1 00:00:00,001 --> 00:00:01,578 කලින් සයිරන් එකේ... 2 00:00:01,594 --> 00:00:03,242 [GROANS] 3 00:00:03,258 --> 00:00:04,587 [XANDER] ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, 4 00:00:04,593 --> 00:00:05,855 මගේ තාත්තව මරපු එකා! 5 00:00:05,861 --> 00:00:07,227 ඒකයි ඔයාට බැරි හේතුව ආපසු වතුරට යන්න. 6 00:00:07,262 --> 00:00:09,397 මගේ ගැටලුවට ඔබ මට උදව් කරන්න, මම ඔයාට උදව් කරනවා ඔයාගේ එකට. 7 00:00:09,403 --> 00:00:10,997 මට දැනෙනවා ඔහු අපේ කෙනෙක් කියලා. 8 00:00:11,109 --> 00:00:12,631 මම වෙනස් බව මම දැන සිටියෙමි. 9 00:00:12,637 --> 00:00:14,571 ඇබ්බැහි වීම, මානසික රෝග, 10 00:00:14,577 --> 00:00:16,877 දුර්ලභ autoimmune තත්ත්වය. 11 00:00:16,883 --> 00:00:19,102 - නවත්වන්න! - [මැඩී කෑගැසීම] 12 00:00:19,108 --> 00:00:22,043 ඔයාගේ අම්මා. මගේ නංගි. 13 00:00:22,049 --> 00:00:23,513 ගියා. 14 00:00:23,519 --> 00:00:25,751 - හුරුබුහුටි ස්ථානය. - ග්ලෙන්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 15 00:00:25,757 --> 00:00:27,349 මට ඔබව අවශ්‍යයි, සුසාන්. 16 00:00:28,427 --> 00:00:29,559 ඔබට මාවත් අවශ්‍යයි. 17 00:00:29,594 --> 00:00:31,428 මැඩී, ඔයා කීයටද ගෙදර ආවේ? 18 00:00:31,463 --> 00:00:33,730 [GASPS] ඔබ ඉහළයි. 19 00:00:36,006 --> 00:00:38,106 බෙන් මගේ සිහිනයේ සිටී. 20 00:00:38,112 --> 00:00:39,139 [MADDIE] ඔබ එසේ විය හැකිය 21 00:00:39,145 --> 00:00:40,533 ඔහු ගැන ඔබේ හැඟීම් ගැන බයයි. 22 00:00:40,539 --> 00:00:42,200 [RYN] ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් ගැනද? 23 00:00:42,206 --> 00:00:43,505 [MADDIE] බෙන්. 24 00:00:43,511 --> 00:00:44,643 සහ ඔබ. 25 00:00:48,517 --> 00:00:52,160 [FEMALE ගායකයා] ♪ මම හුස්ම ගත්තා ඔබේ ආදරය වෙනුවෙන් දිය යට ♪ 26 00:00:55,954 --> 00:00:59,789 ♪ මම හුස්ම ගත්තා ඔබේ ආදරය වෙනුවෙන් දිය යට ♪ 27 00:00:59,824 --> 00:01:03,726 ♪ ඔබ ආරම්භ කර ඇත යුද්ධ, දැවෙන පාලම් ♪ 28 00:01:03,762 --> 00:01:09,298 ♪ ආගම ♪ වැනි මගේ සියලු අඩුපාඩු ඉගෙන ගැනීම 29 00:01:09,333 --> 00:01:13,957 ♪ ඔබ දියේ ගිලී ඇත මගේ ආදරය වෙනුවෙන් දිය යට ♪ 30 00:01:15,907 --> 00:01:18,775 ♪ Ooh-ohh ooh-ooh ooh-ooh ♪ 31 00:01:18,810 --> 00:01:22,063 ♪ Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh ♪ 32 00:01:22,209 --> 00:01:24,242 ♪ මේ මගේ රාජධානියයි ♪ 33 00:01:24,348 --> 00:01:26,983 ♪ මම කවදාවත් පහළට එන්නේ නැහැ ♪ 34 00:01:29,387 --> 00:01:31,520 ♪ මේ මගේ රාජධානියයි ♪ 35 00:01:31,556 --> 00:01:34,390 ♪ මම කවදාවත් පහළට එන්නේ නැහැ ♪ 36 00:01:36,260 --> 00:01:38,194 ♪ මම තනියම පාලනය කරනවා ♪ 37 00:01:38,229 --> 00:01:39,929 ♪ මේ මගේ සිංහාසනය ♪ 38 00:01:39,965 --> 00:01:43,666 ♪ මේ මගේ ඔටුන්නයි, සහ මම කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ ♪ 39 00:01:43,702 --> 00:01:45,768 ♪ මේ මගේ රාජධානියයි ♪ 40 00:01:45,804 --> 00:01:47,769 ♪ මම කවදාවත් පහළට එන්නේ නැහැ ♪ 41 00:01:47,805 --> 00:01:50,506 ♪ මේක මගේ, මේක මගේ ♪ 42 00:01:52,876 --> 00:01:55,377 ♪ මේ මගේ රාජ්‍යය එන්න ♪ 43 00:01:55,413 --> 00:01:59,448 [CAMI විදින ඇමතුම නිකුත් කරයි] 44 00:01:59,484 --> 00:02:03,185 ♪ මම මගේ සිංහාසනයේ සිට පාලනය කරන්නෙමි ♪ 45 00:02:03,221 --> 00:02:05,387 ♪ මේ මගේ රාජධානියයි ♪ 46 00:02:05,423 --> 00:02:07,556 ♪ මම කවදාවත් පහළට එන්නේ නැහැ ♪ 47 00:02:07,592 --> 00:02:10,392 ♪ මේක මගේ, මේක මගේ ♪ 48 00:02:10,428 --> 00:02:11,960 ♪ මම තනියම පාලනය කරනවා ♪ 49 00:02:11,996 --> 00:02:13,962 ♪ මේ මගේ සිංහාසනය ♪ 50 00:02:13,998 --> 00:02:17,433 ♪ මේ මගේ ඔටුන්නයි, සහ මම කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ ♪ 51 00:02:17,468 --> 00:02:19,301 ♪ මේ මගේ රාජධානියයි ♪ 52 00:02:19,337 --> 00:02:21,570 ♪ මේක මගේ, මේක මගේ ♪ 53 00:02:24,442 --> 00:02:27,643 ♪ මේ මගේ රාජධානියයි ♪ 54 00:02:27,678 --> 00:02:28,695 [ප්ලැසිඩ් හයි-පිච් ඇමතුම] 55 00:02:28,733 --> 00:02:33,049 - medvidecek007 විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී - - www.addic7ed.com - 56 00:02:41,625 --> 00:02:42,790 සුභ උදෑසනක්. 57 00:02:46,696 --> 00:02:48,929 ඒක ලස්සනයි. 58 00:02:48,965 --> 00:02:50,532 ඊයේ රෑ එකට හිටියා. 59 00:02:50,983 --> 00:02:52,816 ඔව්. 60 00:02:52,944 --> 00:02:54,302 එකට. 61 00:02:54,337 --> 00:02:56,567 ඔව්, එය විය. 62 00:02:57,407 --> 00:02:58,728 අපි සිප ගන්නා විට, 63 00:02:59,526 --> 00:03:01,681 බෙන් සහ මැඩී නවතින්නේ ඇයි? 64 00:03:03,032 --> 00:03:04,412 මා දෙස බලන්න එපා. 65 00:03:04,447 --> 00:03:05,713 [සිනාසෙයි] 66 00:03:08,333 --> 00:03:12,287 හොඳයි, අපි හිතුවා ඇති ඔබ සූදානම් නොවීය... 67 00:03:12,322 --> 00:03:13,688 තවත් කරන්න. 68 00:03:13,723 --> 00:03:15,026 ඔව්. 69 00:03:15,192 --> 00:03:17,517 Ryn ට තවත් අවශ්‍යයි. 70 00:03:20,863 --> 00:03:22,958 In water, we mate. 71 00:03:23,432 --> 00:03:24,932 ගොඩබිම, අපිත් විවාහ වෙනවා, 72 00:03:24,967 --> 00:03:26,067 නමුත් අපිත්... 73 00:03:27,003 --> 00:03:28,268 ආදරය කරන්න. 74 00:03:28,304 --> 00:03:29,603 ආදරය කරන්න? 75 00:03:29,638 --> 00:03:32,313 ඔව්. ඒක, ආහ්... ඒක හරියට සංසර්ගයක් වගේ, 76 00:03:32,319 --> 00:03:35,009 නිකන් බබාලා හදන්න නෙවෙයි. 77 00:03:35,044 --> 00:03:36,404 ඒක, ම්ම්... 78 00:03:36,410 --> 00:03:38,412 බොහෝ විට අපි එය කරන්නේ එය නිසා ... 79 00:03:38,447 --> 00:03:40,380 එය හොඳින් දැනෙන නිසා. 80 00:03:40,416 --> 00:03:42,116 අපි පුද්ගලයාට ආදරය කරන නිසා. 81 00:03:45,562 --> 00:03:48,296 මම සංසර්ගය හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ට ඉතා හොඳින් දැනෙනවා, 82 00:03:48,332 --> 00:03:49,898 විශේෂයෙන්ම පිරිමි. 