1 00:01:51,820 --> 00:01:56,257 Λέμε καθισμένοι στη γυμνή γη, θλιβερές ιστορίες του θανάτου των βασιλιάδων, 2 00:01:58,100 --> 00:02:00,056 καθώς κάποιοι καθαιρέθηκαν, 3 00:02:00,420 --> 00:02:01,853 άλλοι σκοτώθηκαν στον πόλεμο, 4 00:02:02,540 --> 00:02:06,215 άλλοι καταδιωκόμενοι από τα φαντάσματα από τον οποίο πήραν τον θρόνο. 5 00:02:07,520 --> 00:02:11,638 Κάποιοι δηλητηριασμένοι από τις γυναίκες τους, άλλοι έσφαξαν στον ύπνο. 6 00:02:14,320 --> 00:02:15,833 Όλοι δολοφονημένοι. 7 00:02:16,480 --> 00:02:19,631 Στο κοίλωμα που ζωνώνει οι θανατηφόροι ναοί ενός βασιλιά 8 00:02:20,480 --> 00:02:22,277 ο θάνατος έχει κόψιμο. 9 00:02:24,680 --> 00:02:28,832 Δεν πίστευα ότι θα άκουγα τον Ρικάρντο Θα απαγγείλω στίχους σε αυτά τα μέρη. 10 00:02:29,600 --> 00:02:32,637 Ο θάνατος ενός βασιλιά, γιατί ο Σαντόκαν ήταν βασιλιάς. 11 00:02:34,360 --> 00:02:36,237 Όλοι γιορτάζουν όπως θέλουν. 12 00:02:38,160 --> 00:02:40,799 Δηλώνω Σαίξπηρ... και αυλικοί μου, ακούς; 13 00:02:42,400 --> 00:02:43,958 Είναι σε ξεφάντωμα. 14 00:02:44,480 --> 00:02:47,677 Μη νομίζετε, σερ Τζέιμς, αυτό το γεγονός αξίζει να γιορταστεί; 15 00:02:49,000 --> 00:02:50,433 Σαν ύαινες... 16 00:02:54,843 --> 00:02:58,072 και συνωστιζόταν πάνω από τα πτώματα. 17 00:03:03,190 --> 00:03:06,120 Φαίνεται ότι είσαι λυπημένος. 18 00:03:07,744 --> 00:03:09,534 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 19 00:03:10,324 --> 00:03:12,520 Και ακόμα περισσότερο για να καταλάβουμε. 20 00:03:13,902 --> 00:03:17,302 Συνταγματάρχη, τι είναι για σένα η Αγγλία; 21 00:03:18,263 --> 00:03:21,123 Το πράσινο του λιβάδια στο αγρόκτημά σας; 22 00:03:21,188 --> 00:03:24,569 Τα φώτα του Trafalgar Πλατεία, μια νύχτα Χριστουγέννων; 23 00:03:24,634 --> 00:03:27,518 Το κολέγιο σας στο Στρατιωτική Ακαδημία; 24 00:03:29,303 --> 00:03:33,095 Ο κύκλος σας, ο δικαστήριο Αγ. James; 25 00:03:34,354 --> 00:03:39,869 Για τους Άγγλους όπως εγώ, γεννημένοι μακριά από την πατρίδα, είναι διαφορετικό. 26 00:03:39,894 --> 00:03:43,040 Η Αγγλία είναι η Αυτοκρατορία. 27 00:03:44,046 --> 00:03:47,917 Είναι η πορεία των βαρβάρων μέσα η έρημος, που φωτίζεται από το φεγγάρι. 28 00:03:48,192 --> 00:03:52,831 Είναι ο Σαργκ. Ιρλανδός που δίδασκε εγώ στρατιωτικά τραγούδια ως παιδί. 29 00:03:53,976 --> 00:03:59,163 Είναι η αγροτική αγορά, όπου α χιλιάδες ινδικές διάλεκτοι είναι μπερδεμένες. 30 00:03:59,188 --> 00:04:01,761 Είναι η μουσουλμανική εξέγερση του Niro. 31 00:04:02,837 --> 00:04:06,575 Είναι η τραγωδία των παιδιών του Αφγανιστάν. 32 00:04:06,956 --> 00:04:09,465 Είναι η περιπέτεια, είναι... 33 00:04:09,490 --> 00:04:12,041 ίσως ο Σαντόκαν. 34 00:04:12,694 --> 00:04:17,242 Ο Coleri είχε δίκιο. Σε κάθε κατακτητής υπάρχει ποιητής. 35 00:04:18,459 --> 00:04:22,237 Δεν το ένιωσα ποτέ όταν έγραφα όπως αυτό στην αυτοκρατορική μας κλήση. 36 00:04:24,765 --> 00:04:28,401 Ήμασταν εγώ και ο Sandokan ο ένας εναντίον του άλλου, 37 00:04:28,776 --> 00:04:31,202 για πολύ καιρό. 38 00:04:31,546 --> 00:04:33,304 Τώρα που πέθανε... 39 00:04:33,893 --> 00:04:37,118 είναι σαν να πεθαίνει ένα κομμάτι μου. 40 00:10:27,220 --> 00:10:31,736 - Ισχύει πάντα το στοίχημα; - Προφανώς. 24 μπουκάλια κρασί. 41 00:10:32,700 --> 00:10:34,895 Λυπάμαι, αλλά στο δικό μου γνώμη, είναι νεκρός. 42 00:10:35,140 --> 00:10:40,931 Ποτέ δεν ξέρεις, με αυτά Ανατολίτες. Marsala, όχι οποιοδήποτε κρασί. 43 00:10:41,180 --> 00:10:45,970 Να είστε σίγουροι, 4 κουτιά καταγόταν από το δουκάτο μας στη Σικελία 44 00:10:47,740 --> 00:10:50,618 και εξασφάλισε ότι είναι καλύτερο από πέρυσι. 45 00:10:50,860 --> 00:10:53,090 - Θέλεις να το δοκιμάσεις; - Με χαρά. 46 00:10:58,700 --> 00:11:00,930 Λένε ότι ήταν ένα εξαιρετική συγκομιδή. 47 00:11:07,660 --> 00:11:12,017 - Καλύτερα από τον Ινδό που μας δίνουν. - Βγάζω το καπέλο σε έναν γνώστη. 48 00:11:13,060 --> 00:11:17,531 Τέσσερις σφαίρες, τέσσερις μέρες σε κώμα. Η αξία, αν σωθεί, θα είναι ο Δρ. 49 00:11:22,420 --> 00:11:24,058 Ανέκτησε τις αισθήσεις του. 50 00:11:27,900 --> 00:11:30,050 Αυτός ο άνθρωπος έχει μια φανταστική ίνα. 51 00:11:30,780 --> 00:11:33,419 Ίσως να ήταν λάθος να στοιχηματίσω, λόρδε Γκιγιόνκ. 