1 00:00:26,318 --> 00:00:27,486 Hitåt. 2 00:00:56,765 --> 00:00:58,058 Åh. Så ledsen. 3 00:00:58,141 --> 00:00:59,434 Jag... förlåt. 4 00:00:59,518 --> 00:01:02,104 Jag tittade på den där killen. 5 00:01:02,187 --> 00:01:04,438 -Vilken kille? -Han är inte där, han hade rätt-- 6 00:01:05,315 --> 00:01:06,525 -Jag vet inte. -Hur såg han ut? 7 00:01:06,608 --> 00:01:07,818 Han var blöt. 8 00:01:07,901 --> 00:01:09,403 -Var han en blöt kille? -Mm-hmm. 9 00:01:10,821 --> 00:01:13,073 Professor Shepard sa att han skulle vänta här framför Cabot Hall. 10 00:01:13,156 --> 00:01:16,535 Sa hon hur länge hon ska vänta? För jag tror att vi ska börja... 11 00:01:16,618 --> 00:01:19,871 Ah, okej. Jag står bara här då. 12 00:01:21,539 --> 00:01:23,750 -Snygg mustasch, tönt. -Jag kan höra dig. 13 00:01:23,834 --> 00:01:26,253 Ja, jag vet, jag vet. 14 00:01:26,336 --> 00:01:27,963 -Nej, det gjorde jag inte. Jag är ledsen, jag-- -Mr. Russo? 15 00:01:28,045 --> 00:01:30,090 Ja. Greg, snälla. 16 00:01:30,173 --> 00:01:31,633 Professor Shepard? 17 00:01:31,717 --> 00:01:32,801 -Dylan. -Dylan. Rätt, rätt. 18 00:01:32,884 --> 00:01:35,429 Hej, hej. Tack, Eric. 19 00:01:35,512 --> 00:01:38,515 Eric gjorde ett bra jobb med att hämta mig. Han lämnade. 20 00:01:39,348 --> 00:01:40,434 Är du redo att rocka och rulla? 21 00:01:40,517 --> 00:01:41,518 Nej. 22 00:01:42,269 --> 00:01:43,854 Äsch, där är jag. 23 00:01:43,937 --> 00:01:45,814 -Jag älskar inte dessa läsningar. Det gör jag inte. -Japp, det är du. 24 00:01:45,896 --> 00:01:50,652 Jag blir så självmedveten, och jag kan inte, jag kan inte... 25 00:01:50,735 --> 00:01:52,487 Åh nej, kan du inte läsa? 26 00:01:52,571 --> 00:01:54,990 Åh, om du kommer till ett stort ord, hör bara av sig. 27 00:01:55,073 --> 00:01:56,950 Jag skriver böcker som du ska att läsa på stranden. 28 00:01:57,033 --> 00:01:59,161 De är lätta, de är roliga. 29 00:01:59,244 --> 00:02:00,746 Karaktärer som du gillar har sex, 30 00:02:00,829 --> 00:02:02,414 de som du inte gör bli skjuten i ansiktet. 31 00:02:02,497 --> 00:02:04,249 -Vad? -På ett så här täppt college, 32 00:02:04,333 --> 00:02:05,667 dessa barn är inte ute efter roligt. 33 00:02:05,751 --> 00:02:07,628 -De letar efter djup. -Hej. Jag undervisar i en klass 34 00:02:07,711 --> 00:02:10,172 om Bad Bunnys poesi. Du kommer att klara dig, okej? 35 00:02:10,255 --> 00:02:11,673 Vad är en dålig kanin? 36 00:02:11,757 --> 00:02:13,383 -Låt oss göra det här. -Okej. 37 00:02:13,467 --> 00:02:16,345 "Rooster menade inte att skjuta Eduardo i ansiktet, 38 00:02:16,428 --> 00:02:18,013 "men där var det. 39 00:02:18,096 --> 00:02:22,059 "Ett perfekt skotthål precis under hans öga. 40 00:02:22,142 --> 00:02:25,603 "Den natten drev Rooster att sova i en solstol. 41 00:02:25,687 --> 00:02:29,232 "Lyckligtvis var det första han såg när han vaknade var Margo, 42 00:02:29,316 --> 00:02:32,653 leende när hon flöt mot honom 43 00:02:32,736 --> 00:02:35,656 i den skimrande morgonvärmen." 44 00:02:42,037 --> 00:02:43,454 Se? Var inte så illa. 45 00:02:43,538 --> 00:02:47,000 Okej, vi har tid för några frågor. 46 00:02:48,502 --> 00:02:50,379 Okej. Ronni, varsågod. 47 00:02:51,213 --> 00:02:53,131 Mr Russo, först, Jag vill tacka dig för att du kom 48 00:02:53,215 --> 00:02:55,175 -och ge oss din tid. -Åh, det är min nöje. 49 00:02:55,258 --> 00:02:56,510 -Nej, verkligen, tack. -Åh, tack. 50 00:02:56,593 --> 00:02:58,095 Uppskattar det. Vad var din fråga? 51 00:02:58,178 --> 00:02:59,054 Varför hatar du kvinnor? 52 00:03:00,722 --> 00:03:04,434 Wow, jag gör inte-- jag-- Det är ett roligt sätt att börja. 53 00:03:04,518 --> 00:03:07,729 Enkelt svar. Jag hatar inte kvinnor. 54 00:03:07,813 --> 00:03:11,858 "Mango var Roosters favoritsmak förutom Margo själv." 55 00:03:11,942 --> 00:03:13,360 Så här jämför du smaken 56 00:03:13,443 --> 00:03:15,654 av en kvinnas vagina till en Popsicle. 57 00:03:15,737 --> 00:03:18,699 Jag visste inte att jag gjorde det. 58 00:03:18,782 --> 00:03:22,202 Jo, du säger också att hon "luktade som födelsedagstårta." 59 00:03:22,285 --> 00:03:23,870 Vad var din tankeprocess när skrev du det? 60 00:03:23,954 --> 00:03:26,289 Jag... Jag måste ha varit hungrig. 61 00:03:27,916 --> 00:03:29,084 Här är grejen. 62 00:03:30,585 --> 00:03:32,963 Jag ser inte Margo som ett sexobjekt. 63 00:03:33,046 --> 00:03:36,049 Ja, hon och Rooster 64 00:03:36,133 --> 00:03:37,968 -ha sex några gånger-- -Sexton gånger. 65 00:03:38,051 --> 00:03:39,469 Okej, bra, du räknade. 66 00:03:39,553 --> 00:03:41,596 Jag menar, 17, om du inkluderar oralsex. 67 00:03:41,680 --> 00:03:45,058 Måste ta med det, eller hur? 68 00:03:45,142 --> 00:03:46,309 Ja, låt oss ta med det. 69 00:03:46,393 --> 00:03:48,728 För vad det är värt, Margos karaktär 70 00:03:48,812 --> 00:03:51,398 bygger på en kvinna Jag brukade vara gift med. 71 00:03:51,481 --> 00:03:56,570 Så, ja, hon är sexig och vacker, men hon är också smart och modig. 72 00:03:56,653 --> 00:03:58,029 Det förs in i min fråga. 73 00:03:58,113 --> 00:04:01,908 Du vet delen där Margo räddar Rooster från drogsmugglarna? 74 00:04:01,992 --> 00:04:03,493 Exakt, hon är väldigt modig i det ögonblicket. 75 00:04:03,577 --> 00:04:05,704 Tja, speciellt sedan hon tog av sig bikinin 76 00:04:05,787 --> 00:04:07,456 och gjorde allt topless. 77 00:04:07,539 --> 00:04:09,249 Ja. 78 00:04:09,332 --> 00:04:11,084 Hon var tvungen att göra en slagpress. 79 00:04:12,711 --> 00:04:13,795 Vad var din fråga? 80 00:04:13,879 --> 00:04:15,547 -Det var varmt. -Smokeshow. 81 00:04:15,630 --> 00:04:18,800 Okej, bra fråga. Någon annan? 82 00:04:18,884 --> 00:04:20,427 Ronni, du har haft din tur. 83 00:04:22,637 --> 00:04:24,389 Hej, Cristle. Är han tillbaka? 84 00:04:24,473 --> 00:04:26,767 Han är här. Han är väldigt exalterad. 85 00:04:26,850 --> 00:04:30,353 Herregud. Jag menar, herregud. 86 00:04:30,437 --> 00:04:33,106 Bara enastående. 