83 00:03:49,934 --> 00:03:51,874 ගැහැණු, අහ්, 84 00:03:51,880 --> 00:03:53,941 ඔවුන් ඒවා දෂ්ට කරති, 85 00:03:53,971 --> 00:03:56,715 ඔවුන් ඔවුන්ගේ වලිගයෙන් ඔවුන්ට පහර දුන්හ. 86 00:03:57,122 --> 00:04:00,842 සමහර විට පිරිමි මිය යනවා from too much mating. 87 00:04:02,279 --> 00:04:03,658 හරි. 88 00:04:04,848 --> 00:04:08,319 අම්මෝ, ගොඩබිම, ඒක හොඳටම දැනෙනවා දේවල් සමාන වන විට. 89 00:04:08,325 --> 00:04:09,484 සමානද? 90 00:04:09,520 --> 00:04:11,919 ඒකමයි. එය සෑම කෙනෙකුටම හොඳින් දැනෙනවා. 91 00:04:11,955 --> 00:04:14,989 හැමෝම ආදරය ලබා දෙනවා ආදරය ලබා ගන්නවා. 92 00:04:18,028 --> 00:04:21,696 ජලයෙහි, ගැහැණු, පිරිමි සමාන නොවේ. 93 00:04:22,633 --> 00:04:23,898 සමහර විට මෙය නරකද? 94 00:04:23,933 --> 00:04:27,869 නැහැ, නරක නැහැ, වෙනස්. 95 00:04:28,089 --> 00:04:30,824 සහ ගොඩබිම, දේවල් නොවේ සෑම විටම සමාන, එක්කෝ. 96 00:04:36,523 --> 00:04:38,623 මම ආදරය කරන්න කැමතියි. 97 00:04:38,971 --> 00:04:40,804 බෙන් සහ මැඩී සමඟ. 98 00:04:47,140 --> 00:04:50,108 මම හිතන්නේ අපි ඒකට කැමතියි. 99 00:04:50,143 --> 00:04:51,943 ඔව්. 100 00:05:06,126 --> 00:05:07,860 අක්කගෙ දුව ගිහින්. 101 00:05:07,895 --> 00:05:09,194 [BEN] මොකක්ද? 102 00:05:11,465 --> 00:05:13,131 සමහර විට ඇය අනිත් අය බලන්න ගියා. 103 00:05:15,469 --> 00:05:16,668 හෙලන්, ඒ මැඩී. 104 00:05:16,704 --> 00:05:20,142 අපොයි! එයාලට මේක දිගටම කරන්න බෑ. 105 00:05:20,236 --> 00:05:22,232 ඔවුන් නිශාචර, 106 00:05:22,238 --> 00:05:23,346 මම නැහැ. 107 00:05:29,516 --> 00:05:31,582 හරි, මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ. මේ, ආ... 108 00:05:31,618 --> 00:05:33,529 මෙය බොහෝ විට රිදෙනවා, හරිද? 109 00:05:34,687 --> 00:05:36,021 සූදානම්ද? 110 00:05:38,558 --> 00:05:40,191 අපොයි! 111 00:05:40,227 --> 00:05:43,194 ඊයේ, ඔබේ බඩවැල් එල්ලෙමින් තිබුණි. 112 00:05:43,230 --> 00:05:46,097 අද ඔබ සනීපයි. 113 00:05:47,867 --> 00:05:49,600 [ක්සැන්ඩර් ඇස්] 114 00:05:49,636 --> 00:05:50,936 හරි ඉතින් ම්ම්... 115 00:05:50,971 --> 00:05:52,270 ඉතින් මම හිතනවා මේක වැඩ කරයි කියලා. 116 00:05:52,306 --> 00:05:54,629 අපේ පුංචි වැඩ පිළිවෙල? Win-win. 117 00:05:54,635 --> 00:05:56,004 I scratch your back... 118 00:05:56,010 --> 00:05:57,444 [HISSES] 119 00:05:58,990 --> 00:06:01,624 සමහර විට ඒක වෙන්න ඇති... 120 00:06:01,630 --> 00:06:03,248 අපි දෙන්නටම ඕන එකම දේ. 121 00:06:03,283 --> 00:06:04,515 ඔබට නැවත වතුරට යාමට අවශ්‍යයි, 122 00:06:04,551 --> 00:06:06,304 මටත් ඒක ඕන. 123 00:06:06,310 --> 00:06:08,085 මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම් එය සිදු කිරීමට. 124 00:06:08,120 --> 00:06:09,820 [රළ පහර, බෝට්ටු ක්‍රීක්ස්] 125 00:06:09,855 --> 00:06:10,955 සහ ඔබ, 126 00:06:13,292 --> 00:06:15,759 ඔබ මට ලබා ගැනීමට උදව් කරනු ඇත මගේ තාත්තව මරපු එකා. 127 00:06:20,166 --> 00:06:21,664 හරි හරී. 128 00:06:21,670 --> 00:06:23,100 අපි මේක කරමු. 129 00:06:24,570 --> 00:06:25,970 කත්රිනා. 130 00:06:32,878 --> 00:06:35,279 [එන්ජිම ආරම්භ] 131 00:06:44,971 --> 00:06:46,137 - නවත්වන්න! - [HISSES] 132 00:06:46,143 --> 00:06:47,708 පහළට. දැන්. 133 00:06:47,859 --> 00:06:50,059 වෙනස් කිරීමට ආරක්ෂිත නොවේ. 134 00:06:50,095 --> 00:06:51,760 ඔබට අවශ්ය විට පමණි. 135 00:06:52,964 --> 00:06:54,493 ඒකයි උන් මෙහෙ ආවෙ? 136 00:06:54,499 --> 00:06:56,366 ඔවුන් ජලයේ සිටීමට අවශ්යයි. 137 00:06:56,401 --> 00:06:57,766 ඔවුන්ගේ ස්වභාවික තත්ත්වය තුළ. 138 00:06:57,802 --> 00:06:59,235 [HISSES] 139 00:06:59,270 --> 00:07:01,070 කවදහරි දවසක ආපහු ගෙදර යන්න පුළුවන්. 140 00:07:01,908 --> 00:07:03,406 දැන්ම නෙවෙයි. 141 00:07:05,719 --> 00:07:08,553 ඔහ්. දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත. 142 00:07:08,559 --> 00:07:10,113 මම කෑම ටිකක් ගෙනාවා. 143 00:07:17,282 --> 00:07:19,188 වැඩිය දෙයක් නෑ රින්. 144 00:07:19,380 --> 00:07:20,979 ඔවුන්ට බෙදා ගැනීමට සිදුවනු ඇත. 145 00:07:25,479 --> 00:07:26,612 ඔයා දැන් කන්න. 146 00:07:29,033 --> 00:07:30,298 ඔබ ඔවුන් සමඟ කන්න. 147 00:07:32,634 --> 00:07:33,700 යන්න. 148 00:07:39,418 --> 00:07:40,484 [HISSES] 149 00:07:41,778 --> 00:07:42,877 [HISSES] 150 00:07:46,369 --> 00:07:47,835 ඔයා කන්න. 151 00:08:08,047 --> 00:08:09,179 හේයි! ඔයා කොහෙද යන්නේ? 152 00:08:10,978 --> 00:08:12,176 හේයි! 153 00:08:12,691 --> 00:08:14,375 හේයි, නැවත මෙහි එන්න! අපට ගනුදෙනුවක් තිබුණා! 154 00:08:14,410 --> 00:08:16,389 - ඉදිරියට එන්න! - [HISSES] 155 00:08:16,485 --> 00:08:18,152 - හරි. - [HISSES] 156 00:08:18,414 --> 00:08:20,645 හොඳයි! හොඳයි, නිකම් ... 157 00:08:21,083 --> 00:08:22,450 එය ඔබේ ආකාරයෙන් කරන්න. 158 00:08:25,921 --> 00:08:28,255 [CAMI HISSES] 159 00:08:28,291 --> 00:08:29,756 [HISSES] 160 00:08:31,692 --> 00:08:33,760 ඔබ කළ දේ වැදගත් විය. 161 00:08:33,796 --> 00:08:35,696 ඔවුන්ට මෙහි රැඳී සිටීමට, 162 00:08:35,731 --> 00:08:37,931 ඔවුන් පැරණි ක්‍රම අත්හැරිය යුතුයි. 163 00:08:37,967 --> 00:08:39,166 තවද එය සදාකාලික නොවනු ඇත. 164 00:08:40,470 --> 00:08:42,470 ඔව්. මම දන්නවා. 165 00:08:44,726 --> 00:08:46,292 හරි හරී. අපි යනවා. 166 00:08:46,327 --> 00:08:47,442 බෙන් 167 00:08:47,448 --> 00:08:49,487 ඔහ්, ඔව්, ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්. 168 00:08:49,493 --> 00:08:51,097 මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා. 