1 00:00:02,754 --> 00:00:04,839 ¿Tú otra vez? ¿En realidad? 2 00:00:05,298 --> 00:00:07,133 ¿Qué? ¿Qué podrías posiblemente haya estado haciendo 3 00:00:07,342 --> 00:00:09,094 más importante que viendo el programa la semana pasada? 4 00:00:09,386 --> 00:00:10,679 Esto es lo que te perdiste. 5 00:00:11,304 --> 00:00:12,347 Vamos, Totó. 6 00:00:13,348 --> 00:00:14,766 Deje de seguirme. 7 00:00:15,600 --> 00:00:17,811 Tenemos el derecho dado por Dios 8 00:00:18,019 --> 00:00:19,562 ser quienes somos, 9 00:00:19,771 --> 00:00:21,231 Porque Dios odia a los que odian. 10 00:00:23,858 --> 00:00:26,486 Mi amigo te encontró un lugar. Es un refugio familiar. 11 00:00:26,695 --> 00:00:28,154 tendrán una habitación para ti en dos días. 12 00:00:28,363 --> 00:00:31,157 ¿Nos pueden llevar en dos días? 13 00:00:31,366 --> 00:00:33,994 Oh, tenemos la lona si vuelve a llover. 14 00:00:34,202 --> 00:00:35,704 ¿Por qué no te quedas aquí? por dos noches? 15 00:00:35,912 --> 00:00:37,080 Fiona, gracias. 16 00:00:37,288 --> 00:00:38,456 El tipo que ¿Se cayó de su techo? 17 00:00:38,665 --> 00:00:39,624 ¿Te está demandando? 18 00:00:39,833 --> 00:00:42,043 "El demandante exige sentencia contra los acusados 19 00:00:42,252 --> 00:00:44,504 por la suma de 6 millones de dólares"? 20 00:00:44,713 --> 00:00:46,131 Hijo de puta. 21 00:00:46,339 --> 00:00:47,799 Él asesinó a mi madre. 22 00:00:48,008 --> 00:00:50,218 Dejaron salir a mi padre Me mudo a México. 23 00:00:50,927 --> 00:00:52,554 Es una lástima que todavía estés... 24 00:00:52,929 --> 00:00:56,474 esclava prostituta amarga trabajando para los pobres. 25 00:00:56,683 --> 00:00:57,892 si no lo fueras Qué coño, señora, 26 00:00:58,101 --> 00:00:59,561 usted podría ser capaz casarse bien también. 27 00:01:00,979 --> 00:01:02,564 ¡Debbie! 28 00:01:02,897 --> 00:01:04,858 ¿Acabas de recibir ¿Esta foto de Kassidi? 29 00:01:05,150 --> 00:01:06,609 Creo que se casaron. 30 00:02:21,935 --> 00:02:23,603 Ya estamos casados, tonto. 31 00:02:24,270 --> 00:02:27,190 Quiero tener 100 bebés Carls. 32 00:02:28,483 --> 00:02:31,528 Claro, eh, pero tal vez Debería terminar la escuela. 33 00:02:36,741 --> 00:02:37,867 Kass. 34 00:02:44,707 --> 00:02:46,876 Kass. Vamos. 35 00:03:13,153 --> 00:03:15,029 Oye, ¿cuánto tiempo llevas aquí? 36 00:03:15,572 --> 00:03:16,406 Un rato. 37 00:03:17,782 --> 00:03:19,576 Lo lamento. No quería molestarte. 38 00:03:20,285 --> 00:03:22,328 Sierra, ¿qué-qué pasa? ¿Qué está sucediendo? 39 00:03:26,207 --> 00:03:28,001 Dejaron salir a mi papá. 40 00:03:57,405 --> 00:03:59,532 Yo solo... no pude estar allí solo. 41 00:04:02,410 --> 00:04:03,995 Oye, está bien, ¿vale? 42 00:04:07,457 --> 00:04:10,084 Está bien. 43 00:04:22,764 --> 00:04:23,932 Mami. 44 00:04:51,000 --> 00:04:52,210 Mañana. 45 00:04:53,127 --> 00:04:54,879 - ¿Cómo está Debbie? - Dice que está bien. 46 00:04:55,088 --> 00:04:56,714 voy a ir a recogerla en el hospital. 47 00:04:56,923 --> 00:04:59,259 - ¿Esa es tu demanda? - Sí. Cabrones. 48 00:04:59,467 --> 00:05:01,094 Buenos días, Liam. 49 00:05:03,471 --> 00:05:04,931 Liam, ¿estás bien? 50 00:05:05,139 --> 00:05:06,849 Bueno, Carl y Kassidi. estuvieron golpeando toda la noche, 51 00:05:07,058 --> 00:05:08,601 así que no pudimos dormir. 52 00:05:08,810 --> 00:05:10,270 No puedo detener el amor. 53 00:05:10,478 --> 00:05:12,105 Orgulloso de mi Carl por poniéndole un anillo a ese. 54 00:05:12,313 --> 00:05:14,065 La pequeña descarada está cargada. 55 00:05:14,274 --> 00:05:15,817 Mañana. 56 00:05:16,025 --> 00:05:18,361 - Mañana. - ¿Quién diablos eres? 57 00:05:18,569 --> 00:05:19,737 lucas. 58 00:05:20,321 --> 00:05:22,115 Mi mamá es Sierra. 59 00:05:22,323 --> 00:05:25,285 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Mi mamá y yo dormimos aquí. 60 00:05:30,665 --> 00:05:32,083 ¿Qué es eso, Frank? 61 00:05:32,292 --> 00:05:35,044 la pieza final de mi plan de jubilación. 62 00:05:36,170 --> 00:05:36,921 ¿Hígados de pollo? 63 00:05:37,130 --> 00:05:41,801 Y... mi Seguridad Social paquete de beneficios. 64 00:05:42,802 --> 00:05:44,721 Señor, um... 65 00:05:44,929 --> 00:05:48,057 Jerome Wessels se jubila hoy. 66 00:05:48,266 --> 00:05:48,975 ¿OMS? 67 00:05:49,183 --> 00:05:50,393 Uh, a guy that sat 68 00:05:50,601 --> 00:05:53,146 a mi lado en el autobus hace seis años. 69 00:05:53,855 --> 00:05:56,190 Entre mi negocio de camisetas 70 00:05:56,441 --> 00:05:58,901 y algunos controles mensuales del tío Sam, 71 00:05:59,110 --> 00:06:01,446 Debería tener una buena jubilación, 72 00:06:01,654 --> 00:06:03,489 mientras pueda vivir con 73 00:06:03,698 --> 00:06:05,033 uno de mis queridos hijos. 74 00:06:05,241 --> 00:06:05,992 No. 75 00:06:06,200 --> 00:06:07,493 Yo colaboraría. 76 00:06:07,952 --> 00:06:10,788 Lavandería, limpieza general, 77 00:06:10,997 --> 00:06:13,291 como tener una criada interna quien habla ingles. 78 00:06:13,499 --> 00:06:15,168 Deberías morir ahora, Frank. 79 00:06:15,376 --> 00:06:17,045 ahorrarles a todos muchos problemas. 80 00:06:17,253 --> 00:06:18,671 Sr. wessels 81 00:06:18,880 --> 00:06:20,173 aportará su parte. 82 00:06:20,381 --> 00:06:21,924 También lo hará 83 00:06:22,133 --> 00:06:23,843 Jaime Ramírez 84 00:06:24,052 --> 00:06:26,179 y el Sr. Mark Wilcox. 85 00:06:26,429 --> 00:06:27,472 No es una posibilidad. 86 00:06:28,139 --> 00:06:30,058 ¿En serio? te doy vida 87 00:06:30,266 --> 00:06:32,810 y me das la espalda en mi vejez? 88 00:06:33,061 --> 00:06:34,687 te estas rompiendo el contrato social, 89 00:06:34,896 --> 00:06:36,773 el propósito mismo de la familia. 90 00:06:36,981 --> 00:06:38,566 En las culturas asiáticas, 91 00:06:39,108 --> 00:06:40,860 los mayores son venerados. 92 00:06:41,527 --> 00:06:43,571 Esa es una gran idea. Múdate a Asia. 93 00:06:43,780 --> 00:06:47,116 Eres realmente ¿Robar tarjetas de Seguro Social? 94 00:06:47,325 --> 00:06:48,826 No, acabo de pasar para encontrar estos 95 00:06:49,035 --> 00:06:51,287 en una bolsa de hígado en nuestro congelador. 96 00:06:51,829 --> 00:06:53,998 ¿Realmente te casaste? 97 00:06:54,207 --> 00:06:56,626 Bueno, ella estaba enloquecida. sobre mi regreso a la escuela. 98 00:06:56,834 --> 00:06:59,128 Entonces tu solución era casarse con ella? 99 00:06:59,337 --> 00:07:00,630 Las cosas simplemente sucedieron. 100 00:07:00,838 --> 00:07:02,048 Buenos días, familia. 101 00:07:03,174 --> 00:07:04,675 Ambos sois idiotas. 102 00:07:04,884 --> 00:07:07,512 Fiona, ¿puedo conseguir? un paseo a la iglesia? 103 00:07:08,346 --> 00:07:10,264 Lo siento, Ian, tengo que irme. a la sala de emergencias y recoger a Debbie, 104 00:07:10,473 --> 00:07:13,184 y luego tengo que intentar hablar algo de sentido en este imbécil 105 00:07:13,393 --> 00:07:15,144 en mi apartamento quién me está demandando. 106 00:07:15,353 --> 00:07:16,771 Oye, ¿qué pasó con Debbie? 107 00:07:16,979 --> 00:07:18,606 ella se lastimó el pie anoche en el trabajo. 108 00:07:18,815 --> 00:07:20,149 Dice que no es gran cosa. 109 00:07:20,358 --> 00:07:21,442 Buena suerte. 110 00:07:25,446 --> 00:07:27,407 Gracias, señor Ramírez. 111 00:07:28,825 --> 00:07:30,159 El médico de trauma estabilizó los dedos de los pies, 112 00:07:30,368 --> 00:07:32,120 pero hay una buena posibilidad los vas a perder. 113 00:07:32,578 --> 00:07:34,789 Es fundamental que usted consulte a un cirujano hoy. 114 00:07:35,331 --> 00:07:36,457 Aquí está tu referencia. 115 00:07:36,666 --> 00:07:38,626 Dijeron que pueden apretujarte esta tarde. 116 00:07:42,380 --> 00:07:44,173 Firma aquí y aquí. 117 00:07:47,051 --> 00:07:49,387 Los necesitarás cuando el efecto del anestésico local desaparece. 