1 00:00:04,047 --> 00:00:05,340 ¿Eres tú otra vez? 2 00:00:07,050 --> 00:00:07,842 Oh, estoy harto de esto, ¿vale? 3 00:00:08,051 --> 00:00:08,718 no te lo estoy diciendo 4 00:00:08,927 --> 00:00:10,136 lo que te perdiste la semana pasada. 5 00:00:14,307 --> 00:00:16,601 En serio, no lo haré. Vete a la mierda. 6 00:00:16,810 --> 00:00:18,395 Me deportarán el mes que viene. 7 00:00:18,603 --> 00:00:19,896 Intenté huir hasta Canadá, 8 00:00:20,105 --> 00:00:21,773 pero me detuvieron en la frontera. 9 00:00:21,982 --> 00:00:24,734 200 más gasolina y peajes. 10 00:00:24,943 --> 00:00:26,361 te conseguiré y tu familia al otro lado. 11 00:00:26,569 --> 00:00:27,988 Oye, Frank, ¿puedes hazme un favor 12 00:00:28,196 --> 00:00:29,864 y tráeme de vuelta ¿Un poco de insulina canadiense? 13 00:00:30,073 --> 00:00:31,533 Allí arriba es un 50% más barato. 14 00:00:31,741 --> 00:00:34,911 "Necesito el coche para ganar dinero. Gracias, Carl." 15 00:00:35,120 --> 00:00:37,747 Youens fue condenado. Culpable de todos los cargos. 16 00:00:37,956 --> 00:00:40,458 - Oh, mierda. - Esto está oficialmente estancado. 17 00:00:40,667 --> 00:00:42,043 Conozco a un chico irlandés eso hace cosas de madera. 18 00:00:42,252 --> 00:00:43,503 quieres que vea si él está por aquí? 19 00:00:43,712 --> 00:00:46,756 En 72 horas estarás libre de tu adicción. 20 00:00:46,965 --> 00:00:49,259 ¿Cuanto necesitas? ¿Podemos hacer un pequeño rescate? 21 00:00:49,467 --> 00:00:50,844 No, puedo quedarme. 22 00:00:52,971 --> 00:00:54,347 Oh, joder. 23 00:00:54,556 --> 00:00:57,392 ¡Maldita sea, V! Sin suavizante 24 00:00:57,600 --> 00:00:59,227 en pijamas de niña. 25 00:00:59,436 --> 00:01:00,437 Rápido, Kev, ¿qué más? 26 00:01:00,979 --> 00:01:03,606 - ¿Qué más, qué? - Además del suavizante, 27 00:01:03,815 --> 00:01:06,860 ¿He sido una chica mala, mala? 28 00:01:07,402 --> 00:01:09,279 - Oh. - Llamé a Margo. 29 00:01:09,487 --> 00:01:11,656 ella tiene otro edificio ella está dispuesta a arrendar. 30 00:01:11,865 --> 00:01:13,867 No, vete a la mierda, Fiona. La respuesta es no. 31 00:01:14,075 --> 00:01:15,493 ¿Qué carajo te pasa? 32 00:01:15,702 --> 00:01:16,995 Yo... lo estoy intentando para seguir adelante aquí 33 00:01:17,203 --> 00:01:18,830 y estás actuando como un maldito niño pequeño. 34 00:01:19,039 --> 00:01:21,499 quiero que las cosas sean bien entre nosotros. 35 00:01:21,708 --> 00:01:22,459 Ellos son. 36 00:01:23,043 --> 00:01:25,128 Estoy despedido, pero fue 100% vale la pena 37 00:01:25,336 --> 00:01:27,088 para ver la mirada La cara de ese cabrón. 38 00:01:27,839 --> 00:01:30,008 - ¿Nosotros...? - Como cuatro veces. 39 00:02:55,885 --> 00:02:58,680 No. Oh, vamos. 40 00:03:05,103 --> 00:03:07,021 Eh... ¡cállate! 41 00:03:07,230 --> 00:03:08,606 ¡Debs, lárgate! 42 00:03:17,407 --> 00:03:18,658 ¡Vamos, tengo que orinar! 43 00:03:21,244 --> 00:03:22,829 - ¿Qué carajo está pasando? - Bueno, Debs. 44 00:03:23,037 --> 00:03:24,164 ha estado ahí durante como una hora. 45 00:03:24,372 --> 00:03:25,832 Bueno, dile que se vaya. Franny está llorando. 46 00:03:26,040 --> 00:03:28,918 Sí, lo he estado. ¡Debs, lárgate! 47 00:03:29,127 --> 00:03:31,713 ¿Y quién toca el timbre? ¡Son las 7:00 a. m.! 48 00:03:31,921 --> 00:03:33,923 Hola. Eso es para mí. Vamos, Liam. 49 00:03:34,132 --> 00:03:35,008 Hora de ir a trabajar. 50 00:03:35,216 --> 00:03:36,593 Debs, tengo que orinar. 51 00:03:36,801 --> 00:03:38,344 - Dame un minuto. - ¿Ella todavía está ahí? 52 00:03:38,553 --> 00:03:39,596 Sí. 53 00:03:42,265 --> 00:03:44,142 Muy bien, eso es todo. Ya voy a entrar. 54 00:03:44,726 --> 00:03:46,269 Jesús. Voy a buscar a Franny. 55 00:03:49,189 --> 00:03:50,106 Debs. 56 00:03:51,566 --> 00:03:52,692 Mierda. 57 00:03:53,276 --> 00:03:54,110 ¿Estás embarazada de nuevo? 58 00:03:54,319 --> 00:03:55,820 Más vale que no lo sea. 59 00:03:56,029 --> 00:03:56,946 Mierda. 60 00:03:58,114 --> 00:03:59,616 Oh, Debs, este dice negativo. 61 00:04:02,577 --> 00:04:04,162 Todos dicen negativo. 62 00:04:04,370 --> 00:04:05,371 ¿Cómo se supone que debo Confía en cualquiera de ellos. 63 00:04:05,580 --> 00:04:06,956 Aún no me ha llegado la regla. 64 00:04:07,165 --> 00:04:08,333 Quizás sea sólo estrés, ¿verdad? 65 00:04:08,541 --> 00:04:10,293 O tal vez el caramelo de puta no funcionó. 66 00:04:10,668 --> 00:04:12,879 - ¿Qué? - La pastilla del día después. 67 00:04:13,087 --> 00:04:15,673 No puedo pagar a Franny ahora mismo. No importa otro bebé estúpido. 68 00:04:16,883 --> 00:04:18,968 ¿Negativo? ¡Mentiroso! 69 00:04:19,177 --> 00:04:21,512 Hola, tengo a tu hijo. para dejar de llorar. 70 00:04:21,930 --> 00:04:22,889 Me despidieron de mi trabajo, Fiona. 71 00:04:23,097 --> 00:04:24,015 Así que no me vengas con la mierda si llego tarde 72 00:04:24,224 --> 00:04:25,141 de mi parte del dinero de la casa. 73 00:04:25,350 --> 00:04:26,517 Bueno, es tu turno. comprar comestibles 74 00:04:26,726 --> 00:04:27,894 - y preparar la cena esta noche. - Lo sé. 75 00:04:28,102 --> 00:04:29,604 Ahora sal para que pueda ducharme. 76 00:04:33,691 --> 00:04:35,818 ¡Ah! ¡Ey! 77 00:04:36,903 --> 00:04:38,363 - ¿Qué pasó? - ¡Eso! 78 00:04:38,571 --> 00:04:39,405 Mierda. 79 00:04:40,240 --> 00:04:41,157 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué estás haciendo? 80 00:04:41,366 --> 00:04:43,159 Ah, Jesús. Ahora todos están aquí. 81 00:04:43,368 --> 00:04:44,494 Supongo que hoy no me ducharé. 82 00:04:44,702 --> 00:04:46,746 Me voy a ensuciar de todos modos limpiando ese edificio de mierda 83 00:04:46,955 --> 00:04:48,122 mi hermana encontró para niños sin hogar. 84 00:04:48,331 --> 00:04:50,375 Dios mío, Ian. ¿No podemos superar esto? 85 00:04:50,583 --> 00:04:51,709 - Ajá. - ¿Podrás deshacerte de él? 86 00:04:51,918 --> 00:04:52,710 - Sí. - ¿Sabes que? 87 00:04:52,919 --> 00:04:54,712 solo me ducharé en mi edificio de apartamentos. 88 00:04:55,922 --> 00:04:56,798 voy a ir a la tienda para deslizar 89 00:04:57,006 --> 00:04:58,132 - algunas pruebas de embarazo más. - No, no, no. 90 00:04:58,341 --> 00:04:59,342 te voy a llevar a Planificación Familiar. 91 00:04:59,550 --> 00:05:01,010 Nos harán una prueba real. ¿Está bien? 92 00:05:01,803 --> 00:05:03,304 Y tú tienes que dormir en la tienda de bicicletas 93 00:05:03,513 --> 00:05:05,306 - De ahora en adelante, ¿vale? - Bien. 94 00:05:05,723 --> 00:05:07,725 oye voy a ver uno de esos patrocinadores más tarde. 95 00:05:08,017 --> 00:05:10,645 - Bien. Ya era hora. - Está bien. 96 00:05:11,354 --> 00:05:12,480 Ey. 97 00:05:13,147 --> 00:05:15,149 ¿Me viste orinar, pervertido? 98 00:05:18,069 --> 00:05:21,572 Eso es mucho pipí, nena. 99 00:05:23,199 --> 00:05:25,660 - Hola. - ¿Quién eres? 100 00:05:25,952 --> 00:05:27,787 Esta es mi amiga Kassidi. Esa es mi hermana, Fiona. 101 00:05:27,996 --> 00:05:30,164 Soy su novia. Mira esto. 102 00:05:31,165 --> 00:05:32,625 Todo de Carl. 103 00:05:33,251 --> 00:05:34,502 - Guau. - Sí, lo sé, ¿verdad? 104 00:05:34,711 --> 00:05:35,920 Sí, tenemos que rebotar. Vamos. 105 00:05:36,129 --> 00:05:37,714 Ah, claro. ¡Hasta luego, hermana! 106 00:05:39,465 --> 00:05:40,508 Ey. 107 00:05:41,092 --> 00:05:42,510 - ¿Estás bien? - Sí, ¿por qué? 108 00:05:43,052 --> 00:05:44,262 ¡Carlos! 109 00:05:48,433 --> 00:05:49,934 Por eso. 110 00:05:54,105 --> 00:05:56,149 Santa mierda. 111 00:05:59,319 --> 00:06:01,738 Equipo, si pudiera haber tu atención. 112 00:06:01,946 --> 00:06:04,449 Uh, gracias por estar aquí. esta mañana. 113 00:06:04,949 --> 00:06:06,200 quiero que sepas que solo porque 114 00:06:06,409 --> 00:06:07,910 pareces terroristas, 115 00:06:08,119 --> 00:06:09,871 no significa que debas ser tratados como ellos. 116 00:06:10,121 --> 00:06:12,290 Hasta que Estados Unidos pueda distinguir entre buena gente morena 117 00:06:12,498 --> 00:06:15,168 y mala gente morena, es mi objetivo conseguirlos a todos 118 00:06:15,376 --> 00:06:17,378 a salvo a través de la frontera a Canadá. 119 00:06:19,088 --> 00:06:20,715 Shh, shh, shh. Discreción, ¿verdad? 120 00:06:21,257 --> 00:06:23,551 Todos pueden agradecerme más tarde. cuando un gran alce toro 121 00:06:23,760 --> 00:06:25,720 está sorbiendo un Molson helado 122 00:06:25,928 --> 00:06:27,555 ¡Justo fuera de tu trasero! 123 00:06:29,515 --> 00:06:32,101 Vale, no alcohol y sexo. una especie de multitud. 124 00:06:32,310 --> 00:06:34,729 Ni siquiera quiero saber ¿Qué está pasando aquí, Frank? 125 00:06:34,937 --> 00:06:36,689 Emprendimiento, Fiona. 126 00:06:36,898 --> 00:06:39,359 ¿Estás bien, Liam? Muy bien, bien. Adiós. 127 00:06:39,567 --> 00:06:42,695 De todos modos, mi hijo Liam Estaré echando un vistazo 128 00:06:42,904 --> 00:06:45,615 - a su aviso para comparecer... - ¡Carl, dije que no Uber! 129 00:06:45,823 --> 00:06:47,450 ¡Ese es mi auto! No puedes simplemente aceptarlo 130 00:06:47,658 --> 00:06:49,577 cuando te apetezca! 