1 00:00:02,003 --> 00:00:02,796 Ey. 2 00:00:03,380 --> 00:00:05,256 Estoy viviendo debajo de una carretera con un muerto, 3 00:00:05,465 --> 00:00:07,550 y no me perdí Shameless la semana pasada. 4 00:00:07,926 --> 00:00:09,928 Reúne tus cosas, hombre. 5 00:00:10,261 --> 00:00:11,846 aprecié toda tu ayuda hoy, 6 00:00:12,055 --> 00:00:13,139 pero no lo pedí. 7 00:00:13,348 --> 00:00:16,101 Elegí el alcohol hace mucho tiempo. 8 00:00:16,851 --> 00:00:19,521 No te gusta lo que ves, no mires. 9 00:00:19,938 --> 00:00:22,565 Por una pequeña tarifa, te conseguiré y tu familia al otro lado. 10 00:00:22,774 --> 00:00:24,192 Hola, franco, si vas a Canadá, 11 00:00:24,401 --> 00:00:26,069 ¿puedes traerme de vuelta? ¿Un poco de insulina canadiense? 12 00:00:26,277 --> 00:00:27,696 Es un 50 por ciento más barato. allá arriba. 13 00:00:27,988 --> 00:00:28,780 ¿Qué carajo es esto? 14 00:00:28,989 --> 00:00:30,156 esto es un pedazo de mierda 15 00:00:30,365 --> 00:00:32,200 que vas a girar en no un pedazo de mierda. 16 00:00:32,409 --> 00:00:33,660 Esto no es lo que parece. 17 00:00:33,868 --> 00:00:35,453 ¿Qué, como tienes? ¿Alguna otra chica embarazada? 18 00:00:35,662 --> 00:00:37,330 Sucedió cuando Sierra y yo no estaban juntos. 19 00:00:37,539 --> 00:00:38,206 ¿Sierra lo sabe? 20 00:00:38,540 --> 00:00:39,541 no he tenido oportunidad decirle todavía. 21 00:00:39,749 --> 00:00:41,376 Parece que has tenido Nueve meses para decírselo. 22 00:00:41,710 --> 00:00:43,753 - ¿Eres homosexual, Ian? - De hecho, lo soy. 23 00:00:43,962 --> 00:00:45,088 te gustaria subir al altar 24 00:00:45,296 --> 00:00:46,673 y trae a Jesús ¿Volver a tu vida? 25 00:00:46,881 --> 00:00:48,008 Ya tengo a Jesús en mi vida. 26 00:00:48,216 --> 00:00:49,467 Alguno de ustedes maricas harto de esta mierda 27 00:00:49,676 --> 00:00:50,552 y quieres salir de aquí? 28 00:00:52,303 --> 00:00:54,014 Estuviste increíble. 29 00:00:54,222 --> 00:00:56,349 Ir a eso con ese pastor. Está en YouTube. 30 00:00:56,558 --> 00:00:58,184 ya lo tengo, como 1.000 visitas. 31 00:00:58,393 --> 00:00:59,561 - ¿Ford irlandés? - Sí. 32 00:00:59,769 --> 00:01:00,520 - ¿Él es el padre? - Sí. 33 00:01:00,729 --> 00:01:02,230 Sí, para los dos. 34 00:01:02,439 --> 00:01:03,273 - Y nuestros hijos van a mirar... - Ah. 35 00:01:03,481 --> 00:01:04,983 ...así. 36 00:01:05,191 --> 00:01:06,151 ¿Es... ese es uno de Ford? 37 00:01:06,359 --> 00:01:07,193 - Sí. - Mm-hmm. 38 00:01:07,402 --> 00:01:08,737 - Cinco hijos, ¿eh? - Sí. 39 00:01:08,945 --> 00:01:09,988 se esta poniendo un poco fuera de control. 40 00:01:10,196 --> 00:01:11,698 ¿Ahora quién es complicado? 41 00:02:29,984 --> 00:02:30,610 Eh. 42 00:02:31,653 --> 00:02:34,322 normalmente hay una cinta en este árbol. 43 00:02:36,616 --> 00:02:38,076 De esa manera. 44 00:02:38,535 --> 00:02:40,120 ¿Sabes adónde vas? 45 00:02:40,662 --> 00:02:42,455 Uh, recto y a la izquierda. 46 00:02:42,664 --> 00:02:44,916 Pero creo que pasamos ese árbol antes. 47 00:02:46,292 --> 00:02:47,794 ¿Ya estamos en Canadá? 48 00:02:48,002 --> 00:02:49,254 Callarse la boca. 49 00:02:49,462 --> 00:02:51,798 Sólo un poquito más. Aquí vamos. 50 00:02:58,930 --> 00:03:00,390 ¡Bajar! 51 00:03:09,858 --> 00:03:10,817 Oh, joder. 52 00:03:11,651 --> 00:03:12,861 Operación Abortada. 53 00:03:13,069 --> 00:03:15,029 Repito, ¡Operación Abortar! 54 00:03:37,093 --> 00:03:38,303 - Ay dios mío. - ¿Qué está sucediendo? 55 00:03:38,511 --> 00:03:39,554 Sólo ve al norte. Ve al norte. 56 00:03:39,762 --> 00:03:41,014 - ¿Qué...? - Sigue hacia el norte. 57 00:03:41,222 --> 00:03:42,307 - No puedo... - Todo estará bien. 58 00:03:42,515 --> 00:03:43,766 - Ve al norte. - ¿Pero quién es ese? 59 00:03:43,975 --> 00:03:45,018 - No veo a nadie ahí fuera. - Vete a la mierda... 60 00:03:45,226 --> 00:03:46,603 - No sé quién es. - ¿Son bandidos o matones? 61 00:03:46,811 --> 00:03:48,146 No hay suficiente espacio, ¿vale? 62 00:03:48,354 --> 00:03:49,522 Ve a buscar otro árbol. 63 00:03:49,731 --> 00:03:52,317 Jesucristo, Eres como un mal sueño. 64 00:03:52,859 --> 00:03:54,194 No sé quién es. 65 00:03:54,402 --> 00:03:55,695 - ¿Ves a alguien? - No, no veo... 66 00:03:55,904 --> 00:03:58,698 Hola. Lado equivocado de la frontera, muchachos, ¿eh? 67 00:03:58,907 --> 00:04:00,200 Oh, joder. 68 00:04:01,117 --> 00:04:03,119 Creo que encontramos tu ruta de senderismo. 69 00:04:13,296 --> 00:04:14,839 Oh, mierda. ¿Qué hora es? 70 00:04:15,048 --> 00:04:16,507 Aún es temprano. 71 00:04:16,716 --> 00:04:17,550 Mmm. 72 00:04:18,218 --> 00:04:20,470 Lo siento, no lo hice Quiero quedarme a dormir. 73 00:04:20,678 --> 00:04:21,930 No hay problema. 74 00:04:22,138 --> 00:04:23,848 - Soy algo difícil de resistir. - Mmm. 75 00:04:24,057 --> 00:04:25,600 Si, bueno, 76 00:04:25,808 --> 00:04:27,227 defendiendo inconformistas de género 77 00:04:27,435 --> 00:04:29,646 Te hace irresistible. 78 00:04:29,854 --> 00:04:31,606 Oh, bueno, puedo citar 79 00:04:31,814 --> 00:04:33,900 algunos malinterpretados Versículos de la Biblia ahora mismo 80 00:04:34,108 --> 00:04:34,943 si eso te sacará. 81 00:04:37,528 --> 00:04:39,614 Debería irme. 82 00:04:47,038 --> 00:04:48,039 Esto es... 83 00:04:48,623 --> 00:04:49,916 es algo agradable, 84 00:04:50,750 --> 00:04:52,710 como si volviéramos a ser una cosa, 85 00:04:52,919 --> 00:04:54,254 ¿verdad? 86 00:04:56,297 --> 00:04:57,548 El jurado aún no ha decidido. 87 00:05:02,428 --> 00:05:03,429 Cabron. 88 00:05:28,371 --> 00:05:29,831 Te estás volviendo más duro Gallagher. 89 00:05:30,540 --> 00:05:31,916 No lloraste ni una vez. 90 00:05:32,125 --> 00:05:34,919 Sí, creo que mi, uh, El umbral del dolor está mejorando. 91 00:05:43,678 --> 00:05:44,929 ¿Quieres desayunar? 92 00:05:46,931 --> 00:05:49,892 Tengo que llegar a la cuna. Van a dejar a mi sobrina. 93 00:05:51,060 --> 00:05:52,186 ¿Tienes una sobrina? 94 00:05:52,937 --> 00:05:55,106 El hijo de mi hermana. Xan. 95 00:05:55,815 --> 00:05:57,150 ¿Tienes una hermana? 96 00:05:57,734 --> 00:05:58,943 Media hermana. 97 00:05:59,152 --> 00:06:01,946 El hijo de mi padre idiota. con alguna zorra que apenas conocía. 98 00:06:03,072 --> 00:06:05,199 ella ha estado entrando y saliendo de rehabilitación, como, 100 veces. 99 00:06:05,658 --> 00:06:06,367 Oh. 100 00:06:06,576 --> 00:06:08,202 A veces cuido de su hijo. 101 00:06:14,459 --> 00:06:16,336 Oye, estuvo genial que te quedes a dormir. 102 00:06:18,379 --> 00:06:21,341 Te vuelves suave conmigo y yo Entierra mi rodilla en tu garganta. 103 00:06:23,051 --> 00:06:24,093 Bueno. 104 00:06:32,727 --> 00:06:34,854 Fiona, la de tu perro. He estado ladrando toda la maldita noche. 105 00:06:35,063 --> 00:06:37,607 No estaba Rusty. Estaba conmigo en el apartamento. 106 00:06:37,815 --> 00:06:40,568 Aquí es donde primero Hicimos fideos ramen juntos. 107 00:06:40,777 --> 00:06:42,820 ¿Qué pasa con el... documental? 108 00:06:43,029 --> 00:06:45,031 Oh, estoy haciendo un álbum de recortes en vídeo para mi abucheo 109 00:06:45,239 --> 00:06:46,866 antes de que se ausenta sin permiso conmigo. 110 00:06:47,075 --> 00:06:48,910 Kassidi está teniendo algo de ansiedad por separación 111 00:06:49,118 --> 00:06:51,204 conmigo saliendo para volver a la academia en un par de semanas. 112 00:06:51,412 --> 00:06:52,497 ella quiere asegurarse lo recuerdo 113 00:06:52,705 --> 00:06:54,165 Los productos que recibí en casa. 114 00:06:54,916 --> 00:06:56,959 Aquí es donde Primero me atacaste. 115 00:06:57,168 --> 00:06:58,336 Ella está loca por mí. 116 00:07:00,338 --> 00:07:02,465 Oh, el lugar está cambiando en el maldito Super 8. 117 00:07:02,673 --> 00:07:04,801 Sí, es por eso que he estado durmiendo en mi edificio. 118 00:07:05,009 --> 00:07:06,219 Que, no has alquilado that apartment yet? 119 00:07:06,427 --> 00:07:07,678 No, lo haré. Sólo... 120 00:07:07,887 --> 00:07:09,514 demasiadas personas chocan aquí ahora mismo. 121 00:07:11,015 --> 00:07:12,141 Oye, ¿tenemos otro perro? 122 00:07:12,350 --> 00:07:13,893 Ese es Totó. Está atado afuera. 123 00:07:14,102 --> 00:07:15,269 ¿Qué carajo es un Toto? 124 00:07:15,561 --> 00:07:16,938 Pertenece a la pareja hipster calle arriba. 125 00:07:17,146 --> 00:07:18,773 Tengo trabajo cuidando perros. 126 00:07:18,981 --> 00:07:20,316 Como 101 dálmatas aquí. 127 00:07:22,610 --> 00:07:24,195 Sí, Toto parece enojado, Debs. 128 00:07:24,404 --> 00:07:26,572 Sí, a veces se pone ladrador. No puedo entender por qué. 129 00:07:27,115 --> 00:07:28,157 Pero pagan 40 dólares al día. 130 00:07:28,366 --> 00:07:30,076 y necesito dinero para la enseñanza de la escuela de soldadura. 131 00:07:32,995 --> 00:07:34,997 - Buenos días. - Mañana. 132 00:07:36,124 --> 00:07:37,583 ¿Tú y Trev follando otra vez? 133 00:07:38,167 --> 00:07:39,794 Definitivamente doblando una esquina. 134 00:07:42,588 --> 00:07:44,382 Todo el mundo se está tirando a alguien pero yo? 135 00:07:45,007 --> 00:07:45,883 No lo llamamos deshuesar. 136 00:07:46,092 --> 00:07:47,385 Es unir nuestras almas. 