118 00:07:49,595 --> 00:07:51,514 Dos veces al día según sea necesario para el dolor. 119 00:07:51,722 --> 00:07:52,849 Y aquí, ah. 120 00:07:53,808 --> 00:07:55,643 robé esto de lo perdido y lo encontrado. 121 00:07:56,644 --> 00:07:57,395 ¿Uno? 122 00:07:57,603 --> 00:08:00,273 Quieres dos, el hospital te cobrará 120 dólares. 123 00:08:01,774 --> 00:08:02,483 Gracias. 124 00:08:05,111 --> 00:08:06,571 Hola. 125 00:08:06,779 --> 00:08:08,197 - Ey. - ¿Estás bien? 126 00:08:08,406 --> 00:08:09,740 Sí, claro. 127 00:08:09,949 --> 00:08:11,659 Esta cosa cayó sobre mi pie. 128 00:08:11,868 --> 00:08:13,161 ¿Duele? 129 00:08:13,369 --> 00:08:15,580 Un poco. Todavía bastante entumecido. 130 00:08:15,830 --> 00:08:17,415 - Gracias por recogerme. - Sí. 131 00:08:24,172 --> 00:08:26,424 - Oye, buenos días. - Sí, mañana. 132 00:08:26,632 --> 00:08:27,842 Oigan, ustedes entienden ¿algo para comer? 133 00:08:28,092 --> 00:08:28,926 - Sí. - ¿Sí? 134 00:08:29,177 --> 00:08:30,720 - Café. - Bien. 135 00:08:31,762 --> 00:08:33,097 Ve a buscar tus cosas, ¿vale? 136 00:08:33,306 --> 00:08:34,765 Tengo que dejarte en el campamento diurno. antes del trabajo. 137 00:08:34,974 --> 00:08:36,267 Bueno. 138 00:08:41,647 --> 00:08:42,940 Lamento haberme asustado. 139 00:08:44,025 --> 00:08:45,568 No, no lo seas. 140 00:08:45,776 --> 00:08:46,986 Siempre puedes llamarme. 141 00:08:49,572 --> 00:08:51,491 Cuando supe que había obtenido la libertad condicional, Yo... 142 00:08:51,699 --> 00:08:53,701 No podía pensar con claridad. 143 00:08:54,660 --> 00:08:57,038 nunca he podido conseguir Esa noche fuera de mi mente. 144 00:09:04,337 --> 00:09:05,546 Sí, tú, eh... 145 00:09:07,340 --> 00:09:09,592 realmente nunca me lo dijo lo que pasó. 146 00:09:17,433 --> 00:09:18,643 Llegó a casa... 147 00:09:19,310 --> 00:09:21,270 desperdiciado casi todos los días. 148 00:09:23,940 --> 00:09:26,108 Esa noche encontró una toalla en el suelo del baño 149 00:09:26,317 --> 00:09:28,027 y comenzó a abofetearla. 150 00:09:29,862 --> 00:09:30,947 Mamá estaba gritando. 151 00:09:31,155 --> 00:09:32,865 Él le dijo que se callara, pero... 152 00:09:33,491 --> 00:09:34,825 ella no lo hizo. 153 00:09:39,163 --> 00:09:40,414 Así que le dio un puñetazo... 154 00:09:43,209 --> 00:09:44,418 ...y siguió golpeándola... 155 00:09:46,963 --> 00:09:50,007 ...hasta que su cara simplemente... 156 00:09:55,221 --> 00:09:57,848 ...sangre, huesos y cabello. 157 00:10:02,353 --> 00:10:03,396 ¿Estabas allí? 158 00:10:04,772 --> 00:10:07,191 Neil y yo, sí. 159 00:10:10,361 --> 00:10:12,530 Nos dijo si alguna vez dijimos una palabra a nadie al respecto, 160 00:10:12,738 --> 00:10:14,407 Nos mataría a los dos. 161 00:10:18,744 --> 00:10:20,788 tomó una manta desde la cama de Neil... 162 00:10:23,416 --> 00:10:24,834 ...envolvió a mamá... 163 00:10:26,419 --> 00:10:28,296 ...y la arrojó en un contenedor de basura. 164 00:10:33,676 --> 00:10:35,678 La mujer policía nos dio Coca-Colas. 165 00:10:36,804 --> 00:10:38,431 Nunca conseguimos Coca-Colas. 166 00:10:41,892 --> 00:10:42,977 ¿Cuántos años tenías? 167 00:10:44,437 --> 00:10:45,813 Diez. 168 00:10:50,234 --> 00:10:52,236 Testificamos contra él, 169 00:10:52,445 --> 00:10:53,988 nosotros dos. 170 00:10:57,825 --> 00:10:59,535 Y simplemente lo dejaron salir. 171 00:11:06,083 --> 00:11:07,668 ¿Puedes ir a mi apartamento? conmigo más tarde 172 00:11:07,877 --> 00:11:09,420 para recoger algunas cosas? 173 00:11:09,629 --> 00:11:11,922 - Sí, por supuesto. - Gracias. 174 00:11:15,092 --> 00:11:16,469 Lo lamento. 175 00:11:18,262 --> 00:11:20,598 Amigo, es realmente él. 176 00:11:21,098 --> 00:11:22,224 Hola. 177 00:11:22,433 --> 00:11:25,895 Hola, Ian. Muchas gracias. 178 00:11:26,103 --> 00:11:27,897 Este es Bic. Él quiere ayudar. 179 00:11:28,105 --> 00:11:29,106 Ey. 180 00:11:29,315 --> 00:11:30,441 ¿Qué diablos es esto? 181 00:11:30,650 --> 00:11:32,443 Tu vida ya no es tuya. 182 00:11:33,152 --> 00:11:35,154 Por favor, el de mi papá. ¡Intentando secuestrarme! 183 00:11:35,363 --> 00:11:37,490 Contrató hombres para que me llevaran. ¡Por favor! 184 00:11:38,157 --> 00:11:39,325 Por favor, mi papá lo está intentando. ¡para secuestrarme! 185 00:11:39,533 --> 00:11:40,785 ¡Ser paciente! ¡Abriremos pronto! 186 00:11:51,796 --> 00:11:54,548 ¿Hola? ¿Rodney? Es Fiona. 187 00:11:57,093 --> 00:11:59,387 Sé que estás ahí. 188 00:11:59,595 --> 00:12:01,305 ¿Rodney, Trina? 189 00:12:02,932 --> 00:12:04,850 Hablemos, por favor. como los adultos. 190 00:12:09,105 --> 00:12:11,148 Abre la puerta, por favor. Necesito recuperar a mi perro. 191 00:12:11,357 --> 00:12:12,983 Esto es estúpido. Fui justo contigo. 192 00:12:13,192 --> 00:12:15,361 Te dejo quedarte en mi departamento y me demandas? 193 00:12:15,569 --> 00:12:16,487 ¿Por qué soy el malo? 194 00:12:16,737 --> 00:12:18,614 Ey. ¿Oxidado? 195 00:12:18,823 --> 00:12:20,950 ¿Habéis estado alimentándolo? ¿Hay agua en su cuenco? 196 00:12:21,158 --> 00:12:23,285 te mataré con mis malditas manos desnudas. 197 00:12:24,537 --> 00:12:26,205 Bueno. Esa es una advertencia justa. 198 00:12:26,414 --> 00:12:28,624 Yo soy el dueño. tengo derecho para entrar en este local. 199 00:12:28,833 --> 00:12:29,834 Estoy entrando. 200 00:12:34,046 --> 00:12:35,631 ¿Se cambian las cerraduras? 201 00:12:35,840 --> 00:12:37,591 Este es mi apartamento. ¡Hola! 202 00:12:37,800 --> 00:12:40,553 ¿Cambiaste las cerraduras? en mi apartamento? 203 00:12:43,931 --> 00:12:44,849 ¿Qué? 204 00:12:47,268 --> 00:12:48,728 Oh. Lo siento. Seguro. 205 00:12:48,936 --> 00:12:50,646 Voy a salir enseguida. 206 00:12:52,732 --> 00:12:55,067 Será mejor que haya agua en su cuenco. 207 00:13:09,832 --> 00:13:12,084 - Mmm. - ¿Eso es malo? 208 00:13:13,836 --> 00:13:14,879 Quiero decir, son techadores, ¿verdad? 209 00:13:15,087 --> 00:13:16,422 Pensarías la única cosa ellos sabrían cómo hacer 210 00:13:16,630 --> 00:13:18,174 no se cae. 211 00:13:20,050 --> 00:13:21,844 - Estoy cubierto, ¿verdad? - Ajá. 212 00:13:22,052 --> 00:13:24,054 Responsabilidad mínima hasta medio millón. 213 00:13:24,805 --> 00:13:26,182 ¿Medio millón? 214 00:13:26,390 --> 00:13:28,350 me estan demandando por seis millones. 215 00:13:28,559 --> 00:13:30,311 La gente rara vez consigue lo que están pidiendo. 216 00:13:30,519 --> 00:13:31,979 Resolvemos casi todos estos. 217 00:13:33,022 --> 00:13:35,399 - Bueno, entonces está bien. - Podría ser. 218 00:13:35,608 --> 00:13:37,526 En cualquier caso, el contratista en el gancho para ello. 219 00:13:37,735 --> 00:13:39,403 vamos a ir tras su compañía de seguros. 220 00:13:39,612 --> 00:13:40,988 ¿Tienes la información del contratista? 221 00:13:41,197 --> 00:13:43,407 Ah, sí, número de móvil. 222 00:13:43,616 --> 00:13:44,784 ¿Eso es todo lo que tienes? 223 00:13:46,327 --> 00:13:47,912 Sí. ¿Por qué? 224 00:13:53,793 --> 00:13:55,628 no creo que haya cualquier piel que quede en mi pene. 225 00:13:57,797 --> 00:13:59,799 Simplemente no puedo tener suficiente de mi marido. 226 00:14:00,508 --> 00:14:01,926 Necesito más Carl. 227 00:14:05,513 --> 00:14:07,598 quiero saber todo sobre ti. 228 00:14:08,015 --> 00:14:09,809 Recuerda cuando dijiste que tú e Ian... 229 00:14:10,017 --> 00:14:12,019 ustedes huyeron de esa casa de acogida 230 00:14:12,228 --> 00:14:13,521 y vivió debajo del puente? 231 00:14:14,146 --> 00:14:15,439 ¿Eso realmente sucedió? 