131 00:06:50,995 --> 00:06:51,788 ¡Maldita sea! 132 00:06:57,251 --> 00:06:58,336 Todos. 133 00:07:03,007 --> 00:07:03,925 No lo sabes, ¿verdad? 134 00:07:04,133 --> 00:07:05,385 esa seria una buena cancion para que aprendas. 135 00:07:05,635 --> 00:07:07,011 Liam, ven aquí. 136 00:07:08,346 --> 00:07:10,390 Voy a ir a ocuparme de mi negocio en el patio delantero. 137 00:07:10,848 --> 00:07:13,351 Consígueme uno ilegal de cada uno. País musulmán prohibido. 138 00:07:13,559 --> 00:07:15,228 - ¿Sí? - Ya lo tienes, jefe. 139 00:07:15,436 --> 00:07:16,562 Paz fuera. 140 00:07:26,447 --> 00:07:27,573 - Está bien, allá vamos. - Hola, Frank. 141 00:07:27,782 --> 00:07:29,617 - ¿Cómo estás? - ¿Puedo conseguir tres discos Advair? 142 00:07:29,826 --> 00:07:31,828 Puedes apostar. Bobby Junior estar respirando tranquilo 143 00:07:32,036 --> 00:07:33,746 - En poco tiempo, Grace. - Y me está costando 144 00:07:33,996 --> 00:07:34,997 ¿La mitad de lo que cuesta aquí? 145 00:07:35,206 --> 00:07:36,457 Mmmm. 146 00:07:36,666 --> 00:07:37,667 - Sí, señor. - Está bien, dame 147 00:07:37,875 --> 00:07:38,835 suministro de tres meses de Januvia, 148 00:07:39,043 --> 00:07:41,921 100 tabletas de Diovan, 100 pastillas de 75 miligramos 149 00:07:42,130 --> 00:07:44,841 de Praluent y usted también podría Bueno, agregue dos EpiPens. 150 00:07:45,049 --> 00:07:46,509 Jesús, todo eso es para ti, ¿Lionel? 151 00:07:46,717 --> 00:07:48,594 Soy un desastre médico andante, franco. 152 00:07:48,803 --> 00:07:50,972 Bueno, es por eso que Dios inventó Canadá. 153 00:07:51,180 --> 00:07:53,057 Bien, todos, recibe tus pedidos. 154 00:07:53,266 --> 00:07:55,393 Ahora te lo doy todo. un bajo, bajo 155 00:07:55,601 --> 00:07:57,103 Precio especial de introducción. 156 00:07:57,353 --> 00:08:00,231 no puedo ser tan generoso con mis honorarios la próxima vez. 157 00:08:00,440 --> 00:08:01,941 - ¿Estás listo, Mauricio? - Sí. 158 00:08:02,150 --> 00:08:04,360 Vale, toma un ablandador de heces. con todo ese Vicodin. 159 00:08:04,569 --> 00:08:06,320 No quieres terminar muerto en la lata como Elvis. 160 00:08:06,529 --> 00:08:08,281 - Sí. - Muy bien, ¿quién sigue? 161 00:08:11,033 --> 00:08:13,202 Encontré otra hoja de afeitar. 162 00:08:13,411 --> 00:08:15,037 Lo agregaré a la colección. 163 00:08:15,705 --> 00:08:17,582 - Este lugar es un basurero. - Pero vamos a 164 00:08:17,832 --> 00:08:19,250 - haz que se vea genial. - No escuches 165 00:08:19,500 --> 00:08:20,585 a Nelly Negativa, ¿vale? 166 00:08:20,793 --> 00:08:22,336 Todavía está enojado con la iglesia. 167 00:08:23,212 --> 00:08:25,465 Sí, porque tienes follada con lástima por mi hermana 168 00:08:25,715 --> 00:08:28,176 - con este edificio. - Sí, y ella era realmente buena. 169 00:08:28,384 --> 00:08:30,595 Te apuesto. ella es genial en consiguiendo lo que ella quiere 170 00:08:30,803 --> 00:08:32,638 y jodiendo a todos los demás. 171 00:08:33,014 --> 00:08:34,891 Oye, Trevor, ¿cuándo crees que ¿Podremos estrellarnos aquí? 172 00:08:35,099 --> 00:08:37,518 Tan pronto como la ciudad lo apruebe nuestra cédula de habitabilidad. 173 00:08:37,727 --> 00:08:41,689 hice una lista de todos que pueda necesitar una cama. 174 00:08:41,898 --> 00:08:43,399 Dime si me olvidé de alguien. 175 00:08:44,150 --> 00:08:45,234 Ah. 176 00:08:47,820 --> 00:08:49,197 Puedes llevarte a Jamie aquí. 177 00:08:50,072 --> 00:08:52,909 - ¿Por qué? - Creo que vive en casa. 178 00:08:53,117 --> 00:08:54,118 ¿Qué? ¿Desde cuándo? 179 00:08:54,785 --> 00:08:56,621 El otro día lo intentó suicidarse 180 00:08:56,829 --> 00:08:58,247 después de que sus padres lo sacaron 181 00:08:58,456 --> 00:09:00,917 a alguna iglesia de conversión o alguna mierda. 182 00:09:01,125 --> 00:09:03,044 Mierda. 183 00:09:14,597 --> 00:09:16,224 ¿Más huevos revueltos, mi rey? 184 00:09:16,432 --> 00:09:17,266 Sí. 185 00:09:17,975 --> 00:09:19,602 Pero esta vez, dámelos de comer. 186 00:09:19,894 --> 00:09:21,437 Lo que usted diga, su alteza. 187 00:09:22,647 --> 00:09:23,648 ¡Maldita sea, V! 188 00:09:24,690 --> 00:09:27,068 - ¿Eso es demasiado? - No, por favor, continúa. 189 00:09:28,611 --> 00:09:30,112 No con el tenedor. Sabes como te quiero 190 00:09:30,321 --> 00:09:31,113 para dármelos de comer. 191 00:09:31,322 --> 00:09:32,490 Lo siento, señor. 192 00:09:39,330 --> 00:09:40,373 De eso estoy hablando. 193 00:09:48,798 --> 00:09:50,216 ¿Por qué estás tardando tanto? 194 00:09:50,424 --> 00:09:52,009 Puedo sentir el feto creciendo dentro de mi 195 00:09:52,218 --> 00:09:53,219 mientras estoy sentado aquí. 196 00:09:53,928 --> 00:09:55,179 No hay manera de que lo permita cualquier cosa se interponga en el camino 197 00:09:55,388 --> 00:09:57,390 de terminar la escuela de soldadura y conseguir un buen trabajo. 198 00:09:59,183 --> 00:10:00,601 Oh, entonces obtendrías ¿El aborto esta vez? 199 00:10:00,810 --> 00:10:01,978 Lo que sea necesario. 200 00:10:02,186 --> 00:10:03,729 No voy a ser esa mamá con tres niños descalzos 201 00:10:03,938 --> 00:10:05,398 colgando de su carrito de Walmart. 202 00:10:05,606 --> 00:10:07,066 si tengo que conseguir esa cosa raspada 203 00:10:07,275 --> 00:10:09,360 o tomar la pastilla o ponerme un DIU 204 00:10:09,569 --> 00:10:11,028 o ser castrado justo después, 205 00:10:11,237 --> 00:10:12,363 - No me importa. - Creo que tienes que 206 00:10:12,572 --> 00:10:13,990 Primero haz crecer las pelotas, Debs. 207 00:10:19,370 --> 00:10:20,580 Mierda. 208 00:10:20,830 --> 00:10:21,831 ¿Qué? 209 00:10:22,039 --> 00:10:23,416 El tipo de Sierra. 210 00:10:23,624 --> 00:10:25,876 ¿Debbie Gallagher? 211 00:10:26,085 --> 00:10:27,378 Ya era hora. 212 00:10:27,587 --> 00:10:28,963 Hola, buena suerte, Debs. 213 00:10:29,213 --> 00:10:30,464 No quedes embarazada. 214 00:10:50,234 --> 00:10:51,110 Está abierto. 215 00:10:51,986 --> 00:10:54,238 Mi familia me está volviendo loco. 216 00:10:54,447 --> 00:10:56,073 - Buen día. - Todos los días me despierto. 217 00:10:56,324 --> 00:10:58,576 gritar o llorar o joder 218 00:10:58,784 --> 00:11:00,286 o alguien haciendo alguna mierda loca. 219 00:11:00,494 --> 00:11:02,163 Siempre hay gente extraña en mi casa. 220 00:11:02,788 --> 00:11:03,623 Sé lo que quieres decir. 221 00:11:03,831 --> 00:11:05,249 no puedo seguir la pista de quién está enojado conmigo. 222 00:11:05,458 --> 00:11:06,709 O con quién estoy enojado. 223 00:11:06,917 --> 00:11:07,960 Ni siquiera puedo usar mi propio coche. 224 00:11:08,169 --> 00:11:09,754 ¿Se supone que debemos sentirme mal por ti? 225 00:11:09,962 --> 00:11:12,214 - Sí. - Sólo muévete. 226 00:11:12,923 --> 00:11:13,633 No puedo permitírmelo. 227 00:11:14,008 --> 00:11:15,301 ¿Alguna vez has vivido? por tu cuenta antes? 228 00:11:15,676 --> 00:11:16,844 Sí. 229 00:11:20,806 --> 00:11:22,892 No. En realidad no. 230 00:11:23,100 --> 00:11:25,895 entonces tienes 28 y sigues viviendo en casa? 231 00:11:26,103 --> 00:11:27,897 Eso es patético. 232 00:11:28,105 --> 00:11:29,357 Gracias. Muchas gracias. 233 00:11:29,565 --> 00:11:30,608 Hay una unidad vacía puedes mudarte a 234 00:11:30,816 --> 00:11:32,026 justo abajo. 235 00:11:32,234 --> 00:11:34,070 - No, necesito el dinero. -Eso es sólo una excusa. 236 00:11:34,278 --> 00:11:35,696 la gente usa cuando tiene miedo tener cosas lindas 237 00:11:35,905 --> 00:11:38,074 - para ellos mismos. - Está bien, ya es suficiente. 238 00:11:38,282 --> 00:11:39,408 Tenemos que ir al curandero. 239 00:11:39,617 --> 00:11:41,369 - Sí. - ¿El qué? 240 00:11:41,577 --> 00:11:42,953 Chico de fertilidad. 241 00:11:43,162 --> 00:11:44,789 - Oh. Bueno. - Ven mañana. 242 00:11:44,997 --> 00:11:46,874 vamos a tener algunas personas Se acabó la hora feliz. 243 00:11:48,250 --> 00:11:50,336 Termina tu café y déjate salir. 244 00:11:52,505 --> 00:11:53,547 Adiós. 245 00:12:05,935 --> 00:12:07,687 Está bien. Estamos en camino, todos. 246 00:12:07,895 --> 00:12:10,231 Relájate, ponte cómodo. 247 00:12:10,439 --> 00:12:12,316 ¿Cómo está la cabra? 248 00:12:12,525 --> 00:12:15,695 Juguemos un poco llegando a conocerse juego de alfabeto. 249 00:12:15,903 --> 00:12:17,405 vamos a dar la vuelta, diremos nuestro nombre, 250 00:12:17,613 --> 00:12:20,282 de donde somos y algo que nos guste. 251 00:12:20,491 --> 00:12:22,326 Y yo... empezaré, ¿vale? 252 00:12:22,535 --> 00:12:26,205 Eh, mi nombre es Frank. Soy de los EE. UU. de A. 253 00:12:26,414 --> 00:12:28,082 Y me gustan las manzanas. 254 00:12:28,290 --> 00:12:30,167 Bien, ahora es tu turno. 255 00:12:32,545 --> 00:12:34,463 Tú... repites lo que dije. 256 00:12:34,672 --> 00:12:36,465 y luego decir algo sobre ti mismo. 