கு வேண்டும்,
197
00:15:46,360 --> 00:15:48,080
நான் ஓய்வு பெற்றவன்,
இப்போது.
198
00:15:48,240 --> 00:15:52,000
மேலும் புதிய தூதரிடம், நான் கேட்கவில்லை
ஒன்றுமில்லை. அவன் ஒரு திமிர் பிடித்த சிறுவன்.
199
00:15:52,160 --> 00:15:53,480
அவர் உங்களை நம்பவில்லையா?
200
00:15:53,640 --> 00:15:55,480
- சோபியான்...
- அவ்வளவுதான்.
201
00:15:56,600 --> 00:16:00,080
வெளிப்படையாக,
நாம் அனைவரும் Sétif க்குத் திரும்பிச் செல்வதை நான் விரும்புகிறேன்
202
00:16:00,240 --> 00:16:01,320
கேட்பதை விட.
203
00:16:01,480 --> 00:16:03,160
இல்லை, ஆனால் நிச்சயமாக.
204
00:16:03,320 --> 00:16:04,920
சரி, அடிப்படையில் உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
205
00:16:06,240 --> 00:16:07,440
முயற்சித்தேன்.
206
00:16:08,920 --> 00:16:10,120
மற்றும் பணத்திற்காகவா?
207
00:16:10,280 --> 00:16:13,400
- எனது ஓய்வூதியத்தை யூரோக்களாக மாற்றவும்,
நீங்கள் கணக்கீடு செய்திருப்பீர்கள்.
208
00:16:13,560 --> 00:16:16,480
நீ என்னைப் போல் ஆக விரும்பவில்லை என்றால்,
உன் படிப்பை முடிக்க.
209
00:16:17,320 --> 00:16:18,720
உன் அதிர்ஷ்டம் என்னிடம் இல்லை!
210
00:16:18,880 --> 00:16:22,440
இதை நான் உங்களுக்கு விளக்க வேண்டுமா?
உங்கள் வயதில் நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்?
211
00:16:23,240 --> 00:16:25,600
- இல்லை, பரவாயில்லை, எனக்குத் தெரியும்.
நன்றி.
212
00:16:26,920 --> 00:16:28,600
பல்கலைக்கழகத்தில் என்ன இருந்தது?
213
00:16:28,760 --> 00:16:30,760
- நிறுத்து, தயவுசெய்து.
- என்ன நிறுத்துகிறது?
214
00:16:30,920 --> 00:16:33,200
சரி... அவர்கள் இனவாதிகள், அவ்வளவுதான்.
215
00:16:33,360 --> 00:16:37,200
அவர்கள் ஒரு அரேபியரைப் பார்த்தார்கள், அவர்கள் தங்களுக்குள் சொன்னார்கள்.
சரி, நாங்கள் அவருக்கு எதுவும் கொடுக்க மாட்டோம்.
216
00:16:37,360 --> 00:16:38,200
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
217
00:16:38,360 --> 00:16:41,080
- உங்களால் நிறுத்த முடியுமா?
- நான் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்.
218
00:16:41,240 --> 00:16:42,720
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
219
00:16:42,880 --> 00:16:44,400
ஆனால் நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
220
00:16:44,560 --> 00:16:46,720
- விடுங்கள்.
- நிறுத்து.
221
00:16:46,880 --> 00:16:50,280
- நீங்கள் அம்மாவைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், இல்லையா?
நான் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். நீங்கள் இல்லையா?
222
00:16:50,440 --> 00:16:51,720
- புரிந்து கொள்ள எதுவும் இல்லை.
- என்றால்!
223
00:16:51,880 --> 00:16:54,320
- அதிகப்படியான மயக்க மருந்து!
புரிந்து கொள்ள என்ன இருக்கிறது?
224
00:16:54,480 --> 00:16:55,960
- போதும்!
- என்ன?
225
00:16:56,120 --> 00:16:58,400
- சோபியான், நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்கள், ஆம்?
நிறுத்து!
226
00:16:58,560 --> 00:17:00,160
குழந்தை அழுகிறது
227
00:17:08,120 --> 00:17:09,760
நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள், சோபியான்.
228
00:17:14,920 --> 00:17:16,760
நான் அவருக்கு ஒரு பாட்டில் செய்தேன்.
229
00:17:44,680 --> 00:17:47,680
- இன்று மாலை அவர் ரபாத்துக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
அதை சரிசெய்ய முடியுமா?
230
00:17:47,840 --> 00:17:48,800
அது செய்யப்படும்.
231
00:17:48,960 --> 00:17:51,880
என்னிடம் அனைத்து அங்கீகாரங்களும் உள்ளன.
இன்னும் சில கையெழுத்துக்கள்.
232
00:17:52,040 --> 00:17:53,240
சரி.
233
00:17:54,720 --> 00:17:56,280
ஸ்லாம்
234
00:18:22,560 --> 00:18:23,880
மடித்தல்
235
00:18:24,480 --> 00:18:26,200
உராய்வு
236
00:19:07,760 --> 00:19:09,840
- அங்கு என்ன நடக்கிறது?
எனக்கு என் போன் வேண்டும்.
237
00:19:10,640 --> 00:19:12,600
- வா, வெளியே போ.
- இல்லை, நான் இங்கேயே இருப்பேன்.
238
00:19:13,400 --> 00:19:16,800
- என் வயிறு வலிக்கிறது.
- நீங்கள் வாருங்கள் அல்லது நீங்கள் வேலைகளை மாற்றுகிறீர்கள்.
239
00:19:16,960 --> 00:19:18,720
நாடக இசை
240
00:19:25,200 --> 00:19:28,400
- எல் ஹாஜ்!
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்? எப்படி இருக்கீங்க ?
241
00:19:28,560 --> 00:19:32,480
- உங்களுக்கு ஆவணங்கள் தேவையா?
இன்றிரவு கிளம்பும்.
242
00:19:32,640 --> 00:19:35,120
அது இன்றிரவு புறப்படுகிறது,
சரி, சரி.
243
00:19:35,960 --> 00:19:40,000
- ஃபேன்னி, நீங்கள் என்னை வைக்கலாம்
தயவுசெய்து முத்திரை? நன்றி.
244
00:19:43,320 --> 00:19:45,680
- மூன்று நாட்கள்?
- மூன்று நாட்கள், ஆம், அவ்வளவுதான்.
245
00:19:46,840 --> 00:19:48,600
விமான இயந்திரம்
246
00:20:03,600 --> 00:20:05,480
என் ஃபோன் கிடைக்குமா?
247
00:20:07,480 --> 00:20:08,800
தயவு செய்து ?
248
00:20:12,800 --> 00:20:14,880
சரி, என்ன பிரச்சனை?
249
00:20:18,840 --> 00:20:23,640
-நியூயார்க்-இட்டாலோ என்றால் என்ன-
வெனிசுலா என் வேனில் தயாரிக்கப்பட்டதா?
250
00:20:25,080 --> 00:20:26,240
எனக்கு தெரியாது.
251
00:20:26,400 --> 00:20:28,680
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்,
அது உங்கள் எல்லா பொருட்களும்
252
00:20:28,840 --> 00:20:31,680
"நாங்கள் அரேபியர்கள், அல்ஜீரியர்கள்,
கேபில்ஸ் மற்றும் அதில் பெருமை",
253
00:20:31,840 --> 00:20:33,240
அது என்னை எரிச்சலூட்டுகிறது.
254
00:20:33,400 --> 00:20:36,760
நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்:
உங்கள் விஷயங்கள் கூட, மதத்தின் அடிப்படையில்...
255
00:20:36,920 --> 00:20:38,560
நாங்கள் அதை இப்படி செய்கிறோம்,
அப்படி இல்லை.
256
00:20:38,720 --> 00:20:41,920
சரி, அது எனக்கும் எரிச்சலூட்டுகிறது.
நான் முஸ்லிம் அல்ல.
257
00:20:43,440 --> 00:20:45,880
இது சாதாரணமானது: நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை.
258
00:20:48,360 --> 00:20:51,680
- ஒருவேளை, ஆனால் குறைந்தபட்சம்
எனக்கு வேற வேலை இருக்கு.
259
00:20:51,840 --> 00:20:54,480
பிறகு, அது உங்கள் விஷயம் என்றால்
இறந்தவர்களை கவனித்துக்கொள்வது மிகவும் நல்லது.
260
00:20:54,640 --> 00:20:58,000
- நேர்மையாக, நான் செய்ய இன்னும் சிறந்த விஷயங்கள் உள்ளன.
- என்ன பிடிக்கும்?
261
00:20:58,880 --> 00:21:00,920
- எல்லாம் பிடிக்கும்.
எல்லாமே அதைவிட சிறந்தது.
262
00:21:11,600 --> 00:21:12,720
நீ வெளியே போ.
263
00:21:15,440 --> 00:21:18,080
- இங்கே, அங்கே?
- எதையும் விட சிறந்தது.
264
00:21:19,440 --> 00:21:20,720
அரபு மொழியில்
வெளியே வா, சௌஃப்.
265
00:21:35,440 --> 00:21:36,800
அடடா!
266
00:21:37,720 --> 00:21:39,720
பயங்கரமான இசை
267
00:22:10,560 --> 00:22:13,680
- சோபியான், உனக்கு தேநீர் வேண்டுமா?
- இல்லை, நன்றி.
268
00:22:14,240 --> 00:22:16,640
- உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?
- இல்லை.
269
00:22:17,280 --> 00:22:18,240
சரி.
270
00:22:22,720 --> 00:22:24,640
அப்பா மாலை ஆறு மணிக்கு வீட்டிற்கு வருகிறார்.
271
00:22:25,840 --> 00:22:29,000
அவர் ஏன் இன்னும் கடந்து செல்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
தூதரகத்தில் அவரது நாட்கள்.
272
00:22:30,520 --> 00:22:32,680
ஆனால் அது அவருக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தால் ...
273
00:22:32,840 --> 00:22:34,960
தண்ணீர் ஓடுகிறது.
274
00:23:09,960 --> 00:23:11,720
தூரத்தில் பியானோ
275
00:23:29,080 --> 00:23:31,600
- அவர் பியானோவை விற்றார் என்று நினைத்தேன்.
- இல்லை, அவரால் முடியவில்லை.
276
00:23:32,160 --> 00:23:34,320
அவர்கள் அதை எடுக்க வந்தார்கள்,
மற்றும் அவர் இல்லை என்றார்.
277
00:23:39,440 --> 00:23:41,920
- பரவாயில்லை, நீங்கள் நாட்டில் முடிவடையப் போவதில்லை,
அமைதியாக.
278
00:23:42,080 --> 00:23:45,120
- அமைதியா?
சொல்வது எளிது, உங்களைப் பாருங்கள்.
279
00:23:45,280 --> 00:23:48,000
- ஆம், ஆனால் எனக்கு எட்டு மாதங்கள் ஆகிவிட்டது
நான் ஃபக் செய்யவில்லை என்று.
280
00:23:49,520 --> 00:23:50,880
- இல்லை!
- என்ன ?
281
00:23:51,040 --> 00:23:53,360
- ஏன்?
- எனக்கு என்ன தெரியும்?
282
00:23:53,880 --> 00:23:56,160
இது தீவிரமானது.
283
00:23:57,320 --> 00:23:59,480
- ஏழை லூகாஸ்.
