1
00:01:38,093 --> 00:01:42,093
www.titlovi.com

2
00:01:45,093 --> 00:01:47,678
Nämä täällä.

3
00:01:54,726 --> 00:01:57,395
Etsi heille laatikko.

4
00:01:57,736 --> 00:02:01,156
Ei kiitos.
Otan ne näin.

5
00:02:25,406 --> 00:02:27,366
Hei muukalainen!

6
00:02:27,558 --> 00:02:30,121
Missä olet ollut?
Opiskelu. Opiskelu.

7
00:02:30,308 --> 00:02:31,919
Minulla on sinulle nukke.

8
00:02:32,169 --> 00:02:33,797
Todellinen antiikki.

9
00:02:34,006 --> 00:02:35,467
Anteeksi, mutta se on kauheassa kunnossa.

10
00:02:35,675 --> 00:02:36,470
Se on todellinen haaste.

11
00:02:37,146 --> 00:02:39,689
Sain sen vain sinulle.

12
00:02:41,898 --> 00:02:42,736
Kuinka paljon?

13
00:02:43,984 --> 00:02:44,946
20 dollaria.

14
00:02:45,496 --> 00:02:49,750
Jos hän korjaa sen ja tuo sen tänne,
Ostan sen sinulle.

15
00:02:49,925 --> 00:02:52,160
En ymmärrä miten he tekevät sen ollenkaan
löydä tiesi tänne.

16
00:02:52,236 --> 00:02:54,461
Kuka on nähnyt sen vielä tilattavan?
käytettyjen tavaroiden kaupassa.

17
00:02:54,712 --> 00:02:57,165
Kotini on täysin erilainen tarina.

18
00:02:57,413 --> 00:02:59,659
Vain kaunein antiikki.

19
00:03:03,828 --> 00:03:06,707
herra Kramer,
sinut voidaan pidättää sen takia.

20
00:03:06,957 --> 00:03:11,241
Tiedätkö mitä teen?
Mikset tule kanssani syömään?

21
00:03:11,435 --> 00:03:13,446
Lupasit sen minulle
lopeta kysyminen minulta.

22
00:03:13,738 --> 00:03:15,115
Mitä vikaa siinä on?

23
00:03:15,324 --> 00:03:19,076
Sitä paitsi, kukaan ei tiedä?
Ehkä minulla käy tuuri.

24
00:03:38,626 --> 00:03:40,345
Hyvää iltaa, neiti Anderson.

25
00:03:55,911 --> 00:03:56,912
Tiedät mitä haluan!

26
00:03:57,162 --> 00:04:00,623
älä huuda sinä huora
tai lyön sinut vittuun!

27
00:04:01,431 --> 00:04:06,133
Levitä jalkasi, huora!

28
00:04:35,885 --> 00:04:37,929
Huora!

29
00:04:48,494 --> 00:04:50,096
Tulen takaisin.

30
00:05:02,947 --> 00:05:04,307
Mitä tapahtui?

31
00:05:04,474 --> 00:04:07,229
Älä koske minuun!

32
00:05:08,434 --> 00:04:11,091
oletko kunnossa, haluan auttaa.
Haluan vain auttaa.

33
00:05:11,149 --> 00:05:14,400
- Kaikki on hyvin.
- Olen kunnossa.

34
00:05:16,985 --> 00:05:21,779
- Okei, pidän sinua.
- Hyvä.

35
00:05:41,213 --> 00:05:42,131
Mitä tapahtui?

36
00:05:42,490 --> 00:05:45,366
Meidän naapuri.
He hyökkäsivät hänen kimppuunsa hississä.

37
00:05:45,575 --> 00:05:46,578
Pidä häntä silmällä.

38
00:05:58,827 --> 00:06:00,954
Hän raiskasi sinut?

39
00:06:01,288 --> 00:06:04,416
Ei. Hän vain yritti.
Olen kunnossa.

40
00:06:04,624 --> 00:06:06,626
Muistatko hänen kasvonsa?

41
00:06:12,001 --> 00:06:18,795
Ota se. Se auttaa sinua.
Talonmies soittaa poliisille.

42
00:06:20,044 --> 00:06:21,630
Haluatko, että ilmoitan jollekin?

43
00:06:23,839 --> 00:06:27,258
Oletko nähnyt sitä miestä aiemmin?

44
00:06:27,466 --> 00:06:30,634
Ei. En tiedä.

45
00:06:32,141 --> 00:06:32,935
Hän oli juuri siellä.

46
00:06:40,142 --> 00:06:44,771
Löysin tämän pihalta,
seinän vieressä. Onko se voimassa?

47
00:06:45,147 --> 00:06:47,106
Katso mitä puuttuu.

48
00:06:50,273 --> 00:06:55,956
Ei lompakkoa, avaimet sieltä
asunto ja sakset.

49
00:06:56,123 --> 00:06:57,483
Sakset? Millaiset sakset?

50
00:06:57,692 --> 00:07:02,447
Suuret kangassakset.
Puukotin häntä oikeaan olkapäähän niillä.

51
00:07:02,655 --> 00:07:04,448
Raiskasiko hän sinut?

52
00:07:05,615 --> 00:07:07,657
Tarvitsetko lääkäriä?

53
00:07:08,908 --> 00:07:10,785
Voitko kuvailla hyökkääjää?

54
00:07:11,994 --> 00:07:16,456
Pitkä, pitkä parta, likainen takki.

55
00:07:16,836 --> 00:07:18,322
Sinun nimesi?

56
00:07:18,472 --> 00:07:19,432
Angela Anderson.

57
00:07:20,808 --> 00:07:22,642
Asutko tässä rakennuksessa?

58
00:07:24,892 --> 00:07:26,103
Kuinka kauan?

59
00:07:26,670 --> 00:07:28,272
5 kuukautta.

60
00:07:28,480 --> 00:07:29,858
7 kuukautta.

61
00:07:35,108 --> 00:07:36,277
Oletko yksin?

62
00:07:38,527 --> 00:07:43,611
Poliisi, hän ei voi hyvin.
Voimmeko lykätä tätä?

63
00:07:44,861 --> 00:07:45,614
Sinun nimesi?

64
00:07:46,402 --> 00:07:47,854
Alex Morgan.

65
00:07:47,012 --> 00:07:53,291
Näyttelijä. Ja jos olet kiinnostunut,
olen hänen veljensä.

66
00:07:53,499 --> 00:07:56,752
Etsivämme haluavat puhua kanssasi.
Puhelinnumerosi?

67
00:07:56,904 --> 00:08:00,213
555-1765.

68
00:08:01,012 --> 00:08:01,996
Otamme yhteyttä.

69
00:08:02,014 --> 00:08:03,808
Annan hänelle avaimet.

70
00:08:11,317 --> 00:08:16,526
He eivät koskaan saa häntä kiinni.
Se on ihme, jos he yrittävät.