257 00:12:37,383 --> 00:12:40,720 Mi nombre es franco Soy de los EE. UU. de A. 258 00:12:40,928 --> 00:12:42,012 y me gustan las manzanas. 259 00:12:42,221 --> 00:12:44,140 Eso es lo que dices de mí. 260 00:12:44,348 --> 00:12:45,850 ¿Dime qué hay de ti? 261 00:12:46,058 --> 00:12:48,269 Mi nombre, de donde soy y lo que me gusta. 262 00:12:49,729 --> 00:12:52,106 Tu nombre, de dónde eres, lo que te gusta. 263 00:12:52,314 --> 00:12:53,899 No. Maldita sea. Oye, apúntame. 264 00:12:54,108 --> 00:12:55,192 Señalame. Ahora repite: 265 00:12:55,401 --> 00:12:57,653 Eres franco. 266 00:12:57,862 --> 00:13:00,531 Eres de Estados Unidos. 267 00:13:00,740 --> 00:13:02,074 Te gustan las manzanas. 268 00:13:02,283 --> 00:13:04,869 Bueno, bien. Ahora dinos tu nombre 269 00:13:05,077 --> 00:13:07,246 de donde eres y algo que te guste 270 00:13:07,455 --> 00:13:09,874 usando la siguiente letra del alfabeto. 271 00:13:11,584 --> 00:13:14,378 - Mi nombre es Sameer. - Sí. Pero no me señales. 272 00:13:14,587 --> 00:13:18,007 Señalarte. Tú. Punto... 273 00:13:18,215 --> 00:13:19,383 soy de yemen 274 00:13:19,633 --> 00:13:22,094 y me gusta enab. 275 00:13:22,303 --> 00:13:24,764 ¿Habilitar? 276 00:13:24,972 --> 00:13:27,308 No lo sé... está bien, pero es Tengo que empezar con una B. 277 00:13:27,558 --> 00:13:30,811 Bueno, lo hace. Eh, verás, E-N-A-B. 278 00:13:31,479 --> 00:13:33,731 Tiene que empezar con B. Enab comienza con una E. 279 00:13:33,939 --> 00:13:35,191 No si lees de derecha a izquierda, 280 00:13:35,399 --> 00:13:36,734 como en mi país. 281 00:13:36,942 --> 00:13:38,110 - Mmmm. - Mm-hmm. 282 00:13:38,319 --> 00:13:39,236 Oh, jódeme. 283 00:13:39,445 --> 00:13:42,698 Esto va a ser largo 16 horas. 284 00:13:48,454 --> 00:13:50,122 - ¿Hannah Campbell? - Ey. 285 00:13:50,956 --> 00:13:51,874 ¿Entonces? 286 00:13:52,124 --> 00:13:53,501 Descubra los resultados de la prueba mañana. 287 00:13:53,709 --> 00:13:55,085 La prueba costó 20 dólares. 288 00:13:55,294 --> 00:13:56,629 Tasa de ingresos baja, mi trasero. 289 00:13:56,837 --> 00:13:58,255 ¿Qué tal si no hay tasa de ingresos? 290 00:13:58,464 --> 00:13:59,757 - Necesito conseguir un trabajo. - Olvidé mi teléfono. 291 00:13:59,965 --> 00:14:01,300 Ya vuelvo. 292 00:14:01,509 --> 00:14:02,551 Mira, espera. 293 00:14:02,760 --> 00:14:03,969 Yo. Muy bien, 294 00:14:04,178 --> 00:14:05,846 esto no es lo que parece. 295 00:14:06,055 --> 00:14:07,890 ¿Qué, como tienes? ¿Alguna otra chica embarazada? 296 00:14:08,098 --> 00:14:10,434 Sucedió cuando Sierra y yo no estaban juntos. 297 00:14:10,935 --> 00:14:11,769 ¿Sierra lo sabe? 298 00:14:12,812 --> 00:14:14,230 no he tenido oportunidad decirle todavía. 299 00:14:14,438 --> 00:14:16,106 Parece que has tenido Nueve meses para decírselo. 300 00:14:16,315 --> 00:14:18,984 las cosas estan bien conmigo y Sierra ahora mismo. 301 00:14:19,485 --> 00:14:20,653 No quiero arruinarlo. 302 00:14:20,861 --> 00:14:21,779 Está bien, bueno, lo vas a arruinar 303 00:14:21,987 --> 00:14:22,738 si no se lo cuentas. 304 00:14:22,988 --> 00:14:23,906 Lo haré. 305 00:14:25,950 --> 00:14:27,910 Está bien, debería vuelve allí. 306 00:14:28,118 --> 00:14:29,370 Sí, sí, sí, sí. 307 00:14:33,916 --> 00:14:34,917 Vamos, Deb. 308 00:14:39,547 --> 00:14:40,673 Hola, Jaime. 309 00:14:42,258 --> 00:14:44,301 Hola chicos. 310 00:14:44,885 --> 00:14:46,387 ¿Mi mamá te dejó entrar? 311 00:14:46,595 --> 00:14:48,973 Eh, no. esperamos hasta que ella se fue. 312 00:14:49,181 --> 00:14:50,933 Te compré algunas hamburguesas. 313 00:14:51,141 --> 00:14:53,185 Vine a ver cómo te sientes. 314 00:14:53,394 --> 00:14:54,979 He estado mejor. 315 00:14:55,187 --> 00:14:56,939 Las drogas son bastante buenas aunque. 316 00:14:58,899 --> 00:15:00,693 ¿Les gustan mis nuevas pulseras? 317 00:15:03,028 --> 00:15:05,155 ¿Necesitas algo? 318 00:15:05,364 --> 00:15:06,907 No, estoy... estoy bien. 319 00:15:08,284 --> 00:15:11,829 Oye, Ginebra dijo que fuiste. ¿A alguna iglesia de conversión? 320 00:15:12,037 --> 00:15:13,581 Mis padres lo encontraron. 321 00:15:13,789 --> 00:15:15,040 Colóquelo en Garfield. 322 00:15:16,041 --> 00:15:18,294 Este pastor se vuelve homosexual volver a la normalidad. 323 00:15:21,505 --> 00:15:23,090 Dice que soy muy maricón 324 00:15:23,299 --> 00:15:25,551 que necesito mas sesiones ser salvo por Dios. 325 00:15:25,759 --> 00:15:27,386 No necesitas ser salvo. 326 00:15:27,595 --> 00:15:29,388 Sí. 327 00:15:30,598 --> 00:15:31,724 Bien. 328 00:15:36,020 --> 00:15:38,522 ¡Hurra! Bien hecho, bien hecho. 329 00:15:38,731 --> 00:15:42,026 Bien, tú eres la siguiente, señora cabra. Tráelo a casa. 330 00:15:42,234 --> 00:15:45,863 Bueno. Eh, tu nombre es Frank. Eres de EE. UU. 331 00:15:46,071 --> 00:15:47,615 y te gusta la manzana. 332 00:15:47,823 --> 00:15:50,242 Eres igual y tu eres de yemen 333 00:15:50,451 --> 00:15:51,952 y te gusta enab. 334 00:15:52,620 --> 00:15:55,372 A Ali de Irak le gusta el banam. 335 00:15:55,581 --> 00:15:58,334 Y tu eres Adad de Siria 336 00:15:58,542 --> 00:16:01,170 y te gusta, eh, samak. 337 00:16:01,837 --> 00:16:04,548 Y Rania de Libia le gusta jabbr. 338 00:16:04,757 --> 00:16:06,342 - Sí. - Mi nombre es Fatemeh 339 00:16:06,550 --> 00:16:08,344 De Irán y me gusta el juje. 340 00:16:08,552 --> 00:16:10,512 ¡Sí! ¡Lo logramos! ¡Lo logramos todos! 341 00:16:10,721 --> 00:16:12,264 no tengo idea de que esa mierda que te gusta es, 342 00:16:12,473 --> 00:16:15,351 pero a todos les fue muy bien. 343 00:16:17,853 --> 00:16:20,731 Fue un juego divertido Sr. Frank a quien le gustan las manzanas. 344 00:17:43,147 --> 00:17:44,648 ¡Joder! 345 00:17:44,898 --> 00:17:47,401 Lo siento, ehh, dejé algunas herramientas. 346 00:17:48,736 --> 00:17:50,070 - Bueno. - Todavía tenía tus llaves. 347 00:17:50,279 --> 00:17:52,281 los iba a dejar en el mostrador cuando terminé 348 00:17:52,489 --> 00:17:53,782 Debería haber llamado primero. 349 00:17:53,991 --> 00:17:54,992 No, está bien. 350 00:17:57,202 --> 00:18:00,080 Estoy vestido. Un poco. 351 00:18:03,042 --> 00:18:04,251 ¿Vives aquí ahora? 352 00:18:04,668 --> 00:18:06,128 No, sólo me estoy dando una ducha. 353 00:18:10,007 --> 00:18:11,633 Gracias por arreglar la puerta. 354 00:18:12,593 --> 00:18:13,469 Se ve genial. 355 00:18:13,677 --> 00:18:14,762 Mmmm. 356 00:18:17,347 --> 00:18:18,307 Aquí tienes tus llaves. 357 00:18:21,977 --> 00:18:24,271 Entonces, ¿qué estás haciendo? ¿Trabajando en el próximo? 358 00:18:24,521 --> 00:18:26,356 solo voy a una casa Más allá de Franklin. 359 00:18:26,607 --> 00:18:29,401 El propietario vio algunos trabajos en una Marion. Casa Mahony Griffin. 360 00:18:29,610 --> 00:18:30,903 ¿Un... quién? 361 00:18:31,111 --> 00:18:33,155 Uno de los primeros del mundo mujeres arquitectas. 362 00:18:33,530 --> 00:18:35,491 - Nacido en Chicago. - Oh, vaya. 363 00:18:36,241 --> 00:18:37,618 Nunca has oído hablar de ella. 364 00:18:38,952 --> 00:18:40,120 - No. - Ella trabajó con 365 00:18:40,329 --> 00:18:41,205 Frank Lloyd Wright. 366 00:18:41,413 --> 00:18:42,998 Oh. He oído hablar de él. 367 00:18:43,457 --> 00:18:44,958 Robó la mayoría de sus diseños. 368 00:18:45,167 --> 00:18:45,918 Oh. 369 00:18:46,126 --> 00:18:47,169 Qué imbécil. 370 00:18:49,088 --> 00:18:50,756 alguna vez has visto alguno de sus edificios? 371 00:18:52,216 --> 00:18:53,842 Eh, no lo sé. No me parece. 372 00:18:54,051 --> 00:18:55,219 Están por todo el lado sur. 373 00:18:55,427 --> 00:18:56,970 ¿En realidad? Pensé que había 374 00:18:57,179 --> 00:18:58,847 solo un montón de casas de crack aquí abajo. 375 00:18:59,056 --> 00:19:01,475 No. Algunas historias históricas sorprendentes edificios en esta zona. 376 00:19:01,683 --> 00:19:02,851 - ¿En realidad? - Es una de las razones 377 00:19:03,060 --> 00:19:04,228 Me mudé a Chicago. 378 00:19:08,857 --> 00:19:10,859 ¿Quieres ver algunos de ellos? 379 00:19:14,446 --> 00:19:15,364 Seguro. 380 00:19:23,455 --> 00:19:24,748 Te gusto. 381 00:19:24,957 --> 00:19:25,958 Ajá. 382 00:19:27,668 --> 00:19:29,086 ¿Cuánto cuesta? 383 00:19:30,420 --> 00:19:31,547 Mucho. 384 00:19:33,382 --> 00:19:34,883 Oh. 385 00:19:35,092 --> 00:19:36,969 Oh, Dios. 386 00:19:37,177 --> 00:19:38,887 Oh, mierda. 387 00:19:39,096 --> 00:19:40,430 ¿Estás haciendo esto? 388 00:19:40,639 --> 00:19:42,474 Ay dios mío. 389 00:19:42,683 --> 00:19:45,060 Hay alguien atrás. 390 00:19:46,854 --> 00:19:49,773 - ¿Entonces? - Bueno, ¿y si lo ve? 391 00:19:50,023 --> 00:19:51,441 Tiene sus auriculares puestos. 392 00:19:54,111 --> 00:19:55,571 Joder, ve más rápido. 393 00:20:14,798 --> 00:20:16,633 - ¿Barra? - Ah, oye. Hola. 394 00:20:16,842 --> 00:20:17,968 - Ey. - ¿Cómo te va, hombre? 