137 00:07:47,885 --> 00:07:50,054 duran y yo lo llamamos "mejores amigas con beneficios". 138 00:07:50,805 --> 00:07:52,640 ¿Cuenta un chupetón? 139 00:07:52,849 --> 00:07:54,225 espero que estéis todos doble embolsado. 140 00:07:54,434 --> 00:07:56,102 este lugar ya esta demasiado lleno de gente. 141 00:07:56,310 --> 00:07:57,979 Grabe esto en su mente. 142 00:08:01,899 --> 00:08:04,235 ¿Listo para enfrentarte a Svetlana hoy? 143 00:08:04,652 --> 00:08:06,237 El dominio está en mi ADN. 144 00:08:06,654 --> 00:08:09,407 Estaba hibernando dentro de mi como un osito. 145 00:08:10,074 --> 00:08:10,908 Pero ahora estoy despierto. 146 00:08:11,117 --> 00:08:12,743 - Mmm. - Crecido y grizzly. 147 00:08:13,536 --> 00:08:14,829 quieres practicar las reglas otra vez? 148 00:08:15,037 --> 00:08:16,247 Soy un hombre, V. 149 00:08:16,831 --> 00:08:19,292 Los hombres no practican. Actuamos. 150 00:08:19,709 --> 00:08:21,544 Svetlana es una profesional. rompebolas. 151 00:08:21,752 --> 00:08:22,712 Tienes que venir fuerte. 152 00:08:22,920 --> 00:08:25,047 Oh, voy a establecer la ley en La coartada. 153 00:08:25,590 --> 00:08:26,883 No más Sr. Buen Chico. 154 00:08:27,258 --> 00:08:28,509 Hay nuevas reglas 155 00:08:29,051 --> 00:08:31,137 hay una nueva actitud, y... 156 00:08:31,596 --> 00:08:32,680 Quiero que me llamen "señor". 157 00:08:32,889 --> 00:08:34,140 "Señor Kev." 158 00:08:34,724 --> 00:08:37,351 No, no, sólo... sólo "señor". 159 00:08:37,560 --> 00:08:38,978 ¿Quizás "Señor Ball"? 160 00:08:39,187 --> 00:08:40,855 La quiero con uniforme. 161 00:08:41,063 --> 00:08:43,649 Una de esas blusas feas de la abuela. que se ata al cuello. 162 00:08:43,858 --> 00:08:46,486 Estoy cansado de que ella parpadee sus ta-tas por todos lados. 163 00:08:46,694 --> 00:08:47,904 De ahora en adelante, tus ta-tas 164 00:08:48,112 --> 00:08:49,906 seran las unicas ta-tas siendo flasheado. 165 00:08:51,324 --> 00:08:52,408 ¿Este tocino? 166 00:08:53,117 --> 00:08:55,119 No queda lo suficientemente crujiente. Hazlo de nuevo. 167 00:08:58,915 --> 00:09:00,291 Dominio. 168 00:09:00,833 --> 00:09:01,792 Auge. 169 00:09:08,007 --> 00:09:09,967 ustedes en realidad Usa esos sombreros. 170 00:09:10,176 --> 00:09:11,886 Pensé que eso era sólo en dibujos animados. 171 00:09:13,804 --> 00:09:14,972 Así que ustedes, refugiados, vengan aquí. 172 00:09:15,181 --> 00:09:18,768 recoge algo de Invokana, Advair, EpiPens, llévalos de contrabando. 173 00:09:18,976 --> 00:09:21,979 Oye, somos sirvientes de una causa justa, ¿eh? 174 00:09:22,688 --> 00:09:25,942 Atención médica en los Estados Unidos. viola a los ancianos y a los pobres. 175 00:09:26,484 --> 00:09:27,443 Nuestro camino es el único camino 176 00:09:27,652 --> 00:09:29,820 algún abuelo no va a desplomarse por la leucemia 177 00:09:30,029 --> 00:09:31,572 antes de cumplir 90 años. 178 00:09:31,781 --> 00:09:33,282 O un niño en alguna vivienda 179 00:09:33,491 --> 00:09:36,244 no deja de respirar después de un sándwich de mantequilla de maní. 180 00:09:38,871 --> 00:09:39,705 Mucho dinero en efectivo. 181 00:09:39,914 --> 00:09:41,499 cuanto ¿tenías pensado comprar? 182 00:09:42,667 --> 00:09:43,793 Bueno... 183 00:09:44,001 --> 00:09:46,754 ¿Qué dices? simplemente déjanos aquí arriba, 184 00:09:47,255 --> 00:09:49,340 te aferras al alijo ¿Para unos Tim Hortons? 185 00:09:49,549 --> 00:09:50,508 Sin daño, sin falta. 186 00:09:50,716 --> 00:09:51,884 Espera, espera, espera. Oye, oye. 187 00:09:52,093 --> 00:09:53,803 Voy a fingir que no lo hiciste solo intenta sobornar 188 00:09:54,011 --> 00:09:56,847 un miembro de Su Majestad Real Policía Montada de Canadá. 189 00:09:57,056 --> 00:09:59,517 ¿Qué tal si finges? ¿No acabas de arrestarnos? 190 00:10:00,643 --> 00:10:02,728 Este pobre vagabundo 191 00:10:03,312 --> 00:10:06,107 necesita asilo de las calles de Alepo devastadas por la guerra. 192 00:10:06,315 --> 00:10:08,568 Estados Unidos le dio la espalda. 193 00:10:08,776 --> 00:10:10,611 soy un computacional biólogo en loyola 194 00:10:10,820 --> 00:10:12,697 que se quedó más allá de mi visa. 195 00:10:13,781 --> 00:10:15,616 estoy solicitando empatía, Mahoma. 196 00:10:15,825 --> 00:10:17,118 A nadie le gusta un fanfarrón. 197 00:10:17,326 --> 00:10:19,161 Es Ramí. No se parece en nada a Mahoma. 198 00:10:22,623 --> 00:10:24,834 ¡Ay! ¡Ah! ¡Jesús! 199 00:10:25,042 --> 00:10:26,460 ¿Qué fue eso? 200 00:10:26,752 --> 00:10:27,628 ¿Qué carajo? 201 00:10:34,385 --> 00:10:38,306 Eso, Sr. Biología Informática, Fue un regalo de Allah. 202 00:10:38,598 --> 00:10:39,473 Vamos. 203 00:10:40,474 --> 00:10:41,642 - Vamos, vamos, vamos. - Esperar. 204 00:10:41,851 --> 00:10:43,936 - ¿Están muertos? - Eh... 205 00:10:45,563 --> 00:10:46,272 Vámonos. 206 00:10:46,480 --> 00:10:47,607 ¡Ay! 207 00:10:47,815 --> 00:10:49,066 ¿Qué estás haciendo? La frontera está al sur. 208 00:10:49,275 --> 00:10:50,818 No voy a volver. Me dirijo al norte. 209 00:10:51,027 --> 00:10:52,612 No me quedaré aquí. 210 00:10:52,820 --> 00:10:53,779 ¡Maldita sea! 211 00:10:53,988 --> 00:10:55,615 ¡No voy a volver! 212 00:10:57,158 --> 00:10:58,784 Oh, hijo de puta. 213 00:11:00,745 --> 00:11:02,038 - No, no lo haces. No, no lo haces. - Vamos. Vamos. 214 00:11:02,246 --> 00:11:03,331 - No, no. - Vámonos. Tenemos que hacer esto... 215 00:11:03,539 --> 00:11:04,373 - ¡Vayamos por aquí! - ¡No! ¡No! 216 00:11:06,876 --> 00:11:08,836 Está por aquí. Algún problema con el techo. 217 00:11:09,045 --> 00:11:10,963 uno de mis inquilinos ¿Se quejó de fugas? 218 00:11:11,505 --> 00:11:14,050 Parece un tapajuntas expuesto. Échale un vistazo. 219 00:11:15,509 --> 00:11:17,720 Definitivamente voy a tener que volver a alquitranar 220 00:11:18,638 --> 00:11:20,348 en todo el perímetro. 221 00:11:20,765 --> 00:11:23,309 Pensando que debería ser, como, un trabajo de un día, ¿sabes? 222 00:11:23,809 --> 00:11:26,103 Te costó unos 675. 223 00:11:26,312 --> 00:11:27,897 $675? 224 00:11:28,105 --> 00:11:29,857 Materiales y mano de obra incluidos. No querrás esperar por esto. 225 00:11:30,066 --> 00:11:31,817 terminarás con daños por lluvia, moho. 226 00:11:32,443 --> 00:11:34,445 terminar costándote mucho más a largo plazo. 227 00:11:36,113 --> 00:11:38,783 Quinientos y yo Le remito a Margo Mierzejewski. 228 00:11:38,991 --> 00:11:40,910 ella se esta rehabilitando mucho de propiedades por aquí. 229 00:11:41,118 --> 00:11:42,620 Definitivamente voy a Necesita algo de techo. 230 00:11:44,205 --> 00:11:47,124 Lo haré por 550, la mitad al frente. 231 00:11:47,833 --> 00:11:49,794 - Efectivo, ¿vale? - Tienes un trato. 232 00:12:01,013 --> 00:12:02,598 ¿Qué pasaría si aplicaras? para una habitación individual? 233 00:12:02,807 --> 00:12:04,767 De esa manera puedo colarme por la noche y visitarte. 234 00:12:04,975 --> 00:12:07,019 Vivimos en cuarteles. Veinte tipos por habitación. 235 00:12:08,437 --> 00:12:09,647 Bueno, puedo estacionar un remolque cercano. 236 00:12:10,064 --> 00:12:11,273 Entonces puedes escabullirte y visítame. 237 00:12:11,482 --> 00:12:12,942 Podemos hacer FaceTime después de la comida de la tarde 238 00:12:13,150 --> 00:12:14,235 y los fines de semana. 239 00:12:14,443 --> 00:12:15,569 ¿Qué pasa con las visitas conyugales? 240 00:12:15,778 --> 00:12:16,612 Quiero decir, no puedo pasar un mes. 241 00:12:16,821 --> 00:12:18,447 sin verte y tu pequeño soldado. 242 00:12:18,656 --> 00:12:20,157 Yo y mi gran soldado. 243 00:12:20,366 --> 00:12:22,284 Podemos hacer cosas por teléfono. Será extraño. 244 00:12:23,786 --> 00:12:25,621 no voy a Nos vemos durante meses. 245 00:12:25,830 --> 00:12:27,498 Quiero decir, estoy orgulloso de ti por sirviendo a su país y a todos, 246 00:12:27,707 --> 00:12:28,624 pero ¿qué se supone que debo hacer? 247 00:12:28,833 --> 00:12:30,668 no puedo volver y vivir en casa de mis padres 248 00:12:30,876 --> 00:12:33,003 mientras te dejo a las zorras militares groupies. 249 00:12:33,212 --> 00:12:34,130 No hay chicas. 250 00:12:34,338 --> 00:12:35,798 Siempre hay chicas. 251 00:12:36,340 --> 00:12:37,591 no te estoy perdiendo a alguna perra 252 00:12:37,800 --> 00:12:39,552 con un puto fetiche por el uniforme. 253 00:12:41,137 --> 00:12:43,723 realmente quieres dejar esto atrás? 254 00:12:48,185 --> 00:12:49,687 Y vamos a conseguir algunas camas aquí, 255 00:12:49,895 --> 00:12:51,856 tan pronto como lleguemos nuestros permisos de ocupación. 256 00:12:52,356 --> 00:12:53,482 ¿Tendrá que pagar algo? 257 00:12:54,108 --> 00:12:55,151 El refugio es gratis. 258 00:12:56,902 --> 00:12:58,821 mis padres lo echaron para siempre esta vez. 259 00:12:59,029 --> 00:13:01,115 Aún es mejor tenerlos Orad por mí día y noche. 260 00:13:02,366 --> 00:13:03,701 Gracias por conseguirlo fuera de ahí 261 00:13:03,909 --> 00:13:05,745 antes de que lo enviaran a esa rehabilitación homo. 262 00:13:06,746 --> 00:13:08,456 Este lugar parece genial. 