- ஏழை லூகாஸ்?
284
00:24:00,720 --> 00:24:03,360
அது என்ன
இந்த பழைய ஆண்மை ஒற்றுமையா?
285
00:24:03,520 --> 00:24:05,200
எல்லாம் ஒன்றே!
286
00:24:05,360 --> 00:24:08,360
- எல்லாம் ஒன்றா? ஏய், என்ன தெரியுமா:
மதுவிலக்கு நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
287
00:24:08,520 --> 00:24:09,880
அது எங்களுக்கு கடினமாக உள்ளது.
288
00:24:10,040 --> 00:24:12,720
- உங்களுக்கு கடினமாக,
எங்கே பார்த்தாய்?
289
00:24:12,880 --> 00:24:14,400
எங்கே பார்த்தாய்?
290
00:24:14,560 --> 00:24:16,920
- ஒரு உயிரியல் புத்தகம்.
- ஒரு உயிரியல் புத்தகம்.
291
00:24:17,080 --> 00:24:19,920
மேலே செல்லுங்கள், முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்,
உனக்கு படிக்க கூட தெரியாது.
292
00:24:20,080 --> 00:24:21,840
- இல்லை, ஆனால் நீங்கள் உண்மையானவர்
ஆண், உண்மையில்.
293
00:24:22,840 --> 00:24:26,800
- கிராமத்திற்குத் திரும்பு.
- முழு ஆறுதல், நீங்கள் நிம்மதியாக இருப்பீர்கள்!
294
00:24:28,240 --> 00:24:29,320
நாங்கள் வந்துவிட்டோம்.
295
00:24:30,880 --> 00:24:32,240
- இல்லை!
- ஓ ஆமாம்!
296
00:24:33,040 --> 00:24:35,160
ஒரு பெண் பாடுகிறாள்.
297
00:24:35,320 --> 00:24:37,720
- என் அன்பே!
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
298
00:24:37,880 --> 00:24:41,440
- ஆமாம், பரவாயில்லை, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வருகிறீர்கள்.
299
00:24:41,600 --> 00:24:43,600
சீக்கிரம் வா, சீக்கிரம் உட்காரு.
300
00:24:43,760 --> 00:24:46,200
- நல்லது! நன்றாக முடிந்தது!
- நன்றி.
301
00:24:50,600 --> 00:24:52,560
இசை தொடங்குகிறது.
302
00:24:54,040 --> 00:24:55,240
மென்மையாக இருங்கள், ஈ.
303
00:25:02,560 --> 00:25:04,040
அரபு மொழியில்
உனக்காக நான் திரும்பி வருவேன்
304
00:25:04,200 --> 00:25:07,560
- அடடா, அது இல்லை.
- இது அவர்களின் பாடல்.
305
00:25:07,720 --> 00:25:11,040
நீங்கள் எனக்காகக் காத்திருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
306
00:25:13,200 --> 00:25:16,520
நம்மால் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
307
00:25:17,200 --> 00:25:20,560
ஒருவருக்கொருவர் இல்லாமல் நீண்ட நேரம் செய்யுங்கள்
308
00:25:23,800 --> 00:25:27,000
உனக்காக நான் திரும்பி வருவேன்
309
00:25:29,360 --> 00:25:30,560
- அரபு மொழியில்
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
310
00:25:34,800 --> 00:25:38,640
நீங்கள் காலத்தின் சோதனையில் நின்றுவிட்டீர்கள்
311
00:25:39,320 --> 00:25:41,400
- ஆங்கிலத்தில்
- நான் எனது முதல் நாவலை முடிக்கிறேன்.
312
00:25:42,720 --> 00:25:43,880
ஈர்க்கக்கூடியது.
313
00:25:44,680 --> 00:25:46,000
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
314
00:25:47,160 --> 00:25:50,080
- நான் இத்தாலியன்,
என் தந்தை ரோமில் இருந்து வருகிறார்.
315
00:25:50,240 --> 00:25:52,000
அவர் ஒரு உண்மையான ரோமன்.
316
00:25:52,160 --> 00:25:54,280
எங்களுக்கு நியூயார்க்கில் குடும்பம் உள்ளது.
317
00:25:54,440 --> 00:25:56,760
- பெரியது.
- நீங்கள் அடிக்கடி அங்கு செல்கிறீர்களா?
318
00:25:57,280 --> 00:26:01,160
- அடிக்கடி இல்லை,
ஆனால் சில நேரங்களில்.
319
00:26:01,320 --> 00:26:04,400
மேலும் நான் இந்த நகரத்தை விரும்புகிறேன்.
320
00:26:04,920 --> 00:26:07,720
நான் உண்மையில் ஒரு நியூயார்க்கர் போல் உணர்கிறேன்.
321
00:26:08,040 --> 00:26:10,840
இது உலகத்தைப் பார்க்கும் ஒரு வழி.
322
00:26:11,880 --> 00:26:16,960
நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லாவிட்டாலும் நான் நம்புகிறேன்
நியூயார்க்கில் கால் வைத்தது...
323
00:26:17,120 --> 00:26:19,480
கேட்க முடியாத குரல்கள்
நாடக இசை
324
00:26:47,240 --> 00:26:49,320
இயந்திரத்தின் ரம்பிள்
325
00:27:21,400 --> 00:27:22,400
ஏய்?
326
00:27:28,080 --> 00:27:30,360
ஆனால் அது சரியில்லை!
327
00:27:31,120 --> 00:27:34,520
- மன்னிக்கவும், உண்மையில்.
நான் நினைத்தேன் நீ...
328
00:27:34,680 --> 00:27:36,600
- இறந்துவிட்டதா?
- ஆமாம்.
329
00:27:38,280 --> 00:27:39,480
உண்மையில் ?
330
00:27:40,680 --> 00:27:43,880
- இதுவே முதல் முறை
என்று யாரோ என்னிடம் சொன்னார்கள். மன்னிக்கவும்.
331
00:27:44,040 --> 00:27:46,280
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் இனி சுவாசிக்கவில்லை.
332
00:27:46,440 --> 00:27:48,360
நான் எனது பயிற்சிகளை செய்து கொண்டிருந்தேன்.
333
00:27:49,920 --> 00:27:52,520
- நாம் எப்படி சுவாசிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறோம்
ஆனால் உண்மையில் இல்லை.
334
00:27:52,680 --> 00:27:55,320
பார்க்கவா?
அதைக்கூட கற்றுக்கொள்ளலாம்.
335
00:27:55,480 --> 00:28:00,160
நடக்க, சாப்பிட, குடிக்க,
மலம் கூட.
336
00:28:01,560 --> 00:28:03,920
- ஆ, நல்லது?
- ஆம்.
337
00:28:04,400 --> 00:28:06,520
சிறந்த போது குளம்
மிகவும் குறைவாக உள்ளது,
338
00:28:06,680 --> 00:28:08,800
நீங்கள் குந்துவது போல்.
339
00:28:08,960 --> 00:28:11,400
- சரி.
துருக்கிய கழிப்பறைகளைப் பொறுத்தவரை.
340
00:28:13,200 --> 00:28:15,520
- துருக்கிய கழிப்பறைகள்?
- ஆம்.
341
00:28:16,440 --> 00:28:19,440
இங்குதான் இருக்கிறது
நடுவில் ஒரு துளை.
342
00:28:19,600 --> 00:28:22,720
- ஆம், ஆனால் எனக்குத் தெரியாது
அதைத்தான் பிரான்சில் அழைத்தோம்.
343
00:28:24,000 --> 00:28:27,920
- படிக்க இது மிகவும் நடைமுறையில் இல்லை.
- ஓ ஆமாம். உண்மைதான்.
344
00:28:28,080 --> 00:28:29,400
தெளிவற்ற குரல்கள்
345
00:28:30,720 --> 00:28:32,400
நீங்கள் படிக்க விரும்புகிறீர்களா?
346
00:28:32,560 --> 00:28:35,280
- ஆம், நான் விரும்புகிறேன்.
- இந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்ன படிக்கிறீர்கள்?
347
00:28:35,440 --> 00:28:38,520
- இப்போது,
இது சர்வதேச உறவுகள் பற்றியது.
348
00:28:38,680 --> 00:28:41,040
இது போர்களுடன் தொடர்புடையது
எண்ணெய், என்ன.
349
00:28:41,200 --> 00:28:43,480
- சுவாரஸ்யமானது.
- மற்றும் நீங்கள்?
350
00:28:43,960 --> 00:28:45,680
தெளிவற்ற குரல்கள்
351
00:28:55,600 --> 00:28:56,960
- சேலம். உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- காலை வணக்கம்.
352
00:28:57,120 --> 00:28:59,720
- பொரியல் ஒரு தட்டு.
- பொரியல் பெட்டி, சரி.
353
00:28:59,880 --> 00:29:01,120
- கெட்ச்அப், மேயோ?
-மாயோ.
354
00:29:08,040 --> 00:29:09,480
என்னால் முடியுமா?
355
00:29:16,560 --> 00:29:19,680
பவுத்லாலி தான் என்னிடம் சொன்னார்
நீங்கள் இங்கே சாப்பிட்டீர்கள் என்று.
356
00:29:19,840 --> 00:29:21,120
நன்றாக தெரிகிறது,
357
00:29:26,960 --> 00:29:27,800
இல்லையா?
358
00:29:29,640 --> 00:29:32,320
- இது மிகவும் இனிமையானது அல்லவா?
- இது வழக்கம் போல்.
359
00:29:32,480 --> 00:29:34,160
சென்ற முறை மிகவும் இனிமையாக இருந்தது.
360
00:29:34,640 --> 00:29:36,080
நான் மீண்டும் ஒன்றை உருவாக்க வேண்டுமா?
361
00:29:39,440 --> 00:29:42,920
- இது குளிர். அது ஒரு தேநீர்
சூடாக இல்லை ஒரு தேநீர் அல்ல.
362
00:29:47,480 --> 00:29:50,280
- கேள், எனக்குத் தெரியும்
நான் வேலையில் கவனம் செலுத்தவில்லை என்று.
363
00:29:50,440 --> 00:29:52,840
ஆனால் நீங்கள் என் இடத்தில் உங்களை வைக்க வேண்டும்,
நான் ஒரு மாணவன்.
364
00:29:53,000 --> 00:29:56,440
நான் நிர்வாகத்தால் பாதிக்கப்பட்டவன்
எனது குடியிருப்பு அனுமதியை புதுப்பிக்க விரும்பவில்லை
365
00:29:56,600 --> 00:29:58,280
ஏனென்றால் அவர்கள் இனவாதிகள்.
366
00:30:03,320 --> 00:30:05,080
- எனவே.
- காத்திருங்கள்.
367
00:30:14,680 --> 00:30:17,640
- அதனால், நான் சொன்னேன்
எனது குடியிருப்பு அனுமதியை புதுப்பிக்க
368
00:30:17,800 --> 00:30:19,880
எனக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் தேவை.
369
00:30:20,040 --> 00:30:23,760
பௌட்லாலியிடம் பேச முடியுமா?
அவ்வாறே நீ என்னை ஒழித்துவிடுவாய்.
370
00:30:24,600 --> 00:30:26,000
செல்போன் அதிர்வு
371
00:30:34,480 --> 00:30:35,280
வணக்கம்?