87 00:04:33,190 --> 00:04:34,900 -Åh. - Inte säker på om ni har träffats officiellt 88 00:04:34,983 --> 00:04:36,193 vår president, Walter Mann. 89 00:04:36,276 --> 00:04:37,694 Jag var redan ett fan, 90 00:04:37,778 --> 00:04:40,906 men absolut älskade sättet du skötte det Ronni. 91 00:04:40,989 --> 00:04:42,449 Jag hoppas att jag inte fick henne att må dåligt. 92 00:04:42,532 --> 00:04:44,117 Ah, vem bryr sig? 93 00:04:44,201 --> 00:04:45,952 Ingen får dessa barn att må dåligt längre. 94 00:04:46,036 --> 00:04:49,122 Låt mig berätta något för dig. Livet är hårt. 95 00:04:49,206 --> 00:04:50,957 -Och vi lär de här barnen... -Hej. 96 00:04:51,041 --> 00:04:52,334 ...exakt knäböj. 97 00:04:52,417 --> 00:04:54,503 -Hmm. -Det är utom kontroll, eller hur? 98 00:04:54,586 --> 00:04:56,421 Jag tycker faktiskt att det är uppfriskande det där unga människor är-- 99 00:04:56,505 --> 00:04:58,131 Åh, tack, Cristle. Du är klar. 100 00:04:58,215 --> 00:05:00,008 Gå iväg. Snälla berätta för Dean Riggs 101 00:05:00,091 --> 00:05:02,511 -Jag ska träffa honom på gymmet. -Bra. 102 00:05:02,594 --> 00:05:04,638 Tack för att du tolererar mig. 103 00:05:04,721 --> 00:05:06,056 Vi pratar inte. 104 00:05:06,139 --> 00:05:07,641 - Hejdå, Greg! -Hon verkar trevlig. 105 00:05:07,724 --> 00:05:10,393 Det är Crissle, eller hur? Det finns inget T? 106 00:05:11,353 --> 00:05:13,355 -Det finns ett T. -Det finns ett T. 107 00:05:13,438 --> 00:05:15,023 -Åh. -Liberal arts colleges 108 00:05:15,106 --> 00:05:16,733 brukade vara säkra tillflyktsorter 109 00:05:16,817 --> 00:05:18,235 för fri tanke, Greg. 110 00:05:18,318 --> 00:05:20,111 När blev du och jag de onda? 111 00:05:20,195 --> 00:05:21,488 Amen. Vad? 112 00:05:21,571 --> 00:05:23,949 Populism är inte särskilt populär här. 113 00:05:24,032 --> 00:05:25,408 Jag menar, ta Dylan. Jag älskar henne, 114 00:05:25,492 --> 00:05:28,286 men det är ingen överraskning att hon har inte läst någon av dina böcker. 115 00:05:28,370 --> 00:05:30,539 -Vad gör du? -Det är okej. 116 00:05:30,622 --> 00:05:34,042 Jag har faktiskt inte läst någon av din poesi heller. 117 00:05:34,125 --> 00:05:37,504 Det är roligt, i dina e-postmeddelanden, du sa att du älskade Dylans poesi. 118 00:05:37,587 --> 00:05:39,923 Det gjorde jag. Jag älskar dem. 119 00:05:40,006 --> 00:05:43,009 Läs dem alla. Jag ville bara inte få henne att må dåligt. 120 00:05:43,093 --> 00:05:44,135 Ah. 121 00:05:44,219 --> 00:05:46,513 Glad? Du har oss båda. 122 00:05:46,596 --> 00:05:49,224 Oavsiktlig. Bara Walt är Walt. 123 00:05:49,307 --> 00:05:50,642 Dylan, fortsättning följer. 124 00:05:50,725 --> 00:05:53,144 Greg, du ger mig ett tiotal och sedan gå med mig. 125 00:05:55,981 --> 00:05:58,024 Ja, han vill att du ska räkna till tio och nej, Jag vet inte varför. 126 00:05:58,108 --> 00:05:59,276 Okej. 127 00:06:00,110 --> 00:06:01,278 Jag ska läsa dina böcker. 128 00:06:01,361 --> 00:06:03,029 Nej då. Oroa dig inte för det. 129 00:06:03,113 --> 00:06:04,447 Trevligt att träffa dig, Greg. 130 00:06:04,531 --> 00:06:06,241 Trevligt du - jag också. 131 00:06:07,200 --> 00:06:08,243 Okej. 132 00:06:08,326 --> 00:06:10,412 Vad gör du? 133 00:06:11,496 --> 00:06:12,664 Okej. 134 00:06:15,083 --> 00:06:16,668 Åh, pojke. 135 00:06:16,751 --> 00:06:18,003 Det var knappt åtta där, Greg. 136 00:06:18,086 --> 00:06:20,213 Behöver du ytterligare 10 eller 20 räkningar? 137 00:06:20,297 --> 00:06:22,257 -Får jag gissa vad du tänker? -Jag tvivlar på det. 138 00:06:22,340 --> 00:06:24,968 De flesta collegepresidenter är bokaktiga instängningar, 139 00:06:25,051 --> 00:06:26,386 men den här killen är förkyld. 140 00:06:26,469 --> 00:06:28,847 Det var precis vad jag tänkte. 141 00:06:29,222 --> 00:06:31,933 Jag skulle också ha accepterat, "Wow!" 142 00:06:32,017 --> 00:06:34,144 Vet du min hemlighet? Varm bastu, kall dopp, 143 00:06:34,227 --> 00:06:35,854 varje jävla dag. 144 00:06:35,937 --> 00:06:37,772 Du får samma endorfiner du får av kokain, 145 00:06:37,856 --> 00:06:39,691 bara det varar två timmar istället för nio minuter. 146 00:06:39,774 --> 00:06:41,860 -Plus, kom hit. -Skytta närmare? 147 00:06:43,445 --> 00:06:45,739 Det frigör det bruna fettet. 148 00:06:45,822 --> 00:06:47,574 Tja, du måste släppa det bruna fettet. 149 00:06:47,657 --> 00:06:50,452 -Jag visste att du skulle få det. -Jag är glad att du tror att jag gör det. 150 00:06:50,534 --> 00:06:54,998 Lyssna, jag skulle vara en dålig pappa om jag inte frågade hur det gick för Katie, 151 00:06:55,081 --> 00:06:57,918 och jag vet att du förmodligen har hört talas om henne och Archie. 152 00:06:58,001 --> 00:06:59,461 Du går till vilket campus som helst i Amerika, 153 00:06:59,544 --> 00:07:01,212 och inget äktenskap mellan två fakultetsmedlemmar 154 00:07:01,296 --> 00:07:02,923 har någonsin varat mer än ett och ett halvt år. 155 00:07:03,006 --> 00:07:05,342 Jag kan inte tro att det är sant. 156 00:07:05,425 --> 00:07:07,552 Tja, det kanske inte är sant, men andan i det är. 157 00:07:08,720 --> 00:07:09,804 Nu, hur är det med dig? 158 00:07:09,888 --> 00:07:11,848 - Har du någonsin funderat på att lära ut? -Åh, jag? 159 00:07:11,932 --> 00:07:13,767 Nej då. Inga. 160 00:07:13,850 --> 00:07:16,227 Inte riktigt. Jag gick inte på college. 161 00:07:16,311 --> 00:07:17,479 Vem bryr sig? Det är överskattat. 162 00:07:17,562 --> 00:07:19,064 Riktigt... Okej. 163 00:07:19,147 --> 00:07:21,733 Jag letar fortfarande för min skribent-in-residence. 164 00:07:21,816 --> 00:07:24,235 Du säger ordet, spelningen är din. 165 00:07:24,319 --> 00:07:25,654 -Nå-- -Svara inte nu. 166 00:07:25,737 --> 00:07:27,364 Kom tillbaka och berätta ditt beslut innan du lämnar. 167 00:07:27,447 --> 00:07:30,784 Jag vill att du går ut och låter det här campuset få dess magi över dig. 168 00:07:30,867 --> 00:07:32,953 - Över mig? -Ja, älskling. 169 00:07:33,036 --> 00:07:34,746 Under tiden ska jag gå till gymmet 170 00:07:34,829 --> 00:07:36,456 och kasta lite metall runt. Vill du vara med? 171 00:07:36,539 --> 00:07:37,749 Nej tack. 172 00:07:37,832 --> 00:07:39,626 -Jag ska gå och träffa mitt barn. -Åh, bra pappa. 