263 00:13:08,664 --> 00:13:11,250 Es para aquellos de nosotros que fuimos Nos dijeron que no pertenecemos a ningún lado. 264 00:13:11,459 --> 00:13:13,043 Quiero decir, hay mucho de personas que creen que 265 00:13:13,252 --> 00:13:16,213 Jesús no era sólo Algún idiota homofóbico, ¿verdad? 266 00:13:19,258 --> 00:13:20,968 - ¿Puedo ayudarle? - Disculpe. 267 00:13:21,469 --> 00:13:22,970 ¿Eres el chico de YouTube? 268 00:13:25,556 --> 00:13:26,390 ¿Quién eres? 269 00:13:27,308 --> 00:13:28,601 Soy el diácono Jason Cook. 270 00:13:28,809 --> 00:13:30,269 de la Iglesia Bautista Ebenezer. 271 00:13:30,478 --> 00:13:32,730 Éste es el padre Monroe. de Santa Isabel. 272 00:13:33,272 --> 00:13:35,691 Y, um, queremos discutir tu mensaje. 273 00:13:38,319 --> 00:13:40,529 Mi mensaje es, Jesús es no binario, 274 00:13:40,738 --> 00:13:41,989 Así que ocúpate de ello, diácono. 275 00:13:42,198 --> 00:13:43,532 Amén a eso. 276 00:13:43,741 --> 00:13:45,493 apoyamos Una visión inclusiva, hijo. 277 00:13:45,701 --> 00:13:46,786 no estamos aquí para contradecirte. 278 00:13:46,994 --> 00:13:48,454 Mmmm. Queremos agradecerte. 279 00:13:48,662 --> 00:13:50,831 Tus palabras han sido inspiradoras. creo... 280 00:13:51,040 --> 00:13:52,625 creo que eres lo que la gente necesita. 281 00:13:54,710 --> 00:13:55,586 Nueva regla. 282 00:13:56,712 --> 00:13:58,506 No más de tus ta-tas pasando el rato. 283 00:13:58,964 --> 00:14:00,466 Éste es un establecimiento decente. 284 00:14:01,634 --> 00:14:03,052 Habrá un código de vestimenta. 285 00:14:06,722 --> 00:14:08,933 esta es la camisa para enterrar a una monja católica, ¿eh? 286 00:14:09,141 --> 00:14:10,434 No vender bebidas. 287 00:14:10,643 --> 00:14:12,019 Es tu nuevo uniforme. 288 00:14:12,228 --> 00:14:13,437 Esto te enseñará una lección. 289 00:14:13,646 --> 00:14:15,523 que no te jodas la gente que amas. 290 00:14:18,359 --> 00:14:19,235 "Tupyye." 291 00:14:20,110 --> 00:14:21,737 "Tupyye." Dices eso mucho. 292 00:14:22,530 --> 00:14:24,240 Significa "estúpido", ¿verdad? 293 00:14:24,448 --> 00:14:25,908 Bueno, aquí hay una nueva regla nueva. 294 00:14:27,785 --> 00:14:29,703 No nos llames estúpidos más. 295 00:14:45,261 --> 00:14:46,595 Dominio. 296 00:14:47,221 --> 00:14:47,888 Auge. 297 00:14:52,017 --> 00:14:52,893 Tengo que decirte, chico, 298 00:14:53,102 --> 00:14:54,311 Revisé el caso del Sr. Youens, 299 00:14:54,520 --> 00:14:56,397 y no hay mucho para seguir. 300 00:14:56,856 --> 00:14:57,857 ¿Estaba borracho en el tribunal? 301 00:14:58,065 --> 00:15:00,025 Si, no lo es su mejor momento. 302 00:15:00,234 --> 00:15:01,110 Eh... 303 00:15:02,278 --> 00:15:03,696 cuanto tiempo crees él va a conseguir? 304 00:15:03,904 --> 00:15:05,030 Probablemente el máximo. 305 00:15:05,239 --> 00:15:06,740 Cierto, pero... Quiero decir, es viejo. 306 00:15:06,949 --> 00:15:08,784 ¿No puedes alegar dificultades? o algo? 307 00:15:08,993 --> 00:15:11,161 Tenemos 30 días para apelar después de la sentencia. 308 00:15:11,370 --> 00:15:13,122 haré lo mejor que pueda, Pero no soy Houdini, chico. 309 00:15:13,330 --> 00:15:16,083 Nos quitamos un par de años Esa es una gran victoria. 310 00:15:17,543 --> 00:15:19,003 Muy bien, ¿qué más puedo hacer? 311 00:15:19,211 --> 00:15:21,589 Dinero de la comisaría. Siempre necesitan eso. 312 00:15:21,797 --> 00:15:23,924 Yo, hombre, ¿Puedo agarrarte por un segundo? 313 00:15:24,133 --> 00:15:25,634 Estoy... estoy un poco ocupado ahora mismo. 314 00:15:25,843 --> 00:15:26,844 Sólo quería, eh... 315 00:15:27,052 --> 00:15:28,095 Está bien... shh. 316 00:15:28,304 --> 00:15:29,054 Disculpe. 317 00:15:29,263 --> 00:15:30,514 Mira, solo quería decir 318 00:15:30,723 --> 00:15:32,558 te aprecio No me delatarás, ¿sabes? 319 00:15:33,809 --> 00:15:34,852 Sí, ¿ya se lo dijiste? 320 00:15:35,269 --> 00:15:37,354 Voy a. simplemente no ha sido el momento adecuado. 321 00:15:38,314 --> 00:15:39,857 Está bien, sólo mantenme fuera de esto, ¿vale? 322 00:15:40,065 --> 00:15:40,941 ¿Qué pasa? 323 00:15:41,150 --> 00:15:42,943 Hola, nena. Eh... 324 00:15:43,152 --> 00:15:45,362 ¿Puedo tener las llaves de tu auto? Debo hacer algunos recados. 325 00:15:45,946 --> 00:15:47,323 Seguro. ¿Están bien chicos? 326 00:15:47,531 --> 00:15:49,575 - Sí, estamos bien. - Sí. 327 00:15:54,705 --> 00:15:56,957 Totó. Totó. 328 00:15:57,625 --> 00:15:59,877 Hola, estoy aquí para discutir opciones de pago para mi clase, 329 00:16:00,085 --> 00:16:01,670 soldadura por arco avanzada, segundo nivel. 330 00:16:02,212 --> 00:16:03,964 - ¿Nombre? - Gallagher, Debra. 331 00:16:09,929 --> 00:16:12,640 Tu matrícula es de 2.500. ¿Cheque o tarjeta de crédito? 332 00:16:13,182 --> 00:16:14,350 En realidad no tengo tanto. 333 00:16:14,725 --> 00:16:16,352 ¿Cuanto tienes? 334 00:16:16,560 --> 00:16:19,396 Guardado sobre... 200 dólares en efectivo para pagar. 335 00:16:20,606 --> 00:16:21,982 Puedes dejar eso, pero la fecha límite 336 00:16:22,191 --> 00:16:23,567 para la inscripción es mañana. 337 00:16:23,776 --> 00:16:25,361 Y vamos a necesitar los 2.300 restantes 338 00:16:25,569 --> 00:16:26,946 para mantener su ranura. 339 00:16:31,492 --> 00:16:32,534 ¿Ese es tu hijo? 340 00:16:34,119 --> 00:16:35,245 Nieto. 341 00:16:37,039 --> 00:16:37,957 Esta es mi hija. 342 00:16:39,291 --> 00:16:40,459 Su nombre es Franny. 343 00:16:42,169 --> 00:16:43,671 La tuve hace un par de años. 344 00:16:43,879 --> 00:16:46,799 Su padre salió corriendo y Me dejó embarazada sola. 345 00:16:49,718 --> 00:16:51,428 he estado rogando en las esquinas de las calles. 346 00:16:51,637 --> 00:16:53,681 casi la pierdo a Servicios Infantiles. 347 00:16:54,139 --> 00:16:56,392 Necesito este certificado de soldadura para poder conseguir un buen trabajo 348 00:16:56,600 --> 00:16:58,644 y ganar dinero real y hacerla sentir orgullosa de mí. 349 00:16:59,061 --> 00:17:01,313 Para que pueda dejar de sentirme como si Me arruinó la vida al tenerla, 350 00:17:01,522 --> 00:17:03,190 porque ella hace mi vida mejor. 351 00:17:06,026 --> 00:17:07,069 Bueno. 352 00:17:10,698 --> 00:17:12,408 te voy a registrar retroactivamente 353 00:17:12,616 --> 00:17:13,659 para el plan diferido. 354 00:17:14,118 --> 00:17:15,119 Aquí. 355 00:17:15,327 --> 00:17:17,830 Bring this back tomorrow con 300 dólares. 356 00:17:18,038 --> 00:17:20,332 Añádelo a los 200 que ya dejaste. 357 00:17:20,749 --> 00:17:22,710 Eso es el 20 por ciento de la matrícula. 358 00:17:22,918 --> 00:17:24,878 No puedo superar eso. 359 00:17:25,087 --> 00:17:27,506 Gracias. Lo tendré. Realmente lo aprecio. 360 00:17:27,715 --> 00:17:29,258 - Que tenga un buen día. - Tú también. 361 00:17:31,385 --> 00:17:35,055 ¡Totó! ¡Totó! 362 00:17:35,264 --> 00:17:36,348 Totó, detente. 363 00:17:36,557 --> 00:17:38,100 Lo siento, señora. A veces se pone rara. 364 00:17:38,308 --> 00:17:39,852 Venir. Perro malo. 365 00:17:42,855 --> 00:17:43,981 ¡Ah! Jesús, hombre. 366 00:17:44,189 --> 00:17:45,733 Cállate, ¿quieres? 367 00:17:49,319 --> 00:17:51,113 Mira, mira, mira, mira, mira. Una cabaña. 368 00:17:51,321 --> 00:17:52,781 tenemos que encontrar algo para cortar estas esposas. 369 00:17:52,990 --> 00:17:54,324 Tendremos que entrar. 370 00:17:54,825 --> 00:17:56,201 No voy a entrar en nada. 371 00:17:56,410 --> 00:17:57,995 oh tu quieres ¿Para ser justo ahora? 372 00:17:58,203 --> 00:17:59,747 ahora quieres para empezar a obedecer las leyes? 373 00:17:59,955 --> 00:18:01,415 Eres viejo. Eres blanco. 374 00:18:01,623 --> 00:18:03,000 No soy viejo. Soy moreno. 375 00:18:03,208 --> 00:18:04,543 ¿Quién crees que ¿Le van a tirar el libro? 376 00:18:04,752 --> 00:18:06,086 Bueno, no te escuché quejándose de 377 00:18:06,295 --> 00:18:08,088 the white man when you dependían de mí 378 00:18:08,297 --> 00:18:09,673 para tu personal libertad y seguridad. 379 00:18:09,882 --> 00:18:11,467 Te di 200 dólares para que lideraras una caminata. 380 00:18:11,675 --> 00:18:13,010 No eres un luchador por la libertad. 381 00:18:13,218 --> 00:18:14,887 Eres un... eres un... Eres un Boy Scout sobrepagado. 382 00:18:15,095 --> 00:18:17,431 debería haberte cobrado doble por ingratitud. 383 00:18:17,806 --> 00:18:19,767 - Voy a tener que patearlo. - ¡Vaya, vaya, vaya! 384 00:18:19,975 --> 00:18:22,603 Es Canadá. Nadie cierra sus puertas. 385 00:18:25,064 --> 00:18:27,232 Ah, no hay sierra. 386 00:18:29,151 --> 00:18:31,487 ¿Estás, eh...? ¿eres zurdo o derecho? 387 00:18:31,695 --> 00:18:33,447 ¿Qué? ¡Vaya! 388 00:18:33,655 --> 00:18:36,533 Tienes que hacer sacrificios por la libertad, Mahoma. 389 00:18:36,742 --> 00:18:38,368 ¿Qué eres...? 390 00:18:41,789 --> 00:18:42,539 Mmm. 391 00:18:53,342 --> 00:18:54,218 - ¡Vamos, vámonos! - Mierda. 392 00:18:54,426 --> 00:18:55,344 ¡Oye, deshazte de la hierba! 393 00:19:04,686 --> 00:19:05,771 Jesús, Totó. 394 00:19:09,650 --> 00:19:11,276 ¿Es eso lo que ¿Le has estado ladrando? 395 00:19:18,158 --> 00:19:19,576 ¿Qué demonios? 