169 00:08:51,429 --> 00:08:53,028 ඉදිරියට එන්න. 170 00:08:55,065 --> 00:08:57,166 මම ඔවුන් ගැන හොඳින් බලා සිටිමි. 171 00:09:05,908 --> 00:09:08,742 එයා තනියම මෙහෙ ඉන්නවද? 172 00:09:09,286 --> 00:09:12,521 ඔව්. ඔහු ආරක්ෂා කරයි. 173 00:09:13,150 --> 00:09:14,582 ඒක එයාට හොඳයි. 174 00:09:25,445 --> 00:09:26,744 [දොර වැසෙයි] 175 00:09:35,901 --> 00:09:37,333 [තරුණ දැරිය] ඔබ වෙනුවෙන් ස්පැගටි! 176 00:09:37,541 --> 00:09:40,642 - [echoing] ඔබ වෙනුවෙන් ස්පැගටි! - [කාන්තාව සිනාසෙයි] 177 00:09:40,677 --> 00:09:43,211 අම්මේ, මම ඔයාට ආදරෙයි. 178 00:09:46,216 --> 00:09:48,082 [කාන්තාව] නරඹන්න! ස්ලයිඩය! 179 00:09:48,117 --> 00:09:50,084 වී! 180 00:09:51,168 --> 00:09:53,302 ඇත්තටම මට අම්මව බලන්න යන්න ඕන. 181 00:09:53,337 --> 00:09:55,396 මම ඇයව බොහෝ කාලයක් මග හැරියෙමි. 182 00:09:55,402 --> 00:09:57,502 [RYN] අම්මා ඔබව දුකට පත් කරයි. 183 00:09:57,508 --> 00:09:59,040 මට එය හැසිරවිය හැකිය. 184 00:10:01,312 --> 00:10:03,479 [ළමයින් සිනාසෙමින්] 185 00:10:13,724 --> 00:10:14,889 එන්න. 186 00:10:28,271 --> 00:10:31,239 ඔබට වේදනාවක් ඇත. ඇතුළත. 187 00:10:42,185 --> 00:10:43,284 අම්මා. 188 00:10:43,319 --> 00:10:44,619 [සොෆ්ට් ඔහුගේ] 189 00:11:03,305 --> 00:11:04,471 මම ඔබව ඇය වෙත ගෙන එන්නෙමි. 190 00:11:14,725 --> 00:11:16,826 [සීගල්ස් ඇමතුම්] 191 00:11:19,579 --> 00:11:21,178 [ටයිප් කිරීම] 192 00:11:23,634 --> 00:11:25,901 ඔහ්, හේයි. 193 00:11:25,937 --> 00:11:27,518 අවසාන වශයෙන්. ඔයාලා ඇත්තටම සෙට් උනා 194 00:11:27,524 --> 00:11:29,444 ඔබේම පැය ගණනක් මෙහි තිබේ, හාහ්? 195 00:11:29,474 --> 00:11:31,296 අහ්, ඔව්, දේවල් වෙලා තියෙනවා 196 00:11:31,302 --> 00:11:33,614 මෑතකදී ටිකක් අනපේක්ෂිතයි. 197 00:11:34,595 --> 00:11:38,096 එනම්, ලෙවී, මගේ සීමාවාසික. 198 00:11:38,102 --> 00:11:39,848 හේයි, ලෙවී, මොකද වෙන්නේ? 199 00:11:42,286 --> 00:11:45,887 ඉතින් මොකක්ද, ආහ්... මොකද වෙන්නේ? 200 00:11:46,986 --> 00:11:48,920 බලන්න, මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 201 00:11:48,926 --> 00:11:50,214 ඔයා මට කිව්වා ක්ලෙස්කෝ ඔයිල් කියලා 202 00:11:50,220 --> 00:11:51,798 එම වෙරළ තල්මසුන් සමඟ සම්බන්ධද? 203 00:11:51,828 --> 00:11:53,371 - ඔව්. - ඔබ හරි. 204 00:11:53,377 --> 00:11:55,497 ඔවුන් එම ශබ්ද කාලතුවක්කුව ඇදගෙන ගියා, 205 00:11:55,532 --> 00:11:57,005 ඔබ කිව්වා වගේ, සාගරය සිතියම්ගත කරන්න, 206 00:11:57,011 --> 00:11:58,403 සහ ඔවුන් සොයා ගත් බව පෙනේ එහි පහළ යමක්. 207 00:11:58,409 --> 00:11:59,881 ඔවුන් සොයාගත්තේ කුමක්ද? 208 00:12:00,358 --> 00:12:03,182 තෙල්. නැතහොත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, අහ් ... 209 00:12:03,188 --> 00:12:04,732 තෙල් සඳහා ඇති හැකියාව. 210 00:12:04,738 --> 00:12:07,238 හරි. ඉතින් දැන් ඔවුන් සරඹ නැවක් ගෙනෙන්න, 211 00:12:07,439 --> 00:12:09,206 ඔවුන් සිදුරු කිරීමට පටන් ගනී 212 00:12:09,212 --> 00:12:10,913 තැන්පතු තහවුරු කිරීමට. 213 00:12:10,919 --> 00:12:12,877 එයාලා කිව්වද මේක කොහෙද කියලා සිදු විය හැකිද? 214 00:12:12,883 --> 00:12:14,582 මෙන්න වෙරළට ඔබ්බෙන්. 215 00:12:16,336 --> 00:12:19,170 ඔවුන් එහි තෙල් සොයා ගන්නේ නම්, මේ කිසිවක් නවතින්නේ නැත. 216 00:12:19,206 --> 00:12:21,041 සිතියම්ගත කිරීම, කැණීම. 217 00:12:21,047 --> 00:12:23,135 කීපයකට වඩා තියෙන්න ඇති ඔබේ අත්වල වෙරළ තල්මසුන්. 218 00:12:23,141 --> 00:12:24,942 පරිසර පද්ධතියට එය දරාගත නොහැක. 219 00:12:24,978 --> 00:12:26,344 එය කඩා වැටෙනු ඇත. 220 00:12:26,379 --> 00:12:28,313 මේ අපතයන්ට ඒකෙන් ගැලවෙන්න බෑ. 221 00:12:28,348 --> 00:12:29,511 එහෙනම් අපි මේක එලියට දාමු. 222 00:12:29,517 --> 00:12:31,658 මගේ කොටස සූදානම් වූ පසු, ඔබ මා සමඟ කැමරාවක් කරන්න. 223 00:12:31,664 --> 00:12:33,351 ඇත්ත වශයෙන්. මොනවා උනත්. 224 00:12:33,386 --> 00:12:35,820 ඔබ අල්ලා ගැනීමට සිදු විය 225 00:12:35,855 --> 00:12:38,389 සරඹ නැව ගෙන එන්නේ කවදාද? 226 00:12:38,425 --> 00:12:40,158 මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්, දැන් ඕනෑම දවසක. 227 00:12:52,204 --> 00:12:53,504 මෙන්න අම්මා. 228 00:13:11,390 --> 00:13:13,089 නැත. 229 00:13:22,868 --> 00:13:24,134 රණ්ඩුවක් ඇති වුණා. 230 00:13:26,337 --> 00:13:28,171 ඔයාගේ අම්මට රිදුණා. 231 00:13:29,274 --> 00:13:30,540 කවුද අම්මට රිද්දුවේ? 232 00:13:34,112 --> 00:13:35,478 මනුෂ්‍යයෙක්. 233 00:13:35,513 --> 00:13:36,746 මිනිස්? 234 00:13:38,416 --> 00:13:41,184 - මිනිසා?! - ඒක අහම්බයක්. 235 00:13:41,219 --> 00:13:43,419 සියලුම මිනිසුන් නරක නැත. 236 00:13:43,454 --> 00:13:44,954 සියලුම මිනිසුන් මරා දමන්නේ නැත. 237 00:13:44,990 --> 00:13:47,057 ඔබ! මිනිස්! 238 00:13:47,092 --> 00:13:48,524 [HISSES] 239 00:14:00,437 --> 00:14:02,404 අපි ඉන්නකොට සමුද්‍ර පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානය, 240 00:14:02,439 --> 00:14:03,605 අර මිනිහා ආවා. 241 00:14:05,176 --> 00:14:07,032 තේරුනාද 242 00:14:07,038 --> 00:14:09,616 ඔහු මට මොනවද කිව්වේ? 243 00:14:09,646 --> 00:14:11,080 [දොරට තට්ටු කරන්න] 244 00:14:11,115 --> 00:14:12,447 [XANDER] Ben? 245 00:14:12,482 --> 00:14:14,316 - [තට්ටු කිරීම] - ජරාව. 246 00:14:14,351 --> 00:14:17,186 - [XANDER] හේයි, මචන්, ඔයා මෙතනද? - ආපසු එන්න. ශබ්දයක් නොවේ, හරිද? 247 00:14:18,967 --> 00:14:22,157 - ඒයි, Xan, මොකද වෙන්නේ? - හේයි. 248 00:14:22,193 --> 00:14:23,892 අපි කතා කරන්න ඕන. 249 00:14:23,928 --> 00:14:25,994 හරි අපි බලමු... 250 00:14:26,030 --> 00:14:27,529 අපි ඇන්කර් එකට යමු, 251 00:14:27,564 --> 00:14:29,464 කෑමට බයිට් එකක් ගන්න. මම බඩගින්නේ. 