52 00:12:03,660 --> 00:12:05,651 Μακάρι να μπορούσατε να μιλήσετε... 53 00:12:09,020 --> 00:12:11,090 Μάλλον δεν θα το έκανα καταλάβετε μια λέξη 54 00:12:12,020 --> 00:12:14,295 και ίσως όχι ακόμα και να μιλάς τη γλώσσα μου. 55 00:12:19,100 --> 00:12:21,330 Αλλά αυτή τη στιγμή, Έχω την αίσθηση 56 00:12:23,140 --> 00:12:26,291 ποιος θα σας άκουγε φωνή σαν να ακούς ένα τραγούδι. 57 00:12:29,180 --> 00:12:32,138 Δεν ξέρω γιατί εσύ προκάλεσε αυτή την ανησυχία μέσα μου. 58 00:12:33,300 --> 00:12:37,373 Πρέπει να είναι γιατί είναι η πρώτη φορά που βλέπω από κοντά έναν άνθρωπο του λαού σου. 59 00:12:39,180 --> 00:12:42,217 Εμείς οι Άγγλοι είμαστε τόσο χλωμό σε σχέση με εσένα... 60 00:12:43,100 --> 00:12:45,250 Σαν... μέσα σου, ζωή είχε περισσότερη δύναμη. 61 00:12:46,820 --> 00:12:50,017 Αυτό το νιώθω μέσα σου, αυτό η δύναμη είναι ακόμα ζωντανή. 62 00:12:54,700 --> 00:12:55,974 Μην πεθάνεις... 63 00:12:57,900 --> 00:12:59,936 Δεν μπορείς, δεν πρέπει. 64 00:13:04,700 --> 00:13:06,258 Μπορείτε να μιλήσετε; 65 00:13:25,820 --> 00:13:27,333 Πού είμαι; 66 00:13:29,300 --> 00:13:31,052 Τι είναι αυτό το μέρος; 67 00:13:32,300 --> 00:13:33,733 Labuan. 68 00:13:34,620 --> 00:13:39,171 Είναι στο σπίτι μου. Είμαι ο Κύριος Guillonk, από την India Company. 69 00:13:44,180 --> 00:13:46,694 Κοιμήσου, είσαι πολύ κουρασμένος. 70 00:13:52,100 --> 00:13:54,011 Τι περίεργο τραγούδι... 71 00:13:56,660 --> 00:13:59,015 Τόσο διαφορετικό από το δικό μας. 72 00:14:00,140 --> 00:14:01,892 Είναι πολύ όμορφο. 73 00:14:02,780 --> 00:14:05,294 Είναι η ανιψιά μου η Μαριάννα που παίζει. 74 00:14:08,300 --> 00:14:11,178 Είναι αγγλική μουσική; 75 00:14:11,660 --> 00:14:14,970 Όχι, είναι ο Βιβάλντι. μου η μητέρα της ανιψιάς ήταν Ιταλίδα. 76 00:14:15,460 --> 00:14:16,813 Ιταλική; 77 00:14:18,340 --> 00:14:22,333 - Τι σημαίνει ιταλικό; - Η Ευρώπη είναι τόσο μακριά για σένα. 78 00:14:22,660 --> 00:14:25,049 Η Ιταλία είναι χώρα παρόμοιο με το δικό σου, λουσμένο 79 00:14:25,220 --> 00:14:28,257 δίπλα στη θάλασσα και ζεσταθεί από έναν όμορφο ήλιο. 80 00:14:28,540 --> 00:14:31,691 Ο αδερφός μου ήταν πρόξενος στην Ιταλία με τον Πάπα. 81 00:14:32,900 --> 00:14:35,175 Τώρα θα ρωτήσει ποιος είναι ο Πάπας. 82 00:14:51,740 --> 00:14:54,208 Είναι ο Πατάν. ήταν που βρέθηκε στην ανοιχτή θάλασσα. 83 00:14:54,780 --> 00:14:57,578 Πρέπει να ήταν στο θάλασσα για τουλάχιστον δέκα ημέρες. 84 00:14:57,900 --> 00:15:00,812 Είναι τρύπες από σφαίρες. Έγινε μάχη. 85 00:15:02,140 --> 00:15:04,290 Ετοιμάστε δύο praho. Φύγαμε τώρα. 86 00:15:05,100 --> 00:15:07,978 Ο καημένος ο Πατάν, επέμεινε τόσα πολλά να επιβιβαστούν. 87 00:15:20,140 --> 00:15:23,337 Χαίρομαι που ξέρω ότι είσαι καλύτερα. Είσαι ήδη εκτός κινδύνου. 88 00:15:23,780 --> 00:15:27,659 Είναι θαύμα, για δέκα μέρες ο πυρετός δεν του έδινε ανάπαυση. 89 00:15:28,900 --> 00:15:32,097 Λυπάμαι γιατί από εμένα, έχασα ένα στοίχημα. 90 00:15:34,980 --> 00:15:39,576 - 24 μπουκάλια από το κρασί σας. - Λοιπόν άκουσες; Μην μας κρίνετε λάθος. 91 00:15:40,380 --> 00:15:43,611 Είναι ο εθισμός μας, Αγγλικά, σε στοιχηματίστε σε όλα, Υψηλότατε... 92 00:15:45,100 --> 00:15:47,739 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Έχω ευγενές αίμα; 93 00:15:48,300 --> 00:15:52,088 Το δαχτυλίδι στο δάχτυλό σου. Είναι ένα βασιλικό οικόσημο και αξίζει μια περιουσία. 94 00:15:53,940 --> 00:15:55,373 Ήταν μια προσφορά. 95 00:15:56,500 --> 00:15:58,172 Προσφορά από τον αδερφό μου. 96 00:15:58,860 --> 00:16:02,535 Μάλλον τον ξέρεις, είναι ο Σουλτάνος του Shaja. 97 00:16:03,620 --> 00:16:05,895 - Σάγια; - Ναι. 98 00:16:07,780 --> 00:16:09,293 Επειδή; 99 00:16:09,540 --> 00:16:13,055 Ήθελα να συνεργαστώ αυτό το βασίλειο για πολύ καιρό. 100 00:16:14,900 --> 00:16:18,131 Λυπάμαι, δεν το έχω κάνει ποτέ ήταν στην επιχείρηση. 101 00:16:18,380 --> 00:16:20,940 Αντίθετα μένω μέσα Labuan για αυτόν ακριβώς τον λόγο. 102 00:16:21,060 --> 00:16:25,053 Θα σε συνοδεύσω στη Shaja και μπορείς να μου συστήσεις τον αδερφό σου. 103 00:16:27,180 --> 00:16:29,933 Λίγη περιέργεια αυτό Ελπίζω να ικανοποιήσει. 