396 00:19:27,376 --> 00:19:28,127 Ey. 397 00:19:29,545 --> 00:19:30,754 El lugar se ve bien. 398 00:19:31,421 --> 00:19:33,006 Sí, lo arreglé un poco. 399 00:19:33,215 --> 00:19:35,509 He estado durmiendo aquí para salir de mi casa superpoblada. 400 00:19:35,717 --> 00:19:36,885 Me gusta un poco. 401 00:19:39,721 --> 00:19:41,390 Así que gracias por ayudarme. 402 00:19:41,598 --> 00:19:44,059 solo iba a tirar un clavo en él y martillarlo. 403 00:19:44,268 --> 00:19:46,562 Jesús, me estás matando. 404 00:19:46,770 --> 00:19:49,106 Nunca pongas un clavo en la lengua. y ranura; lo dividirás. 405 00:19:50,482 --> 00:19:51,525 Bueno. 406 00:19:51,733 --> 00:19:52,818 Tócalo. 407 00:19:54,444 --> 00:19:55,529 - ¿Qué? - La madera. 408 00:19:55,737 --> 00:19:57,865 - ¿Qué? - El suelo. 409 00:20:04,496 --> 00:20:05,706 Es histórico. 410 00:20:08,417 --> 00:20:10,252 Bueno, esta vez tengo que pagarte por tu trabajo. 411 00:20:11,378 --> 00:20:13,797 No fue trabajo. Fue caridad. 412 00:20:15,007 --> 00:20:16,717 ¿Estás diciendo que soy un caso de caridad? 413 00:20:17,092 --> 00:20:19,344 No. Tus pisos lo son. 414 00:20:23,140 --> 00:20:24,349 ¿Qué harás después? 415 00:20:26,018 --> 00:20:26,810 ¿Esta noche? 416 00:20:27,019 --> 00:20:28,228 Esta tarde. 417 00:20:28,729 --> 00:20:29,771 Unos amigos van a jugar a los bolos. 418 00:20:30,105 --> 00:20:31,148 Lugar de moda. 419 00:20:32,191 --> 00:20:34,568 Buen menú de happy hour. Debería ser divertido. 420 00:20:36,195 --> 00:20:37,279 ¿Me estás pidiendo una cita? 421 00:20:37,487 --> 00:20:38,864 Sólo te digo dónde estaré. 422 00:20:39,072 --> 00:20:40,490 Porque no quiero complicarse demasiado. 423 00:20:40,991 --> 00:20:42,659 No puedes evitar lo que eres. 424 00:20:47,664 --> 00:20:50,125 Te enviaré la información por mensaje de texto. 425 00:20:51,043 --> 00:20:51,793 Ven si puedes. 426 00:21:01,762 --> 00:21:03,639 Será una foto ampliada. 427 00:21:04,223 --> 00:21:05,015 Ya soy mayor, perdedor. 428 00:21:05,224 --> 00:21:06,475 Sí, sé lo que es una foto de. 429 00:21:06,683 --> 00:21:07,809 Es mi vagina. 430 00:21:08,018 --> 00:21:09,603 Voy a buscar unas Coca-Colas. 431 00:21:09,811 --> 00:21:11,021 Sí, lo quiero colgar su dormitorio, más grande que la vida. 432 00:21:11,230 --> 00:21:12,606 ¿Puedo conseguir dos Coca-Colas? ¿Y algún consejo de mujer? 433 00:21:12,814 --> 00:21:14,566 Ah-ah, déjamelo encima. 434 00:21:14,775 --> 00:21:16,068 Kassidi está enloqueciendo porque tengo que volver 435 00:21:16,276 --> 00:21:17,277 a la escuela militar. 436 00:21:17,486 --> 00:21:19,071 A ella le preocupa que terminar nuestra relación. 437 00:21:19,279 --> 00:21:20,447 Bueno, probablemente tenga razón. 438 00:21:20,656 --> 00:21:22,950 relaciones adolescentes no tiene una alta tasa de éxito. 439 00:21:23,158 --> 00:21:26,620 Las relaciones adolescentes son Sólo es bueno para herpes y mono. 440 00:21:27,537 --> 00:21:29,998 Suena como si ella estuviera mirando para que hagas un movimiento. 441 00:21:30,207 --> 00:21:31,375 ¿Qué tipo de movimiento? 442 00:21:31,583 --> 00:21:33,460 Un gesto romántico para mostrar. cuanto la amas. 443 00:21:33,835 --> 00:21:36,630 Una vez me afeité el vello púbico. en una "V" para V. 444 00:21:37,297 --> 00:21:38,966 Pero parecía significaba "vagina". 445 00:21:39,383 --> 00:21:41,802 Mi consejo: piénsalo bien. 446 00:21:42,469 --> 00:21:44,346 ¿Algo más sencillo? 447 00:21:45,430 --> 00:21:47,766 Perforación del pezón. Pequeño pero significativo. 448 00:21:47,975 --> 00:21:49,601 Podría obtener su nombre tatuado sobre tu corazón. 449 00:21:49,810 --> 00:21:52,354 O ponte un collar alrededor de tu pelotas y dale la correa. 450 00:21:52,562 --> 00:21:54,481 Si ella te está presionando, tú Necesito decirle que retroceda. 451 00:21:54,690 --> 00:21:56,483 escuela militar Tienes tu mierda junta. 452 00:21:56,984 --> 00:21:58,777 No puedo dejar que nadie arruina eso por ti. 453 00:21:59,361 --> 00:22:01,154 Bueno, ella me ayudó a ganar el dinero para la escuela militar. 454 00:22:01,363 --> 00:22:02,739 Ella no está tratando de arruinarme. Ella me ama. 455 00:22:02,948 --> 00:22:05,367 Mm, ¿qué pasa, pandilla? ¿De qué estamos hablando todos? 456 00:22:05,951 --> 00:22:07,411 estamos hablando de que importante es 457 00:22:07,619 --> 00:22:09,371 que Carl permaneciera en la escuela. 458 00:22:13,375 --> 00:22:15,794 Muchas gracias, v. Kass, espera arriba. 459 00:22:16,003 --> 00:22:17,796 estas mutilando ¡mi puto corazón! 460 00:22:18,005 --> 00:22:20,632 Ese niño está condenado. 461 00:22:30,142 --> 00:22:32,602 estoy buscando para Svetlana Yevgenivna, 462 00:22:32,811 --> 00:22:34,146 pozhaluista. 463 00:22:35,647 --> 00:22:37,858 ¡Svetlana! ¡Cliente! 464 00:22:47,326 --> 00:22:48,994 ¿Freelania Alexeyevich? 465 00:22:51,538 --> 00:22:53,749 Soy una explosión del pasado de puta, no? 466 00:22:56,626 --> 00:22:58,295 ¡Ey! ¡No hables ruso! 467 00:22:58,503 --> 00:23:01,131 Cinco minutos y estás de vuelta descarga del caldo de licor. 468 00:23:01,840 --> 00:23:02,799 ¿Qué deseas? 469 00:23:03,550 --> 00:23:05,594 Me ayudaste a contrabandearme. a este país. 470 00:23:06,094 --> 00:23:08,972 Freelania Alexeyevich siempre paga sus deudas. 471 00:23:09,514 --> 00:23:11,475 Dijiste que caerías muerto 472 00:23:11,683 --> 00:23:14,811 antes de que pudiera encontrar a alguien para convertirme de puta a esposa. 473 00:23:16,188 --> 00:23:18,023 me gustaria verte muere ahora, por favor. 474 00:23:19,566 --> 00:23:20,567 No es cierto. 475 00:23:21,026 --> 00:23:22,527 siempre estuviste alimentador de fondo feo, 476 00:23:22,944 --> 00:23:23,987 Sólo es bueno para trabajos manuales. 477 00:23:25,155 --> 00:23:26,031 Muy cierto. 478 00:23:27,824 --> 00:23:29,451 Es una lástima que todavía estés... 479 00:23:29,659 --> 00:23:33,663 esclava prostituta amarga trabajando para los pobres. 480 00:23:34,122 --> 00:23:35,749 si no lo fueras Qué coño, señora, 481 00:23:35,957 --> 00:23:37,709 usted podría ser capaz casarse bien también. 482 00:23:42,005 --> 00:23:45,509 $4,500 por 40 libras de lubricante y limpieza vaginal. 483 00:23:45,967 --> 00:23:47,219 Deuda pagada. 484 00:23:47,844 --> 00:23:51,640 ahora lo eres un "feo alimentador de fondo". 485 00:23:58,188 --> 00:23:59,022 Se acabó el tiempo de descanso. 486 00:24:28,301 --> 00:24:29,553 Jóvenes. 487 00:24:30,679 --> 00:24:33,640 Número de cuenta 79877821. 488 00:24:36,143 --> 00:24:38,979 Vale, ¿30 dólares, por favor? 489 00:24:39,938 --> 00:24:41,148 Genial, y entiendo 490 00:24:41,356 --> 00:24:43,442 un número de confirmación en eso o... 491 00:24:44,192 --> 00:24:46,278 Está bien. Bueno. 492 00:24:46,820 --> 00:24:47,779 Gracias. 493 00:24:48,572 --> 00:24:50,115 Sal, ella es intolerante a la lactosa. 494 00:24:50,323 --> 00:24:51,867 Escribí "sin queso". 495 00:24:53,743 --> 00:24:55,287 ¿Estás bien? 496 00:24:55,495 --> 00:24:56,371 Sí. 497 00:24:57,747 --> 00:24:58,790 ¿Cómo está Youens? 498 00:24:59,416 --> 00:25:00,292 De mierda. 499 00:25:00,750 --> 00:25:02,335 Tiene una audiencia de sentencia. subiendo. 500 00:25:02,544 --> 00:25:05,714 Y todavía estoy enojado, pero ¿A quién más tiene? 501 00:25:06,256 --> 00:25:07,716 Me importa un carajo, pero... 502 00:25:09,092 --> 00:25:10,177 Tiene suerte de tenerte. 503 00:25:11,178 --> 00:25:12,053 Sí. 504 00:25:13,221 --> 00:25:14,473 ¿Cómo está Charlie? 505 00:25:15,182 --> 00:25:16,850 Él se está esforzando mucho ser un buen padre. 506 00:25:17,058 --> 00:25:18,602 Ya sabes, apareciendo cuando dice que va a hacerlo, 507 00:25:18,810 --> 00:25:20,604 Ya no miente todo el tiempo. 508 00:25:21,229 --> 00:25:23,273 Es realmente bueno para Lucas. 509 00:25:23,857 --> 00:25:26,693 -Sierra. Listo. - Sí. 510 00:25:27,402 --> 00:25:28,737 Lamento oír hablar de Youens. 511 00:25:29,446 --> 00:25:30,655 Si necesitas algo, házmelo saber. 512 00:25:31,114 --> 00:25:31,990 Gracias. 513 00:25:40,290 --> 00:25:42,334 - Oye, pregunta. - ¿Mm-hmm? 514 00:25:42,792 --> 00:25:44,127 ¿Sabes cuando Frank? arruinó tu boda 515 00:25:44,336 --> 00:25:45,795 y te conté sobre ¿Sean y la heroína? 516 00:25:46,129 --> 00:25:47,839 Jesús, no me lo recuerdes. 517 00:25:48,965 --> 00:25:49,758 ¿Habría sido peor? 518 00:25:49,966 --> 00:25:52,677 si franco supiera y nunca te lo dije? 519 00:25:54,888 --> 00:25:55,639 ¿Qué está sucediendo? 520 00:25:57,015 --> 00:25:58,808 Um, el amigo de Sierra Dejó embarazada a otra chica. 521 00:25:59,518 --> 00:26:00,810 Oh, mierda. 522 00:26:01,561 --> 00:26:02,187 ¿Ella lo sabe? 523 00:26:02,604 --> 00:26:03,396 No, no. 524 00:26:03,605 --> 00:26:04,773 Estoy tratando de no sentir como un idiota 525 00:26:04,981 --> 00:26:06,149 por no habérselo dicho. 526 00:26:06,358 --> 00:26:08,735 No, no. Que ella se entere por él. 527 00:26:09,152 --> 00:26:10,987 - Bueno. - Pregunta. 528 00:26:11,196 --> 00:26:12,906 Si estoy obteniendo ganancias aquí en casa de patsy 529 00:26:13,114 --> 00:26:15,492 y tengo suficientes inquilinos en mi edificio de apartamentos, 530 00:26:15,700 --> 00:26:17,786 ¿Crees que puedo ahorrar? ¿Un apartamento para mí? 531 00:26:19,246 --> 00:26:20,080 ¿Te mudas? 