173 00:07:39,709 --> 00:07:41,878 Du berättar för den där Katie att om det tog en sexskandal på campus 174 00:07:41,962 --> 00:07:45,465 för att äntligen få hit sin gamle man, värt det. 175 00:07:45,548 --> 00:07:47,467 Kommer nog inte säga det till henne. 176 00:07:47,550 --> 00:07:50,136 Tack. Okej. Okej. 177 00:07:50,220 --> 00:07:51,596 -Hej, Greg. -Ja? 178 00:07:51,680 --> 00:07:53,932 - Glad att du är här. - Kul att se dig. 179 00:08:05,944 --> 00:08:08,113 Med sina näckrosor, Monet undvek traditionen 180 00:08:08,196 --> 00:08:10,448 och fokuserade på dammens yta 181 00:08:10,532 --> 00:08:12,951 i sitt hem i Giverny. Vackert, eller hur? 182 00:08:13,034 --> 00:08:16,121 Svårt att tro, men faktiskt konservatorer... 183 00:08:19,165 --> 00:08:22,127 restaurerade den exakta målningen med Q-tips och spott. 184 00:08:22,210 --> 00:08:24,254 -Ej. -Okej, du kan ta 185 00:08:24,337 --> 00:08:26,089 den där lite äckliga godbiten och gå härifrån. 186 00:08:26,172 --> 00:08:27,882 Men det kommer ett papper på måndag. 187 00:08:27,966 --> 00:08:29,801 Men det är K-fest i helgen. 188 00:08:29,884 --> 00:08:31,845 -Vad är ett K-parti? -Du vill inte veta. 189 00:08:31,928 --> 00:08:33,054 Jag vill inte veta, okej. 190 00:08:33,138 --> 00:08:36,515 Om du känner att du behöver extra tid på ditt papper, det är min pappa. 191 00:08:36,599 --> 00:08:38,308 Interagerar med främlingar gör honom väldigt obekväm. 192 00:08:38,393 --> 00:08:40,770 Så om du vill ha extra tid, se honom i ögonen 193 00:08:40,854 --> 00:08:42,605 och berätta för honom att du älskar honom, okej? 194 00:08:45,734 --> 00:08:47,485 Nej. Snälla gör det inte. 195 00:08:47,569 --> 00:08:49,654 -Jag älskar dig väldigt mycket. -Okej. 196 00:08:50,989 --> 00:08:52,240 Vi ses. 197 00:08:55,076 --> 00:08:56,411 Vet du vad brunt fett är? 198 00:08:56,494 --> 00:08:58,329 Pappa, jag älskar att du är här, men jag behöver dig inte 199 00:08:58,413 --> 00:09:00,373 -för att kolla upp mig. -Jag kollar inte upp dig. 200 00:09:00,457 --> 00:09:01,916 De bad mig komma och läsa. 201 00:09:02,000 --> 00:09:03,543 Åh, kom igen, pappa, du hatar det här stället. 202 00:09:03,626 --> 00:09:05,670 De har frågat dig en miljard gånger. 203 00:09:05,754 --> 00:09:07,714 - Bara erkänn det. -Jag vill inte erkänna det, 204 00:09:07,797 --> 00:09:09,049 för du kommer att bli arg. 205 00:09:11,217 --> 00:09:13,178 -Alla vet. -Vet du vad? 206 00:09:13,261 --> 00:09:14,512 Om Archie. 207 00:09:14,596 --> 00:09:16,347 Alla vet. Det här stället är som en fiskskål. 208 00:09:16,431 --> 00:09:18,058 - Han vet. - Han vet inte. 209 00:09:18,141 --> 00:09:19,976 Hej, ursäkta mig. Det vet du min man 210 00:09:20,060 --> 00:09:22,103 lämnade mig att knulla en student, eller hur? 211 00:09:22,187 --> 00:09:23,605 Eh, jag... 212 00:09:23,688 --> 00:09:25,732 -Åh. -Svara ärligt, 213 00:09:25,815 --> 00:09:27,901 och jag lovar att det här ögonblicket är över för dig. 214 00:09:28,693 --> 00:09:29,778 -Ja. -Tack. 215 00:09:29,861 --> 00:09:31,196 Du är välkommen. 216 00:09:31,279 --> 00:09:33,239 -Se? -Okej. 217 00:09:33,323 --> 00:09:36,785 Du vet, det värsta är alla frågar mig hela tiden vad som hände. 218 00:09:36,868 --> 00:09:38,495 Jag vet inte vad som hände. 219 00:09:38,578 --> 00:09:40,413 Vi var normala, och sedan nästa sak jag vet, 220 00:09:40,497 --> 00:09:42,207 han är med henne, och jag håller på att packa ihop 221 00:09:42,290 --> 00:09:44,375 och flytta in i de döda hockeytränarens hus. 222 00:09:44,459 --> 00:09:45,960 Hur dog hockeytränaren? 223 00:09:47,045 --> 00:09:48,088 Jag tror att han tog livet av sig 224 00:09:48,171 --> 00:09:50,006 eftersom hans far fokuserade på fel del av historien. 225 00:09:50,090 --> 00:09:53,093 Jag är ledsen. Jag är tillbaka. Det var väl inte på isen? 226 00:09:53,176 --> 00:09:55,136 -Pappa. -Jag är ledsen. Varsågod. 227 00:09:55,220 --> 00:09:56,763 Jag känner mig som allas tittar på mig hela tiden. 228 00:09:56,846 --> 00:09:59,099 De tittar inte på dig. Han tittade inte på dig. 229 00:09:59,182 --> 00:10:00,642 Åh, ja, det gjorde han bara. 230 00:10:00,725 --> 00:10:02,352 Jag tappar greppet, pappa, jag hatar det. 231 00:10:02,435 --> 00:10:05,814 Älskling, du tappar inte greppet. Du är stark. 232 00:10:06,940 --> 00:10:07,816 Oj! 233 00:10:10,068 --> 00:10:11,277 Älskling, varför är vi i buskarna? 234 00:10:11,361 --> 00:10:13,071 Shh, det är dem där borta. 235 00:10:14,364 --> 00:10:16,032 De äter sin lunch här ibland. 236 00:10:16,116 --> 00:10:17,700 -Så du förföljer dem? -Mm... 237 00:10:18,701 --> 00:10:21,287 -Det är bra, hon. -De kysser aldrig ens. 238 00:10:21,371 --> 00:10:23,540 Och titta på henne, hon är inte som någon modelltyp. 239 00:10:23,623 --> 00:10:25,625 Hon är precis som en vanlig tjej. 240 00:10:25,708 --> 00:10:27,460 Åh, jag bara... Det skulle göra det så mycket vettigare för mig 241 00:10:27,544 --> 00:10:29,254 om hon var speciell på något sätt. 242 00:10:29,337 --> 00:10:31,464 Tja, älskling, kanske det som gör henne speciell 243 00:10:31,548 --> 00:10:33,967 är på insidan, du vet, vem hon är som person. 244 00:10:35,009 --> 00:10:36,803 -Skämtar du med mig? -Jag är ledsen. 245 00:10:36,886 --> 00:10:38,763 -Vad gör du? -Jag är i buskarna. 246 00:10:38,847 --> 00:10:40,181 Jag är borta från mitt spel. 247 00:10:40,265 --> 00:10:41,432 Titta, hon. 248 00:10:43,101 --> 00:10:44,686 Det är något som jag... 249 00:10:44,769 --> 00:10:46,187 Se bara på mig. 250 00:10:46,271 --> 00:10:47,438 -Titta bara på mig just nu. -Vad? 251 00:10:47,522 --> 00:10:48,815 Fokusera på det jag säger, 252 00:10:48,898 --> 00:10:50,817 -för att jag har något viktigt-- -Nej. 253 00:10:56,906 --> 00:10:58,366 Skit. 254 00:11:00,118 --> 00:11:01,995 Det är inte många kvinnor som får vara med sin pappa 255 00:11:02,078 --> 00:11:04,247 medan de tittar på sin man umgås med någon. 256 00:11:04,330 --> 00:11:06,457 Ja, vi har ganska tur. 257 00:11:08,084 --> 00:11:09,377 Varför skulle du komma hit? 258 00:11:09,460 --> 00:11:11,087 Jag visste att du skulle bli arg. 259 00:11:11,171 --> 00:11:12,672 Gör det inte. Katie. 