232 00:14:15,648 --> 00:14:16,440 Sí. 233 00:14:17,149 --> 00:14:19,068 - Muéstrame. - ¿Qué? 234 00:14:19,276 --> 00:14:20,444 Tu vida. 235 00:14:20,653 --> 00:14:23,239 Uh, donde... donde vivías debajo del puente, 236 00:14:23,489 --> 00:14:25,282 donde vendiste tus drogas, 237 00:14:25,491 --> 00:14:27,326 donde ese tipo te persiguió con un hacha. 238 00:14:27,535 --> 00:14:28,577 Quiero verlo todo. 239 00:14:28,786 --> 00:14:30,788 quiero decir, yo soy La señora Carl Gallagher ahora. 240 00:14:31,413 --> 00:14:33,582 necesito saber la vida que viviste. 241 00:14:34,583 --> 00:14:37,545 Vamos. frotaré loción en tu polla y nos vamos. 242 00:14:38,379 --> 00:14:41,382 No podemos simplemente seguir atacando personas que realizan estas conversiones. 243 00:14:41,590 --> 00:14:44,593 Necesitamos traer el mensaje de Ian. directamente a los desposeídos, 244 00:14:44,802 --> 00:14:45,553 dondequiera que estén. 245 00:14:45,761 --> 00:14:47,137 Oh, estás diciendo que deberíamos ¿Predicar en discotecas gay? 246 00:14:47,346 --> 00:14:49,515 ¿Por qué no? Discotecas, esquinas de calles. 247 00:14:49,723 --> 00:14:51,934 Ian, dos tipos grandes acaba de aparecer. 248 00:14:52,142 --> 00:14:53,561 Están tratando de tomar uno de los niños. 249 00:15:03,362 --> 00:15:04,947 ¡Ey! ¡Ey! 250 00:15:05,656 --> 00:15:06,907 ¡Esperar! ¡Esperar! 251 00:15:11,912 --> 00:15:14,498 ¡Detener! 252 00:15:14,707 --> 00:15:16,458 ¿Qué estás haciendo? 253 00:15:16,667 --> 00:15:18,544 ¡Estar atento! 254 00:15:25,092 --> 00:15:27,511 - ¿Y ahora qué? - Bájate. 255 00:15:27,720 --> 00:15:30,389 Todos abajo. 256 00:15:50,409 --> 00:15:51,702 ¡Está fuera! 257 00:16:26,236 --> 00:16:27,363 Hola, buenos días. 258 00:16:32,952 --> 00:16:34,787 Oye, eh, ¿por qué no ir a buscar una escoba? 259 00:16:39,041 --> 00:16:41,001 - Mañana. - Mañana. 260 00:16:43,420 --> 00:16:44,338 Eh... 261 00:16:45,506 --> 00:16:47,383 Oye, ¿alguna señal de la mamá de Xan? 262 00:16:47,591 --> 00:16:50,094 Estoy dando mi bolsa de mierda media hermana dos días más. 263 00:16:52,429 --> 00:16:54,390 Bueno, ella parece un niño realmente bueno. 264 00:16:54,598 --> 00:16:55,849 no hay nada malo con el niño. 265 00:16:56,058 --> 00:16:57,351 Simplemente no me registré por un lado, ¿sabes? 266 00:16:58,352 --> 00:16:59,269 Bien. 267 00:17:01,897 --> 00:17:04,108 Oye, um, Brad está entregando ese gordo, 268 00:17:04,316 --> 00:17:06,318 y, uh, tengo que salir corriendo en algún lugar durante el almuerzo. 269 00:17:06,527 --> 00:17:08,404 - ¿Puedes cubrir? - ¿Tienes una reunión? 270 00:17:08,654 --> 00:17:11,365 No. Ese... amigo mío, ¿Sabes Sierra? 271 00:17:13,158 --> 00:17:15,828 Bueno, su viejo acaba de salir de prisión. 272 00:17:16,036 --> 00:17:18,622 Ella y su hijo han estado quedarse conmigo unos días. 273 00:17:19,331 --> 00:17:20,749 Le dije que iría a su casa, 274 00:17:20,958 --> 00:17:22,292 ayúdala a recoger algunas cosas. 275 00:17:24,712 --> 00:17:26,630 Tú y el maldito drama. 276 00:17:28,966 --> 00:17:30,384 Debes estar bromeando, ¿verdad? 277 00:17:30,592 --> 00:17:32,886 Entonces crees que puedes conseguir te arreglan el techo por $500 278 00:17:33,095 --> 00:17:34,555 ¿De un tipo que tiene seguro? 279 00:17:34,763 --> 00:17:36,140 - Vamos. - ¿No tienes seguro? 280 00:17:36,348 --> 00:17:37,766 Oye, hago un trabajo honesto. 281 00:17:37,975 --> 00:17:40,436 y pago a mis hombres exactamente lo que digo les voy a pagar. 282 00:17:40,853 --> 00:17:42,312 Siempre hay algún idiota 283 00:17:43,147 --> 00:17:45,107 jugando el sistema, diciendo: "Oh, estoy herido". 284 00:17:45,941 --> 00:17:47,192 Tiene alfileres en el tobillo. 285 00:17:47,401 --> 00:17:49,319 Creo que es justo decir que está herido. 286 00:17:49,528 --> 00:17:50,988 Él cayó. ¿De quién es la culpa? 287 00:17:51,196 --> 00:17:53,157 Que se joda. Que me demande. 288 00:17:53,365 --> 00:17:55,659 Lo único que tengo En este mundo está ese camión. 289 00:17:55,868 --> 00:17:57,995 Tendrá que matarme para conseguirlo. 290 00:18:02,583 --> 00:18:03,751 Guau. 291 00:18:04,668 --> 00:18:06,170 Este maldito lugar, ¿eh? 292 00:18:06,378 --> 00:18:08,672 lo encontré en Sitio web de putas bielorrusas. 293 00:18:08,881 --> 00:18:12,051 Más multimillonarios se quedan aquí que cualquier otro hotel en Chicago. 294 00:18:14,636 --> 00:18:15,429 ¿Qué estás haciendo? 295 00:18:15,637 --> 00:18:18,015 Comparando mis habilidades a los de Freelania. 296 00:18:18,223 --> 00:18:21,101 Estas son mis habilidades en esto. servilleta, y éstas son de ella. 297 00:18:21,310 --> 00:18:22,394 No hay nada en esa servilleta. 298 00:18:22,603 --> 00:18:23,353 Mmm, precisamente. 299 00:18:23,812 --> 00:18:25,147 Ella es submental. 300 00:18:25,397 --> 00:18:27,441 No tan atractivo, no tan encantador. 301 00:18:27,649 --> 00:18:29,443 Mira mi trasero. Es perfecto. 302 00:18:29,651 --> 00:18:31,320 Me follaría mi propio culo. 303 00:18:31,528 --> 00:18:33,655 ella tiene culo plano de niño filipino. 304 00:18:36,617 --> 00:18:38,702 ¿28 dólares por un vodka con tónica? 305 00:18:38,911 --> 00:18:40,329 $18 por una cerveza. 306 00:18:40,537 --> 00:18:42,081 Tendrías que ser multimillonario para captar un zumbido. 307 00:18:45,501 --> 00:18:46,376 Oye... 308 00:18:47,086 --> 00:18:49,171 Creo que ese chico al final del bar quiere hablar. 309 00:18:49,379 --> 00:18:50,464 Tráelo. 310 00:18:57,012 --> 00:18:58,347 - Oye, ¿cómo estás? - Ey. 311 00:18:58,847 --> 00:19:00,432 estamos teniendo Una pequeña fiesta arriba. 312 00:19:00,641 --> 00:19:02,142 Genial, soy Kevin Ball... 313 00:19:02,351 --> 00:19:04,103 Sólo necesitamos el de chocolate. 314 00:19:04,603 --> 00:19:05,854 Mil por la hora. 315 00:19:06,438 --> 00:19:08,023 El chocolate... 316 00:19:08,732 --> 00:19:11,276 ¿V? Esa es mi esposa. 317 00:19:13,070 --> 00:19:15,697 Mil quinientos. Dos mil si se rebasa. 318 00:19:15,906 --> 00:19:18,659 Mira, amigo, mi esposa no es... ¿$2000? 319 00:19:20,494 --> 00:19:21,411 Tres mil. 320 00:19:23,080 --> 00:19:24,498 Quiero decir, mira, ella lo vale. 321 00:19:24,706 --> 00:19:26,166 pero realmente deberías conocer al otro. 322 00:19:26,375 --> 00:19:27,835 Loco en la cama, y... 323 00:19:28,043 --> 00:19:29,419 ella sabe contabilidad. 324 00:19:29,628 --> 00:19:30,921 Déjame invitarla. 325 00:19:31,130 --> 00:19:32,589 Oye, no vamos a contratar un contable. 326 00:19:32,798 --> 00:19:35,467 Cuatro mil dólares por el negro. Oferta definitiva. 327 00:19:46,645 --> 00:19:49,439 ¿Entonces? ¿Le conseguiste una cita? ¿Por qué no lo invitaste? 328 00:19:49,690 --> 00:19:51,400 Te prefieren. 329 00:19:51,608 --> 00:19:53,944 Explicaste que estamos casados. ¿Y el soltero de Svet? 330 00:19:54,153 --> 00:19:57,030 El tipo me ofreció $4.000 durante una hora contigo. 331 00:19:57,239 --> 00:19:57,865 Mmm. 332 00:19:58,073 --> 00:19:59,533 - ¿Él piensa que soy una puta? - Por supuesto. 333 00:19:59,741 --> 00:20:01,118 No, es-es sólo un malentendido, V. 334 00:20:01,326 --> 00:20:02,744 - Eso es todo. - Oh. 335 00:20:03,495 --> 00:20:04,663 ¿4.000 dólares? 336 00:20:05,956 --> 00:20:06,915 V... 337 00:20:07,124 --> 00:20:08,542 No... Mira, lo siento, 338 00:20:08,750 --> 00:20:10,586 pero joder, eso es mucho dinero. 339 00:20:12,129 --> 00:20:14,214 Y no es como el chico es feo. 340 00:20:14,423 --> 00:20:15,841 -¡V! - Buenas tardes. 341 00:20:16,049 --> 00:20:17,801 Ah, buenas tardes. 342 00:20:18,010 --> 00:20:20,721 - Soy Aviv Ben Yellin. - Soy Svetlana Yevgenivna. 343 00:20:20,929 --> 00:20:23,765 estos son mis amigos Verónica y Kevin Von Ball. 344 00:20:24,016 --> 00:20:26,351 - Por favor, únete a nosotros. - Gracias. 