372
00:30:38,600 --> 00:30:41,240
- நான் கெட்ச்அப் சாப்பிடலாமா?
- சரி, நான் வருகிறேன்.
373
00:30:48,480 --> 00:30:50,720
- எங்களிடம் அதிக சிபானிகள் இல்லை
வீட்டில்,
374
00:30:50,880 --> 00:30:53,480
அவர்கள் மாற்றப்பட்டனர்
துணை-சஹாரன்களால்.
375
00:30:54,080 --> 00:30:56,120
அவர்களுக்கு இடையே விஷயங்கள் எப்போதும் சரியாகப் போவதில்லை.
376
00:30:57,080 --> 00:30:58,280
அங்கே முடிந்துவிட்டது.
377
00:31:09,280 --> 00:31:12,760
அவரை அழைத்துச் செல்ல சங்கம் வருகிறது
ஒரு மணி நேரத்தில், அது உங்களுக்கு சரியா?
378
00:31:13,840 --> 00:31:15,120
எங்களுக்கு குடும்பம் இல்லையா?
379
00:31:15,280 --> 00:31:17,520
- இல்லை. அது நீயாக இருக்க வேண்டும் என்று அவன் விரும்பினான்
நீங்கள் அவரை யார் கவனித்துக்கொண்டீர்கள்.
380
00:31:18,760 --> 00:31:20,080
அவரை உங்களுக்கு தெரியுமா?
381
00:31:21,400 --> 00:31:23,680
அவர் மிகவும் சுத்தமாகவும் கவனமாகவும் இருந்தார் ...
382
00:31:23,840 --> 00:31:26,520
அவரது மனைவி இறந்தார்,
அவர் மாறிவிட்டார்.
383
00:31:42,880 --> 00:31:44,160
வாருங்கள்.
384
00:32:07,880 --> 00:32:09,200
நீ வாளியை நிரப்பு.
385
00:33:03,160 --> 00:33:03,760
அடடா!
386
00:33:05,080 --> 00:33:06,520
- அரபு மொழியில்
- அழுக்கு உள்ளவன்,
387
00:33:06,680 --> 00:33:09,080
அவர் மக்களை நியாயந்தீர்ப்பவர்,
இறந்த அல்லது உயிருடன்.
388
00:33:09,240 --> 00:33:10,720
நீங்கள் கடவுளின் படைப்பை மதிக்கிறீர்கள்.
389
00:33:11,040 --> 00:33:11,640
புரிந்ததா?
390
00:33:28,360 --> 00:33:30,760
மென்மையான இசை
391
00:36:36,520 --> 00:36:37,920
சரி, நான் போகிறேன்.
392
00:36:40,640 --> 00:36:43,720
என் பெயர் டிடியர் லெபெர்கர்.
393
00:36:44,720 --> 00:36:47,040
நான் வீடற்றவன்.
394
00:36:47,200 --> 00:36:52,080
எனவே உங்களில் யாராவது இருந்தால்
ஒரு சிறிய அறையுடன் எனக்கு உதவ முடியும்,
395
00:36:53,120 --> 00:36:55,240
ஒரு உணவக டிக்கெட்,
500 நோட்டு...
396
00:36:57,720 --> 00:37:00,840
- இது மிகவும் அருமையாக இருக்கலாம்!
- நன்றி சோபியான், அது தைரியமானது.
397
00:37:01,000 --> 00:37:04,800
எங்களுக்கு முன்னால்.
உங்களுக்கு யாரையும் தெரியாது.
398
00:37:04,960 --> 00:37:06,880
செய்வதற்கு பதிலாக
பரவாயில்லை என்று காட்டி,
399
00:37:07,040 --> 00:37:09,840
இந்த அச்ச நிலையை நீங்கள் பிடித்திருக்கலாம்
நீங்கள் வந்தபோது உங்களிடம் இருந்தது,
400
00:37:10,000 --> 00:37:12,520
ஏனென்றால் நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்
ஒரு புதிய அடையாளம்,
401
00:37:12,880 --> 00:37:15,120
ஆனால் அது அவசியம்
எப்படியும் உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.
402
00:37:15,680 --> 00:37:18,400
நீங்கள் உங்களை வெளிப்படுத்த வேண்டும்
கொஞ்சம், புரிகிறதா?
403
00:37:19,040 --> 00:37:20,280
புரிகிறதா?
404
00:37:21,400 --> 00:37:22,880
டெக்னோ இசை
405
00:37:36,560 --> 00:37:38,680
- நல்லது மனிதனே,
கவலைப்படாதே, அது நல்லது.
406
00:38:40,360 --> 00:38:42,280
கத்துகிறார்கள்
407
00:39:03,600 --> 00:39:08,680
- சோபியான், என் கண்களைப் பார்.
- ஆம். ஆம், நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
408
00:39:09,840 --> 00:39:11,560
- அரபியில் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
409
00:39:12,040 --> 00:39:15,600
- என்ன ?
- அரபியில் நான் வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
410
00:39:23,120 --> 00:39:24,360
அப்படி இல்லை.
411
00:39:28,400 --> 00:39:29,600
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?
412
00:39:33,960 --> 00:39:34,760
கொம்பு
413
00:39:37,960 --> 00:39:40,800
- நலமா? நான் உன்னை காயப்படுத்தவில்லையா?
- ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், பரவாயில்லை.
414
00:39:40,960 --> 00:39:43,160
- அமைதியாக,
உனக்கு என்ன நடக்கிறது?
415
00:39:43,320 --> 00:39:45,360
- என்னை விடுங்கள்!
- நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்!
416
00:39:55,480 --> 00:39:56,640
ஐயா...
417
00:40:06,640 --> 00:40:09,960
அவர் ஒரு விசித்திரமான நிலையில் இருக்கிறார்.
அவனிடம் ஆவணங்கள் கூட இல்லை.
418
00:40:10,120 --> 00:40:11,680
ஒருமுறை, ஆனால் இரண்டு முறை அல்ல...
419
00:40:14,120 --> 00:40:15,120
இரண்டு வினாடிகள்.
420
00:40:21,520 --> 00:40:24,640
- மேடம், தயவுசெய்து,
நான் மனப்பூர்வமாக வருந்துகிறேன்.
421
00:40:24,800 --> 00:40:27,400
நான் போலீஸ்காரரிடம் பேசலாம்.
422
00:40:27,560 --> 00:40:29,480
இரண்டு வினாடிகள்,
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
423
00:40:29,640 --> 00:40:30,640
வா, வெளியே போ.
424
00:40:31,760 --> 00:40:34,520
- மன்னிக்கவா ?
- அவன் மனதை மாற்றும் முன், வெளியே போ.
425
00:40:57,800 --> 00:40:58,880
நன்றி.
426
00:41:00,200 --> 00:41:02,560
நான் ஏற்கனவே என்னைப் பார்த்தேன்
ஒரு விமானத்தில்.
427
00:41:02,720 --> 00:41:06,560
நான் வெளியே செல்ல முடிந்தது, அது போல்
என் கனவு முடிந்தால்.
428
00:41:07,640 --> 00:41:09,200
அதை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன்.
429
00:41:10,880 --> 00:41:12,200
ஒருபோதும் இல்லை.
430
00:41:34,360 --> 00:41:36,160
எப்படியும் நாம் எங்கே போகிறோம்?
431
00:41:40,720 --> 00:41:42,080
ஜன்னல் கீழே உருளும்.
432
00:41:46,800 --> 00:41:47,800
எல் ஹாஜ்.
433
00:41:49,360 --> 00:41:51,440
- அது யார்?
- அவர் என்னுடன் வேலை செய்கிறார்.
434
00:41:51,760 --> 00:41:52,520
- அதற்குச் செல்லுங்கள்.
435
00:41:52,680 --> 00:41:53,960
குரைக்கும் நாய்
436
00:42:02,400 --> 00:42:03,760
வாயை மூடு.
437
00:42:11,240 --> 00:42:12,920
சுவாரசியமான இசை
438
00:42:28,440 --> 00:42:30,360
கேட்க முடியாத குரல்கள்
439
00:42:49,120 --> 00:42:50,000
தண்ணீர் ஓடுகிறது.
440
00:42:53,520 --> 00:42:55,360
- நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன்?
441
00:43:07,880 --> 00:43:10,080
நீர் தொட்டியில் பாய்கிறது.
442
00:43:12,960 --> 00:43:14,600
குரைத்தல்
443
00:43:19,240 --> 00:43:21,200
தெளிவற்ற குரல்
444
00:43:32,160 --> 00:43:35,200
- நான் நீயாக இருந்தால் ஸ்னூப் செய்வதைத் தவிர்ப்பேன்.
அங்கே முடிந்துவிட்டது.
445
00:44:26,720 --> 00:44:28,400
அரபு மொழியில் பிரார்த்தனை செய்கிறார்.
446
00:45:12,880 --> 00:45:14,520
யாரோ நெருங்கி வருகிறார்கள்.
447
00:45:21,360 --> 00:45:23,280
நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டும்.
448
00:45:49,240 --> 00:45:50,480
தனம்!
449
00:46:11,200 --> 00:46:14,240
- நீங்கள் இனி என்னுடன் வேலை செய்ய வேண்டாம்.
- என்ன?
450
00:46:14,400 --> 00:46:16,960
எனக்கு புரியவில்லை.
நான் என்ன செய்தேன்?
451
00:46:21,320 --> 00:46:23,320
- அரபு மொழியில்
- தீர்க்கதரிசி சொல்வது போல்:
452
00:46:23,480 --> 00:46:26,600
"நாம் செய்யும் போது அல்லாஹ் அதை விரும்புகிறான்
ஏதாவது,
453
00:46:26,920 --> 00:46:28,440
"நாங்கள் அதை கவனமாக செய்கிறோம்."
454
00:46:29,440 --> 00:46:30,840
இறைவன் நாடினால்.
455
00:46:32,440 --> 00:46:36,880
- போ, நான் பிறகு வருகிறேன்.
அல்லாஹ் உங்களைப் பாதுகாக்கட்டும். சியாவோ.
456
00:46:40,560 --> 00:46:42,000
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, சோபியானே?
457
00:46:42,680 --> 00:46:45,640
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்.
- உங்களுக்கு அரபு பேசுவது பிடிக்காது, இல்லையா?
458
00:46:48,880 --> 00:46:51,240
அதுக்கு ஏதாவது அர்த்தம் இருக்கா, சௌஃப்?
459
00:46:52,880 --> 00:46:54,560
எதுவும் இல்லை.
460
00:46:54,720 --> 00:46:58,320
- நான் சோபியானை விரும்புகிறேன்.
இது அழகான சோபியான்.
461
00:46:58,920 --> 00:47:01,840
அதற்கு அழகான அர்த்தம் உண்டு,
உங்கள் முதல் பெயரைப் பற்றி பெருமைப்படுங்கள்.
462
00:47:06,120 --> 00:47:08,320
நாம் வேலை செய்வது நல்லது
இரண்டும்.
463
00:47:09,200 --> 00:47:12,560
எப்படியிருந்தாலும், எல் ஹாஜுடன்,
இது இப்படியே முடிவடையும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
464
00:47:13,920 --> 00:47:15,040
எப்படி?
465
00:47:15,200 --> 00:47:17,240
- எல் ஹாஜ் உடன்,
எப்பொழுதும் அப்படித்தான் முடிகிறது.
