1
00:00:13,347 --> 00:00:17,391
My technician sent an email. Grandmother
renovate the Wesleyan gymnasium,
2
00:00:17,392 --> 00:00:20,478
so I have to introduce myself
right after graduation.
3
00:00:20,479 --> 00:00:24,649
But already? Did you know that this damn
technician was on appointment with me.
4
00:00:24,650 --> 00:00:27,777
Of course, she set the schedule
thinking about screwing you.
5
00:00:27,778 --> 00:00:30,112
I had plans
with you for June.
6
00:00:30,113 --> 00:00:33,325
I wanted to go on some trips,
go to the beach.
7
00:00:33,951 --> 00:00:38,080
I also thought it would be amazing just
keep looking at you all the time.
8
00:00:38,664 --> 00:00:43,000
Stop, you're going to get all depressed,
alone in this gigantic house?
9
00:00:43,001 --> 00:00:45,086
It'll just be you and me, man.
10
00:00:45,087 --> 00:00:46,796
Big boys' party, right?
11
00:00:46,797 --> 00:00:50,217
Two big boys
doing boyish things.
12
00:00:50,801 --> 00:00:54,887
Big boys!
13
00:00:54,888 --> 00:00:58,641
You have to get out of that building.
Marisol must be freaking out.
14
00:00:58,642 --> 00:01:00,101
Yes, it is not ideal.
15
00:01:00,102 --> 00:01:03,896
Let's stop convincing others
people abandoning my father
16
00:01:03,897 --> 00:01:05,481
Now that I'm leaving?
17
00:01:05,482 --> 00:01:08,067
Guys, I'll be fine, I promise.
18
00:01:08,068 --> 00:01:12,238
You know my car is noisy
because my mother trains birds, right?
19
00:01:12,239 --> 00:01:13,531
- No.
- How would you know?
20
00:01:13,532 --> 00:01:16,993
- I knew.
- When Alice abandons you,
21
00:01:16,994 --> 00:01:18,203
I can come here.
22
00:01:25,335 --> 00:01:27,295
Is it sad that I considered this?
23
00:01:27,296 --> 00:01:29,423
- It's not good.
- You know where to find me.
24
00:01:32,509 --> 00:01:34,760
- You're not leaving, are you, Sean?
- Never.
25
00:01:34,761 --> 00:01:38,390
Because we are big boys.
26
00:01:40,851 --> 00:01:42,018
Don't leave me like this.
27
00:01:42,019 --> 00:01:44,103
- It's good.
- There it is.
28
00:01:44,104 --> 00:01:46,522
It saw? It's going to be like this every night.
29
00:01:46,523 --> 00:01:50,359
Hi, Maya. I read your message
about skipping this week.
30
00:01:50,360 --> 00:01:54,071
It's calm. But if you get ready
This again, I'm going to hunt you down.
31
00:01:54,072 --> 00:01:57,867
Give you therapy wherever you are:
gym, roller coaster, someone's bed.
32
00:01:57,868 --> 00:02:00,286
It doesn't matter.
33
00:02:00,287 --> 00:02:01,830
Okay, bye.
34
00:02:06,126 --> 00:02:07,627
What's the emergency, Liz?
35
00:02:07,628 --> 00:02:11,548
Derek's mom has been here for two
days. I'm already going crazy.
36
00:02:12,633 --> 00:02:14,175
- What did she do?
- Nothing.
37
00:02:14,176 --> 00:02:16,969
She's being super kind.
38
00:02:16,970 --> 00:02:19,180
That's why he's an evil genius.
39
00:02:19,181 --> 00:02:23,142
Do you know what the bastard said to me today?
"Derek is lucky to have you."
40
00:02:23,143 --> 00:02:24,477
Wow, what a bar.
41
00:02:24,478 --> 00:02:26,604
- What's your problem?
- Don't you get it?
42
00:02:26,605 --> 00:02:31,067
She speaks the right words,
with the right tone
43
00:02:31,068 --> 00:02:35,947
and then maintain eye contact
for a few seconds longer
44
00:02:35,948 --> 00:02:39,200
so I can feel the judgment
that no one else feels.
45
00:02:39,201 --> 00:02:40,326
Liz.
46
00:02:40,327 --> 00:02:41,869
Wait a minute.
47
00:02:41,870 --> 00:02:43,037
Yes?
48
00:02:43,038 --> 00:02:47,625
Hi. Do you have those popsicles?
that Derek loves?
49
00:02:47,626 --> 00:02:48,794
Yes I have.
50
00:02:58,637 --> 00:03:00,055
- What?
- I'm sorry, I...
51
00:03:00,806 --> 00:03:05,435
I don't know what you're doing,
but you look beautiful.
52
00:03:06,478 --> 00:03:07,479
Thanks.
53
00:03:13,610 --> 00:03:15,653
Did you feel that?
54
00:03:15,654 --> 00:03:17,489
Yeah, I have to hang up, Liz.
55
00:03:20,701 --> 00:03:25,037
I had a big voice
before Parkinson's.
56
00:03:25,038 --> 00:03:27,081
- I miss that.
- �.
57
00:03:27,082 --> 00:03:29,834
And I hate those
vocal exercises.
58
00:03:29,835 --> 00:03:31,211
I hate it too.
59
00:03:32,546 --> 00:03:33,880
When I scream,
60
00:03:33,881 --> 00:03:39,468
I think it helps to shout about something
that really irritates me, like:
61
00:03:39,469 --> 00:03:41,972
"Children shouldn't
enter a restaurant."
62
00:03:43,473 --> 00:03:47,560
- �.
- "Dick shouldn't be Richard's nickname."
63
00:03:47,561 --> 00:03:50,104
"Twins confuse me
and they scare me."
64
00:03:50,105 --> 00:03:51,355
I liked this one.
65
00:03:51,356 --> 00:03:52,773
It feels good.
66
00:03:52,774 --> 00:03:54,734
I want to close the office,
67
00:03:54,735 --> 00:03:59,531
but Sykes keeps sending me
Parkinson's patients.
68
00:04:00,240 --> 00:04:02,159
They are not lively like me.
69
00:04:02,826 --> 00:04:05,287
�, I love how you
you know yourself so well.
70
00:04:05,913 --> 00:04:09,916
Look, you're a great example.
I'm very proud of you.
71
00:04:09,917 --> 00:04:11,542
You can continue if you want.
72
00:04:11,543 --> 00:04:17,465
It's kinda down right now
that the tremors were bilateral?
73
00:04:17,466 --> 00:04:19,634
Now I have two hands shaking.
74
00:04:19,635 --> 00:04:22,845
I have "hands
jazz" 24 hours a day.
75
00:04:22,846 --> 00:04:24,305
If it were.
76
00:04:24,306 --> 00:04:27,184
It's good.
This is a normal progression.
77
00:04:27,684 --> 00:04:29,937
But if you need to vent,
all good.
78
00:04:30,521 --> 00:04:32,021
You can complain to me.
