1 00:00:06,050 --> 00:00:07,526 Scarpetta. 2 00:00:07,550 --> 00:00:08,526 Ne abbiamo preso un altro. 3 00:00:08,550 --> 00:00:10,486 Sto arrivando. 4 00:00:11,930 --> 00:00:14,286 Questo qui è il marito, Matt Petersen. 5 00:00:14,310 --> 00:00:16,906 Signor Petersen, il nostro capo m.E., dottoressa Scarpetta. 6 00:00:16,930 --> 00:00:18,956 Mi dispiace così tanto per la tua perdita. 7 00:00:18,980 --> 00:00:20,836 Mi scusi. 8 00:00:20,860 --> 00:00:22,546 Agente Benton Wesley. Piacere di conoscerti. 9 00:00:23,480 --> 00:00:25,126 Non rompi un accidentalmente le dita del chirurgo. 10 00:00:25,150 --> 00:00:26,756 O quello di un violinista. 11 00:00:26,780 --> 00:00:29,296 Matt Petersen è preoccupato io, se devo essere onesto. 12 00:00:29,320 --> 00:00:31,256 Come puoi connettere a marito che uccide la moglie 13 00:00:31,280 --> 00:00:32,926 ai primi tre omicidi? 14 00:00:32,950 --> 00:00:36,056 Sembra il nostro Ted Bundy si è appena comprato un poligrafo. 15 00:00:36,080 --> 00:00:37,886 Il dottor Kay scarpetta. 16 00:00:37,910 --> 00:00:39,346 So chi sei, capo. 17 00:00:39,370 --> 00:00:40,476 E io, per esempio, sono felice che tu sia tornato. 18 00:00:40,500 --> 00:00:42,606 Perché pensi che direbbe 19 00:00:42,630 --> 00:00:44,726 che le mani, sai, non ci sono più? 20 00:00:44,750 --> 00:00:47,026 Congratulazioni, dottoressa Scarpetta. 21 00:00:47,050 --> 00:00:49,066 - Dottor Reddy, Maggie. - Ti ho portato qualcosa. 22 00:00:49,090 --> 00:00:51,156 Dottoressa Scarpetta, mi piacerebbe lavorare per lei. 23 00:00:51,180 --> 00:00:53,116 - Che cosa? - Sarebbe occhi e orecchie per te. 24 00:00:53,140 --> 00:00:54,326 Hai controllato come sta Lucy? 25 00:00:54,350 --> 00:00:56,496 Ha avuto un anno terribile. 26 00:00:56,520 --> 00:00:59,366 - Non essere così drammatico, Kay. - Chiunque abbia perso la moglie 27 00:00:59,390 --> 00:01:02,456 nell'ultimo anno non è felice. Pensi che non dovrebbe? 28 00:01:02,480 --> 00:01:04,416 - vivrai con me? - Non penso che abbia importanza 29 00:01:04,440 --> 00:01:05,666 dove cazzo vive finché sta 30 00:01:05,690 --> 00:01:07,336 parlare con AI Janet tutto il giorno. 31 00:01:07,360 --> 00:01:08,716 Vattene, Lucy. 32 00:01:08,740 --> 00:01:11,006 Ne avevi parlato voler fare un p.I. Affari 33 00:01:11,030 --> 00:01:12,596 - con il mio Peter qui. - Ehi. 34 00:01:12,620 --> 00:01:13,756 Com'è andato l'incontro? 35 00:01:13,780 --> 00:01:15,176 Beh, una specie di... 36 00:01:15,200 --> 00:01:17,266 Sorpresa: "Bentornati all'FBI". 37 00:01:17,290 --> 00:01:20,516 Ho bisogno di te. Come funziona "forense specialista delle operazioni" suona? 38 00:01:20,540 --> 00:01:21,726 Sono d'accordo, dottore. 39 00:01:21,750 --> 00:01:22,806 Chi vive qui? 40 00:01:22,830 --> 00:01:24,566 Gwen Hainey, 33 anni. 41 00:01:24,590 --> 00:01:28,186 - Ingegnere biomedico presso i laboratori Thor. - Stampe sulla campana del bollitore 42 00:01:28,210 --> 00:01:30,236 - è tornato con un nome. - E? 43 00:01:30,260 --> 00:01:31,986 Sono Matt Petersen. 44 00:01:32,010 --> 00:01:33,720 Abbiamo preso la persona sbagliata. 45 00:01:54,820 --> 00:01:57,596 Eccola, la mia bellissima piccola Kay. 46 00:01:57,620 --> 00:01:59,136 Saluta la signora milazzo. 47 00:01:59,160 --> 00:02:01,096 - Salve, signora Milazzo. - Oh. 48 00:02:04,330 --> 00:02:07,816 Sì. Lei dice che lo sei bellissima e ha ragione. 49 00:02:07,840 --> 00:02:10,026 Grazie. Grazie. 50 00:02:12,760 --> 00:02:13,946 Ciao Bella. 51 00:02:15,800 --> 00:02:18,576 Sono venuto a fare l'inventario, papà. 52 00:02:18,600 --> 00:02:20,956 I tuoi compiti sono finiti? 53 00:02:20,980 --> 00:02:22,150 Ovviamente. 54 00:02:26,060 --> 00:02:28,746 Avere una figlia più intelligente di un uomo... 55 00:02:30,030 --> 00:02:31,870 non c'è niente di più grande dono che Dio potrebbe darmi. 56 00:02:40,950 --> 00:02:42,846 - Apri il registro. - Dateci quei maledetti soldi! 57 00:02:42,870 --> 00:02:44,136 - Sbrigati, prendi quei maledetti soldi! - Alzarsi! 58 00:02:44,160 --> 00:02:46,606 Tira fuori quei maledetti soldi. Andiamo! 59 00:02:46,630 --> 00:02:48,106 - Su! Proprio adesso. - Smettila di fare cazzate! 60 00:02:48,130 --> 00:02:50,606 Non sto giocando, uomo. Alzati subito. 61 00:02:50,630 --> 00:02:52,566 Avanti, stai fermo, cazzo su! Tira fuori i soldi! 62 00:02:52,590 --> 00:02:54,146 - Proprio adesso! - Per favore. 63 00:02:54,170 --> 00:02:55,986 - Alzarsi! Andiamo! - Per favore, no. 64 00:02:56,010 --> 00:02:57,066 - Per favore. - Prendi quei maledetti soldi! 65 00:02:57,090 --> 00:02:59,366 - Cosa stai aspettando? - Andiamo! 66 00:02:59,390 --> 00:03:00,696 Dai! 67 00:03:00,720 --> 00:03:02,076 EHI! 68 00:03:08,400 --> 00:03:09,940 - Correre! Affrettarsi! - Andiamo, andiamo! 69 00:03:10,980 --> 00:03:12,046 Dobbiamo andare! 70 00:03:12,070 --> 00:03:14,280 Andare! 71 00:03:17,740 --> 00:03:19,716 Papà, per favore! 72 00:03:19,740 --> 00:03:21,516 NO! 73 00:03:21,540 --> 00:03:24,500 Per favore, no! Papà! 74 00:03:25,750 --> 00:03:29,396 No, per favore! NO! 75 00:04:03,490 --> 00:04:05,346 Non sei mai andato a casa? 76 00:04:05,370 --> 00:04:06,846 No. 77 00:04:06,870 --> 00:04:09,396 Buongiorno, Maggie. 78 00:04:09,420 --> 00:04:12,356 Buongiorno. Un messaggio da Fabiano. Nessuna impronta 79 00:04:12,380 --> 00:04:15,566 o DNA sul centesimo hai trovato sui binari del treno. 80 00:04:15,590 --> 00:04:19,486 La data esatta è occlusa, ma sta lavorando per tirarlo fuori. 81 00:04:19,510 --> 00:04:20,720 Va bene. 82 00:04:22,260 --> 00:04:25,286 Stai... stai tagliando nel frigorifero? 83 00:04:25,310 --> 00:04:28,036 Sembra un innesto cutaneo. 84 00:04:28,060 --> 00:04:31,376 Non me ne sono accorto durante l'autopsia perché... 85 00:04:31,400 --> 00:04:34,836 Il colore corrispondeva perfettamente. 86 00:04:34,860 --> 00:04:36,586 Ma ora si sta decomponendo. 87 00:04:36,610 --> 00:04:38,216 Giusto. 88 00:04:38,240 --> 00:04:41,240 Il resto più velocemente di questa piazzetta, quindi... 89 00:04:42,830 --> 00:04:44,256 rende la differenza più apprezzabile. 90 00:04:44,280 --> 00:04:47,976 Un capo che lavora tutta la notte e annota i propri errori? 91 00:04:48,000 --> 00:04:50,396 Voglio dire, non è qualcosa che io pensavo di vedere nella mia vita. 92 00:04:50,420 --> 00:04:53,686 Puoi eseguirlo per un test rapido del DNA? 93 00:04:53,710 --> 00:04:54,920 Non sarà il suo DNA? 94 00:04:56,260 --> 00:04:57,430 Probabilmente. 95 00:05:08,640 --> 00:05:10,036 Ehi, ehi, ehi, ehi. 96 00:05:10,060 --> 00:05:11,456 D-Dobbiamo restare qui un altro mese? 97 00:05:11,480 --> 00:05:13,286 Lo so. Lo so. Shh, shh. 98 00:05:13,310 --> 00:05:16,706 L'appaltatore dice la casa sarà finito tra un mese. 99 00:05:16,730 --> 00:05:18,586 - Lo so, è una seccatura. -Io... 100 00:05:18,610 --> 00:05:20,716 Te l'avevo detto che avremmo dovuto trasferirci fuori quando tornavano. 101 00:05:20,740 --> 00:05:23,596 Ora dobbiamo esaminare "airbb" o qualcosa finché la casa non sarà pronta. 102 00:05:23,620 --> 00:05:26,516 Ma questo posto è enorme. Ed è gratuito. 103 00:05:26,540 --> 00:05:29,516 Ma ho appena visto Benton nudo. E aveva un bell'aspetto. 104 00:05:29,540 --> 00:05:31,146 Senti, dobbiamo uscire di qui. 105 00:05:31,170 --> 00:05:33,356 - Ho bisogno della mia privacy. - Tesoro, 106 00:05:33,380 --> 00:05:36,936 abbiamo, tipo, un intero ala in questa villa pazzesca 107 00:05:36,960 --> 00:05:38,026 - a noi stessi. - Sai cosa, devi smetterla 108 00:05:38,050 --> 00:05:39,146 - chiamandola una villa. - Perché? 