532 00:26:20,455 --> 00:26:21,540 Estaba pensando en ello. 533 00:26:22,082 --> 00:26:23,792 No puedo decidir si puedo permitírmelo. 534 00:26:24,000 --> 00:26:25,335 Bueno, al menos lo sabes no te desalojarán. 535 00:26:30,006 --> 00:26:31,091 - Hola, Debs. - Ey. 536 00:26:31,299 --> 00:26:33,093 Oye, Sierra, ¿puedo conseguir una Coca-Cola? 537 00:26:33,552 --> 00:26:34,928 Gracias. Totó. 538 00:26:36,137 --> 00:26:37,430 Totó. 539 00:26:37,639 --> 00:26:40,475 Debs, tu perro está acosando a mis clientes. 540 00:26:40,684 --> 00:26:42,143 Creo que está haciendo su trabajo, Fiona. 541 00:26:42,352 --> 00:26:43,853 Creo que puede ser un perro drogadicto. 542 00:26:44,646 --> 00:26:47,899 Mira, mantén a Toto a raya. o atarlo afuera. 543 00:26:48,650 --> 00:26:50,110 Bueno. Venir. 544 00:26:52,362 --> 00:26:54,239 Hola, nena. Recibí tu mensaje de texto. ¿Cuál es la situación? 545 00:26:54,447 --> 00:26:56,866 Oh, es tan lindo. 546 00:26:57,075 --> 00:26:58,785 Tu salón ¿Todavía estás lleno de fumetas? 547 00:26:58,994 --> 00:27:00,412 Sí, mis clientes más leales. 548 00:27:00,620 --> 00:27:01,580 - Mmm. - ¿Por qué? 549 00:27:01,788 --> 00:27:03,081 Creo que puedo tener un proveedor barato 550 00:27:03,290 --> 00:27:04,874 que se especializa en marihuana. 551 00:27:05,083 --> 00:27:06,501 ¿Tienes producto contigo? 552 00:27:09,170 --> 00:27:11,548 ¿Cuánto necesitamos vender? ¿Ganarás 300 dólares mañana? 553 00:27:11,756 --> 00:27:14,134 Alrededor de 15 sacos de doblaje. 554 00:27:15,093 --> 00:27:16,428 Puedo descargarlo. 555 00:27:17,053 --> 00:27:18,305 ¿Quién es tu proveedor? 556 00:27:18,847 --> 00:27:20,807 Él va por el nombre de la calle. "Totó." 557 00:27:27,772 --> 00:27:29,399 Ayúdame con la silla. 558 00:27:29,608 --> 00:27:30,900 No estoy robando un caballo. 559 00:27:31,276 --> 00:27:33,320 Los montados son Estará detrás de nosotros. 560 00:27:33,528 --> 00:27:34,446 ¿Quieres que te atrapen? 561 00:27:34,654 --> 00:27:36,072 No sé lo primero sobre montar a caballo. 562 00:27:36,281 --> 00:27:37,782 no es diferente que montar en camello. 563 00:27:37,991 --> 00:27:39,367 ¡Nunca he montado un camello, imbécil! 564 00:27:40,952 --> 00:27:42,037 ¿Qué estás haciendo con Piper? 565 00:27:44,372 --> 00:27:45,624 ¿No eres lindo? 566 00:27:45,832 --> 00:27:46,875 ¿Cómo te llamas? 567 00:27:47,083 --> 00:27:48,793 Jeni. Ese es mi caballo. 568 00:27:49,002 --> 00:27:51,421 Yo-yo... nosotros-sabemos Cómo debe verse esto, Jeni. 569 00:27:51,630 --> 00:27:53,423 Uh, pero somos una especie de de manera desesperada. 570 00:27:53,632 --> 00:27:56,718 ¿Te importaría si tomamos prestado? ¿Piper y luego enviarla de regreso? 571 00:27:56,926 --> 00:27:57,594 ¡Papá! 572 00:27:57,802 --> 00:27:58,553 - No, no, no, no, cariño. - Jesucristo. 573 00:27:58,762 --> 00:27:59,471 - No hagas eso. - ¡Papá! 574 00:27:59,679 --> 00:28:02,223 - No, no te haremos daño. - ¡Papá! ¡Ayuda! 575 00:28:06,686 --> 00:28:08,396 ¡Acabas de golpear a una niña! 576 00:28:08,605 --> 00:28:09,814 Vale, eso es... eso fue un accidente. 577 00:28:10,023 --> 00:28:11,816 Yo iba más por un golpe suave. 578 00:28:12,025 --> 00:28:13,026 Eh... 579 00:28:13,234 --> 00:28:14,152 Eres tan pequeño. 580 00:28:14,361 --> 00:28:15,528 Ay dios mío. 581 00:28:15,737 --> 00:28:17,364 Vámonos de aquí. a pelo. 582 00:28:19,324 --> 00:28:20,575 - Estás demasiado cerca. - ¡Bueno! 583 00:28:20,784 --> 00:28:22,410 - Ju... - ¿Dónde-dónde debería esperar? 584 00:28:22,619 --> 00:28:25,038 Yo... ju... no, tú puedes Pon tus brazos alrededor de mi cintura. 585 00:28:25,246 --> 00:28:26,581 Eso es raro. Eso es realmente extraño. 586 00:28:26,790 --> 00:28:27,957 Dios mío, Eres tan jodidamente tenso. 587 00:28:28,166 --> 00:28:29,084 Me estoy resbalando. Me estoy resbalando. 588 00:28:29,292 --> 00:28:30,543 - Bueno, será mejor que esperes. - Bueno. Está bien. 589 00:28:30,752 --> 00:28:32,962 - Desacelerar. Desacelerar. - No, tenemos que ir más rápido. 590 00:28:33,171 --> 00:28:34,422 Dios, estás respirando justo en mi cara. 591 00:28:34,631 --> 00:28:35,674 - Lo lamento. - Esperar. 592 00:28:35,882 --> 00:28:36,925 - ¡Jesucristo! - Piper. Flautista. 593 00:28:39,010 --> 00:28:40,553 ¡Mi rodilla! 594 00:28:40,762 --> 00:28:42,764 ¡Jesús Cristo! ¡Ah! 595 00:28:43,390 --> 00:28:44,474 Y luego el pastor dice: 596 00:28:44,683 --> 00:28:48,228 "Nina está lista para dar su vida. a Cristo y reprender a Satanás." 597 00:28:48,812 --> 00:28:50,063 Y yo soy como... 598 00:28:50,689 --> 00:28:51,856 "Mierda. 599 00:28:52,732 --> 00:28:54,943 ¿Esto significa que no puedo ¿Todavía te follas chicas? 600 00:29:01,658 --> 00:29:04,369 Te dicen que Jesús Tenía todas estas ideas confusas, 601 00:29:04,577 --> 00:29:06,246 pero la verdad es que tu... 602 00:29:07,080 --> 00:29:09,874 putas chicas es exactamente lo que Jesús quiere que hagas, 603 00:29:10,083 --> 00:29:13,545 porque eso es amor y... Jesús es amor. 604 00:29:14,796 --> 00:29:17,006 Ya sabes, la mayoría de estos idiotas Son homosexuales encerrados de todos modos. 605 00:29:17,215 --> 00:29:19,008 desearían serlo tan libre como tú. 606 00:29:19,217 --> 00:29:20,135 Amén. 607 00:29:20,343 --> 00:29:21,720 Entonces, ¿por qué deberíamos detener a alguien? 608 00:29:21,928 --> 00:29:24,055 de ser exactamente ¿Para quién nos creó Dios? 609 00:29:24,264 --> 00:29:27,517 Somos ejemplos vivos de la creación de Dios, el amor de Jesús. 610 00:29:27,726 --> 00:29:29,394 chicos besando chicos es el amor de Jesús. 611 00:29:29,602 --> 00:29:31,563 Chicas besándose chicas... El amor de Jesús. 612 00:29:31,771 --> 00:29:34,274 Entonces dile a tu iglesia "amén" a eso. 613 00:29:34,482 --> 00:29:35,692 - Amén. - Está bien. 614 00:29:45,535 --> 00:29:47,245 - Hola. - Ey. 615 00:29:47,454 --> 00:29:48,955 - Lugar fresco. - Sí. 616 00:29:49,706 --> 00:29:52,083 Déjame, eh, presentarte a la tripulación. 617 00:29:52,292 --> 00:29:54,502 - Ella es Mei Ling, Natasha. - Hola. 618 00:29:55,211 --> 00:29:58,423 Indio, Marlina, Sophie, Trisha y José. 619 00:29:58,631 --> 00:30:00,800 - Hola. - Todos, ella es Fiona. 620 00:30:01,259 --> 00:30:02,427 Hola. no voy a recuerda nada de eso. 621 00:30:02,635 --> 00:30:04,512 Encantado de conocerte. 622 00:30:04,721 --> 00:30:06,222 Entonces, ¿cómo conoces a Ford? 623 00:30:06,806 --> 00:30:09,893 Uh, me ayudó con algunas cosas. en mi edificio de apartamentos. 624 00:30:10,602 --> 00:30:12,020 ¿Qué hay de ustedes? 625 00:30:12,228 --> 00:30:13,271 Nos conocimos en Nepal, 626 00:30:13,480 --> 00:30:15,523 cuando estaba haciendo fotografía para Prensa Asociada. 627 00:30:16,191 --> 00:30:17,442 ¿Nepal? 628 00:30:17,650 --> 00:30:19,277 ford es increible con sus manos. 629 00:30:19,486 --> 00:30:21,613 Renovamos nuestra casa cuando él y yo vivíamos juntos. 630 00:30:22,781 --> 00:30:23,615 Hace mucho tiempo. 631 00:30:23,823 --> 00:30:25,742 Bien, Fiona, estás en El equipo de Mei e Indio. 632 00:30:25,950 --> 00:30:27,660 Natasha, sube aquí. Estás conmigo y José. 633 00:30:27,869 --> 00:30:29,788 - Vamos. - Bueno. 634 00:30:32,290 --> 00:30:33,625 Esto no es como un... 635 00:30:33,833 --> 00:30:35,376 como una liga o algo así ¿lo es? 636 00:30:35,585 --> 00:30:36,544 No, es sólo por diversión. 637 00:30:36,753 --> 00:30:38,129 Quiero decir, sólo juego un 225. 638 00:30:38,338 --> 00:30:39,422 ¿Cuál es tu promedio? 639 00:30:40,465 --> 00:30:42,091 ¿No tengo idea? 640 00:30:45,386 --> 00:30:46,679 - ¡Sí! - ¡Hermoso! 641 00:30:46,888 --> 00:30:48,640 - ¡Hermoso! - Está bien. 642 00:30:48,848 --> 00:30:50,558 lo se todavía es temprano en la temporada, 643 00:30:50,767 --> 00:30:52,060 pero Indiana.... 644 00:30:55,063 --> 00:30:56,898 Svetlana ha estado en esa computadora portátil. todo el día. 645 00:30:57,106 --> 00:30:58,358 No confío en ello. 646 00:30:58,942 --> 00:31:00,109 ¿Crees que está planeando venganza? 647 00:31:00,318 --> 00:31:02,779 Esta es la misma chica quien despidió a su marido/padre 648 00:31:02,987 --> 00:31:04,280 y nadie nunca encontró el cuerpo. 649 00:31:08,076 --> 00:31:11,788 permiso para tomar pausa para fumar, señor... ¿Ball? 650 00:31:12,705 --> 00:31:13,540 Permiso concedido. 651 00:31:19,045 --> 00:31:20,171 Ella nos matará. 652 00:31:30,390 --> 00:31:31,474 La cena está lista. 653 00:31:32,809 --> 00:31:34,853 - ¿Lucas salió del baño? - Sí. 654 00:31:35,937 --> 00:31:38,106 Esto tiene buena pinta. 655 00:31:38,314 --> 00:31:39,732 ¿Salsa de soja o sin salsa de soja? 656 00:31:39,941 --> 00:31:41,025 Salsa de soja. 657 00:31:42,610 --> 00:31:43,736 - Gracias. - Mm-hmm. 658 00:31:49,450 --> 00:31:50,660 ¿Estás bien? 659 00:31:50,869 --> 00:31:52,370 Sí. Estoy bien. 660 00:31:54,330 --> 00:31:55,331 Gracias. 661 00:32:04,966 --> 00:32:06,467 Eh... 662 00:32:06,676 --> 00:32:08,303 Tengo que correr. 663 00:32:09,429 --> 00:32:10,430 Estamos a punto de comer. 