79
00:04:32,022 --> 00:04:34,774
I know,
and that's why I don't complain.
80
00:04:34,775 --> 00:04:38,110
Of course. Why suffer in silence
makes you brave.
81
00:04:38,111 --> 00:04:40,696
And you want to be
the best in Parkinson's.
82
00:04:40,697 --> 00:04:42,365
What are they saying?
83
00:04:42,366 --> 00:04:43,450
That I'm the best?
84
00:04:44,618 --> 00:04:45,993
Top ten at least.
85
00:04:45,994 --> 00:04:48,120
I died every day
86
00:04:48,121 --> 00:04:49,872
Waiting for you
87
00:04:49,873 --> 00:04:51,874
Love, don't be afraid
88
00:04:51,875 --> 00:04:56,420
I loved you for a thousand years
89
00:04:56,421 --> 00:04:58,464
I will love you for another thousand years
90
00:04:58,465 --> 00:04:59,550
Ready?
91
00:05:00,759 --> 00:05:07,014
Time stops, the beauty in it
92
00:05:07,015 --> 00:05:10,060
I will be a grape, I will not let...
93
00:05:12,062 --> 00:05:13,188
What?
94
00:05:14,273 --> 00:05:15,940
"I'll be yours", baby.
95
00:05:15,941 --> 00:05:17,316
I'm sure it's "grape".
96
00:05:17,317 --> 00:05:18,776
How could it be grapes?
97
00:05:18,777 --> 00:05:19,986
How is it grape?
98
00:05:19,987 --> 00:05:21,571
I'm a very cool girl.
99
00:05:21,572 --> 00:05:23,698
- You're a stupid guy.
- Grape couple.
100
00:05:23,699 --> 00:05:25,867
My birthday, my handwriting.
Go.
101
00:05:25,868 --> 00:05:27,535
- From the chorus?
- That's it, let's go.
102
00:05:27,536 --> 00:05:31,539
I all died
the days waiting for you
103
00:05:31,540 --> 00:05:33,499
Love, don't be afraid
104
00:05:33,500 --> 00:05:38,171
I loved you for a thousand years
105
00:05:38,172 --> 00:05:42,925
I will love you for another thousand years
106
00:05:42,926 --> 00:05:48,807
I all died
the days waiting for you
107
00:05:49,600 --> 00:05:52,144
Love, don't be afraid
108
00:05:52,936 --> 00:05:56,148
I loved you for a thousand years
109
00:05:58,650 --> 00:06:01,528
I will love you for another thousand years
110
00:06:03,822 --> 00:06:06,741
It's her birthday tomorrow,
So I've been thinking about her.
111
00:06:06,742 --> 00:06:08,326
I remember grape night.
112
00:06:08,327 --> 00:06:10,328
The songs
Mommy's were fun.
113
00:06:10,329 --> 00:06:12,288
For you maybe. Not for me.
114
00:06:12,289 --> 00:06:15,875
There's pressure when you have
talent. You wouldn't understand.
115
00:06:15,876 --> 00:06:17,669
How can we cheer you up?
116
00:06:18,837 --> 00:06:19,963
No need.
117
00:06:20,631 --> 00:06:22,798
It's okay to be melancholy
every now and then.
118
00:06:22,799 --> 00:06:23,967
Sometimes?
119
00:06:25,552 --> 00:06:30,474
Well, at least one person in this family
He still remembers his Aunt's birthdays.
120
00:06:31,058 --> 00:06:34,894
- What a pain. It was once.
- He's only had one birthday since he died.
121
00:06:34,895 --> 00:06:38,189
Full advantage in losing
Dead mother's birthday.
122
00:06:38,190 --> 00:06:39,775
Your mother loved birthdays.
123
00:06:40,359 --> 00:06:42,068
It's making me sad.
124
00:06:42,069 --> 00:06:44,696
Me too.
Hey, you know what cheers me up?
125
00:06:45,322 --> 00:06:48,574
Speaking rudely to strangers
who can't hear because they're wearing AirPods.
126
00:06:48,575 --> 00:06:50,118
Look. Let's go.
127
00:06:51,161 --> 00:06:54,372
Hey. Hat,
Sunglasses and UV t-shirt.
128
00:06:54,373 --> 00:06:56,041
Better to stay at home, right?
129
00:06:59,044 --> 00:07:00,671
Jimmy, get that guy.
130
00:07:01,255 --> 00:07:02,255
It's good.
131
00:07:03,006 --> 00:07:04,632
Nice staff, grandma.
132
00:07:04,633 --> 00:07:06,092
Well, thank you very much.
133
00:07:06,093 --> 00:07:07,260
It is extensible.
134
00:07:07,261 --> 00:07:10,888
Just touch these little things
blue ones here, and it opens all the way.
135
00:07:10,889 --> 00:07:12,140
Want to try?
136
00:07:13,559 --> 00:07:14,684
- I'm fine.
- huh?
137
00:07:14,685 --> 00:07:18,563
�, but it was cool to talk
with you, have a good day.
138
00:07:18,564 --> 00:07:20,649
Also. Goodbye.
139
00:07:21,316 --> 00:07:23,651
- Damn, Brian.
- It was a hearing aid.
140
00:07:23,652 --> 00:07:26,029
- I know.
- And they work very well.
141
00:07:51,180 --> 00:07:56,059
ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com
142
00:08:05,027 --> 00:08:06,403
MOM'S BIRTHDAY
143
00:08:08,363 --> 00:08:10,574
SUMMER: HI, PIRANHA
IT'S YOUR MOTHER'S BIRTHDAY
144
00:08:16,955 --> 00:08:18,623
{\an8}Hi, I remembered it myself.
145
00:08:18,624 --> 00:08:20,750
{\an8}Hi, just saying hello.
146
00:08:20,751 --> 00:08:22,960
{\an8}Your mother's birthday
It's not the day to hate yourself.
147
00:08:22,961 --> 00:08:25,505
{\an8}Leave it until New Year.
What's up? All good?
148
00:08:25,506 --> 00:08:27,883
{\an8}Everything, I'm just worried about Dad.
149
00:08:28,467 --> 00:08:30,176
At the market he was sad
150
00:08:30,177 --> 00:08:33,095
because the girl on the label
Skinnygirl looked like her mom.
151
00:08:33,096 --> 00:08:35,182
It's just a silhouette. It doesn't even have a face.
152
00:08:36,058 --> 00:08:38,727
I visited your mother today
and introduced Derrick.
153
00:08:39,311 --> 00:08:42,812
{\an8}I know she approved it because we gave it
hands and had butterflies having sex.
154
00:08:42,813 --> 00:08:44,398
{\an8}That's just like mom.
155
00:08:44,399 --> 00:08:46,943
{\an8}- �.
- Okay, I'm going to have coffee.
156
00:08:46,944 --> 00:08:48,612
{\an8}I need to be strong for him.
157
00:08:49,112 --> 00:08:50,531
{\an8}- I love you.