109 00:05:39,170 --> 00:05:41,816 B-Perché vedo Benton, lui ha, tipo, un'espressione ferita sul viso 110 00:05:41,840 --> 00:05:43,446 ogni volta che lo dici, va bene? 111 00:05:43,470 --> 00:05:45,276 È cresciuto in questo posto. Probabilmente non sa nemmeno che è una villa. 112 00:05:45,300 --> 00:05:47,406 - Piccolo lord Fauntleroy. - Ascoltami. 113 00:05:47,430 --> 00:05:48,576 - Guarda... - "Mi sento male." 114 00:05:48,600 --> 00:05:52,166 Non sono a mio agio con il prossimità. Va bene? 115 00:05:52,190 --> 00:05:54,666 E detto tra te, io e il palo della staccionata qui, 116 00:05:54,690 --> 00:05:57,086 - Mi sto riprendendo un po'. - Mi piace quel palo della recinzione. 117 00:05:57,110 --> 00:05:59,046 mi sto arrabbiando come piace dire ai bambini. 118 00:05:59,070 --> 00:06:01,086 Sì? Sono un po' sconvolto. 119 00:06:01,110 --> 00:06:02,716 - Sì? - Sì. 120 00:06:02,740 --> 00:06:04,596 - Ehi, sai cosa andrebbe bene? - Ti dirò una cosa, Peter. 121 00:06:04,620 --> 00:06:06,346 Vai... -va bene. 122 00:06:06,370 --> 00:06:08,056 Prima di tutto, aspetta. 123 00:06:08,080 --> 00:06:10,426 Siamo adulti consenzienti, 124 00:06:10,450 --> 00:06:12,056 - e siamo sposati. - Lo so. 125 00:06:12,080 --> 00:06:14,096 Così possiamo fare sesso quando vogliamo. 126 00:06:14,120 --> 00:06:15,976 Lo so. 127 00:06:16,000 --> 00:06:17,186 - Ma il punto è questo. - Che cosa? 128 00:06:17,210 --> 00:06:18,526 E non prenderla nel modo sbagliato. 129 00:06:18,550 --> 00:06:21,276 Va bene? Ma quando si tratta di piacere, 130 00:06:21,300 --> 00:06:24,406 puoi essere turbolento, dai che intendo dannatamente forte. 131 00:06:24,430 --> 00:06:26,026 - Va bene? Che normalmente adoro. - Che ami. 132 00:06:26,050 --> 00:06:28,036 - Lo ami dannatamente. - Lo adoro, ma entro i confini 133 00:06:28,060 --> 00:06:29,696 - delle nostre quattro mura. - Lo adori. 134 00:06:29,720 --> 00:06:31,116 - Non... - Andiamo. 135 00:06:31,140 --> 00:06:32,956 Ascoltami. te lo prometto, 136 00:06:32,980 --> 00:06:35,826 Starò silenzioso come la tomba. 137 00:06:35,850 --> 00:06:37,126 Non sentirai mai una parola. 138 00:06:37,150 --> 00:06:38,360 Fa caldo. 139 00:06:45,740 --> 00:06:48,426 Dormi bene, tesoro? 140 00:06:48,450 --> 00:06:51,976 Sì. Mi conosci, è solo che... 141 00:06:52,000 --> 00:06:54,306 Cicli alternati di decrepitezza. 142 00:06:54,330 --> 00:06:56,556 Ottimo atteggiamento. 143 00:06:56,580 --> 00:07:00,026 Sei impazzito, acqua ghiacciata nelle tue vene 144 00:07:00,050 --> 00:07:01,776 o semplicemente inseguire i pensieri? 145 00:07:01,800 --> 00:07:04,856 Per lo più inseguendo pensieri. 146 00:07:04,880 --> 00:07:07,260 Quindi, per il momento, nessun codice rosso. 147 00:07:09,350 --> 00:07:11,656 E comunque, dormi. 148 00:07:11,680 --> 00:07:14,536 L'ho visto. L'ho anche sentito in alcune occasioni. 149 00:07:14,560 --> 00:07:16,666 Non russo. 150 00:07:16,690 --> 00:07:17,916 Fate. 151 00:07:17,940 --> 00:07:20,206 Mai. 152 00:07:20,230 --> 00:07:22,190 Tranne che lo fai. 153 00:07:23,240 --> 00:07:25,780 Ti dirò cosa, se lo è succede di nuovo, ti registro. 154 00:07:26,780 --> 00:07:29,070 Ma poi non dormiresti. 155 00:07:35,120 --> 00:07:37,540 Questo è davvero brutto. 156 00:07:39,500 --> 00:07:42,226 Vado a prenderne un po' delle cose buone di Kay? 157 00:07:42,250 --> 00:07:44,026 È brutto. 158 00:07:44,050 --> 00:07:45,776 Mi porti con te? 159 00:07:45,800 --> 00:07:47,220 Sempre. 160 00:07:59,230 --> 00:08:00,456 Vedere? 161 00:08:00,480 --> 00:08:03,006 - Con gli occhi, non con le mani. - Ooh. 162 00:08:17,080 --> 00:08:18,726 Mi dispiace per prima. 163 00:08:18,750 --> 00:08:21,106 - È... è... - coglierti senza drappeggi in quel modo. 164 00:08:21,130 --> 00:08:23,316 Sì, so cosa tu sei... ho capito il riferimento. 165 00:08:23,340 --> 00:08:25,396 - È... - nel nudo. 166 00:08:25,420 --> 00:08:27,066 In flagrante. 167 00:08:27,090 --> 00:08:29,010 Ho visto il tuo pene. Fanculo. 168 00:08:30,300 --> 00:08:32,340 Guarda, non l'ho mai nemmeno fatto ti ho visto allenarti prima. 169 00:08:34,720 --> 00:08:38,246 Comunque, io e Dorothy siamo... 170 00:08:38,270 --> 00:08:42,036 Esaminerò una specie di noleggio a breve termine dopo il Ringraziamento. 171 00:08:42,060 --> 00:08:43,546 Beh, non è necessario fallo sul mio conto. 172 00:08:43,570 --> 00:08:45,376 No, no, no, no, andiamo. Siamo tutti ragazzi e ragazze grandi qui. 173 00:08:45,400 --> 00:08:49,176 A proposito di ragazzi grandi, ne ho appena fatti alcuni lavorare con la mogliettina in camera da letto, 174 00:08:49,200 --> 00:08:52,886 nel caso in cui tu, sai, hai sentito qualcosa discutibile, sembrava piagnucolare. 175 00:08:52,910 --> 00:08:56,636 Il punto è... tutti abbiamo bisogno di spazio, giusto? 176 00:08:56,660 --> 00:08:57,886 Abbiamo bisogno del nostro spazio. 177 00:08:57,910 --> 00:08:59,556 Soprattutto ora che lo siamo lavorare di nuovo con il dottore. 178 00:08:59,580 --> 00:09:01,646 - Che cosa? - Lavori con Kay? 179 00:09:01,670 --> 00:09:03,856 Sì, io... non è un grosso problema, lo è solo, sai, tipo, temporaneo 180 00:09:03,880 --> 00:09:05,856 così posso essere legale sulle scene del crimine 181 00:09:05,880 --> 00:09:08,550 e, sai, autopsie e cose del genere. 182 00:09:09,550 --> 00:09:11,986 In quale cazzo di ruolo? 183 00:09:12,010 --> 00:09:14,026 Beh, penso che lei lo definisca come... 184 00:09:14,050 --> 00:09:16,536 specialista in operazioni forensi? 185 00:09:16,560 --> 00:09:19,326 - Caduta del microfono. - Quindi sei uno specialista, Peter? 186 00:09:19,350 --> 00:09:22,286 Tu... tu sei un detective in pensione. 187 00:09:22,310 --> 00:09:24,706 Cosa... puoi crederci? 188 00:09:24,730 --> 00:09:25,796 - No. - Lo sapevi? 189 00:09:25,820 --> 00:09:26,916 - Non posso. - Mattina. 190 00:09:26,940 --> 00:09:30,240 Hai dato un lavoro a mio marito? 191 00:09:31,530 --> 00:09:33,136 Sì. 192 00:09:33,160 --> 00:09:35,176 Perché dovresti farlo, Kay? 193 00:09:35,200 --> 00:09:37,636 - Perché avevo bisogno di... aiuto. - EHI. 194 00:09:37,660 --> 00:09:39,726 Ma perché lui? 195 00:09:39,750 --> 00:09:41,266 Perché sono circondato dalle vipere in quell'ufficio, 196 00:09:41,290 --> 00:09:43,186 e ho bisogno di qualcuno di cui mi posso fidare. 197 00:09:43,210 --> 00:09:44,396 Sì. 198 00:09:44,420 --> 00:09:46,316 C-Possiamo tutti ricordare, per favore, questo era una volta 199 00:09:46,340 --> 00:09:48,856 il mio ex... cosa fare tu la chiami... vocazione? 200 00:09:48,880 --> 00:09:51,406 E che dire del p.I. privato? Affari 201 00:09:51,430 --> 00:09:53,906 che stavi per iniziare con Lucy, Peter? 202 00:09:53,930 --> 00:09:55,486 Come inizierai? 203 00:09:55,510 --> 00:09:59,140 ora che sei, cosa? ex-vocazione con lei? 204 00:09:59,730 --> 00:10:02,536 E... e devo ricordartelo, 205 00:10:02,560 --> 00:10:04,576 siamo qui per il bene di Lucy! 206 00:10:04,600 --> 00:10:06,126 Fanculo, Dorothy. 207 00:10:06,150 --> 00:10:07,546 Sono stato sveglio tutta la notte. 208 00:10:07,570 --> 00:10:10,086 Ho bisogno di un caffè, e poi Posso tornare lì 209 00:10:10,110 --> 00:10:13,086 e discutono su "chi è?" c'è altro per Lucy?" 210 00:10:13,110 --> 00:10:16,780 - Ehi, ehi, ehi. Dove stai andando? - Qui nessuno può fare un espresso? 211 00:10:17,280 --> 00:10:19,636 Qualunque cosa. 212 00:10:19,660 --> 00:10:21,686 Non posso sopportarlo, cazzo. 213 00:10:21,710 --> 00:10:25,436 Dio, ce ne sono un sacco persone che vivono in questa casa. 214 00:10:30,630 --> 00:10:33,986 Beh, Pete mi ha appena confidato che lo faranno cercare un affitto dopo il Ringraziamento. 215 00:10:35,640 --> 00:10:38,406 Alleluia... alleluia. 