71
00:08:16,776 --> 00:08:18,446
Hänellä on ainakin sinun lompakkosi.

72
00:08:21,779 --> 00:08:23,474
Loistava tapa tavata naapureitasi.

73
00:08:23,750 --> 00:08:26,119
He pitävät sen itselleen.

74
00:08:26,369 --> 00:08:29,621
- Älykäs tyttö.
- Mistä olet kotoisin?

75
00:08:29,787 --> 00:08:35,371
Tulsasta. Minun täytyy mennä.
Kiitos molemmille.

76
00:08:39,538 --> 00:08:43,000
Vaihdoin lukon,
Neiti Anderson.

77
00:08:43,407 --> 00:08:47,711
Anna minun ohjata sinut asuntoon
ja varmista, että kaikki on kunnossa.

78
00:08:55,961 --> 00:09:00,422
Halusin uuden avaimen, mutta kauppa
on suljettu. Sinun täytyy odottaa aamuun.

79
00:09:00,757 --> 00:09:01,925
En voi.
Hän varasti avaimeni.

80
00:09:02,002 --> 00:09:08,137
Älä huoli, neiti. Poliisi kiertää rakennusta.
Jos he näkevät hänet, he saavat hänet kiinni.

81
00:09:37,744 --> 00:09:39,121
Makuuhuone?

82
00:09:43,582 --> 00:09:45,751
Sytytän valon.

83
00:09:58,084 --> 00:10:01,045
Täällä näyttää nukkuvan nuket.
Ja missä sinä nukut?

84
00:10:01,255 --> 00:10:05,923
Nuket ovat minun harrastukseni.
nukun sohvalla.

85
00:10:13,490 --> 00:10:17,051
Olen Betty.
Mikä sinun nimesi on�?

86
00:10:17,301 --> 00:10:20,304
Olen Alex.
Olen iloinen, että tapasimme.

87
00:10:24,471 --> 00:10:29,597
Katso, katso. Mikä tämä on?
Neiti Piggyn isoäiti?

88
00:10:29,722 --> 00:10:30,432
Älä tee sitä.

89
00:10:33,141 --> 00:10:34,593
Anteeksi.

90
00:10:34,727 --> 00:10:35,862
Haluaisitteko jotain juotavaa?

91
00:10:35,912 --> 00:10:38,232
Kyllä, kiitos.

92
00:10:53,481 --> 00:10:55,401
Veljesi sanoo, että olet näyttelijä.

93
00:11:10,578 --> 00:11:11,740
Kiitos.

94
00:11:14,949 --> 00:11:16,742
Oletko siis näyttelijä?

95
00:11:16,951 --> 00:11:25,913
Olen... näyttelee television saippuaoopperassa.
Pelaan psykiatria.

96
00:11:30,414 --> 00:11:40,583
Nyt jätän sinut rauhaan.
Mutta jos pelkäät, soita minulle.

97
00:11:41,713 --> 00:11:48,921
Tämä on minun numeroni.
Tekeekö se sinut? Hyvä.

98
00:11:53,089 --> 00:11:55,592
Älä unohda lukita ovea.

99
00:12:00,758 --> 00:12:02,468
Kiitos.

100
00:12:02,635 --> 00:12:03,888
Tervetuloa.

101
00:13:03,511 --> 00:13:10,930
Kamala tunne, kauhea.
Näen jonkun ja soitan hänelle: "Billy!"

102
00:13:11,139 --> 00:13:13,664
Ja kuka tämä Billy on, Angie?

103
00:13:13,972 --> 00:13:20,100
Ei Billy.
En tunne Billyä! En tunne Billyä!

104
00:13:20,350 --> 00:13:28,269
Stop. 5, 4, 3, 2, 1.

105
00:13:30,270 --> 00:13:31,937
mitä minulle tapahtuu?

106
00:13:33,272 --> 00:13:40,315
Kaikki tulee olemaan hyvin. Voit nousta seisomaan.
Tämä ei ole mitään uutta.

107
00:13:40,565 --> 00:13:44,816
Emme pääse tällä tavalla mihinkään.
minä lähden.

108
00:13:45,392 --> 00:13:47,345
Hyvä. Puhutaanpa tukahduttamisesta.

109
00:13:47,654 --> 00:13:49,116
Kli�e.

110
00:13:49,125 --> 00:13:50,871
Tukahduttaminen aiheuttaa kipua.

111
00:13:50,979 --> 00:13:54,490
Tämä johtuu siitä, että pakenet
pääongelmasta.

112
00:13:54,805 --> 00:13:58,877
Nämä ongelmat ovat todellisia ja olemassa,
mutta me tukahdutamme ne itseltämme.

113
00:13:59,127 --> 00:14:01,565
Mikset kerro minulle jotain, jota en tiedä?

114
00:14:01,632 --> 00:14:07,559
Hyvä, hyvä. Mutta tosiasia pysyy
että sinulle tapahtui jotain lapsuudessasi

115
00:14:07,710 --> 00:14:11,804
Mitä mielesi työntää syvälle alitajuntaan.

116
00:14:13,013 --> 00:14:17,482
En tiedä mitä tällä nyt on tekemistä asian kanssa.
Olen 36-vuotias.

117
00:14:17,591 --> 00:14:22,936
Kaikilla ystävilläni on perhe.
En edes...

118
00:14:23,311 --> 00:14:23,606
Sexala.

119
00:14:24,148 --> 00:14:26,847
Voit vapaasti sanoa.
Kukaan ei halua sinulta mitään.

120
00:14:26,923 --> 00:14:30,483
Miksei, sano vain.
Se avaa rakkauden taikaoven.

121
00:14:31,984 --> 00:14:39,778
Ensimmäinen seksikokemukseni oli
miehen kanssa hississä, joka heitti minut
maahan ja sanoi "levitä jalkasi".

122
00:14:40,728 --> 00:14:42,114
Onko se seksi, joka odottaa minua?

123
00:14:42,365 --> 00:11:43,627
Mutta ei tietenkään, Angie.

124
00:14:43,784 --> 00:14:46,786
Tiedät eron seksin välillä
ja raiskaus.

125
00:14:47,036 --> 00:14:49,248
Katsotaanpa sitä
positiivisella puolella.

126
00:14:49,456 --> 00:14:56,250
Kun olit vaarassa, pidit kaiken
hallinnassa. Puolustit itseäsi. Tämä on tärkeä merkki.

127
00:14:56,408 --> 00:15:01,211
En haluaisi... nähdä sitä uudestaan
 tuo parrakas mies.

128
00:15:02,378 --> 00:15:05,381
Sinun pelkosi ovat
 täysin normaalia, Angie.

129
00:15:07,714 --> 00:15:08,466
Se on hauskaa.