395 00:20:18,177 --> 00:20:19,469 - Está bien. - Toma asiento. 396 00:20:19,678 --> 00:20:22,639 Gracias. Eh, gracias por... por conocerme, ya sabes. 397 00:20:22,848 --> 00:20:23,640 - Seguro. - Brad habló muy bien. 398 00:20:23,849 --> 00:20:24,850 de ti, entonces. 399 00:20:25,058 --> 00:20:27,019 Entonces yo... no sabía que podía tener una mujer como madrina. 400 00:20:27,227 --> 00:20:28,896 Oh sí. Cualquiera es patrocinador siempre y cuando 401 00:20:29,104 --> 00:20:30,856 no hay riesgo de caerse amor con esa persona. 402 00:20:31,064 --> 00:20:32,357 Ah. 403 00:20:32,566 --> 00:20:33,442 Bueno, nunca se sabe, ¿verdad? 404 00:20:33,817 --> 00:20:35,819 ¡Ja! Hay muchas posibilidades, cariño. 405 00:20:36,695 --> 00:20:37,738 Entonces... 406 00:20:38,572 --> 00:20:39,656 ¿Qué estamos haciendo aquí? 407 00:20:40,240 --> 00:20:42,034 Eh, bueno... 408 00:20:42,743 --> 00:20:44,369 Yo... tengo algo de mierda pasando, ya sabes, 409 00:20:44,578 --> 00:20:45,913 Aparte de Brad cayendo y yo soy un poco 410 00:20:46,121 --> 00:20:47,414 pasando un momento difícil con eso. 411 00:20:47,623 --> 00:20:49,666 Y tengo este profesor, lo llevaron a prisión. 412 00:20:49,875 --> 00:20:52,711 - Mmm. - Um, entonces tengo este ex. 413 00:20:52,920 --> 00:20:54,963 ¿Quién está saliendo con este chico que tiene? alguna otra chica embarazada. 414 00:20:55,172 --> 00:20:56,965 Lo siento, ¿acabo de entrar? 415 00:20:57,174 --> 00:20:58,926 ¿Un episodio de Gossip Girl? 416 00:21:00,427 --> 00:21:01,470 - ¿Qué? - Quiero decir, ¿por qué debería 417 00:21:01,678 --> 00:21:04,765 Preocúpate por una perra, un chico, una chica embarazada, 418 00:21:04,973 --> 00:21:08,185 - ¿Profesor preso? - Estoy... estoy compartiendo, ya sabes. 419 00:21:08,393 --> 00:21:10,812 ¿Y qué significa eso exactamente? Mierda quejosa de Blake Lively 420 00:21:11,021 --> 00:21:12,231 tengo que ver contigo? 421 00:21:12,439 --> 00:21:13,398 Es por lo que estoy pasando. 422 00:21:15,192 --> 00:21:16,526 ¿De qué diablos estás hablando? sobre, hombre? 423 00:21:16,777 --> 00:21:18,362 no estas pasando por Cualquiera de esas porquerías. 424 00:21:18,570 --> 00:21:20,822 Quiero decir, te has convencido tú mismo que eres. 425 00:21:21,031 --> 00:21:22,115 - Ajá. - Sí, entonces no tienes que hacerlo. 426 00:21:22,324 --> 00:21:23,617 De hecho, mira tu propia mierda. 427 00:21:23,825 --> 00:21:26,328 Es un puto clásico codependencia. 428 00:21:26,536 --> 00:21:27,704 Muy bien, ¿cuál es tu problema? 429 00:21:28,121 --> 00:21:29,539 Un tipo medio decente. 430 00:21:29,748 --> 00:21:31,750 Supongo que no lo eres un completo idiota, ¿verdad? 431 00:21:32,292 --> 00:21:33,710 Está bien, um... 432 00:21:33,919 --> 00:21:36,421 Sabes, tal vez esto no sea un buen partido, ¿eh? 433 00:21:36,880 --> 00:21:39,216 Vale, bueno, llámame cuando estés listo 434 00:21:39,424 --> 00:21:40,467 para hablar de ti. 435 00:21:51,395 --> 00:21:52,771 ¿Estamos en Canadá? 436 00:21:53,021 --> 00:21:54,064 Aún no. 437 00:21:55,857 --> 00:21:58,068 Ahora caminamos. 438 00:21:58,610 --> 00:21:59,319 Sí. 439 00:22:05,033 --> 00:22:07,160 ¿Cómo es Canadá? ¿Señor Frank? 440 00:22:07,369 --> 00:22:10,038 Bueno, es desierto hasta donde alcanza la vista. 441 00:22:10,247 --> 00:22:12,666 Lleno de arces que tienen un suministro interminable 442 00:22:12,874 --> 00:22:15,460 de almíbar mágico en sus baúles. 443 00:22:15,669 --> 00:22:17,504 me gustaria probar jarabe mágico. 444 00:22:17,713 --> 00:22:20,340 Lo harás, Fatemeh. También recibirás 445 00:22:20,549 --> 00:22:23,427 una libra de tocino canadiense, un par de patines de hielo 446 00:22:23,635 --> 00:22:25,971 y una tarjeta de regalo para Tim Hortons como regalo de bienvenida. 447 00:22:26,179 --> 00:22:27,848 - Oh, vaya. - ¡Guau! 448 00:22:28,098 --> 00:22:29,766 Ah, si pensaras en Lady Libertad tenía mucho que ofrecer, 449 00:22:29,975 --> 00:22:31,810 espera hasta que veas qué el país de los leñadores 450 00:22:32,019 --> 00:22:33,603 tiene reservado para ti. 451 00:22:33,812 --> 00:22:37,274 Atención sanitaria para todos, matrimonio igualitario para gays, 452 00:22:37,482 --> 00:22:39,443 prostitutas legales con sólo pedirlas. 453 00:22:39,651 --> 00:22:42,154 Oh, creo que disfrutaré de Canadá. 454 00:22:43,113 --> 00:22:45,365 Los Canucks pueden ser un pueblo aburrido, 455 00:22:45,574 --> 00:22:48,160 pero de vez en cuando, La Madre Canadá escupe 456 00:22:48,368 --> 00:22:50,746 un talento medio decente como Bill Shatner, 457 00:22:50,954 --> 00:22:55,167 Céline Dion. Eh, Pamela Anderson. 458 00:22:55,375 --> 00:22:57,044 Justin Bieber. 459 00:22:57,252 --> 00:22:59,546 Oh, me gustaría conocer Justin Bieber. 460 00:22:59,796 --> 00:23:01,465 Todo es posible. 461 00:23:01,673 --> 00:23:04,176 Por eso se llama Canadá La nueva tierra de los libres. 462 00:23:09,598 --> 00:23:11,850 ¡Ah! 463 00:23:12,059 --> 00:23:14,186 Maldita sea, Svet. Acabo de ponerle hielo nuevo. 464 00:23:14,394 --> 00:23:16,480 - Kevin, ven a limpiar esto. - Lo tengo. 465 00:23:26,573 --> 00:23:27,908 No. 466 00:23:28,158 --> 00:23:29,493 - ¿Qué? - Rompiste el cristal, 467 00:23:29,701 --> 00:23:30,952 limpias el hielo. 468 00:23:31,161 --> 00:23:32,287 Esto es algo que siempre haces. 469 00:23:32,496 --> 00:23:33,747 Exactamente. Así que ahora te toca a ti. 470 00:23:33,955 --> 00:23:35,082 Este es un trabajo de hombres. 471 00:23:35,290 --> 00:23:36,208 No creo que me estés escuchando. 472 00:23:36,458 --> 00:23:37,709 No voy a limpiar el hielo. 473 00:23:37,918 --> 00:23:39,878 El hielo no será limpiado por mí. 474 00:23:40,337 --> 00:23:43,340 Rompiste el cristal. Este es el 50% de tu barra. 475 00:23:43,590 --> 00:23:46,134 He hecho el trabajo de mierda El 100% del tiempo. 476 00:23:46,510 --> 00:23:49,221 Eso significa que me debes un montón de veces 477 00:23:49,429 --> 00:23:50,555 para limpiar el hielo. 478 00:23:50,764 --> 00:23:52,182 Así que ve a reemplazarlo ante un cliente 479 00:23:52,391 --> 00:23:54,309 pone un vaso en su bebida, le corta la garganta, 480 00:23:54,518 --> 00:23:56,728 demanda al bar, nos cierra y luego tu culo 481 00:23:56,937 --> 00:23:58,438 está de nuevo en las calles. 482 00:23:59,564 --> 00:24:01,024 Estoy haciendo mis limones. 483 00:24:16,331 --> 00:24:17,249 Eso estuvo muy caliente. 484 00:24:17,457 --> 00:24:18,625 No sé qué me pasó. 485 00:24:18,834 --> 00:24:20,460 Ohh, estás en pleno apogeo modo de dominación. 486 00:24:20,669 --> 00:24:22,295 Oh sí. Algo en mí simplemente se rompió. 487 00:24:22,504 --> 00:24:23,880 Estoy cansado de que ella nos controle. 488 00:24:24,548 --> 00:24:25,424 Me estás poniendo tan caliente. 489 00:24:25,632 --> 00:24:27,300 Me estoy poniendo muy caliente. 490 00:24:37,310 --> 00:24:39,479 Este es uno de mis favoritos edificios en la ciudad. 491 00:24:39,896 --> 00:24:41,481 - ¿Este lugar? - Uno de los primeros 492 00:24:41,690 --> 00:24:44,192 edificios residenciales de gran altura jamás construido. 493 00:24:44,401 --> 00:24:47,112 Nada de mierda. He pasado por aquí mil veces. 494 00:24:47,320 --> 00:24:49,573 Construidos como apartamentos de lujo. para la exposición de Chicago 495 00:24:49,781 --> 00:24:50,907 en los años 30. 496 00:24:51,908 --> 00:24:54,661 Conozco a un chico que consiguió su cara se disparó aquí dentro. 497 00:24:54,911 --> 00:24:57,706 Ventanas arqueadas. Es un renacimiento románico. 498 00:24:58,457 --> 00:25:00,250 Mira la cornisa ornamental. 499 00:25:02,335 --> 00:25:04,671 yo lo miraria si supiera lo que es una cornisa. 500 00:25:04,921 --> 00:25:07,299 Arriba, ahí arriba. 501 00:25:09,885 --> 00:25:10,844 Ven aquí. 502 00:25:17,976 --> 00:25:21,062 Ver todo eso extraordinario ¿Trabajos de albañilería y detalle? 503 00:25:21,271 --> 00:25:23,023 Es notable. 504 00:25:23,273 --> 00:25:25,525 Te refieres al pequeño cosas de cinta? 505 00:25:25,734 --> 00:25:28,695 Es fachada de ladrillo policromado. encima de una hermosa piedra. 506 00:25:30,030 --> 00:25:33,450 - Parece un castillo. - si 507 00:25:33,700 --> 00:25:35,202 Este es el ¿Lo de Frank Lloyd Wright? 508 00:25:35,410 --> 00:25:37,496 Construido para la familia Robie. 509 00:25:37,704 --> 00:25:39,664 Y se supone que los plantadores romper el interior hacia afuera 510 00:25:39,915 --> 00:25:41,625 entonces se divide. 511 00:25:41,833 --> 00:25:43,293 Y estamos debajo de un puente. 512 00:25:43,502 --> 00:25:44,669 Y ahora lugares cotidianos... 513 00:26:08,485 --> 00:26:12,697 Levítico 20:13 dice, "Si un hombre también se acuesta con la humanidad 514 00:26:12,906 --> 00:26:14,950 mientras se acuesta con una mujer, ambos 515 00:26:15,158 --> 00:26:16,576 se han comprometido una abominación." 516 00:26:16,785 --> 00:26:17,661 Alabado sea el Señor. 