252 00:14:29,499 --> 00:14:31,299 ඔව්. ඔව්, නිසැකවම. 253 00:14:31,335 --> 00:14:32,634 කමක් නැහැ. 254 00:14:45,282 --> 00:14:46,581 අපොයි අපරාදේ. 255 00:14:46,617 --> 00:14:48,033 අහ්, මගේ දුරකථනය. 256 00:14:48,039 --> 00:14:49,870 මම ඉක්මනට එන්නම්. 257 00:14:51,988 --> 00:14:53,054 [HISSES] 258 00:14:56,025 --> 00:14:57,692 ඔව්. Xander. 259 00:14:58,629 --> 00:14:59,961 ඔබ මරා දැමූ මිනිසා, 260 00:14:59,996 --> 00:15:02,095 ඒ Xander ගේ පියාය. 261 00:15:02,131 --> 00:15:04,490 දැන් ඉතින් මට ඔයාව ඕනේ 262 00:15:04,496 --> 00:15:06,505 මෙතන ඇතුලේ ඉන්න කියලා. 263 00:15:06,535 --> 00:15:09,202 ඔබ පිටතට ගොස් Xander ඔබව දුටුවහොත්, 264 00:15:09,238 --> 00:15:11,004 නරක දේ සිදුවනු ඇත. 265 00:15:12,341 --> 00:15:14,375 මම කියන දේ තේරෙනවද කියන්න. 266 00:15:16,545 --> 00:15:17,611 ඔව්. 267 00:15:20,483 --> 00:15:21,614 මම ඉන්න. 268 00:15:21,650 --> 00:15:23,283 හරි හරී. මම ආපහු එන්නම්. 269 00:15:25,802 --> 00:15:27,520 [නැංගුරම ඇතුලේ රොක් සංගීත වාදනය] 270 00:15:27,555 --> 00:15:29,222 ♪ ගෙදර කවුරුත් නෑ... ♪ 271 00:15:29,258 --> 00:15:32,392 ඊයේ, ඔබ බෝට්ටුව අසල නතර වූ විට, 272 00:15:32,427 --> 00:15:34,427 මම යමක් සඟවමින් සිටියෙමි. 273 00:15:35,430 --> 00:15:36,663 කෙනෙක්. 274 00:15:38,100 --> 00:15:39,465 මට ඔවුන්ගෙන් එකක් හමු විය, 275 00:15:39,501 --> 00:15:42,068 එහි තිබූ එක වීදි සටනේ රාත්‍රිය? 276 00:15:42,104 --> 00:15:44,304 ඇය පාර මැද මිය යමින් සිටියාය. 277 00:15:44,339 --> 00:15:46,739 ඒ නිසා මම ඇයව නැවත The North Star වෙත රැගෙන ගියා... 278 00:15:46,775 --> 00:15:49,544 Xander, ඇය භයානකයි මචන්. 279 00:15:49,923 --> 00:15:51,193 ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕන. 280 00:15:51,199 --> 00:15:53,746 මම දන්නවා. ඇයට පිස්සු, නිසැකවම. 281 00:15:53,782 --> 00:15:55,746 ඒ කියන්නේ මම ඇයට කත්‍රිනා කියලා කියන්න පටන් ගත්තා. 282 00:15:55,752 --> 00:15:57,873 - සුළි කුණාටුව සමඟ? - ඔව්. 283 00:15:57,879 --> 00:16:00,047 ඇය පවසන්නේ කිසිවක් නොවන බවයි ඔවුන්ට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි. 284 00:16:00,355 --> 00:16:01,751 මම කිව්වේ, ඔවුන් ආපසු යාමට අවශ්යයි. 285 00:16:01,757 --> 00:16:03,155 එය සිදු කිරීමට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි. 286 00:16:03,191 --> 00:16:04,357 ඔවුන්ට ආපසු යා නොහැක, 287 00:16:04,392 --> 00:16:06,492 එහි ඇති ශබ්ද දූෂණය සමඟ නොවේ. 288 00:16:06,528 --> 00:16:08,661 - එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 289 00:16:08,697 --> 00:16:10,330 ඔවුන් තෙල් සොයාගත්තා. 290 00:16:10,970 --> 00:16:12,303 ඔවුන් සරඹ නැවක් ගේනවා. 291 00:16:12,309 --> 00:16:13,553 ඒ සියල්ල වේගවත් වෙමින් පවතී. 292 00:16:13,559 --> 00:16:15,134 ඒ මොකද කරන්න යන්නේ අපේ ධීවර මංතීරුවලට? 293 00:16:15,169 --> 00:16:18,404 අවංකවම? අවුරුදු පහක්, දහයක්, කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත. 294 00:16:18,440 --> 00:16:20,673 Xander, අපි මේක නවත්තමු. 295 00:16:20,709 --> 00:16:23,343 අපි ඒක තේරුම් ගන්නම්, Xan, 296 00:16:23,378 --> 00:16:25,122 අපේ ජලය සුරකින්න. 297 00:16:27,148 --> 00:16:29,215 අම්මා? මම ආවා. 298 00:16:33,321 --> 00:16:34,419 අම්මා? 299 00:16:36,590 --> 00:16:37,656 අම්මේ! 300 00:16:41,195 --> 00:16:43,329 [ජල ධාවනය] 301 00:16:47,057 --> 00:16:48,433 [තට්ටු කිරීම] 302 00:16:48,469 --> 00:16:49,934 - [GASPS] - අම්මා? 303 00:16:49,940 --> 00:16:51,770 අහ්, ඔව්? 304 00:16:54,708 --> 00:16:56,208 ඔයා ඇතුලට එනවා මට ඇහුනෙ නෑ. 305 00:16:57,245 --> 00:16:58,577 ඔයා හොඳින්ද? 306 00:16:59,905 --> 00:17:01,646 සිදුවුයේ කුමක් ද? 307 00:17:04,752 --> 00:17:06,352 මට කණගාටුයි. 308 00:17:06,387 --> 00:17:08,053 මම හොඳට කළා, මම, 309 00:17:08,089 --> 00:17:10,522 ඊට පස්සේ මම... මම අවුල් නැඟිට, මම ඔහුට කතා කළෙමි. 310 00:17:10,557 --> 00:17:12,223 ඔබ කාටද කතා කළේ? 311 00:17:12,259 --> 00:17:13,725 ඔහුගේ නම ග්ලෙන්. 312 00:17:13,761 --> 00:17:15,594 - ඔහු කව්ද? - ඔහු ... 313 00:17:16,730 --> 00:17:18,497 ඔහු මට සපයා දෙයි. 314 00:17:18,532 --> 00:17:20,599 මේ ගෙදරට කුඩු ගෙනාවද? 315 00:17:20,634 --> 00:17:22,233 මම ඇත්තටම වෙව්ලන්න පටන් ගත්තා, 316 00:17:22,269 --> 00:17:24,269 හා, ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ, 317 00:17:24,304 --> 00:17:27,171 ඔහු නැවතී සිටින තැන මම දැන සිටියෙමි, ඒ නිසා මම වැඩි විස්තර සඳහා එහි ගියෙමි. 318 00:17:36,316 --> 00:17:37,916 [අඬමින්] 319 00:17:39,352 --> 00:17:41,085 හරි මහත්තයෝ.. 320 00:17:41,121 --> 00:17:42,573 මෙන්න ඔබේ පෑන්කේක්. 321 00:17:42,579 --> 00:17:43,679 ස්තූතියි, පැටියෝ. 322 00:17:43,808 --> 00:17:45,823 හා මම අද රෑට පස්සේ හම්බවෙමුද? 323 00:17:45,858 --> 00:17:48,517 - ඔව්. ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. - හරි හරී. 324 00:17:48,523 --> 00:17:51,162 [පසුබිමේ රොක් සංගීත වාදනය] 325 00:17:51,197 --> 00:17:52,330 "ස්තූතියි, පැටියෝ"? 326 00:17:52,365 --> 00:17:53,631 ඇය ලස්සනයි. 327 00:17:53,666 --> 00:17:56,734 හරි හරී? අපි බලන්නේ කොහෙද යන්නේ කියලා. 328 00:17:56,769 --> 00:17:58,469 මම ඔබ ගැන සතුටුයි. 329 00:17:58,504 --> 00:18:00,338 ඇය සිසිල් බව පෙනේ. 330 00:18:02,575 --> 00:18:03,898 ඔව්. 