216 00:10:38,430 --> 00:10:40,906 SÌ. SÌ. 217 00:10:40,930 --> 00:10:42,956 È stata una buona idea, Kay, 218 00:10:42,980 --> 00:10:45,440 far partire Marino lavorare di nuovo con te? 219 00:10:46,900 --> 00:10:52,586 Bene, per il sondaggio di paglia questa casa, a quanto pare no. 220 00:10:54,030 --> 00:10:55,546 Ma hai avuto una giornata importante. 221 00:10:55,570 --> 00:10:58,490 Grande giornata oggi? 222 00:11:00,040 --> 00:11:01,476 Vorrei poter essere lì per te. 223 00:11:01,500 --> 00:11:03,596 È solo un altro giuramento. 224 00:11:03,620 --> 00:11:05,056 Torniamo ai federali. 225 00:11:05,080 --> 00:11:07,356 Sì, ma è una nuova unità. 226 00:11:07,380 --> 00:11:11,736 Sì, niente più serial killer per questo tizio del crimine informatico. 227 00:11:11,760 --> 00:11:13,526 Eravamo più felici a Boston? 228 00:11:13,550 --> 00:11:16,196 Di sicuro. 229 00:11:16,220 --> 00:11:19,656 Quindi non avrei dovuto accettare questo lavoro quindi non dovevi accettare il tuo lavoro? 230 00:11:19,680 --> 00:11:20,890 Ovviamente no. 231 00:11:21,470 --> 00:11:23,060 Che bugiardo. 232 00:11:27,850 --> 00:11:30,496 Allora, Jane Doe 233 00:11:30,520 --> 00:11:34,296 che era sui binari del treno era in realtà un ingegnere biomedico 234 00:11:34,320 --> 00:11:36,386 lavorando ai laboratori Thor. 235 00:11:36,410 --> 00:11:39,000 - Gwen Hainey. - Non la tipica Jane Doe. 236 00:11:40,080 --> 00:11:43,426 Marino dice che pensi che sia Matt Petersen potrebbe essere coinvolto. 237 00:11:43,450 --> 00:11:45,686 Solo nella misura in cui il suo stampa 238 00:11:45,710 --> 00:11:47,096 erano sull'arma del delitto. 239 00:11:49,170 --> 00:11:51,856 Lo so, è così, terza, terza riga di codice. 240 00:11:51,880 --> 00:11:54,186 Te l'ho detto, devi resettarlo diversamente. 241 00:11:54,210 --> 00:11:56,196 Ehi, ehi, ehi, ehi. No, no, no, no. 242 00:11:56,220 --> 00:11:58,276 - Va tutto bene. Lo so, lo so. No, io... - mio. No, no. No. Il mio. 243 00:11:58,300 --> 00:11:59,776 - Grazie. Grazie per averlo fatto. - Mio. Mio. 244 00:11:59,800 --> 00:12:01,026 - Grazie mille. - EHI. 245 00:12:01,050 --> 00:12:03,446 EHI. Già, volevi sapere cosa? 246 00:12:03,470 --> 00:12:06,100 - Sei scortese. Sei molto scortese. - Ti amo tanto. 247 00:12:08,940 --> 00:12:10,876 E ora devo farne un altro. 248 00:12:10,900 --> 00:12:12,876 Forse dovresti prova a dormire un po'. 249 00:12:12,900 --> 00:12:15,296 - Non posso. Non posso. - Sei sveglio da molto tempo. 250 00:12:15,320 --> 00:12:16,376 Va bene. 251 00:12:16,400 --> 00:12:19,086 Il mio primo grande caso, quello che ho costruito tutta la mia carriera, la mia reputazione, 252 00:12:19,110 --> 00:12:21,346 tutto. Lo sai bene quanto me 253 00:12:21,370 --> 00:12:25,016 - Non posso sbagliarmi. - Sì, sai una cosa? 254 00:12:25,040 --> 00:12:28,306 Andrà tutto bene. 255 00:12:28,330 --> 00:12:29,766 Va bene? 256 00:12:29,790 --> 00:12:31,516 - Se lo dici tu. - Hai preso la persona giusta. 257 00:12:31,540 --> 00:12:33,330 - Sì. - Va bene? 258 00:12:34,800 --> 00:12:37,396 - Merda. - Quella era Lucy? 259 00:12:37,420 --> 00:12:38,946 - Sì. - Quella era Lucy? 260 00:12:38,970 --> 00:12:42,276 Sì. È venuta, lei ha preso il mio caffè ed è scappata. 261 00:12:42,300 --> 00:12:43,986 Kay, sono preoccupato per lei. 262 00:12:44,010 --> 00:12:47,996 Sai chi? sta parlando? Janet. 263 00:12:48,020 --> 00:12:49,116 - Kay. - Lo so. Lo so. 264 00:12:49,140 --> 00:12:50,876 Ormai è tutti i giorni, 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 265 00:12:50,900 --> 00:12:53,496 - Perché non puoi lasciarla soffrire? - Sul serio, quella cosa nel suo orecchio? 266 00:12:53,520 --> 00:12:54,956 - Lasciala piangere nel modo in cui... - In quell'orecchio, 267 00:12:54,980 --> 00:12:57,466 - è in caduta libera all'indietro. - Vuole soffrire. 268 00:12:57,490 --> 00:12:58,796 Non se le fa male. 269 00:12:58,820 --> 00:13:00,586 Guarda, 270 00:13:00,610 --> 00:13:04,506 Non sono così disperato per lei amore che perdonerò malsano 271 00:13:04,530 --> 00:13:05,886 - e comportamenti pericolosi. - Che cosa? Non lo perdonerò. 272 00:13:05,910 --> 00:13:07,846 - Come sto...? - Sai cosa? 273 00:13:07,870 --> 00:13:09,056 Non... no, non lo farò adesso. 274 00:13:09,080 --> 00:13:10,306 Sì, è quello che stai facendo. 275 00:13:10,330 --> 00:13:13,170 È la definizione classica di codipendenza. 276 00:13:14,420 --> 00:13:16,420 - Mi dispiace di aver urlato. - Il dovere chiama. 277 00:13:17,380 --> 00:13:19,800 C'è qualcosa che non va. Sta parlando con un dannato fantasma. 278 00:13:20,840 --> 00:13:23,366 - Non andare. Ho appena finito... - Vado. 279 00:13:23,390 --> 00:13:25,616 Prova a fermarmi a tuo rischio e pericolo. 280 00:13:25,640 --> 00:13:26,696 Dai. 281 00:13:29,640 --> 00:13:32,850 Stiamo avendo una conversazione! 282 00:13:37,190 --> 00:13:39,296 - Tua moglie. - Lo so. 283 00:13:39,320 --> 00:13:41,296 Deve controllare tutto, tutti, tutto 284 00:13:41,320 --> 00:13:44,096 - tutto il tempo. Non posso sopportarlo. - Sai, è possibile che abbiamo fatto... 285 00:13:44,120 --> 00:13:47,466 Beh, questo mi ha un po' preso fino ieri sera nella nostra conversazione 286 00:13:47,490 --> 00:13:49,346 e l'ho completamente dimenticato Sto iniziando questo p.I. Affari 287 00:13:49,370 --> 00:13:50,886 - con Lucia. - Pete, andiamo. Dai. 288 00:13:50,910 --> 00:13:52,596 - Dico solo che potrebbe avere ragione. - Se non riusciamo a capire 289 00:13:52,620 --> 00:13:56,436 cosa è successo a Gwen Hainey, e se Matt Petersen è coinvolto 290 00:13:56,460 --> 00:13:57,856 - in tutto questo, in tutto questo... - Lo so, lo so. 291 00:13:57,880 --> 00:13:59,360 - Allora stiamo dissotterrando... - Lo so. 292 00:13:59,920 --> 00:14:01,396 Sì. 293 00:14:01,420 --> 00:14:03,526 C'è molto sangue sotto quel ponte. 294 00:14:03,550 --> 00:14:05,776 Molto. 295 00:14:05,800 --> 00:14:07,866 - Pendio scivoloso, cazzo. - Sì. 296 00:14:07,890 --> 00:14:11,456 Pendio scivoloso e molte mine terrestri. 297 00:14:11,480 --> 00:14:12,900 Molto. 298 00:14:16,860 --> 00:14:18,626 - Dai. - Dai. Sai che sto cercando di non farlo. 299 00:14:18,650 --> 00:14:21,190 Solo, solo, qui, qui. 300 00:14:24,240 --> 00:14:27,176 Sapevo che non avrei mai dovuto farlo torna qui. Mai. 301 00:14:27,200 --> 00:14:29,806 Se avessi saputo che Reddy non lo era andando in pensione, avrei mollato. 302 00:14:29,830 --> 00:14:31,426 Lo avrei fatto davvero. 303 00:14:31,450 --> 00:14:34,146 Beh, sai, secondo possibilità alla nostra età 304 00:14:34,170 --> 00:14:36,306 può essere difficile resistere, vero? 305 00:14:36,330 --> 00:14:37,936 È una seconda possibilità? 306 00:14:37,960 --> 00:14:40,986 o sto solo cercando di farlo incasinarmi di nuovo? 307 00:15:27,840 --> 00:15:30,036 Buongiorno. Sono la dottoressa Scarpetta. 308 00:15:30,060 --> 00:15:33,156 Mattina. Suppongo che noi non ci siamo ancora incontrati ufficialmente. 309 00:15:33,180 --> 00:15:34,180 Chiamami, vinci, vai. 310 00:15:34,770 --> 00:15:37,036 Vedo molto viola, vinci vai. 311 00:15:37,060 --> 00:15:38,836 Sì, capo. 312 00:15:38,860 --> 00:15:41,046 Positivo allo sperma. 313 00:15:41,070 --> 00:15:43,320 La maggior parte dei fluidi trovati fuori del corpo. 314 00:15:43,900 --> 00:15:47,006 - Biancheria da letto, parte posteriore delle cosce. - Giusto. 315 00:15:47,030 --> 00:15:49,046 Diapositive anali e orali, tutte positive. 316 00:15:49,070 --> 00:15:54,630 Lo stesso di Brenda, Patty e Cecile. 317 00:15:55,660 --> 00:15:57,896 È divertente. Non li conosciamo. 318 00:15:57,920 --> 00:16:00,260 Ma sì, lo facciamo. 