- I love you. See you.
158
00:08:59,039 --> 00:09:00,457
Jimmy, it's more like...
159
00:09:01,083 --> 00:09:02,084
I'm doing...
160
00:09:03,168 --> 00:09:05,379
- We're making the same sound.
- No.
161
00:09:08,507 --> 00:09:09,842
What's going on?
162
00:09:10,759 --> 00:09:11,801
- What?
- What is that?
163
00:09:11,802 --> 00:09:15,721
{\an8}I realized that it is
your mother's last birthday
164
00:09:15,722 --> 00:09:19,851
{\an8}that we will have together before you go
and I won't let it be sad.
165
00:09:19,852 --> 00:09:21,269
{\an8}We're going to celebrate.
166
00:09:21,270 --> 00:09:23,646
{\an8}Oh, my God.
Is that a leftover omelet?
167
00:09:23,647 --> 00:09:26,399
{\an8}�, damn! The cafe
Your mother's favorite morning.
168
00:09:26,400 --> 00:09:29,735
{\an8}Everything that would spoil in the fridge,
chopped with eggs and cheese.
169
00:09:29,736 --> 00:09:33,197
{\an8}Today we have lo mein
and half a glass of olives.
170
00:09:33,198 --> 00:09:35,701
So it's like a "vomelette".
171
00:09:36,952 --> 00:09:38,995
Use with your friends
and tell me if it goes viral.
172
00:09:38,996 --> 00:09:40,913
- Let's grow up.
- Stupid.
173
00:09:40,914 --> 00:09:44,083
Brian wanted to come,
How about calling Summer?
174
00:09:44,084 --> 00:09:45,334
{\an8}I'll call.
175
00:09:45,335 --> 00:09:46,961
{\an8}Dad, that's really cool.
176
00:09:46,962 --> 00:09:49,213
{\an8}It's cool, right?
It's going to be an incredible day.
177
00:09:49,214 --> 00:09:50,299
{\an8}- Go.
- Like...
178
00:09:51,550 --> 00:09:52,926
{\an8}It's going to be really incredible.
179
00:09:53,510 --> 00:09:55,553
- No, no.
- No, don't do that.
180
00:09:55,554 --> 00:09:57,388
Hey, no sad faces.
181
00:09:57,389 --> 00:10:01,268
I'm not making a sad face.
I know...
182
00:10:02,519 --> 00:10:04,770
What are we going to do?
Let's have fun.
183
00:10:04,771 --> 00:10:07,900
{\an8}What is the schedule?
Shall we have mimosas?
184
00:10:08,400 --> 00:10:11,612
- Maybe take a café tour?
- Or...
185
00:10:12,404 --> 00:10:13,405
What a pain.
186
00:10:14,865 --> 00:10:16,074
Here you go, dad.
187
00:10:16,575 --> 00:10:18,827
It's messy,
I will help you here.
188
00:10:20,871 --> 00:10:21,872
Drug.
189
00:10:22,456 --> 00:10:23,956
I left the book upstairs.
190
00:10:23,957 --> 00:10:26,959
De Quatro is one of those
that you can't let go of.
191
00:10:26,960 --> 00:10:29,587
Menopausal women
They still have everything.
192
00:10:29,588 --> 00:10:31,297
- I'll get it.
- No, I'll take it.
193
00:10:31,298 --> 00:10:34,592
You just relax,
eat green leaves
194
00:10:34,593 --> 00:10:37,428
and it doesn't walk
without the heart pillow.
195
00:10:37,429 --> 00:10:39,597
Thanks for taking such good care of me.
196
00:10:39,598 --> 00:10:40,848
You're good.
197
00:10:40,849 --> 00:10:43,142
I could be a physiotherapist.
198
00:10:43,143 --> 00:10:46,562
Perhaps. My friends would freak out
if I became a doctor.
199
00:10:46,563 --> 00:10:50,358
Well, it's not enough to be a doctor,
but it's almost.
200
00:10:50,359 --> 00:10:53,153
- I'll get your strange book.
- Thanks, doctor.
201
00:10:53,987 --> 00:10:55,822
He's a sweet boy.
202
00:10:57,199 --> 00:10:59,243
He pulled them both.
203
00:11:00,994 --> 00:11:01,995
Thanks.
204
00:11:02,663 --> 00:11:03,746
Damn.
205
00:11:03,747 --> 00:11:06,207
The cat here needs
of a mint candy.
206
00:11:06,208 --> 00:11:08,376
Fill the mouth
of garlic bread in the car.
207
00:11:08,377 --> 00:11:10,837
- Gaby. My stinker.
- Wow. Smelly?
208
00:11:10,838 --> 00:11:12,965
- My God.
- That was kind of intense.
209
00:11:13,715 --> 00:11:16,050
Hi,
You must be Mama Bishop.
210
00:11:16,051 --> 00:11:18,220
I am a fan of your son,
I love the hair.
211
00:11:18,846 --> 00:11:20,429
He's always been like this.
212
00:11:20,430 --> 00:11:23,392
Practically came out of the womb
with a Chanel cut.
213
00:11:24,685 --> 00:11:26,143
Mom.
214
00:11:26,144 --> 00:11:28,313
- Hi, I'm Connie.
- I'm Gaby.
215
00:11:29,273 --> 00:11:32,568
Constance, you never told me
to call you Connie.
216
00:11:35,529 --> 00:11:37,322
You can call me Connie.
217
00:11:38,907 --> 00:11:40,951
Let's look for mints.
218
00:11:44,955 --> 00:11:48,541
Buried to your left, second
a quick Google search,
219
00:11:48,542 --> 00:11:54,005
is Arlene, who died alive
because she murdered her husband.
220
00:11:54,006 --> 00:11:57,175
- That's cool, love.
- Murderous Arlene is my heroine.
221
00:11:57,176 --> 00:11:59,302
Mom loved it
gossip about neighbors.
222
00:11:59,303 --> 00:12:00,386
{\an8}Hi, mom.
223
00:12:00,387 --> 00:12:01,470
{\an8}WIFE, MOTHER AND BELOVED FRIEND
224
00:12:01,471 --> 00:12:04,098
{\an8}We wear the t-shirts
most bizarre things you gave us
225
00:12:04,099 --> 00:12:06,768
{\an8}and we're having fun
on your birthday.
226
00:12:07,352 --> 00:12:09,687
We never forget
the day of that birthday.
227
00:12:09,688 --> 00:12:12,107
Lying to the dead? How sad.
228
00:12:13,025 --> 00:12:15,903
I just want to say: Respect.
229
00:12:16,403 --> 00:12:18,822
You picked me up at school
when my mother forgot.
230
00:12:19,406 --> 00:12:21,200
And she taught me how to put OB.
231
00:12:22,284 --> 00:12:23,619
Not while driving.
232
00:12:24,328 --> 00:12:25,662
But it was in the car.
233
00:12:28,040 --> 00:12:30,584
Wow, who's the hot one?