104 00:16:30,100 --> 00:16:35,049 Ο χειρουργός έβγαλε 4 σφαίρες από το στήθος. Το σώμα του ήταν καλυμμένο με πληγές. 105 00:16:36,100 --> 00:16:38,330 Το πλοίο μου δέχτηκε επίθεση από πειρατές. 106 00:16:40,540 --> 00:16:45,011 Ρίχτηκα στη θάλασσα, εγώ δεν θυμάμαι σχεδόν τίποτα. 107 00:16:46,100 --> 00:16:47,977 Δεν ξέρω πώς έφτασα εδώ. 108 00:16:48,140 --> 00:16:51,337 Βρέθηκε από τον υπηρέτη μας Ντάρο, ένας φτωχός κωφάλαλος. 109 00:16:51,500 --> 00:16:55,459 Κατάφερε να εξηγήσει ότι ένας πρίγκιπας ή τραυματίστηκε κάτι στην παραλία. 110 00:16:57,100 --> 00:17:00,775 Ο πιο χαρούμενος άνθρωπος που το ξέρει είναι καλύτερα θα είναι η ανιψιά μου η Μαριάννα. 111 00:17:00,980 --> 00:17:02,572 Το έβλεπε μέρα νύχτα. 112 00:17:06,100 --> 00:17:07,579 Η ανιψιά σου είναι... 113 00:17:08,940 --> 00:17:10,578 το μαργαριτάρι του Λαμπουάν. 114 00:17:12,060 --> 00:17:14,335 Ονομάζεται έτσι από τους Μαλαισιανούς. 115 00:17:15,220 --> 00:17:18,769 Μόλις έφτασε από την Αγγλία. Ο αδερφός μου πέθανε πριν από τέσσερα χρόνια 116 00:17:19,020 --> 00:17:22,490 και η γυναίκα του, ως Ιταλίδα είπε, μόλις ένα χρόνο αργότερα. 117 00:17:23,180 --> 00:17:25,853 Η Μαριάν την τελείωσε σπουδάζει και την έστειλα να έρθει. 118 00:17:25,980 --> 00:17:28,858 Θα κάνω πάρτι για τα 18 σου χρόνια, 119 00:17:29,180 --> 00:17:32,490 Ελπίζω να είσαι δικός μας επισκέπτης αν μπορείς να σηκωθείς. 120 00:17:38,940 --> 00:17:40,737 Τώρα σε αφήνω να ξεκουραστείς. 121 00:18:07,660 --> 00:18:10,220 Κατεργάρης! Κατεργάρης! Κλέφτης και απατεώνας! 122 00:18:12,460 --> 00:18:13,973 Θα σου μάθω πώς να κλέβεις. 123 00:18:22,260 --> 00:18:24,854 - Τι συμβαίνει; - Συγγνώμη, κύριε... Εξοχότατε. 124 00:18:24,980 --> 00:18:26,459 Αυτός ο άνθρωπος πρέπει να τιμωρηθεί. 125 00:18:26,620 --> 00:18:28,019 Είναι δυνατόν, αλλά όχι εδώ. 126 00:18:31,020 --> 00:18:34,057 - Τι έκανε; - Έκλεψε τα πούρα του αφεντικού. 127 00:18:34,260 --> 00:18:38,333 Είναι κωφάλαλος, αλλά με το δικό του χέρια είναι πιο γρήγορος από τον κεραυνό. 128 00:18:39,460 --> 00:18:41,132 Δώσε πίσω ό,τι έκλεψες. 129 00:18:42,380 --> 00:18:45,213 Σου είπα να επιστρέψεις αυτό που έκλεψες. 130 00:18:51,620 --> 00:18:53,815 Τίποτα περισσότερο από ένα πακέτο είκοσι. 131 00:18:53,980 --> 00:18:57,131 Επιπλέον, το χωριό όπου που γεννήθηκε έχει μόνο κλέφτες. 132 00:18:57,460 --> 00:18:59,496 Δούλεψαν για την Ινδική Εταιρεία 133 00:18:59,620 --> 00:19:01,929 και το μισό η συγκομιδή εξαφανίστηκε. 134 00:19:02,300 --> 00:19:06,578 Έπρεπε να τους συλλάβουμε και κάψει το χωριό. 135 00:19:09,620 --> 00:19:11,576 - Μπορεί να πάει. - Υψηλότατε... 136 00:19:25,700 --> 00:19:31,299 Είσαι, λοιπόν, ένας φτωχός κωφός βουβός, ένας τρομερός εγκληματίας. 137 00:19:31,324 --> 00:19:35,299 Έκλεψες καπνό από τους Άγγλους, καπνός που καλλιεργείται σε φυτείες της Μαλαισίας. 138 00:19:38,980 --> 00:19:40,652 Ένα πακέτο πενήντα. 139 00:19:42,940 --> 00:19:44,612 Είσαι πραγματικά κλέφτης. 140 00:19:49,380 --> 00:19:53,498 Δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ μας. Εσύ είσαι κλέφτης κι εγώ πειρατής. 141 00:19:54,220 --> 00:19:57,178 Μην ανησυχείς, είσαι καλά συνοδευόμενο. 142 00:19:58,220 --> 00:20:00,529 Με λένε το Μαλαισιανή Τίγρη. 143 00:20:45,620 --> 00:20:47,019 Το όνειρό μου... 144 00:20:48,420 --> 00:20:50,695 Η εικόνα αυτός κυνηγημένος σε παραλήρημα. 145 00:21:01,700 --> 00:21:04,089 Γιατί δεν ήταν απλώς ένα όνειρο; 146 00:21:05,140 --> 00:21:07,017 Είναι το μαργαριτάρι του Labuan. 147 00:21:09,140 --> 00:21:11,415 Αλλά και η ανιψιά ενός εχθρού, 148 00:21:12,100 --> 00:21:14,568 ο εκπρόσωπος της India Company. 149 00:21:15,460 --> 00:21:19,248 Έμποροι, κερδοσκόποι, ούτε καν στρατιώτες. 150 00:21:21,220 --> 00:21:25,293 Τι κάνω εδώ; Yanez και η Μομπρασέμ με περιμένουν. 151 00:21:27,180 --> 00:21:28,454 πρέπει να πάω. 152 00:21:34,380 --> 00:21:36,974 Λυπάμαι, αλλά έχω να σε εξαφανίσει. 153 00:21:44,900 --> 00:21:47,972 Καλύτερα έτσι, πολύ καλύτερα. 154 00:21:49,940 --> 00:21:53,125 Εξάλλου, σου χρωστάω τη ζωή μου. 155 00:23:15,700 --> 00:23:17,053 Φτάσαμε. 156 00:23:19,140 --> 00:23:22,098 - Μένεις εκεί; - Δεν θα βγάλεις λέξη από αυτόν. 