331 00:18:04,344 --> 00:18:07,511 ♪ එය පිච්චෙනවා, බබා, මම නරකයි ♪ 332 00:18:07,547 --> 00:18:11,749 ♪ 'එය ඉතා හොඳ නිසා, නරක වීම හොඳයි ♪ 333 00:18:11,784 --> 00:18:13,684 ♪ දැන් එය පිඹින්න එපා ♪ 334 00:18:13,719 --> 00:18:15,686 ♪ මම පුරසාරම් දොඩන්නේ නැහැ, පුරසාරම් දොඩන්න ♪ 335 00:18:15,721 --> 00:18:19,423 -_ - ♪ එය ඉතා හොඳයි, නරක වීම හොඳයි ♪ 336 00:18:19,458 --> 00:18:22,659 ♪ පිච්චුනොත් බබා මම නරකයි ♪ 337 00:18:22,694 --> 00:18:26,964 ♪ 'එය ඉතා හොඳ නිසා, නරක වීම හොඳයි ♪ 338 00:18:29,159 --> 00:18:30,726 [දොර විවෘත වේ] 339 00:18:30,732 --> 00:18:32,316 [HISSES] 340 00:18:38,754 --> 00:18:39,886 අනිත් අය? 341 00:18:41,079 --> 00:18:42,711 රින්. [GRUNTS] 342 00:18:42,928 --> 00:18:43,994 [HISSES] 343 00:18:44,620 --> 00:18:46,720 මම එකට ගේනවා. 344 00:18:47,099 --> 00:18:48,365 වතුරට. 345 00:18:49,734 --> 00:18:51,335 නිවස. 346 00:18:52,184 --> 00:18:53,317 එන්න. 347 00:18:56,729 --> 00:18:57,995 [දෙකම හිස්සිං] 348 00:19:01,274 --> 00:19:02,406 [ගොරවන] 349 00:19:02,442 --> 00:19:03,574 [HISSES] 350 00:19:03,610 --> 00:19:05,944 අනිත් අය. 351 00:19:05,979 --> 00:19:07,378 කොහෙද? 352 00:19:24,930 --> 00:19:27,732 ගොඩක් අය හිටියා මෑතකදී මේවා ස්ථාපනය කිරීම. 353 00:19:27,767 --> 00:19:28,966 ඒක හරිද? 354 00:19:29,001 --> 00:19:31,502 ඔව්. ඒ... ඒ මත්ද්‍රව්‍ය. 355 00:19:31,537 --> 00:19:33,771 එය අපරාධ වැඩිවීමට හේතු වේ. 356 00:19:33,806 --> 00:19:35,560 ඒ සියල්ල ගැන අපට අසන්නට ලැබේ. 357 00:19:35,566 --> 00:19:39,234 අගුල් කරුවන්, අපි පළමු ආරක්ෂක රේඛාව. 358 00:19:39,445 --> 00:19:40,778 - ඔහ්, ඒයි. - හේයි. 359 00:19:40,813 --> 00:19:42,071 ඔබට කඩාවැටීමක් තිබේද? 360 00:19:42,077 --> 00:19:44,343 බිඳ වැටීම, ඇත්ත වශයෙන්ම. 361 00:19:52,123 --> 00:19:54,457 මගේ ගෙදර අමුත්තන් ඉබාගාතේ යාමට කැමතියි. 362 00:19:55,225 --> 00:19:56,555 ඔවුන් දැන් කොහෙද? 363 00:19:56,561 --> 00:19:58,161 උඩුමහලේ, නිදාගන්නවා. 364 00:20:00,098 --> 00:20:01,731 මට නතර නොවිය යුතුව තිබුණි. 365 00:20:01,767 --> 00:20:03,670 නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ. 366 00:20:03,676 --> 00:20:05,001 ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි. 367 00:20:05,036 --> 00:20:06,936 [LOCKSMITH] සියල්ල සූදානම්. 368 00:20:06,971 --> 00:20:09,071 කවුරුත් ඇතුලට යන්නෙත් නෑ එලියට යන්නෙත් නෑ.. 369 00:20:09,107 --> 00:20:10,674 ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස. 370 00:20:10,709 --> 00:20:11,775 [සිනාසෙයි] 371 00:20:12,711 --> 00:20:14,067 [වෙවුලමින්] ඔහ්. 372 00:20:14,073 --> 00:20:17,113 මට හැම වෙලාවෙම අමතක වෙනවා මොකක්ද කියලා පහලට එන්න වගේ දැනෙනවා. 373 00:20:17,148 --> 00:20:18,324 ඔයාට ස්තූතියි. 374 00:20:18,330 --> 00:20:19,664 සමහර විට ඔබ සිතා බැලිය යුතුය 375 00:20:19,670 --> 00:20:21,375 ඊළඟ වතාවේ ඔබ භාවිතා කිරීමට පටන් ගනී. 376 00:20:21,680 --> 00:20:24,462 මට පාලනය කරන්න බැරි දේවල් තියෙනවා. 377 00:20:24,864 --> 00:20:26,935 ඔයාගේ තාත්තා සියැටල් වලට යනවා වගේ 378 00:20:26,941 --> 00:20:28,077 ඒ වගේම මාව තනි කරලා. 379 00:20:28,083 --> 00:20:30,147 අම්මේ ඔයා බනින එක නවත්තන්න ඕනේ 380 00:20:30,153 --> 00:20:31,670 ඔබේ ප්‍රශ්නයට වෙන කෙනෙක්. 381 00:20:36,067 --> 00:20:37,700 ඔබ තාත්තාව රවටා තිබේද? 382 00:20:37,735 --> 00:20:39,035 නැත. 383 00:20:39,866 --> 00:20:41,532 මම දන්නවා මම ගොඩක් දේවල්, 384 00:20:41,538 --> 00:20:43,639 නමුත් වංචාකාරයා ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ. 385 00:20:44,889 --> 00:20:46,856 ග්ලෙන් එහි මගේ වෙළෙන්දා විය. 386 00:20:46,891 --> 00:20:48,423 ඒත් අපි කවදාවත් ආදරෙන් හිටියේ නැහැ. 387 00:20:48,755 --> 00:20:51,122 ඇයි එයා ඔයාව හොයාගෙන මෙහෙ ආවෙ? 388 00:20:52,788 --> 00:20:54,437 මොකද මම එයාට කතා කළා. 389 00:20:55,065 --> 00:20:56,530 ඊයේ. 390 00:20:57,617 --> 00:20:59,383 මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා අද රෑ ආපහු එනවා කියලා. 391 00:20:59,389 --> 00:21:01,824 මම ඔහුට ඇත්ත කියන්නම්, 392 00:21:02,005 --> 00:21:03,471 මම ආයෙත් ආවා කියලා. 393 00:21:05,675 --> 00:21:07,976 සහ කුමක් සිදු වුවද, 394 00:21:08,011 --> 00:21:09,978 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, 395 00:21:10,013 --> 00:21:12,546 මම හොඳ වෙන්න හදන එක නතර කරන්නේ නැහැ. 396 00:21:14,985 --> 00:21:17,651 ඔබ එයට මගේ සාක්ෂියයි මම එක දෙයක් හරියට කළා. 397 00:21:18,788 --> 00:21:19,853 [දොරට තට්ටු කරන්න] 398 00:21:21,657 --> 00:21:22,956 ග්ලෙන්? 399 00:21:22,992 --> 00:21:25,725 ඔහු පෝර්ට් ඇන්ජලීස් හි ව්‍යාපාර ඇති බව පැවසීය. 400 00:21:25,761 --> 00:21:26,827 මෙතන ඉන්න. 401 00:21:32,300 --> 00:21:33,499 රින්. 402 00:21:33,903 --> 00:21:35,402 අම්මේ, ඒ මගේ යාළුවෙක්! 403 00:21:35,437 --> 00:21:36,970 මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. 404 00:21:37,006 --> 00:21:38,939 [සහන ඇස්] 405 00:21:38,974 --> 00:21:40,674 හැමදේම හරිද? 406 00:21:40,709 --> 00:21:43,610 මම නංගිගේ දුවට කියනවා මොකද වෙන්නේ කියලා. 407 00:21:44,847 --> 00:21:47,047 ඒ මනුස්සයා එයාගේ අම්මව මරනවා. 408 00:21:49,397 --> 00:21:51,498 තවත් රහසක් නැත. 409 00:21:51,504 --> 00:21:52,869 ඇය කීවේ කුමක්ද? 410 00:21:55,399 --> 00:21:56,698 ඇය කියනවා රින්... 411 00:21:58,452 --> 00:21:59,618 මනුෂ්‍ය ය. 412 00:22:17,546 --> 00:22:19,011 [මෘදු හිස්වැසුම්] 413 00:23:01,955 --> 00:23:06,892 [කෑගසමින්] 414 00:23:10,805 --> 00:23:12,192 [දොර විවෘත වේ] 415 00:23:15,776 --> 00:23:17,476 [උගුර පැහැදිලි] හායි. 416 00:23:17,483 --> 00:23:18,545 අම්මෝ, 417 00:23:18,873 --> 00:23:21,475 හෙලන් දාන්න ගියා විතරයි රෙදි සේදීමේ සමහර ඇඳුම්. 418 00:23:31,625 --> 00:23:33,294 ඒක... ඒක මගේ. 419 00:23:40,101 --> 00:23:41,533 [පෙති ඝෝෂා කිරීම] 420 00:23:41,569 --> 00:23:43,069 අහ්, මම හිතන්නේ ඔබට එය අවශ්‍ය නැහැ. 