345 00:20:26,560 --> 00:20:28,729 Lamentablemente no puedo acepta tu invitación. 346 00:20:28,979 --> 00:20:30,856 Soy director de seguridad del hotel, 347 00:20:31,356 --> 00:20:34,151 y es mi lamentable deber para informarte 348 00:20:34,359 --> 00:20:37,946 que el hotel tiene una estricta Política de "no prostitución". 349 00:20:38,155 --> 00:20:39,114 No somos prostitutas. 350 00:20:39,323 --> 00:20:41,533 No, no, no, lo son, esas putas del bar. 351 00:20:42,993 --> 00:20:44,620 Como si no lo supieras. Por favor. 352 00:20:46,830 --> 00:20:48,081 Vayamos al Ritz. 353 00:20:50,167 --> 00:20:51,168 No. 354 00:20:51,960 --> 00:20:54,338 No más. Creo que sé qué hacer. 355 00:20:54,546 --> 00:20:57,174 Necesito humillarme antes de esa puta freelania 356 00:20:57,424 --> 00:20:59,134 y ver cómo se las arregló tal milagro. 357 00:21:01,595 --> 00:21:04,514 - ¿Cuatro mil? - Dólares. 358 00:21:07,392 --> 00:21:10,187 no puedo creer que viviste aquí abajo. 359 00:21:10,395 --> 00:21:12,606 It's like freakin' Mad Max. 360 00:21:12,814 --> 00:21:14,399 Sí, recuerdo esta vez, 361 00:21:14,608 --> 00:21:16,193 Un tipo intentó robar el abrigo de Ian. 362 00:21:16,401 --> 00:21:19,988 Le pegamos con una lata de atún. envuelto en un calcetín de tubo. 363 00:21:20,614 --> 00:21:22,824 Eso hace mucho calor. 364 00:21:23,033 --> 00:21:24,451 Creo que está por aquí. 365 00:21:25,452 --> 00:21:27,371 Dios mío, ¿vivías allí? 366 00:21:27,579 --> 00:21:29,581 - Sí. - Tengo que verlo. 367 00:21:32,251 --> 00:21:34,044 ¡Ey! ¿Estás bien? 368 00:21:36,088 --> 00:21:37,422 Oye, hombre. Lo siento, no me di cuenta 369 00:21:37,631 --> 00:21:38,382 alguien estaba durmiendo aquí. 370 00:21:40,884 --> 00:21:41,635 ¿Hola? 371 00:21:42,928 --> 00:21:45,180 ¿Está muerto? ¿Es eso un cadáver? 372 00:21:45,389 --> 00:21:46,515 Oye, vamos, salgamos de aquí. 373 00:21:46,723 --> 00:21:48,517 Tengo que Snapchat esto. 374 00:21:48,725 --> 00:21:50,394 Uh, es sólo un tipo muerto. Vamos. 375 00:21:50,602 --> 00:21:51,937 - Dale la vuelta. - ¿Qué? 376 00:21:52,145 --> 00:21:53,855 Entonces puedo ver el rostro de la muerte. 377 00:21:54,106 --> 00:21:55,399 Oh, Kassidi, vamos. 378 00:21:55,607 --> 00:21:57,693 Carl, dale la vuelta. 379 00:22:01,989 --> 00:22:05,242 voy a contar la historia Qué mierda esto. 380 00:22:23,927 --> 00:22:25,721 ¿Qué carajo? 381 00:22:33,603 --> 00:22:35,314 ¿Número nueve? 382 00:22:40,902 --> 00:22:42,070 ¿Número nueve? 383 00:22:46,533 --> 00:22:47,993 Hola. 384 00:22:48,201 --> 00:22:49,828 Me jubilo. 385 00:22:50,037 --> 00:22:53,373 Me gustaría empezar a recibir mis beneficios del Seguro Social. 386 00:22:57,836 --> 00:22:58,754 Mmm. 387 00:22:59,254 --> 00:23:00,339 Lo siento, Sr. Wessels. 388 00:23:00,589 --> 00:23:03,216 Aquí dice que ya estás cobrando su beneficio. 389 00:23:04,009 --> 00:23:05,385 ¿Qué? ¿Cómo puede ser eso? 390 00:23:06,261 --> 00:23:08,930 ¿Estás sugiriendo a alguien? me ha robado la identidad, 391 00:23:09,139 --> 00:23:10,140 cometiendo fraude? 392 00:23:10,349 --> 00:23:12,017 Es una posibilidad, sí. 393 00:23:12,642 --> 00:23:14,311 Ay dios mío. 394 00:23:14,519 --> 00:23:15,896 Soy el número nueve. Lo siento. 395 00:23:16,104 --> 00:23:17,230 Estaba en el baño. 396 00:23:17,439 --> 00:23:19,066 Próstata, ya sabes. 397 00:23:19,274 --> 00:23:21,109 Tamaño de una pelota de baloncesto. 398 00:23:21,318 --> 00:23:22,903 Hola. me gustaria empezar mis beneficios. 399 00:23:30,994 --> 00:23:33,080 Um... ¿Señor Ramírez? 400 00:23:34,247 --> 00:23:36,333 Aquí dice que estás muerto. 401 00:23:41,004 --> 00:23:43,215 Uh, soy... soy el número nueve. 402 00:23:43,632 --> 00:23:44,424 Hola. 403 00:23:45,050 --> 00:23:46,093 ¿Puedes...? 404 00:23:47,844 --> 00:23:49,721 dime cual es mi los beneficios serían 405 00:23:49,930 --> 00:23:51,390 ¿Si me jubilara ahora mismo? 406 00:23:51,598 --> 00:23:52,682 Por supuesto. 407 00:24:01,108 --> 00:24:02,859 Sr. Gallagher, dice aquí 408 00:24:03,068 --> 00:24:05,278 solo trabajaste seis semanas toda tu vida. 409 00:24:05,487 --> 00:24:06,321 Bueno... 410 00:24:06,988 --> 00:24:09,491 si te refieres a un "trabajo formal", si, pero yo... 411 00:24:09,699 --> 00:24:11,410 he tenido varias empresas 412 00:24:11,618 --> 00:24:14,621 que contribuyó significativamente a la economía. 413 00:24:14,830 --> 00:24:15,997 Mmmm. 414 00:24:16,206 --> 00:24:18,625 Bueno, tal como está, 415 00:24:18,834 --> 00:24:20,877 este será tu beneficio mensual. 416 00:24:27,551 --> 00:24:29,428 ¿Tres dólares y 42 centavos? 417 00:24:29,636 --> 00:24:31,763 Caramba. Eso no es mucho, ¿verdad? 418 00:24:31,972 --> 00:24:34,266 - Lo siento. - Un chico trabaja toda su vida. 419 00:24:37,060 --> 00:24:38,228 ¿Cómo está el dolor? 420 00:24:38,478 --> 00:24:39,938 Está empezando a doler un poco. 421 00:24:40,188 --> 00:24:41,314 El médico de trauma estaba inclinado amputar, 422 00:24:41,523 --> 00:24:43,525 que pudo haber sido justificado. 423 00:24:43,733 --> 00:24:45,318 los tres dedos de los pies están gravemente dañados, 424 00:24:45,527 --> 00:24:47,362 aplastado, por falta de una palabra mejor. 425 00:24:47,571 --> 00:24:48,613 no hay suficiente sangre circulando 426 00:24:48,822 --> 00:24:50,407 para asegurar no se necróticarán. 427 00:24:50,615 --> 00:24:52,242 - ¿Q-qué significa eso? - Morir. 428 00:24:52,492 --> 00:24:54,161 Y si los dedos de tus pies mueren, entonces estás hablando de gangrena, 429 00:24:54,369 --> 00:24:56,371 y lo siguiente que sabes, pierdes la pierna. 430 00:24:56,913 --> 00:24:58,123 Pero puedes arreglarlos, ¿verdad? 431 00:24:58,331 --> 00:24:59,624 La única cirugía parte del proceso. 432 00:24:59,833 --> 00:25:01,126 Estarás fuera de tus pies durante meses, 433 00:25:01,334 --> 00:25:02,794 y luego al menos un año de fisioterapia. 434 00:25:03,003 --> 00:25:04,296 ¿Un año? 435 00:25:04,504 --> 00:25:05,922 N-no puedo... 436 00:25:06,131 --> 00:25:07,591 Bueno, ¿qué haría el costo de la cirugia? 437 00:25:08,049 --> 00:25:09,593 Te costará al menos 50.000 dólares. 438 00:25:09,801 --> 00:25:11,136 Santa mierda. 439 00:25:11,344 --> 00:25:13,180 ¿Para tres dedos? 440 00:25:13,680 --> 00:25:15,599 ¿Q-qué pasa? si no puedo pagar la cirugía? 441 00:25:15,849 --> 00:25:18,143 - ¿Simplemente muero? - No. Quitamos los dedos de los pies, 442 00:25:18,351 --> 00:25:20,020 y luego estás de vuelta tus pies en un par de días. 443 00:25:20,270 --> 00:25:22,147 Cuesta $6.000, $7.000. 444 00:25:23,690 --> 00:25:25,233 Estarás un poco tambaleante al principio. 445 00:25:25,442 --> 00:25:26,568 Necesita un zapato especial. 446 00:25:27,444 --> 00:25:28,528 Cuéntame qué decides. 447 00:25:34,993 --> 00:25:36,244 Bueno, ¿por qué es Es muy importante que lo sepas. 448 00:25:36,453 --> 00:25:37,913 como es vivir en la calle? 449 00:25:38,121 --> 00:25:40,832 Porque creciste libre. crecí atrapado 450 00:25:41,041 --> 00:25:43,752 en un terreno de 8,000 pies cuadrados prisión suburbana. 451 00:25:43,960 --> 00:25:45,045 Maldita televisión por cable, 452 00:25:45,295 --> 00:25:46,713 campamento de porristas, a campo traviesa, 453 00:25:46,963 --> 00:25:48,798 y mamá siempre insistiéndome en que estudiara. 454 00:25:49,007 --> 00:25:50,759 ¿Y para qué? ¿Entonces podría terminar como ellos? 455 00:25:50,967 --> 00:25:52,886 Quiero decir, son miserables. Por favor. 456 00:25:54,763 --> 00:25:56,097 Bueno, esto es todo. 457 00:25:56,306 --> 00:25:58,350 Aquí fue donde fue mi primer trabajo. 458 00:25:59,392 --> 00:26:01,561 ¿Vendiendo crack? Eso es genial. 459 00:26:01,811 --> 00:26:03,021 Tienes que comprar o caminar. 