130
00:15:08,916 --> 00:15:09,427
Mitä?

131
00:15:09,635 --> 00:15:12,346
Että olen normaali.

132
00:15:22,955 --> 00:15:25,239
Mitkä ovat mahdollisuudet saada töitä tänään?

133
00:15:25,290 --> 00:15:26,817
En halua tehdä töitä.

134
00:15:26,959 --> 00:15:29,019
Työ on parasta terapiaa.

135
00:15:29,228 --> 00:15:32,064
Minusta sinun pitäisi mennä virastoon.

136
00:15:32,115 --> 00:15:34,316
Nähdään.

137
00:15:42,566 --> 00:15:43,610
Hei kaverit.

138
00:15:44,987 --> 00:15:50,197
Jäin yleisöpuhelimen taakse.
Minun on oltava asemalla 15 minuutin kuluttua.

139
00:15:54,406 --> 00:15:57,379
Hei, kuuntele.
Minulla on idea.

140
00:15:57,575 --> 00:16:02,705
Miksei hän jää kotiin leikkimään kanssani?
Unohda politiikka.

141
00:16:02,997 --> 00:16:07,414
Älä? Stephan, kirkkaassa päivänvalossa?

142
00:16:08,581 --> 00:16:10,960
Nähdään myöhemmin kaverit.

143
00:16:17,210 --> 00:16:23,129
hyvä 477 Madoson, kolmas kerros.
Katso Donna. Kaikki tulee olemaan hyvin.

144
00:16:23,170 --> 00:16:24,797
Hyvä. pidä huolta.

145
00:16:27,005 --> 00:16:28,467
Hei, Bob.
Onko jotain minulle?

146
00:16:32,095 --> 00:16:32,640
Haluan työskennellä.

147
00:16:32,848 --> 00:16:38,976
Ehkä huomenna. Itse asiassa, luulen
 että huomenna olisi töitä...
Jos on, soitan sinulle.

148
00:17:34,267 --> 00:17:35,227
Kuka se on?

149
00:17:35,435 --> 00:17:37,813
Alex Morgan. Kom�ija.

150
00:17:38,647 --> 00:17:42,067
Anteeksi.
Minulla on tänään paljon töitä.

151
00:17:43,275 --> 00:17:46,317
Minulla on vieraita.
Olemme loppuneet jäästä.

152
00:17:55,526 --> 00:17:56,603
Opiskelu.

153
00:18:21,567 --> 00:18:22,486
Onko se vähän parempi?

154
00:18:23,278 --> 00:18:28,147
Silti... Minua tärisee, kai.
Pyörin edelleen unissani.

155
00:18:28,614 --> 00:18:30,257
Haluatko liittyä joukkoomme?

156
00:18:31,907 --> 00:18:34,584
Lupaan, ettei kukaan jää kaipaamaan sinua.

157
00:18:34,950 --> 00:18:39,544
Tykkään puhua ihmisille.
Itse asiassa ihmiset eivät häiritse minua ollenkaan.

158
00:18:40,120 --> 00:18:42,605
Hyvä. Tule sitten käymään.

159
00:18:42,725 --> 00:18:44,377
He näkevät.

160
00:18:45,385 --> 00:18:47,004
Kiitos.

161
00:19:04,411 --> 00:19:07,173
Olet aina nälkäinen.

162
00:19:43,581 --> 00:19:44,882
Mitä tässä on?

163
00:19:45,216 --> 00:19:48,094
90 % margariinia.
 Se on haitallista ihollesi.

164
00:19:48,885 --> 00:19:49,554
Kiitos.

165
00:19:55,810 --> 00:19:59,019
No... kenet minä näen?

166
00:20:00,227 --> 00:20:03,479
Onneksi tuo mies et ole sinä
tapasi sellaisen henkilön hississä.

167
00:20:03,855 --> 00:20:08,150
Se on se tyttö, jonka kimppuun he hyökkäsivät.

168
00:20:08,484 --> 00:20:11,694
- Se on hän. Hän on nätti, vai mitä?
- Kiitos kun tulit.

169
00:20:11,903 --> 00:20:14,214
Luulin, että jäät loppuivat.

170
00:20:14,322 --> 00:20:18,989
Ei haittaa, tärkeintä on, että tulit.
Tule tapaamaan sinua.

171
00:20:25,239 --> 00:20:28,700
Neiti Anderson, olet erittäin seksikäs tänä iltana.

172
00:20:28,909 --> 00:20:32,244
Angie Anderson, Nancy Leahy.

173
00:20:32,453 --> 00:20:34,997
Kuulin mitä sinulle tapahtui.
Sen on täytynyt olla outoa.

174
00:20:35,499 --> 00:20:41,918
Tässä kaupungissa on kaikenlaisia ​​ihmisiä.
Jos se ei olisi työn takia, hän ei edes tulisi tänne.

175
00:20:42,210 --> 00:20:44,295
Nancy on sisustussuunnittelija.
Luoja.

176
00:20:44,503 --> 00:20:48,344
Hän osti juuri yhden maalauksistani
yhdelle parvelle, jossa hän työskentelee.

177
00:20:48,422 --> 00:20:52,424
Alex, tekisitkö minulle palveluksen?
Käveleekö hän minut hissiin?

178
00:20:53,922 --> 00:20:57,424
Hyvästi, neiti Anderson.
Pidä huolta.

179
00:21:06,133 --> 00:21:08,902
Näistä kahdesta tulisi mukava pari.

180
00:21:09,104 --> 00:21:12,731
Hän vain ajatteli, että se tulisi yhteen,
ja Alex jäähdytti häntä.

181
00:21:12,940 --> 00:21:18,191
Hän vain laittoi sen päälle.
Köyhä Nancy.

182
00:21:18,641 --> 00:21:20,069
Kuva�?

183
00:21:20,611 --> 00:21:25,530
Kyllä, otan kuvia.
Tule. Näytän sinulle.

184
00:21:58,078 --> 00:22:00,321
Jotain vikaa?

185
00:22:00,530 --> 00:22:02,616
Ei, ne ovat kaikki kauniita.

186
00:22:03,959 --> 00:22:06,920
Tytöt tulevat pari kertaa
viikoittain ja poseeraa minulle.

187
00:22:07,399 --> 00:22:13,224
Ne ovat kauniita.
Onko tämä se, jonka parissa hän työskentelee nyt�?

188
00:22:15,637 --> 00:22:16,889
Voinko paljastaa hänet?

189
00:22:16,939 --> 00:22:19,267
Katso häntä ja haluan hänen näkevän.

190
00:22:28,641 --> 00:22:30,475
Miten teit sen?

191
00:22:30,725 --> 00:22:33,396
Puolet mielikuvituksesta, puolet havainnosta.

192
00:22:34,446 --> 00:22:36,925
Tosiasia on, että hyvin
 piilottaa piilopaikkansa.