421 00:23:43,104 --> 00:23:44,436 ඒක තමයි බෙහෙත්. 422 00:23:44,735 --> 00:23:46,134 රිදෙනවාද? 423 00:23:46,140 --> 00:23:48,107 ඔව්, මම... මම. 424 00:23:54,912 --> 00:23:56,011 [හෙලන්] ඔහ්, හොඳයි. 425 00:23:56,751 --> 00:23:58,517 ඔබ අඳුරනවා. 426 00:23:58,552 --> 00:24:00,018 ඒ වගේ දෙයක්, ඔව්. 427 00:24:03,791 --> 00:24:05,591 [දොර විවෘත වේ] 428 00:24:05,626 --> 00:24:08,527 මැඩී, ඔයා යන්නෙ නැද්ද මාව ඔබේ මිතුරාට හඳුන්වා දෙන්නද? 429 00:24:08,562 --> 00:24:10,829 අම්මේ මේ රින්. 430 00:24:12,580 --> 00:24:13,612 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 431 00:24:13,618 --> 00:24:14,750 මම සුසාන්. 432 00:24:16,604 --> 00:24:18,003 හෙලෝ, සුසාන්. 433 00:24:21,709 --> 00:24:24,442 කෙල්ලෝ උඹලා මෙතන එළියේ ඉන්න ඕනේ නැහැ. 434 00:24:24,687 --> 00:24:26,747 රින්, ඔබ තේ වලට කැමතිද? 435 00:24:26,753 --> 00:24:28,018 අම්මපා කමක් නෑ. 436 00:24:28,024 --> 00:24:29,390 තේ ද? 437 00:24:32,585 --> 00:24:34,452 පරෙස්සම් වන්න, එය උණුසුම් වේ. 438 00:24:41,785 --> 00:24:43,017 ලස්සන තේ. 439 00:24:45,465 --> 00:24:47,966 Ryn, මම උච්චාරණයක් හඳුනාගන්නවාද? 440 00:24:49,595 --> 00:24:51,095 ඇය හුවමාරු ශිෂ්‍යාවකි. 441 00:24:51,130 --> 00:24:52,296 ඔහ්, හරි. 442 00:24:52,494 --> 00:24:54,026 මම ඇත්තටම මේකට දක්ෂයි. 443 00:24:54,133 --> 00:24:57,534 මම යුරෝපයේ කොහේ හරි කියන්නම්. 444 00:24:58,447 --> 00:24:59,902 ස්කැන්ඩිනේවියාව? 445 00:25:00,704 --> 00:25:02,170 අයිස්ලන්තය. 446 00:25:02,176 --> 00:25:04,240 ෆින්ලන්තය වගේ. 447 00:25:04,345 --> 00:25:06,412 හරි, ඒක කිට්ටුයි! 448 00:25:13,118 --> 00:25:14,717 ඔබේ මුහුණ තුවාල වී ඇත. 449 00:25:14,962 --> 00:25:16,261 ඔව්. 450 00:25:17,622 --> 00:25:18,821 මට රිදුණා. 451 00:25:19,427 --> 00:25:20,459 ඇයි? 452 00:25:20,465 --> 00:25:21,796 අම්මේ ඔයාට ඕන නෑ... 453 00:25:21,802 --> 00:25:24,302 මම නරක මිනිසුන් සමඟ කාලය ගත කළෙමි. 454 00:25:24,695 --> 00:25:26,028 ඔබ නරකද? 455 00:25:27,898 --> 00:25:30,866 නැහැ ඇය නරක නැහැ. 456 00:25:32,137 --> 00:25:33,669 ඇය හොඳයි. 457 00:25:35,273 --> 00:25:38,306 මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන් මම වැඩ කරගෙන යන කෙනෙක්. 458 00:25:43,080 --> 00:25:44,312 නැත. 459 00:25:44,348 --> 00:25:45,848 නැත. 460 00:25:45,883 --> 00:25:47,783 - නෑ නෑ නෑ නෑ! නැහැ, නැහැ! - මොකක් ද වැරැද්ද? 461 00:25:47,818 --> 00:25:49,217 - මගේ මුද්ද. - කුමක් ද? 462 00:25:51,321 --> 00:25:52,955 මම ඔයාගේ අම්මට කැමතියි. 463 00:25:53,801 --> 00:25:55,090 ඇත්තටම? 464 00:25:55,126 --> 00:25:58,360 ඔව්. ඇය මැඩීට ආදරෙයි. 465 00:26:00,665 --> 00:26:02,125 ඒක ඇතුලේ නැහැ. 466 00:26:03,034 --> 00:26:04,867 එය ඔහුගේ කාමරයේ තිබිය යුතුය සයිරන් ගීතයේදී. 467 00:26:04,902 --> 00:26:06,234 මට යන්න තියෙනවා! මට මගේ මුද්ද ලබා ගත යුතුයි! 468 00:26:06,270 --> 00:26:08,637 කොහෙත්ම නැහැ! එයා එතන ඉන්න ඇති. 469 00:26:08,673 --> 00:26:11,001 අඩුම තරමේ හෙට වෙනකන්වත් එයා ගිහින්. 470 00:26:11,007 --> 00:26:12,240 මට ඒක ගන්න වෙනවා. 471 00:26:12,276 --> 00:26:13,465 අම්මේ ඔයාට බෑ. 472 00:26:13,471 --> 00:26:14,871 ඒක මගේ මඟුල් මුද්ද. 473 00:26:19,315 --> 00:26:21,348 මම ඔයාව ගන්නම්. ඉදිරියට එන්න. 474 00:26:24,654 --> 00:26:25,887 මම ඔයා එක්ක යනවා. 475 00:26:52,871 --> 00:26:56,644 _ 476 00:27:08,931 --> 00:27:10,731 [එන්ජිම ආරම්භ] 477 00:27:10,766 --> 00:27:13,233 [දුරකථන ශබ්දය] 478 00:27:28,916 --> 00:27:30,383 [දොර ක්‍රීක්ස්] 479 00:27:56,977 --> 00:27:58,310 [HISSES] 480 00:27:58,345 --> 00:27:59,544 [HISSES] 481 00:28:03,450 --> 00:28:04,750 අම්මා. 482 00:28:06,387 --> 00:28:09,154 අම්මව මනුස්සයෙක් මරනවා. 483 00:28:09,189 --> 00:28:10,889 ඔව්. 484 00:28:10,924 --> 00:28:12,005 රින් 485 00:28:12,627 --> 00:28:15,327 මනුෂ්‍ය ඝාතනයට ඉඩ දෙන්න. 486 00:28:17,764 --> 00:28:19,062 මම ගෙදර යනවා. 487 00:28:20,099 --> 00:28:21,165 වතුරට. 488 00:28:23,838 --> 00:28:25,472 එන්න. 489 00:28:26,039 --> 00:28:27,505 මිනිසුන් නැත. 490 00:28:28,708 --> 00:28:30,308 නෑ රින්. 491 00:28:31,243 --> 00:28:32,410 [HISSES] 492 00:29:00,929 --> 00:29:02,095 [තට්ටු කරයි] 493 00:29:03,231 --> 00:29:04,530 අම්මා දැන් මොකද කළේ? 494 00:29:04,565 --> 00:29:06,073 කිසිවක් නැත. 495 00:29:06,079 --> 00:29:07,870 ඔහ්, දැන් ඔයා මාව ඇත්තටම කලබල කළා. 496 00:29:07,876 --> 00:29:10,009 ඔව්. ඔබ ක්ලෙස්කෝ ගැන අසා ඇත, 497 00:29:10,371 --> 00:29:12,757 ඔවුන් සිතියම් ගත කර ඇති ආකාරය තෙල් නිධි ඇති ප්‍රදේශය? 498 00:29:12,763 --> 00:29:13,946 ෂුවර්. 499 00:29:13,952 --> 00:29:15,775 ඔවුන් සරඹ නැවක ගමන් කරනු ඇත 500 00:29:15,811 --> 00:29:17,798 තොම්සන් සීමවුන්ට් ඔබ්බෙන්. 501 00:29:17,804 --> 00:29:19,145 හ්ම්. 502 00:29:19,181 --> 00:29:20,780 ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද? 503 00:29:22,886 --> 00:29:25,284 වාර්තාකරුවෙක් මා වෙත ළඟා විය. 504 00:29:26,249 --> 00:29:27,582 මෙය අපේ ජලය විනාශ කරයි. 505 00:29:27,617 --> 00:29:28,983 ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 506 00:29:28,989 --> 00:29:30,285 අපි ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර නොදක්වමු බෙන්. 507 00:29:30,320 --> 00:29:31,919 පළමුවෙන්ම, මේ දේවල් සඳහා කාලය ගතවේ. 508 00:29:31,955 --> 00:29:33,413 එක රැයකින් කිසිවක් සිදු නොවේ. 509 00:29:33,419 --> 00:29:36,124 ඔවුන් සිතියම්ගත කරනවා නම්, ඔබ නිවැරදි විය හැක. 510 00:29:36,159 --> 00:29:37,192 නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ. 