460 00:26:03,230 --> 00:26:04,731 Este es mi rincón. 461 00:26:04,940 --> 00:26:06,274 Solía ​​trabajar en este rincón. 462 00:26:06,483 --> 00:26:07,943 ¿Dónde está G-Dog? 463 00:26:08,151 --> 00:26:10,028 Ahí está su cerebro... 464 00:26:10,278 --> 00:26:12,697 ...esa mancha oscura. 465 00:26:14,157 --> 00:26:17,035 ¡Maldición! 466 00:26:17,244 --> 00:26:18,078 ¡Tirador! ¡Abajo! 467 00:26:18,286 --> 00:26:20,372 ¡Bajar! 468 00:26:25,126 --> 00:26:27,212 ¡Ay dios mío! 469 00:26:27,462 --> 00:26:28,838 ¡Nos dispararon! 470 00:26:29,047 --> 00:26:30,757 ¡Esto es épico! 471 00:26:35,178 --> 00:26:36,888 - Ey. ¿Listo? - Ey. 472 00:26:37,097 --> 00:26:39,474 Sí. Me voy de descanso. 473 00:26:40,600 --> 00:26:42,269 Gracias por venir conmigo. S-sé que es estúpido, 474 00:26:42,519 --> 00:26:44,688 pero sigo pensando podría estar intentando encontrarme. 475 00:26:44,896 --> 00:26:45,897 Bien. 476 00:26:46,606 --> 00:26:49,943 Eh... 477 00:26:50,193 --> 00:26:52,070 ...¿por qué no me dices qué? necesitas del apartamento? 478 00:26:52,279 --> 00:26:53,572 Iré a buscarlo. 479 00:26:54,489 --> 00:26:56,074 No, no puedo dejarte hacer eso. 480 00:26:56,283 --> 00:26:58,285 Mira, nada va a pasar, ¿vale? 481 00:26:58,535 --> 00:27:00,328 No es gran cosa. 482 00:27:00,537 --> 00:27:02,372 Mira, tienes una foto de el? 483 00:27:02,622 --> 00:27:04,207 Ya sabes, si lo veo dando vueltas por tu casa, 484 00:27:04,416 --> 00:27:05,208 iremos a la policia 485 00:27:05,417 --> 00:27:07,460 y obtener una restricción orden o algo así. 486 00:27:11,089 --> 00:27:12,716 La única foto que tengo es bastante antigua. 487 00:27:12,924 --> 00:27:13,800 Bueno. 488 00:27:19,472 --> 00:27:20,932 oye te dicen ¿a dónde le dieron la libertad condicional? 489 00:27:21,349 --> 00:27:22,892 Alguna casa de transición en la Séptima. 490 00:27:23,476 --> 00:27:24,561 Bueno. 491 00:27:24,769 --> 00:27:26,646 haré una lista de cosas que necesito del apartamento. 492 00:27:27,272 --> 00:27:29,024 Sí. Sí, sí, genial. 493 00:27:39,993 --> 00:27:41,369 Ey. ¿Qué estás haciendo? 494 00:27:41,578 --> 00:27:43,663 Buscando en Google Santa Cruz. 495 00:27:45,957 --> 00:27:47,959 - ¿Qué es eso? - Alguna isla. 496 00:27:48,168 --> 00:27:49,669 Voy a navegar allí. 497 00:27:50,295 --> 00:27:51,338 Bien. 498 00:27:51,546 --> 00:27:53,131 Oye, busca algo en Google para mí, ¿quieres? 499 00:27:53,340 --> 00:27:54,090 Seguro. 500 00:27:54,299 --> 00:27:56,468 Google "¿necesitas los dedos de los pies?" 501 00:27:57,344 --> 00:27:58,386 Por favor. 502 00:28:01,681 --> 00:28:02,849 ¿Qué planeas hacer con él? 503 00:28:03,058 --> 00:28:04,601 Encontraremos un lugar para él. 504 00:28:04,809 --> 00:28:06,144 El padre tiene un derecho legal. para llevarse a su hijo. 505 00:28:06,353 --> 00:28:07,562 - Eh... - El niño aún es menor de edad. 506 00:28:07,771 --> 00:28:08,938 Sólo porque es legal no lo hace bien. 507 00:28:09,147 --> 00:28:10,940 Ian, me siento como parte de mi papel aquí 508 00:28:11,149 --> 00:28:12,442 es asegurarse de que entiendes 509 00:28:12,692 --> 00:28:14,027 las realidades de lo que nos estamos metiendo. 510 00:28:14,277 --> 00:28:16,321 Tú... estamos albergando 511 00:28:16,529 --> 00:28:18,281 un joven de 14 años fugitivo. 512 00:28:18,490 --> 00:28:20,909 Legalmente no tienes legitimación como su protector o tutor. 513 00:28:21,117 --> 00:28:22,285 Entonces ¿quién lo protegerá? 514 00:28:22,494 --> 00:28:23,453 ¿Estás diciendo no deberíamos estar ayudando a la gente 515 00:28:23,703 --> 00:28:24,871 solo porque ¿podría ser peligroso? 516 00:28:25,080 --> 00:28:26,873 Porque si es así, ¿Qué diablos estamos haciendo aquí? 517 00:28:27,123 --> 00:28:29,626 No es tu lugar... 518 00:28:29,834 --> 00:28:31,169 El viejo de Blake está aquí. 519 00:28:31,378 --> 00:28:32,754 Él quiere hablar contigo. 520 00:28:36,424 --> 00:28:39,427 ¿Crees que somos horribles por tratando de secuestrar a nuestro propio hijo. 521 00:28:39,636 --> 00:28:41,471 pero lo haremos cualquier cosa para salvarlo. 522 00:28:41,680 --> 00:28:45,058 Entonces, por favor, devuélvenoslo. para que podamos conseguirle ayuda. 523 00:28:47,894 --> 00:28:49,396 No somos fanáticos. 524 00:28:49,771 --> 00:28:51,272 Amamos a nuestro hijo. 525 00:28:51,481 --> 00:28:53,316 No creemos que Blake necesita ser heterosexual 526 00:28:53,525 --> 00:28:54,859 ser una buena persona. 527 00:28:55,443 --> 00:28:57,445 Pero él vive en las calles. él está usando drogas, 528 00:28:57,696 --> 00:28:58,863 y sé que él es... 529 00:29:00,365 --> 00:29:01,700 prostituyéndose. 530 00:29:02,951 --> 00:29:04,411 Está fuera de control. 531 00:29:04,619 --> 00:29:05,620 Pensamos... 532 00:29:06,413 --> 00:29:08,707 creemos que puede ser enfermo mental. 533 00:29:13,211 --> 00:29:15,672 Entonces los dejaste quedarse en tu apartamento? 534 00:29:16,256 --> 00:29:17,757 - Bueno, sí. - No deberías haber hecho eso. 535 00:29:18,091 --> 00:29:18,717 ¿Por qué? 536 00:29:18,925 --> 00:29:20,635 Porque eso es una admisión de responsabilidad. 537 00:29:20,844 --> 00:29:23,054 Pero yo no lo hice hacer algo malo. 538 00:29:23,471 --> 00:29:25,473 Su contratista no tenía seguro. 539 00:29:25,974 --> 00:29:28,435 Sólo tienes medio millón. en responsabilidad. 540 00:29:30,437 --> 00:29:32,689 Entonces, ¿cuál es el peor de los casos? 541 00:29:32,897 --> 00:29:34,023 pierdes en la corte 542 00:29:34,232 --> 00:29:35,817 y tu seguro paga 500.000. 543 00:29:36,067 --> 00:29:38,987 eso te deja debe 5,5 millones. 544 00:29:39,195 --> 00:29:41,573 ¿Otros activos? Bueno, vendes tu edificio. 545 00:29:41,781 --> 00:29:43,575 Tienes alrededor de 50 grandes en equidad allí. 546 00:29:43,825 --> 00:29:45,577 Y, eh... y tu casa familiar vale, 547 00:29:45,785 --> 00:29:48,538 Mmm, no lo sé, ¿tal vez 62? 548 00:29:49,330 --> 00:29:52,167 Entonces eso te deja solo debiéndole a este idiota de Rodney 549 00:29:52,375 --> 00:29:55,253 $5,388,000... 550 00:29:55,503 --> 00:29:56,588 para siempre. 551 00:29:56,796 --> 00:29:58,298 El jurado va a tomar una mirada a ese hombre 552 00:29:58,506 --> 00:29:59,924 y su familia hambrienta 553 00:30:00,133 --> 00:30:02,093 y la perra del señor de los barrios bajos que arruinó sus vidas 554 00:30:02,302 --> 00:30:04,304 contratando un contratista sin licencia, 555 00:30:04,512 --> 00:30:06,973 y vas a tener suerte si no te meten en la cárcel. 556 00:30:14,063 --> 00:30:15,273 Él me mima, 557 00:30:15,523 --> 00:30:17,317 pero lo merezco. 558 00:30:17,817 --> 00:30:20,153 Le gusta su pene pequeño frotado, y honestamente, 559 00:30:20,612 --> 00:30:22,447 todo lo que realmente le importa son mis pies. 560 00:30:22,697 --> 00:30:24,783 No puede dejar de comprarme zapatos. 561 00:30:24,991 --> 00:30:26,701 Un hombre tan sencillo. 562 00:30:27,827 --> 00:30:29,829 Oh. Vera hizo esto para mí. 563 00:30:30,038 --> 00:30:31,331 Mazel tov. 564 00:30:32,415 --> 00:30:33,917 Debo admitir, 565 00:30:34,125 --> 00:30:36,377 la mayor parte de la alegría que siento 566 00:30:36,586 --> 00:30:38,880 es saber lo devastado debes serlo. 567 00:30:39,339 --> 00:30:40,924 Humillado. 568 00:30:41,174 --> 00:30:43,802 te habia imaginado humillado así 569 00:30:44,010 --> 00:30:45,845 tantas veces. 570 00:30:46,095 --> 00:30:49,098 Me preocupaba que fuera anticlimático. 571 00:30:49,307 --> 00:30:51,434 - Que no es. -Freelania... 572 00:30:53,561 --> 00:30:56,940 ...lo tienes todo alguna vez hemos soñado. 