193
00:22:36,984 --> 00:22:38,153
Miksi?

194
00:22:39,419 --> 00:22:41,445
Koska se kiehtoo minua.

195
00:22:41,696 --> 00:22:42,615
Olen menossa.

196
00:22:42,723 --> 00:22:46,243
Älä! Hän ei voi vihata kuvaa.
Se olet sinä, eikö niin?

197
00:22:46,577 --> 00:22:51,204
Angela, tiedän sinusta enemmän kuin sinun
terapeutti tai mitä Alex koskaan tietää. Stop!

198
00:22:53,830 --> 00:22:55,207
Mitä hän haluaa minusta?

199
00:22:55,651 --> 00:22:56,544
sinä.

200
00:22:56,752 --> 00:22:58,746
Hän ei edes tunne minua.

201
00:22:58,963 --> 00:23:05,733
Olen tuntenut sinut kuukausia, olen seurannut sinua
Tiedän kaiken läheisyytesi.

202
00:23:06,208 --> 00:23:12,218
Älä anna tämän rattaiden hämätä sinua.
Olen edelleen mies. Kysy heiltä.

203
00:23:17,926 --> 00:23:19,469
Olet syytön, eikö niin?

204
00:23:19,678 --> 00:23:24,263
Enkeli! Angela, tule takaisin!
Tule takaisin.

205
00:23:48,713 --> 00:23:54,222
Voi luoja, Alex! Se on hän!
Alex! Alex! Alex!

206
00:23:54,853 --> 00:23:59,282
Se on hän. Se on mies hissistä.
Se jolla on punainen parta.

207
00:23:59,391 --> 00:24:03,278
Rauhoittua. Rauhoitu vain.
 Frank, tule tänne.

208
00:24:03,609 --> 00:24:07,943
Andi, tässä on Frank Brady.
Hän näyttelee saippuaoopperoissa.

209
00:24:07,851 --> 00:24:09,754
Hei, olen iloinen.

210
00:24:10,104 --> 00:24:12,158
Voi luoja!

211
00:24:16,954 --> 00:24:17,457
Kaikki on hyvin.

212
00:24:23,664 --> 00:24:27,749
Tule, ole kiltti.
Ole hyvä?

213
00:24:29,958 --> 00:24:31,918
Olen pahoillani, että noloin sinut.

214
00:24:33,044 --> 00:24:35,087
Et tehnyt.
Älä huoli siitä.

215
00:24:37,670 --> 00:24:40,914
Haluan puhua veljestäsi.
Se suututtaa minua.

216
00:24:41,864 --> 00:24:44,925
Että. Hän on todella hyvä siinä.

217
00:24:47,634 --> 00:24:50,161
Mistä lähtien hän on ollut rattaissa?

218
00:24:50,269 --> 00:24:51,514
Noin vuoden.

219
00:24:52,722 --> 00:24:58,199
Olimme palaamassa matkalta. Olin ajamassa.
 Sitten tapahtui onnettomuus.

220
00:24:58,449 --> 00:25:00,686
Vein hänet kaikille asiantuntijoille.
Tein kaikkeni.

221
00:25:01,937 --> 00:25:03,020
Se on ihme.

222
00:25:05,229 --> 00:25:06,314
Mitä?

223
00:25:06,564 --> 00:25:08,359
Olette kaksoset, mutta olette erilaisia.

224
00:25:10,567 --> 00:25:19,027
Että. Olemme aina olleet erilaisia.
Cole oli aina älykkäämpi...
nero ilman kunnianhimoa.

225
00:25:19,402 --> 00:25:24,071
Hän ei koskaan tehnyt rauhaa onnettomuuden kanssa.

226
00:25:24,238 --> 00:25:28,240
Älä syytä itseäsi. Se ei ole sinun vikasi.

227
00:25:32,572 --> 00:25:34,824
Voinko kysyä jotain?

228
00:25:38,691 --> 00:25:40,952
- Haluaisitko syödä kanssani illallista huomenna?
- Ei.

229
00:25:41,778 --> 00:25:43,755
- Lounas?
- Ei.

230
00:25:43,897 --> 00:25:45,624
- Söitkö aamiaista?
- Ei.

231
00:25:45,632 --> 00:25:47,085
- Yksi hot dog puistossa?
- Ei.

232
00:25:49,292 --> 00:25:57,502
- Miksi hän haluaa olla kanssani?
- Koska pidän siitä. Noiden nukkejen takia.

233
00:25:58,752 --> 00:26:02,163
Hän ostaa rikkinäisiä tavaroita,
 sitten hän tekee niistä kauniita.

234
00:26:14,711 --> 00:26:19,548
Ole hyvä. En pidä koskemisesta.
En voi rakastella miehen kanssa.

235
00:26:20,756 --> 00:26:24,216
Etkö ole lesbo?
Miksi hän luulee sinun olevan huora?

236
00:26:24,243 --> 00:26:28,310
Se oli sellainen hetki.
Mutta pääsin hänestä eroon.

237
00:26:29,219 --> 00:26:30,763
Halusitko todella sen?

238
00:26:30,972 --> 00:26:37,031
En tiedä. Pidän hänestä
nokkela, komea.

239
00:26:37,871 --> 00:26:42,431
Jostain syystä koko ajan
se tulee minulle. Mutta lopetin kaiken.

240
00:26:42,939 --> 00:26:44,560
Halusin hänen koskettavan minua, mutta
Pysäytin hänet.

241
00:26:48,768 --> 00:26:54,729
Katso, Andy, sinulla saattaa olla joitain
tukahduttaa seksuaalinen vaisto.

242
00:26:55,363 --> 00:26:57,982
Onko sinulla tukahdutettu seksuaalinen vaisto?

243
00:26:58,190 --> 00:27:01,316
Tietenkin. Tietenkin teen.

244
00:27:01,525 --> 00:27:03,402
Mistä tiedät?

245
00:27:03,610 --> 00:27:08,445
Kuinka voisin auttaa sinua, jos en tiennyt?
Heti kun näen kauniin tytön, haluan suudella häntä.

246
00:27:08,612 --> 00:27:15,373
Haluan suhteen.
Kun se tapahtuu minulle,

247
00:27:15,389 --> 00:27:20,234
ajatukset seksistä kulkevat päässäni
ja koen seksuaalista nautintoa.

248
00:27:20,784 --> 00:27:23,578
Ja sinä, Andy, pääse yli itsestäsi
 ei eroa minusta.

249
00:27:23,693 --> 00:27:26,580
Muutamaa estettä lukuun ottamatta olemme samanlaisia.

250
00:27:26,955 --> 00:27:29,224
Haluaisin sinun koskettavan minua.

251
00:27:29,458 --> 00:27:35,085
Tämä johtuu siitä, että tiedät, ettei mitään tapahdu.
Sinä uskot siihen ja uskot minuun.