234
00:12:31,168 --> 00:12:32,628
Looks like a cat Louis.
235
00:12:33,212 --> 00:12:34,253
Holy crap.
236
00:12:34,254 --> 00:12:35,880
It's Louis.
237
00:12:35,881 --> 00:12:36,964
Past.
238
00:12:36,965 --> 00:12:38,634
Why did he shave his beard?
239
00:12:39,593 --> 00:12:42,679
I said we would be here,
but I didn't know he was coming.
240
00:12:43,347 --> 00:12:44,347
- Hi.
- Hi man.
241
00:12:44,348 --> 00:12:45,431
SMELL OF QUECEQU�.
242
00:12:45,432 --> 00:12:46,642
I don't want to get in the way.
243
00:12:47,768 --> 00:12:49,144
What is "quecequ�"?
244
00:12:50,437 --> 00:12:51,730
I don't want anything. It cost.
245
00:12:52,314 --> 00:12:55,108
Good. Never had
worked before. Holy crap.
246
00:12:55,609 --> 00:12:57,026
What an adrenaline rush.
247
00:12:57,027 --> 00:12:58,195
We did it, love.
248
00:12:59,321 --> 00:13:02,657
Anyway, we were going to play
Mom's favorite game.
249
00:13:02,658 --> 00:13:04,409
Have you ever played Chubby Bunny?
250
00:13:05,327 --> 00:13:08,871
No, but my uncle asked that
too much and now he is arrested.
251
00:13:08,872 --> 00:13:11,040
The atmosphere in the cemetery weighed down,
Louis.
252
00:13:11,041 --> 00:13:12,375
- It went badly.
- Yeah.
253
00:13:12,376 --> 00:13:15,837
You have to put in as much as possible
of marshmallows you can get in your mouth
254
00:13:15,838 --> 00:13:17,965
and then say, "I love you, Mom."
255
00:13:18,549 --> 00:13:19,549
You can say "Auntie."
256
00:13:19,550 --> 00:13:20,926
Thanks.
257
00:13:21,552 --> 00:13:22,927
Prepare e... Ah, come�ou.
258
00:13:22,928 --> 00:13:24,680
Prepare, go.
259
00:13:27,224 --> 00:13:29,767
- I love you, mom!
- People love you, Tia!
260
00:13:29,768 --> 00:13:32,646
I love you so much! I love you!
261
00:13:33,272 --> 00:13:34,772
- Oh, shit.
- Oh, shit.
262
00:13:34,773 --> 00:13:35,940
All good.
263
00:13:35,941 --> 00:13:37,316
Leave it to me.
264
00:13:37,317 --> 00:13:38,360
Ok.
265
00:13:39,695 --> 00:13:41,279
It went badly.
266
00:13:41,280 --> 00:13:42,488
- Ok.
- Thanks.
267
00:13:42,489 --> 00:13:43,823
She almost got revenge.
268
00:13:43,824 --> 00:13:45,284
Brian.
269
00:13:48,620 --> 00:13:50,997
Achei que voc�
I was making this shit up.
270
00:13:50,998 --> 00:13:55,418
If we weren't there, she
It would have sucked your soul out, for sure.
271
00:13:55,419 --> 00:13:57,962
I spoke. Thanks.
272
00:13:57,963 --> 00:14:00,173
Someone needed to see this.
273
00:14:00,174 --> 00:14:04,011
What happened? And smile so as not to seem
that we are talking badly.
274
00:14:07,890 --> 00:14:11,142
We were always pecking at each other.
275
00:14:11,143 --> 00:14:16,731
She always criticized me as a mother,
He said I got involved too much.
276
00:14:16,732 --> 00:14:19,443
And then, finally,
She told me to stop.
277
00:14:20,194 --> 00:14:21,486
She told me to stop.
278
00:14:22,821 --> 00:14:24,113
Did she put this in?
279
00:14:24,114 --> 00:14:27,241
That was my limit,
then I took a deep breath
280
00:14:27,242 --> 00:14:29,285
and set healthy limits.
281
00:14:29,286 --> 00:14:31,078
It even looks like he swallowed a frog.
282
00:14:31,079 --> 00:14:34,832
I may or may not have called her
from "Cuzonance".
283
00:14:34,833 --> 00:14:36,167
Wow.
284
00:14:36,168 --> 00:14:39,588
How will I survive
for the rest of the week?
285
00:14:40,214 --> 00:14:43,132
Shit. I don't know. I have to go.
Sean wants to talk to me.
286
00:14:43,133 --> 00:14:44,967
- It won't.
- No. I have to go.
287
00:14:44,968 --> 00:14:46,427
- No.
- I have to go.
288
00:14:46,428 --> 00:14:49,138
- There he is. How cute.
- Sean wants to meet me.
289
00:14:49,139 --> 00:14:50,723
- He sent a message.
- Lie.
290
00:14:50,724 --> 00:14:52,517
He doesn't want you to see.
291
00:14:52,518 --> 00:14:53,726
- Stop.
- He said.
292
00:14:53,727 --> 00:14:56,229
I'm coming.
But I'm glad I witnessed it.
293
00:14:56,230 --> 00:14:59,357
Maybe even write an article.
But she's already leaving.
294
00:14:59,358 --> 00:15:02,276
And Derek doesn't need more
stress, otherwise the heart explodes
295
00:15:02,277 --> 00:15:03,778
and makes the biggest mess.
296
00:15:03,779 --> 00:15:04,987
- Is it good?
- Yeah.
297
00:15:04,988 --> 00:15:06,072
- Babe...
- Hi?
298
00:15:06,073 --> 00:15:07,615
...I'm going to say the opposite of what I say
299
00:15:07,616 --> 00:15:09,116
- for my patients.
- Yeah.
300
00:15:09,117 --> 00:15:11,912
Swallow all that shit,
301
00:15:12,496 --> 00:15:15,998
put a stupid smile on your face
and pretends to be misunderstanding.
302
00:15:15,999 --> 00:15:18,335
- It's my specialty.
- That's it.
303
00:15:19,628 --> 00:15:21,838
- Gives a fix on sociopathy.
- Okay.
304
00:15:21,839 --> 00:15:24,882
I love you. Bye, D Train.
Bye, Mom Bishop.
305
00:15:24,883 --> 00:15:26,300
- Pleasure.
- Bye bye.
306
00:15:26,301 --> 00:15:27,761
- Goodbye.
- See you later, G.
307
00:15:28,470 --> 00:15:29,595
- Hi, love.
- Hi.
308
00:15:29,596 --> 00:15:32,682
It's strange leaving my mother
massage my feet?
309
00:15:32,683 --> 00:15:35,184
Yes, but better her than me.
310
00:15:35,185 --> 00:15:36,894
That was good.
311
00:15:36,895 --> 00:15:39,147
Liz, you kill me.
312
00:15:39,982 --> 00:15:41,483
I say the same, Connie.