157 00:23:22,380 --> 00:23:24,575 Μερικές φορές κάθεται και δεν λέει τίποτα. 158 00:23:25,780 --> 00:23:28,738 - Τίποτα δεν είναι γνωστό για αυτόν, από πού προέρχεται; - Από την Ινδία. 159 00:23:30,660 --> 00:23:32,890 τηλεφωνούν οι Μαλαισιανοί αυτόν τον Άγιο Άνθρωπο. 160 00:23:38,180 --> 00:23:40,978 - Τον ξέρεις πολύ καιρό; - Από τότε που πέθανε ο άντρας μου. 161 00:23:41,180 --> 00:23:45,776 Ήμουν απελπισμένος, δεν ήξερα τι να κάνω και ερχόμουν εδώ κάθε μέρα. 162 00:23:46,340 --> 00:23:48,979 -Τι σου είπε; - Τίποτα ή λίγο περισσότερο. 163 00:23:49,100 --> 00:23:52,536 Καθόμασταν σιωπηλοί, εμείς δεν κοιτάχτηκαν καν. 164 00:23:52,700 --> 00:23:55,419 Έτσι αποφάσισα να μην επιστρέψω στην Ιρλανδία. 165 00:23:55,580 --> 00:23:59,937 Λέξεις και σιωπή στην Ανατολή παίρνουν διαφορετικές έννοιες. 166 00:24:00,500 --> 00:24:04,095 Είναι ένας άλλος κόσμος και νιώθω ότι εγώ περνώ τα σύνορα που τους χωρίζουν. 167 00:24:04,260 --> 00:24:08,048 Όλα πρέπει να γίνουν σιγά σιγά. Αυτό μπορεί να είναι επώδυνο, αλλά πολύ όμορφο. 168 00:24:08,180 --> 00:24:09,932 Μερικές φορές, φοβάμαι κιόλας. 169 00:24:10,700 --> 00:24:12,850 Υπάρχει ένα ποίημα της Μαλαισίας που λέει: 170 00:24:13,060 --> 00:24:16,655 Αν η ζωή γεννιέται μέσα σου, από τον θάνατο, ας ζήσει. 171 00:24:16,780 --> 00:24:19,931 Αν ο θάνατος γεννηθεί μέσα εσύ, μη φοβάσαι. 172 00:24:20,540 --> 00:24:23,373 Ο θάνατος είναι και ζωή, η ζωή είναι και θάνατος. 173 00:24:23,580 --> 00:24:26,697 Ο θάνατος είναι και ζωή, η ζωή είναι και θάνατος. 174 00:24:27,180 --> 00:24:30,058 Είναι πολύ διαφορετικό από το ποιήματα που μας διδάσκουν στο σχολείο. 175 00:24:31,020 --> 00:24:33,250 Είναι σαν να είναι γραμμένο μόνο για μένα. 176 00:24:34,260 --> 00:24:35,693 Πήγαινε σε αυτόν. 177 00:24:36,740 --> 00:24:38,378 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; 178 00:24:38,540 --> 00:24:41,896 Πήγαινε μόνος σου. Είναι σίγουρα αυτό που θέλεις. 179 00:25:04,140 --> 00:25:06,415 Έφερα το δικό μου φίλη Lucy Mallory. 180 00:25:06,940 --> 00:25:10,216 Θυμάσαι την κοκκινομάλλα κυρία από τη φυτεία προς τα βόρεια; 181 00:25:15,580 --> 00:25:18,458 Μπορείτε να μου μάθετε να καταλαβαίνω τον κόσμο γύρω μου; 182 00:25:18,940 --> 00:25:21,295 Θέλω να μάθω να αγαπήστε τους ανθρώπους εδώ. 183 00:25:22,300 --> 00:25:26,737 - Σε θεωρούν ένα είδος Αγίου. - Απλώς προσπαθώ να καταλάβω τον Θεό. 184 00:25:27,700 --> 00:25:29,656 Είναι δυνατόν να καταλαβαίνεις τον Θεό; 185 00:25:30,300 --> 00:25:32,894 Είναι σίγουρα δυνατό να προσπαθήσει να Τον αντιληφθεί. 186 00:25:33,580 --> 00:25:37,653 - Σε τι πιστεύει ο Θεός; - Στον αληθινό Θεό. Το Trimutri. 187 00:25:38,140 --> 00:25:41,974 Αυτός ο ναός είναι αφιερωμένος σε αυτόν. Έχει τρία ονόματα. 188 00:25:42,420 --> 00:25:46,333 Μπράμα: η δύναμη της δημιουργίας, που πάντα συνεχίζει να δημιουργεί. 189 00:25:46,700 --> 00:25:50,659 Visnú: η δύναμη που συνεχώς διατηρεί αυτό που δημιουργήθηκε. 190 00:25:50,940 --> 00:25:56,298 Σίβα: η δύναμη που πάντα καταστρέφει. Ωστόσο, είναι όλοι μια δύναμη. 191 00:25:57,740 --> 00:26:00,937 Το καθένα διαφορετικό και ίσο με το άλλο. 192 00:26:02,180 --> 00:26:04,330 καταλαβαίνεις μου λέξεις, γλώσσα μου. 193 00:26:05,220 --> 00:26:09,099 Είναι περίεργο, φαίνεται ότι και εσείς καταλαβαίνετε τι δεν λέω. 194 00:26:10,180 --> 00:26:11,533 Έλα πιο κοντά. 195 00:26:24,820 --> 00:26:28,176 - Τι είναι; - Σε σημάδεψα με το σημάδι του Θεού. 196 00:28:18,420 --> 00:28:22,333 Μη φοβάσαι. Ο ο φυγάς επέστρεψε οικειοθελώς. 197 00:28:23,740 --> 00:28:26,652 Το μαργαριτάρι του Labuan είναι πολύ όμορφο, 198 00:28:28,260 --> 00:28:29,659 το βλέμμα σου... 199 00:28:30,900 --> 00:28:34,176 άναψε φωτιά στην καρδιά μου. 200 00:28:36,060 --> 00:28:37,459 Δεν θα φύγω... 201 00:28:39,060 --> 00:28:41,051 ενώ δεν με έχει κάψει. 202 00:30:11,425 --> 00:30:14,100 Lenoa, τι είναι αυτά γυναίκες κάνουν εκεί; 203 00:30:14,300 --> 00:30:16,180 Διαβάζουν το μέλλον στην άμμο. 204 00:30:16,940 --> 00:30:18,940 Είναι σωστό; 205 00:30:21,300 --> 00:30:22,693 Πες μου το μέλλον μου. 206 00:30:22,788 --> 00:30:25,703 Όχι, κυρία Μαριάννα, όχι ανακρίνει τους μάντεις. 