517 00:26:17,869 --> 00:26:19,538 Pero hoy estamos aquí 518 00:26:19,746 --> 00:26:22,874 para darle dulce tammy una oportunidad de redimirse 519 00:26:23,083 --> 00:26:26,753 a los ojos del Señor y regresar a su rebaño. 520 00:26:26,962 --> 00:26:28,463 ¿Estás bromeando? 521 00:26:28,672 --> 00:26:31,841 Mateo 18 dice que debemos confrontar al pecador 522 00:26:32,050 --> 00:26:33,802 y darle la oportunidad de arrepentirse. 523 00:26:34,010 --> 00:26:37,347 Entonces te pregunto frente a tu familia, 524 00:26:37,556 --> 00:26:39,516 Tammy, ¿tú quiero curarme de 525 00:26:39,724 --> 00:26:41,601 la enfermedad de la homosexualidad y volver 526 00:26:41,810 --> 00:26:43,812 ¿Volver a ser una chica normal? 527 00:26:44,479 --> 00:26:46,648 Sí. 528 00:26:46,856 --> 00:26:48,108 Jesús. 529 00:26:48,358 --> 00:26:50,777 ¿Quieres a Dios? ¿De vuelta en tu vida, Tammy? 530 00:26:50,986 --> 00:26:52,946 Sí. 531 00:26:53,154 --> 00:26:54,531 Él no puede oírte, Tammy. 532 00:26:54,739 --> 00:26:56,241 ¿Quieres a Dios? ¿De vuelta en tu vida? 533 00:26:56,449 --> 00:26:58,910 ¡Sí! Sí. 534 00:26:59,119 --> 00:27:01,538 Entonces cerremos ahora los ojos. y levantar nuestras palmas hacia Tammy 535 00:27:01,746 --> 00:27:03,123 para que podamos iluminar el camino 536 00:27:03,707 --> 00:27:05,584 por este cordero perdido para encontrar su camino de regreso 537 00:27:05,792 --> 00:27:07,544 al reino de los cielos donde ella puede convertirse 538 00:27:07,752 --> 00:27:10,547 la mujer hermosa y femenina con pelo largo 539 00:27:10,755 --> 00:27:12,507 que ella fue puesta en esta Tierra para ser. 540 00:27:12,716 --> 00:27:14,050 Amén. 541 00:27:14,259 --> 00:27:15,969 Oh, voy a vencer Vete a la mierda con este tipo. 542 00:27:16,177 --> 00:27:17,512 Vamos, vámonos de aquí. 543 00:27:17,721 --> 00:27:19,347 Romanos, capítulo 128. 544 00:27:30,692 --> 00:27:32,235 ¡Dios mío! 545 00:27:32,902 --> 00:27:33,862 ¡Fatemeh! 546 00:27:34,738 --> 00:27:37,198 Fatemeh, ¿estás bien? 547 00:27:37,407 --> 00:27:39,534 - ¿Puedo tener tu cabra? - ¿Qué pasó? 548 00:27:39,743 --> 00:27:40,952 Ella se desmayó. 549 00:27:41,161 --> 00:27:42,871 ¡Esta caminata fue demasiado para ella! 550 00:27:43,079 --> 00:27:44,456 cuando vamos para llegar a Canadá? 551 00:27:44,664 --> 00:27:45,832 Sí. 552 00:27:46,041 --> 00:27:47,125 ¡Ah! 553 00:27:48,835 --> 00:27:51,254 Cálmate, necesita aire. 554 00:27:51,463 --> 00:27:54,674 El hombre no estaba destinado caminar en burka. 555 00:27:59,387 --> 00:28:02,182 Oh, vaya. Ella es algo bonita. 556 00:28:02,557 --> 00:28:05,602 Sí. Pensé que ella era una mujer de 70 años. 557 00:28:12,317 --> 00:28:13,026 Oh. 558 00:28:14,319 --> 00:28:15,320 ¿Qué pasó? 559 00:28:16,488 --> 00:28:17,989 ¿Dónde estoy? 560 00:28:18,198 --> 00:28:20,367 En tu camino hacia la libertad. 561 00:28:22,619 --> 00:28:23,953 Aquí tienes. 562 00:28:24,162 --> 00:28:26,039 - Sí, gracias. - ¿Puedo, por favor? 563 00:28:26,247 --> 00:28:27,916 - Sí. - Aquí lo entiendo. 564 00:28:36,424 --> 00:28:37,342 Yalla, amigo. 565 00:28:49,479 --> 00:28:50,855 Bien, ahora haré algo. sin mi casco. 566 00:28:51,064 --> 00:28:54,401 ¿Qué? 567 00:28:56,569 --> 00:28:57,696 ¿Cómo luce mi cabello? 568 00:28:57,904 --> 00:28:59,197 No sé. ¿Rojo? 569 00:28:59,406 --> 00:29:00,407 Sólo toma las fotografías. 570 00:29:01,157 --> 00:29:02,325 ¿Para qué los necesitas? 571 00:29:02,534 --> 00:29:04,411 estoy tratando de conseguir Algunos trabajos de soldadura independientes. 572 00:29:04,869 --> 00:29:06,037 Los abortos no son baratos, Liam. recuerda que 573 00:29:06,246 --> 00:29:07,831 cuando alguna zorra te dice ella está tomando la píldora. 574 00:29:08,039 --> 00:29:09,374 ¿Estás embarazada? 575 00:29:09,874 --> 00:29:11,084 No lo sé todavía. 576 00:29:12,752 --> 00:29:14,045 ¿Me veo lo suficientemente sexy? 577 00:29:14,254 --> 00:29:15,255 Supongo. 578 00:29:18,049 --> 00:29:19,759 Estos son geniales. 579 00:29:19,968 --> 00:29:21,136 Me veo súper sexy. 580 00:29:22,303 --> 00:29:24,055 Voy a poner un anuncio en Craigslist. 581 00:29:24,264 --> 00:29:26,766 "Chica soldadora sexy buscando trabajo. 582 00:29:26,975 --> 00:29:30,562 Ningún trabajo es demasiado grande o demasiado pequeño. 583 00:29:31,563 --> 00:29:33,022 Toma un poco más con escote. 584 00:29:47,787 --> 00:29:48,538 Oye. 585 00:29:50,707 --> 00:29:52,125 - ¿Estás bien? - No. 586 00:29:52,459 --> 00:29:54,085 Los hombres son unos jodidos idiotas. 587 00:30:00,800 --> 00:30:01,551 Yo soy... 588 00:30:04,387 --> 00:30:07,390 Sí, estoy seguro ustedes pueden resolverlo. 589 00:30:08,683 --> 00:30:10,143 - ¿Qué? - Quiero decir, probablemente fue 590 00:30:10,351 --> 00:30:11,436 sólo un accidente. 591 00:30:13,062 --> 00:30:14,564 Él asesinó a mi madre. 592 00:30:16,775 --> 00:30:18,401 ¿De quién estás hablando? 593 00:30:18,860 --> 00:30:21,112 Mi padre. ¿Qué pensaste? 594 00:30:25,325 --> 00:30:26,701 Tu padre mató... 595 00:30:28,912 --> 00:30:29,954 Nunca me lo dijiste. 596 00:30:31,414 --> 00:30:33,458 Su audiencia de libertad condicional en el correccional de Pontiac 597 00:30:33,666 --> 00:30:34,918 a primera hora de la mañana. 598 00:30:35,293 --> 00:30:36,628 charlie y yo estamos conduciendo ahí abajo esta noche, 599 00:30:36,836 --> 00:30:37,921 pero llega una hora tarde. 600 00:30:40,965 --> 00:30:43,301 Dejaron salir a mi padre Me mudo a México. 601 00:30:52,268 --> 00:30:53,353 - Oye, oye... - Llegas tarde. 602 00:30:54,354 --> 00:30:55,480 Lo lamento. 603 00:30:57,440 --> 00:31:01,069 Yo. No le dijiste algo, ¿lo hiciste? 604 00:31:02,654 --> 00:31:03,446 No. 605 00:31:05,031 --> 00:31:06,658 Está bien, pero tienes un largo viaje por delante. 606 00:31:06,908 --> 00:31:08,451 hay mucho tiempo para que lo hagas. 607 00:31:21,798 --> 00:31:23,216 Ahí está ella. 608 00:31:24,259 --> 00:31:25,969 este es el lugar estas restaurando? 609 00:31:26,719 --> 00:31:29,055 Sí. Y puedo quedarme aquí 610 00:31:29,264 --> 00:31:30,265 mientras lo hago. 611 00:31:31,349 --> 00:31:33,351 - Es hermoso. - Artesano Tradicional. 612 00:31:33,601 --> 00:31:36,479 Construido en 1923. Greene y Greene fueron influenciados 613 00:31:36,688 --> 00:31:38,982 por las artes inglesas y Movimiento de Artesanía. 614 00:31:44,404 --> 00:31:45,238 ¿Vienes? 615 00:31:46,197 --> 00:31:47,031 Bueno. 616 00:31:58,877 --> 00:32:00,837 - Ahí está ella. - ¿Canadá? 617 00:32:01,045 --> 00:32:02,422 La libertad cae. 618 00:32:02,630 --> 00:32:04,757 Ella se sienta en la frontera y mantiene la guardia 619 00:32:04,966 --> 00:32:06,509 sobre ambos países. 620 00:32:06,718 --> 00:32:08,678 Suficiente amor en su cascada aguas para abrazar 621 00:32:08,887 --> 00:32:11,556 sus dos hijos, Estados Unidos y Canadá. 622 00:32:11,764 --> 00:32:13,057 - ¡Vamos a Canadá! - ¿Lo logramos? 623 00:32:13,266 --> 00:32:14,392 - ¡Ah! - ¡Estamos aquí! 624 00:32:14,601 --> 00:32:15,518 - ¡Lo logramos! - ¡La libertad cae! 625 00:32:15,727 --> 00:32:17,186 ¡La libertad cae! 626 00:32:17,395 --> 00:32:18,605 - Yalla, come on! - Creo que puedo soportarlo 627 00:32:18,813 --> 00:32:20,356 - Desde aquí, Sr. Frank. - Sí. 628 00:32:23,985 --> 00:32:25,069 ¡Yalla! 629 00:32:25,320 --> 00:32:27,822 ¡Ah! 630 00:32:30,658 --> 00:32:31,618 Oh. 631 00:32:33,494 --> 00:32:34,954 - ¿Estás bien, verdad? - Muy bien. 632 00:32:40,543 --> 00:32:42,045 - Dame eso. - ¿Qué estás haciendo? 633 00:32:45,089 --> 00:32:46,758 Este lugar es un poco boceto, ¿eh? 634 00:32:47,592 --> 00:32:48,551 Próximo. 635 00:32:51,095 --> 00:32:52,180 - Hola. - Papeleo. 636 00:32:53,890 --> 00:32:56,059 Olvidé firmar la declaración de necesidad. 637 00:32:56,267 --> 00:32:57,226 Aquí tienes. 638 00:32:58,227 --> 00:32:59,562 "Al firmar este formulario, Declaro que soy 639 00:32:59,771 --> 00:33:01,064 en necesidad de alimentos de emergencia y que mis ingresos 640 00:33:01,272 --> 00:33:02,357 está por debajo del nivel de pobreza." 641 00:33:02,565 --> 00:33:03,816 ¿Mmm? 642 00:33:04,025 --> 00:33:05,109 Es un poco humillante ¿no crees? 643 00:33:05,360 --> 00:33:06,361 Mmmm. 644 00:33:09,364 --> 00:33:10,114 - Gracias. - no he estado 645 00:33:10,323 --> 00:33:11,074 a un banco de alimentos en un tiempo, 646 00:33:11,282 --> 00:33:11,991 ¿Tienes pollo asado? 647 00:33:12,200 --> 00:33:13,534 Siguiente. 648 00:33:13,743 --> 00:33:15,411 - Aquí tienes. - ¿Qué es esto? 649 00:33:15,620 --> 00:33:18,122 Frijoles, queso y avena. 650 00:33:18,873 --> 00:33:20,083 ¿Qué se supone que debo hacer con eso? 651 00:33:20,291 --> 00:33:22,210 Usa tu imaginación. ¿Señor? 652 00:33:28,174 --> 00:33:29,050 Papeleo. 653 00:33:31,052 --> 00:33:33,012 Me encantan todos los vitrales. 654 00:33:33,221 --> 00:33:35,056 Si, son tipicos de estos lugares. 