260 00:11:20,555 --> 00:11:21,848 Nej. Nej. 261 00:11:21,931 --> 00:11:24,309 Nej. Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 262 00:11:24,392 --> 00:11:26,227 Jag tittade inte på dig. 263 00:11:26,311 --> 00:11:29,606 Jag tittade på ett par bakom dig kysser. 264 00:11:29,689 --> 00:11:31,065 -Ett rakt par. -Dude. 265 00:11:31,149 --> 00:11:33,443 Inte för att det spelar någon roll. det bara-- 266 00:11:33,526 --> 00:11:34,611 -Jag förtydligar bara. -Ja. 267 00:11:34,694 --> 00:11:38,364 Du behöver inte ta fram telefonen. Det är... Jag är härifrån. 268 00:11:39,699 --> 00:11:40,909 Vi ses senare! 269 00:11:51,211 --> 00:11:53,254 Hej, där är den där killen. 270 00:11:53,338 --> 00:11:54,881 -Du sparkade i röv idag. -Åh. 271 00:11:54,964 --> 00:11:57,175 Stort fan, jag älskar de där Rooster-böckerna. Jag läste dem alla. 272 00:11:57,258 --> 00:11:58,092 Åh, tack. 273 00:11:58,968 --> 00:12:00,011 Du är... 274 00:12:00,345 --> 00:12:01,512 bikiniungen. 275 00:12:01,596 --> 00:12:02,847 Åh, Tommy Newton. 276 00:12:05,308 --> 00:12:08,686 Åh, shit. Jag glömde min plånbok. Dum. 277 00:12:08,770 --> 00:12:10,063 -Nej, nej, nej. Ge mig det. -Verkligen? 278 00:12:10,146 --> 00:12:11,940 -Jag har dig. -Åh, söta. 279 00:12:12,023 --> 00:12:13,274 Vänta, jag ska hämta några chips också. 280 00:12:14,192 --> 00:12:15,777 Jag bara skojar. Mycket snäll, tack. 281 00:12:15,860 --> 00:12:17,528 Det är okej. Jag förstår. 282 00:12:17,612 --> 00:12:19,656 -Återigen, jag uppskattar det verkligen. -Inga problem. Där går du. 283 00:12:19,739 --> 00:12:20,907 -Ljuv. -Njut av det. 284 00:12:20,990 --> 00:12:22,242 Bonjour, mes amis. 285 00:12:23,076 --> 00:12:25,286 -Hej. -Jag sa "hej" på franska 286 00:12:25,370 --> 00:12:27,622 eftersom jag satsar att du är från Paris, 287 00:12:27,705 --> 00:12:31,000 där de låter barn dricka vin och spädbarn röker cigaretter. 288 00:12:31,084 --> 00:12:33,503 Men här i Amerika, laglig ålder för alkoholkonsumtion är 21. 289 00:12:34,462 --> 00:12:35,546 Du är inte 21? 290 00:12:35,630 --> 00:12:37,590 -Inte än. -Okej, officer. 291 00:12:39,384 --> 00:12:40,718 Han sa att han glömt sin plånbok. 292 00:12:40,802 --> 00:12:43,805 -Han erbjöd sig att köpa öl till mig. -Skämtar du med mig? 293 00:12:43,888 --> 00:12:45,807 Typ av en urgammal historia, eller hur? 294 00:12:45,890 --> 00:12:48,476 Kid ger dig 20 spänn, du går in och hämtar en öl till honom. 295 00:12:48,559 --> 00:12:51,312 -Jag behöver inte 20 spänn. -Okej, pengar hinkar. 296 00:12:51,396 --> 00:12:53,106 Det finns andra anledningar till att du kan göra det. 297 00:12:53,189 --> 00:12:55,275 Vadå, för som en avsugning i gränden? 298 00:12:55,358 --> 00:12:56,484 Vad? 299 00:12:56,567 --> 00:12:59,070 -F-- åh. -Inga. 300 00:12:59,153 --> 00:13:03,116 Jag tänkte att du kanske skulle göra det för han verkar vara ett bra barn. 301 00:13:03,199 --> 00:13:05,118 Ja, ja, ja. Det är mycket mer vettigt. 302 00:13:05,201 --> 00:13:09,080 Men nu fick jag det här med avsugning fast i mitt huvud, 303 00:13:09,163 --> 00:13:10,915 -och antingen ger du det till honom... -Nej, nej. 304 00:13:10,999 --> 00:13:11,833 ...eller så ger han det till dig, 305 00:13:11,916 --> 00:13:12,917 - men hur som helst... -Ingen ger någon 306 00:13:13,001 --> 00:13:14,669 - en avsugning, officer! -...det är allt jag kan se just nu. 307 00:13:14,752 --> 00:13:16,879 -Nej, nej, det var bara en dum kommentar. -Inga. Nej, nej, nej, nej, nej. 308 00:13:16,963 --> 00:13:19,215 Nej, man säger inte bara något sådant om du inte tänker på det. 309 00:13:19,299 --> 00:13:20,508 -Ja, jag håller med. -Ja. 310 00:13:20,591 --> 00:13:23,386 Jag håller inte med. Jag håller inte helt med. 311 00:13:23,469 --> 00:13:25,179 Tommy Newton, kom igen. 312 00:13:27,849 --> 00:13:29,600 Han gjorde ingenting, jag lurade honom. 313 00:13:30,435 --> 00:13:31,561 Där går du. 314 00:13:31,644 --> 00:13:32,645 Okej. 315 00:13:33,855 --> 00:13:35,732 Lämna ölen och gå härifrån. 316 00:13:38,735 --> 00:13:40,194 Tack för att du är ett bra barn. 317 00:13:41,195 --> 00:13:43,197 Även om det var helt rätt på slutet. 318 00:13:43,281 --> 00:13:45,116 Jag ska gå vidare och ta dessa från dig. 319 00:13:45,199 --> 00:13:46,534 Åh, okej. 320 00:13:46,617 --> 00:13:48,786 Håll dig borta från gränderna. 321 00:13:53,833 --> 00:13:55,001 Okej. 322 00:14:09,807 --> 00:14:11,893 Ja. Fy fan. 323 00:14:29,702 --> 00:14:31,287 Åh, fan. 324 00:14:32,413 --> 00:14:34,248 åh! Shh! 325 00:14:34,332 --> 00:14:37,001 Hej grabben, förlåt för förut. 326 00:14:37,085 --> 00:14:39,212 Kommer du verkligen att göra mig äta middag själv? 327 00:14:39,295 --> 00:14:40,838 Va? Ring mig. 328 00:14:41,547 --> 00:14:42,840 -Hej, Margaret. -Hej. 329 00:14:47,970 --> 00:14:49,180 Katie? 330 00:14:50,640 --> 00:14:51,724 Hej. 331 00:14:53,393 --> 00:14:54,644 Jag går ut med hunden. 332 00:14:56,854 --> 00:14:59,857 Han skiter bara på den här gården, så... 333 00:15:04,779 --> 00:15:06,072 Ursäkta mig. 334 00:15:07,490 --> 00:15:09,909 -Hur är ditt hus Chardonnay? - Smakar skit. 335 00:15:09,992 --> 00:15:11,994 Stor. Jag ska ha en Chardonnay. 336 00:15:12,078 --> 00:15:14,288 - Chardonnay? Åh. - Åh, hej. 337 00:15:14,372 --> 00:15:15,915 -Vad gör du här? -Få en riktig drink. 338 00:15:15,998 --> 00:15:18,793 - Ursäkta mig? -Du vill sitta här själv, okej. 339 00:15:18,876 --> 00:15:21,421 Om du vill gå med mig måste du få det lite mer självdestruktiv. 340 00:15:21,504 --> 00:15:23,172 -Okej. -Tequila Blanco. 341 00:15:23,256 --> 00:15:25,466 Stenar. Skvett lime. 342 00:15:25,550 --> 00:15:27,343 Okej, ja. Gör det två. 343 00:15:27,427 --> 00:15:29,387 -Säker. -Kan jag åtminstone få fler nötter? 344 00:15:29,470 --> 00:15:30,972 Har du ätit hela skålen? 345 00:15:31,055 --> 00:15:32,557 Vi är bra med nötterna. 346 00:15:33,891 --> 00:15:35,726 Lyssna, jag förstår inte vad problemet är. 347 00:15:35,810 --> 00:15:38,104 Hon har aldrig ens undervisat förut. 