319 00:16:02,300 --> 00:16:04,856 Poliziotti che trasportano il DNA a New York? 320 00:16:06,840 --> 00:16:09,906 Non molto tempo fa, lo faremo archiviare il DNA in un database, 321 00:16:09,930 --> 00:16:12,076 e nessuno dovrà guidare o aspettare. 322 00:16:12,100 --> 00:16:15,350 Non se l'aclu l'ha fatto qualcosa da dire al riguardo. 323 00:16:17,730 --> 00:16:20,246 Viene dalla caccia? Il detective Marino ha trovato il coltello? 324 00:16:20,270 --> 00:16:21,836 SÌ. 325 00:16:21,860 --> 00:16:25,320 Le fibre sono consistenti con la camicia da notte della vittima. 326 00:16:27,110 --> 00:16:30,296 Quindi il suo vestito le è stato tagliato corpo con il coltello di suo marito. 327 00:16:32,030 --> 00:16:33,426 Un coltello? 328 00:16:33,450 --> 00:16:35,426 Sì, un tipo da caccia. 329 00:16:35,450 --> 00:16:39,146 Pietra per affilare nel fodero, bussola nel manico. 330 00:16:39,170 --> 00:16:40,976 Sì. 331 00:16:41,000 --> 00:16:43,106 L'ho ricevuto per corrispondenza. 332 00:16:43,130 --> 00:16:45,316 Dove l'hai visto l'ultima volta? 333 00:16:45,340 --> 00:16:47,486 - Era sul comò, credo. - Dammi il braccio sinistro. 334 00:16:47,510 --> 00:16:51,350 Io, ricordo che Lori usava come tagliacarte. 335 00:16:53,390 --> 00:16:57,406 Ok, allora, hai visto il coltello sul comò, 336 00:16:57,430 --> 00:17:01,126 forse sabato o domenica precedente, 337 00:17:01,150 --> 00:17:04,666 nello stesso momento in cui hai sostituito lo schermo rotto in bagno? 338 00:17:04,690 --> 00:17:05,876 Perché non aspettare finché non sono agganciato? 339 00:17:05,900 --> 00:17:08,060 - alla macchina per chiedere? - Metti il ​​braccio sulla scrivania. 340 00:17:08,610 --> 00:17:12,506 Lo chiedo solo perché noi hai trovato il tuo coltello in un cassetto, 341 00:17:12,530 --> 00:17:15,466 nascosto con alcuni maglioni e preservativi. 342 00:17:15,490 --> 00:17:19,976 Mi chiedevo... Perché i preservativi? 343 00:17:20,000 --> 00:17:22,106 Quando tua moglie prendeva contraccettivi orali? 344 00:17:34,140 --> 00:17:37,196 - Ehi, - hai provato il... - Il laser? 345 00:17:37,220 --> 00:17:38,826 Preferisco questo metodo con la colla gorilla. 346 00:17:38,850 --> 00:17:40,996 Sapevi che è una varietà di erba? 347 00:17:41,020 --> 00:17:43,786 Erba. No, non lo so penso di saperlo. 348 00:17:43,810 --> 00:17:45,246 Popolare per gli ibridi. 349 00:17:45,270 --> 00:17:48,256 Ad ogni modo, la colla ci darà Dettaglio della cresta dura, bianca e permanente. 350 00:17:48,280 --> 00:17:50,966 E mi piacciono alcuni dettagli del Ridge duro. 351 00:17:50,990 --> 00:17:53,176 Sì. Non lo facciamo tutti? 352 00:17:53,200 --> 00:17:55,426 Marino ha chiamato due volte già riguardo a queste stampe. 353 00:17:55,450 --> 00:17:56,806 Davvero? 354 00:17:56,830 --> 00:17:59,000 Perché quei maledetti preservativi? 355 00:18:00,620 --> 00:18:03,370 È bello averli in giro. 356 00:18:05,000 --> 00:18:08,106 Lo sai, io e te andare d'accordo alla grande 357 00:18:08,130 --> 00:18:09,986 dipende interamente da me 358 00:18:10,010 --> 00:18:12,856 ignorando le volte merda davvero stupida quella che dici. 359 00:18:14,140 --> 00:18:16,366 Perché? 360 00:18:16,390 --> 00:18:20,810 Perché Abby è un toro sempre alle calcagna? 361 00:18:21,850 --> 00:18:25,020 È una seccatura, signor City avvocato, è proprio un dato di fatto. 362 00:18:26,060 --> 00:18:27,626 Già, beh, è difficile affrontare un caso di omicidio 363 00:18:27,650 --> 00:18:29,586 quando il marito è già stato condannato sui giornali. 364 00:18:29,610 --> 00:18:32,610 Lo speriamo il poligrafo lo escluderà. 365 00:18:33,950 --> 00:18:36,636 Turnbull sta spaventando la gente che sono già terrorizzati. 366 00:18:36,660 --> 00:18:40,080 Questo ragazzo passa, noi devo liberarmene in fretta. 367 00:18:41,370 --> 00:18:42,436 Per favore, resta fermo. 368 00:18:42,460 --> 00:18:44,436 Quello informatizzato il poligrafo sta ora registrando 369 00:18:44,460 --> 00:18:46,380 le attività fisiologiche del tuo corpo. 370 00:18:46,960 --> 00:18:49,896 Sei andato ad Harvard? 371 00:18:49,920 --> 00:18:52,066 SÌ. 372 00:18:52,090 --> 00:18:54,970 Stai facendo qualcosa per? sconfiggere o distorcere questo test? 373 00:18:56,800 --> 00:18:59,116 No. 374 00:18:59,140 --> 00:19:01,020 Possiedi un coltello da caccia? 375 00:19:05,900 --> 00:19:07,496 SÌ. 376 00:19:07,520 --> 00:19:09,520 Hai ucciso tua moglie? 377 00:19:11,190 --> 00:19:12,610 No. 378 00:19:18,490 --> 00:19:20,466 I miei occhi d'aquila mi dicono che abbiamo una corrispondenza. 379 00:19:20,490 --> 00:19:23,226 Era il suo coltello. Suo probabilmente ci sarebbero delle impronte sopra. 380 00:19:23,250 --> 00:19:24,556 Nessun altro parziale. 381 00:19:24,580 --> 00:19:27,606 Il che di per sé è strano se la moglie lo ha usato. 382 00:19:27,630 --> 00:19:29,630 Li farò passare tramite iafis. 383 00:19:30,840 --> 00:19:32,936 Sto interrompendo, capo? 384 00:19:32,960 --> 00:19:34,986 Che ne dici di andare con "capo"? 385 00:19:35,010 --> 00:19:37,696 Fatto. Capo scarpetta... 386 00:19:37,720 --> 00:19:39,946 come posso aiutarla, dottor Reddy? 387 00:19:39,970 --> 00:19:42,286 Non è niente in realtà, solo 388 00:19:42,310 --> 00:19:44,576 Sono stato lasciato senza alcune pratiche burocratiche 389 00:19:44,600 --> 00:19:46,326 In precedenza avevo ricevuto 390 00:19:46,350 --> 00:19:48,850 - poiché il... - Come capo ad interim, vuoi dire? 391 00:19:51,110 --> 00:19:53,206 Bene, questo certamente descrive 392 00:19:53,230 --> 00:19:55,426 il ruolo che ho accettato con piacere, sì. 393 00:19:55,450 --> 00:19:58,046 E ora forse lo è difficile per te restare indietro, 394 00:19:58,070 --> 00:20:00,216 anche solo poco, per permetterlo agli altri 395 00:20:00,240 --> 00:20:02,160 stabilire le basi? 396 00:20:04,290 --> 00:20:07,646 So che volevi questo lavoro, dottor Reddy. 397 00:20:07,670 --> 00:20:11,266 Quindi tu ed io lo avremo per trovare un modo per vivere insieme. 398 00:20:11,290 --> 00:20:13,330 Ehi, dottore. 399 00:20:15,760 --> 00:20:17,776 Vuole scusarmi, dottor Reddy? 400 00:20:17,800 --> 00:20:19,736 Sì, e, 401 00:20:19,760 --> 00:20:22,890 apprezzo la tua pianura sp... Parla chiaro, capo. 402 00:20:24,020 --> 00:20:25,076 "Apprezzi il tuo modo di parlare schietto"? 403 00:20:25,100 --> 00:20:28,626 - Stupido. - Mi scusi. Credo di essermi perso. 404 00:20:28,650 --> 00:20:30,496 Potresti indicarmi? verso le risorse umane? 405 00:20:30,520 --> 00:20:33,626 Fammi indovinare. Segreteria pool ti ha mandato qui 406 00:20:33,650 --> 00:20:35,166 e ti ha dato indicazioni sbagliate? 407 00:20:35,190 --> 00:20:36,716 Sembra di sì. 408 00:20:36,740 --> 00:20:38,546 Apetta un minuto. 409 00:20:38,570 --> 00:20:41,256 È questa la loro idea di alcuni specie di rito di passaggio? 410 00:20:41,280 --> 00:20:42,886 E' per i nuovi civili. 411 00:20:42,910 --> 00:20:45,306 La maggior parte non riesce a superare l'ascensore. 412 00:20:45,330 --> 00:20:46,976 L'odore. 413 00:20:47,000 --> 00:20:49,266 Polipi. Non riesco a sentire l'odore di niente. 414 00:20:49,290 --> 00:20:52,606 Sembra che tu abbia ragione un superpotere, signorina. 415 00:20:52,630 --> 00:20:54,896 Maggie tagliò il cespuglio. 416 00:20:54,920 --> 00:20:56,436 - Piacere di conoscerla, dottore...? - Rosso. 417 00:20:56,460 --> 00:20:58,526 Dottor Elvin Reddy. 418 00:20:58,550 --> 00:21:01,616 E posso chiederti di chi è la scrivania migliorerai presto? 419 00:21:01,640 --> 00:21:04,616 Il dottor Kay scarpetta. Il nuovo capo? 420 00:21:04,640 --> 00:21:06,906 Grande. 421 00:21:15,610 --> 00:21:19,070 Qui è dove viveva Patty Lewis. 