313
00:15:42,776 --> 00:15:46,613
I will...
314
00:15:48,699 --> 00:15:51,617
Thank you very much
for coming here
315
00:15:51,618 --> 00:15:54,328
to help us
out of pure generosity.
316
00:15:54,329 --> 00:15:55,705
I want free food,
317
00:15:55,706 --> 00:15:59,333
and you will have to fry in oil
anything I ask for.
318
00:15:59,334 --> 00:16:01,628
No questions, no judgements.
319
00:16:03,797 --> 00:16:05,715
- Closed.
- Beauty. What do you want?
320
00:16:05,716 --> 00:16:09,719
Some veterans started training
with us at the MMA gym.
321
00:16:09,720 --> 00:16:13,557
We thought it would be cool
set up a support group.
322
00:16:14,224 --> 00:16:15,558
Some of them are suffering.
323
00:16:15,559 --> 00:16:19,937
So, would you be willing to help
us playing something like that?
324
00:16:19,938 --> 00:16:21,022
Are you kidding?
325
00:16:21,023 --> 00:16:23,399
It's exactly
what I want to do.
326
00:16:23,400 --> 00:16:25,860
Nothing better
to get things out
327
00:16:25,861 --> 00:16:28,530
with those who pass
for the same thing as you.
328
00:16:29,072 --> 00:16:32,576
Ray, Gerry, thanks for coming.
Fuck Parkinson's.
329
00:16:33,202 --> 00:16:35,828
- Fuck Parkinson.
- Stick it up your ass.
330
00:16:35,829 --> 00:16:37,705
Stick it up his mother's ass.
331
00:16:37,706 --> 00:16:39,123
It's too much. It's too much.
332
00:16:39,124 --> 00:16:40,375
�, I felt that.
333
00:16:41,001 --> 00:16:43,586
If he relaxes,
Maybe you'll start to like him.
334
00:16:43,587 --> 00:16:44,670
Or not.
335
00:16:44,671 --> 00:16:46,048
There's a 50% chance.
336
00:16:46,632 --> 00:16:47,966
Do you have a problem?
337
00:16:49,051 --> 00:16:51,010
Stage one prostate cancer.
338
00:16:51,011 --> 00:16:52,094
Legal.
339
00:16:52,095 --> 00:16:53,304
You can stay.
340
00:16:53,305 --> 00:16:54,597
It cost.
341
00:16:54,598 --> 00:16:57,017
So who will start?
Not you.
342
00:16:58,060 --> 00:17:01,187
Since I became bilateral,
I can't stop thinking
343
00:17:01,188 --> 00:17:03,481
in everything I won't
more can be done.
344
00:17:03,482 --> 00:17:06,859
Like, write my name.
Or put a record on.
345
00:17:07,986 --> 00:17:09,904
Hold a cup of coffee.
346
00:17:09,905 --> 00:17:11,405
Man, this is tense.
347
00:17:11,406 --> 00:17:13,449
I just have trouble pissing.
348
00:17:13,450 --> 00:17:14,660
It's not that special.
349
00:17:15,786 --> 00:17:18,788
- I also have trouble urinating.
- It's not a competition.
350
00:17:18,789 --> 00:17:20,707
Paul, you have helped so many people.
351
00:17:21,375 --> 00:17:23,627
Think about your legacy,
in your achievements.
352
00:17:24,211 --> 00:17:28,506
You yourself told me I shouldn't
think about what I can't do.
353
00:17:28,507 --> 00:17:30,508
It made me focus on the little things.
354
00:17:30,509 --> 00:17:32,969
This asshole
It also made me do this.
355
00:17:32,970 --> 00:17:34,387
For example,
356
00:17:34,388 --> 00:17:37,390
I feel very lucky
to be here with you.
357
00:17:37,391 --> 00:17:38,975
We're cooler than you.
358
00:17:38,976 --> 00:17:40,269
Lucky is not much.
359
00:17:42,020 --> 00:17:48,276
We talked, and his life was
horrible, R�quiem for a Dream level.
360
00:17:48,277 --> 00:17:50,778
And not the middle,
when they are enjoying the heroine.
361
00:17:50,779 --> 00:17:54,073
The end, when there's ass to ass,
and you see that heroine is not cool.
362
00:17:54,074 --> 00:17:56,492
- Brian.
- Kellie asked how we met.
363
00:17:56,493 --> 00:17:57,743
- I didn't ask.
- No.
364
00:17:57,744 --> 00:17:59,162
He didn't ask.
365
00:17:59,746 --> 00:18:01,873
He comes. She better not hear that.
366
00:18:01,874 --> 00:18:05,502
Oh, she's already heard this story
before. It's just like this so she can sleep.
367
00:18:06,753 --> 00:18:08,212
It was a pleasure, Sutton.
368
00:18:08,213 --> 00:18:10,215
See you one day
like these in my office.
369
00:18:11,592 --> 00:18:12,925
Should I be worried
370
00:18:12,926 --> 00:18:15,887
because Alice and Summer didn't have
Difficulty buying drinks?
371
00:18:15,888 --> 00:18:18,431
- No. They are independent.
- Empowered.
372
00:18:18,432 --> 00:18:20,057
- That's good.
- Okay.
373
00:18:20,058 --> 00:18:23,937
So, Louis, how has it been?
life now that you're hot?
374
00:18:26,064 --> 00:18:28,066
Look, it's really good.
375
00:18:28,567 --> 00:18:31,819
You'll be proud.
I learned how to make a decent coffee,
376
00:18:31,820 --> 00:18:37,491
I got promoted at work
and I started seeing someone.
377
00:18:37,492 --> 00:18:39,203
It would be funny
if I killed her.
378
00:18:40,204 --> 00:18:42,623
I don't know why I said that.
It must be an old grudge.
379
00:18:43,207 --> 00:18:44,625
Anyway, that's great.
380
00:18:45,125 --> 00:18:46,792
We met in a pub.
381
00:18:46,793 --> 00:18:48,544
We both asked
sausage in potatoes.
382
00:18:48,545 --> 00:18:50,297
- Is it a sexual thing?
- Could it be.
383
00:18:50,923 --> 00:18:53,216
I think Tuppence
She is the only Englishwoman
384
00:18:53,217 --> 00:18:55,927
that I met in San Diego,
maybe that's why...
385
00:18:55,928 --> 00:18:58,930
- Sorry. Did you say "Tuppence"?
- That's her name.
386
00:18:58,931 --> 00:19:01,349
- It's not a name.
- He named the baby Sutton.
387
00:19:01,350 --> 00:19:04,603
Tuppence is a Broadway legend
Winner of two Tony Awards?
388
00:19:05,479 --> 00:19:09,148
She is an accountant. Anyway, she is
cooler than the name suggests.
389
00:19:09,149 --> 00:19:11,108
She's smart, funny,
390
00:19:11,109 --> 00:19:16,365
beautiful and, I don't know, it looks...
391
00:19:17,324 --> 00:19:18,324
real.