655 00:33:35,640 --> 00:33:37,725 es lo que llaman Casas de Artes y Oficios. 656 00:33:39,185 --> 00:33:40,061 - Fresco. - Ven aquí, quiero 657 00:33:40,269 --> 00:33:41,354 mostrarte algo. 658 00:34:00,206 --> 00:34:01,249 Sentarse. 659 00:34:03,459 --> 00:34:04,669 No te decepcionarás. 660 00:34:09,424 --> 00:34:10,425 Bueno. 661 00:34:20,560 --> 00:34:21,561 Buscar. 662 00:34:23,312 --> 00:34:24,605 Ay dios mío. 663 00:34:25,023 --> 00:34:27,608 - Mmm. - Oh, eso es asombroso. 664 00:34:27,817 --> 00:34:28,943 ¿Con qué está hecho eso? 665 00:34:29,902 --> 00:34:31,821 Pintado a mano con pan de oro. 666 00:34:34,449 --> 00:34:35,575 Es brillante, ¿eh? 667 00:34:36,659 --> 00:34:37,660 Sí, lo es. 668 00:34:51,883 --> 00:34:53,384 No me devolverás el beso. 669 00:34:53,926 --> 00:34:54,719 Mmm. 670 00:34:56,304 --> 00:34:57,221 Lo lamento. 671 00:34:59,724 --> 00:35:02,351 Oh, no. Eh... 672 00:35:02,977 --> 00:35:04,687 Lo siento, yo... Pensé que estabas soltero. 673 00:35:04,896 --> 00:35:07,023 - No vi un anillo. - Soy soltero. 674 00:35:07,982 --> 00:35:11,444 Mi radar gay suele ser mejor. 675 00:35:11,652 --> 00:35:12,820 No soy gay. 676 00:35:17,950 --> 00:35:18,785 Guau. 677 00:35:19,577 --> 00:35:21,204 No quise darte la impresión equivocada. 678 00:35:21,412 --> 00:35:22,955 Me pediste que mintiera en una cama contigo. 679 00:35:23,456 --> 00:35:24,791 Bien. Para mirar al techo. 680 00:35:26,459 --> 00:35:27,335 Lo lamento. 681 00:35:29,504 --> 00:35:31,172 Ah... 682 00:35:31,714 --> 00:35:32,882 No, no te preocupes, yo... 683 00:35:33,091 --> 00:35:34,717 - No estoy buscando nada... - No, lo tengo. 684 00:35:34,926 --> 00:35:36,135 Complicado. 685 00:35:38,346 --> 00:35:39,472 ¿Complicado? 686 00:35:40,014 --> 00:35:41,557 Tu familia y todo. Tú. 687 00:35:43,518 --> 00:35:44,310 ¿A mí? 688 00:35:45,061 --> 00:35:46,020 Eres complicado. 689 00:35:51,484 --> 00:35:52,151 Oh. 690 00:35:53,236 --> 00:35:54,904 Bueno. 691 00:35:55,363 --> 00:35:57,949 - No lo dije como un insulto. - No, quiero decir... 692 00:35:58,157 --> 00:36:00,159 siendo llamado complicado se siente... 693 00:36:05,248 --> 00:36:06,165 impresionante. 694 00:36:07,375 --> 00:36:08,376 Voy a ir. 695 00:36:09,669 --> 00:36:10,795 - Te llevaré de regreso. - No, está bien. 696 00:36:11,003 --> 00:36:12,463 Solo usaré Uber. 697 00:36:14,006 --> 00:36:15,424 Gracias por mostrarme los alrededores. 698 00:36:22,890 --> 00:36:24,225 Gracias. 699 00:36:24,433 --> 00:36:26,394 Buena suerte, amigo mío. Buena suerte. 700 00:36:28,229 --> 00:36:29,647 Tu nombre es franco. 701 00:36:29,856 --> 00:36:31,566 Eres de los EE. UU. de A, 702 00:36:31,774 --> 00:36:34,443 - y te gustan las manzanas. - Sabía que lo tenías dentro. 703 00:36:34,652 --> 00:36:37,113 - Sólo te llevó 16 horas. - Gracias, amigo mío. 704 00:36:37,321 --> 00:36:38,656 Buena suerte, buena suerte. 705 00:36:40,241 --> 00:36:42,618 Adiós, pronto será Sra. Justin Bieber. 706 00:36:43,035 --> 00:36:44,370 Shukraan. 707 00:36:44,579 --> 00:36:45,538 Fácil, fácil. 708 00:36:47,206 --> 00:36:49,125 te debo siete millas paseo a cuestas. 709 00:36:49,709 --> 00:36:51,377 Voy a sujetarte a ello, señora cabra. 710 00:36:51,878 --> 00:36:52,837 Gracias. 711 00:36:54,714 --> 00:36:56,215 Ahí tienes. Lo tengo. 712 00:36:56,424 --> 00:36:59,051 Déjame ayudarte con la cabra. Vamos, muchacho. 713 00:37:00,178 --> 00:37:01,971 Para ti, amigo. 714 00:37:02,180 --> 00:37:03,472 Esta cosa es pesada. 715 00:37:04,223 --> 00:37:05,391 Buena suerte para ti. 716 00:37:08,436 --> 00:37:09,770 Shalom, amigos míos. 717 00:37:13,107 --> 00:37:14,483 Esos son todos, Pierre. 718 00:37:14,692 --> 00:37:16,194 Los dejo en la casa segura 719 00:37:16,402 --> 00:37:18,112 y retroceder y llevarte a la farmacia. 720 00:37:18,487 --> 00:37:20,323 Merci beaucoup, amigo. 721 00:37:40,218 --> 00:37:42,094 Voy a extrañar esos conejitos marrones. 722 00:37:44,680 --> 00:37:45,681 Mmm. 723 00:37:48,267 --> 00:37:49,602 Oye, Deb, ¿conseguiste ¿Tu período todavía? 724 00:37:49,810 --> 00:37:50,853 No. 725 00:37:51,062 --> 00:37:52,688 Huele asqueroso. 726 00:37:52,897 --> 00:37:54,106 Es gratis. Cómelo. 727 00:37:54,315 --> 00:37:55,983 Ah, no hay manera eso es queso de verdad. 728 00:37:56,484 --> 00:37:57,777 A Carl no le gusta esto, hermana. 729 00:37:58,236 --> 00:37:59,570 - ¿Hermana? - Voy a Postmates 730 00:37:59,779 --> 00:38:01,280 KFC para él, ¿quién se apunta? 731 00:38:01,489 --> 00:38:02,907 - Ah, yo, hermana. - Gracias, hermana. 732 00:38:03,115 --> 00:38:04,575 - Gracias, nena. - Cómelo o no lo comas, 733 00:38:04,784 --> 00:38:05,701 No me importa. cuenta como 734 00:38:05,910 --> 00:38:07,370 mis compras para la semana. 735 00:38:07,578 --> 00:38:09,705 KFC llegará en 20 minutos. 736 00:38:09,914 --> 00:38:12,416 - Eres genial. - No, lo haces. Mmm. 737 00:38:14,252 --> 00:38:15,461 ¡Oh, diablos, sí! 738 00:38:15,711 --> 00:38:16,963 Acabo de conseguir un trabajo de soldadura para mañana! 739 00:38:17,171 --> 00:38:18,714 ¿"Chica soldadora sexy"? 740 00:38:18,923 --> 00:38:20,716 Tienes que ir con tus activos. 741 00:38:21,676 --> 00:38:23,386 - ¿Tenemos una Biblia? - ¿Una biblia? 742 00:38:23,594 --> 00:38:25,346 Sí, el buen libro. 743 00:38:25,554 --> 00:38:26,681 Dudo. 744 00:38:27,306 --> 00:38:29,517 Oye, ¿puedes creer que esto El chico de hoy me dijo 745 00:38:29,725 --> 00:38:30,726 ¿Me complicé? 746 00:38:30,935 --> 00:38:31,936 Sí. 747 00:38:32,144 --> 00:38:34,063 ¿Hablas en serio? ¿Cómo? 748 00:38:34,272 --> 00:38:36,232 Bueno, te casaste con ese chico. después de, como, una semana. 749 00:38:36,440 --> 00:38:38,484 Y lo engañaste con tu exnovio ladrón de autos. 750 00:38:38,693 --> 00:38:39,944 Que tenía varios nombres diferentes. 751 00:38:40,152 --> 00:38:41,529 Casi me casé con un adicto a la heroína. 752 00:38:41,737 --> 00:38:43,322 Escondí mi meta dentro el ataúd de nuestra madre muerta. 753 00:38:43,531 --> 00:38:44,657 ¿No lo hiciste tú también? ser despedido de un trabajo 754 00:38:44,865 --> 00:38:46,284 ¿Por follarte al hermano de tu jefe? 755 00:38:46,492 --> 00:38:47,952 - ¡Oh sí! - Testificó en mi contra 756 00:38:48,160 --> 00:38:51,122 a los militares, Me despidió, me robó la iglesia. 757 00:38:51,330 --> 00:38:52,707 Vaya, ¿encontraste una Biblia? 758 00:38:52,915 --> 00:38:55,751 Está bien, lo entiendo. Soy complicado. 759 00:38:55,960 --> 00:38:57,336 Voy a ir a pasear a mi perro ahora. 760 00:38:57,545 --> 00:38:58,838 Bueno, puedo seguir adelante. 761 00:38:59,088 --> 00:38:59,922 Oh, que se jodan chicos. 762 00:39:00,131 --> 00:39:01,549 Al menos Rusty me ama. 763 00:39:09,223 --> 00:39:11,267 este pobre niño no pudo evitarlo 764 00:39:11,475 --> 00:39:12,685 una vez el diablo se metió dentro de él. 765 00:39:12,893 --> 00:39:14,603 - Mm-hmm. - Salmo 101:3 dice, 766 00:39:14,812 --> 00:39:18,024 "No miraré con aprobación sobre cualquier cosa que sea vil. 767 00:39:18,232 --> 00:39:21,152 Odio lo que hace la gente infiel. No seré parte de esto". 768 00:39:21,360 --> 00:39:23,696 Romanos 13:8-10 dice, "No dejes que la deuda 769 00:39:23,904 --> 00:39:26,157 sigue siendo sobresaliente, excepto la deuda continua 770 00:39:26,365 --> 00:39:28,784 amarnos unos a otros, para quien ama a los demás 771 00:39:28,993 --> 00:39:30,328 ha cumplido la ley." 772 00:39:31,912 --> 00:39:32,747 ¿Cómo te llamas? 773 00:39:32,955 --> 00:39:33,748 ian... 774 00:39:35,082 --> 00:39:37,460 - Gallagher. - ¿Eres homosexual, Ian? 775 00:39:37,668 --> 00:39:39,045 De hecho, lo soy. 776 00:39:39,253 --> 00:39:40,379 ¿Quieres subir? al altar 777 00:39:40,588 --> 00:39:42,298 y trae a Jesús ¿Volver a tu vida? 778 00:39:42,923 --> 00:39:44,717 Oh, no. Estoy... estoy bien. 779 00:39:45,259 --> 00:39:47,845 Mira, ya tengo a Jesús en mi vida. 780 00:39:48,054 --> 00:39:50,264 Corintios 6:9-10 dice claramente, 781 00:39:50,473 --> 00:39:51,932 "Ni lo sexual inmoral ni 782 00:39:52,141 --> 00:39:54,810 prostitutos ni homosexuales 783 00:39:55,019 --> 00:39:56,228 heredará el reino de Dios." 784 00:39:56,437 --> 00:39:58,856 - Amén. - ¿Ah, de verdad? 785 00:39:59,106 --> 00:40:01,650 Porque Colosenses 3:11-13 dice, 786 00:40:01,859 --> 00:40:05,946 "Aquí no hay ningún judío ni gentiles, bárbaros, escitas, 787 00:40:06,155 --> 00:40:07,490 esclavo ni libre, sino Cristo 788 00:40:07,698 --> 00:40:11,160 es todo y está en todos." 789 00:40:12,370 --> 00:40:16,123 Corintios 6:17-20, "Huid de la inmoralidad sexual. 790 00:40:16,332 --> 00:40:18,501 Todos los pecados que comete una persona. están fuera del cuerpo, 791 00:40:18,709 --> 00:40:22,213 pero el que peca sexualmente, sins against their own body." 792 00:40:22,421 --> 00:40:25,049 Gálatas 5:14, "Por toda la ley 793 00:40:25,257 --> 00:40:26,759 se cumple manteniendo el comando: 794 00:40:26,967 --> 00:40:30,012 Ama a tu prójimo como a ti mismo." 