422 00:21:20,240 --> 00:21:22,330 Vittima numero due. 423 00:21:23,410 --> 00:21:25,766 Cosa ha fatto Patty? 424 00:21:25,790 --> 00:21:27,290 Scrittore freelance. 425 00:21:28,910 --> 00:21:31,096 Per lo più storie di Harper. 426 00:21:31,120 --> 00:21:33,290 Avevo un romanzo in uscita in autunno. 427 00:21:36,250 --> 00:21:37,896 È entrato dalla finestra. 428 00:21:37,920 --> 00:21:41,446 Il posto ha ventilatori a soffitto, ma non c'è aria condizionata. 429 00:21:41,470 --> 00:21:43,696 Ok, quindi ha dormito con la finestra aperta. 430 00:21:43,720 --> 00:21:46,736 Sì. Preferire il comfort sicurezza, il più delle volte, 431 00:21:46,760 --> 00:21:48,616 è così che molte donne si fanno male. 432 00:21:48,640 --> 00:21:51,866 Gli uomini violenti, più spesso di ogni altra cosa, 433 00:21:51,890 --> 00:21:53,480 è così che le donne vengono uccise. 434 00:22:02,820 --> 00:22:05,360 Cosa avresti fatto, Pete? 435 00:22:07,290 --> 00:22:08,620 Se fossi tu? 436 00:22:12,580 --> 00:22:15,880 Sto venendo da lei casa per vendere qualcosa. 437 00:22:16,880 --> 00:22:20,680 Consegna fiori, uccidi maledetti scarafaggi. 438 00:22:26,550 --> 00:22:28,930 Mi avvicino alla porta. 439 00:22:29,930 --> 00:22:31,390 Ti vedo. 440 00:22:32,440 --> 00:22:36,206 E poi la sento, la voce nella mia testa 441 00:22:36,230 --> 00:22:39,006 "questa è lei, questa è lei." 442 00:22:39,030 --> 00:22:43,006 Scarico la spesa, preparare una cena semplice. 443 00:22:43,030 --> 00:22:45,506 Studio le tue abitudini e imparo. 444 00:22:45,530 --> 00:22:47,846 Seguo la mia routine, beatamente inconsapevole 445 00:22:47,870 --> 00:22:50,000 dei tuoi occhi su di me. 446 00:22:52,250 --> 00:22:53,806 Perché lei? 447 00:22:53,830 --> 00:22:57,766 Di tutte le donne del mondo, perché proprio lei? 448 00:22:57,790 --> 00:23:00,276 Forse mi ha mancato di rispetto 449 00:23:00,300 --> 00:23:03,180 come se non fossi abbastanza bravo per lei o qualcosa del genere. 450 00:23:03,760 --> 00:23:06,026 Forse mi hanno tutti mancato di rispetto 451 00:23:06,050 --> 00:23:10,640 e ora li sistemerò, mostra loro che hanno davvero il potere. 452 00:23:11,720 --> 00:23:13,706 Vado a letto presto. 453 00:23:13,730 --> 00:23:17,036 Lascio la macchina al Exxon al supermercato, 454 00:23:17,060 --> 00:23:19,190 fare il resto della strada a piedi. 455 00:23:20,270 --> 00:23:24,126 La sua macchina è qui davanti. Il mio cuore perde un battito. 456 00:23:24,150 --> 00:23:25,886 E' a casa. 457 00:23:25,910 --> 00:23:28,096 Luci spente tranne il portico. 458 00:23:28,120 --> 00:23:29,620 Sta dormendo. 459 00:23:32,200 --> 00:23:34,266 Mi prendo il mio tempo. 460 00:23:34,290 --> 00:23:35,896 Valuto. 461 00:23:35,920 --> 00:23:37,840 Entro. 462 00:24:21,630 --> 00:24:23,396 Urla, ti ammazzo. 463 00:24:25,300 --> 00:24:27,526 Se urli, ti ammazzo. 464 00:24:31,180 --> 00:24:32,390 Cos'altro? 465 00:24:33,390 --> 00:24:35,100 Cos'altro le dici? 466 00:24:36,230 --> 00:24:38,366 Niente. 467 00:24:38,390 --> 00:24:39,996 Voglio dire, niente. 468 00:24:40,020 --> 00:24:41,456 E il passamontagna? 469 00:24:41,480 --> 00:24:43,400 Se non vivrà abbastanza per identificarti? 470 00:24:43,900 --> 00:24:47,466 Peli, sudore. Non sono stupido. 471 00:24:47,490 --> 00:24:50,426 Forse indosso un intero tuta sopra i miei vestiti. 472 00:24:50,450 --> 00:24:53,846 Voglio dire, probabilmente leggo libri forensi solo per divertimento. 473 00:24:53,870 --> 00:24:55,386 Lasci lo sperma. 474 00:24:55,410 --> 00:24:57,686 Forse sai che non secerni. 475 00:24:57,710 --> 00:24:59,556 Certamente non indosso una gomma. 476 00:24:59,580 --> 00:25:02,856 Sì, i peli sono più... personali. 477 00:25:02,880 --> 00:25:05,630 Forse non ti voglio per vedere di che colore sono. 478 00:25:08,260 --> 00:25:11,156 Il giorno in cui fu ritrovata, Cecile Tyler, 479 00:25:11,180 --> 00:25:13,366 la nostra terza e unica vittima nera, 480 00:25:13,390 --> 00:25:15,826 doveva andare fare shopping con la sua amica Bobbi. 481 00:25:15,850 --> 00:25:18,286 Bobbi trova l'auto di Cecile nel vialetto, 482 00:25:18,310 --> 00:25:21,230 ma non ha risposto quando ha suonato il campanello o ha telefonato. 483 00:25:31,280 --> 00:25:34,756 Allora Bobbi, preoccupata, se ne va alla finestra più vicina. 484 00:25:34,780 --> 00:25:35,926 Cecile? 485 00:25:35,950 --> 00:25:37,670 Scruta attraverso il tende leggermente aperte. 486 00:25:39,620 --> 00:25:41,556 Trova Cecile. 487 00:25:41,580 --> 00:25:44,726 - Bobbi... - è bianca, lo sai. - L'amica di Cecile? 488 00:25:44,750 --> 00:25:47,186 Già, la stronza ricca con... corvetta rossa che trovò il suo corpo. 489 00:25:47,210 --> 00:25:49,130 Potresti non fare riferimento alle donne come stronze? 490 00:25:51,130 --> 00:25:54,946 Ad ogni modo, i due erano praticamente inseparabili. 491 00:25:54,970 --> 00:25:59,286 Voglio dire, Bobbi è bionda, funziona come modello o qualcosa del genere. 492 00:25:59,310 --> 00:26:02,246 È sempre alla culla di Cecile. 493 00:26:02,270 --> 00:26:04,400 A volte anche durante la notte. 494 00:26:06,940 --> 00:26:08,706 Implicando? 495 00:26:08,730 --> 00:26:12,046 Forse lo erano dolci l'uno con l'altro, 496 00:26:12,070 --> 00:26:13,530 se hai capito cosa intendo. 497 00:26:14,570 --> 00:26:16,176 Beh, è sottile, 498 00:26:16,200 --> 00:26:17,886 ma mi viene un accenno a qualcosa... 499 00:26:17,910 --> 00:26:19,926 okay, come faccio a saperlo 500 00:26:19,950 --> 00:26:21,976 quanto sei aperto a questo e quello? 501 00:26:22,000 --> 00:26:25,856 Ok, io, quel grosso stupido idiota che sono, 502 00:26:25,880 --> 00:26:27,606 semplicemente ho trovato difficile capirlo. 503 00:26:27,630 --> 00:26:30,436 Voglio dire, sono entrambi strabuzzare gli occhi, stupendo. 504 00:26:30,460 --> 00:26:33,906 Penseresti che non avrebbero avuto problema trovare ragazzi, ma il punto è che 505 00:26:33,930 --> 00:26:37,326 forse l'assassino lo è girando per il quartiere 506 00:26:37,350 --> 00:26:39,696 e vede Bobbi salire sulla sua corvette rossa 507 00:26:39,720 --> 00:26:41,616 a tarda notte o al mattino presto. 508 00:26:41,640 --> 00:26:44,376 E pensa che Bobbi viva lì? 509 00:26:44,400 --> 00:26:45,836 Risolvere l'enigma della gara. 510 00:26:45,860 --> 00:26:47,950 E poi semplicemente uccide comunque Cecile? 511 00:26:48,980 --> 00:26:51,900 Bobbi è bianca. Tutto il le altre vittime sono bianche. 512 00:26:53,650 --> 00:26:57,110 Brenda, Patty, Cecile e Lori. 513 00:27:00,620 --> 00:27:04,420 Brenda, Patty, Cecile e Lori. 514 00:27:07,210 --> 00:27:10,050 Lori non viveva da sola. Lori non era single. 515 00:27:11,340 --> 00:27:14,050 Cos'altro c'è di diverso? 516 00:27:16,090 --> 00:27:17,380 Cavi telefonici. 517 00:27:18,470 --> 00:27:21,746 Tutte le altre vittime erano legate cavi elettrici delle lampade, giusto? 518 00:27:21,770 --> 00:27:27,270 - Sì. - Allora perché ha usato i cavi telefonici con Lori? 519 00:27:37,160 --> 00:27:40,096 Matt Petersen deve aver cambiato il suo nome, perché le mie ricerche rudimentali 520 00:27:40,120 --> 00:27:41,886 non è emerso nulla finora. 521 00:27:41,910 --> 00:27:43,596 E non c'è nessuno nel dipartimento puoi chiedere? 522 00:27:43,620 --> 00:27:45,000 Non senza sollevare le sopracciglia. 523 00:27:46,500 --> 00:27:49,356 Gwen Hainey ha avuto un innesto di pelle sulla gamba. 524 00:27:49,380 --> 00:27:51,816 Voglio dire, probabilmente proveniva da una ferita 525 00:27:51,840 --> 00:27:55,236 o una bruciatura, ma non lo so. 526 00:27:55,260 --> 00:27:58,196 Non sembrava che la pelle lo fosse reale, quindi ho richiesto il DNA rapido. 