573 00:30:57,190 --> 00:30:59,484 Después de todas las tinas de loción para manos 574 00:30:59,692 --> 00:31:00,819 y sábanas manchadas, 575 00:31:01,611 --> 00:31:03,655 miles de toallitas Handi, 576 00:31:03,905 --> 00:31:06,074 Estoy verdaderamente honrado por tu éxito, 577 00:31:06,282 --> 00:31:08,952 por eso te pido que me tengas lástima y dime como. 578 00:31:09,160 --> 00:31:10,829 ¿Cómo hiciste? todo esto paso? 579 00:31:11,079 --> 00:31:13,623 ¿Quieres decir cómo lo hizo? estos zapatos suceden? 580 00:31:14,582 --> 00:31:15,375 Sí. 581 00:31:15,625 --> 00:31:17,168 ¿Cómo surgió este vestido de Gaultier? 582 00:31:17,377 --> 00:31:19,629 que nunca he usado, sucede? 583 00:31:20,755 --> 00:31:21,798 Ajá. 584 00:31:31,933 --> 00:31:35,144 te lo daria ahora que está sucio, pero... 585 00:31:35,353 --> 00:31:36,729 estás demasiado gorda para encajar en eso, 586 00:31:36,938 --> 00:31:39,983 así que lo tiraré a la basura. 587 00:31:42,735 --> 00:31:45,238 Svetlana Yevgenivna, 588 00:31:45,446 --> 00:31:47,282 naciste puta. 589 00:31:47,490 --> 00:31:49,284 Morirás puta. 590 00:31:52,161 --> 00:31:54,247 Mmm. Mi proveedor de catering. 591 00:31:54,497 --> 00:31:55,832 Disculpe. 592 00:31:56,499 --> 00:31:57,917 Alain... 593 00:31:58,126 --> 00:31:59,878 Bonjour, mon amour. 594 00:32:02,505 --> 00:32:04,132 Ublyudok. 595 00:32:05,008 --> 00:32:06,718 Hola, hola. 596 00:32:06,926 --> 00:32:08,136 Hola cariño. 597 00:32:08,344 --> 00:32:09,888 ¿No te ves preciosa...? 598 00:32:10,722 --> 00:32:12,140 hoy? 599 00:32:12,390 --> 00:32:13,808 Me dirijo al club. 600 00:32:14,058 --> 00:32:15,852 no lo olvides cena en La Parrilla. 601 00:32:16,060 --> 00:32:19,147 quiero presumir my beautiful bride-to-be. 602 00:32:19,355 --> 00:32:20,398 Mmm. 603 00:32:20,648 --> 00:32:21,524 Toodle-oo. 604 00:32:23,860 --> 00:32:26,029 Estoy subiendo por la chimenea. 605 00:32:32,493 --> 00:32:34,037 he investigado 606 00:32:34,245 --> 00:32:36,706 todos los posibles escenario de jubilación, 607 00:32:36,915 --> 00:32:39,250 y todos ellos lideran a la falta de vivienda, 608 00:32:39,500 --> 00:32:40,793 hambre, 609 00:32:41,002 --> 00:32:43,004 desesperación y decrepitud. 610 00:32:43,838 --> 00:32:45,715 ¿En qué se diferencia eso de ¿Cómo vives ahora, Frank? 611 00:32:45,924 --> 00:32:47,383 Es como si pensáramos 612 00:32:47,592 --> 00:32:51,179 los ancianos son irrelevante, desechable. 613 00:32:51,387 --> 00:32:52,805 Mis propios hijos han dicho 614 00:32:53,014 --> 00:32:55,016 no me cuidarán en la vejez. 615 00:32:55,558 --> 00:32:57,393 ¿Qué te dice? sobre el declive 616 00:32:57,602 --> 00:32:59,270 de la civilización occidental? 617 00:32:59,479 --> 00:33:01,564 Que no criaste ningún tonto. 618 00:33:01,981 --> 00:33:04,192 Creo que el Alzheimer 619 00:33:04,400 --> 00:33:08,404 es una ventaja evolutiva que hemos desarrollado 620 00:33:08,613 --> 00:33:12,367 así que no tendremos que ser conscientes de la profundidad de la miseria 621 00:33:12,575 --> 00:33:14,327 nos enfrentamos en nuestra decadencia. 622 00:33:15,745 --> 00:33:16,996 Y sin embargo... 623 00:33:17,622 --> 00:33:19,624 aquí estoy... 624 00:33:19,832 --> 00:33:22,168 ...tan suelto como el día Yo nací. 625 00:33:22,627 --> 00:33:24,420 La jubilación es para los ricos. 626 00:33:24,671 --> 00:33:27,882 Mi viejo estaba en GM durante 40 años. 627 00:33:28,091 --> 00:33:29,717 A seis meses de la jubilación, 628 00:33:29,926 --> 00:33:31,511 El fondo de pensiones se fue a pique. 629 00:33:31,719 --> 00:33:34,347 cuarenta años y polla para demostrarlo. 630 00:33:34,597 --> 00:33:36,599 - Pero tuvo suerte. - ¿Cómo es eso? 631 00:33:36,808 --> 00:33:38,267 Bueno, murió en la línea. 632 00:33:38,476 --> 00:33:40,436 Se desplomó en la máquina de estampar. 633 00:33:40,645 --> 00:33:43,272 Me presionaron contra un guardabarros trasero para un Buick Skylark. 634 00:33:43,773 --> 00:33:45,566 Ni siquiera detuve la línea. 635 00:33:47,235 --> 00:33:48,987 ¿Qué suerte tiene? 636 00:33:49,195 --> 00:33:51,072 Bueno, él no tenía preocuparse por jubilarse. 637 00:33:51,322 --> 00:33:52,490 Ah... 638 00:33:54,701 --> 00:33:56,786 Maldito A, Éste es para el trabajador. 639 00:33:58,204 --> 00:34:00,164 Maldita A para el trabajador. 640 00:34:12,010 --> 00:34:13,261 Hablé con tu papá. 641 00:34:14,846 --> 00:34:16,097 Dice que estás usando. 642 00:34:16,347 --> 00:34:17,515 A veces. 643 00:34:19,100 --> 00:34:20,101 ¿Te estás vendiendo? 644 00:34:23,312 --> 00:34:24,897 no puedes estar viviendo en la calle. 645 00:34:26,315 --> 00:34:27,567 Es peligroso. 646 00:34:27,775 --> 00:34:29,444 No puedo ir a casa. 647 00:34:29,861 --> 00:34:31,779 Cuando salí, lo perdieron. 648 00:34:33,948 --> 00:34:35,908 Él dice que están bien. contigo siendo gay. 649 00:34:36,117 --> 00:34:37,285 Eso es una tontería. 650 00:34:37,535 --> 00:34:39,328 Me metieron en terapia 651 00:34:39,537 --> 00:34:40,955 tres días a la semana. 652 00:34:41,330 --> 00:34:42,415 Empezó a ir a una iglesia 653 00:34:42,623 --> 00:34:44,500 donde este pendejo siempre estaba hablando de 654 00:34:44,751 --> 00:34:46,753 La sodomía y la voluntad de Dios. 655 00:34:49,756 --> 00:34:51,257 Quieren encerrarme con otros niños 656 00:34:51,466 --> 00:34:53,676 cuyos padres no quieren tratar con quiénes son realmente sus hijos. 657 00:34:58,097 --> 00:35:01,017 Dice que su terapeuta piensa es posible que tenga una enfermedad mental. 658 00:35:02,852 --> 00:35:04,812 Me pusieron estas drogas, 659 00:35:05,021 --> 00:35:06,272 me golpeó en el trasero. 660 00:35:06,481 --> 00:35:08,107 Ni siquiera podía levantarme de la cama. 661 00:35:12,528 --> 00:35:14,697 No pude tener una erección. 662 00:35:15,031 --> 00:35:16,449 Eso es lo que realmente quieren 663 00:35:17,158 --> 00:35:20,036 para que no pueda tener sexo con otro chico, ¿sabes? 664 00:35:20,495 --> 00:35:21,454 Alguna vez. 665 00:35:26,417 --> 00:35:27,710 Bueno... 666 00:35:27,919 --> 00:35:29,629 No puedes quedarte aquí. 667 00:35:30,004 --> 00:35:31,547 Tenemos que encontrar un lugar 668 00:35:31,756 --> 00:35:34,300 donde puedas estar seguro, donde puedes ser tú mismo. 669 00:35:35,009 --> 00:35:36,094 ¿Entonces me ayudarás? 670 00:35:43,518 --> 00:35:45,269 Esto es todo, el primer hogar de grupo. 671 00:35:45,686 --> 00:35:46,938 John McKimmey me persiguió alrededor del sótano 672 00:35:47,146 --> 00:35:49,232 con un hacha en su cumpleaños. 673 00:35:51,734 --> 00:35:52,652 ¿Carl? 674 00:35:54,153 --> 00:35:55,655 ¿Benson? Oye, hombre. 675 00:35:55,905 --> 00:35:57,115 Ey. 676 00:35:57,323 --> 00:35:59,033 Esta es mi esposa, Kassidi. Este es Benson. 677 00:35:59,283 --> 00:36:01,452 - Vivíamos aquí juntos. - Bueno, todavía lo hago. 678 00:36:02,120 --> 00:36:03,162 Oh, no me jodas. 679 00:36:03,371 --> 00:36:05,123 Sí, nadie nunca me reclamó. 680 00:36:05,331 --> 00:36:06,999 Oh, vaya, lo siento, hombre. 681 00:36:07,542 --> 00:36:08,709 ¿Cuánto tiempo llevas? vivió aquí por? 682 00:36:09,001 --> 00:36:10,002 Toda mi vida. 683 00:36:10,211 --> 00:36:11,754 Mi mamá me dejó en un contenedor de basura. detrás de Save-A-Lot 684 00:36:11,963 --> 00:36:12,797 cuando yo era un bebé. 685 00:36:15,216 --> 00:36:17,176 Escuché que estabas en el ejército. o alguna mierda. 686 00:36:18,010 --> 00:36:19,137 Sí, soy un cabo cadete. 687 00:36:19,345 --> 00:36:21,055 en Millberry Academia Militar. 688 00:36:21,264 --> 00:36:22,890 Eso es genial. Guau. 689 00:36:23,141 --> 00:36:24,350 ¿Qué estás haciendo aquí atrás? 690 00:36:26,519 --> 00:36:28,104 Llegué a casa durante el verano. 691 00:36:28,312 --> 00:36:29,772 Vuelvo en una semana. 692 00:36:29,981 --> 00:36:31,566 Hombre, lo tienes todo resuelto. 