252
00:27:35,293 --> 00:27:37,797
Luulen, että minä sinut
 Houkuttelen, ja se maksaa minulle.

253
00:27:39,256 --> 00:27:42,600
- Miksi?
- Koska olet naimisissa.

254
00:27:42,650 --> 00:27:47,918
Kenelle maksetaan eniten, Andy?
Minä vai vaimoni? Tai Alex Morgan...

255
00:27:47,952 --> 00:27:50,138
- Kerroin jo.
- ...tai hänen rampautunut veljensä?

256
00:27:50,242 --> 00:27:51,765
Hän pelotti minut kuoliaaksi.

257
00:27:51,816 --> 00:27:55,241
- Tai se kaveri Kramer? Tai Billy?
- Billyä ei ole.

258
00:27:55,389 --> 00:27:58,575
Sanoit, että siellä on!
 Vai pitäisikö minun soittaa nauha?

259
00:27:58,793 --> 00:28:05,319
Tule, Andy! Puhuit siitä Billystä.
Mutta se ei ollut hän... se oli hän!

260
00:28:05,385 --> 00:28:07,638
- Onko Bili naisellinen, Andy?
- Ei.

261
00:28:07,806 --> 00:28:09,783
- Kuinka hän voi olla varma?
- Siksi tiedän.

262
00:28:10,075 --> 00:28:16,118
Tule, Andy, ajattele!
Miksi? Miksi?

263
00:28:16,143 --> 00:28:19,456
Koska naisilla ei ole punaista partaa!

264
00:28:23,364 --> 00:28:29,542
Sanoin... okei, anna se minulle.

265
00:28:30,792 --> 00:28:41,045
Ann, kulta, minulla on potilas.
Kolme päivää? Totta kai kaipaan häntä.

266
00:28:43,253 --> 00:28:51,547
Se on hinta naimisissa poliitikon kanssa.
Että. He katsovat sinua televisiosta.

267
00:28:52,464 --> 00:28:54,441
Nauhoitan sen, lupaan.

268
00:29:01,649 --> 00:29:03,218
Anteeksi Endi.

269
00:29:07,768 --> 00:29:10,678
Ei kovin onnellinen?

270
00:29:11,012 --> 00:29:11,805
Perusteltu.

271
00:29:13,056 --> 00:29:14,807
Eikö sinulla ole edes lapsia?

272
00:29:17,058 --> 00:29:21,354
Katso, mikään ei ole täydellistä, Andy.
Ei koskaan.

273
00:30:16,600 --> 00:30:22,644
Mitä sanot, että teemme sen täällä, narttu?
Voit tehdä sen myös täällä. Mitä hän sanoo sinulle?

274
00:30:49,851 --> 00:30:57,977
- Mitä tarvitset, neiti?
- Vettä?

275
00:31:06,186 --> 00:31:09,355
Jotain muuta?
Jotain muuta?

276
00:31:18,156 --> 00:31:21,367
Elokuvateatterissa oli pimeää, End�i.
Oletko varma, että kyseessä on sama mies?

277
00:31:21,575 --> 00:31:25,452
- Hän heilutti saksia edessäni.
- Mikset soittanut poliisille?

278
00:31:25,619 --> 00:31:32,163
Ainoa mitä ajattelin, oli kuinka paeta.
Käännyin ympäri, menin ulos ja soitin sinulle.

279
00:31:32,332 --> 00:31:36,417
En ollut siellä. Jos hän luulee niin tekee
anna se takaisin ja soita sitten poliisille.

280
00:31:36,584 --> 00:31:38,418
Se olisi loogista.

281
00:31:38,964 --> 00:31:40,466
Et usko minua�.

282
00:31:42,222 --> 00:31:47,516
uskon sinua. Mutta uskon siihen tässä kaupungissa
On monia ihmisiä, joilla on punainen parta.

283
00:31:48,724 --> 00:31:49,685
Jotkut heistä käyvät elokuvissa
ja he yrittävät yhdistää tytön.

284
00:32:07,809 --> 00:32:12,521
Miksi katkaisit puhelun, Andy?
Yritän auttaa sinua. Ymmärrätkö?

285
00:32:12,729 --> 00:32:17,399
Kokemus hissistä oli traumaattinen.
En aliarvioi kokemaasi shokkia.

286
00:32:17,566 --> 00:32:21,235
Mutta siitä ei saa tulla pakkomielle.

287
00:32:21,569 --> 00:32:25,737
Hänen pitäisi ajatella sitä
ehkä paniikkisi houkuttelee häntä.

288
00:32:26,978 --> 00:32:27,533
En ymmärrä.

289
00:32:27,741 --> 00:32:31,244
Puhutaanpa siitä.
Puhumme siitä huomenna.

290
00:32:31,494 --> 00:32:34,036
Ja okei?

291
00:32:46,704 --> 00:32:48,914
Hei, hyvä.

292
00:35:41,114 --> 00:35:50,448
Suutele häntä... Pitkä intohimoinen suudelma
pitäessään rintojaan.

293
00:35:52,824 --> 00:35:57,702
Tästä voi tulla vakavaa.
Hän voi päätyä kadulle.

294
00:35:57,834 --> 00:36:00,502
Älä huoli.
Sitä ei tapahdu.

295
00:36:07,717 --> 00:36:11,636
Mitä jos Alex kävelee sisään ja näkee sinut seisomassa?

296
00:36:12,399 --> 00:36:21,275
He lankeavat polvilleen ja huutavat "Tämä on ihme!
"Vitun jätkä!"

297
00:36:40,525 --> 00:36:41,571
Mikä se on?

298
00:36:45,244 --> 00:36:49,579
En voi.
En ole hyvä tässä.

299
00:36:49,787 --> 00:36:53,415
Se oli minun syytäni. Olen liian töykeä.
Anteeksi.

300
00:37:04,623 --> 00:37:05,666
Anteeksi.

301
00:37:25,958 --> 00:37:28,711
Voimmeko syödä illallista huomenna?

302
00:38:35,917 --> 00:38:45,919
Enkeli. Enkeli. Olen tulossa.
Tulen hakemaan sinua.

303
00:39:00,043 --> 00:39:03,504
911.
Miten voin auttaa sinua?

304
00:39:14,591 --> 00:39:18,967
Tässä minä olen, enkeli.
 Meidän täytyy puhua.

305
00:39:19,401 --> 00:39:21,721
Kol, älä. Älä ole tyhmä.

306
00:39:21,930 --> 00:39:24,765
On typerää jättää ikkuna auki.

307
00:39:24,973 --> 00:39:27,099
Ole hyvä, Kol. Istu alas.