527 00:27:58,220 --> 00:28:00,986 Ehi, ehi, ehi. Cosa fai? cioè, non sai se la sua pelle era vera? 528 00:28:01,010 --> 00:28:02,536 Beh, non l'aveva fatto eventuali cicatrici sul suo corpo 529 00:28:02,560 --> 00:28:05,496 dove avrebbero dovuto farlo ho preso il tessuto per l'innesto, quindi... 530 00:28:05,520 --> 00:28:08,206 - Allora cosa-cosa? Da dove viene? - Quindi probabilmente proveniva da un cadavere 531 00:28:08,230 --> 00:28:10,126 - o era... o era stampato in 3D. - Cadavere? 532 00:28:10,150 --> 00:28:12,416 Che cosa? Quella è una merda di Frankenstein. 533 00:28:12,440 --> 00:28:13,876 Stampa 3D? 534 00:28:13,900 --> 00:28:15,506 - SÌ. - Mi stai prendendo per il culo. 535 00:28:15,530 --> 00:28:17,716 - Lo fanno ovunque. - Dai. Cosa sei, dannatamente fatto? 536 00:28:17,740 --> 00:28:20,386 Voglio dire, se proviene da un cadavere, allora sarà come un normale innesto cutaneo 537 00:28:20,410 --> 00:28:22,426 e non corrisponderà al DNA di Gwen. 538 00:28:22,450 --> 00:28:25,766 Ma se è stampato in 3D, allora lo faranno avrebbe dovuto usare le sue cellule 539 00:28:25,790 --> 00:28:29,630 per il bioinchiostro, e questo significa che corrisponderà al DNA di Gwen. 540 00:28:31,000 --> 00:28:32,146 Sei fuori di testa. 541 00:28:32,170 --> 00:28:35,986 - Grazie. - Non intendevo dire... merda, sono Lucy. 542 00:28:36,010 --> 00:28:38,526 Ciao, luce, ciao. Ti ho in vivavoce. 543 00:28:38,550 --> 00:28:41,326 Mia mamma me lo ha appena detto ho accettato un lavoro da mia zia. 544 00:28:41,350 --> 00:28:43,156 Dovremmo esserlo avviare un'impresa, Pete. 545 00:28:43,180 --> 00:28:45,906 - Lo so. - Ehi, c'è tua zia qui. 546 00:28:45,930 --> 00:28:49,666 Guarda, scusa. Mi dispiace, Luce, per tutto questo. 547 00:28:49,690 --> 00:28:51,336 Voglio dire, sta andando fuori controllo. 548 00:28:51,360 --> 00:28:53,086 Tua madre sta chiamando. 549 00:28:53,110 --> 00:28:55,206 Ehi, ti richiameremo. 550 00:28:55,230 --> 00:28:58,006 - Ciao, tesoro. Wow, sei bellissima. - CIAO. CIAO. C'è mia sorella lì? 551 00:28:58,030 --> 00:28:59,506 - Ignorami. Sì, è proprio qui. - Sì. Sì. 552 00:28:59,530 --> 00:29:01,296 - Sono qui. CIAO. - Indovina un po. Lucia lo sa. 553 00:29:01,320 --> 00:29:03,386 Lo sa e non è felice. 554 00:29:03,410 --> 00:29:05,516 - Abbiamo sentito. - Hai sentito. 555 00:29:05,540 --> 00:29:06,886 Giusto. Beh, non avresti potuto scegliere 556 00:29:06,910 --> 00:29:10,346 un momento peggiore per andare a fanculo e rivivi i tuoi giorni di insalata. 557 00:29:10,370 --> 00:29:12,976 - Ti stiamo perdendo. Scusa. Arrivederci. - Non farlo. Miele? 558 00:29:13,000 --> 00:29:14,066 - Cosa fai? - Arrivederci. 559 00:29:14,090 --> 00:29:15,476 - Non sarà felice. - Dille che siamo stati tagliati fuori. 560 00:29:15,500 --> 00:29:16,986 Lei sa che non siamo stati tagliati fuori. 561 00:29:17,010 --> 00:29:18,196 - La tua faccia è diventata grande quando ti sei chinato in avanti. - Sì, beh, 562 00:29:18,220 --> 00:29:19,196 - Non mi interessa. - Ok, eccola di nuovo. 563 00:29:19,220 --> 00:29:21,656 - Sì. No, no, no. - Dai. 564 00:29:21,680 --> 00:29:22,946 Non posso gestirla adesso. Richiameresti Lucy? 565 00:29:22,970 --> 00:29:24,656 - Non toccare il telefono. - Dobbiamo... non lo sono. 566 00:29:24,680 --> 00:29:28,406 Ehi, Luce. Siamo di nuovo noi. 567 00:29:28,430 --> 00:29:31,246 - Va bene. - Abbiamo bisogno del tuo aiuto. È molto importante. 568 00:29:31,270 --> 00:29:34,296 Abbiamo un possibile omicidio sospettato che è scomparso dalla rete. 569 00:29:34,320 --> 00:29:37,046 - Puoi aiutarci? - Perché non riesci a trovarlo? 570 00:29:37,070 --> 00:29:38,796 Beh, perché non sono più un poliziotto. 571 00:29:38,820 --> 00:29:40,926 Abbiamo bisogno di te. 572 00:29:40,950 --> 00:29:42,756 E noi ti amiamo. 573 00:29:42,780 --> 00:29:46,056 - E tu saresti davvero... - troppo. 574 00:29:46,080 --> 00:29:47,476 Per favore? 575 00:29:47,500 --> 00:29:49,936 Bene. Ti aiuterò. 576 00:29:49,960 --> 00:29:51,806 Dimmi il suo nome. 577 00:29:51,830 --> 00:29:53,110 - Matt Petersen. - Matt Petersen. 578 00:29:58,630 --> 00:30:00,906 - Io, Benton Wesley... - Io, Benton Wesley... 579 00:30:00,930 --> 00:30:03,276 - giurate solennemente... - Giura solennemente... 580 00:30:03,300 --> 00:30:06,326 per sostenere e difendere la Costituzione degli Stati Uniti... 581 00:30:06,350 --> 00:30:09,656 per sostenere e difendere la costituzione degli Stati Uniti 582 00:30:09,680 --> 00:30:11,786 contro tutti i nemici, esteri e nazionali, 583 00:30:11,810 --> 00:30:15,126 di cui obbedirò agli ordini il presidente degli Stati Uniti, 584 00:30:15,150 --> 00:30:17,416 che prendo questo obbligo liberamente, 585 00:30:17,440 --> 00:30:19,296 senza alcuna riserva mentale, 586 00:30:19,320 --> 00:30:21,466 e che lo farò bene e fedelmente 587 00:30:21,490 --> 00:30:23,636 adempiere ai compiti di questo ufficio 588 00:30:23,660 --> 00:30:26,216 in cui sto per entrare. Quindi aiutami Dio. 589 00:30:26,240 --> 00:30:29,306 "Allora aiutami Dio" è giusto. 590 00:30:29,330 --> 00:30:31,056 - Congratulazioni. - Grazie. 591 00:30:31,080 --> 00:30:33,210 Che diavolo, Benton? 592 00:30:34,290 --> 00:30:36,106 Non avrei mai pensato che l'avrei visto sei tornato nell'edificio. 593 00:30:36,130 --> 00:30:37,856 È difficile da credere? 594 00:30:37,880 --> 00:30:41,106 Beh, penso che forse se le scelte dovessero fare il casalingo 595 00:30:41,130 --> 00:30:43,156 mentre la tua signora ritorna all'antico splendore 596 00:30:43,180 --> 00:30:46,946 o avere un posto dove andare ogni giorno dove sei un po' rispettato... 597 00:30:46,970 --> 00:30:48,786 Potresti aver scelto quest'ultimo. 598 00:30:49,810 --> 00:30:51,406 - Sì, signora. - Ha già prestato giuramento? 599 00:30:51,430 --> 00:30:52,786 Perché ho bisogno di parlarti. 600 00:30:52,810 --> 00:30:55,246 Immagino che tu abbia incontrato il tuo partner Sierra patrono? 601 00:30:55,270 --> 00:30:57,626 Ci siamo incontrati brevemente all'orientamento. CIAO. 602 00:30:57,650 --> 00:31:01,216 La donna che stiamo seguendo dai laboratori Thor è stato ufficialmente identificato 603 00:31:01,240 --> 00:31:02,466 come la Jane Doe del treno. 604 00:31:02,490 --> 00:31:04,716 Da sua moglie, a dire il vero. 605 00:31:04,740 --> 00:31:06,346 La dottoressa Scarpetta. 606 00:31:06,370 --> 00:31:08,716 E la dottoressa Scarpetta, anch'io certo, ha informato la polizia? 607 00:31:08,740 --> 00:31:12,306 Sì. Quindi ora lo faranno tutti inizia a esaminare la nostra Gwen Hainey. 608 00:31:12,330 --> 00:31:14,436 Va bene, prendilo al passo con Gwen. 609 00:31:14,460 --> 00:31:15,516 Va bene. 610 00:31:15,540 --> 00:31:17,976 La mia teoria è che ha bussato Gwen priva di sensi, 611 00:31:18,000 --> 00:31:19,670 poi accosta la macchina. 612 00:31:22,090 --> 00:31:24,446 Avrebbe sanguinato pesantemente. La campana del bollitore si è rotta 613 00:31:24,470 --> 00:31:26,406 il cuoio capelluto, ma non l'ha uccisa. 614 00:31:26,430 --> 00:31:30,116 L'ha avvolta, portata lei. Doveva essere forte. 615 00:31:30,140 --> 00:31:35,036 L'ho portata quaggiù, dove il bagagliaio sarebbe stato. 616 00:31:35,060 --> 00:31:36,786 Aveva una macchina? 617 00:31:36,810 --> 00:31:39,036 No. Ha ottenuto passaggi. 618 00:31:39,060 --> 00:31:42,666 Taxi. Nessuna traccia di Uber. 619 00:31:42,690 --> 00:31:46,836 Niente carte di credito, niente social media, nessuna presenza online. 620 00:31:46,860 --> 00:31:48,990 E non abbiamo ancora trovato il suo telefono. 621 00:31:56,210 --> 00:31:57,766 Gwen Hainey. 622 00:31:57,790 --> 00:32:00,856 Era profondamente coinvolta nel progetto dell'orbita Thor. 623 00:32:00,880 --> 00:32:03,276 Organi umani stampati in 3D nello spazio? 