466
00:47:17,760 --> 00:47:20,560
நீங்கள் மீண்டும், எனக்கு தெரியாது ...
அவர் உங்களை நீண்ட காலமாக வைத்திருந்தார்.
467
00:47:21,680 --> 00:47:23,760
பொதுவாக,
எப்போதும் ஒரு குறிப்பிட்ட தருணம் உள்ளது
468
00:47:23,920 --> 00:47:25,800
அல்லது தட்டினால், அது உடைகிறது.
469
00:47:25,960 --> 00:47:28,080
- ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
- ஓ, ஆமாம்?
470
00:47:29,560 --> 00:47:30,480
கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும்,
471
00:47:30,640 --> 00:47:31,680
அவன் அப்படித்தான்.
472
00:47:33,440 --> 00:47:35,480
ஆனால் அவர் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
மக்காவிற்கு சென்றதில்லை.
473
00:47:36,320 --> 00:47:40,040
நாங்கள் அவரை ஹஜ் என்று அழைக்கிறோம் ஆனால் அவர் அணியவில்லை
ஹஜ்ஜில் அடி. அது உனக்கு தெரியுமா?
474
00:47:42,720 --> 00:47:45,480
- ஏன் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை
அதையெல்லாம் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.
475
00:47:45,880 --> 00:47:48,760
அவரது சக ஊழியர்களில் ஒருவர்
என்னை அழைக்கச் சொன்னார்
476
00:47:48,920 --> 00:47:51,440
ஒரு முஸ்லீம் மரண வீடு.
அவர் முஸ்லீம் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்,
477
00:47:51,600 --> 00:47:54,440
ஆனால் நம்பவில்லை
அவர் ஒரு கம்யூனிஸ்ட்.
478
00:47:55,920 --> 00:47:58,760
- நீங்கள் ஒரு முஸ்லிமாக பிறக்கும்போது,
நாம் முஸ்லிமாக இறக்கிறோம்.
479
00:47:58,920 --> 00:48:01,680
இடையில் என்ன,
கம்யூனிஸ்டாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.
480
00:48:02,440 --> 00:48:05,880
நீங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் திருப்பி அனுப்பலாம்
உடல், நாம் எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொள்கிறோம்.
481
00:48:06,040 --> 00:48:08,200
அதைப் பற்றி அவர் என்னிடம் பேசவே இல்லை.
482
00:48:11,960 --> 00:48:13,760
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.
483
00:48:14,600 --> 00:48:16,240
- நான் விரும்புகிறேன்
அவனை இங்கே அடக்கம் செய்யட்டும்.
484
00:48:17,840 --> 00:48:20,440
- எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
உங்களிடம் பெரிய மேஜை இருக்கிறதா?
485
00:48:21,120 --> 00:48:24,240
- எப்படி?
- ஒரு பெரிய மேஜை. உடலுக்காக.
486
00:48:24,840 --> 00:48:27,560
- கழுவுவதற்கு.
- நீங்கள் அதை இங்கே கழுவுகிறீர்களா?
487
00:48:28,960 --> 00:48:31,880
- நாம் அதை இறுதி வீட்டில் செய்யலாம்,
நீங்கள் விரும்பினால்.
488
00:48:32,040 --> 00:48:34,480
ஆம், தயவுசெய்து.
489
00:48:39,080 --> 00:48:41,280
- நாம் CHR இல் சந்திப்போமா?
- பிறகு சந்திப்போம்.
490
00:48:41,440 --> 00:48:42,640
நன்றி.
491
00:48:42,800 --> 00:48:45,720
நீ ஏன் அவனிடம் சொன்னாய், பெண்ணே,
பின்னர் பிணவறைக்கு?
492
00:48:45,880 --> 00:48:47,120
இப்போதே முடித்திருப்போம்.
493
00:48:49,440 --> 00:48:50,680
பசிக்கவில்லையா?
494
00:48:52,080 --> 00:48:57,160
பௌட்லாலியை நீங்கள் அறிவீர்கள்,
எல் ஹாஜ், என் தந்தை, இந்த குடிகாரன்,
495
00:48:57,320 --> 00:48:58,400
அனைத்து அதே.
496
00:48:58,560 --> 00:49:02,840
அவர்கள் தங்கள் மனைவிகளிடம் பொய் சொல்கிறார்கள்,
அவர்களின் வாடிக்கையாளர்களுக்கு.
497
00:49:03,800 --> 00:49:06,600
நெருக்கடியில் அரேபியர்கள்,
அவர்கள் தான்.
498
00:49:08,280 --> 00:49:10,640
சொல்லப்போனால், நீங்கள் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை
அறைக்கு?
499
00:49:10,800 --> 00:49:12,200
எந்த அறை?
500
00:49:12,360 --> 00:49:14,720
- நீங்கள் வாழலாம் என்று நான் சொன்னேன்
நண்பர்களின் வீடுகளில்.
501
00:49:14,880 --> 00:49:17,000
இது சிறந்தது
அந்த பௌட்லாலியின் அறை,
502
00:49:17,160 --> 00:49:21,000
அப்போது அவர்கள் நல்ல மனிதர்கள்
விசுவாசிகள், தொழிலாளர்கள்.
503
00:49:23,520 --> 00:49:26,800
என்ன செய்கிறாய் ?
நீங்கள் அதை செய்யக்கூடாது.
504
00:49:27,400 --> 00:49:29,320
- பரவாயில்லை, நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
- தீர்க்கதரிசி சொன்னது போல்...
505
00:49:29,480 --> 00:49:30,840
அல்லாஹ் அவரை ஆசீர்வதிப்பாராக:
506
00:49:31,000 --> 00:49:34,720
"நல்ல நடத்தை
சிறந்த விஷயம்
507
00:49:34,880 --> 00:49:36,720
"அது மக்களுக்கு வழங்கப்பட்டது."
508
00:49:38,720 --> 00:49:39,960
கதவு திறக்கிறது.
509
00:49:41,200 --> 00:49:45,440
எல் ஹாஜ். அது இருக்கிறதா?
நாள் முடிவா?
510
00:49:47,720 --> 00:49:49,240
அரபு மொழியில்
அல்லாஹ் உங்களை பாதுகாக்கட்டும்.
511
00:49:53,360 --> 00:49:57,080
எல் ஹாஜ், அவர் பேசமாட்டார் ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம்
அவன் குறையாமல் சிந்திக்கட்டும்.
512
00:50:19,480 --> 00:50:21,400
கேட்க முடியாத குரல்கள்
513
00:50:25,200 --> 00:50:27,520
மென்மையான இசை
514
00:52:18,640 --> 00:52:21,760
- என் பெயர் சாக்.
சகரியா.
515
00:52:22,680 --> 00:52:24,280
நான் பிரஸ்ஸல்ஸைச் சேர்ந்தவன்
516
00:52:25,000 --> 00:52:28,040
மற்றும், பல ஆண்டுகளாக,
நான் நாடுகளை மாற்றிக்கொண்டே இருக்கிறேன்
517
00:52:29,200 --> 00:52:31,600
ஏனென்றால் நான் ஒரு மனைவியைத் தேடுகிறேன்.
518
00:52:32,800 --> 00:52:36,240
நான் ஒரு பெண்ணைத் தேடுகிறேன்
என்னிடம் கையை நீட்டியவர்.
519
00:52:37,360 --> 00:52:39,520
ஒரு கை
எனக்கு எப்படி எடுப்பது என்று தெரியவில்லை.
520
00:52:40,600 --> 00:52:41,600
நான்...
521
00:52:43,280 --> 00:52:45,880
நான் அவரிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்
நான் தயாராக இல்லை என்று,
522
00:52:47,000 --> 00:52:50,320
நான் தெளிவாக தயாராக இல்லை என்று,
ஆனால் இப்போது நான் இருக்கிறேன்.
523
00:52:51,760 --> 00:52:54,840
அவருக்கும் சொல்ல விரும்புகிறேன்
நான் அவளை நினைப்பது,
524
00:52:58,560 --> 00:52:59,760
நான் அவளை இழக்கிறேன் என்று.
525
00:53:02,680 --> 00:53:05,880
மேலும் நான் அவரிடம் அதை சொல்ல விரும்புகிறேன்.
526
00:53:27,560 --> 00:53:30,680
அவர் ரேடியோஹெட் மூலம் "க்ரீப்" பாடுகிறார்.
நீங்கள் முன்பு இங்கு இருந்தபோது
527
00:53:32,680 --> 00:53:35,680
என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை
கண்களில்
528
00:53:37,720 --> 00:53:41,480
நீங்கள் ஒரு தேவதை போல இருக்கிறீர்கள்
529
00:53:42,760 --> 00:53:46,120
உன் அழகு என்னை அழ வைக்கிறது
530
00:53:47,960 --> 00:53:51,480
நீங்கள் ஒரு இறகு போல படபடக்கிறீர்கள்
531
00:53:53,000 --> 00:53:55,800
ஒரு அற்புதமான உலகில்
532
00:53:58,160 --> 00:54:01,480
நான் தனித்துவமாக இருக்க விரும்புகிறேன்
533
00:54:03,360 --> 00:54:07,040
நீங்கள் மிகவும் அற்புதமானவர்
534
00:54:08,080 --> 00:54:11,440
ஆனால் நான் ஒரு ஏழை
535
00:54:13,160 --> 00:54:16,120
நான் ஒரு விசித்திரமானவன்
536
00:54:17,360 --> 00:54:21,040
நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன்?
537
00:54:23,240 --> 00:54:26,560
நான் இங்கு இல்லை
538
00:54:28,480 --> 00:54:31,920
நான் இங்கு இல்லை
539
00:54:54,240 --> 00:54:55,920
- நீங்கள் ஒருபோதும்
மசூதியில், நீ?
540
00:54:58,440 --> 00:55:01,600
கவலைப்படாதே, நல்லவர்கள் மட்டுமே இருக்கிறார்கள்
யார் இங்கு வருகிறார்கள்.
541
00:55:09,520 --> 00:55:13,600
- உங்களுக்குத் தெரியும், மொராட் ஒரு இளமைப் பருவத்தைக் கொண்டிருந்தார்
கொஞ்சம் கிளர்ச்சியாக இருக்கிறது, இல்லையா?
542
00:55:14,360 --> 00:55:16,200
- ம்ம்ம்.
- கடவுளுக்கு நன்றி, அவர் அமைதியைக் கண்டார்.
543
00:55:16,360 --> 00:55:17,600
ஹம்துல்லாஹ்.
544
00:55:17,760 --> 00:55:19,800
என் மனைவிக்கு நன்றி,
உங்களுக்கும் நன்றி.
545
00:55:20,560 --> 00:55:25,840
- அவர்தான் என்னை பவுத்லாலிக்கு அறிமுகப்படுத்தினார்.
- அவர் ஒரு பழைய நண்பர்.
546
00:55:27,560 --> 00:55:29,840
உங்கள் வேலை முக்கியமானது
சமூகத்திற்காக.
547
00:55:30,800 --> 00:55:32,560
நீங்கள் தங்க வேண்டும்
தூய மற்றும் நேர்மையான.
548
00:55:33,280 --> 00:55:35,200
- உங்களுக்கு உதவ மொராட் இங்கே இருக்கிறார்.
- இன்ஷா அல்லாஹ்.