348 00:15:38,187 --> 00:15:39,480 Du drog i några trådar. 349 00:15:39,564 --> 00:15:41,524 Du fick jobb till din vän. Jag tycker det är trevligt. 350 00:15:41,607 --> 00:15:43,901 Tänk om hon suger och Walt sparkar henne? 351 00:15:43,985 --> 00:15:45,653 Värsta scenario. 352 00:15:46,279 --> 00:15:47,780 Det går fruktansvärt. Hon skyller på dig. 353 00:15:47,864 --> 00:15:51,451 Något går sönder djupt inom henne, och hon skjuter dig i ansiktet. 354 00:15:51,534 --> 00:15:53,661 Jag ska knulla dig. 355 00:15:53,744 --> 00:15:55,496 Du vet, jag låtsades att det var för henne. 356 00:15:55,580 --> 00:15:58,749 Hon hade precis fått en skilsmässa. Jag sa, "Åh, du behöver en förändring." 357 00:15:58,833 --> 00:16:02,086 Men det var inte för henne. Det var för mig. 358 00:16:02,170 --> 00:16:05,840 Jag känner mig bara så isolerad. 359 00:16:05,923 --> 00:16:07,550 Och se, jag har varit här i en minut. 360 00:16:07,633 --> 00:16:09,760 Några vänner fick inte anställning och splittrades. 361 00:16:10,803 --> 00:16:12,805 Jag har redan dejtat alla värda att dejta. 362 00:16:12,889 --> 00:16:16,142 Och jag sa "jag älskar dig" en gång, men jag tog tillbaka det. 363 00:16:16,225 --> 00:16:17,977 -Kan du göra det? -Det kan du. 364 00:16:18,060 --> 00:16:19,395 Men de blir riktigt arga. 365 00:16:23,274 --> 00:16:26,819 Du har någonsin varit helt omgiven av människor 366 00:16:26,903 --> 00:16:28,529 och fortfarande kände mig helt ensam? 367 00:16:28,613 --> 00:16:30,823 Ja, i ungefär 25 år. 368 00:16:32,033 --> 00:16:33,284 Jag var gift. 369 00:16:33,367 --> 00:16:35,203 -Rätt. - Ja, ja. 370 00:16:35,286 --> 00:16:39,207 -Till skolans mest hyllade alun. -Ja. 371 00:16:39,290 --> 00:16:40,833 Egentligen skulle du älska henne. 372 00:16:40,917 --> 00:16:42,043 Du skulle älska Elizabeth. 373 00:16:43,085 --> 00:16:43,961 När vi gifte oss... 374 00:16:45,213 --> 00:16:46,756 det var alltid så mycket folk runt omkring. 375 00:16:46,839 --> 00:16:52,470 Och när vi delade upp, samma personer var de som sa 376 00:16:52,553 --> 00:16:56,891 att vi aldrig var vettigt tillsammans, eftersom hon var så långt utanför min liga. 377 00:16:58,476 --> 00:17:00,520 Och under lång tid, Jag kände att de hade rätt. 378 00:17:01,854 --> 00:17:02,688 Hur länge? 379 00:17:06,442 --> 00:17:08,736 Vad handlar det här om? 380 00:17:08,819 --> 00:17:10,238 Din nyckel är böjd. 381 00:17:10,320 --> 00:17:12,156 Ja, det är min husnyckel. Det fungerar inte alltid. 382 00:17:12,240 --> 00:17:13,406 Sluta byta ämne. 383 00:17:15,660 --> 00:17:16,493 För länge. 384 00:17:17,286 --> 00:17:18,663 Jag kände så för länge. 385 00:17:21,749 --> 00:17:23,041 Vill du att jag ska ge oss fler nötter? 386 00:17:23,125 --> 00:17:24,710 Så illa. 387 00:17:24,794 --> 00:17:26,546 Ursäkta mig. Kan vi få några fler nötter? 388 00:17:26,628 --> 00:17:29,549 -Vill du ha dem varma? -Varma nötter? 389 00:17:30,174 --> 00:17:31,592 De har inte ens pratat med varandra. 390 00:17:31,676 --> 00:17:35,721 Archie är så maglös, han kan inte ens se henne i ögonen 391 00:17:35,805 --> 00:17:37,848 och förklara vad som hände. 392 00:17:37,932 --> 00:17:40,601 Vet du vad jag vill göra? Jag vill åka dit 393 00:17:40,685 --> 00:17:42,770 och säg bara till honom att man skaffa sig! 394 00:17:43,187 --> 00:17:45,606 Jag tror att du måste följa med "fan fan." 395 00:17:45,690 --> 00:17:48,025 -Jag älskar dig. -Åh, hoppas du får ett F. 396 00:17:48,109 --> 00:17:49,902 -Vad var det? -Det är en lång historia. 397 00:17:49,986 --> 00:17:53,281 Det spelar ingen roll, för om jag pratar med honom, 398 00:17:53,364 --> 00:17:54,824 -Katie skulle döda mig. -Nej, det skulle hon inte. 399 00:17:54,907 --> 00:17:56,200 Hon kommer att älska dig för det. 400 00:17:56,284 --> 00:17:57,702 Usch, jag tror inte det. 401 00:17:57,785 --> 00:18:00,454 Jag menar, hon skulle inte berätta det för dig hon älskar dig för det. 402 00:18:00,538 --> 00:18:03,583 Och då kommer hon förmodligen att göra det säg att hon är arg på dig. 403 00:18:05,501 --> 00:18:07,670 Du behövde inte gå med mig hela vägen hem. 404 00:18:07,753 --> 00:18:09,714 Åh, men jag är glad att jag gjorde det. 405 00:18:09,797 --> 00:18:10,965 Det var kul. 406 00:18:11,048 --> 00:18:13,467 -God natt. -Vill du komma in? 407 00:18:13,551 --> 00:18:14,635 Hmm? 408 00:18:15,678 --> 00:18:17,221 Vill du komma in? 409 00:18:18,347 --> 00:18:21,142 Okej, om två veckor, min vän kommer att bo där. 410 00:18:21,225 --> 00:18:24,395 Och jag älskar henne, men det är hon alltid uppe i min verksamhet. 411 00:18:24,478 --> 00:18:29,692 Så, förmodligen inte mer jävla gästtalarna för mig. 412 00:18:31,444 --> 00:18:32,570 Wow. 413 00:18:33,571 --> 00:18:36,449 Jag har aldrig gjort det här förut. Jag bara skojar. 414 00:18:36,532 --> 00:18:39,160 -Jag vet. -Nej, det gjorde du inte. 415 00:18:39,243 --> 00:18:41,412 Nej, jag visste inte. 416 00:18:41,495 --> 00:18:43,956 Åh. Vet du hur gammal jag är? 417 00:18:44,040 --> 00:18:45,875 Det är din lyckodag, farfar. 418 00:18:45,958 --> 00:18:48,377 Åh. 419 00:18:48,878 --> 00:18:51,255 åh! åh! 420 00:18:51,339 --> 00:18:54,759 Dylan, du är underbar. 421 00:18:55,676 --> 00:19:01,849 Och roligt, och så, så smart, att jag känner mig ännu dummare än vanligt. 422 00:19:01,932 --> 00:19:04,101 -Men idag har bara varit en dag. -Okej, du kan sluta. 423 00:19:04,185 --> 00:19:06,354 Nej, nej, nej, nej! Jag sa bara, 424 00:19:06,437 --> 00:19:08,731 kanske vi bara kunde sticka ut här och prata en liten stund? 425 00:19:08,814 --> 00:19:11,525 Jag älskar verkligen inte prata med män som just avvisat mig-- 426 00:19:11,609 --> 00:19:12,860 Jag avvisade dig inte! 427 00:19:12,943 --> 00:19:14,654 Jag bara... Jag är obekväm. 428 00:19:14,737 --> 00:19:18,240 Och det är inte du. Det är jag-- jag är-- det är som-- 429 00:19:18,324 --> 00:19:21,202 Det är vad jag är för det mesta, alltid. 430 00:19:21,952 --> 00:19:25,122 Så vi kanske kan ta en drink? 431 00:19:26,207 --> 00:19:29,710 Ja? Och typ-- får se bara vart det tar vägen? 