511 00:29:37,227 --> 00:29:39,327 එයාලට තෙල් හම්බුනා තාත්තේ. 512 00:29:39,362 --> 00:29:40,785 ඔබට එය ලැබෙනවාද? 513 00:29:40,791 --> 00:29:42,925 ඔවුන් ඉවතට යන්නේ නැත. 514 00:29:43,133 --> 00:29:44,599 ඔබට මා එයට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 515 00:29:44,634 --> 00:29:47,902 දේශීය ව්‍යාපාර හිමිකරුවන්, සන්ධානයක් පිහිටුවන්න. 516 00:29:47,937 --> 00:29:49,337 ඔවුන් මත යම් පීඩනයක් යොදන්න. 517 00:29:49,372 --> 00:29:51,439 මන්ද, ඔබ දන්නවා, අපි දියුණුව නවත්වන්න බැහැ. 518 00:29:51,475 --> 00:29:53,708 මෙය ප්රගතියක් නොවේ. 519 00:29:56,213 --> 00:29:57,678 ඔයාට හොඳ හදවතක් තියෙනවා බෙන්. 520 00:29:59,415 --> 00:30:01,548 මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ අපි හැමෝම ඔබ වගේ වෙනවට. 521 00:30:03,653 --> 00:30:05,753 මම ඇමතුම් කිහිපයක් දෙන්නම්, මට කළ හැකි දේ බලන්න. 522 00:30:07,256 --> 00:30:08,522 ස්තූතියි, තාත්තා. 523 00:30:12,338 --> 00:30:14,371 ඔවුන් කලාව ගැන දන්නවාද? 524 00:30:14,461 --> 00:30:16,428 අනේ එයාලා ගොඩක් දේවල් දන්නවා. 525 00:30:16,434 --> 00:30:19,503 [සිනාසෙයි] ශිෂ්ඨ සම්පන්න, ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන්. 526 00:30:21,124 --> 00:30:23,257 මට දෙයක් තියෙනවා ඔයාට කියන්න තියෙනවා හෙලන්. 527 00:30:25,295 --> 00:30:27,328 අපි මුලින්ම හමු වූ විට, 528 00:30:27,364 --> 00:30:29,808 ඔයා මගෙන් ඇහුවා තියෙනවාද කියලා ඕනෑම ජීවමාන ඥාතීන්. 529 00:30:29,814 --> 00:30:31,147 මම බෑ කිව්වා. 530 00:30:31,567 --> 00:30:32,666 ඔව්? 531 00:30:35,137 --> 00:30:38,038 මේ මගේ නංගි. බෙත් 532 00:30:41,443 --> 00:30:42,936 ඇය අපි වගේද? 533 00:30:44,179 --> 00:30:47,180 මම හැමදාම හිතුවේ මම විතරයි කියලා, 534 00:30:47,216 --> 00:30:49,216 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම තවත් ඇත. 535 00:30:50,386 --> 00:30:51,856 බෙත් අපි වගේ නෙවෙයි. 536 00:30:53,055 --> 00:30:54,287 එහෙම කොහොම ද? 537 00:30:54,323 --> 00:30:55,990 ඇයට පරිපූර්ණ ජීවිතයක් ඇත. 538 00:30:56,025 --> 00:30:58,559 ස්වාමිපුරුෂයා, ළමයි, ලස්සන නිවසක්. 539 00:31:00,095 --> 00:31:03,931 මම ඒකට ගැලපෙන්නේ නැහැ, පැහැදිලිවම. 540 00:31:03,966 --> 00:31:06,166 අපි රණ්ඩු වුණා, 541 00:31:06,201 --> 00:31:10,137 හා, අහ්, ඇය කිව්වා මම ඇයට අනතුරක් විය. 542 00:31:11,340 --> 00:31:14,041 ඇය මාව කැප කළා to a state hospital. 543 00:31:14,076 --> 00:31:16,143 [ගැඹුරු හුස්ම] 544 00:31:16,178 --> 00:31:19,446 ඉන් පසු ඇය මා හමුවීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය. 545 00:31:20,549 --> 00:31:22,249 මම නැහැ වගේ. 546 00:31:23,285 --> 00:31:24,684 මට ඉතා කනගාටුයි. 547 00:31:26,055 --> 00:31:29,022 සමහර විට ඔබ ඇයට ඇත්ත කීවොත්, 548 00:31:30,192 --> 00:31:31,558 ඇය තේරුම් ගනීවි. 549 00:31:33,362 --> 00:31:35,908 සමහරවිට ඔබේ සහෝදරිය දඟලන්න ඇති 550 00:31:35,914 --> 00:31:38,981 ඇතුළත ඔබ හා සමානයි. 551 00:31:41,936 --> 00:31:43,902 - මොකක්ද, කැමරාවක්? - ඔව්. 552 00:31:43,938 --> 00:31:46,038 මට බලන්න ඕන මොකක්ද කියලා අපි ඇත්තටම විරුද්ධයි. 553 00:31:46,074 --> 00:31:47,373 මොකක්ද, තෙල් බෝට්ටුව? 554 00:31:47,408 --> 00:31:49,141 නැහැ, ඔවුන් ශබ්ද කාලතුවක්කුවක් ඇදගෙන යනවා 555 00:31:49,177 --> 00:31:50,876 සිතියම්ගත කිරීම සඳහා ජලය හරහා. 556 00:31:50,911 --> 00:31:52,111 හරි. 557 00:31:52,146 --> 00:31:54,080 ඉතින්, මගේ රැකියාව කුමක්ද? 558 00:31:56,050 --> 00:31:58,484 ඔබ මාව ළං කර, පසුව ඔබ බලා සිටින්න. 559 00:31:58,557 --> 00:31:59,983 අහ්, ඔවුන් මාව දැක්කොත්? 560 00:32:00,049 --> 00:32:01,442 Sockey ක්රියාත්මක වේ. 561 00:32:01,448 --> 00:32:04,390 නිකම්ම මගහැර ගිය යාත්‍රාවක් සවස අල්ලා ගැනීම සඳහා පිටත්ව ගියේය. 562 00:32:04,425 --> 00:32:06,525 කමක් නැහැ. Dumb fisherman. 563 00:32:06,779 --> 00:32:08,211 I කොටස ඉපදුණේ සෙල්ලම් කරන්න. 564 00:32:11,632 --> 00:32:13,632 [පිස්ටන් ගුවන් යානා එන්ජිම] 565 00:32:23,176 --> 00:32:24,409 අපි යමු. 566 00:32:36,556 --> 00:32:38,657 අම්මේ, ඉන්න. 567 00:32:38,692 --> 00:32:39,992 ඔබ ළඟ කාමරයේ යතුර තිබේද? 568 00:32:40,027 --> 00:32:41,159 නැත. 569 00:32:42,052 --> 00:32:43,819 අපි මේ ගැන බුද්ධිමත් විය යුතුයි. 570 00:32:43,825 --> 00:32:45,430 මට ඒ මුද්ද ආපහු ගන්න ඕන. 571 00:32:45,465 --> 00:32:48,500 අම්මේ, ඔයා යන්නේ නැහැ හෝටල් කාමරයකට කඩා. 572 00:32:50,303 --> 00:32:52,337 හරි එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ? 573 00:32:52,372 --> 00:32:54,139 මම ඒක තේරුම් ගන්නම්. 574 00:32:55,038 --> 00:32:56,671 එය කුමන කාමරයක්ද? 575 00:32:56,912 --> 00:32:58,734 අම්මෝ, 202, 576 00:32:58,740 --> 00:33:00,645 ඒත් මට ඔයාව ඕන නෑ මගේ අවුල පිරිසිදු කරනවා. 577 00:33:00,680 --> 00:33:02,980 මම ඔබේ අවුල පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ. 578 00:33:03,016 --> 00:33:04,549 මම ඔයාට උදව් කරනවා. 579 00:33:04,818 --> 00:33:06,351 ලොකු වෙනසක්. 580 00:33:08,283 --> 00:33:11,017 මම ඔබේ මුද්ද සොයා, ඔබ මෙය ඔබේ පිටුපස තබන්න, 581 00:33:11,991 --> 00:33:14,192 සහ අපි ඉදිරියට යනවා. 582 00:33:16,996 --> 00:33:18,329 හරි හරී. ඔව්. 583 00:33:30,309 --> 00:33:31,475 ආයුබෝවන්? 584 00:33:32,744 --> 00:33:33,843 ඒ හෙලන්. 585 00:33:35,314 --> 00:33:36,413 ඔයා මෙතන ද? 586 00:33:37,650 --> 00:33:39,483 අපි ඔයාට කෑම ටිකක් ගෙනාවා. 587 00:34:14,720 --> 00:34:15,852 ඔහ්... 588 00:34:16,872 --> 00:34:18,204 මගේ දෙවියනේ. 589 00:34:19,289 --> 00:34:21,256 ඔයා ලස්සනයි. 