624 00:32:03,300 --> 00:32:06,656 Tra le altre cose. Noi le sono stati applicati circa un anno fa. 625 00:32:06,680 --> 00:32:08,656 Di sicuro, lo sapevamo lo spionaggio era sul tavolo, 626 00:32:08,680 --> 00:32:10,446 spionaggio industriale se non altro. 627 00:32:10,470 --> 00:32:12,696 È stata molto sensibile lavorare per molte aziende 628 00:32:12,720 --> 00:32:14,746 e vari governi, compreso il nostro. 629 00:32:14,770 --> 00:32:16,456 Quindi conosceva un sacco di segreti. 630 00:32:16,480 --> 00:32:19,310 Beh, sembra che non lo abbia mai fatto ha persino arredato questo posto. 631 00:32:20,980 --> 00:32:22,956 Non sembra nemmeno che si sia trasferita qui. 632 00:32:22,980 --> 00:32:26,926 E dici che ne ha pagati tre mesi in anticipo, tutto in contanti? 633 00:32:26,950 --> 00:32:28,836 Non ti è sembrato strano? 634 00:32:28,860 --> 00:32:30,546 No, mi è sembrato fortuito. 635 00:32:30,570 --> 00:32:31,846 Voglio dire, il posto non era nemmeno ancora del tutto finito. 636 00:32:31,870 --> 00:32:36,040 Giusto, e, e nessuno altrimenti ha una chiave in più ma tu? 637 00:32:36,620 --> 00:32:39,306 Beh, sì, sul conto che sono il manager. 638 00:32:39,330 --> 00:32:41,856 - Sì, giusto. - Aspettare. 639 00:32:41,880 --> 00:32:44,526 - Voglio dire, tu non... - no, no, rallenta, precipizio. Va bene. 640 00:32:44,550 --> 00:32:47,606 Sembri un ragazzo onesto, vero? 641 00:32:47,630 --> 00:32:49,406 È solo che sto un po' urtando il fatto 642 00:32:49,430 --> 00:32:50,946 che sei l'unico altra persona con una chiave, 643 00:32:50,970 --> 00:32:53,076 e tu lo sai tutta la sua routine di jogging. 644 00:32:53,100 --> 00:32:55,446 No, no, no, no, no, io-io e basta ha detto che l'ho vista appena una mattina. 645 00:32:55,470 --> 00:32:58,746 Giusto, mi costringe comunque dover andare dall'ufficiale Fruge 646 00:32:58,770 --> 00:33:01,126 e chiedile di portarti per qualche altra domanda, 647 00:33:01,150 --> 00:33:03,086 forse anche un poli. 648 00:33:03,110 --> 00:33:06,086 Un poli? Ehi, ascolta, sono solo il manager. 649 00:33:06,110 --> 00:33:08,626 Guarda, potrebbe esserci stato qualcun altro 650 00:33:08,650 --> 00:33:11,676 che aveva accesso a a chiave sul basso-basso. 651 00:33:11,700 --> 00:33:13,556 Sì? 652 00:33:13,580 --> 00:33:15,176 E chi potrebbe essere? 653 00:33:15,200 --> 00:33:17,040 C'era un fidanzato. 654 00:33:19,500 --> 00:33:21,306 Il fidanzato, questo portafortuna, 655 00:33:21,330 --> 00:33:23,266 ha precedenti di violenza? 656 00:33:23,290 --> 00:33:26,686 Secondo un vicino, a volte, quando si lasciavano, 657 00:33:26,710 --> 00:33:30,606 si comportava in certi modi erano... inquietanti. 658 00:33:30,630 --> 00:33:33,526 - Ad esempio? - Chiamate continue. 659 00:33:33,550 --> 00:33:36,246 Ha lasciato un Teddy strangolato recati davanti alla sua porta una volta. 660 00:33:36,270 --> 00:33:39,416 - Comportamento di stalking. - Ha mai denunciato il fatto alla polizia? 661 00:33:39,440 --> 00:33:42,326 No, non l'ha fatto. Forse alcuni non era vero. Chi lo sa? 662 00:33:42,350 --> 00:33:44,140 Beh, forse lo era. 663 00:33:44,730 --> 00:33:48,166 Ascolta, non so come fare dillo senza dirlo e basta. 664 00:33:48,190 --> 00:33:49,480 Bene, allora dillo e basta. 665 00:33:50,490 --> 00:33:53,290 Lo sai che non puoi dirlo tua moglie ne sa qualcosa, vero? 666 00:33:55,120 --> 00:33:57,466 Intendi mia moglie, 667 00:33:57,490 --> 00:34:00,136 il capo medico legale responsabile del caso? 668 00:34:07,380 --> 00:34:09,470 Il mio istinto dice che aveva in mente qualcosa. 669 00:34:10,050 --> 00:34:13,566 Aveva accesso a tutto quella tecnologia, tutti quei segreti. 670 00:34:13,590 --> 00:34:18,536 Voglio dire, deve aver... venduto qualunque cosa su cui potesse mettere le mani. 671 00:34:20,060 --> 00:34:23,076 Non aveva cose, né mobili, niente cose personali, niente cose. 672 00:34:23,100 --> 00:34:24,996 No, non viveva qui. 673 00:34:25,020 --> 00:34:26,916 Bene, un mucchio di soldi pagarlo in anticipo. 674 00:34:26,940 --> 00:34:29,070 Ancora una volta, cosa stava vendendo? 675 00:34:31,320 --> 00:34:32,740 Pensi che tutto ciò l'abbia uccisa? 676 00:34:34,660 --> 00:34:37,290 Il mio istinto è ancora indeciso a riguardo. 677 00:34:41,000 --> 00:34:43,556 Quando avevi le mani sulla Bibbia, 678 00:34:43,580 --> 00:34:45,830 quello era parte di cosa stavi giurando. 679 00:34:47,170 --> 00:34:49,880 Sì, so cosa ho giurato. 680 00:34:50,920 --> 00:34:53,276 Ma stai dicendo che... non posso dirlo 681 00:34:53,300 --> 00:34:56,696 mia moglie, sto tenendo il cellulare tra le mani 682 00:34:56,720 --> 00:34:59,116 che spenderà la sua giornata cercando? 683 00:34:59,140 --> 00:35:00,696 No. 684 00:35:00,720 --> 00:35:02,220 Beh, cazzo. 685 00:35:05,810 --> 00:35:09,166 Perdonami. Non lo so che funzionerà. 686 00:35:09,190 --> 00:35:11,466 Non sai se succederà lavorare perché non puoi tornare a casa 687 00:35:11,490 --> 00:35:14,330 e parla con tua moglie a riguardo durante la cena? 688 00:35:23,460 --> 00:35:25,226 - Agente Wesley. - Ehi, fibia. 689 00:35:25,250 --> 00:35:27,516 Mi dispiace richiamarti qui, ma io penso di aver trovato qualcosa di interessante. 690 00:35:27,540 --> 00:35:28,606 Va bene. 691 00:35:28,630 --> 00:35:30,356 Proprio prima di morire, 692 00:35:30,380 --> 00:35:33,526 La steppa di Brenda è stata spazzata via uscendo in retromarcia dal suo vialetto 693 00:35:33,550 --> 00:35:35,606 ed è stata curata al pronto soccorso. 694 00:35:35,630 --> 00:35:38,116 Al VMC? 695 00:35:38,140 --> 00:35:39,786 Lori Petersen lavorava quella notte? 696 00:35:39,810 --> 00:35:41,286 Lo era davvero. 697 00:35:41,310 --> 00:35:43,656 - Potrebbero essersi incontrati? - Potrebbe benissimo averlo fatto. 698 00:35:43,680 --> 00:35:46,996 Oh. Ci deve essere un legame tra le donne. 699 00:35:47,020 --> 00:35:50,046 - Questa è la chiave. - Dottoressa Scarpetta? 700 00:35:50,070 --> 00:35:51,916 Posso vederti? 701 00:35:51,940 --> 00:35:53,876 Perché? Perché? Chi sei? 702 00:35:53,900 --> 00:35:56,426 Sono Maggie tagliata il cespuglio, la tua nuova segretaria? 703 00:35:56,450 --> 00:35:58,796 Temo che ci sia una questione urgente. 704 00:35:58,820 --> 00:36:02,780 Sì, okay, certo. 705 00:36:04,790 --> 00:36:08,186 La signora del computer ha chiesto se avevi chiamato durante il fine settimana 706 00:36:08,210 --> 00:36:10,766 perché qualcuno l'ha fatto, e è abbastanza sicura che non fossi tu. 707 00:36:10,790 --> 00:36:12,146 Non l'ho fatto. No. Cosa significa? 708 00:36:12,170 --> 00:36:15,106 Poi qualcuno ci ha provato entrare da remoto nel tuo computer 709 00:36:15,130 --> 00:36:16,446 e cerca il caso Petersen. 710 00:36:16,470 --> 00:36:18,656 Che cosa? Sono stato hackerato? 711 00:36:18,680 --> 00:36:21,486 SÌ. Questa è la parola. "Hackerato." 712 00:36:21,510 --> 00:36:24,906 Fanculo. Ha detto chi era? 713 00:36:24,930 --> 00:36:28,036 Lei non lo sapeva. E anche... 714 00:36:28,060 --> 00:36:30,150 Non sapevi se era la prima volta? 715 00:37:00,720 --> 00:37:02,260 Cosa fai? 716 00:37:07,730 --> 00:37:10,520 Mi spiace, sono in ritardo e ho saltato la cena. 717 00:37:13,860 --> 00:37:18,716 C'è stata un'emergenza il mio ufficio con il computer. 718 00:37:18,740 --> 00:37:21,450 E penso di essere in... 719 00:37:22,620 --> 00:37:27,790 grossi guai, guai veri. 720 00:37:28,580 --> 00:37:29,726 Perché? 721 00:37:29,750 --> 00:37:33,476 Poiché i dati del mio ufficio sono molto sensibili, 722 00:37:33,500 --> 00:37:39,526 e se qualcuno... dice, qualcuno del giornale... 