432 00:19:29,794 --> 00:19:30,961 Okej. 433 00:19:33,172 --> 00:19:35,216 Vill du komma in och ta en drink? 434 00:19:37,051 --> 00:19:38,386 Det borde jag nog inte. 435 00:19:39,970 --> 00:19:42,098 Vad-- skit. 436 00:19:42,181 --> 00:19:44,308 Du avvisade mig bara två gånger. 437 00:19:44,392 --> 00:19:46,143 -Varför skulle du göra det? -Jag vet inte. 438 00:19:46,227 --> 00:19:47,937 Jag vet inte varför jag gör så många saker. 439 00:19:48,020 --> 00:19:49,230 -God natt. -Inga. 440 00:19:49,313 --> 00:19:50,564 Vänta. Dylan! Dylan! 441 00:19:50,648 --> 00:19:52,108 -Dylan! -Kom igen. 442 00:19:52,191 --> 00:19:54,610 Åh, nyckeln. Den böjda nyckelns förbannelse. 443 00:19:54,694 --> 00:19:56,570 Kom igen, kom igen. Skit. 444 00:19:56,654 --> 00:19:58,280 Du kan prova det lite mindre psykotiskt. 445 00:19:58,364 --> 00:19:59,865 -Okej, gå bara. -Nej, nej, nej. 446 00:19:59,949 --> 00:20:02,118 Jag skulle inte vara en gentleman om jag inte väntade på att du skulle-- 447 00:20:02,201 --> 00:20:03,494 Åh. 448 00:20:05,705 --> 00:20:06,997 Okej. 449 00:20:12,253 --> 00:20:13,754 God natt. 450 00:20:21,053 --> 00:20:23,431 Hej, Bug, det gör du säkert inte vill att jag kör dig? 451 00:20:23,514 --> 00:20:25,099 Nej, nej, nej, jag fattar. 452 00:20:25,182 --> 00:20:27,435 Hej, hur kommer det sig att du behöver gå till tandläkaren? 453 00:20:28,102 --> 00:20:29,562 För jag gjorde ont i armen. 454 00:20:29,645 --> 00:20:31,188 -Det är ett skämt. -Koppla av. 455 00:20:31,272 --> 00:20:33,274 -Jag återkommer senare. -Okej. 456 00:20:33,357 --> 00:20:35,526 -Stor push för en stor tjej. -Ja, vi ses. 457 00:20:36,235 --> 00:20:38,487 -Ögon i horisonten. -Förstod! 458 00:20:39,822 --> 00:20:41,031 Hej, Guv! 459 00:20:42,032 --> 00:20:44,160 Greg. Hörde att du var på campus. 460 00:20:44,785 --> 00:20:45,995 Kom igen. 461 00:20:50,750 --> 00:20:52,626 Lägg den på en glasunderlägg åt mig, eller hur? 462 00:20:57,131 --> 00:20:59,425 Jag förstår att du är den första professor i ryska studier 463 00:20:59,508 --> 00:21:01,385 att ta emot Wallace Fellowship. 464 00:21:01,469 --> 00:21:02,803 Du bryr dig inte om min gemenskap. 465 00:21:02,887 --> 00:21:04,513 Nej. Ingen gör det. 466 00:21:04,597 --> 00:21:06,932 Ja, mina vänner pratar mycket om det, så... 467 00:21:07,016 --> 00:21:08,976 -Nämn en. -Du känner ingen av mina vänner. 468 00:21:09,059 --> 00:21:10,603 Tja, släng bara ut ett namn. 469 00:21:10,686 --> 00:21:13,230 -Kevin. -Jag slår vad om en miljon dollar 470 00:21:13,314 --> 00:21:14,815 att du inte kan berätta för mig Kevins efternamn. 471 00:21:16,358 --> 00:21:19,320 Lyssna, Greg, Jag vet varför du är här, okej? 472 00:21:19,403 --> 00:21:20,946 Du älskar Tjechov, eller hur? 473 00:21:21,030 --> 00:21:23,949 Jag hade fel. Ja, jag gillar Tjechov lite, ja. 474 00:21:24,033 --> 00:21:27,536 Har du inte den där dumma första upplagan Tjechov bok som du är så stolt över? 475 00:21:28,120 --> 00:21:30,623 Tolstoj. Det är den första upplagan 476 00:21:30,706 --> 00:21:33,876 om krig och fred av Leo Tolstoj. 477 00:21:33,959 --> 00:21:35,503 Ja, jag är ganska stolt över det. 478 00:21:35,586 --> 00:21:37,880 Det är nog en av de finaste litterära skapelser 479 00:21:37,963 --> 00:21:39,673 någon människa någonsin har gjort, så... 480 00:21:39,757 --> 00:21:41,091 Varför var du otrogen mot min dotter? 481 00:21:41,175 --> 00:21:42,927 Låter som du vill älska den boken. 482 00:21:43,010 --> 00:21:45,554 Okej. Kan du bara hoppa över till saken, snälla, Greg? 483 00:21:45,638 --> 00:21:48,432 Nej, för jag trodde att du älskade Tjechov, 484 00:21:48,516 --> 00:21:50,726 och jag tillbringade morgonen med att undersöka honom 485 00:21:50,810 --> 00:21:52,853 -som förberedelse för detta samtal-- -För Guds kärlek. 486 00:21:52,937 --> 00:21:55,397 -Låtsas sedan att jag är ett fan av Tjechov. -Okej. 487 00:21:55,481 --> 00:21:57,900 Lyssna, eftersom du älskar Tjechov så mycket, 488 00:21:57,983 --> 00:22:00,319 du vet uppenbarligen att han sa, 489 00:22:00,402 --> 00:22:03,030 "Ingen får förnedras." 490 00:22:03,656 --> 00:22:05,157 Jag har funderat mycket på det. 491 00:22:05,241 --> 00:22:06,784 Hur kunde du ha det har funderat mycket på det 492 00:22:06,867 --> 00:22:08,285 om du bara läste den i morse? 493 00:22:08,369 --> 00:22:09,954 -Är du detektiv? - Tja... 494 00:22:10,037 --> 00:22:11,997 Herregud! Titt. 495 00:22:12,081 --> 00:22:16,377 Du måste bemanna för helvete. 496 00:22:17,419 --> 00:22:19,880 Katie har blivit förödmjukad, och jag tror att du är skyldig henne det. 497 00:22:19,964 --> 00:22:21,173 Jag älskar henne. 498 00:22:24,510 --> 00:22:25,845 Jag gör det, jag älskar henne. 499 00:22:26,887 --> 00:22:28,806 Vad gör du då? 500 00:22:28,889 --> 00:22:30,266 jag... 501 00:22:34,103 --> 00:22:35,479 Jag bara... Jag gick vilse. 502 00:22:37,481 --> 00:22:42,570 Vi kom inte överens, och vi drev lite, och jag drog mig undan. 503 00:22:42,653 --> 00:22:45,155 Och så kom Sunny, och molnen-- 504 00:22:45,239 --> 00:22:47,658 Jag är cool att inte veta något om Sunny. 505 00:22:47,741 --> 00:22:49,285 Titt. 506 00:22:49,368 --> 00:22:51,453 Jag är redo och villig att ta lejonparten av skulden 507 00:22:51,537 --> 00:22:52,872 med det som hände mellan mig och Katie. 508 00:22:52,955 --> 00:22:54,790 -Du är en hjälte. -Tack. 509 00:22:54,874 --> 00:22:57,459 Och din vän Kevin är inte verklig. 510 00:22:58,460 --> 00:23:01,005 Katie och jag har båda saker som vi måste arbeta med, 511 00:23:01,088 --> 00:23:04,049 och jag vill göra det jobbet, Greg, 512 00:23:04,133 --> 00:23:06,218 för hon är fortfarande det viktigaste 513 00:23:06,302 --> 00:23:08,220 det har någonsin hänt mig. 514 00:23:09,430 --> 00:23:11,599 Och jag tror att jag verkligen har fixat det här, 515 00:23:11,682 --> 00:23:13,058 -Har jag inte det? -Ja. 516 00:23:14,143 --> 00:23:15,811 Du fixade det. 517 00:23:18,606 --> 00:23:19,982 Tror du att hon någonsin kommer att ta tillbaka mig? 518 00:23:20,065 --> 00:23:21,066 Jag skulle inte. 519 00:23:21,150 --> 00:23:22,902 Men om du vill ta reda på... 520 00:23:24,069 --> 00:23:25,487 du måste bemanna dig i helvete. 