693 00:36:31,774 --> 00:36:33,651 Bueno, tengo que volver antes de guardar el almuerzo. 694 00:36:33,860 --> 00:36:35,111 Meriendas hoy. 695 00:36:35,319 --> 00:36:36,946 Amo a esos pequeños gajos de queso. 696 00:36:37,155 --> 00:36:39,073 - Bueno, más tarde. - Está bien. 697 00:36:39,323 --> 00:36:41,075 ¡Oye, cariño, espera! 698 00:36:41,868 --> 00:36:43,161 - ¡Kassidi! - ¡Estoy harto de toda tu mierda! 699 00:36:43,369 --> 00:36:45,121 ¡Kassidi, espera! 700 00:36:52,587 --> 00:36:53,880 Frank, ¿puedo ir a navegar? 701 00:36:54,130 --> 00:36:55,756 en el caribe ¿Con la familia de Dylan? 702 00:36:56,007 --> 00:36:57,008 Hijo... 703 00:36:57,216 --> 00:37:00,136 ahora no es el momento para fastidiar a tu padre. 704 00:37:00,553 --> 00:37:01,929 Estoy un poco preocupado por 705 00:37:02,138 --> 00:37:04,390 proponiendo varios cien mil dolares 706 00:37:04,599 --> 00:37:06,100 para que mi retiro 707 00:37:06,309 --> 00:37:08,519 puede tener un mínimo de... 708 00:37:10,146 --> 00:37:11,397 ¿Navegando? 709 00:37:14,942 --> 00:37:17,069 siempre he querido montar en moto de agua. 710 00:37:18,112 --> 00:37:19,864 Dylan dijo que podría usar el amarillo. 711 00:37:20,072 --> 00:37:21,199 ¿Lo hizo? 712 00:37:21,449 --> 00:37:22,825 Bueno, mira eso. 713 00:37:23,242 --> 00:37:26,078 Ya sabes, el Caribe lejos de aquí, 714 00:37:26,287 --> 00:37:29,248 Pasando Florida, muy abajo. 715 00:37:29,457 --> 00:37:30,708 Tienen su propio jet 716 00:37:30,958 --> 00:37:33,127 para que podamos volar allí y luego navegar en barco. 717 00:37:34,128 --> 00:37:36,088 Vaya, eso es impresionante. 718 00:37:36,464 --> 00:37:37,798 ¿Qué hace el padre de Dylan? 719 00:37:38,007 --> 00:37:40,218 que tiene un yate y un avión privado? 720 00:37:40,426 --> 00:37:42,261 Finanzas. Dylan dijo podría hacerlo algún día 721 00:37:42,511 --> 00:37:43,804 porque soy bueno en matemáticas. 722 00:37:44,931 --> 00:37:47,016 Entonces te habrías ido, ¿qué? 723 00:37:47,475 --> 00:37:49,644 - ¿un par de semanas? - Sí. ¿Puedo ir? 724 00:37:51,020 --> 00:37:52,396 Sí, bueno... 725 00:37:52,647 --> 00:37:54,565 uh, divertido o no divertido, yo soy tu padre, 726 00:37:54,815 --> 00:37:56,984 y yo soy responsable por su seguridad. 727 00:37:57,276 --> 00:37:58,527 tengo que conocer a sus padres 728 00:37:58,736 --> 00:38:00,905 antes de irme para dar mi permiso. 729 00:38:01,113 --> 00:38:04,158 no solo voy a entregarte a un extraño. 730 00:38:04,408 --> 00:38:05,952 Quiero decir, él podría ser un... 731 00:38:06,160 --> 00:38:07,703 narcotraficante... 732 00:38:07,912 --> 00:38:09,288 o un congresista. 733 00:38:09,497 --> 00:38:11,207 Le enviaré un mensaje de texto ahora mismo. 734 00:38:15,586 --> 00:38:16,837 ¡Kassidi, no lo hagas! 735 00:38:18,047 --> 00:38:20,091 Kassidi, te amo! ¡Vamos! 736 00:38:20,299 --> 00:38:21,634 ¡Olvídalo, Carl! 737 00:38:21,842 --> 00:38:23,970 Olvídate de mí. Olvídate de nosotros. 738 00:38:24,387 --> 00:38:26,555 Me voy a casa. Simplemente... nos divorciaremos. 739 00:38:26,764 --> 00:38:28,849 Quiero decir, ¿qué te importa? Me vas a dejar de todos modos. 740 00:38:30,142 --> 00:38:33,062 ¡Vete o muere, cabrón! ¡Vamos! 741 00:38:33,771 --> 00:38:35,064 pensé que lo harías estar bien conmigo 742 00:38:35,273 --> 00:38:36,649 volviendo a la escuela ahora ¡Porque estamos casados! 743 00:38:36,857 --> 00:38:39,193 nunca estaré bien con estar lejos de ti, nena! 744 00:38:39,443 --> 00:38:40,403 ¡Nunca! 745 00:38:41,654 --> 00:38:42,822 Bueno. 746 00:38:43,406 --> 00:38:44,532 Bueno. 747 00:38:44,740 --> 00:38:45,783 No iré. 748 00:38:46,450 --> 00:38:48,452 Nunca volveré a la escuela. Me quedaré aquí contigo. 749 00:38:51,080 --> 00:38:54,125 Nadie nunca te amará tan duro como yo, Carl Gallagher. 750 00:38:54,583 --> 00:38:55,835 Recuerda eso. 751 00:38:56,335 --> 00:38:57,503 Nadie. 752 00:38:58,129 --> 00:39:00,715 ¡Te amo! ¡Te amo! ¡Te amo! 753 00:39:01,716 --> 00:39:02,967 Frank, escucha, lo entiendo. 754 00:39:03,884 --> 00:39:05,219 Crecí en Camden. 755 00:39:05,428 --> 00:39:06,804 Mi viejo enseñaba en secundaria. 756 00:39:07,013 --> 00:39:09,140 Comimos SpaghettiOs en lata. 757 00:39:09,390 --> 00:39:11,892 ¡Única forma de comer SpaghettiOs! 758 00:39:12,101 --> 00:39:14,979 No tenía televisión en mi habitación. hasta los 12 años. 759 00:39:15,187 --> 00:39:17,982 Entonces cuando Dylan me dijo el queria invitar 760 00:39:18,232 --> 00:39:20,609 uno de los menos afortunados niños de la escuela, 761 00:39:20,818 --> 00:39:22,695 Le dije a Carrie, "Oye, ¿por qué no?" 762 00:39:22,903 --> 00:39:25,448 Serías un gran modelo a seguir Para él, Andrés. 763 00:39:26,115 --> 00:39:27,199 Bueno, gracias, Frank. 764 00:39:27,408 --> 00:39:29,368 Y estoy seguro Eres un padre fantástico. 765 00:39:29,952 --> 00:39:31,912 Bueno... 766 00:39:32,121 --> 00:39:34,373 Sinceramente me sorprende querías conocer. 767 00:39:34,582 --> 00:39:35,708 La mayoría de estos padres, ellos simplemente hubieran 768 00:39:35,958 --> 00:39:37,251 envió a su hijo sin una llamada telefónica. 769 00:39:37,752 --> 00:39:39,879 No suena muy responsable. 770 00:39:40,087 --> 00:39:41,672 si me preguntas. 771 00:39:41,881 --> 00:39:43,424 Esa es una linda espada. 772 00:39:44,050 --> 00:39:45,968 Harumaki, principios de Edo. 773 00:39:46,635 --> 00:39:48,512 Pagó casi medio millón. para ese traje. 774 00:39:49,430 --> 00:39:50,514 Esos samuráis, 775 00:39:51,682 --> 00:39:53,142 tipos pequeños. 776 00:39:53,392 --> 00:39:55,644 ¿Ese casco? Ni siquiera cabía en mi polla. 777 00:39:58,939 --> 00:40:03,027 Andrew, realmente lo aprecio tu generosidad. 778 00:40:03,277 --> 00:40:05,071 Bueno, franco, ser pobre no es pecado. 779 00:40:05,279 --> 00:40:06,781 Simplemente apesta, ¿verdad? 780 00:40:06,989 --> 00:40:08,824 Chupa, lo hace. 781 00:40:09,784 --> 00:40:13,079 Es un vaquero genial. 782 00:40:13,329 --> 00:40:15,206 Parece tan real. 783 00:40:15,748 --> 00:40:16,874 Remington. 784 00:40:17,083 --> 00:40:19,377 Ese hijo de puta me corrió un millón y medio. 785 00:40:19,585 --> 00:40:21,212 Detener. 786 00:40:21,420 --> 00:40:23,422 ¿Pero sabes qué? Vale la pena. 787 00:40:24,673 --> 00:40:26,884 Ese bastardo se está agotando. 788 00:40:27,093 --> 00:40:28,302 Me gusta. 789 00:40:28,511 --> 00:40:30,471 me gusta pensar de mí mismo de esa manera. 790 00:40:30,679 --> 00:40:33,307 En lugar de un pony, Monto en el mercado, con las pelotas fuera. 791 00:40:33,849 --> 00:40:35,851 - Nadie te lo va a dar. - No, no lo harán. 792 00:40:36,102 --> 00:40:38,771 Tienes que acercarte y aceptarlo. 793 00:40:38,979 --> 00:40:41,273 Nunca se dijeron palabras más verdaderas. 794 00:40:42,858 --> 00:40:44,318 Yippee-ki-yay. 795 00:40:46,278 --> 00:40:48,697 Estas haciendo lo correcto tratando de sugerir un compromiso. 796 00:40:48,906 --> 00:40:51,158 Será mi oferta final. Lo juro por Dios. 797 00:40:51,367 --> 00:40:52,827 Podrías bombear suficiente monóxido de carbono 798 00:40:53,035 --> 00:40:54,703 en el apartamento para causarles a todos daño cerebral. 799 00:40:54,912 --> 00:40:56,705 ¿Qué harás? si no lo hacen? 800 00:40:56,914 --> 00:40:58,416 Lo arreglaré con una escopeta. 801 00:40:58,624 --> 00:40:59,750 No querrás actuar con ira. 802 00:41:00,000 --> 00:41:01,043 Porque si los gaseas justo, 803 00:41:01,252 --> 00:41:02,586 entonces todos vagarían alrededor como zombies 804 00:41:02,795 --> 00:41:04,213 y probablemente nunca Recuerda acudir al juzgado. 805 00:41:04,463 --> 00:41:06,507 - No es útil. - Cristo, eres aburrido. 