207 00:30:25,841 --> 00:30:29,743 Μπορούν να προβλέψουν άσχημα πράγματα, πράγματα που δεν θέλετε να συμβούν. 208 00:30:29,813 --> 00:30:32,220 Σε παρακαλώ, τι λέει η άμμος; 209 00:30:42,673 --> 00:30:46,311 Λέει, γιατί να ρωτήσεις τη θάλασσα αν θα είναι ήρεμα αύριο; 210 00:30:46,374 --> 00:30:47,534 Η θάλασσα δεν ξέρει. 211 00:30:47,577 --> 00:30:50,947 Ρωτήστε το σύννεφο που περνά γρήγορα πάνω από τον φοίνικα, 212 00:30:51,029 --> 00:30:55,444 ή ο γλάρος που πετάει ψηλά τον ουρανό. Ίσως σου απαντήσουν. 213 00:30:55,468 --> 00:30:57,860 Και ελπίδα. 214 00:31:43,540 --> 00:31:45,895 Υπέροχο πάρτι κύριε Guillwert. 215 00:31:48,284 --> 00:31:51,155 Και σαμπάνια να ταιριάζει με την κατάσταση. 216 00:31:51,180 --> 00:31:54,908 - Πιείτε ένα ποτό μαζί μου; - Γιατί όχι, για μια φορά! 217 00:31:55,013 --> 00:31:59,909 Αν ήταν κάποιος άλλος, εγώ θα έλεγε ότι ήταν απόχη. 218 00:32:00,427 --> 00:32:02,152 Οονεί-αποχή! 219 00:32:34,257 --> 00:32:38,045 Δεν μπορώ να το κάνω με αυτά Μουσουλμάνοι που δεν πίνουν. 220 00:32:38,457 --> 00:32:42,416 - Όλες οι ενώσεις. - Μπορεί να αισθάνονται άβολα. 221 00:32:42,617 --> 00:32:46,087 Εδώ είναι η Ιρλανδία στην επίθεση. Ι πάσο και δώσε το παιχνίδι ως νίκη. 222 00:32:46,457 --> 00:32:49,608 Είναι δυνατόν ένας ευφυής άνθρωπος σαν εσένα δεν το καταλαβαίνει αυτό; 223 00:32:49,737 --> 00:32:52,012 Τον κάλεσαν και μην του μιλάς. 224 00:32:52,137 --> 00:32:55,527 Τι μπορούμε να συζητήσουμε με το ιθαγενείς; Ούτε χρόνος ούτε αγώνας. 225 00:32:55,657 --> 00:33:00,014 Πώς θα ένιωθες αν ήσουν ο μόνος Ευρωπαίος σε μουσουλμανικό πάρτι; 226 00:33:00,377 --> 00:33:04,370 Διψασμένος. Προτιμώ τα πάρτι με πολλή σαμπάνια. 227 00:33:26,060 --> 00:33:29,006 Είμαστε εδώ σχεδόν μια ώρα, και το κορίτσι γενεθλίων ακόμα δεν έχει δει. 228 00:33:29,030 --> 00:33:30,060 Είναι περίεργο εκ μέρους της. 229 00:33:30,155 --> 00:33:33,020 Μου είναι ξεκάθαρο ότι ξέρεις καλά πώς μοιάζουν οι γυναίκες. 230 00:33:33,220 --> 00:33:34,980 Ναι, είναι αλήθεια. 231 00:34:01,300 --> 00:34:06,060 - Πού είναι η λαίδη Μαριάν; - Νομίζω ότι ετοιμάζεται ακόμα. 232 00:34:06,155 --> 00:34:09,380 Αυτό είναι καλό, μια ομορφιά πρέπει κάνει πάντα τον εαυτό της επιθυμητή. 233 00:34:09,980 --> 00:34:12,500 Το θυμάμαι πολλά χρόνια πριν σε άλλο γαμήλιο πάρτι, 234 00:34:12,595 --> 00:34:17,420 όλοι περίμεναν η νύφη να κατέβει. 235 00:34:17,515 --> 00:34:20,460 Πήγα λοιπόν να δω και βρήκα όλοι ντρέπονται πολύ. 236 00:34:20,555 --> 00:34:23,400 Μου είπαν την κόρη είχε σκάσει με κάποιον άλλον, 237 00:34:23,515 --> 00:34:25,860 και ότι θα υπήρχε δεν υπάρχει άλλος γάμος. 238 00:34:26,300 --> 00:34:27,980 Το δικό μου, φυσικά. 239 00:34:29,060 --> 00:34:31,610 Είναι ένα μεγάλο βάρος, το Η ζωή του εργένη, Δρ. Kirby; 240 00:34:31,725 --> 00:34:37,980 Λοιπόν... μόνο σαν ένας εγκλωβισμένος σκύλος. 241 00:34:38,075 --> 00:34:39,575 Ποιος είναι πιο χαρούμενος, πες μου. 242 00:34:40,260 --> 00:34:42,410 Λοχαγός Βαν Ντόρεν. 243 00:34:45,140 --> 00:34:46,937 Λοχαγός Βαν Ντόρεν. 244 00:34:49,540 --> 00:34:52,373 Αγαπητέ καπετάνιο, είμαι χαίρομαι για την παρουσία σου. 245 00:34:53,620 --> 00:34:57,693 Είναι χαρά μου. Κρίμα δεν μπορούμε να ολοκληρώσουμε μια επιχείρηση. 246 00:34:57,980 --> 00:35:00,448 Θα ξέρεις ότι έχασα το πλοίο και το φορτίο. 247 00:35:00,780 --> 00:35:03,374 Χαίρομαι που στο τουλάχιστον έσωσα τη ζωή μου. 248 00:35:03,580 --> 00:35:07,971 Όλα έγιναν σε ένα ασυνήθιστο τρόπο. Μια ρομαντική ιστορία περιπέτειας. 249 00:35:09,660 --> 00:35:11,457 Δεν βλέπω την ανιψιά σου Μαριάννα. 250 00:35:11,580 --> 00:35:14,048 Το λέει η λαίδη Μάλορι οι γυναίκες πρέπει να είναι δύσκολες. 251 00:35:14,180 --> 00:35:15,659 Ειδικά οι πιο θαυμαστές. 252 00:35:15,780 --> 00:35:17,293 Θα μείνεις για το κυνήγι; 253 00:35:17,420 --> 00:35:21,254 Σίγουρα ξέρω ότι θα οδηγηθεί από τον πιο διάσημο Ινδό κυνηγό. 254 00:35:21,380 --> 00:35:24,133 - Μπενγκάλι, είναι ο Τρεμάλ Νάικ. - Είναι εδώ στο πάρτι; 255 00:35:24,580 --> 00:35:28,653 Όχι, δεν ήθελε να έρθει. Αυτός θέλει επίσης να δυσκολέψει τον εαυτό του. 256 00:35:31,620 --> 00:35:34,134 Ξέρω ότι έχεις ένα πιο ειδικός καλεσμένος. 