549
00:55:36,120 --> 00:55:38,840
- மற்றும் மறக்க வேண்டாம்,
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் வரலாம்.
550
00:55:55,200 --> 00:55:58,360
- முதல் முத்திரை
சுதந்திர அல்ஜீரியா.
551
00:55:58,520 --> 00:56:00,840
- இது ஏதோ ஒன்றுதான்.
- அது யார்?
552
00:56:02,200 --> 00:56:03,040
அது சோபியான்,
553
00:56:03,200 --> 00:56:05,480
ஹமீதின் மகன்.
ஹமீத்,
554
00:56:05,640 --> 00:56:07,640
- மலிகாவின் மகன்.
- அது யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
555
00:56:07,800 --> 00:56:10,640
எல்லாவற்றையும் மீண்டும் செய்வதை நிறுத்துங்கள்
நான் பைத்தியம் இல்லை.
556
00:56:10,800 --> 00:56:11,920
என்னுடன் வேலை செய்கிறார்.
557
00:56:19,000 --> 00:56:20,720
சொல்லுங்கள், ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
558
00:56:20,880 --> 00:56:23,040
எல் ஹாஜ் என்னுடன் வேலை செய்ய விரும்பவில்லையா?
559
00:56:23,560 --> 00:56:27,200
- எல் ஹாஜ் என்பது எல் ஹாஜ்.
- அது என்ன அர்த்தம்?
560
00:56:27,360 --> 00:56:29,480
- ஒரே விஷயம்
அவரை பற்றி எனக்கு தெரியும்
561
00:56:29,640 --> 00:56:32,080
அது அவர் இணைந்தவுடன்
ஒருவரிடம், அவர் அவரைத் தள்ளுகிறார்.
562
00:56:32,240 --> 00:56:34,720
அதனால் தான்
அவர் தனது வேலையை நன்றாக செய்கிறார் என்று.
563
00:56:35,280 --> 00:56:37,440
நாம் பற்று கொள்ள மாட்டோம் என்பது அவருக்குத் தெரியும்
இறந்தவர்களுக்கு.
564
00:56:39,000 --> 00:56:41,280
- நீங்கள் தேதிகளைக் கொடுத்தீர்களா?
- ஆம்.
565
00:56:41,760 --> 00:56:44,640
- எவை?
- பச்சை பெட்டியில் உள்ளவர்கள்.
566
00:56:44,800 --> 00:56:46,280
மற்றவர்கள்,
உன்னிடம் சாவி இருக்கிறது.
567
00:56:48,040 --> 00:56:49,920
அவள் அவர்களைப் பூட்டி வைக்கிறாள்
அதனால் நான் எடை அதிகரிக்கவில்லை.
568
00:56:51,840 --> 00:56:53,240
அவள் ஒரு தாய்.
569
00:57:05,400 --> 00:57:07,800
நான் எங்கே இருந்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த கடைசி இரண்டு நாட்கள்?
570
00:57:07,960 --> 00:57:10,480
- நைஸில்?
- நைஸில், சரியாக.
571
00:57:11,240 --> 00:57:14,000
நான் அங்கு ஒரு அலுவலகத்தைத் திறக்கப் போகிறேன்
நீங்கள் அதை கவனித்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
572
00:57:14,160 --> 00:57:15,520
நீங்கள் முதலாளியாக இருப்பீர்கள்.
573
00:57:18,120 --> 00:57:19,320
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
574
00:57:21,120 --> 00:57:23,200
- மொராட் என்னிடம் கூறினார்
நீங்கள் எல் ஹாஜைப் பின்பற்றுகிறீர்கள்.
575
00:57:24,000 --> 00:57:25,640
அவரைப் பொறுத்தவரை இது ஒரு விமர்சனம்.
576
00:57:26,280 --> 00:57:28,280
ஆனால் எனக்கு,
நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள்.
577
00:57:29,920 --> 00:57:33,840
எனவே உனக்காக உனது ஒப்பந்தத்தை தயார் செய்யப் போகிறேன்
நீங்கள் அங்கு சென்றவுடன் அதைப் பெறுவீர்கள்.
578
00:57:34,520 --> 00:57:35,440
நைஸில்?
579
00:57:36,600 --> 00:57:39,680
- சோபியான், இது ஒரு தீவிர சலுகை
நான் உனக்கு செய்கிறேன் என்று.
580
00:57:40,600 --> 00:57:43,760
எனவே யோசித்துப் பாருங்கள்.
கவனமாக சிந்தியுங்கள்.
581
00:57:44,560 --> 00:57:45,760
நாங்கள் தட்டுகிறோம்.
582
00:57:55,640 --> 00:57:59,360
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- கீழே எனக்காகக் காத்திருக்கச் சொன்னேன்.
583
00:58:16,520 --> 00:58:17,240
என்ன ?
584
00:58:19,120 --> 00:58:21,480
- அது போல் தெரியவில்லை
ஒரு மாணவர் அறை.
585
00:58:23,080 --> 00:58:25,760
- அது என்ன அர்த்தம்?
- சரி, எனக்குத் தெரியாது.
586
00:58:26,680 --> 00:58:29,280
புத்தகங்கள் இல்லை,
குறிப்பேடுகள் இல்லை.
587
00:58:30,080 --> 00:58:31,160
அதனால்?
588
00:58:32,480 --> 00:58:33,920
அதனால்... ஒன்றுமில்லை.
589
00:58:34,760 --> 00:58:37,080
- நீங்கள் விரும்பினால்,
எனது அட்டையை நான் உங்களுக்குக் காட்ட முடியும்.
590
00:58:37,240 --> 00:58:38,560
இல்லை, நன்றி.
591
00:58:41,680 --> 00:58:42,880
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
592
00:58:44,000 --> 00:58:47,880
- உன்னுடைய புகைப்படம் என்னிடம் இல்லை. பின்னர்,
நீங்கள் வருத்தமாக இருக்கும்போது மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
593
00:58:48,040 --> 00:58:50,640
- நிறுத்து, தயவுசெய்து.
- ஆடையை அவிழ்க்க வேண்டாமா?
594
00:58:52,120 --> 00:58:52,720
ரேச்சல்.
595
00:58:53,840 --> 00:58:54,880
கீழே மட்டுமா?
596
00:58:55,040 --> 00:58:56,320
வா, வெளியே போவோம்.
597
00:58:59,080 --> 00:59:00,880
ஆணுறைகள் உள்ளன என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
598
00:59:01,720 --> 00:59:03,360
என்ன பேசுகிறாய் ?
599
00:59:10,240 --> 00:59:15,320
- நீங்கள் மதவாதி என்று எனக்குத் தெரியாது.
- நான் குரானைப் படித்தேன், அவ்வளவுதான்.
600
00:59:16,440 --> 00:59:18,120
- அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறதா?
- இல்லை.
601
00:59:19,760 --> 00:59:21,120
வழி இல்லை.
602
00:59:23,400 --> 00:59:26,160
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, அவ்வளவுதான்.
603
00:59:47,880 --> 00:59:49,000
இல்லை, நன்றி.
604
00:59:51,480 --> 00:59:53,320
நீங்கள் உண்மையில் மதவாதி.
605
00:59:54,440 --> 00:59:55,680
நீ முட்டாள், அங்கே.
606
00:59:55,840 --> 00:59:58,520
- சரி, கொஞ்சம் குடிக்கவும்,
என்னுடன் வர.
607
00:59:58,880 --> 01:00:01,480
- நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள்?
- நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
608
01:00:01,640 --> 01:00:04,360
- என்ன தெரியுமா?
- நீங்கள் யார்.
609
01:00:07,000 --> 01:00:10,160
- நான் ஒரு சிறிய கண்ணாடி குடிக்காதவுடன்,
நான் குர்ஆனை படித்தவுடன்,
610
01:00:10,320 --> 01:00:11,560
இனி நான் யார் தெரியுமா?
611
01:00:15,040 --> 01:00:17,240
- எனக்கு அபிப்ராயம் இருக்கிறது
உன்னை அறியாமல்.
612
01:00:22,600 --> 01:00:24,840
- நீங்கள் ஏன் வெளியே செல்கிறீர்கள்?
துருக்கியர்கள் மற்றும் அரேபியர்களை விட?
613
01:00:27,600 --> 01:00:28,920
ஏன் என்னிடம் அப்படிக் கேட்கிறாய்?
614
01:00:41,080 --> 01:00:45,560
- எனவே. அது நல்லதா?
நான் யார் தெரியுமா?
615
01:00:46,520 --> 01:00:50,480
எனக்கு தெரியாது. எனக்கே தெரியாது.
வழி இல்லை!
616
01:00:51,360 --> 01:00:53,560
உங்கள் வாழ்க்கையை எளிமையாக்குங்கள்,
ஒரு வெள்ளை கொண்ட அடுக்கு.
617
01:00:53,720 --> 01:00:56,640
உங்களுக்கு இனி யோகா தேவையில்லை,
தியேட்டர் அல்லது எதுவும் இல்லை.
618
01:01:01,120 --> 01:01:03,040
நீ ஒரு பெரிய அயோக்கியன், தெரியுமா?
619
01:01:16,920 --> 01:01:18,920
ரேடியோவில் அரபு மொழியில் பிரார்த்தனை
620
01:01:20,280 --> 01:01:21,720
அரபு மொழியில் பிரார்த்தனை செய்கிறார்.
621
01:01:38,200 --> 01:01:41,360
- நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!
அவர் ஒரு நல்ல முஸ்லீம்!
622
01:01:41,520 --> 01:01:43,360
அவர் ஒரு நல்ல முஸ்லீம்!
623
01:01:43,520 --> 01:01:46,080
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்...
624
01:01:46,560 --> 01:01:48,400
என் தம்பி தற்கொலை செய்து கொண்டான்.
625
01:01:48,560 --> 01:01:51,560
- நான் உன்னை கெஞ்சுகிறேன்,
தயவுசெய்து!
626
01:01:51,720 --> 01:01:54,280
மன்னிக்கவும், அது உண்மையாக இருந்தால்...
627
01:01:54,960 --> 01:01:57,840
- மேடம், அவர் கழுவி புதைக்கப்படுவார்
ஒரு நல்ல முஸ்லிம் போல.
628
01:02:02,600 --> 01:02:04,720
- அரபு மொழியில்
- நன்றி, அல்லாஹ் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக.
629
01:02:07,200 --> 01:02:10,440
- நீங்கள் ஏன் அவர்களிடம் சொன்னீர்கள்?
அவர் ஒரு தற்கொலை.
630
01:02:10,600 --> 01:02:11,840
பாரம்பரியம் தடை செய்கிறது...
631
01:02:12,000 --> 01:02:13,840
- பேசுவதற்கு நீங்கள் யார்?
பாரம்பரியம், இல்லையா?
632
01:02:14,000 --> 01:02:16,640
யார் என்பதை தீர்மானிக்க நீங்கள் யார்
நல்ல முஸ்லிமா இல்லையா? நீங்கள் யார்?
633
01:02:59,520 --> 01:03:01,440
தெளிவற்ற குரல்
பியானோ இசை
634
01:04:32,040 --> 01:04:33,280
சோபியான் இருமல்
635
01:04:36,960 --> 01:04:38,160
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
636
01:04:40,240 --> 01:04:42,080
உங்களுடன் மீண்டும் பணியாற்ற விரும்புகிறேன்.