392
00:19:18,325 --> 00:19:20,285
You're doing great, Louis.
393
00:19:21,620 --> 00:19:23,121
Karma isn't that lame.
394
00:19:24,373 --> 00:19:25,499
But Brian is.
395
00:19:27,292 --> 00:19:28,292
He's right.
396
00:19:30,003 --> 00:19:31,255
And you, Jimmy?
397
00:19:32,256 --> 00:19:34,590
Did you go out with that Sofi?
398
00:19:34,591 --> 00:19:38,177
I told you I would leave,
therefore, it does not come out.
399
00:19:38,178 --> 00:19:39,387
It's good.
400
00:19:39,388 --> 00:19:42,139
But leave
with a pretty nurse.
401
00:19:42,140 --> 00:19:45,435
- Good. Are you going out again?
- I hope not. She would be devastated.
402
00:19:47,896 --> 00:19:50,482
When Alice called me
asking me to come,
403
00:19:51,066 --> 00:19:56,071
At the time I said no,
But I'm glad she insisted.
404
00:19:58,115 --> 00:19:59,867
I think so too. �, that's...
405
00:20:00,993 --> 00:20:02,578
It was great to see you.
406
00:20:03,203 --> 00:20:04,453
Good to see you too.
407
00:20:04,454 --> 00:20:07,665
I'm going to take her to the park.
Can I change her bodysuit?
408
00:20:07,666 --> 00:20:09,835
No.
It's to honor my friend.
409
00:20:10,586 --> 00:20:11,711
It says: "Show your boobs."
410
00:20:11,712 --> 00:20:13,380
It's a breastfeeding joke.
411
00:20:14,047 --> 00:20:16,508
- Doesn't travel.
- It's good.
412
00:20:19,011 --> 00:20:20,679
She's going to resign.
413
00:20:21,180 --> 00:20:23,472
Thank you very much. How kind.
414
00:20:23,473 --> 00:20:26,350
I loved the doll
jumping on the tongue.
415
00:20:26,351 --> 00:20:27,476
Is it new?
416
00:20:27,477 --> 00:20:31,814
No, I had some Jordan 4s
Retro OG Breds that I never used,
417
00:20:31,815 --> 00:20:33,774
then I resold
online for 800 bucks.
418
00:20:33,775 --> 00:20:38,112
I used the money to buy these sneakers
and two pairs that I will resell later.
419
00:20:38,113 --> 00:20:40,114
Eight hundred dollars?
420
00:20:40,115 --> 00:20:42,909
Wow, you should do it
this professionally.
421
00:20:42,910 --> 00:20:44,744
Well, it's just a hobby.
422
00:20:44,745 --> 00:20:49,123
Some hobbies turn into careers, Liz,
even if yours hasn't turned.
423
00:20:49,124 --> 00:20:50,834
What was it again?
424
00:20:51,960 --> 00:20:53,503
Blowing rocks?
425
00:20:53,504 --> 00:20:55,922
- polishing stones,
but you know that.
426
00:20:55,923 --> 00:20:57,465
How would I know?
427
00:20:57,466 --> 00:20:59,009
You never gave me one.
428
00:20:59,968 --> 00:21:01,385
That's weird, Mom.
429
00:21:01,386 --> 00:21:02,845
We all have stones.
430
00:21:02,846 --> 00:21:04,472
Doesn't grandma have a stone?
431
00:21:04,473 --> 00:21:07,308
Not everyone gets stones.
It's not up to me.
432
00:21:07,309 --> 00:21:09,477
It just depends on you.
433
00:21:09,478 --> 00:21:11,480
�, go blow a rock for her.
434
00:21:12,064 --> 00:21:14,899
Matthew, you look
I really like these sneakers.
435
00:21:14,900 --> 00:21:16,108
I love.
436
00:21:16,109 --> 00:21:19,779
I love hunting for releases,
camping in front of the stores...
437
00:21:19,780 --> 00:21:22,323
So why don't you try
is this for real?
438
00:21:22,324 --> 00:21:23,825
Make it your job.
439
00:21:25,118 --> 00:21:26,995
You're mad, grandma.
440
00:21:28,664 --> 00:21:29,790
Grandma is angry.
441
00:21:30,457 --> 00:21:31,458
�.
442
00:21:32,292 --> 00:21:33,335
I'm mad.
443
00:21:34,670 --> 00:21:38,632
Cool, right? See what happens
When will you follow your son's bandwagon?
444
00:21:39,341 --> 00:21:42,010
I have a rule, remember?
445
00:21:42,678 --> 00:21:45,180
Don't tell me
how to raise my children.
446
00:21:45,973 --> 00:21:49,433
And I know you've been staring at me
thinking this shit
447
00:21:49,434 --> 00:21:51,269
since the day it arrived.
448
00:21:51,270 --> 00:21:53,647
You can't play
nothing on top of me.
449
00:21:54,189 --> 00:21:57,483
I only spoke fake pleasantries.
450
00:21:57,484 --> 00:22:02,113
I fucking knew it. You
made me think I was crazy.
451
00:22:02,114 --> 00:22:04,907
Look, Constance,
enjoy this visit,
452
00:22:04,908 --> 00:22:09,288
because I can't imagine any
situation where you come back here.
453
00:22:12,791 --> 00:22:13,791
Elizabeth.
454
00:22:13,792 --> 00:22:14,876
I heard that.
455
00:22:14,877 --> 00:22:16,587
It was really meant to be heard.
456
00:22:17,337 --> 00:22:18,921
Jeez-fuck.
457
00:22:18,922 --> 00:22:20,757
Hey. Do you have a minute?
458
00:22:21,800 --> 00:22:25,386
Last time, you complained that I took you
Go bad with boba tea.
459
00:22:25,387 --> 00:22:26,929
Drink is not for chewing.
460
00:22:26,930 --> 00:22:28,431
You are very lazy.
461
00:22:28,432 --> 00:22:30,683
Look,
I've been thinking about my legacy,
462
00:22:30,684 --> 00:22:35,813
and I know you see me more as a mentor
for Jimmy than for yourself.
463
00:22:35,814 --> 00:22:39,233
It's because they both have a thing
of love and hate with his father.
464
00:22:39,234 --> 00:22:41,028
Well, I admire you a lot.
465
00:22:41,987 --> 00:22:43,988
That's why I want to give you this.
466
00:22:43,989 --> 00:22:45,657
Do you want to give me my room?
467
00:22:46,867 --> 00:22:47,993
No. The clinic.
468
00:22:48,869 --> 00:22:53,874
I want you to take over the Rhoades Center
of Cognitive-Behavioral Therapy.
469
00:22:57,211 --> 00:23:00,213
My God in heaven.
But what about your little Jimmy?
470
00:23:00,214 --> 00:23:01,547
He will understand.
471
00:23:01,548 --> 00:23:04,592
He doesn't even do CBT anymore.
472
00:23:04,593 --> 00:23:09,013
He is on the very path, but we
We are from the same therapeutic line.