664 00:32:10,638 --> 00:32:12,682 Mmm, me tengo que ir. 665 00:32:12,891 --> 00:32:14,392 Te llamaré más tarde. ¿Está bien? 666 00:32:14,601 --> 00:32:15,518 Charlie. 667 00:32:19,147 --> 00:32:20,481 ¿Qué carajo...? 668 00:32:27,572 --> 00:32:29,407 ¡Sí, equipo Fiona! 669 00:32:32,535 --> 00:32:34,454 Mm, mm-hmm. 670 00:32:43,504 --> 00:32:46,132 ¿Tú también? ¿Todos hablan varios idiomas? 671 00:32:46,633 --> 00:32:47,967 solo hablo Inglés y mandarín. 672 00:32:48,176 --> 00:32:50,261 Oh. ¿Eres de China? 673 00:32:50,803 --> 00:32:51,471 No. 674 00:32:55,475 --> 00:32:57,810 ¿Cuánto tiempo hace que tú y Ford sido amigos? 675 00:32:58,311 --> 00:33:00,480 Él es mi ex. Estuvimos juntos durante dos años. 676 00:33:01,981 --> 00:33:03,524 ¿Tú también eres su ex? 677 00:33:03,983 --> 00:33:05,777 Y Sofía; el lo hizo Un año y medio con ella. 678 00:33:06,444 --> 00:33:07,654 Tres con Natasha. 679 00:33:13,242 --> 00:33:14,369 Oye, Nessa, ¿qué pasa? 680 00:33:14,577 --> 00:33:16,079 hubo un accidente en el edificio. 681 00:33:16,287 --> 00:33:17,914 uno de los tipos se cayó el que trabajaba en el tejado. 682 00:33:18,498 --> 00:33:19,290 Mierda. ¿Qué? 683 00:33:19,540 --> 00:33:21,417 Él está bien, pero tú Debería llegar lo antes posible. 684 00:33:23,127 --> 00:33:24,587 Vale, sí, estoy en camino. 685 00:33:25,254 --> 00:33:25,922 Me tengo que ir. 686 00:33:26,130 --> 00:33:27,465 Hubo, eh, un accidente en mi edificio. 687 00:33:27,674 --> 00:33:29,717 Uno de los techadores cayó del techo. 688 00:33:29,926 --> 00:33:32,053 Mierda. Yo iré contigo. 689 00:33:35,515 --> 00:33:38,393 - Hasta luego, hombre. - Está bien. Nos vemos. 690 00:33:44,732 --> 00:33:45,650 Ey. 691 00:33:46,025 --> 00:33:47,110 Voy a ir a buscar a Xan. por unas pizzas. 692 00:33:47,318 --> 00:33:48,069 ¿Sigues trabajando? 693 00:33:48,736 --> 00:33:49,988 Sí, cerraré. 694 00:33:56,369 --> 00:33:57,245 ¿Qué pasa? 695 00:33:58,830 --> 00:33:59,622 ¿Qué quieres decir? 696 00:33:59,831 --> 00:34:02,083 Quiero decir que solo te quedas hasta tarde cuando algo te está jodiendo. 697 00:34:03,918 --> 00:34:05,128 Estoy bien. 698 00:34:05,336 --> 00:34:06,629 Muy bien, ve a divertirte. 699 00:34:07,797 --> 00:34:09,424 ¿Qué, todavía Youens? 700 00:34:12,552 --> 00:34:13,553 Sí. 701 00:34:14,971 --> 00:34:16,139 Sí, yo sólo, eh... 702 00:34:17,765 --> 00:34:19,642 No puedo dejar de imaginarlo con un mono naranja 703 00:34:19,851 --> 00:34:20,935 por el resto de su vida, ¿sabes? 704 00:34:21,144 --> 00:34:22,228 No puedes arreglarlo todo. 705 00:34:23,896 --> 00:34:24,731 Oye, eh... 706 00:34:25,773 --> 00:34:27,525 creo que podrías ayudarme liberar un poco de estrés? 707 00:34:31,320 --> 00:34:33,197 Hay que ser rápido. Tengo hambre. 708 00:34:34,657 --> 00:34:35,742 Hola, Xan? 709 00:34:36,075 --> 00:34:37,660 ¿Puedes jugar ese juego? en la oficina? 710 00:34:38,494 --> 00:34:39,871 Déjalo, Xan. 711 00:34:55,928 --> 00:34:57,889 Oh, mierda, lo siento. Yo, eh... 712 00:34:58,097 --> 00:34:59,182 Yo solo... 713 00:34:59,682 --> 00:35:01,476 Mierda. Ey. Ey. 714 00:35:04,562 --> 00:35:05,938 Ey. 715 00:35:06,147 --> 00:35:07,565 - Ey. - Lo lamento. 716 00:35:07,774 --> 00:35:09,734 Yo-yo simplemente no lo hice tener otro lugar adonde ir. 717 00:35:09,942 --> 00:35:11,110 ¿Q-qué pasa? 718 00:35:13,154 --> 00:35:15,406 ¿Qué? 719 00:35:15,865 --> 00:35:17,366 Charlie dejó embarazada a una chica. 720 00:35:17,950 --> 00:35:18,951 Ella acaba de tener al puto bebé. 721 00:35:19,160 --> 00:35:21,037 el esta en el hospital con ella, y él simplemente... 722 00:35:21,454 --> 00:35:23,081 Mentiroso hijo de puta. 723 00:35:24,499 --> 00:35:25,291 ¿Estás bien? 724 00:35:25,500 --> 00:35:27,627 No lo sé, solo... No puedo ver bien. 725 00:35:27,835 --> 00:35:29,629 Yo... él acaba de irse en medio de la cena. 726 00:35:29,837 --> 00:35:31,130 ¿Qué carajo? 727 00:35:31,339 --> 00:35:33,257 Oye, mira, está bien, ¿vale? 728 00:35:33,466 --> 00:35:34,592 Tienes todo el derecho estar enojado. 729 00:35:34,801 --> 00:35:36,511 Ahora sólo... respira, ¿vale? 730 00:35:36,719 --> 00:35:38,763 Respira, ¿de acuerdo? 731 00:35:38,971 --> 00:35:40,556 Sólo respira, estás bien. 732 00:35:40,932 --> 00:35:42,391 Yo, cierra la puerta cuando te vayas. 733 00:35:42,600 --> 00:35:43,518 Estamos fuera. 734 00:35:43,726 --> 00:35:45,186 Oye, Eddie, mira. Lo siento, ¿vale? 735 00:35:45,394 --> 00:35:46,938 - No fue mi intención... - Lo siento. 736 00:35:47,772 --> 00:35:49,023 Arruiné tu cosa. Debería irme. 737 00:35:49,232 --> 00:35:50,858 Oye, oye. Ey. 738 00:35:56,114 --> 00:35:57,740 ¿Quieres hablar de eso? 739 00:35:59,242 --> 00:36:00,576 ¿Quieres tomar un café o algo así? 740 00:36:03,788 --> 00:36:04,956 No, debería irme. 741 00:36:06,999 --> 00:36:08,167 Bueno. 742 00:36:08,376 --> 00:36:09,252 - Te entendí. - Lo siento. 743 00:36:09,460 --> 00:36:11,045 No, está bien. 744 00:36:19,470 --> 00:36:20,138 Ey. 745 00:36:20,513 --> 00:36:21,305 Hola. 746 00:36:22,431 --> 00:36:23,683 ¿Alguna palabra? 747 00:36:24,392 --> 00:36:26,477 Eh, hablé con las enfermeras. 748 00:36:26,686 --> 00:36:28,354 Rodney todavía está en urgencias. 749 00:36:28,563 --> 00:36:30,565 ellos van a decir la familia que estoy aquí. 750 00:36:31,941 --> 00:36:32,775 Bien. 751 00:36:35,236 --> 00:36:36,237 ¿Y tú cómo estás? 752 00:36:36,863 --> 00:36:38,322 Estoy bien. 753 00:36:42,994 --> 00:36:44,036 - Hola. - Hola. 754 00:36:44,245 --> 00:36:45,413 La esposa de Rodney, Trina. 755 00:36:45,621 --> 00:36:47,582 Hola, soy Fiona. Éste es Ford. 756 00:36:47,790 --> 00:36:49,333 Ey. 757 00:36:49,542 --> 00:36:50,960 rodney estaba trabajando en mi techo cuando cayó. 758 00:36:51,169 --> 00:36:52,003 ¿Está bien? 759 00:36:52,461 --> 00:36:53,921 Creen que se rompió el tobillo. 760 00:36:54,130 --> 00:36:55,506 Simplemente lo recuperé. 761 00:36:55,715 --> 00:36:57,216 Sí, lamento oír eso. 762 00:36:57,425 --> 00:36:59,093 ¿Linc ya pasó por aquí? 763 00:36:59,844 --> 00:37:01,387 - ¿Linc? - El contratista. 764 00:37:02,096 --> 00:37:04,932 No, eres la primera persona para registrarse desde su trabajo. 765 00:37:07,768 --> 00:37:10,479 Bueno, si hay algo que puedo hacer para ayudar, 766 00:37:10,688 --> 00:37:12,773 por favor, házmelo saber. Cualquier cosa. 767 00:37:14,483 --> 00:37:16,027 - Gracias. - Seguro. 768 00:37:16,986 --> 00:37:17,987 Eso significa mucho. 769 00:37:18,196 --> 00:37:19,697 Se lo haré saber a Rodney. viniste. 770 00:37:19,906 --> 00:37:20,823 Bueno. 771 00:37:28,039 --> 00:37:29,290 ¿Acelerarás el ritmo? 772 00:37:30,166 --> 00:37:31,626 Haremos la frontera en un par de horas. 773 00:37:31,834 --> 00:37:33,252 Haremos un nuevo plan una vez que estemos a salvo. 774 00:37:33,461 --> 00:37:35,338 Necesito descansar. 775 00:37:35,546 --> 00:37:37,048 Creo que me rompí la rodilla. 776 00:37:37,256 --> 00:37:39,175 no esta lo suficientemente hinchado ser arrestado. 777 00:37:39,383 --> 00:37:40,927 Probablemente solo esté magullado. 778 00:37:41,135 --> 00:37:42,595 Y hombres en el campo de batalla no dejes 779 00:37:42,803 --> 00:37:44,931 algo así como un poco La rodilla rota los detiene. 780 00:37:45,139 --> 00:37:48,184 ¿Quieres libertad? No viene con RandR. 781 00:37:48,684 --> 00:37:52,063 Libertad significa brazos cortados y piernas arrancadas. 782 00:37:52,271 --> 00:37:54,732 Cada soldado tiene las cicatrices de la batalla. 783 00:37:54,941 --> 00:37:56,651 ¡No somos soldados! 784 00:37:57,109 --> 00:37:58,611 Somos fugitivos. 785 00:37:59,612 --> 00:38:01,656 Mi esposa y yo acabamos de tener un hijo. 786 00:38:02,949 --> 00:38:05,034 Estaba planeando instalarse en Montreal 787 00:38:05,243 --> 00:38:06,827 y luego enviar por ellos. 788 00:38:07,036 --> 00:38:08,412 ¿Y si muero? aquí esta noche 789 00:38:08,955 --> 00:38:10,539 ¿Y nunca volver a verlos? 790 00:38:17,171 --> 00:38:18,506 Bueno, si murieras, 791 00:38:18,714 --> 00:38:20,883 tendrías el respeto de tu hijo. 792 00:38:21,884 --> 00:38:23,636 Él sería capaz de decir que su papa hacia todo 793 00:38:23,844 --> 00:38:25,471 para darle una vida mejor. 794 00:38:28,182 --> 00:38:29,558 puede que seas un idiota 795 00:38:29,767 --> 00:38:32,270 y un sabelotodo y un dolor en el culo, 796 00:38:33,688 --> 00:38:35,481 pero eres un héroe a tu familia. 797 00:38:38,150 --> 00:38:39,610 Gracias, 798 00:38:40,278 --> 00:38:41,487 Maestro Scout. 799 00:38:44,282 --> 00:38:45,491 Es franco. 800 00:38:48,911 --> 00:38:51,747 Está bien, descansa un poco. Yo haré la primera guardia. 801 00:38:51,956 --> 00:38:53,124 Está bien. 802 00:39:00,464 --> 00:39:01,465 Tenemos un diácono, un sacerdote, 803 00:39:01,674 --> 00:39:03,175 y un grupo de monjas para sumarse a la causa. 804 00:39:03,384 --> 00:39:05,011 pensando en empezar un plato de recolección, 805 00:39:05,219 --> 00:39:06,470 recaudar algunos fondos para los niños. 806 00:39:07,096 --> 00:39:08,264 Sería increíble. 807 00:39:09,473 --> 00:39:10,182 Sí. 808 00:39:10,391 --> 00:39:11,767 no puedo creer 809 00:39:11,976 --> 00:39:14,562 toda la gente cuyas vidas estás tocando. 