521 00:23:28,908 --> 00:23:30,284 Du lyckades verkligen den gången. 522 00:23:30,367 --> 00:23:32,119 -Jag behöver inte ditt godkännande. -Okej. 523 00:23:32,202 --> 00:23:33,829 Men tack. 524 00:23:39,543 --> 00:23:41,211 Bobby Orr. 525 00:23:41,295 --> 00:23:43,047 Infödd i Kitchener, Ontario. 526 00:23:43,130 --> 00:23:46,717 Vem bryr sig? Jag kan inte tro att du pratade med Archie. 527 00:23:46,800 --> 00:23:49,929 Jag blev lovad du skulle så småningom älska mig för det. 528 00:23:50,012 --> 00:23:51,722 Han vill träffa mig imorgon. 529 00:23:51,805 --> 00:23:53,933 Han säger att han tänker han har hittat en väg tillbaka. 530 00:23:54,016 --> 00:23:55,476 Okej, det är bra, eller hur? 531 00:23:55,559 --> 00:23:57,811 Varför, för att han har slutat slår den där tjejen, 532 00:23:57,895 --> 00:24:00,230 så det är meningen att jag ska springa hem och slita av mig alla mina kläder? 533 00:24:00,314 --> 00:24:03,150 Det tvivlar jag allvarligt på det är hans "väg tillbaka" idé. 534 00:24:04,485 --> 00:24:05,402 Jag vet att du är arg. 535 00:24:05,486 --> 00:24:06,779 Jag har en fråga. 536 00:24:07,863 --> 00:24:09,031 Älskar du honom fortfarande? 537 00:24:12,952 --> 00:24:13,869 Skit. 538 00:24:15,162 --> 00:24:19,416 Du vet, jag berättade aldrig riktigt för dig varför separerade din mamma och jag. 539 00:24:19,500 --> 00:24:20,834 Hon var otrogen mot dig. 540 00:24:20,918 --> 00:24:22,461 Åh, bra, så du är med i slingan. 541 00:24:23,087 --> 00:24:23,921 Nej. 542 00:24:25,381 --> 00:24:26,757 Min största ånger... 543 00:24:28,217 --> 00:24:30,177 var att jag inte slogs för henne. 544 00:24:32,221 --> 00:24:35,265 Om du älskar honom, var inte feg som jag var. 545 00:24:36,558 --> 00:24:38,185 Om jag säger att jag ska gå och träffa honom, 546 00:24:38,268 --> 00:24:40,396 kan du snälla sluta säger åt mig att göra saker 547 00:24:40,479 --> 00:24:42,773 -som jag inte vill göra? -Löfte. 548 00:24:44,775 --> 00:24:46,860 -Försök också att vara snäll. -Jesus Kristus. 549 00:24:46,944 --> 00:24:48,654 Du kommer att vilja säga några saker 550 00:24:48,737 --> 00:24:50,906 det är verkligen hemskt för honom, och han förtjänar det. 551 00:24:50,990 --> 00:24:52,449 -Ja. -Men det finns vissa saker 552 00:24:52,533 --> 00:24:54,535 du kan inte ta tillbaka, älskling. 553 00:24:54,618 --> 00:24:56,829 Och jag talar av erfarenhet. 554 00:24:58,372 --> 00:24:59,873 Det är allt. Gå och se honom. 555 00:25:01,125 --> 00:25:03,002 Försök att vara snäll. Det är allt. 556 00:25:03,085 --> 00:25:04,461 Okej, jag går ut. 557 00:25:05,504 --> 00:25:08,841 Älskar dig. Jag kommer förbi i morgon bitti 558 00:25:08,924 --> 00:25:12,636 -efter att jag ser Walt och säger farväl. -Pappa? 559 00:25:14,471 --> 00:25:16,557 Vill du stanna och hänga? 560 00:25:17,891 --> 00:25:18,934 Alltid. 561 00:25:20,519 --> 00:25:21,854 Ja, det gör jag. 562 00:25:22,771 --> 00:25:23,772 Okej. 563 00:25:28,444 --> 00:25:31,113 åh! Åh, åh, åh, åh! 564 00:25:32,948 --> 00:25:36,869 Femton minuter vid 185 grader, minst tre gånger i veckan. 565 00:25:36,952 --> 00:25:39,329 Påskyndar ämnesomsättningen, spolar ut toxiner, 566 00:25:39,413 --> 00:25:43,417 och är kliniskt bevisat lägre din risk för demens med 53 %. 567 00:25:43,500 --> 00:25:45,169 Och är du inte en lycklig kille? 568 00:25:45,252 --> 00:25:47,421 Du har all den pälsen att hålla värmen i. 569 00:25:47,504 --> 00:25:49,089 Ja, jag känner mig lyckligt lottad. 570 00:25:49,798 --> 00:25:52,009 Kan inte säga att jag är glad att du tackade nej mitt jobberbjudande. 571 00:25:52,092 --> 00:25:53,135 Ledsen. 572 00:25:53,218 --> 00:25:54,887 Har det gått 15 minuter än? 573 00:25:54,970 --> 00:25:56,013 Nittio sekunder, Greg. 574 00:25:56,096 --> 00:25:58,807 Pojke, du kommer att älska kontrasten med det kalla steget. 575 00:25:58,891 --> 00:26:01,518 -Jag kan inte vänta. -Jag är glad över att se saker 576 00:26:01,602 --> 00:26:04,104 vänder på hörnet för Archie och Katie. 577 00:26:05,105 --> 00:26:06,607 Hade varit synd att behöva släppa henne. 578 00:26:06,690 --> 00:26:08,650 - Ursäkta mig? -Tja, om detta drama 579 00:26:08,734 --> 00:26:10,402 kom ur handen, jag var tvungen att välja en. 580 00:26:11,612 --> 00:26:13,781 Han har ämbetet och Wallace Fellowship, så... 581 00:26:13,864 --> 00:26:16,408 Ingen bryr sig om det. 582 00:26:18,911 --> 00:26:20,245 Har du någonsin varit gift, Walt? 583 00:26:20,329 --> 00:26:21,497 Jag är gift nu. 584 00:26:21,580 --> 00:26:24,166 -Wow. Åh. -Joanie, hon älskar att resa. 585 00:26:24,249 --> 00:26:25,542 Det gör jag inte. 586 00:26:25,626 --> 00:26:28,212 Så vi gör två månader tillsammans, två månaders mellanrum, 587 00:26:28,295 --> 00:26:30,172 och sedan upprepar vi det resten av året. 588 00:26:30,255 --> 00:26:31,465 Hon kommer tillbaka om några veckor. 589 00:26:32,508 --> 00:26:33,383 Jag kan inte vänta. 590 00:26:34,718 --> 00:26:36,428 Det låter som att du har löst äktenskapet. 591 00:26:36,512 --> 00:26:37,971 Jag har, Greg. 592 00:26:38,055 --> 00:26:39,973 Mm-hmm, ja. Du har tur. 593 00:26:41,934 --> 00:26:43,811 När du får ditt hjärta krossat är det... 594 00:26:44,937 --> 00:26:47,272 det är... Ah, vad som helst. 595 00:26:47,356 --> 00:26:49,817 - Strunt i det. -Vad menar du, strunt i det? 596 00:26:49,900 --> 00:26:53,862 Nummer tre, "hothouse är för riktigt snack." 597 00:26:53,946 --> 00:26:55,864 Fick du på det professionellt? 598 00:26:55,948 --> 00:26:57,491 Jag gjorde den, i träaffären. 599 00:26:57,574 --> 00:26:58,951 -Trevlig. -Japp. 600 00:27:01,954 --> 00:27:04,289 När du får ditt hjärta krossat, 601 00:27:04,373 --> 00:27:06,500 det känns som någon sköt dig i ansiktet. 602 00:27:07,751 --> 00:27:09,753 Det spelar ingen roll om det har gått fem år. 603 00:27:10,963 --> 00:27:12,798 Du bara... 604 00:27:12,881 --> 00:27:16,468 du känner att du är det kommer aldrig att studsa tillbaka, vet du? 605 00:27:18,679 --> 00:27:20,639 Kan inte låta det hända Katie. 