257 00:35:35,060 --> 00:35:38,894 Είχα την τιμή να σώσω τη ζωή του αδερφού του σουλτάνου του Shaja. 258 00:35:39,220 --> 00:35:41,809 Δέχτηκε επίσης επίθεση από πειρατές. 259 00:35:42,180 --> 00:35:46,389 Διαπραγματεύτηκα πολύ στη Shaja, το ξέρω και ο σουλτάνος και ο αδελφός του. 260 00:35:46,500 --> 00:35:50,693 Θα ήθελα πολύ να Τον χαιρετήσω και να Τον συγχαρώ για τη φυγή. 261 00:35:50,940 --> 00:35:52,168 Ελα μαζί μου. 262 00:35:52,700 --> 00:35:54,099 Εδώ είναι η Υψηλότατη. 263 00:35:55,940 --> 00:35:59,216 Υψηλότατη, ξέρεις Λοχαγός Βαν Ντόρεν; 264 00:36:05,580 --> 00:36:07,935 Δεν μπορείς να έχεις με ξέχασε. 265 00:36:10,140 --> 00:36:13,530 Πρόσφατα είχα τη χαρά να είσαι φιλοξενούμενος στο βασίλειό σου. 266 00:36:15,820 --> 00:36:19,495 Και ήθελε να προσφέρει εμένα ένα ανεκτίμητο κόσμημα. 267 00:36:20,460 --> 00:36:24,612 Σοβαρά; Τι έκανε ο καπετάνιος κάνει για να αξίζει μια τέτοια προσφορά; 268 00:36:25,140 --> 00:36:28,496 Συμπεριφέρθηκε πολύ θαρραλέα. 269 00:36:29,180 --> 00:36:32,092 Χαίρομαι που μπορώ να σας ευχαριστήσω και πάλι. 270 00:36:32,860 --> 00:36:35,772 Και εγώ για επιβεβαίωση η κρίση μου για σένα. 271 00:37:21,980 --> 00:37:24,619 Ένας πρωτότυπος τρόπος για να αντιμετωπίσω τη ζέστη. 272 00:37:24,900 --> 00:37:28,176 - Νομίζω ότι φαίνεται υπέροχο. - Αν το φορούσε η κόρη μου... 273 00:37:29,460 --> 00:37:32,577 Είναι οι επιπτώσεις του μαθήματα για την Ανατολή; 274 00:37:32,740 --> 00:37:36,972 Αυτοί οι αγανακτισμένοι ανόητοι πρέπει μάθε κάτι από τη Μαριάννα. 275 00:37:44,020 --> 00:37:47,808 Μαριάννα, τι ήταν αυτό ιδέα να ντυθείς έτσι; 276 00:37:48,820 --> 00:37:50,333 Άλλαξε ρούχα τώρα! 277 00:37:50,460 --> 00:37:54,135 Θείο, είμαστε στη Μαλαισία, εκεί δεν βλάπτει να φοράτε ένα φόρεμα της Μαλαισίας. 278 00:37:56,580 --> 00:38:00,493 Λόρδος Γκιγιόνκ. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 279 00:38:01,420 --> 00:38:03,775 Ορισμένες μασκαράδες είναι κακόγουστα. 280 00:38:29,260 --> 00:38:34,288 Milady, όταν ήμουν άρρωστος εσύ ήταν δίπλα μου μέρα νύχτα. 281 00:38:42,060 --> 00:38:44,176 Είναι το σημάδι της ευγνωμοσύνης μου. 282 00:38:46,020 --> 00:38:50,411 Υψηλότατε, προσφέροντας ένα δαχτυλίδι σε ένας Ευρωπαίος έχει ιδιαίτερη σημασία. 283 00:38:54,820 --> 00:38:57,732 Σε παρακαλώ μην είσαι προσβεβλημένος, δεν μπορώ να το δεχτώ. 284 00:38:59,540 --> 00:39:01,019 λυπάμαι. 285 00:39:05,540 --> 00:39:06,768 Μαριάννα. 286 00:39:14,180 --> 00:39:16,296 Είναι πρίγκιπας, είναι αλήθεια, 287 00:39:17,460 --> 00:39:21,169 αλλά υπάρχει πάντα η Μαλαισία αίμα στις φλέβες σου, μην ξεχνάς. 288 00:39:22,100 --> 00:39:25,410 Καλύτερα να μην υπερβάλλουμε με τα αφιερώματα σας σε αυτή τη χώρα. 289 00:39:35,980 --> 00:39:38,813 Συνταγματάρχης Σερ Γουίλιαμ Φιτζέραλντ. 290 00:39:57,500 --> 00:40:01,652 Λόρδος Γκιγιόνκ. Λαίδη Μαριάννα. Συγχαρητήρια για τα 18 σου χρόνια. 291 00:40:02,580 --> 00:40:05,174 Ταξίδεψα πολύ στο δρόμο να είμαι δίπλα σου σήμερα. 292 00:40:05,340 --> 00:40:07,092 Ευχαριστώ πολύ πολύ, σερ Γουίλιαμ. 293 00:40:07,260 --> 00:40:11,572 Θέλω να σας παρουσιάσω ένα γενναίος αξιωματικός της Αυτού Βρετανικής Μεγαλειότητας. 294 00:40:11,700 --> 00:40:13,497 Συνταγματάρχης Σερ Γουίλιαμ Φιτζέραλντ. 295 00:40:13,740 --> 00:40:16,379 Μόλις έφτασε γέμισε δόξα 296 00:40:16,660 --> 00:40:20,972 πολεμώντας και σκοτώνοντας τον Sandokan, ο πιο τρομερός πειρατής στη Μαλαισία. 297 00:40:22,660 --> 00:40:26,335 Δεν μπορούσα να φανταστώ τη συνάντησή μου άνδρας που σκότωσε την Τίγρη της Μαλαισίας. 298 00:40:27,860 --> 00:40:32,376 Ο καλεσμένος μας ήταν επίσης θύμα πειρατών, επιτέθηκαν στο πλοίο και το τραυμάτισαν. 299 00:40:32,500 --> 00:40:34,536 Θα μπορούσε ακόμη και να έχει ήταν ο ίδιος ο Sandokan. 300 00:40:34,700 --> 00:40:38,249 - Πού πήγε το πλοίο σας στον πάτο; - Έξω από τα νησιά Ρομάδες. 301 00:40:39,420 --> 00:40:41,934 Εκεί είμαστε βύθισε τους πειρατές. 302 00:40:42,700 --> 00:40:46,409 Παράξενο, δεν το ακούσαμε μάχη, ούτε είδαμε τα ερείπια. 303 00:40:50,060 --> 00:40:52,096 Η θάλασσα είναι πολύ μεγάλη. 304 00:40:58,940 --> 00:41:01,932 Μαριάννα, θυμάσαι; Εσύ μου χρωστάω έναν χορό από το Λονδίνο. 