308
00:40:05,306 --> 00:40:10,766
Hei, tämä on Bob.
 Löysin sinulle työpaikan huomiselle. Kirjoita ylös:

309
00:40:11,094 --> 00:40:16,939
"Richard Bailey. 434 West 23rd Street."
Klo 14.00.

310
00:40:17,147 --> 00:40:19,276
Klo 14.00.
Hyvä. Kiitos.

311
00:40:43,483 --> 00:40:48,402
Oliko se hätäpuhelu?
Saimme työpaikan!

312
00:42:26,647 --> 00:42:32,192
Hei? Onko ketään?

313
00:44:19,354 --> 00:44:22,396
On mielenkiintoista olla kaupunkia suurempi,
oikein?

314
00:44:22,647 --> 00:44:26,150
Ihmiset sanovat, että se on ruma kaupunki.
Mutta ei.

315
00:44:26,359 --> 00:44:29,945
Se on provosoivaa ja haastavaa.

316
00:44:30,571 --> 00:44:33,572
Nämä rakennukset kaunistavat ympäristöä...

317
00:44:33,906 --> 00:44:37,408
Nämä ovat minun rakennuksiani, ja onneksi
jonain päivänä koko kaupunki on tällainen.

318
00:44:38,993 --> 00:44:44,121
Ne tehtiin kaatopaikalla.
Ne vaimentavat äänet sisällä.

319
00:44:44,329 --> 00:44:49,038
Auringon säteet eivät koskaan pysty siihen
tuhota huonekalusi.

320
00:44:49,288 --> 00:44:54,707
Polarisoidut ikkunat muuttavat yön päiväksi
eivätkä ne koskaan lämmitä huonetta liikaa.

321
00:44:54,874 --> 00:45:00,668
Ne pitävät lämpötilan ja piilottavat sinut
ei-toivotuilta naapurin katseilta.

322
00:45:01,835 --> 00:45:03,795
Ja jos on liian pimeää,

323
00:45:05,045 --> 00:45:08,880
valot syttyvät automaattisesti
valoanturit. Katsokaa.

324
00:45:12,048 --> 00:45:16,507
Se voi olla missä tahansa värissä.
Katso uudelleen.

325
00:45:20,007 --> 00:45:25,134
Voiko olla kauniimpaa...
Kuuntele hetki.

326
00:45:25,342 --> 00:45:34,467
Hiljaisuus. Täällä on hiljaisuus,
kun koko kaupunki kuhisee melusta.

327
00:45:35,676 --> 00:45:36,970
Tämän kaupungin terveys ja puhtaus

328
00:45:37,237 --> 00:45:39,930
se riippuu tällaisten rakennusten kehityksestä.

329
00:45:42,097 --> 00:45:51,139
Kyllä, olet nyt Richard Baileyn asunnossa
Suunniteltu pelastamaan kaupunki ja sinut.

330
00:56:38,273 --> 00:56:42,942
- Oletko nähnyt Andyn?
- Ei, miksi?

331
00:56:44,109 --> 00:56:48,361
Koska vietit puoli päivää kurkistaen hänen asuntoonsa,
Ajattelin, että voisit kertoa minulle, missä se on.

332
00:56:50,528 --> 00:56:53,738
Jos mietit missä se on,
mene ja koputa hänen oveen.

333
00:56:53,988 --> 00:57:00,156
Ja minä tein. Mutta kuulen vain kissan.
End�en vastaa.

334
00:57:24,321 --> 00:57:29,798
Mitä hän haluaa minusta?
Ehkä hän lähti kaupungista.

335
00:57:29,991 --> 00:57:31,205
Hän ei jättäisi kissaa.

336
00:57:31,997 --> 00:57:34,958
Mistä tiedät mitä tehdä henkisesti?
epävakaa henkilö teki?

337
00:57:38,266 --> 00:57:39,751
Meillä oli illallinen sovittu.

338
00:57:41,917 --> 00:57:44,877
Voi! Tietenkin. Anteeksi.
Kuka kosketti tähtiä?

339
00:59:44,281 --> 00:59:56,289
Olen yksin. Haluan vettä.
Olen uninen. Haluan nukkua sängyssä.

340
00:59:58,080 --> 01:00:01,289
- Nimeni on Betty. Mikä sinun nimesi on�?
- Siinä se.

341
01:00:03,080 --> 01:00:04,289
Lopulta. Se on kiva nimi.

342
01:00:20,079 --> 01:00:26,288
- Etsi lintu.
- Millainen lintu?

343
01:01:19,075 --> 01:01:20,284
Missä lintu on?

344
01:01:23,493 --> 01:01:31,663
Kyllä, se on täällä. Tietenkin se on täällä.
Tietysti hän on huoneessa.

345
01:01:51,870 --> 01:01:57,081
Tapoit hänet!
Tapoit hänet!

346
01:04:28,281 --> 01:04:33,243
Mysteeri on ratkaistu.
Hän lähti pois kaupungista pariksi päiväksi.

347
01:04:35,493 --> 01:04:39,455
Tässä ei ole ollenkaan järkeä.
Miksi lähettäisit minulle sähkeen?

348
01:04:39,931 --> 01:04:44,417
Miksei hän soittanut minulle puhelimessa?
Hän ei kertonut minulle mitään ruokinnasta.

349
01:04:45,667 --> 01:04:48,087
Olen varma siitä
 hän jätti tarpeeksi ruokaa.

350
01:04:48,380 --> 01:04:50,258
Miksi hän sitten miauu niin paljon?

351
01:04:50,466 --> 01:04:55,008
Kaikki olennot itkevät
kun he ovat yksinäisiä.

352
01:04:55,217 --> 01:04:56,513
Etkö tiennyt sitä?

353
01:05:13,761 --> 01:05:15,431
End�i, oletko mukana?

354
01:05:46,848 --> 01:05:48,808
Mennään kotiin.

355
01:05:57,015 --> 01:05:58,894
Yläkerrassa tapahtuu jotain.

356
01:05:59,103 --> 01:06:03,524
Huolehdi omista asioistasi.
Huolehdi omista asioistasi. Tule.

357
01:09:30,763 --> 01:09:33,556
Hän vaihtoi lukon.
Hän ei antanut minulle uutta avainta.

358
01:09:34,065 --> 01:09:35,726
Sitten hän avasi oven.

359
01:09:35,976 --> 01:09:38,477
Veljesi sanoo lähettäneensä sähkeen.

360
01:09:38,756 --> 01:09:40,525
En välitä.
 Hänen ei olisi pitänyt jättää kissaa näin.

361
01:09:41,233 --> 01:09:46,570
En saa rikkoa ovea. Se on laitonta.
Olen pahoillani. Olen vain talonmies.

362
01:10:01,763 --> 01:10:04,473
Hän tekee tästä ison jutun.

363
01:10:06,600 --> 01:10:11,977
En ole jättänyt Endille yhtään onnittelukorttia.
Se oli oven alla. Joku vei hänet.