795 00:40:30,221 --> 00:40:31,680 La lujuria de la carne viene no del padre, 796 00:40:31,889 --> 00:40:33,474 - pero del mundo. - ¡Ay de ti! 797 00:40:33,682 --> 00:40:37,228 profesores de derecho y fariseos, hipócritas. 798 00:40:38,229 --> 00:40:39,438 En realidad no piensas puedes ganar 799 00:40:39,647 --> 00:40:41,148 un concurso de citas bíblicas conmigo. 800 00:40:41,857 --> 00:40:42,691 Él lo hace. 801 00:40:44,860 --> 00:40:47,029 ¿Eres el novio raro? 802 00:40:47,238 --> 00:40:49,198 Oh, no, soy transgénero queer. 803 00:40:49,407 --> 00:40:50,908 exnovio, en realidad. 804 00:40:51,367 --> 00:40:53,369 Pero probablemente comenzaremos golpeando de nuevo pronto. 805 00:40:53,577 --> 00:40:54,495 ¡Oh! 806 00:40:55,287 --> 00:40:58,124 Oye, ¿alguno de ustedes maricas? harto de esta mierda 807 00:40:58,332 --> 00:40:59,542 ¿quieres salir de aquí? 808 00:40:59,750 --> 00:41:01,377 Tenemos este edificio de ladrillo en Ashland. 809 00:41:01,585 --> 00:41:03,587 es el que tiene todos los banderas gay del arco iris. 810 00:41:04,046 --> 00:41:05,798 - Yo iré. - Luis. 811 00:41:06,006 --> 00:41:07,091 Vuelve aquí. 812 00:41:07,883 --> 00:41:10,177 ¡Ametralladora! Vuelve aquí. 813 00:41:10,386 --> 00:41:12,388 ¿Quieres pelear? Voy a luchar contra ti 814 00:41:12,596 --> 00:41:13,764 pero vas a conseguir tu trasero pateado por 815 00:41:13,973 --> 00:41:16,350 un homosexual. 816 00:41:22,606 --> 00:41:23,566 Vamos. 817 00:41:26,026 --> 00:41:28,529 ¡Maricones, por aquí! 818 00:41:28,737 --> 00:41:30,448 ¡No! 819 00:41:32,992 --> 00:41:34,827 Steven, ven aquí. ahora mismo. 820 00:41:40,416 --> 00:41:42,168 - ¿Labio? - Sí, sí. Ey. 821 00:41:42,376 --> 00:41:44,420 - Ey. - Eh, gracias por conocerme. 822 00:41:44,670 --> 00:41:46,005 Sí, claro. Lo entendiste. 823 00:41:47,006 --> 00:41:48,799 ¿Cuánto tiempo llevas sobrio, chico? 824 00:41:49,008 --> 00:41:50,634 Uhh, alrededor de un año. 825 00:41:50,885 --> 00:41:52,761 - Está bien. Bien por usted. - Gracias. 826 00:41:53,012 --> 00:41:54,388 ¿La comida decente en este basurero? 827 00:41:54,597 --> 00:41:56,182 Sí, no está mal. 828 00:41:56,599 --> 00:41:57,475 ¿Estás comprando? 829 00:41:58,934 --> 00:42:00,478 - Bueno. - Excelente. 830 00:42:00,686 --> 00:42:01,437 Bueno. 831 00:42:03,397 --> 00:42:05,941 Oye, entonces, es genial si hablo de 832 00:42:06,150 --> 00:42:07,776 ¿Mi exnovia un poquito? 833 00:42:08,027 --> 00:42:09,278 Sabes, tengo algo de mierda Continuando con ella 834 00:42:09,487 --> 00:42:11,280 y supongo que quiero compartir. 835 00:42:11,489 --> 00:42:12,907 - Oh, joder, sí. - ¿Sí? 836 00:42:13,115 --> 00:42:14,450 ¿Quieres hablar de ex? déjame contarte sobre 837 00:42:14,658 --> 00:42:16,660 el miserable cabrón de un ex que me dio 838 00:42:16,869 --> 00:42:19,038 Una enfermedad venérea que chupa pollas. 839 00:42:19,288 --> 00:42:21,081 No se puede confiar en las mujeres. 840 00:42:21,540 --> 00:42:23,125 Todos son unos gilipollas o unas putas. 841 00:42:25,711 --> 00:42:27,713 creo que tendré la tarta de cerezas. 842 00:42:28,214 --> 00:42:29,048 Estoy bien. 843 00:42:58,911 --> 00:43:00,704 Ahí estás, cariño. 844 00:43:01,080 --> 00:43:02,248 Gracias por esperar. 845 00:43:22,476 --> 00:43:24,687 Vamos. ¿En serio? 846 00:43:24,895 --> 00:43:27,356 Alguien me robó el puto llaves de nuevo! 847 00:43:27,565 --> 00:43:28,857 ¡Carlos! 848 00:43:40,202 --> 00:43:42,246 No, tengo que hablar en serio. sobre mi trabajo en este momento. 849 00:43:42,454 --> 00:43:44,456 Sólo iba a tomar tu mano. 850 00:43:44,665 --> 00:43:45,499 Bueno. 851 00:43:47,751 --> 00:43:50,254 En realidad, ¿te importaría poner ¿Ambas manos en el volante, por favor? 852 00:43:50,796 --> 00:43:51,797 Sí, seguro. Por supuesto, señora. 853 00:43:52,006 --> 00:43:54,091 Mmm, lo siento. Él no es tu novio. 854 00:43:54,300 --> 00:43:55,759 No puedes decirle qué hacer. 855 00:43:55,968 --> 00:43:57,720 Este chico es el mejor conductor. que alguna vez he conocido. 856 00:43:57,928 --> 00:43:59,346 Él podría operar esta cosa sin manos 857 00:43:59,555 --> 00:44:02,349 y solo su polla y llegar allí sano y salvo. 858 00:44:04,101 --> 00:44:05,603 Puedes dejarme salir aquí mismo. 859 00:44:06,228 --> 00:44:07,479 Pero ambas manos están en El volante ahora, señora. 860 00:44:07,730 --> 00:44:09,773 Déjame salir. Esta chica es psicópata. 861 00:44:13,027 --> 00:44:15,946 Ah, ah. 862 00:44:16,155 --> 00:44:18,490 ¿Qué demonios? No puedes estar cabreando a la gente. 863 00:44:18,991 --> 00:44:21,493 Jesús. Lo siento. 864 00:44:32,713 --> 00:44:34,006 ¿Quién carajo eres tú? 865 00:44:34,423 --> 00:44:35,132 ¿Dónde está Denny? 866 00:44:35,341 --> 00:44:36,467 Usamos a Igor ahora. 867 00:44:36,675 --> 00:44:37,926 Mierda, ahora usamos a Igor. 868 00:44:38,135 --> 00:44:39,428 Hemos estado usando a mi amigo Denny. como el chico de la cerveza 869 00:44:39,637 --> 00:44:40,721 desde que Stan estaba vivo. 870 00:44:40,971 --> 00:44:42,348 si el fuera tal un buen amigo tuyo, 871 00:44:42,556 --> 00:44:43,641 te habrías dado cuenta que me deshice de él 872 00:44:43,849 --> 00:44:45,684 hace un año y ahora usamos Igor. 873 00:44:46,268 --> 00:44:48,020 Bueno, a partir de este momento, Estamos usando Denny nuevamente. 874 00:44:48,520 --> 00:44:49,396 Déjalo, Igor. 875 00:45:01,784 --> 00:45:02,951 Dije que ya no lo hagas, Igor. 876 00:45:06,121 --> 00:45:07,665 Yo... me voy a ir. 877 00:45:08,207 --> 00:45:09,291 ¿Qué diablos acabas de hacer? 878 00:45:09,500 --> 00:45:10,417 Viste lo que acabo de hacer, 879 00:45:10,626 --> 00:45:12,169 Entonces ¿por qué carajo? ¿me estás preguntando? 880 00:45:13,504 --> 00:45:14,963 Nos vemos dentro. 881 00:45:16,173 --> 00:45:19,176 Mi hombre llama. Aquí está tu pequeño psicópata. 882 00:45:39,488 --> 00:45:41,573 ¿Puedes cuidar a mi hija? un segundo? 883 00:45:46,286 --> 00:45:48,330 ¡Diablos, sí! 884 00:45:48,789 --> 00:45:50,165 Ya era hora. 885 00:46:00,300 --> 00:46:02,344 Estuviste increíble. 886 00:46:02,803 --> 00:46:05,431 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 887 00:46:05,889 --> 00:46:07,391 Ir a eso con ese pastor. 888 00:46:08,183 --> 00:46:09,852 ¿Qué... espera, qué? ¿Cómo lo sabes? 889 00:46:10,060 --> 00:46:11,270 Está en YouTube. 890 00:46:11,478 --> 00:46:12,396 Ya lo tengo como 1.000 visitas. 891 00:46:12,604 --> 00:46:13,981 - ¿En serio? - Ajá. 892 00:46:14,606 --> 00:46:15,649 Gracias, hombre. 893 00:46:15,858 --> 00:46:17,776 Sí, no... no hay problema. 894 00:46:18,610 --> 00:46:20,904 ¿Y ahora qué? 895 00:46:23,157 --> 00:46:25,492 Supongo que tengo que encontrarlos chicos un lugar para quedarse. 896 00:46:25,951 --> 00:46:27,244 ¿Chicos quieren ayudarme? 897 00:46:27,453 --> 00:46:28,245 Vamos. 898 00:46:37,629 --> 00:46:39,298 gracias por conocer conmigo, Ernesto. 899 00:46:40,257 --> 00:46:42,968 Quería hablar contigo sobre tal vez ser mi nuevo patrocinador. 900 00:46:44,303 --> 00:46:45,929 no he tenido mucha suerte encontrar uno. 901 00:46:46,180 --> 00:46:48,474 Parece que molesto a la gente cuando mencionar a mi ex novia, 902 00:46:48,682 --> 00:46:50,768 pero, eh, eso es lo que pasando conmigo. 903 00:46:50,976 --> 00:46:52,853 Ya sabes, eso es... eso es de lo que quiero hablar. 904 00:46:59,276 --> 00:47:00,277 ¿Estás bien? 905 00:47:03,030 --> 00:47:06,200 Ernest, tu, um... te zumba la cabeza. 906 00:47:07,659 --> 00:47:08,702 ¿Lo siento? 907 00:47:09,620 --> 00:47:11,622 Bueno. 908 00:47:12,748 --> 00:47:14,416 Vale, ¿sabes qué? Voy a volver enseguida. 909 00:47:14,625 --> 00:47:15,417 No vas a ninguna parte. 910 00:47:15,626 --> 00:47:17,085 ¿Está bien? Tú quédate aquí. 911 00:47:20,923 --> 00:47:23,175 Oye, ¿cómo te fue? ¿Con tu papá ir? 912 00:47:23,759 --> 00:47:25,052 No deciden de inmediato. 913 00:47:25,260 --> 00:47:26,512 Debo ir a marcar. 914 00:47:30,474 --> 00:47:33,101 - ¿Ya se lo has contado? - No era el momento adecuado. 915 00:47:33,352 --> 00:47:34,520 ¿Cuándo será el momento adecuado? 916 00:47:35,020 --> 00:47:36,271 no es nada de Tu maldito negocio. 917 00:47:36,480 --> 00:47:37,648 No, a la mierda esto, ¿qué tal si yo? ¿Entonces díselo? 918 00:47:37,856 --> 00:47:39,733 Joder, lo harás, hombre. 919 00:47:39,942 --> 00:47:41,360 ¿Están peleando? 920 00:47:41,819 --> 00:47:42,611 me preocupa que el de mi padre holgazán 921 00:47:42,820 --> 00:47:44,029 va a ser liberado de la cárcel, 922 00:47:44,238 --> 00:47:45,697 y ven detrás de mí o Neil o Lucas, 923 00:47:45,906 --> 00:47:47,574 y estás empezando una mierda ¿Con Charlie otra vez? 924 00:47:48,492 --> 00:47:51,370 Mantente fuera de mi vida Y concéntrate en tu propia mierda, Lip. 925 00:48:10,639 --> 00:48:12,641 - ¿Adónde vas? - Hogar. 