305 00:41:02,060 --> 00:41:05,336 - Δεν χορέψαμε μαζί όλο το βράδυ; - Στην πραγματικότητα, όχι όλα. 306 00:41:05,500 --> 00:41:09,493 Ο τελευταίος χορός ήταν με τους οικοδεσπότης. Τώρα πρέπει να το αναπληρώσεις. 307 00:41:10,220 --> 00:41:13,496 Με χαρά, αλλά το υποσχέθηκα Αυτού Υψηλότατος αυτός ο χορός. 308 00:41:14,700 --> 00:41:18,773 Με συγχωρείτε, αλλά δεν το κάνω γνωρίζουν ευρωπαϊκούς χορούς. 309 00:41:20,740 --> 00:41:22,458 Λοιπόν, ορίστε. 310 00:41:34,100 --> 00:41:36,898 - Ένα πραγματικά υπέροχο ζευγάρι. - Θα τους θαυμάσουμε. 311 00:41:37,700 --> 00:41:40,089 Νεολαία και η ευτυχία είναι τόσο σύντομη. 312 00:41:58,580 --> 00:42:02,050 - Φαίνονται υπέροχα μαζί. - Προσέξτε τα κουτσομπολιά, κυρία Μάλορι. 313 00:42:02,260 --> 00:42:05,380 Μου; Μόλις τους είπα κάνει ένα υπέροχο ζευγάρι. 314 00:43:28,540 --> 00:43:30,910 Αλλά έχετε δει εκείνο το Mac Person; 315 00:43:31,183 --> 00:43:34,183 Αυτή η ομπρέλα ραβδί; Είναι ένα τέρας. 316 00:43:34,280 --> 00:43:39,480 Δεν είναι αλήθεια, με τέτοια χρήματα. Το βρίσκω απολύτως ακαταμάχητο. 317 00:43:40,860 --> 00:43:43,848 Το μόνο που ξέρω είναι ότι κατά τη διάρκεια του βαλς συνέχιζε να πατάει στις μύτες των ποδιών μου. 318 00:43:45,043 --> 00:43:47,060 Έχεις για λίγο πόδια για να το ευχαριστήσω για αυτό, αγαπητέ! 319 00:43:47,084 --> 00:43:48,420 Μαριάννα; 320 00:43:48,620 --> 00:43:49,340 Ναί; 321 00:43:49,540 --> 00:43:53,060 Ο Φιτζέραλντ σου είναι σωστός όμορφος! σε ζηλεύω. 322 00:43:53,260 --> 00:43:57,515 Κυρία Μαριάννα, αλλάζεις ρούχα, ή να μείνω με τη μαλαισιανή στολή; 323 00:43:57,715 --> 00:43:59,395 επιμένω με το Μαλαισιανή στολή, Menon. 324 00:44:04,375 --> 00:44:07,220 Έλα όμως Μαριάννα, τι είναι κάνεις; Δεν ντρέπεσαι; 325 00:44:07,430 --> 00:44:10,260 Είναι ξεκάθαρο ότι έφτασες φρέσκο, φρέσκο από την Αγγλία. 326 00:44:10,460 --> 00:44:13,420 Αυτοί είναι αυτόχθονες υπηρέτες, είναι παράλογο να ντρέπεσαι γι' αυτούς. 327 00:44:13,620 --> 00:44:17,380 Το άκουσα στο Λονδίνο, Queen Η Βικτώρια είχε καλυμμένα τα πόδια των επίπλων 328 00:44:17,475 --> 00:44:20,130 ώστε οι αμαρτωλές σκέψεις δεν θα προέκυπτε. 329 00:44:20,420 --> 00:44:23,065 Ακόμα και το πρόσωπό της θα με κάνει καλύπτονται για να επιστρέψουν στο Λονδίνο. 330 00:44:45,020 --> 00:44:48,171 Κρυβόμαστε στο χαντάκι. Όπως μόλις περάσουν, πυροβολούμε. 331 00:44:55,140 --> 00:44:58,291 Υπάρχουν κρυμμένοι σεπόι. Είναι τρεις και ένας λοχίας. 332 00:44:59,740 --> 00:45:01,935 Περιμένετε να περάσουμε στη φωτιά. 333 00:45:02,060 --> 00:45:04,016 -Κάνε ότι κάνω. - Είναι εντάξει. 334 00:45:47,740 --> 00:45:50,049 Λοιπόν, Sambigliong, αστειεύεσαι; 335 00:45:51,100 --> 00:45:53,250 Προχωρώ. Κάνε γρήγορα. 336 00:45:54,500 --> 00:45:55,774 Θα πάω τώρα. 337 00:46:01,180 --> 00:46:04,968 Πάντα η ίδια ιστορία, δεν υπάρχει ποτέ ένα στο μέγεθός μου. 338 00:46:05,260 --> 00:46:06,818 Όλα αδύναμα. 339 00:46:08,780 --> 00:46:11,613 Θα σε συλλάβουν για έχοντας τη στολή σου τσαλακωμένη. 340 00:46:12,020 --> 00:46:14,534 Δεν φταίω εγώ, Δεν χωράω μέσα, 341 00:46:29,140 --> 00:46:30,980 Σταθερά... 342 00:46:33,060 --> 00:46:34,940 Μείνε ακίνητος. 343 00:46:36,780 --> 00:46:38,660 Γινώμενος! 344 00:47:03,260 --> 00:47:06,660 Η εμπειρία δεν με ενοχλεί. Όταν ήμουν στην Αφρική πήγα για κυνήγι 345 00:47:06,755 --> 00:47:12,379 για Λιοντάρια και ελέφαντες, έτσι αυτό το κυνήγι γιατί η τίγρη δεν με ενοχλεί πολύ. 346 00:47:12,380 --> 00:47:15,261 Είναι πολύ διασκεδαστικό και πολύ συναρπαστικό. 347 00:47:28,060 --> 00:47:31,180 Θα πεθάνω από φόβο, αλλά είναι ένα εμπειρία που δεν θέλω να χάσω. 348 00:47:33,900 --> 00:47:35,368 Ορίστε, αφεντικό. 349 00:47:38,140 --> 00:47:42,258 - Το αγόρι είναι ο μεγάλος Tremal Naik; - Ναι, αλλά περίμενε μέχρι να μπεις στη δράση. 350 00:47:44,300 --> 00:47:47,736 - Γιατί κάθεται εκεί; - Πριν ξεκινήσετε το κυνήγι, 351 00:47:47,980 --> 00:47:51,256 πάντα ζητάει από τον Θεό του συγχώρεση για την τίγρη που θα σκοτώσει. 352 00:48:26,060 --> 00:48:30,053 Ήταν η τίγρη. Όταν εμείς μπήκε στη ζούγκλα, προχώρησε. 353 00:48:30,220 --> 00:48:32,814 Ακούσαμε βρυχηθμούς και κραυγές. 