606 00:27:21,390 --> 00:27:22,683 Hmm. 607 00:27:23,475 --> 00:27:24,351 Okej. 608 00:27:25,227 --> 00:27:26,687 Ah, Katie. 609 00:27:26,770 --> 00:27:29,481 Jag tänker inte sitta ner för jag vet inte där ni har haft sex, 610 00:27:29,565 --> 00:27:30,816 -Så jag ska ta fart. - Okej, okej. 611 00:27:30,899 --> 00:27:32,109 Det är faktiskt något Jag skulle älska att säga till dig-- 612 00:27:32,192 --> 00:27:33,861 -Titta, jag ville säga... -Nej, håll ut, lyssna, 613 00:27:33,944 --> 00:27:34,820 -Jag måste verkligen säga dig något-- -...att börja... 614 00:27:34,903 --> 00:27:36,947 -Nej. Nej. -Nej, nej, om jag bara kan gå först och sedan-- 615 00:27:37,030 --> 00:27:39,533 Sätt dig ner! Jag försöker verkligen att inte tappa min skit här, 616 00:27:39,616 --> 00:27:41,326 och att du avbryter mig hjälper inte. 617 00:27:41,410 --> 00:27:42,995 Snälla, sitt ner och håll käften. 618 00:27:44,538 --> 00:27:47,624 Tyvärr tänkte jag säga att du faktiskt borde börja, 619 00:27:47,708 --> 00:27:49,501 men det finns inget man kan säga 620 00:27:49,585 --> 00:27:52,963 det skulle hjälpa mig att förstå hur du kunde göra detta mot mig. 621 00:27:53,046 --> 00:27:54,756 Och det gjorde du inte ens försök förklara dig själv. 622 00:27:54,840 --> 00:27:56,049 Är du seriös? 623 00:27:56,133 --> 00:27:58,010 - Försöker att-- -Archie, det är då du får 624 00:27:58,093 --> 00:28:01,346 när de där kvinnorna på Dateline snappar och förgifta deras män. 625 00:28:01,430 --> 00:28:03,515 För jag har funderat på att döda dig. 626 00:28:03,599 --> 00:28:05,225 Och jag vet att det inte är smart att säga högt, 627 00:28:05,309 --> 00:28:07,519 ifall något konstigt händer och du dör, 628 00:28:07,603 --> 00:28:09,646 och sedan är någon annan i baren som, "Ja, jag hörde henne... 629 00:28:09,730 --> 00:28:11,356 Jag hörde henne prata om hur hon skulle döda sin man." 630 00:28:11,440 --> 00:28:13,108 Men vi är inte i en bar, så jag känner mig ganska trygg. 631 00:28:13,192 --> 00:28:14,610 Jag skulle kunna mörda dig. 632 00:28:14,693 --> 00:28:15,819 Gode herre. 633 00:28:17,571 --> 00:28:19,072 Men min pappa sa åt mig att vara snäll. 634 00:28:21,825 --> 00:28:23,744 Jag vet bara inte hur jag ska ta mig dit. 635 00:28:28,540 --> 00:28:29,833 Jag älskar dig. 636 00:28:32,878 --> 00:28:34,755 Och jag tror att vi kan ta oss igenom det här. 637 00:28:39,843 --> 00:28:41,345 Okej. 638 00:28:44,598 --> 00:28:45,933 Nu pratar du. 639 00:28:54,524 --> 00:28:56,902 Det spelar ingen roll vad du säger. Säg bara något. 640 00:28:58,487 --> 00:29:00,656 Hon gick inte till tandläkaren. 641 00:29:00,739 --> 00:29:03,075 Okej, det spelar lite roll. Det kan inte bara vara trams. 642 00:29:03,158 --> 00:29:05,994 Sunny sa att hon var det gå till tandläkaren, 643 00:29:06,078 --> 00:29:08,705 -men hon gick till doktorn. - Tja, tandläkare är läkare. 644 00:29:12,084 --> 00:29:13,377 Hon är gravid. 645 00:29:15,254 --> 00:29:18,298 Det här är vad jag var-- jag fick precis reda på det. 646 00:29:18,382 --> 00:29:20,509 Jag älskar dig, Katie. 647 00:29:20,592 --> 00:29:23,053 Jag tänkte tigga dig att ta mig tillbaka. 648 00:29:23,136 --> 00:29:24,888 Jag har det här talet där jag förklarar allt, 649 00:29:24,972 --> 00:29:26,223 men jag kommer inte med några ursäkter. 650 00:29:26,306 --> 00:29:27,599 Det är riktigt bra. Jag kan fortfarande säga det. 651 00:29:27,683 --> 00:29:29,726 -Få ut. -Okej. 652 00:29:31,478 --> 00:29:32,688 Det här är mitt hus. 653 00:29:32,771 --> 00:29:34,690 Snälla gå ut, snälla gå ut, snälla gå ut. 654 00:29:42,489 --> 00:29:44,741 -Jag älskar dig verkligen, Katie. -Fy fan. 655 00:29:45,284 --> 00:29:46,785 Vet du hur länge du kommer att vara? 656 00:29:46,868 --> 00:29:48,495 -Få ut. -Okej. 657 00:29:54,418 --> 00:29:56,586 -Älskar du kontrasten? -Inga! 658 00:29:56,670 --> 00:29:58,046 Du aktiverar det bruna fettet. 659 00:29:58,130 --> 00:29:59,506 Brunt fett är inte riktigt. 660 00:29:59,589 --> 00:30:01,383 -Du menar inte det. -Det gör jag. 661 00:30:01,466 --> 00:30:03,802 Nu ska vi avsluta genom att du går under för fem. 662 00:30:11,977 --> 00:30:13,437 åh! 663 00:30:13,520 --> 00:30:15,772 Jag gillar det inte. Jag gillar det inte. 664 00:30:44,217 --> 00:30:45,635 Åh, shit. 665 00:30:49,514 --> 00:30:51,516 Åh, åh, åh! Inga! 666 00:30:51,600 --> 00:30:53,060 Nej. Nej, nej, nej, nej, nej. 667 00:30:53,935 --> 00:30:54,811 aj! 668 00:30:55,854 --> 00:30:57,147 Aj. Ah! 669 00:31:01,485 --> 00:31:02,486 Åh, nej. 670 00:31:10,577 --> 00:31:13,955 Hej, Beth, jag vet att du sa det Jag behövde inte gå och träffa Katie, 671 00:31:14,039 --> 00:31:16,708 men jag gjorde det, och jag är glad att jag gjorde det. 672 00:31:17,626 --> 00:31:20,003 Och jag är så, så kall. 673 00:31:21,463 --> 00:31:23,924 Ring mig när du kan. Hejdå. 674 00:31:29,137 --> 00:31:30,722 Åh herregud. 675 00:31:34,101 --> 00:31:36,228 Varför skulle du tvinga mig att prata med honom? 676 00:31:36,311 --> 00:31:37,771 -Hej, gott folk. -Åh, nej, den här killen. 677 00:31:37,854 --> 00:31:40,315 -Jag var med dig hela morgonen. -Vänta, vad? 678 00:31:40,399 --> 00:31:42,109 Frun. Avsugning kille. 679 00:31:42,192 --> 00:31:43,360 Hej. 680 00:31:44,027 --> 00:31:45,946 Ni skulle inte hända att veta vad som händer här 681 00:31:46,029 --> 00:31:47,781 -med den här elden, skulle du? -Inga. 682 00:31:48,615 --> 00:31:50,117 Hon var med mig hela morgonen. 683 00:31:51,326 --> 00:31:52,536 Nej, det var jag inte. 684 00:31:52,619 --> 00:31:54,621 - Va. -Allvarligt? 685 00:31:54,704 --> 00:31:58,291 Okej, så direkt, motstridiga historier. 686 00:31:58,375 --> 00:31:59,626 Varför stannar ni inte här båda två? 687 00:31:59,709 --> 00:32:01,086 Jag ska gå och ta min penna. 688 00:32:01,169 --> 00:32:02,337 Lämna inte. 689 00:32:05,132 --> 00:32:06,049 Var är min penna? 690 00:32:07,134 --> 00:32:08,427 -Vem har min penna? -Ah. 691 00:32:10,011 --> 00:32:10,929 Skjuta. 692 00:33:15,076 --> 00:33:16,995 Hej då.