473
00:23:09,014 --> 00:23:12,058
You already know
all my tools.
474
00:23:12,059 --> 00:23:15,103
We can meet
so I can update you on...
475
00:23:16,688 --> 00:23:18,606
How I see things going.
476
00:23:18,607 --> 00:23:25,029
Paul, I'm so honored
and I love you, you know.
477
00:23:25,030 --> 00:23:26,113
I know.
478
00:23:26,114 --> 00:23:28,783
That's why I don't want
respond in another way
479
00:23:28,784 --> 00:23:32,204
unless being completely
honest with you.
480
00:23:34,581 --> 00:23:37,084
This is not
what I want to do with my life.
481
00:23:42,506 --> 00:23:43,507
What a shame.
482
00:23:44,299 --> 00:23:46,634
Remember what I said
who wanted to start
483
00:23:46,635 --> 00:23:49,179
working with patients
more complicated?
484
00:23:49,805 --> 00:23:51,264
Well, I've been doing that.
485
00:23:51,265 --> 00:23:55,561
And I'm fucking loving it.
I've been progressing well with Maya.
486
00:23:56,186 --> 00:23:59,189
I'm riding
a support group for veterans.
487
00:24:00,232 --> 00:24:03,569
I have even allowed myself to dream
to open a therapeutic center.
488
00:24:06,738 --> 00:24:08,322
What do you think?
489
00:24:08,323 --> 00:24:14,663
I think anything you
If you want to do it, it's a great idea.
490
00:24:17,958 --> 00:24:21,253
It's good. Come here.
This hug will be long.
491
00:24:33,056 --> 00:24:35,809
- Did you like my party look?
- I'll answer when you wear it.
492
00:24:36,476 --> 00:24:37,895
Tough, but fair.
493
00:24:39,104 --> 00:24:40,856
I have a fun question.
494
00:24:43,650 --> 00:24:46,319
Why did you invite Louis today
and you didn't tell me?
495
00:24:46,320 --> 00:24:48,821
That Englishman is
very mouthy.
496
00:24:48,822 --> 00:24:50,532
What's going on, daughter?
497
00:24:51,575 --> 00:24:56,914
I just wanted you to see that life
His is great thanks to you.
498
00:24:58,373 --> 00:25:02,168
Father, you helped the person you
least he had a reason to help.
499
00:25:02,169 --> 00:25:04,838
I really wanted you to do that
for yourself.
500
00:25:05,422 --> 00:25:08,758
It doesn't make sense for him to have
moved on and you didn't.
501
00:25:08,759 --> 00:25:10,718
Why don't you call Sofi?
502
00:25:10,719 --> 00:25:12,346
So you were jimmying me?
503
00:25:13,013 --> 00:25:14,972
I see why my patients
they get angry.
504
00:25:14,973 --> 00:25:20,144
I keep imagining you alone in this house.
I won't be able to go to college
505
00:25:20,145 --> 00:25:24,316
thinking about you sitting
in the dark, without living your life.
506
00:25:24,816 --> 00:25:25,943
I'll be fine.
507
00:25:27,319 --> 00:25:31,447
I'll miss you, but I know
that you are ready to go.
508
00:25:31,448 --> 00:25:35,536
And the coolest thing about it all
It's just that your mother and I...
509
00:25:36,745 --> 00:25:37,996
we did it.
510
00:25:39,164 --> 00:25:44,461
Alice, there is no greater joy
than seeing you rocking your life.
511
00:25:46,463 --> 00:25:48,173
I'm so proud of you.
512
00:25:50,217 --> 00:25:51,301
Did you understand?
513
00:25:52,928 --> 00:25:54,179
I understood.
514
00:25:58,267 --> 00:25:59,392
One more thing.
515
00:25:59,393 --> 00:26:03,396
As far as I know, teenagers
normal people get excited
516
00:26:03,397 --> 00:26:05,439
to leave the house
and leave the parents.
517
00:26:05,440 --> 00:26:08,067
So make me
a favor: Pretend to be normal.
518
00:26:08,068 --> 00:26:09,611
I'll fake it if you fake it.
519
00:26:10,237 --> 00:26:12,281
- Deal.
- Deal.
520
00:26:14,616 --> 00:26:15,616
Normal.
521
00:26:15,617 --> 00:26:16,784
- You knew.
- Normal.
522
00:26:16,785 --> 00:26:18,327
- Normal.
- We agreed.
523
00:26:18,328 --> 00:26:22,124
Normal.
524
00:26:24,543 --> 00:26:26,170
In here.
525
00:26:27,421 --> 00:26:28,421
Liz?
526
00:26:28,422 --> 00:26:30,590
She really wanted to.
527
00:26:30,591 --> 00:26:31,674
I'm Connie.
528
00:26:31,675 --> 00:26:33,050
Derek's mother.
529
00:26:33,051 --> 00:26:35,011
Paul. Reluctant friend.
530
00:26:35,012 --> 00:26:36,805
I heard myself called "friend".
531
00:26:37,389 --> 00:26:39,724
Fuck Parkinson's.
532
00:26:39,725 --> 00:26:41,225
How fun.
533
00:26:41,226 --> 00:26:43,227
You can also talk if you want.
534
00:26:43,228 --> 00:26:44,813
Fuck Parkinson's.
535
00:26:45,814 --> 00:26:47,815
I stopped by to check on Derek.
536
00:26:47,816 --> 00:26:50,860
My wife is a doctor
and gave me this catchy thing
537
00:26:50,861 --> 00:26:52,863
because he can't bend down.
538
00:26:53,488 --> 00:26:56,408
She squeezed my ass
with this four times.
539
00:26:57,993 --> 00:27:01,078
Just wanted to say quick hi
and then I'll leave.
540
00:27:01,079 --> 00:27:03,331
He was dozing.
I'll see if you're awake.
541
00:27:03,332 --> 00:27:04,498
Beauty.
542
00:27:04,499 --> 00:27:08,961
Paul's daughter
She's an environmental scientist, you know?
543
00:27:08,962 --> 00:27:11,882
Convince her
working in a yogurt shop.
544
00:27:13,800 --> 00:27:15,010
It doesn't even come.
545
00:27:17,429 --> 00:27:19,765
I gave her mother's advice.
546
00:27:20,724 --> 00:27:22,518
Looks like she took it well.
547
00:27:26,063 --> 00:27:27,231
Do you have a stone?
548
00:27:28,815 --> 00:27:30,067
I have.
549
00:27:30,859 --> 00:27:32,319
And I love it.
550
00:27:33,487 --> 00:27:35,781
I lived a long and full life.
551
00:27:36,573 --> 00:27:38,784
She must have wanted
learn from it.
552
00:27:39,368 --> 00:27:42,578
Unfortunately, younger people
of our lives
553
00:27:42,579 --> 00:27:47,333
they don't want
what we have to offer.
554
00:27:47,334 --> 00:27:50,002
When did we turn
the grumpy old men?