637
01:04:46,720 --> 01:04:47,760
நாளை சந்திப்போம்.
638
01:05:21,200 --> 01:05:23,240
தெளிவற்ற குரல்கள்
639
01:05:29,440 --> 01:05:30,880
- அரபு மொழியில்
- என் அன்பே.
640
01:05:32,560 --> 01:05:34,080
என் அன்பே.
641
01:05:36,440 --> 01:05:37,160
மேடம்,
642
01:05:37,320 --> 01:05:38,960
உன்னை கடந்து செல்ல அனுமதித்தது யார்?
643
01:05:40,840 --> 01:05:43,200
- நீங்கள் குடும்பமா?
- கேள்,
644
01:05:44,560 --> 01:05:46,960
நீ என்னை விட்டுவிடு,
இல்லையெனில் நான் ஒரு அவதூறு ஏற்படுத்துவேன், சரியா?
645
01:05:55,240 --> 01:05:57,040
அவள் அரபு மொழியில் பாடுகிறாள்.
646
01:06:51,360 --> 01:06:55,000
- அது அவசியமில்லை, எனக்குத் தெரியும்.
நான் அவளை செய்ய விடக்கூடாது.
647
01:06:57,800 --> 01:06:58,640
- அரபு மொழியில்
- கவலைப்படாதே.
648
01:06:58,800 --> 01:07:00,600
நானும் அதையே செய்திருப்பேன்.
649
01:07:19,000 --> 01:07:21,400
நீங்கள் எப்போதாவது வேறு வேலை செய்திருக்கிறீர்களா?
650
01:07:23,160 --> 01:07:25,920
உன்னை கற்பனை செய்வது எனக்கு கடினமாக இருக்கிறது,
நீ மிகவும்...
651
01:07:33,040 --> 01:07:34,120
ஆமாம்?
652
01:07:34,600 --> 01:07:36,560
- வழக்கம் போல அதே ஹம்முஸ்தானா?
- ஆமாம்.
653
01:07:36,720 --> 01:07:38,120
- இது ஒரு பின் சுவை கொண்டது.
654
01:07:38,280 --> 01:07:40,960
- நான் அதை உங்களுக்காக மாற்ற வேண்டுமா?
- இல்லை, எனக்கு தேநீர் கொண்டு வா.
655
01:07:41,120 --> 01:07:42,360
மிகவும் இனிப்பு மற்றும் மிகவும் சூடாக இல்லை.
656
01:07:48,360 --> 01:07:51,640
- நீங்கள் ஏன் உங்கள் கபாப்பை மாற்றக்கூடாது,
இன்னும் ஏதாவது தவறு இருந்தால்?
657
01:07:55,280 --> 01:07:58,440
- நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.
உனக்கு கற்பிக்க என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
658
01:07:59,760 --> 01:08:03,440
Boutlali கண்டுபிடிக்க கடினமாக உள்ளது
ஊழியர்களே, அவர் உங்களை வைத்திருக்க விரும்புகிறார்.
659
01:08:05,560 --> 01:08:08,240
தேர்வு செய்வது இப்போது உங்களுடையது
உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.
660
01:08:10,680 --> 01:08:11,760
நீங்கள் கிளம்பலாம்.
661
01:08:15,400 --> 01:08:16,040
போய்விடு.
662
01:08:18,800 --> 01:08:20,040
போய்விடு!
663
01:08:20,200 --> 01:08:21,760
குழப்பமான இசை
664
01:09:02,760 --> 01:09:04,840
குமுறல்
665
01:09:11,520 --> 01:09:13,640
தெளிவற்ற குரல்கள்
666
01:09:14,960 --> 01:09:16,880
சோபியான் பெருமூச்சு விடுகிறார்
667
01:09:44,800 --> 01:09:47,320
- குடும்பத்திற்கான hchouma.
நீ இறந்துவிட்டாய்!
668
01:09:47,480 --> 01:09:49,720
- அண்ணா, அந்த வழியில் நீங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டாம்,
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
669
01:09:49,880 --> 01:09:51,880
- அவமானம்.
- இது ஒரு வன்முறை மரணத்திற்குப் பிறகு.
670
01:09:52,040 --> 01:09:54,480
பெரும்பாலும் தொங்குவதன் மூலம்
அல்லது விஷத்தால்.
671
01:09:54,640 --> 01:09:56,120
- நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா?
- இல்லை.
672
01:09:56,280 --> 01:09:58,960
- நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்?
- இது தற்காலிகமானது.
673
01:09:59,120 --> 01:10:02,360
என்னிடம் காகிதங்கள் கிடைத்தவுடன்,
சரி நான் அதிலிருந்து வெளியேறிவிட்டேன். நான் கடையை மூடுகிறேன்.
674
01:10:02,520 --> 01:10:05,320
- ஆனால் அது இன்னும் வளப்படுத்துகிறது.
- வளப்படுத்துவது?
675
01:10:05,480 --> 01:10:08,240
- ஆமாம் அனுபவம், ஜெஹ்மா.
கொஞ்சம் பொறு.
676
01:10:08,400 --> 01:10:12,520
நாளை நான் இறந்தால்
மற்றும் எனக்கு கஷ்டமாக இருக்கிறது, நீங்கள் என்னை தொடப் போகிறீர்களா?
677
01:10:12,960 --> 01:10:16,760
நண்பர்களே, அதற்காகவே
நான் சாகவில்லை! நீ பைத்தியம்.
678
01:10:16,920 --> 01:10:20,080
- செஹ்மா நடிப்பதை நிறுத்துங்கள்
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கும் போது உங்களுக்கு ஏற்கனவே கடினமாக உள்ளது.
679
01:10:20,760 --> 01:10:23,840
- இல்லை ஆனால் நண்பர்களே, நான் எப்படியும்
என்னுடையதுடன், சவப்பெட்டி மூடப்படாது.
680
01:10:24,000 --> 01:10:26,880
- தொலைபேசி ரிங்டோன்
- நான் போகிறேன் நண்பர்களே.
681
01:10:27,640 --> 01:10:29,680
- சகோ, அதிக வால்களைத் தொடாதே
எப்படியும்.
682
01:10:29,840 --> 01:10:31,520
இல்லை ! நீ இறந்த பிறகு நான் வருவேன்!
683
01:10:31,680 --> 01:10:33,520
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்.
684
01:10:49,760 --> 01:10:52,400
சேவியர் காண்டோனி. இதோ போகிறோம்?
685
01:10:56,280 --> 01:10:57,720
வாதத்தின் அழுகை
686
01:11:00,360 --> 01:11:01,480
கதவு மணி
687
01:11:02,920 --> 01:11:04,680
அவர்கள் வாதிட்டனர்.
688
01:11:04,840 --> 01:11:07,760
ஏன் என்று என்னிடம் சொல்ல மாட்டார்கள்.
அவர்கள் ஒரு முஸ்லிமுடன் பேச விரும்புகிறார்கள்.
689
01:11:07,920 --> 01:11:09,600
நாங்கள் 50-50 செய்கிறோம், அது சரியா?
690
01:11:13,800 --> 01:11:15,560
திரு ரமணி, திரு காண்டோனி.
691
01:11:15,720 --> 01:11:17,600
தெளிவற்ற குரல்கள்
692
01:11:18,040 --> 01:11:18,960
- அரபு மொழியில்
- உள்ளே வா.
693
01:11:20,000 --> 01:11:24,480
- பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே. சோபியான் ரமானி,
பௌட்லாலி இறுதி சடங்கு இயக்குநர்கள்.
694
01:11:25,520 --> 01:11:27,280
இறந்தவரின் மனைவி யார்?
695
01:11:27,440 --> 01:11:28,560
நான் தான்.
696
01:11:30,960 --> 01:11:32,560
எனது அனைத்து அனுதாபங்களும், ஐயா.
697
01:11:33,160 --> 01:11:34,200
நன்றி.
698
01:11:35,680 --> 01:11:37,000
உங்களால் என்னை உடலுக்கு அழைத்துச் செல்ல முடிந்தால்...
699
01:11:37,160 --> 01:11:39,640
- மேலே செல்லுங்கள், இப்போது அவரை உடலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
நீங்கள் அங்கு எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
700
01:11:39,800 --> 01:11:41,760
அவரை எப்படி கண்ணியத்துடன் அடக்கம் செய்வது?
701
01:11:41,920 --> 01:11:43,600
நாம் அதை எப்படி செய்வது? மேலே போ!
அரபு மொழியில்
702
01:11:43,760 --> 01:11:46,960
- தயவுசெய்து! தயவுசெய்து.
நான் உடலைப் பார்க்க வேண்டும்.
703
01:11:47,120 --> 01:11:48,400
அவர் இங்கே இருக்கிறார்!
704
01:11:56,360 --> 01:11:57,920
அது அவருடைய விருப்பம்.
705
01:12:06,920 --> 01:12:08,440
அது அவன் விருப்பம்...
706
01:12:08,600 --> 01:12:10,200
மதம் தடை செய்தது.
707
01:12:10,360 --> 01:12:13,160
- அவர் அதை முட்டாள் என்று நினைத்தார்.
- நீ தான் முட்டாள்!
708
01:12:13,320 --> 01:12:15,880
- என்ன அவமானம்!
- நீ என்னை வெறுக்கிறாய்!
709
01:12:16,040 --> 01:12:18,080
- ஆனால் நீங்கள் ஒரு அழுக்கு பொய்யர்!
எங்களிடம் நீ இல்லை...
710
01:12:18,240 --> 01:12:19,920
தெளிவற்ற குரல்கள்
711
01:12:34,360 --> 01:12:36,400
மரணம் யாருக்கும் சொந்தமில்லை.
712
01:12:38,200 --> 01:12:41,200
இந்த பெண் மதிக்கப்பட்டார்
கணவனின் கடைசி ஆசை.
713
01:12:41,360 --> 01:12:43,320
- அவள்தான் அவனுக்கு என்று போட்டாள்
தலையில்.
714
01:12:43,480 --> 01:12:46,040
- மற்றும் நீங்கள், நீங்கள் வேண்டும்
பாரம்பரியம் மதிக்கப்படுமா?
715
01:12:47,560 --> 01:12:49,040
விருப்பம் இருக்கும்போது என்ன செய்வது,
716
01:12:49,200 --> 01:12:51,520
ஒரு தனி மனிதனின் வாழ்க்கை எதிர்க்கப்படுகிறது
அவரது முன்னோர்களின் மரபுகளுக்கு?
717
01:12:51,680 --> 01:12:53,920
- அரபு மொழியில்
- அவர் யார்? அது எங்கிருந்து வருகிறது?
718
01:12:54,080 --> 01:12:55,320
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?
719
01:12:55,480 --> 01:12:57,200
நல்லது! நாம் இப்போது இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறோம்?
720
01:12:58,520 --> 01:12:59,480
இது எளிமையானது.
721
01:13:00,320 --> 01:13:03,640
இந்த மனிதன் தகனம் செய்ய விரும்பினான்,
இதற்கு மேல் நாம் எதுவும் செய்ய முடியாது
722
01:13:04,640 --> 01:13:07,040
ஆனால் நாம் வைக்க முடியும்
இந்த சாம்பல் ஒரு சவப்பெட்டியில்
723
01:13:07,200 --> 01:13:08,600
மேலும் அவரை கண்ணியத்துடன் அடக்கம் செய்யுங்கள்.