810 00:39:15,896 --> 00:39:17,273 Eres como la persona 811 00:39:17,481 --> 00:39:20,109 O-desearía tener cerca cuando yo estaba creciendo. 812 00:39:22,737 --> 00:39:24,030 ¿Cómo es eso? 813 00:39:26,407 --> 00:39:29,660 Alguien que... defiendeme, 814 00:39:30,911 --> 00:39:33,497 conquistar el mundo. Sé mi maldito defensor. 815 00:39:35,499 --> 00:39:37,626 puedo ser tu Maldito defensor. 816 00:40:23,255 --> 00:40:25,174 Llegaste a Canadá, amigo. 817 00:40:25,966 --> 00:40:28,552 Que te traten bien. 818 00:40:29,053 --> 00:40:30,638 Dios velocidad. 819 00:40:31,180 --> 00:40:32,598 Salaam alaikum. 820 00:40:58,082 --> 00:40:58,874 Hola, buenos días. 821 00:40:59,083 --> 00:41:00,084 Yo. 822 00:41:00,751 --> 00:41:01,961 ¿Sigues con esa mierda de la Biblia? 823 00:41:02,169 --> 00:41:03,462 Sí, demostrando a mis enemigos en línea 824 00:41:03,671 --> 00:41:05,047 que Jesús es una bruja marica. 825 00:41:05,256 --> 00:41:07,466 @HolyMoses4562 simplemente sigue 826 00:41:07,675 --> 00:41:09,510 escribiendo "abominación" en mayúsculas. 827 00:41:09,718 --> 00:41:12,012 Dile a @HolyMoses comerse una polla en mayúsculas. 828 00:41:15,099 --> 00:41:15,933 Ey. 829 00:41:16,892 --> 00:41:18,185 ¿Qué está sucediendo? ¿Larga noche? 830 00:41:18,727 --> 00:41:20,229 Hasta tarde peleando con Kassidi. 831 00:41:20,771 --> 00:41:22,481 Ella todavía te está dando mierda sobre volver a la escuela? 832 00:41:22,690 --> 00:41:24,024 Ella me adora. 833 00:41:25,151 --> 00:41:26,652 No voy a dejar pasar eso, acaba como 834 00:41:26,861 --> 00:41:28,988 todos los demás en esta familia que no puede mantener una relación. 835 00:41:29,196 --> 00:41:30,489 - Vaya, ¿qué es eso...? - ¿Quién dice que no podemos...? 836 00:41:30,698 --> 00:41:31,449 - ¿...se supone que significa? - ...mantener una relación? 837 00:41:31,657 --> 00:41:33,659 Estamos enamorados; de todos Tendré que aceptar eso. 838 00:41:35,161 --> 00:41:36,871 ¿Tienes más leche evaporada? 839 00:41:38,456 --> 00:41:40,124 ¿Usarás eso con Franny? 840 00:41:40,332 --> 00:41:42,543 Es más barato que la fórmula y No tengo guardería hoy. 841 00:41:46,380 --> 00:41:47,673 Otro gaycorcismo está cayendo. 842 00:41:47,882 --> 00:41:48,883 Tengo que reunir a los niños. 843 00:41:49,091 --> 00:41:50,176 Nos vemos. 844 00:41:51,844 --> 00:41:52,678 ¿Qué pasa, amigo? 845 00:41:53,304 --> 00:41:54,847 Llamada perdida de Sierra. 846 00:41:55,055 --> 00:41:56,307 Oh, joder. 847 00:41:57,099 --> 00:41:57,892 ¿Sierra? 848 00:41:58,392 --> 00:41:59,685 Pensé que te había abandonado. 849 00:42:00,728 --> 00:42:02,313 Eh, tienes razón. 850 00:42:02,855 --> 00:42:04,565 Apestamos en las relaciones. 851 00:42:08,694 --> 00:42:10,154 Estoy en casa. ¡Estoy en casa! 852 00:42:10,362 --> 00:42:11,322 ¡Estoy en casa! 853 00:42:11,530 --> 00:42:13,157 Trabajadores con salario mínimo con sobrepeso 854 00:42:13,365 --> 00:42:15,284 descuento de compra detergente para ropa! 855 00:42:15,493 --> 00:42:18,287 ¡Te he extrañado mucho! 856 00:42:18,496 --> 00:42:20,414 ¡Dios bendiga a Estados Unidos! 857 00:42:20,623 --> 00:42:23,250 ¡Dios bendiga a Estados Unidos! ¡Qué, ja! 858 00:42:32,760 --> 00:42:34,261 Hola, Xan. 859 00:42:38,349 --> 00:42:39,099 Ey. 860 00:42:42,228 --> 00:42:43,562 Mira, yo, eh... 861 00:42:43,771 --> 00:42:45,940 quería disculparme para anoche. 862 00:42:46,148 --> 00:42:48,275 Somos amigos de mierda No es un triángulo amoroso. 863 00:42:48,859 --> 00:42:50,027 Todo está tranquilo. 864 00:42:53,072 --> 00:42:54,073 Fresco. 865 00:42:57,159 --> 00:42:58,786 Estás jodido. 866 00:42:58,994 --> 00:43:00,204 Está enojada. 867 00:43:27,439 --> 00:43:28,816 Buen chico, Totó. 868 00:43:40,536 --> 00:43:42,997 Mami va a pagar su matrícula. 869 00:43:43,455 --> 00:43:44,999 Sí, ella es. 870 00:43:47,918 --> 00:43:50,170 ¿Cuánto tiempo dura Svetlana? ¿Ha estado en su descanso? 871 00:43:52,006 --> 00:43:53,716 Parece mucho tiempo, ¿verdad? 872 00:43:55,259 --> 00:43:56,927 Kev, esto no es bueno. 873 00:43:57,136 --> 00:44:00,097 Te lo dije, ella es tramando algo contra nosotros. 874 00:44:00,306 --> 00:44:01,765 Alguna chica rusa vino aquí ayer, 875 00:44:01,974 --> 00:44:04,893 y desde entonces, Svetlana ha estado actuando raro. 876 00:44:06,353 --> 00:44:07,062 Eso es todo. 877 00:44:07,605 --> 00:44:09,106 Voy a poner fin a esto. 878 00:44:09,565 --> 00:44:11,317 Tiempo de dominación. 879 00:44:16,322 --> 00:44:17,323 Muy bien, ¿qué hay en la computadora portátil? 880 00:44:17,531 --> 00:44:18,657 Es un asunto personal. 881 00:44:18,866 --> 00:44:20,909 Nueva regla: No hay asuntos personales en el trabajo. 882 00:44:21,118 --> 00:44:23,621 - Abre el portátil. - No. Es privado. 883 00:44:23,829 --> 00:44:25,456 Nueva regla: muéstranos ¿Qué hay en la computadora portátil? 884 00:44:25,664 --> 00:44:26,832 o ser enviado al gulag. 885 00:44:28,459 --> 00:44:29,418 Muéstranos qué es en la maldita computadora, 886 00:44:29,627 --> 00:44:30,586 o llamaremos a Inmigración. 887 00:44:30,794 --> 00:44:32,296 Teníamos un trato. Sin HIELO. 888 00:44:32,504 --> 00:44:34,006 Nueva regla: no hay acuerdo. 889 00:44:34,214 --> 00:44:35,591 ¡Muéstranos la maldita computadora portátil! 890 00:44:35,799 --> 00:44:36,842 ¡Bien! 891 00:44:38,719 --> 00:44:40,429 ¿Quieres ver lo que estoy haciendo? 892 00:44:40,638 --> 00:44:42,348 Estoy buscando hecho tras hecho 893 00:44:42,556 --> 00:44:43,599 sobre viejo rico 894 00:44:43,807 --> 00:44:45,476 quien esta a punto de casarse una puta de baja categoría 895 00:44:45,684 --> 00:44:47,686 a quien ayudé contrabandear a este país. 896 00:44:47,895 --> 00:44:49,647 Ella llega a tener el sueño americano, 897 00:44:49,855 --> 00:44:52,274 vive una vida de belleza y privilegio 898 00:44:52,691 --> 00:44:54,360 mientras me siento aquí y me cago 899 00:44:54,568 --> 00:44:55,819 por dos ex amantes que todavía 900 00:44:56,028 --> 00:44:58,113 trátame como una esclava prostituta, 901 00:44:58,322 --> 00:45:00,574 quien me hace usar una blusa de vampiro 902 00:45:00,783 --> 00:45:01,867 solo para desnudarme 903 00:45:02,076 --> 00:45:04,995 del último poco de dignidad que todavía tengo. 904 00:45:17,966 --> 00:45:19,051 Oye, hermano. 905 00:45:20,094 --> 00:45:21,512 Tenemos que hablar, hombre. 906 00:45:21,720 --> 00:45:22,596 Yo, estoy trabajando, está bien... 907 00:45:22,805 --> 00:45:24,056 Sierra me echó. 908 00:45:24,264 --> 00:45:25,182 Sí, escuché Eres papá otra vez. 909 00:45:25,391 --> 00:45:26,392 Felicitaciones. 910 00:45:28,185 --> 00:45:29,144 No sé qué hacer. 911 00:45:29,353 --> 00:45:30,688 tomó mucho tiempo 912 00:45:30,896 --> 00:45:32,356 para conseguir a lucas y sierra volver a confiar en mí. 913 00:45:32,564 --> 00:45:33,857 La mierda finalmente fue mejorando para nosotros. 914 00:45:34,066 --> 00:45:35,693 Muy bien, solo sigue baja la voz, ¿de acuerdo? 915 00:45:37,069 --> 00:45:38,862 ¿Podrías simplemente...? 916 00:45:39,071 --> 00:45:41,115 ¿Solo habla con Sierra por mí? 917 00:45:41,699 --> 00:45:42,741 Dile que me lleve de regreso. 918 00:45:42,950 --> 00:45:44,535 no puedo involucrarme en esto, ¿vale? 919 00:45:44,743 --> 00:45:47,121 Por favor, hombre, por favor. Ella te respeta. 920 00:45:49,289 --> 00:45:51,208 no se que haré si los pierdo otra vez. 921 00:45:52,543 --> 00:45:54,586 Finalmente estoy limpio, ¿sabes? 922 00:45:56,672 --> 00:45:58,340 no quiero ser un drogadicto otra vez. 923 00:46:00,175 --> 00:46:01,385 Tienes que ayudarme. 924 00:46:01,885 --> 00:46:03,262 Si no fuera por mí, por Lucas, 925 00:46:03,470 --> 00:46:05,723 Porque amo a ese chico. 926 00:46:07,182 --> 00:46:08,767 Y él... 927 00:46:09,268 --> 00:46:10,644 Necesita un papá. 928 00:46:12,312 --> 00:46:13,605 Por favor, amigo, sólo... 929 00:46:14,106 --> 00:46:16,567 Sólo... sólo habla con ella. 930 00:46:21,071 --> 00:46:23,323 eso fue algo lindo le dijiste a esa mujer. 931 00:46:27,035 --> 00:46:29,538 ¿Estabas justo ¿Engañándome antes? 932 00:46:30,330 --> 00:46:31,373 ¿Qué? 933 00:46:31,749 --> 00:46:33,584 ¿Lo de los bolos? 934 00:46:34,668 --> 00:46:36,462 No, pensé Sería divertido pasar el rato. 935 00:46:37,880 --> 00:46:39,882 Mira, si no te gusto, solo necesitas decirlo, 936 00:46:40,090 --> 00:46:41,633 pero no me invites para conocer a todos tus ex 937 00:46:41,842 --> 00:46:42,760 y luego ignorarme todo el tiempo. 938 00:46:42,968 --> 00:46:44,720 No estamos en la escuela secundaria. Sólo sé sincero. 939 00:46:45,804 --> 00:46:48,432 Me estás dando ultimátums ¿Antes de que estemos saliendo? 940 00:46:49,016 --> 00:46:50,225 Sí. Soy. 941 00:46:50,684 --> 00:46:53,854 Además, no soy alguien chica desordenada y complicada 942 00:46:54,062 --> 00:46:55,856 quien esta atrapado en una casa con una familia loca. 943 00:46:56,064 --> 00:46:57,900 Tengo metas y planes. 944 00:46:58,484 --> 00:47:00,778 Y soy increíble Maldita captura. 945 00:47:07,367 --> 00:47:09,828 ¿Qué dice "por favor detente?" amenazando con suicidarse"? 