590 00:35:09,635 --> 00:35:11,701 [ඩෝර්ක්නොබ් රැට්ල්ස්] 591 00:35:20,211 --> 00:35:21,982 ඔබ සහ මැඩී හමු වූයේ කොහේද? 592 00:35:22,490 --> 00:35:23,747 ගොඩබිම. 593 00:35:23,782 --> 00:35:25,381 [සිනාසෙයි] 594 00:35:25,417 --> 00:35:26,914 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 595 00:35:26,920 --> 00:35:29,485 I meet Maddie with Ben. 596 00:35:29,521 --> 00:35:31,621 ඔහ්. හරි හරී. 597 00:35:31,657 --> 00:35:33,757 මැඩී ඇත්තටම ඒ බෙන්ට ආදරෙයි වගේ. 598 00:35:33,792 --> 00:35:36,793 ඔව්. බෙන් යනු ආදරයයි. 599 00:35:36,828 --> 00:35:39,395 ඔහ්. ඒක මිහිරියි. 600 00:35:39,431 --> 00:35:42,632 මම හදන්න කැමතියි බෙන් සහ මැඩී සමඟ ආදරය. 601 00:35:42,668 --> 00:35:44,243 ඔහ්. 602 00:35:44,736 --> 00:35:46,211 හරි හරී. 603 00:36:28,878 --> 00:36:33,347 [බෝට්ටු හෝන් පිඹීම] 604 00:36:39,573 --> 00:36:41,723 [ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයේ මිනිසා] මේවා සීමා සහිත ජලයයි. 605 00:36:41,729 --> 00:36:43,306 ප්‍රදේශය හිස් කරන්න. 606 00:36:43,312 --> 00:36:45,426 නැවත කරන්න. මංතීරුව හිස් කරන්න. 607 00:36:45,461 --> 00:36:46,861 මොකක්ද?! 608 00:36:46,896 --> 00:36:50,331 - ප්‍රදේශය හිස් කරන්න! - නෑ, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ! 609 00:36:50,366 --> 00:36:53,081 ඒක... ඒක හොඳයි සොකී සඳහා රාත්‍රිය, ඔව්?! 610 00:36:53,087 --> 00:36:54,720 ඔවුන් ඇත්තටම දුවනවා! 611 00:37:00,409 --> 00:37:01,742 [බීප්] 612 00:37:03,912 --> 00:37:05,546 [කම්පන තරංග බූම්] 613 00:37:13,052 --> 00:37:14,985 [රූපවාහිනී වාදනය] 614 00:37:14,991 --> 00:37:16,890 [නිවේදකයා] ඔවුන්ව තල්ලු කිරීමට සිදු විය බිත්තියට වෙන්ව, නමුත්... 615 00:37:16,925 --> 00:37:18,559 ඔවුන් හැරීමෙන් පිටතට එන විට, 616 00:37:18,594 --> 00:37:20,844 ඔහු ඔහුට කිසිසේත්ම ඉඩක් නොතබයි. 617 00:37:20,850 --> 00:37:22,950 මම කිව්වේ, ඔවුන් කෑගහනවා විතරයි. 618 00:37:24,433 --> 00:37:26,267 [කාස්ටිං] 619 00:37:26,302 --> 00:37:27,868 [THUD] 620 00:37:27,903 --> 00:37:30,303 - [GASPS] - [අඩි පියවර] 621 00:37:32,641 --> 00:37:34,607 [ග්රෝල්ස්] 622 00:37:34,643 --> 00:37:36,309 [හිසිං] 623 00:37:38,580 --> 00:37:40,311 පවුල. 624 00:37:40,684 --> 00:37:42,918 ඔයා එක්ක එන්න. 625 00:37:44,371 --> 00:37:45,404 [HISSES] 626 00:37:45,410 --> 00:37:47,777 - [කැමි හිස්ස්] - [HISSES] 627 00:37:49,024 --> 00:37:50,423 [බෙල් ජිංගල්ස්] 628 00:37:52,594 --> 00:37:53,894 අම්මෝ සමාවෙන්න? 629 00:37:53,929 --> 00:37:55,221 ඔව්. 630 00:37:55,831 --> 00:37:58,748 කවුරුහරි පොකුරක් විසි කළා විවේකාගාර පුටු තටාකයට. 631 00:37:59,467 --> 00:38:00,851 බරපතල ලෙස? 632 00:38:00,857 --> 00:38:02,335 සිරාවටම. 633 00:38:02,370 --> 00:38:04,878 මේ මගුලට මට පඩි මදි. 634 00:38:46,981 --> 00:38:48,080 ජරාව. 635 00:39:01,062 --> 00:39:02,728 [දොර විවෘත වේ] 636 00:39:02,764 --> 00:39:04,231 ඔයා කවුද බන්? 637 00:39:04,999 --> 00:39:06,866 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 638 00:39:11,739 --> 00:39:14,138 - එම දෙයෙහි බලය. - ඔව්? 639 00:39:14,144 --> 00:39:16,279 ඔව්, මට ඒ ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ ඉතා දැඩි වනු ඇත. 640 00:39:16,309 --> 00:39:19,543 එය මාව නැවත පිපිරෙව්වා, Xander, වැනි, අඩි සියයක්. 641 00:39:19,579 --> 00:39:21,880 Wow, that's crazy, man. 642 00:39:21,915 --> 00:39:24,816 [ප්ලේන් එන්ජිම අක්‍රිය කිරීම] 643 00:39:26,352 --> 00:39:27,652 [XANDER] හේයි, ඔවුන් ඉන්නවා. 644 00:39:41,067 --> 00:39:43,701 මචෝ මේක බලන්නම ඕනේ. 645 00:39:49,509 --> 00:39:52,643 [සංවාදය ඇසෙන්නේ නැත] 646 00:40:08,128 --> 00:40:10,357 හොඳයි, ඔබ තේරුම් ගැනීම මම අගය කරමි 647 00:40:10,363 --> 00:40:11,748 මට මගේ අම්මගේ මුද්ද ආපහු ගන්න ඕන. 648 00:40:11,754 --> 00:40:15,065 ප්රශ්නයක් නැහැ. Your mom, ඇය මට ඉතා විශේෂයි. 649 00:40:15,821 --> 00:40:17,868 මට යන්න ඕනේ. මට අවශ්‍ය වුනේ... 650 00:40:17,903 --> 00:40:19,570 තවම නැහැ. 651 00:40:19,605 --> 00:40:20,938 ටිකක් ඉන්න. 652 00:40:20,973 --> 00:40:23,106 මගේ අම්මා විවාහ වෙලා ඉන්නේ ෂෙරිෆ් කෙනෙක් එක්ක. 653 00:40:23,142 --> 00:40:25,542 ඔව්. ඔහු කොහෙද? 654 00:40:25,577 --> 00:40:27,077 මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ. 655 00:40:27,112 --> 00:40:28,611 කවුරුත් කරන්නේ නැහැ. 656 00:40:28,849 --> 00:40:30,115 මම මගේ ජීවිතය ගත කළා විතරයි, 657 00:40:30,121 --> 00:40:31,620 ඊට පස්සේ, නාද කරන්න, ඔයාගේ අම්මා කතා කරනවා, 658 00:40:31,626 --> 00:40:33,650 දේවල් නිවැරදි කිරීමට අවශ්යයි. 659 00:40:33,685 --> 00:40:35,618 ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයගේ ජීවිතය ඉදිරියට ගෙන යාමටයි. 660 00:40:35,654 --> 00:40:36,854 ඇය කරනවාද? 661 00:40:39,158 --> 00:40:40,790 ඇය මට කතා කළ නිසා. 662 00:40:42,924 --> 00:40:44,157 - [THUD] - [GLEN GROANS] 663 00:40:44,163 --> 00:40:45,341 බැල්ලි! 664 00:40:45,347 --> 00:40:46,796 [GRUNTS] 665 00:40:46,832 --> 00:40:47,898 නැහැ! 666 00:40:50,243 --> 00:40:52,209 හොඳයි, ඔබ සහ මම කාලය. 667 00:40:52,771 --> 00:40:54,070 [කෙඳිරිගාමින්] 668 00:41:00,278 --> 00:41:01,344 එන්න! 669 00:41:02,449 --> 00:41:03,575 [HISSES] 670 00:41:03,581 --> 00:41:04,646 [කෑගසමින්] 671 00:41:08,753 --> 00:41:09,952 [GLEN GRUNTING] 672 00:41:11,055 --> 00:41:12,121 - [RYN] ඔව්! - [SNAP] 673 00:41:26,870 --> 00:41:29,938 [ප්ලැසිඩ් හයි-පිච් ඇමතුම] 674 00:41:31,074 --> 00:41:35,731 - medvidecek007 විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී - - www.addic7ed.com -