724
01:13:09,080 --> 01:13:10,400
அரபியில் பேசுகிறார்கள்.
725
01:13:13,000 --> 01:13:15,160
- எங்களுக்கு ஒரு தேர்வு இருப்பது போல்,
வெளிப்படையாக.
726
01:13:18,480 --> 01:13:20,040
முஸ்லிம் சதுக்கத்திலா?
727
01:13:23,200 --> 01:13:24,120
சரி.
728
01:13:35,080 --> 01:13:36,320
அவர் சிரிக்கிறார்.
729
01:13:38,800 --> 01:13:42,400
- என்ன ராஜதந்திரம்.
நீங்கள் உண்மையிலேயே உறுதி செய்துள்ளீர்கள்.
730
01:13:43,640 --> 01:13:44,600
நன்றி.
731
01:13:45,840 --> 01:13:48,040
- முன்பு, என் தந்தை செய்தார்
முஸ்லிம்கள்.
732
01:13:48,200 --> 01:13:52,400
நானும் அதை செய்கிறேன் ஆனால் குறைவாக.
அவர்களுக்கு முஸ்லிம்கள் மட்டுமே தேவை.
733
01:13:52,560 --> 01:13:54,600
- உங்கள் முதலாளி முடியும்
என்னை ஒப்பந்தம் செய்யவா?
734
01:13:54,760 --> 01:13:56,720
நான் முஸ்லிம்களை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.
அதிக வாடிக்கையாளர்கள்.
735
01:13:56,880 --> 01:13:59,160
- என்ன தெரியுமா,
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது.
736
01:13:59,320 --> 01:14:00,680
நாங்கள் ஒன்றாகத் தொடங்குகிறோம்.
737
01:14:00,840 --> 01:14:03,320
நாங்கள் எதையாவது ஒன்றாகச் சேர்த்து, 50-50 செய்கிறோம்.
நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா?
738
01:14:03,480 --> 01:14:06,280
- பிரச்சனை எனக்கு தேவை
இப்போது ஒரு ஒப்பந்தம்.
739
01:14:06,440 --> 01:14:09,360
- அதைப் பற்றி அவரிடம் பேச முடியுமா?
- மனிதனே, என் முதலாளி ஒரு வஞ்சகன்.
740
01:14:09,880 --> 01:14:11,600
அவன் உன்னை அழைத்துச் சென்றால்,
நான் எனது இடத்தை இழக்கிறேன்.
741
01:14:12,200 --> 01:14:16,040
- யாராவது எனக்கு உதவ முடியுமா?
- நான் பார்க்கவில்லை, மன்னிக்கவும்.
742
01:14:18,600 --> 01:14:21,160
ஆனால் எனது முன்மொழிவு,
இது முட்டாள்தனம் அல்ல.
743
01:14:21,320 --> 01:14:23,160
உங்களிடம் உண்மையில் ஏதோ இருக்கிறது, அதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
744
01:14:46,400 --> 01:14:48,080
செல்போன் ரிங்டோன்
745
01:15:01,480 --> 01:15:03,280
- நலமா?
- ஆமாம்.
746
01:15:03,440 --> 01:15:06,040
- நன்றி.
உங்கள் குடியிருப்பை நேசிக்கவும்!
747
01:15:06,800 --> 01:15:08,440
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்.
748
01:15:08,600 --> 01:15:11,480
அவர் சிறப்பு வாய்ந்தவர்.
749
01:15:12,760 --> 01:15:14,040
நீங்கள் உள்ளே பார்க்கவில்லை.
750
01:15:14,200 --> 01:15:16,240
நான் அலங்காரத்தை விரும்புகிறேன்.
751
01:15:31,520 --> 01:15:32,720
நீங்கள் உண்மையிலேயே முட்டாள், இல்லையா?
752
01:15:56,480 --> 01:15:58,120
உங்கள் வாழ்க்கையில் யாராவது இருக்கிறார்களா?
753
01:15:59,600 --> 01:16:01,240
- மற்றும் நீங்கள்?
- இல்லை.
754
01:16:04,960 --> 01:16:06,520
அழகாக இருக்கிறது!
755
01:16:19,160 --> 01:16:23,040
தூதரகம் விருந்து வைக்கிறது
அப்பாவின் ஓய்வுக்காக.
756
01:16:23,440 --> 01:16:25,640
எப்போது என்று எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை,
ஆனால் வாருங்கள்.
757
01:16:26,120 --> 01:16:30,360
- எதற்காக? அவர் பாடப் போகிறாரா?
- நிறுத்து.
758
01:16:32,480 --> 01:16:35,440
- அம்மா இறந்ததிலிருந்து,
மான்சியர் பாடகரானார்.
759
01:16:35,600 --> 01:16:38,760
அது போதாதென்று
அவருடைய கதைகளால் நம்மை மதிமயக்க வைக்க.
760
01:16:38,920 --> 01:16:40,520
அவன் உன்னை என்ன செய்தான்?
761
01:16:40,680 --> 01:16:46,080
- சரியாக, அவர் எதுவும் செய்யவில்லை. எனக்காகவும் இல்லை,
உங்களுக்காகவும் இல்லை, அவருக்கும் குறைவாகவும்.
762
01:16:46,240 --> 01:16:49,840
- அவர் பெட்டிகளை காலி செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
தூதரகங்கள், இல்லையா?
763
01:16:50,000 --> 01:16:52,120
- நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்
ஒரு தாய் கூட இல்லை.
764
01:16:52,880 --> 01:16:54,880
- அவர் தன்னால் முடிந்ததைச் செய்தார்,
எங்களைப் போல.
765
01:16:55,280 --> 01:16:59,640
- அவன் பெரும்பாலும் அவளிடம் பொய் சொன்னான்.
- அவள் அவனைக் கேட்பதை விரும்பினாள்.
766
01:17:04,680 --> 01:17:07,040
- அவள் எல்லா நேரத்திலும் தனியாக இருந்தாள்,
மோசமான நாடுகளில்.
767
01:17:07,200 --> 01:17:09,640
ஆஹா, என்ன அழகான வாழ்க்கை
இராஜதந்திரி.
768
01:17:09,800 --> 01:17:11,880
அவர் ஒரு சுயநலம் கொண்ட புராணவாதி.
769
01:17:12,040 --> 01:17:15,120
- நீங்கள் பேசுவதற்கு மோசமான நிலையில் உள்ளீர்கள்.
- அது என்ன அர்த்தம்?
770
01:17:15,280 --> 01:17:17,480
- நீங்கள் வரவில்லை என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
தேர்வுகளில்.
771
01:17:17,640 --> 01:17:19,360
ஆனால் நாங்கள் எதுவும் சொல்வதில்லை. எதற்கு?
772
01:17:19,520 --> 01:17:22,840
சோபியான் மோசமான நிலையில் இருப்பதால்,
எல்லோரும் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்.
773
01:17:24,480 --> 01:17:26,120
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்.
- இல்லை, அது சரியில்லை.
774
01:17:29,600 --> 01:17:30,960
இது அம்மா சேனல் போல.
775
01:17:31,120 --> 01:17:34,560
அவள் ஹிந்த் அல்லது என்னைப் போன்றவள்
உன்னுடையது மட்டுமே, வெளிப்படையாக யார் அதை வைத்திருக்கிறார்கள்?
776
01:17:34,720 --> 01:17:36,840
சரி, நீங்கள் தான்.
எல்லா நேரத்திலும் நீங்கள்.
777
01:17:40,480 --> 01:17:42,880
நீங்கள் அப்பாவைப் போன்றவர்,
அதுதான் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறது.
778
01:17:46,160 --> 01:17:48,360
நாடக இசை
779
01:17:53,440 --> 01:17:54,840
- எனக்கு ஒரு சிப் கொடுங்கள்.
- இல்லை!
780
01:17:55,000 --> 01:17:56,400
- எனக்கு ஒரு சிப் கொடுங்கள்.
- இல்லை!
781
01:17:56,560 --> 01:17:57,800
அடடா...
782
01:17:57,960 --> 01:17:59,960
தெளிவற்ற குரல்கள்
783
01:18:17,760 --> 01:18:19,680
திறக்கும் கதவு
784
01:18:20,520 --> 01:18:22,920
- யாராவது இருக்கிறார்களா?
- ஆம்!
785
01:18:26,240 --> 01:18:29,200
சோபியான். பௌட்லாலி.
786
01:18:31,080 --> 01:18:33,480
- அப்தெல்மஜித் பௌத்லாலி,
நான் உங்கள் முதலாளியின் உறவினர்.
787
01:18:35,760 --> 01:18:37,400
நீங்கள் என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்
ஹமீதின் மகனா?
788
01:18:38,040 --> 01:18:41,080
அவரும் உறவினர்தான்.
நாங்கள் இங்கே குடும்பமாக இருக்கிறோம்.
789
01:18:44,880 --> 01:18:49,200
கேள், நான் இங்கே இருக்கிறேன் ஏனென்றால் மகன்
என் முதலாளி நேற்று இரவு இறந்துவிட்டார்.
790
01:18:51,600 --> 01:18:53,240
அது பெல்ஹாசன் குடும்பம்.
791
01:18:54,080 --> 01:18:57,000
உடலை நாட்டுக்கு அனுப்பி வைக்க வேண்டும்
இன்று துனிஸில்.
792
01:18:57,440 --> 01:19:01,120
நான் உன்னை நம்பலாமா?
உன்னால் பார்த்துக்கொள்ள முடியுமா?
793
01:19:02,600 --> 01:19:03,520
நல்லது.
794
01:19:16,160 --> 01:19:17,280
நன்றி.
795
01:19:23,000 --> 01:19:26,240
- சோபியான், நான் மறக்க மாட்டேன்
நீ என்ன செய்கிறாய், என் முதலாளியும் செய்யவில்லை.
796
01:19:26,400 --> 01:19:27,880
என் முதலாளி யார் என்று பார்க்கிறீர்களா?
797
01:19:28,040 --> 01:19:30,120
அது சமீர் பெல்ஹாசன்,
தொழிலதிபர்.
798
01:19:30,280 --> 01:19:31,840
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், அவர் மிகவும் தாராளமானவர்.
799
01:19:32,480 --> 01:19:35,040
இது குடும்பம், நாங்கள் அங்கு வருவோம்!
800
01:19:36,160 --> 01:19:39,800
மறுபுறம், விவேகம். என்னிடம் அது இல்லை
என் மனைவியிடம் கூட சொல்லவில்லை.
801
01:19:41,320 --> 01:19:44,360
மேலே சென்று ஒட்டவும், ஒட்டவும்,
அதை இழக்காதே. எனவே.
802
01:19:46,760 --> 01:19:48,720
சோபியான், நாங்கள் அங்கு சுட வேண்டியிருந்தது.
803
01:19:49,720 --> 01:19:51,920
சோபியான், நீ என்ன செய்கிறாய்?
அவரைப் பின்பற்ற வேண்டியிருந்தது.
804
01:19:52,320 --> 01:19:55,480
சோபியான், நீ என்ன செய்கிறாய்? உனக்கு பைத்தியமா?
பதில் சொல்லுங்கள், சோபியானே!
805
01:19:55,640 --> 01:19:58,000
- மீண்டும் ஒருமுறை மட்டும் மீண்டும் தொடவும்,
நான் உன்னை உடைப்பேன்!