364
01:10:12,069 --> 01:10:13,272
No, ehkä kissa otti sen.

365
01:10:13,481 --> 01:10:15,358
Luulen, että se olit sinä.

366
01:10:15,567 --> 01:10:19,736
Alex, tämä ei ole TV-keskusteluohjelmasi.

367
01:10:21,570 --> 01:10:29,281
Hetkinen, Kol! Mitä meille tapahtui?
Mistä kaikki tämä viha tuli?

368
01:10:29,448 --> 01:10:31,449
Olemmeko nyt vihollisia?
Vihaako hän minua?

369
01:10:32,699 --> 01:10:35,952
Luulin, että hän aikoi sanoa kuinka paljon hän rakastaa minua.

370
01:10:39,915 --> 01:10:43,333
Ja olet enemmän huolissasi talosta
ja hänen kissansa.

371
01:10:49,501 --> 01:10:52,129
Zabrinut sam za nju.

372
01:10:50,713 --> 01:10:55,714
En tehnyt.
Hänen sähkeensä selittää kaiken.

373
01:10:56,963 --> 01:10:58,216
Luulen, että se tekee minut hulluksi.

374
01:11:05,590 --> 01:11:07,592
Tuoda joukko ihmisiä tänne?

375
01:11:27,841 --> 01:11:32,967
Nancy... Alex lähti juuri.
Hän menee etsimään sitä tyttöä.

376
01:11:34,218 --> 01:11:39,720
No, onnea hänelle.
Ulkona on iso verinen kaupunki.

377
01:17:57,910 --> 01:18:02,837
Tässä kaupungissa ei ole ongelmaa
jota ei voi sanoa.

378
01:18:03,004 --> 01:18:07,871
Tarvitset vain vähän kärsivällisyyttä, vaivaa,
ja energiaa, ja kaikki loksahtaa paikoilleen.

379
01:18:08,790 --> 01:18:11,876
Sijaitsemme keskustassa...

380
01:18:16,125 --> 01:18:18,086
Hetkinen, kiitos.

381
01:18:18,294 --> 01:18:23,419
- Tohtori Carter, tässä Alex Morgan.
- Andyn ystävä. Kyllä, sir. Morgan?

382
01:18:23,669 --> 01:18:25,715
Anteeksi, että soitan näin aikaisin.

383
01:18:25,965 --> 01:18:28,635
Ei hätää. Olen aikaisin herääjä.
Voinko auttaa?

384
01:18:28,885 --> 01:18:31,261
Andy lähti kaupungista
ja lähetti minulle sähkeen.

385
01:18:31,512 --> 01:18:34,973
Kyllä. Sain myös hänen sähkeensä.

386
01:18:35,124 --> 01:18:38,059
Hän jätti kissan ilman ruokaa?

387
01:18:38,852 --> 01:18:42,730
- That's a little unusual.
- Hän mainitsi jotain Tulsalle.

388
01:18:42,939 --> 01:18:44,690
Onko sinulla hänen osoitetta Tulsassa?

389
01:18:45,190 --> 01:18:47,191
- Ei.
- Numero? Onko hänellä perhettä?

390
01:18:48,441 --> 01:18:53,901
Herra Morgan, epäilen sitä
Tuliko Andy ollenkaan Tulsasta.

391
01:18:54,319 --> 01:18:59,405
Isä ja äiti kuolleet, Rik perillinen...
Mielestäni kaikki on fiktiota.

392
01:19:00,571 --> 01:19:02,408
Andi on erittäin sairas tyttö.

393
01:19:02,574 --> 01:19:06,619
Niin sairas, että hän jättäisi kissansa
kuolla nälkään?

394
01:19:08,537 --> 01:19:09,289
En ole niin varma, tohtori.

395
01:19:10,998 --> 01:19:12,417
Ehkä heidän pitäisi soittaa poliisille.

396
01:19:12,667 --> 01:19:16,167
Ja he tekevät.
Paljon kiitoksia.

397
01:19:38,376 --> 01:19:42,686
Mitä sinä teet täällä?
Kuunteleeko se?

398
01:19:42,893 --> 01:19:43,712
Ja mitä teet sisällä?

399
01:19:51,919 --> 01:19:54,506
On olemassa laki, joka estää murron.
Etkö tiennyt?

400
01:19:54,973 --> 01:19:55,916
Mitä hän haluaa?

401
01:19:56,383 --> 01:20:04,051
Olen elänyt tarpeeksi varjossasi.
Haluan ylpeyteni, Alex.
Otit sen minulta pois kauan sitten.

402
01:20:04,176 --> 01:20:05,637
Haluan palauttaa sen.

403
01:20:13,887 --> 01:20:19,390
 �ubre yksi.
Myit elämäsi rahalla.

404
01:20:26,851 --> 01:20:28,851
Paskiainen!

405
01:20:29,059 --> 01:20:35,853
Täsmälleen! Saman huoran poika, joka synnytti meidät.
Hän, joka kasvatti sinut.

406
01:20:36,439 --> 01:20:42,523
Hän rakasti sinua aina enemmän.
Hän avasi kaikki ovet elämässäsi.

407
01:20:42,732 --> 01:20:45,732
Kuka säästi sinut nuo sairaat huorat.

408
01:20:45,940 --> 01:20:51,901
Olet oikeassa veli.
Olemme maan suurimman huoran poikia.

409
01:20:57,151 --> 01:21:01,611
Älä huoli minusta. En tarvitse sitä enää.
En tarvitse enää ketään.

410
01:21:01,820 --> 01:21:06,947
Osaan pitää huolta itsestäni.
Mutta sinä, Alex...

411
01:21:07,239 --> 01:21:12,243
Olet suuressa pulassa.
Yleisösi tulee vihaamaan sinua.

412
01:21:14,452 --> 01:21:22,872
Minä, Nancy, se pieni...
Emme ole enää osa elämääsi.

413
01:23:00,117 --> 01:23:03,829
- Mitä sen pitäisi tarkoittaa?
- Juuri mitä minä sanon.

414
01:23:05,038 --> 01:23:13,621
Ihan kuin olisin juonut kokonaisen pullon pillereitä
nukkumista varten. Jim olisi onnellisempi, samoin Med�.

415
01:23:27,207 --> 01:23:30,250
Tämän aamun jälkeen
voivat mennä naimisiin.

416
01:23:52,500 --> 01:24:00,668
- No, se on paras ratkaisu, eikö?
- On aika mennä töihin.

417
01:24:02,337 --> 01:24:04,380
dr. Kampikammio.
dr. Carter, minun täytyy puhua kanssasi.

418
01:24:14,588 --> 01:24:16,632
Haluan olla nukke.

419
01:24:31,840 --> 01:24:38,676
No ei. Jätä sakset.
Älä tapa minua, Andy!