723 00:37:39,550 --> 00:37:42,470 l'ho preso... non sono stato io. 724 00:37:43,720 --> 00:37:45,946 Non sto dicendo che lo fosse. 725 00:37:45,970 --> 00:37:47,576 Beh, non lo era. 726 00:37:47,600 --> 00:37:50,900 Giuro che non sono stato io. Non mi stavo prendendo per il culo! 727 00:37:57,990 --> 00:37:59,466 Fanculo. 728 00:38:01,860 --> 00:38:03,530 Ehi, Luce? 729 00:38:05,280 --> 00:38:06,766 Luce? 730 00:38:15,090 --> 00:38:16,430 EHI. 731 00:38:18,590 --> 00:38:20,356 Stai bene? 732 00:38:20,380 --> 00:38:22,486 La mamma ha chiamato per dire che era andata alle Hawaii 733 00:38:22,510 --> 00:38:25,946 e sposò l'uomo che disegna le immagini nei suoi libri. 734 00:38:25,970 --> 00:38:28,616 - Ha fatto cosa? - Ha sposato quell'uomo 735 00:38:28,640 --> 00:38:31,060 che disegna le sue foto a Waikiki. 736 00:38:31,640 --> 00:38:38,150 Dio. Luce... mi dispiace tanto. 737 00:38:40,570 --> 00:38:42,740 Va bene. Non mi importa nemmeno. 738 00:38:54,710 --> 00:38:56,550 Sei bravo. 739 00:39:16,480 --> 00:39:18,586 Capito, figlio di puttana. 740 00:39:18,610 --> 00:39:20,950 SÌ. 741 00:39:22,190 --> 00:39:24,466 Ehi, sei stato occupato? 742 00:39:24,490 --> 00:39:27,530 Sì, è semplicemente qualcosa per Pete. Devo andare a farglielo vedere. 743 00:39:29,200 --> 00:39:31,490 EHI. 744 00:39:35,120 --> 00:39:36,460 EHI. 745 00:39:37,920 --> 00:39:40,210 C'è la mia ragazza. 746 00:39:41,250 --> 00:39:42,670 Oh. 747 00:39:43,720 --> 00:39:44,810 Smettila. 748 00:39:48,970 --> 00:39:50,326 Tornerò. 749 00:40:04,280 --> 00:40:05,836 Speziato. Mi piace. 750 00:40:05,860 --> 00:40:08,780 Questo è buono. 751 00:40:10,200 --> 00:40:11,680 - Ecco, tesoro. - Grazie, tesoro. 752 00:40:12,160 --> 00:40:14,016 Dov'è il cellulare di Gwen? 753 00:40:14,040 --> 00:40:15,386 Beh, probabilmente l'ha preso l'assassino. 754 00:40:15,410 --> 00:40:19,766 Noioso. Possiamo, per favore? parlare d'altro che di quello? 755 00:40:19,790 --> 00:40:20,896 Ho ragione, cazzo. 756 00:40:20,920 --> 00:40:22,186 - EHI. - Scusa. 757 00:40:23,920 --> 00:40:24,986 Com'è il sugo? 758 00:40:25,010 --> 00:40:27,300 Stai scherzando, cazzo io. Torno subito. 759 00:40:27,880 --> 00:40:28,946 Va bene. 760 00:40:28,970 --> 00:40:30,276 - EHI. - No, no... va bene. 761 00:40:30,300 --> 00:40:31,406 Va bene. Va bene. Va bene. 762 00:40:31,430 --> 00:40:33,496 Te l'ho detto più volte 763 00:40:33,520 --> 00:40:37,366 per non sottopormi a questo tipo di comunicazione. 764 00:40:37,390 --> 00:40:41,126 È il lavoro di un allievo trascinare i loro mentori 765 00:40:41,150 --> 00:40:43,546 calci e urla nel secolo attuale. 766 00:40:43,570 --> 00:40:46,756 E non l'abbiamo nemmeno fatto ho ancora iniziato con la musica. 767 00:40:46,780 --> 00:40:49,466 Posso vederti. 768 00:40:49,490 --> 00:40:51,256 Beh, non posso allontanarmi da questa cosa. 769 00:40:51,280 --> 00:40:54,490 EHI. EHI. Una fortuna davvero schifosa. 770 00:40:55,080 --> 00:40:58,686 A quale opportunità per Schadenfreude ti riferisci? 771 00:40:58,710 --> 00:41:00,686 Non cercare di ingannarmi, sorella. 772 00:41:00,710 --> 00:41:02,396 Sono un autore pubblicato. 773 00:41:02,420 --> 00:41:05,920 Giusto. Di libri per bambini. 774 00:41:07,300 --> 00:41:11,986 Mi riferivo al tuo primo caso risalente ai tempi passati 775 00:41:12,010 --> 00:41:15,036 sembra che sia così tornando in discussione. 776 00:41:15,060 --> 00:41:19,076 Quello è un barile di scimmie I non vorrei che si aprisse. 777 00:41:19,100 --> 00:41:24,586 Un po' di ossidazione sul tuo altrimenti reputazione impeccabile. 778 00:41:26,940 --> 00:41:28,626 Ooh. Lo sguardo della morte. 779 00:41:31,410 --> 00:41:32,926 Rilassati, Kay. 780 00:41:32,950 --> 00:41:35,966 Va bene, ascoltami. Questo fidanzato porta sfortuna a Slater? 781 00:41:35,990 --> 00:41:40,186 È un hacker, fuori dagli schemi passa attraverso gli appositi canali di polizia 782 00:41:40,210 --> 00:41:44,260 con cui mi trovo attualmente limitato, se capisci cosa intendo. 783 00:41:45,380 --> 00:41:48,316 Aspettare. Stai dicendo che hai bisogno di qualcuno? 784 00:41:48,340 --> 00:41:51,050 al di fuori del protocollo di polizia per aiutarti a trovarlo? 785 00:41:52,300 --> 00:41:54,640 Non lo sto dicendo. 786 00:42:04,520 --> 00:42:06,360 EHI. 787 00:42:09,070 --> 00:42:11,046 Tutto bene? 788 00:42:11,070 --> 00:42:12,780 Brutta giornata? 789 00:42:15,830 --> 00:42:17,170 Sono solo stanco. 790 00:42:21,290 --> 00:42:24,840 Beh, non hai dormito, Kay. Devi prenderti cura di te stesso. 791 00:42:26,380 --> 00:42:28,380 Mi fai sentire al sicuro. 792 00:42:29,420 --> 00:42:32,276 - Sai come mi fai sentire. - Visto. 793 00:42:32,300 --> 00:42:34,300 Stavo per dire "normale". 794 00:42:35,470 --> 00:42:38,520 - Siamo normali insieme. - Sì. 795 00:42:44,230 --> 00:42:46,086 Va bene. Ehi, ehi. 796 00:42:46,110 --> 00:42:48,450 Ehi, va bene. Va bene. 797 00:42:49,690 --> 00:42:51,466 La salsa ha un profumo davvero buono. 798 00:42:51,490 --> 00:42:53,580 Non lo chiamerai mai sugo? 799 00:42:54,570 --> 00:42:55,636 Mai. 800 00:42:55,660 --> 00:42:57,556 - Va bene. Va bene. Capito. - Lo lascerai cadere. 801 00:42:57,580 --> 00:42:58,806 Che cazzo, tesoro? 802 00:42:58,830 --> 00:43:01,210 Mio Dio. 803 00:43:03,370 --> 00:43:05,056 Scusa! 804 00:43:05,080 --> 00:43:07,960 - Stiamo bene. Abbiamo capito, ok? - Scusa! 805 00:43:10,300 --> 00:43:12,106 Ti amo. 806 00:43:12,130 --> 00:43:13,856 Affamato. 807 00:43:18,470 --> 00:43:20,826 - Sì, ha un ottimo profumo. - Ecco qui. 808 00:43:20,850 --> 00:43:23,416 - Scusami, ecco. - Delizioso. 809 00:43:23,440 --> 00:43:25,076 - SÌ. Sì. - Grazie. 810 00:43:25,100 --> 00:43:26,786 - E' stato bello. - Bellissimo. Grazie. 811 00:43:26,810 --> 00:43:30,006 - Non uso né quello né quello. - Grazie. 812 00:43:30,030 --> 00:43:31,666 "Yama Matthew Peter"? 813 00:43:31,690 --> 00:43:33,796 È il nuovo nome di Matt Petersen. 814 00:43:33,820 --> 00:43:35,716 Quel ragazzo che volevi che trovassi. 815 00:43:35,740 --> 00:43:37,756 Che cazzo è uno yama? 816 00:43:37,780 --> 00:43:41,096 Lo yama è l'indù dio della resurrezione. 817 00:43:44,250 --> 00:43:45,436 Matt Petersen. 818 00:43:45,460 --> 00:43:46,556 Lucy lo ha trovato. 819 00:43:46,580 --> 00:43:48,726 Sì, beh, sta scappando alcuni, come, pseudo 820 00:43:48,750 --> 00:43:51,396 culto del dolore spirituale proveniente da una fattoria vegetariana. 821 00:43:51,420 --> 00:43:53,986 Sembra giusto. 822 00:43:54,010 --> 00:43:55,156 Sì, buon lavoro. 823 00:43:55,180 --> 00:43:57,486 Non è stato così difficile. Puoi trovare chiunque 824 00:43:57,510 --> 00:43:58,696 con la giusta attrezzatura. 825 00:43:58,720 --> 00:44:01,770 No, la NASA non ce l'ha la tua attrezzatura, tesoro. 826 00:44:03,270 --> 00:44:05,706 Perché devi farlo sembra tutto così sporco? 827 00:44:05,730 --> 00:44:08,416 Ehi, Lu, ho bisogno che tu lo faccia 828 00:44:08,440 --> 00:44:11,166 trova qualcun altro quando hai il tempo. Va bene? 829 00:44:11,190 --> 00:44:14,416 Ora, questo tizio è un hacker professionista, quindi sarà un po' più impegnativo. 830 00:44:14,440 --> 00:44:16,126 Ne dubito. 831 00:44:16,150 --> 00:44:19,596 Ok, il nome è Jinx Slater. 832 00:44:19,620 --> 00:44:23,096 Il suo fidanzato di lunga data Gwen Hainey l'abbiamo trovata assassinata 833 00:44:23,120 --> 00:44:25,556 sui binari della ferrovia. 834 00:44:25,580 --> 00:44:28,936 Comunque, lo farà davvero aiuta questo ufficiale fruge. 835 00:44:28,960 --> 00:44:30,646 Ma, sai, dopo aver mangiato. 836 00:44:30,670 --> 00:44:33,566 Ancora una volta un sugo di prima classe, doc.