806
01:20:00,800 --> 01:20:02,680
கொடுக்கப்பட்டது. நீங்கள் அழைப்பீர்கள்
உங்கள் அசுத்த உறவினர்
807
01:20:02,840 --> 01:20:04,920
எனக்கு வேண்டும் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
இன்று என் ஒப்பந்தம்.
808
01:20:06,040 --> 01:20:07,560
ஒப்பந்தம்? ஏ ?
809
01:20:07,720 --> 01:20:10,880
- உங்களுக்கு புரியவில்லையா?
ஒப்பந்தம் இல்லை, உடல் இல்லை!
810
01:20:11,040 --> 01:20:12,640
செல்போன் ரிங்டோன்
811
01:20:12,800 --> 01:20:16,600
- அது என் முதலாளியாக இருக்க வேண்டும்.
- கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. உங்கள் பெயர் பௌட்லாலி.
812
01:20:17,640 --> 01:20:19,200
அங்கே ஒரு தீர்வைக் காணலாம்.
813
01:20:19,640 --> 01:20:20,560
என்ன ?
814
01:20:22,280 --> 01:20:23,400
நான் அவரிடம் சொல்கிறேன், நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்!
815
01:20:25,680 --> 01:20:27,920
சரி, என்று அவர் கூறுகிறார்
அவரது ஸ்கேனர் வேலை செய்யவில்லை.
816
01:20:28,080 --> 01:20:31,240
ஒப்பந்தத்தை எனக்கு அனுப்புங்கள்
வாட்ஸ்அப்பில் கையெழுத்திட்டார். இப்போது.
817
01:20:31,880 --> 01:20:36,000
- வணக்கம் ? நீங்கள் கேட்டீர்களா?
ஆம், வாட்ஸ்அப்பில். ஏ ?
818
01:20:37,120 --> 01:20:39,760
- நீங்கள் "ஆமா" என்றால் என்ன?
- அவர் தனது செல்போனை உடைத்தார்.
819
01:20:43,520 --> 01:20:47,000
- பௌட்லாலி,
உங்களிடம் மிக விரைவான கேள்வி என்னிடம் உள்ளது.
820
01:20:47,160 --> 01:20:50,600
உடம்பு வேணுமா சொல்லு
வேனில் அழுகுகிறதா?
821
01:20:50,760 --> 01:20:52,800
- இல்லை, நான் விரும்பவில்லை
அது உடலை அழுகட்டும்.
822
01:20:52,960 --> 01:20:55,360
போன் கொடு.
போன் கொடு.
823
01:20:55,520 --> 01:20:57,000
- மன்னிக்கவும், தாய்மார்களே?
824
01:20:57,160 --> 01:20:58,520
எங்களிடம் தொலைநகல் உள்ளது, அது உதவியாக இருந்தால்.
825
01:20:58,960 --> 01:21:00,600
- அருமை.
- ஒரு தொலைநகல்?
826
01:21:00,760 --> 01:21:02,320
- அவர் எங்கே?
- அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
827
01:21:02,480 --> 01:21:05,720
- சரி. உங்களால் முடியும்
தொலைநகல் எண்ணைக் கொடுங்கள்.
828
01:21:05,880 --> 01:21:07,760
செல்போன் ரிங்டோன்
829
01:21:07,920 --> 01:21:10,840
- ஆம், வணக்கம். அப்பா ?
தயவு செய்து இதில் ஈடுபடாதீர்கள். சரியா?
830
01:21:11,280 --> 01:21:14,040
இல்லை, இல்லை, உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை
உண்மையில் புரிந்து கொள்ள.
831
01:21:14,200 --> 01:21:17,440
உங்கள் உறவினர் என்னை அழைத்துச் சென்றதால் தான்
சிறிது நேரம் ஒரு முட்டாள்தனத்திற்காக.
832
01:21:26,080 --> 01:21:28,280
அன்பர்களே, அது நடந்தது.
833
01:21:33,480 --> 01:21:35,480
உற்சாகமான இசை
834
01:21:36,040 --> 01:21:38,040
கேட்க முடியாத குரல்கள்
835
01:22:19,520 --> 01:22:21,960
- செல்போன் ரிங்டோன்
- மன்னிக்கவும்.
836
01:22:29,400 --> 01:22:30,480
வணக்கம் ?
837
01:22:31,440 --> 01:22:32,400
ஆம்.
838
01:22:42,120 --> 01:22:43,920
சோக இசை
839
01:22:56,200 --> 01:22:58,120
- ஏய், அவர் விரும்பினார்
அது உங்களுக்காக இருக்கட்டும்.
840
01:22:58,440 --> 01:22:59,760
இல்லை, என்னால் முடியாது.
841
01:26:40,320 --> 01:26:42,080
தெளிவற்ற குரல்கள்
842
01:26:42,240 --> 01:26:45,120
- ஓ! அது உண்மையல்ல!
- எனக்கு தெரியும்!
843
01:26:47,080 --> 01:26:48,520
தாமதத்திற்கு வருந்துகிறேன்.
844
01:26:49,120 --> 01:26:50,840
நான் உங்களிடமிருந்து அதிகம் எதிர்பார்த்தேன்.
845
01:26:51,600 --> 01:26:53,120
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
846
01:26:53,280 --> 01:26:55,440
அரபியில் பேசுவார்.
847
01:26:55,600 --> 01:26:57,840
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே.
848
01:26:58,000 --> 01:27:00,400
அவரது சிறப்பால் முடியாது, ஐயோ,
இன்றிரவு எங்களுடன் இரு
849
01:27:01,080 --> 01:27:02,880
ஆனால் அவர் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினார்
850
01:27:03,040 --> 01:27:07,080
சேவையில் நிறைவேற்றப்பட்ட அனைத்து வேலைகளுக்கும்
நமது நாட்டின் இராஜதந்திரம்.
851
01:27:07,240 --> 01:27:09,520
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
உன்னுடன் வேலை செய்ய,
852
01:27:10,280 --> 01:27:13,080
ஆனால் நான் வலியுறுத்த விரும்புகிறேன்
இந்த முன்மாதிரி பயணம்,
853
01:27:13,560 --> 01:27:16,320
ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் என்று
நிழலில் வேலை செய்பவர்கள்
854
01:27:16,480 --> 01:27:18,560
சர்வதேச இராஜதந்திரத்திற்காக.
855
01:27:19,400 --> 01:27:20,840
நன்றி.
856
01:27:22,880 --> 01:27:24,920
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்!
857
01:27:30,480 --> 01:27:32,360
தெளிவற்ற குரல்கள்
858
01:27:33,200 --> 01:27:34,640
சியர்ஸ்!
859
01:27:39,320 --> 01:27:42,720
நான் வேண்டும் என்று சொன்னதும்
நீங்கள் ஒரு தூதராக ஆக,
860
01:27:42,880 --> 01:27:45,280
நான் குறிப்பிடவில்லை
அது உயிருள்ளவர்களுக்கானது என்று.
861
01:27:50,440 --> 01:27:52,480
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
862
01:27:56,000 --> 01:27:57,080
எனக்கு தெரியாது.
863
01:27:58,200 --> 01:28:01,120
இப்போதைக்கு எனக்குத் தெரியும்
இதைத்தான் நான் செய்ய விரும்புகிறேன்.
864
01:28:01,720 --> 01:28:04,360
பிறகு பார்ப்போம்.
புரிகிறதா?
865
01:28:11,840 --> 01:28:13,440
நான் பியானோவை விற்றேன்.
866
01:28:15,080 --> 01:28:17,720
என் பேரனுக்கு,
அவர் வீட்டிற்கு வரும்போது,
867
01:28:17,880 --> 01:28:20,680
எனக்கு இந்த அறை வேண்டாம்
கல்லறையாக மாறும்.
868
01:28:27,920 --> 01:28:30,960
- அன்புள்ள ஹமீத், நான் திட்டமிடவில்லை
பேச,
869
01:28:31,120 --> 01:28:33,120
ஆனால் என்னால் முடியாது
என்னை நிறுத்து.
870
01:28:34,200 --> 01:28:36,920
நாங்கள் இராஜதந்திரிகள்
நிழலில் வேலை செய்பவர்கள்,
871
01:28:37,080 --> 01:28:39,200
எப்படி அடையாளம் கண்டுகொள்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
பிரகாசமான மக்கள்
872
01:28:39,360 --> 01:28:42,280
நீங்கள், ஹமீத், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி,
873
01:28:42,440 --> 01:28:44,240
நீங்கள் அந்த மக்களில் ஒருவர்.
874
01:28:46,040 --> 01:28:49,760
நூர், ஹிந்த், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
உன் தந்தைக்கு ஏதாவது?
875
01:28:50,280 --> 01:28:51,600
(-நான் அல்ல.)
876
01:28:52,280 --> 01:28:53,600
சோஃபியானா?
877
01:29:01,760 --> 01:29:02,680
நன்றி.
878
01:29:07,400 --> 01:29:08,680
மாலை வணக்கம்.
879
01:29:09,000 --> 01:29:10,720
மைக் ரெவெர்ப்
880
01:29:18,120 --> 01:29:22,000
அரபு மொழியில்
உனக்காக நான் திரும்பி வருவேன்
881
01:29:23,080 --> 01:29:25,680
நீங்கள் எனக்காகக் காத்திருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
882
01:29:27,440 --> 01:29:30,640
நம்மால் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
883
01:29:31,200 --> 01:29:34,720
ஒருவருக்கொருவர் இல்லாமல் நீண்ட நேரம் செய்யுங்கள்
884
01:29:35,520 --> 01:29:39,160
உனக்காக நான் திரும்பி வருவேன்
885
01:29:39,600 --> 01:29:43,400
நான் அவ்வளவாக மாறவில்லை
886
01:29:43,800 --> 01:29:47,720
நான் அதை உங்கள் பக்கத்தில் பார்க்கிறேன்
887
01:29:47,880 --> 01:29:52,880
நீங்கள் காலத்தின் சோதனையில் நின்றுவிட்டீர்கள்
888
01:29:53,960 --> 01:29:57,440
இரண்டும்
நாங்கள் போருக்குச் சென்றோம்
889
01:29:57,760 --> 01:29:59,520
இரண்டும்
890
01:29:59,680 --> 01:30:01,960
நாங்கள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டோம், அழிக்கப்பட்டோம்
891
01:30:02,520 --> 01:30:04,040
மற்றும் திருடப்பட்டது
892
01:30:04,760 --> 01:30:07,680
யார் வென்றார்?
இழந்தது யார்?
893
01:30:08,480 --> 01:30:10,280
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
894
01:30:10,440 --> 01:30:12,840
எங்களுக்கு இனி தெரியாது
895
01:30:13,560 --> 01:30:17,240
நாங்கள் வெறும் கைகளுடன் முடிவடைகிறோம்
896
01:30:19,000 --> 01:30:22,440
வெறும் கைகள்
897
01:30:22,960 --> 01:30:24,960
நகரும் இசை
898
01:30:54,000 --> 01:30:54,920
அவர் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கட்டும்.
899
01:31:13,400 --> 01:31:15,440
தெளிவற்ற குரல்கள்
900
01:31:32,520 --> 01:31:34,280
பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்.
901
01:32:09,160 --> 01:32:11,280
மென்மையான இசை