354 00:48:33,580 --> 00:48:37,573 Όταν φτάσαμε, ήταν ήδη αργά, η τίγρη είχε φύγει. 355 00:48:38,860 --> 00:48:40,009 Θηλυκός. 356 00:48:42,780 --> 00:48:45,453 - Τι σημαίνει θηλυκό; - Ο Τίγρης. 357 00:48:45,780 --> 00:48:48,340 Είδαμε μόνο ένα αρσενικό σε αυτόν τον τομέα. 358 00:48:52,740 --> 00:48:55,538 - Αυτά είναι γυναικεία δόντια. - Πού πας; 359 00:48:55,820 --> 00:49:00,257 Οι πρόσκοποι θα κατευθύνουν την τίγρη προς την κατεύθυνση μας, τότε θα φύγουμε. 360 00:49:00,460 --> 00:49:03,418 Θα προχωρήσω. Μεταξύ εσύ και οι πρόσκοποι. 361 00:49:03,980 --> 00:49:05,698 Θα περιμένω την τίγρη μόνη. 362 00:49:05,940 --> 00:49:09,091 Όχι, θα πας μαζί μας. Οι επισκέπτες θέλουν να διασκεδάσουν. 363 00:49:09,340 --> 00:49:13,379 Ο θάνατος δεν πρέπει να διασκεδάζει, ακόμα και ο θάνατος ενός ζώου. 364 00:49:13,700 --> 00:49:16,214 Γίνεσαι φιλόσοφος τώρα; 365 00:49:16,500 --> 00:49:19,014 Tremal Naik, πλήρωσα εσύ, να το θυμάσαι. 366 00:49:19,900 --> 00:49:23,779 Να σκοτώσει την τίγρη. Αλλά εγώ αποφασίσει πού και πώς. 367 00:49:27,180 --> 00:49:31,458 Είναι πολύ νέος, αλλά και πολύ γενναίος. 368 00:49:33,500 --> 00:49:35,889 - Είναι δικό σου αν θέλεις. - Το έχω ήδη αυτό. 369 00:49:37,900 --> 00:49:41,654 - Αυτό είναι ένα τέλειο όπλο. - Αυτό που μετράει δεν είναι το όπλο, είναι ο άνθρωπος. 370 00:49:48,940 --> 00:49:52,620 Κάτι είπαν οι Μπενγκάλι σωστά. Συμφωνώ μαζί του. 371 00:50:34,254 --> 00:50:36,131 Υψηλότατε, όχι παίρνω μέρος στο κυνήγι; 372 00:50:37,340 --> 00:50:39,171 Όχι, Milady, φεύγω. 373 00:50:40,780 --> 00:50:43,214 - Φεύγοντας; - Ναι σήμερα. 374 00:50:43,820 --> 00:50:45,173 Τόσο νωρίς; 375 00:50:46,860 --> 00:50:49,897 Μου λείπει ο πυρετός που κάηκε μέσα μου, λαίδη Μαριάν. 376 00:50:50,380 --> 00:50:53,292 Θέλω να επιστρέψω στο παραλήρημα, να είναι μεταξύ ζωής και θανάτου 377 00:50:54,940 --> 00:50:58,137 γιατί είδα την εικόνα μιας υπέροχης γυναίκας, 378 00:50:59,580 --> 00:51:04,370 που φαινόταν ότι μπορούσε να καταλάβει και να με αγαπάς ενώ με φροντίζεις, 379 00:51:06,460 --> 00:51:10,009 μια γυναίκα που, ήλπιζα, δεν θα με εγκατέλειπε ποτέ. 380 00:51:11,460 --> 00:51:13,769 Αλλά ο πυρετός πέρασε, το όνειρο τελείωσε 381 00:51:14,820 --> 00:51:18,176 και η πραγματικότητα με παρουσιάζει με μια διαφορετική εικόνα, 382 00:51:19,140 --> 00:51:21,574 πολύ διαφορετικό. Λοιπόν, φεύγω. 383 00:51:22,140 --> 00:51:23,334 Υψηλότατε, 384 00:51:26,260 --> 00:51:28,694 είπα πράγματα που θα ήθελα να είχα πει, 385 00:51:29,900 --> 00:51:32,255 πράγματι, ποιος ονειρεύτηκε από το άκουσμα να λέγεται. 386 00:51:33,620 --> 00:51:36,578 - Μείνε περισσότερο, σε παρακαλώ. - Μου είπε... 387 00:51:38,220 --> 00:51:41,769 που προσφέρει στη χώρα σας ένα δαχτυλίδι έχει μια ιδιαίτερη σημασία. 388 00:51:42,820 --> 00:51:45,414 το πιστεύω αντιπροσωπεύει μια υπόσχεση. 389 00:51:46,580 --> 00:51:49,492 Έχουμε και έναν τρόπο να δίνει υποσχέσεις. 390 00:51:50,500 --> 00:51:52,934 Σκοτώστε μια τίγρη για το γυναίκα που αγαπάς. 391 00:51:53,940 --> 00:51:56,818 Θα σκοτώσω την τίγρη για σένα, λαίδη Μαριάννα. 392 00:52:02,420 --> 00:52:06,413 Υψηλότατε, τι είναι κάνεις; Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω! 393 00:52:07,460 --> 00:52:12,295 Δεν είναι μόνο ο Tremal. Δεν κάνει νόημα να αντιμετωπίσεις μόνος την τίγρη. Είναι τρελό. 394 00:52:12,980 --> 00:52:16,814 Αν είναι τρελό γιατί να μην το σταματήσεις; Ή το αθλητικό σου πνεύμα το απαγορεύει; 395 00:52:17,300 --> 00:52:19,575 Είναι απλώς περηφάνια. Αυτοί είναι εκθεσιακοί. 396 00:52:20,140 --> 00:52:23,849 Έκθεση, περηφάνια, κουράγιο... τι σημασία έχει ο λόγος; 397 00:52:24,180 --> 00:52:25,898 Είναι ένα όμορφο χειρονομία, η οποία μπορεί επίσης 398 00:52:26,060 --> 00:52:29,939 να γίνει από υπάλληλο από τη βασίλισσα Βικτώρια. 399 00:52:41,300 --> 00:52:44,937 Φίλοι προσοχή! Όλοι στην πορεία! 400 00:53:16,460 --> 00:53:19,100 Ορίστε, Νταϊάνα η Huntress, στην ιρλανδική μόδα. 401 00:53:19,195 --> 00:53:21,985 Ακόμα και το τουφέκι αντί για την κιβωτό. 402 00:53:22,080 --> 00:53:26,620 Τι θα έλεγα, γιατρέ Κίρμπι, αν το ομολογούσα σε σένα που νοιαζόμουν για την κόρη σου;