420
01:24:38,926 --> 01:24:42,719
Älä tapa minua, Andy.
Ole hyvä.

421
01:24:42,886 --> 01:24:51,804
En tehnyt. En tappanut sinua.
 En tehnyt.

422
01:25:13,389 --> 01:25:23,433
Jossa? Jossa? Jossa?
Sinä katosit.

423
01:27:04,886 --> 01:27:10,682
Tämä pieni sika tuli markkinoille.
Tämä pieni sika on tullut kotiin.

424
01:27:11,141 --> 01:27:15,809
Pieni sika paistetaan.
Pikku possu lähtee kotiin.

425
01:27:17,093 --> 01:27:22,010
Tämä pieni sika... menee kotiin.

426
01:27:22,119 --> 01:27:28,390
Rugobo! Rugobo! Rugobo!

427
01:29:52,275 --> 01:29:59,485
Mitä sinä teet täällä?
Missä Richard on?

428
01:29:59,652 --> 01:30:02,653
Mistä hän sen yleensä löytää�.
 Makuuhuoneessa.

429
01:30:24,819 --> 01:30:27,069
Tapoit hänet.

430
01:30:27,945 --> 01:30:33,655
Kyllä. Kaksi päivää sitten saksilla.
Luulin, että olisit poissa kuukausia.

431
01:30:34,864 --> 01:30:38,784
Tein kopion avaimesta
siitä, mitä löysin laukustasi.

432
01:30:38,992 --> 01:30:44,953
Eräänä yönä kuulin kuinka
rakastella Olit kauhea.

433
01:30:47,203 --> 01:30:50,998
- Miksi?
- Sairasta kateutta.

434
01:30:50,248 --> 01:30:55,708
Tapoit hänet... koska näimme toisemme?

435
01:30:56,915 --> 01:30:59,419
Oletteko nähneet toisianne? Ei!
Menit paskaksi, kyllä.

436
01:31:02,128 --> 01:31:03,381
- Olet hullu.
- Täysin.

437
01:31:10,588 --> 01:31:12,759
Puhelin ei toimi.

438
01:31:16,426 --> 01:31:24,510
Hän ei selviä tästä.
menen poliisille.

439
01:31:26,052 --> 01:31:27,056
Ei, se ei tule.

440
01:31:27,265 --> 01:31:32,435
Olet liian kunnianhimoinen ottaaksesi riskejä
poliittinen ura.

441
01:31:32,685 --> 01:31:36,437
Hän vetäisi meidät molemmat pohjaan.

442
01:31:37,854 --> 01:31:41,022
Olet todella hyvä, kun tulet sisään�
ihmisten päähän, eikö niin?

443
01:31:41,188 --> 01:31:43,814
Huippuluokan Berkeleyssä.

444
01:31:43,993 --> 01:31:47,288
Et selviä siitä.
Löydät sen.

445
01:31:49,496 --> 01:31:52,581
Ei, rakas. Hän löytää hänet.

446
01:32:05,791 --> 01:32:11,085
Tunnen hänet.
 Hän on yksi potilaistasi.

447
01:32:13,294 --> 01:32:17,837
skitsofreeninen, vainoharhainen,
seksuaalisesti häiritty...

448
01:32:18,004 --> 01:32:20,423
Se tekee hänestä täydellisen rooliin
tässä draamassa.

449
01:32:21,715 --> 01:32:27,131
Mutta hän ilmoittaa sinusta poliisille.
Hän tietää koko totuuden.

450
01:32:27,340 --> 01:32:32,761
Miksi ei? En usko, että hän tietää
eikä missä se on.

451
01:32:42,473 --> 01:32:44,724
Mitä se tekee?

452
01:32:45,175 --> 01:29:48,445
siivoamassa isäpuolen taloa...
Hän putosi täysin..

453
01:32:49,978 --> 01:32:51,730
Andy löysi lopulta Billyn.

454
01:32:51,980 --> 01:32:55,940
Sain tietää hänestä hypnoosin kautta
insestillinen suhde isään

455
01:32:56,001 --> 01:32:58,779
jonka Endan äiti tappoi saksilla.

456
01:32:59,873 --> 01:33:06,173
oikealle... punainen parta, äänitehosteet,
pari nuolta... ja vähän vitun...

457
01:33:06,540 --> 01:33:10,959
ja End-nukun kuin teurastettuna.

458
01:33:12,001 --> 01:33:15,339
Nero ystäväsi on
teki täydellisen teatterin.

459
01:33:19,547 --> 01:33:22,256
Jopa linnut tekivät yhteistyötä.

460
01:33:26,841 --> 01:33:28,636
He muistivat kaikki hänen liikkeensä.

461
01:33:40,843 --> 01:33:46,180
Rakastan sinua, Ann. Jätetään menneisyys taakse
takanamme. Jatketaan.

462
01:33:47,430 --> 01:33:53,473
Olen valmis jatkamaan yhdessä asumista.
Oletko valmis, Ann?

463
01:33:55,200 --> 01:33:56,768
Teeskennellä olevansa
mitään ei tapahtunut?

464
01:33:56,986 --> 01:33:59,698
Ei, haluan hänen muistavan, mitä tapahtui.

465
01:33:59,859 --> 01:34:01,821
En halua hänen koskaan unohtavan.

466
01:34:03,029 --> 01:34:06,364
Auta nyt minua.
Meidän on tehtävä loppu tälle.

467
01:34:07,031 --> 01:34:09,491
Meidän on löydettävä sakset.

468
01:34:09,534 --> 01:34:12,495
En usko, että hänellä oli mitään
palloja ottamaan ne.

469
01:34:12,954 --> 01:34:16,039
Luulen myös, että se on heistä
puukotti miestä hississä.

470
01:34:16,999 --> 01:34:20,958
Tarkistat �minkeraj,
ja menen makuuhuoneeseen.

471
01:34:31,636 --> 01:34:36,012
Ann, auta minua.
Etsi sakset.

472
01:36:33,093 --> 01:36:36,888
Loppui! Loppui! Avaa ovi.

473
01:36:40,607 --> 01:36:44,526
Andi, isä haluaa avata oven.

474
01:36:54,777 --> 01:37:01,028
Andy, ota kahva ja avaa ovi.

475
01:37:06,277 --> 01:37:16,739
Ja isä ei ole vihainen. Hän ei ole vihainen.
Avaa ovi, Andy.

476
01:38:37,943 --> 01:37:39,240
siellä. Pysähdy siihen.

477
01:38:48,486 --> 01:38:57,820
oletko kunnossa, se on Alex. Se olen minä, Alex.

478
01:39:11,278 --> 01:39:18,280
Kaikki tulee olemaan hyvin.
Kaikki tulee olemaan hyvin.

479
01:39:21,280 --> 01:39:25,280
Otettu osoitteesta www.titlovi.com