926 00:48:13,100 --> 00:48:14,351 Pensé que odiabas estar allí. 927 00:48:15,060 --> 00:48:16,186 ¡Cambié de opinión! 928 00:48:16,895 --> 00:48:18,605 Bueno. ¿Te veré mañana? 929 00:48:22,943 --> 00:48:24,319 Sólo me dejarás volver a casa? 930 00:48:24,820 --> 00:48:26,864 No, pero pensé que querías. 931 00:48:27,573 --> 00:48:29,992 Sí, porque no lo haces ámame más. 932 00:48:30,200 --> 00:48:31,243 ¿Cuándo dije eso? 933 00:48:31,451 --> 00:48:32,202 Cuando me gritaste por intentar 934 00:48:32,411 --> 00:48:33,620 sostén tu mano en el auto. 935 00:48:33,829 --> 00:48:35,080 no te grité por intentar tomar mi mano. 936 00:48:35,289 --> 00:48:36,748 Te grité porque Asustaste a un cliente. 937 00:48:36,957 --> 00:48:38,250 ¡Me estás gritando ahora mismo! 938 00:48:38,458 --> 00:48:39,960 Porque estás loco. 939 00:48:43,922 --> 00:48:45,257 ¿Adónde vas? 940 00:48:45,465 --> 00:48:46,466 ¡No sé! 941 00:48:46,884 --> 00:48:49,469 Dios mío, maldito dolor de cabeza. 942 00:48:59,813 --> 00:49:00,772 ¿Estás rompiendo conmigo? 943 00:49:01,356 --> 00:49:03,525 ¿Qué? No. 944 00:49:03,901 --> 00:49:05,694 ¿Podemos simplemente irnos? ¿De vuelta adentro por favor? 945 00:49:14,119 --> 00:49:14,786 Bueno. 946 00:49:19,374 --> 00:49:20,667 ¡Lo lograste! 947 00:49:20,876 --> 00:49:22,502 - Hola. - Hola. 948 00:49:22,711 --> 00:49:24,713 Pensé que solo estabas teniendo un Algunos amigos vienen a Happy Hour. 949 00:49:24,922 --> 00:49:27,132 - Estamos embarazadas. - ¡Ay dios mío! 950 00:49:27,341 --> 00:49:29,134 Dios mío, eso es increíble. 951 00:49:29,343 --> 00:49:30,928 - Gracias. - Ah, aquí. 952 00:49:31,136 --> 00:49:33,055 - Gracias. - Ay dios mío. 953 00:49:33,263 --> 00:49:35,307 - Hola Fiona. - ¡Hola! 954 00:49:35,515 --> 00:49:36,850 - Hola. - Felicitaciones. 955 00:49:37,059 --> 00:49:39,102 - Gracias cariño, gracias. - Hola... oh. 956 00:49:39,311 --> 00:49:40,270 - Oh, hola, guau. - Hola. 957 00:49:40,479 --> 00:49:42,272 ¡Feliz Mel! No estoy acostumbrado a eso. 958 00:49:42,481 --> 00:49:44,024 Los bebés me marean. 959 00:49:44,232 --> 00:49:45,984 entonces cual de ustedes ¿El tratamiento de fertilidad? 960 00:49:46,193 --> 00:49:47,903 - A mí. - Excepto que ambas estamos embarazadas. 961 00:49:48,737 --> 00:49:49,446 Espera, ¿qué? 962 00:49:49,655 --> 00:49:50,280 - Sí. - Mierda. 963 00:49:50,489 --> 00:49:51,156 - Sí. - Sí. 964 00:49:51,365 --> 00:49:52,407 ¿Cómo es eso posible? 965 00:49:52,616 --> 00:49:55,118 Te daré una pista. 966 00:49:55,327 --> 00:49:56,954 Espera, ¿tuviste sexo? 967 00:49:57,162 --> 00:49:58,080 ¿Sexo con pollas? 968 00:49:58,288 --> 00:49:59,456 Fue la única vez, 969 00:49:59,665 --> 00:50:00,666 y fue horrible. 970 00:50:00,874 --> 00:50:01,833 ¿Por qué lo hiciste entonces? 971 00:50:02,042 --> 00:50:02,918 Aumenta nuestras probabilidades. 972 00:50:03,210 --> 00:50:04,753 No podíamos permitirnos la FIV para los dos, así que... 973 00:50:04,962 --> 00:50:06,296 Sí, y ella dibujó la pajita corta. 974 00:50:06,505 --> 00:50:08,048 Y perdí jodidamente mi estrella de oro lésbica. 975 00:50:08,256 --> 00:50:09,508 ¿De quién era la polla? 976 00:50:09,758 --> 00:50:11,259 ¡Ford! 977 00:50:11,468 --> 00:50:12,594 ¿Ford irlandés? 978 00:50:12,803 --> 00:50:14,012 - Sí. - ¿Él es el padre? 979 00:50:14,221 --> 00:50:15,764 - Sí. - Sí, para los dos. 980 00:50:16,515 --> 00:50:17,599 Lárgate de aquí. 981 00:50:17,808 --> 00:50:18,433 - Lo sé, sí. - Ajá. 982 00:50:18,642 --> 00:50:21,019 Y nuestros hijos van a mirar así como así. 983 00:50:21,228 --> 00:50:22,229 ¡Mmm! 984 00:50:23,021 --> 00:50:24,189 ¿Es... ese es uno de Ford? 985 00:50:24,398 --> 00:50:25,649 - Sí. - Mm-hmm. 986 00:50:25,857 --> 00:50:27,818 Jesús, ¿cuántos tiene este chico? 987 00:50:28,443 --> 00:50:29,653 Otros dos además de él. 988 00:50:29,861 --> 00:50:31,113 el es la lesbiana valor de elección. 989 00:50:31,321 --> 00:50:32,948 Sí, el tipo tiene esperma de primera. 990 00:50:33,156 --> 00:50:34,616 - Está bien. - Sí. 991 00:50:34,825 --> 00:50:36,618 Es bueno saberlo. 992 00:50:36,868 --> 00:50:38,620 Y ahí está él, el hombre del momento. 993 00:50:38,829 --> 00:50:40,789 - ¡Vaya! Vaya, vaya. - ¡Papá bebé! 994 00:50:44,584 --> 00:50:47,087 Felicitaciones, papá. 995 00:50:47,754 --> 00:50:48,588 Gracias. 996 00:50:48,797 --> 00:50:50,298 Que ponga un bebe en ti también, Fiona. 997 00:50:50,507 --> 00:50:53,260 Sí, entonces todos podemos serlo. gorda y embarazada juntas. 998 00:50:54,428 --> 00:50:56,304 - Cinco hijos, ¿eh? - Sí. 999 00:50:56,513 --> 00:50:57,848 se está poniendo un poco fuera de control. 1000 00:50:58,098 --> 00:50:59,224 Bueno, al menos obtienes algo de acción a partir de ello. 1001 00:50:59,599 --> 00:51:00,392 Fue humillante. 1002 00:51:00,976 --> 00:51:03,020 Ella fue martillada riendo todo el tiempo. 1003 00:51:04,229 --> 00:51:05,397 ¿Ahora quién es complicado? 1004 00:51:17,284 --> 00:51:18,368 Salud. 1005 00:51:19,786 --> 00:51:21,580 Seiscientos dólares de los musulmanes, 1006 00:51:21,788 --> 00:51:23,331 750 de descuento en medicamentos. 1007 00:51:24,875 --> 00:51:26,752 No está mal para una pareja de duras jornadas de trabajo. 1008 00:51:26,960 --> 00:51:27,878 ¿Dónde está mi parte? 1009 00:51:29,212 --> 00:51:31,048 Aquí tienes. 1010 00:51:32,007 --> 00:51:35,343 Estamos en camino a independencia financiera, hijo. 1011 00:51:35,552 --> 00:51:36,261 ¿Veinte dólares? 1012 00:51:36,470 --> 00:51:38,055 finalmente encontramos un negocio familiar 1013 00:51:38,263 --> 00:51:40,766 que utiliza los talentos que Dios nos ha dado. 1014 00:51:40,974 --> 00:51:43,268 - ¿Qué tal 50? - Y, Liam, escúchame. 1015 00:51:46,688 --> 00:51:48,565 Es verdad lo que dicen: 1016 00:51:48,774 --> 00:51:51,068 Con mucho trabajo y un poquito de suerte, 1017 00:51:51,526 --> 00:51:53,904 puedes hacer algo de usted mismo en Estados Unidos. 1018 00:51:55,864 --> 00:51:58,617 Y le debemos todo nuestro éxito. a una persona. 1019 00:51:58,825 --> 00:52:01,286 - ¿Quién es ese? - El tuitero en jefe. 1020 00:52:03,747 --> 00:52:04,831 Al falso miedo. 1021 00:52:14,674 --> 00:52:16,426 Maldito codependiente, ¿eh? 1022 00:52:17,552 --> 00:52:19,179 No podía mantenerse alejado de mí, ¿Podrías? 1023 00:52:19,387 --> 00:52:21,264 Bueno, comparado con todos De lo contrario, no eres tan malo. 1024 00:52:21,723 --> 00:52:24,726 Jesús, ya cayendo enamorado de mi. 1025 00:52:26,228 --> 00:52:26,978 Mira, eh... 1026 00:52:28,814 --> 00:52:30,065 No sé de qué hablar. 1027 00:52:31,108 --> 00:52:35,070 Ya sabes, si no estoy hablando sobre el drama de otra persona. 1028 00:52:37,864 --> 00:52:39,157 Regla general: 1029 00:52:39,574 --> 00:52:41,409 su circo, sus monos. 1030 00:52:42,494 --> 00:52:44,454 Sólo habla de ti mismo. 1031 00:52:47,833 --> 00:52:48,834 Sí, no lo sé cómo se ve eso. 1032 00:52:49,042 --> 00:52:51,044 Está bien. 1033 00:52:51,628 --> 00:52:54,214 El viejo Barb lo arrastrará. salir de ti muy pronto. 1034 00:52:59,511 --> 00:53:01,304 Así que si vas a ser mi patrocinador, 1035 00:53:01,888 --> 00:53:03,473 entonces tenemos que encontrarnos en lugares como este? 1036 00:53:04,683 --> 00:53:06,184 Prueba un poco de Diosa Verde. 1037 00:53:11,940 --> 00:53:12,983 ¿Qué carajo hay en esto? 1038 00:53:28,498 --> 00:53:29,791 ¿Dónde está Sonic? 1039 00:53:30,292 --> 00:53:32,752 Lo vendí... es hora de Ampliar nuestro negocio, hijo. 1040 00:53:32,961 --> 00:53:34,212 Vamos a cargarlos. 1041 00:53:34,713 --> 00:53:37,674 - Vamos amigos, bienvenidos. - Por aquí. 1042 00:53:38,216 --> 00:53:39,342 Bienvenido, bienvenido. 1043 00:53:39,551 --> 00:53:41,720 Tenemos un viaje de 16 horas. delante de nosotros. 1044 00:53:41,928 --> 00:53:43,013 Yo te ayudaré. 1045 00:53:43,263 --> 00:53:45,432 jugaremos un poco juego para conocerte 1046 00:53:45,640 --> 00:53:47,851 tan pronto como estés cómodamente instalado. 1047 00:53:49,769 --> 00:53:50,562 ¿Eh? 1048 00:53:51,730 --> 00:53:52,772 Auge. 1049 00:53:55,692 --> 00:53:57,068 ¿Qué pasa con la forma en que puse Ese tipo de la cerveza en su lugar, ¿eh? 1050 00:53:57,277 --> 00:54:00,071 Oh, eso estuvo caliente, la forma pusiste a Svetlana en su lugar. 1051 00:54:00,280 --> 00:54:02,073 Siento que finalmente estoy entendiendo Mis bolas se alejaron de ella. 1052 00:54:02,282 --> 00:54:04,784 Oh, sí, oh, sí, oh, sí. 1053 00:54:06,036 --> 00:54:07,579 Oh sí. 1054 00:54:08,038 --> 00:54:10,165 - ¡Sí! - Realmente me están excitando. 1055 00:54:10,415 --> 00:54:11,166 Oh sí. 1056 00:54:11,374 --> 00:54:12,125 Suena como si estuvieras consiguiendo 1057 00:54:12,334 --> 00:54:13,752 expulsado de la foto, Natasha.