946 00:47:10,287 --> 00:47:12,873 Pulsera de pedrería. Mi hijo de cuatro años lo deslumbró. 947 00:47:13,081 --> 00:47:14,249 Excelente elección, pero suena como 948 00:47:14,458 --> 00:47:15,709 estas buscando mas de un anillo de promesa? 949 00:47:15,918 --> 00:47:16,960 ¿Qué es un anillo de promesa? 950 00:47:17,169 --> 00:47:18,587 Como, compromiso con ruta de salida. 951 00:47:18,796 --> 00:47:20,255 Tengo un zafiro rojo. 952 00:47:20,464 --> 00:47:22,466 O esto, circonita cúbica. 953 00:47:22,674 --> 00:47:23,884 Parece real. 954 00:47:24,092 --> 00:47:26,094 De la colección de joyas. del Iceberg Slim. 955 00:47:26,303 --> 00:47:28,597 Proxeneta local. Cien dólares. 956 00:47:31,016 --> 00:47:32,851 Mira, tengo que conocer a otro cliente, entonces, ¿qué va a ser? 957 00:47:34,561 --> 00:47:36,104 Yo iría con el proxeneta. 958 00:47:40,818 --> 00:47:43,111 En el nombre de Jesús, el hijo unigénito del Señor... 959 00:47:44,780 --> 00:47:45,697 ...yo reprendo la homosexualidad del diablo 960 00:47:45,906 --> 00:47:47,157 de tu cuerpo y de tu alma. 961 00:47:47,366 --> 00:47:49,451 Eres puro y santo tal como eres. 962 00:47:49,660 --> 00:47:51,703 Tu cuerpo gay es una bendición, no es un pecado. 963 00:47:51,912 --> 00:47:52,830 No, señor. 964 00:47:53,038 --> 00:47:55,040 No, señor. Hoy no. 965 00:47:55,249 --> 00:47:57,042 Este no es el lugar por tu mensaje. 966 00:47:57,251 --> 00:47:58,836 Oh, ¿mi mensaje de amor? 967 00:47:59,044 --> 00:48:00,587 ¿Una iglesia no es un lugar para eso? 968 00:48:00,796 --> 00:48:02,214 No eres bienvenido aquí, hijo. 969 00:48:02,422 --> 00:48:03,298 - ¡Ujieres! - ¿No soy bienvenido? 970 00:48:03,507 --> 00:48:04,883 Pensé que todos eran bienvenidos en la casa de Dios. 971 00:48:05,092 --> 00:48:06,260 Tranquilos, vamos, muchachos. Tómalo con calma. 972 00:48:06,468 --> 00:48:08,345 No cuando estás ¡interrumpiendo la palabra de Dios! 973 00:48:08,554 --> 00:48:10,889 Está bien, bueno, no puedes parar. el movimiento por la justicia. 974 00:48:11,098 --> 00:48:12,307 ¡Esto no ha terminado! 975 00:48:12,516 --> 00:48:14,726 Está bien. Oye, chico, no Escucha a estos idiotas, ¿vale? 976 00:48:14,935 --> 00:48:16,812 Estarás bien. ¡Estamos volviendo! 977 00:48:18,397 --> 00:48:19,064 Hola. 978 00:48:19,273 --> 00:48:20,566 Firmame para el segundo semestre, por favor. 979 00:48:20,774 --> 00:48:23,652 Oh, es bueno verlo lograste regresar. 980 00:48:24,361 --> 00:48:25,112 Bueno. 981 00:48:28,824 --> 00:48:31,451 Dos... 982 00:48:31,660 --> 00:48:33,579 No preguntes. 983 00:48:44,131 --> 00:48:45,257 Ey. 984 00:48:46,842 --> 00:48:47,759 Ey. 985 00:48:49,928 --> 00:48:51,430 Mira, lo sé 986 00:48:51,638 --> 00:48:53,140 has pasado por mucho. 987 00:48:53,348 --> 00:48:55,559 Y en realidad no es ninguno de mi negocio, pero, um... 988 00:49:01,148 --> 00:49:02,691 ... Charlie está loco por ti. 989 00:49:03,734 --> 00:49:05,235 Ya sabes, quiero decir, el tipo, 990 00:49:05,444 --> 00:49:07,070 él no me dejará en paz 991 00:49:07,279 --> 00:49:08,655 hasta que le des otra oportunidad. 992 00:49:12,618 --> 00:49:14,328 Quiero decir, lo entiendo. 993 00:49:15,454 --> 00:49:16,872 Ya sabes, tú-tú eres no es el tipo de chica 994 00:49:17,080 --> 00:49:18,457 alguien quiere perder. 995 00:49:34,222 --> 00:49:35,891 ¡Golpear traseros es el amor de Jesús! 996 00:49:36,099 --> 00:49:37,935 ¡El joroba seco es el amor de Jesús! 997 00:49:38,143 --> 00:49:39,811 ¡El joroba seco es el amor de Jesús! 998 00:49:40,020 --> 00:49:41,897 ¡El joroba seco es el amor de Jesús! 999 00:49:42,105 --> 00:49:43,732 ¡El joroba seco es el amor de Jesús! 1000 00:49:43,941 --> 00:49:45,734 ¡Comer alfombras es el amor de Jesús! 1001 00:49:45,943 --> 00:49:47,611 ¡Comer alfombras es el amor de Jesús! 1002 00:49:47,819 --> 00:49:49,613 - Masticando alfombras... - ¡Es el amor de Jesús! 1003 00:49:49,821 --> 00:49:50,906 ¡Comer alfombras es el amor de Jesús! 1004 00:49:51,114 --> 00:49:52,282 Eso es suficiente. ¡Es suficiente! 1005 00:49:52,491 --> 00:49:53,700 tenemos el derecho para demostrar. 1006 00:49:53,909 --> 00:49:55,243 ¡Estás blasfemando contra el Señor! 1007 00:49:55,452 --> 00:49:57,037 Predicar el odio es una blasfemia. 1008 00:49:57,412 --> 00:49:58,705 no te permitiré 1009 00:49:59,456 --> 00:50:00,749 para derribar las buenas costumbres de esta iglesia... 1010 00:50:00,958 --> 00:50:01,875 ¡Comer alfombras es el amor de Jesús! 1011 00:50:02,084 --> 00:50:03,377 ...por tus propias creencias enfermizas. 1012 00:50:03,585 --> 00:50:04,544 ¡Comer alfombras es el amor de Jesús! 1013 00:50:04,753 --> 00:50:05,963 ¡Comer alfombras es el amor de Jesús! 1014 00:50:06,171 --> 00:50:07,464 Te estoy diciendo que te vayas. 1015 00:50:07,673 --> 00:50:08,548 ¡Comer alfombras es el amor de Jesús! 1016 00:50:08,757 --> 00:50:09,758 ¡Golpear traseros es el amor de Jesús! 1017 00:50:09,967 --> 00:50:11,677 ¡Sal del local ahora! 1018 00:50:11,885 --> 00:50:14,304 - Por favor, deja el... - ¡El joroba seco es el amor de Jesús! 1019 00:50:14,513 --> 00:50:16,139 ¡El joroba seco es el amor de Jesús! 1020 00:50:16,348 --> 00:50:18,100 ¡Lamer los pezones es el amor de Jesús! 1021 00:50:18,308 --> 00:50:19,977 ¡Lamer los pezones es el amor de Jesús! 1022 00:50:20,185 --> 00:50:21,687 ¡Lamer los pezones es el amor de Jesús! 1023 00:50:21,895 --> 00:50:23,522 Lamer los pezones es el amor de Jesús... 1024 00:50:24,773 --> 00:50:25,524 Oye, retrocede. 1025 00:50:25,732 --> 00:50:27,025 Todos, retrocedan. 1026 00:50:27,901 --> 00:50:30,028 Oye, mírame. Quédate conmigo. 1027 00:50:32,656 --> 00:50:34,324 ¡Ey! ¡Vamos! 1028 00:50:36,243 --> 00:50:37,202 Vamos. 1029 00:50:41,415 --> 00:50:43,875 Vamos, vamos. Despertar. Despertar. 1030 00:50:44,084 --> 00:50:45,544 Ay dios mío. 1031 00:50:52,050 --> 00:50:53,427 Está respirando. 1032 00:50:57,222 --> 00:50:58,181 Guau. 1033 00:51:00,225 --> 00:51:01,435 Gracias a Dios. 1034 00:51:49,107 --> 00:51:50,442 ¿Te vas? 1035 00:51:52,861 --> 00:51:54,738 Sí, eh... 1036 00:51:57,074 --> 00:51:58,742 Mira, lo siento. quiero... 1037 00:51:59,743 --> 00:52:01,953 quedarme y estar aquí contigo, pero... 1038 00:52:06,374 --> 00:52:07,709 Debería irme. 1039 00:52:15,509 --> 00:52:17,761 Amigos, patriotas, aliados, 1040 00:52:17,969 --> 00:52:20,889 he viajado a través las profundidades del infierno. 1041 00:52:21,098 --> 00:52:23,934 Cayó de un caballo, Cojeaba por el bosque, 1042 00:52:24,434 --> 00:52:26,478 solo para tener mi fuente final de ingresos 1043 00:52:26,686 --> 00:52:28,980 despojado de mi por los Canucks. 1044 00:52:29,189 --> 00:52:32,275 estoy regresando a una América automatizada 1045 00:52:32,859 --> 00:52:37,072 donde el hombre blanco es reemplazado por robots y chinos. 1046 00:52:37,280 --> 00:52:39,574 Estoy sin un centavo y con las manos vacías, 1047 00:52:39,783 --> 00:52:41,868 y el único consuelo que tengo 1048 00:52:42,077 --> 00:52:43,620 esta compartiendo muchas cervezas 1049 00:52:43,829 --> 00:52:45,956 con mi obrero hermanos y hermanas. 1050 00:52:46,164 --> 00:52:48,667 ¿Quién compra? 1051 00:52:48,875 --> 00:52:52,796 ¿Entonces no tienes nuestros medicamentos? 1052 00:52:53,421 --> 00:52:55,257 Esa es una parte de lo que dije. 1053 00:52:55,465 --> 00:52:58,468 Quizás te perdiste la parte sobre mis dificultades! 1054 00:52:58,677 --> 00:53:00,220 ¡Te di 100 dólares, Frank! 1055 00:53:00,428 --> 00:53:02,139 - Frank... ¡atrápenlo! - ¡Pequeña mierda! 1056 00:53:02,347 --> 00:53:03,723 - ¡Franco! - Dios, es rápido. 1057 00:53:13,358 --> 00:53:14,401 ¿Ese es tu violonchelo? 1058 00:53:18,572 --> 00:53:20,282 Renovándolo para un amigo. 1059 00:53:23,660 --> 00:53:24,911 Entonces, eh... 1060 00:53:26,746 --> 00:53:29,207 lo siento por Lo del ultimátum de antes. 1061 00:53:31,918 --> 00:53:33,420 En realidad soy mucho más 1062 00:53:34,087 --> 00:53:37,757 tranquilo una vez que me conozcas y... no me dejes pasar. 1063 00:53:43,013 --> 00:53:44,723 Eres bastante intrigante. 1064 00:53:47,267 --> 00:53:48,476 Yo diré eso. 1065 00:53:50,770 --> 00:53:52,647 ¿Qué tan intrigante? 1066 00:54:25,388 --> 00:54:26,973 Voy a terminar mi trabajo ahora. 1067 00:54:36,358 --> 00:54:38,026 Bueno. 1068 00:54:43,073 --> 00:54:47,160 Está bien, voy a... deja que termines. 1069 00:54:50,914 --> 00:54:52,374 Bueno. 1070 00:54:53,833 --> 00:54:54,668 Adiós. 1071 00:55:40,255 --> 00:55:41,506 Cuida tus pasos. 1072 00:55:43,425 --> 00:55:44,884 Silla por aquí. 1073 00:55:53,268 --> 00:55:54,769 ¿Qué carajo, Carl? 1074 00:55:54,978 --> 00:55:57,480 Bueno, quería reavivar la primera vez que nos enamoramos. 1075 00:55:58,356 --> 00:56:01,443 Así que traje algo para la ocasión. 1076 00:56:06,823 --> 00:56:08,199 ¡Ay dios mío! 1077 00:56:08,408 --> 00:56:11,036 ¡Sí, me casaré contigo! ¡Joder, sí! 1078 00:56:11,244 --> 00:56:12,912 Dios mío... 1079 00:56:13,330 --> 00:56:14,289 ¿Casarse conmigo? 1080 00:56:14,873 --> 00:56:16,833 ¡Sí! ¡Sí! 1081 00:56:18,001 --> 00:56:19,836 ¡Sí, sí!