555
00:27:50,003 --> 00:27:51,755
Speak for yourself.
556
00:27:53,173 --> 00:27:54,258
I am an icon.
557
00:27:56,176 --> 00:27:58,345
Phew.
558
00:28:00,055 --> 00:28:01,056
I liked.
559
00:28:01,682 --> 00:28:02,808
I'm going to steal.
560
00:28:03,392 --> 00:28:04,935
Arrange your own
animal sound.
561
00:28:07,271 --> 00:28:08,480
I can't find Derek.
562
00:28:12,067 --> 00:28:13,359
Derek?
563
00:28:13,360 --> 00:28:14,986
Oh my God. What?
564
00:28:14,987 --> 00:28:17,864
Don't scare the man
with a heart problem.
565
00:28:17,865 --> 00:28:20,366
- How did you find me?
- Our postman saw you.
566
00:28:20,367 --> 00:28:22,077
Tony, you fucking snitch.
567
00:28:22,744 --> 00:28:24,120
What's on your mind?
568
00:28:24,121 --> 00:28:26,414
It's not safe
for you to leave the house.
569
00:28:26,415 --> 00:28:29,334
It's not safe
for me at home.
570
00:28:30,002 --> 00:28:32,044
I can't
stress about nothing.
571
00:28:32,045 --> 00:28:36,508
You need to resolve yourself
or they both need to get out of here.
572
00:28:37,509 --> 00:28:41,388
Well, one needs to stay,
because I still need care.
573
00:28:43,640 --> 00:28:45,808
- I think it should be my wife.
- He thinks?
574
00:28:45,809 --> 00:28:48,102
- Do you really think so?
- Yes, my wife.
575
00:28:48,103 --> 00:28:50,855
- It's good.
- Definitely my wife.
576
00:28:50,856 --> 00:28:53,316
I'll take him home.
577
00:28:53,317 --> 00:28:55,151
Let them understand each other.
578
00:28:55,152 --> 00:28:56,320
It seems like it.
579
00:28:57,112 --> 00:28:58,237
I don't know.
580
00:28:58,238 --> 00:29:02,575
Sometimes when a grown man
runs away from home,
581
00:29:02,576 --> 00:29:05,287
people notice
It's time to make peace.
582
00:29:08,582 --> 00:29:11,084
I knew I can't
have sex for a month?
583
00:29:12,503 --> 00:29:14,588
We can walk in silence.
584
00:29:21,595 --> 00:29:22,971
Sorry to break your rule.
585
00:29:24,890 --> 00:29:26,892
Maybe I should
let Matthew turn around.
586
00:29:27,601 --> 00:29:30,978
Nobody likes
to receive orders from her mother-in-law.
587
00:29:30,979 --> 00:29:32,730
My God, we are a cliché.
588
00:29:32,731 --> 00:29:35,816
At least we don't fight
who makes the Christmas tender.
589
00:29:35,817 --> 00:29:38,362
�, because none
of us know how to cook.
590
00:29:45,536 --> 00:29:48,579
Sorry too. You gave
good advice for Matthew.
591
00:29:48,580 --> 00:29:51,624
I haven't seen it in a while
he's excited like that.
592
00:29:51,625 --> 00:29:54,753
Well, I've been there.
593
00:29:55,254 --> 00:29:59,048
Matthew always felt
overshadowed by family,
594
00:29:59,049 --> 00:30:03,720
and Derek's brother
it was the same thing.
595
00:30:04,555 --> 00:30:06,348
He suffered in childhood.
596
00:30:08,058 --> 00:30:11,562
Maybe I should have been
more present with him.
597
00:30:12,354 --> 00:30:13,855
So my way is right?
598
00:30:13,856 --> 00:30:18,150
No, I'm saying that every child
needs something different.
599
00:30:18,151 --> 00:30:19,945
That's what I heard.
600
00:30:22,573 --> 00:30:24,408
Did a good
work with your children.
601
00:30:25,409 --> 00:30:26,410
Thanks.
602
00:30:27,619 --> 00:30:28,704
You're welcome.
603
00:30:34,168 --> 00:30:35,376
We're not there yet.
604
00:30:35,377 --> 00:30:36,545
Thank God.
605
00:30:37,671 --> 00:30:41,215
I all died
the days waiting for you
606
00:30:41,216 --> 00:30:43,050
Love, don't be afraid
607
00:30:43,051 --> 00:30:47,638
I loved you for a thousand years
608
00:30:47,639 --> 00:30:51,684
I will love you for another thousand years
609
00:30:51,685 --> 00:30:57,690
Time stops, the beauty in it
610
00:30:57,691 --> 00:31:04,780
I will be grape
I won't let anything take away
611
00:31:04,781 --> 00:31:09,077
A little closer
612
00:31:10,037 --> 00:31:12,997
- My God.
- Our.
613
00:31:12,998 --> 00:31:14,373
That was so...
614
00:31:14,374 --> 00:31:17,001
- so early.
- Yeah, I know.
615
00:31:17,002 --> 00:31:18,961
I'm kind of out of shape.
616
00:31:18,962 --> 00:31:23,382
I don't usually meet the whole family
and someone's daughter on the first date,
617
00:31:23,383 --> 00:31:27,762
which also happens
on the birthday of the deceased wife/mother.
618
00:31:27,763 --> 00:31:29,430
So, I don't know.
619
00:31:29,431 --> 00:31:31,308
- She's weird. I loved.
- �.
620
00:31:31,892 --> 00:31:34,227
- I liked the puffy shoulders.
- And the flowing hair.
621
00:31:34,228 --> 00:31:35,895
- You are beautiful.
- You're hot.
622
00:31:35,896 --> 00:31:37,897
- How many children do you have?
- Maybe...
623
00:31:37,898 --> 00:31:39,732
Shall we just sing?
624
00:31:39,733 --> 00:31:41,150
From the chorus.
625
00:31:41,151 --> 00:31:45,112
I all died
the days waiting for you
626
00:31:45,113 --> 00:31:47,990
Love, don't be afraid, I loved you
627
00:31:47,991 --> 00:31:49,617
DONNA - MISSED CALL
628
00:31:49,618 --> 00:31:51,536
For a thousand years
629
00:31:51,537 --> 00:31:55,790
I will love you for another thousand years
630
00:31:55,791 --> 00:31:57,291
I believed all the time
631
00:31:57,292 --> 00:31:59,710
- What would you find...
- Hi, Donna. All good?
632
00:31:59,711 --> 00:32:01,087
Time brought your heart
633
00:32:01,088 --> 00:32:02,797
- Slowly.
- I loved you
634
00:32:02,798 --> 00:32:04,090
For a thousand years
635
00:32:04,091 --> 00:32:06,092
What do you mean, we lost Maya?
636
00:32:06,093 --> 00:32:10,138
I will love you for another thousand years
637
00:33:23,962 --> 00:33:25,964
Subtitles: Marcela Almeida