806 00:41:07,216 --> 00:41:09,009 Espero que nuestro hijo No es tan aburrido como tú. 807 00:41:12,430 --> 00:41:13,347 Hola. 808 00:41:16,058 --> 00:41:18,144 Trina, hablemos. 809 00:41:21,689 --> 00:41:22,940 - ¿En realidad? - Fácil. 810 00:41:23,149 --> 00:41:24,525 No dejes que ella llegue debajo de tu piel. 811 00:41:25,359 --> 00:41:27,361 Vamos, manejemos esto como los adultos. 812 00:41:28,028 --> 00:41:28,946 Deja el traje, 813 00:41:29,155 --> 00:41:31,240 y puedes vivir aquí sin alquiler durante un año. 814 00:41:31,449 --> 00:41:33,200 Incluso te pagaré gastos hospitalarios. 815 00:41:33,701 --> 00:41:35,828 De esa manera, Rodney tendrá tiempo. para volver a ponerse de pie 816 00:41:36,036 --> 00:41:37,079 y conseguir un trabajo. 817 00:41:37,288 --> 00:41:39,165 Eso es justo, ¿verdad? Eso es más que justo. 818 00:41:39,582 --> 00:41:41,208 No he hecho nada malo. 819 00:41:42,460 --> 00:41:44,170 Incluso te compraré comida. 820 00:41:46,046 --> 00:41:46,839 Ey. 821 00:41:50,426 --> 00:41:52,094 ¡Abajo! 822 00:41:52,303 --> 00:41:53,471 ¿Oxidado? 823 00:41:53,679 --> 00:41:55,639 ¡Ey! ¡Que se jodan todos! 824 00:41:55,848 --> 00:41:57,850 ¡Dame mi maldito perro! 825 00:41:58,058 --> 00:41:59,101 ¡Oxidado! 826 00:41:59,894 --> 00:42:01,520 Están bajando. 827 00:42:02,229 --> 00:42:03,230 ¡Mierda! 828 00:42:26,212 --> 00:42:27,546 Oye, ¿qué está pasando, hombre? 829 00:42:27,796 --> 00:42:29,006 - Ey. Oye, hombre. - ¿Puedo ayudarle? 830 00:42:29,423 --> 00:42:31,008 Sí, tú... ¿tienes un cuadrado? 831 00:42:31,258 --> 00:42:32,468 - Sí. - Ah, gracias. 832 00:42:32,676 --> 00:42:33,844 Mmmm. 833 00:42:34,053 --> 00:42:35,221 Ah, perfecto. 834 00:42:36,138 --> 00:42:37,556 ¿Una luz? 835 00:42:39,642 --> 00:42:40,893 - Gracias. - Mm-hmm. 836 00:42:41,477 --> 00:42:42,937 Oye, tú, um... 837 00:42:44,271 --> 00:42:45,773 Eres normando, ¿verdad? 838 00:42:47,775 --> 00:42:48,609 ¿Te conozco? 839 00:42:49,193 --> 00:42:50,819 No, soy un amigo de la familia. 840 00:42:51,570 --> 00:42:52,696 Vete a la mierda. 841 00:42:54,782 --> 00:42:55,699 Oye, eh... 842 00:42:57,368 --> 00:43:00,412 pero es... es verdad ¿Que te gusta golpear a las mujeres? 843 00:43:05,084 --> 00:43:06,252 Ya sabes, porque de donde soy, 844 00:43:06,710 --> 00:43:08,128 tipos que golpean a las mujeres, 845 00:43:08,337 --> 00:43:09,463 Bueno, son unas perras, ¿verdad? 846 00:43:09,713 --> 00:43:11,507 Así que supongo que lo que estoy preguntando es: 847 00:43:11,715 --> 00:43:13,467 Quiero decir, ¿es eso cierto? 848 00:43:14,260 --> 00:43:15,261 ¿Eres una pequeña perra? 849 00:43:17,846 --> 00:43:19,890 No, quiero decir, ¿estás una putita golpeadora de mujeres... 850 00:43:28,607 --> 00:43:30,693 Joder, matarte, ¡hijo de puta! 851 00:43:30,901 --> 00:43:32,695 ¡Ah! 852 00:43:34,863 --> 00:43:36,532 ¡Eres hombre muerto, hijo de puta! 853 00:43:36,740 --> 00:43:37,950 ¡Déjalo ir! 854 00:43:38,158 --> 00:43:39,702 ¡Estás jodidamente muerto! 855 00:43:39,910 --> 00:43:41,954 Te mataré, joder. ¡hijo de puta! ¿Me oyes? 856 00:43:42,162 --> 00:43:43,956 ¡Eres hombre muerto, hijo de puta! 857 00:43:44,164 --> 00:43:45,666 ¡Un jodido hombre muerto! 858 00:44:08,272 --> 00:44:10,316 - ¿Cómo nos fue? - Él golpeó primero. 859 00:44:10,524 --> 00:44:12,192 ¿Oh sí? Déjeme ver. 860 00:44:15,029 --> 00:44:17,615 Está bien. Eso es excelente. Eso es excelente, ¿vale? 861 00:44:23,329 --> 00:44:25,581 Ah, sí, me gustaría para denunciar una agresión. 862 00:44:26,915 --> 00:44:29,251 ¿Oíste eso? 863 00:44:29,460 --> 00:44:32,046 Deja la demanda, Te dejaré salir. 864 00:44:32,504 --> 00:44:34,506 O morir de hambre. Tu elección. 865 00:44:35,299 --> 00:44:37,843 Siento que finalmente estoy conociendo a la verdadera Fiona. 866 00:44:43,015 --> 00:44:44,141 ¿Foghat? 867 00:44:44,350 --> 00:44:45,768 Es un clásico. 868 00:44:45,976 --> 00:44:47,561 O era esto o "Camino de ladrillos amarillos". 869 00:44:55,944 --> 00:44:56,945 Sí, sí, sí, sí, sí. 870 00:44:57,154 --> 00:44:58,197 Aquí. 871 00:44:58,405 --> 00:45:00,074 nunca he estado un cómplice antes. 872 00:45:00,741 --> 00:45:04,495 Disfruta de los baños llenos de mierda, ¡ustedes, cabrones! 873 00:45:36,068 --> 00:45:39,905 Mamá, esa señora robando destellos! 874 00:45:43,701 --> 00:45:45,119 ¡Llévalo! 875 00:45:45,703 --> 00:45:47,246 - ¡Llévatelo! - Te tengo. 876 00:45:51,417 --> 00:45:53,836 ¡Ja, ja, ja! ¿Es esto divertido o qué? 877 00:45:54,044 --> 00:45:54,962 ¡Ja ja! 878 00:46:41,759 --> 00:46:42,509 Vaya. 879 00:46:42,718 --> 00:46:44,845 Bien, tal como practicamos. 880 00:46:45,053 --> 00:46:47,181 Empieza por el pequeño. Cortar en la articulación. 881 00:46:47,389 --> 00:46:50,225 Una vez que empiezas, no pares hasta cortar los tres. 882 00:46:51,351 --> 00:46:52,436 Ve a lavarte las manos otra vez. 883 00:47:00,444 --> 00:47:01,403 Puaj. 884 00:47:04,114 --> 00:47:05,574 Puaj. 885 00:47:07,493 --> 00:47:08,827 Bueno. 886 00:47:09,036 --> 00:47:10,704 Si me desmayo, continúa. 887 00:47:10,913 --> 00:47:12,706 No olvide llamar al 911. 888 00:47:14,041 --> 00:47:15,584 ¡Ay! ¡Mierda! 889 00:47:15,793 --> 00:47:17,002 ¡Puaj! 890 00:47:17,211 --> 00:47:18,462 ¡Mmm! 891 00:47:18,712 --> 00:47:20,255 Bueno. Hagamos esto. 892 00:47:30,098 --> 00:47:30,974 ¡Hazlo! 893 00:47:37,189 --> 00:47:38,565 ¡Mierda! 894 00:47:38,816 --> 00:47:39,566 ¡Liam! 895 00:47:48,742 --> 00:47:50,077 Oh, jódeme. 896 00:47:53,831 --> 00:47:55,249 ¡Liam! 897 00:47:55,499 --> 00:47:57,501 Tuve una visita maravillosa 898 00:47:57,709 --> 00:47:59,336 con el padre de Dylan. 899 00:49:14,786 --> 00:49:16,288 Huele a bistec. 900 00:49:45,984 --> 00:49:47,152 Han vuelto. 901 00:49:49,863 --> 00:49:51,114 Nunca se rendirán. 902 00:49:54,785 --> 00:49:56,286 Coge al niño. 903 00:50:04,461 --> 00:50:05,337 Ey. 904 00:50:07,047 --> 00:50:09,132 ¿Qué? ¿Qué es? 905 00:50:09,341 --> 00:50:10,842 ¿Qué? Mmm. 906 00:50:11,843 --> 00:50:13,971 - Ha vuelto a la cárcel. - ¿Qué? 907 00:50:14,638 --> 00:50:16,515 Se metió en una pelea. Le revocaron la libertad condicional. 908 00:50:16,765 --> 00:50:18,225 Guau. 909 00:50:22,729 --> 00:50:23,981 ¿Qué es eso? 910 00:50:24,189 --> 00:50:25,857 Eh, es... nada. 911 00:50:26,066 --> 00:50:29,069 Una llave inglesa se resbaló en el trabajo. 912 00:50:29,277 --> 00:50:30,445 Ay, cariño... 913 00:50:33,031 --> 00:50:34,408 Una llave inglesa, ¿eh? 914 00:50:35,117 --> 00:50:35,951 Sí, una llave inglesa. 915 00:51:01,018 --> 00:51:04,479 Jesús, parece alguien Los corté con una sierra para metales. 916 00:51:05,147 --> 00:51:05,981 Accidente de trabajo. 917 00:51:06,189 --> 00:51:08,567 Se cayó una tubería y córtalos de inmediato. 918 00:51:08,775 --> 00:51:10,152 ¿La tubería también los cauterizó? 919 00:51:11,737 --> 00:51:13,905 ¿Podrías por favor simplemente ¿coserlos por mí? 920 00:51:14,114 --> 00:51:15,949 Llegué a la escuela de soldadura la próxima semana. 921 00:51:40,515 --> 00:51:42,267 Hijo, por favor. 922 00:51:43,101 --> 00:51:44,686 Blake, sólo soy tratando de ayudarte. 923 00:51:44,895 --> 00:51:46,813 Te amo, hijo. 924 00:51:47,022 --> 00:51:48,648 Estoy-estoy haciendo esto por tu propio bien. 925 00:51:48,857 --> 00:51:50,776 ¡Dios mío, eres un maricón! 926 00:51:52,778 --> 00:51:54,196 Dios mío, eres una lesbiana. 927 00:51:54,863 --> 00:51:56,239 Mi Dios es trans, 928 00:51:56,948 --> 00:51:59,201 ¡un drogadicto, una puta! 929 00:52:06,583 --> 00:52:08,335 No seremos víctimas. 930 00:52:33,318 --> 00:52:34,444 Jesús. 931 00:52:34,653 --> 00:52:35,946 ¿Qué tienes ahí? un cadáver? 932 00:52:36,154 --> 00:52:37,948 No creo que esté muerta todavía.