1
00:00:03,044 --> 00:00:06,005
- شارژ تعلق دارد! در دیوار!
- هزینه را رایگان کنید! همه ما را آزاد کن
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,798
حضور گسترده امروز در ادارات
3
00:00:07,799 --> 00:00:10,467
رهبر میلیاردر
و سامر اسمیت رویاپرداز فناوری
4
00:00:10,468 --> 00:00:12,637
همانطور که او تلاش می کند بسازد
تاریخچه Chargeria.
5
00:00:13,221 --> 00:00:16,348
و این فقط در:
شارژرهای تلفن بسیار مهم هستند،
6
00:00:16,349 --> 00:00:18,893
پس هرگز، هرگز آنها را دزدی نکنید.
7
00:00:19,894 --> 00:00:21,437
ما آماده راه اندازی دستگاه هستیم.
8
00:00:21,438 --> 00:00:23,105
آیا ما به برادرم چشم داریم؟
9
00:00:23,106 --> 00:00:25,025
- نه خانم
- Then we're not ready.
10
00:00:29,904 --> 00:00:31,448
بیا مورتی
11
00:00:32,073 --> 00:00:33,490
صبر کن به خاطر بسپار!
12
00:00:33,491 --> 00:00:35,909
-اگه شارژر گوشیشو قرض بگیری...
- میدونم
13
00:00:35,910 --> 00:00:38,620
... واقعاً مهم است
شما آن را پس می دهید!
14
00:00:38,621 --> 00:00:41,541
حتی اگر فکر می کنید او از آن استفاده نمی کرد!
15
00:00:50,759 --> 00:00:52,342
من تنها هستم.
16
00:00:52,343 --> 00:00:54,763
من هم بودم اینطوری دوست دارم.
17
00:00:58,516 --> 00:01:00,560
بیا اگه میخوای بخوری
18
00:01:11,279 --> 00:01:12,821
تو را در اخبار دیدم
19
00:01:12,822 --> 00:01:15,074
Guess it's been a while
از آنجایی که یک وعده غذایی معمولی خورده اید.
20
00:01:15,075 --> 00:01:17,117
با "عادی"،
یعنی قاشق کثیف است؟
21
00:01:17,118 --> 00:01:20,330
دستور سی جی. برگشت به آتشگاه
22
00:01:21,164 --> 00:01:22,706
من کار زندگی ام را معطل نکردم
23
00:01:22,707 --> 00:01:24,374
اینجا بنشینم و با تو صحبت کنم
در مورد فلفل قرمز
24
00:01:24,375 --> 00:01:27,879
او همیشه می گفت عنصر مخفی
صبر است
25
00:01:28,963 --> 00:01:30,631
مورتی، وقت رفتن است!
26
00:01:30,632 --> 00:01:32,466
ساعت تقریباً 9 شب است.
بازگشت به دنیای واقعی،
27
00:01:32,467 --> 00:01:34,343
و خروج ما فقط کار خواهد کرد
اگر مامان در آشپزخانه باشد
28
00:01:34,344 --> 00:01:35,594
ریختن شراب قبل از خواب او!
29
00:01:35,595 --> 00:01:37,429
هیچ چیز برای من وجود ندارد!
30
00:01:37,430 --> 00:01:39,473
-بدون من برو
- اینطوری کار نمی کند، مورتی!
31
00:01:39,474 --> 00:01:42,644
و متاسفم، اما رد می کنم
تا اینجا 40 ساله شوم!
32
00:01:44,979 --> 00:01:46,313
چه انتخابی دارم؟
33
00:01:46,314 --> 00:01:48,107
ما همیشه انتخاب هایی داشتیم.
34
00:01:48,108 --> 00:01:49,484
کمی مالکیت داشته باشید.
35
00:01:52,654 --> 00:01:55,072
ما آماده ایم راه اندازی را شروع کنید.
36
00:01:55,073 --> 00:01:57,407
خداوند روح ما را بیامرزد.
37
00:01:57,408 --> 00:02:02,037
پنج، چهار، سه، دو، یک.
38
00:02:02,038 --> 00:02:03,289
راه اندازی کنید.
39
00:02:10,755 --> 00:02:11,797
داره شارژ میشه!
40
00:02:11,798 --> 00:02:13,340
شارژ در هوا!
41
00:02:13,341 --> 00:02:16,426
خدای عزیز! سامر اسمیت
شارژر گوشی را منسوخ کرده است!
42
00:02:16,427 --> 00:02:18,138
بدون سیم دیگر!
43
00:02:20,890 --> 00:02:21,932
کار می کند!
44
00:02:21,933 --> 00:02:24,226
یک شبکه برق بدون تماس!
45
00:02:24,227 --> 00:02:26,812
یعنی بدون شارژر،
ای عوضی پیر!
46
00:02:26,813 --> 00:02:29,649
من برنده ام! ماتریس منسوخ شده است!
47
00:02:34,487 --> 00:02:35,612
چه جهنمی؟
48
00:02:35,613 --> 00:02:37,364
اوه لعنتی چقدر بیرون بودم؟
49
00:02:37,365 --> 00:02:40,242
مامان! مامان! مامان!
از من دور شو، ریک!
50
00:02:40,243 --> 00:02:43,036
مامان! ریک ما را گذاشت
در یک واقعیت شبیه سازی شده
51
00:02:43,037 --> 00:02:45,622
تا در مورد گرفتن او به ما درس بدهد
شارژر گوشی و پس ندادن آن
52
00:02:45,623 --> 00:02:47,249
و بعد به خواب رفت
و ما را فراموش کرد
53
00:02:47,250 --> 00:02:49,501
برای معادل ماتریس
از 17 سال!
54
00:02:49,502 --> 00:02:51,044
من یک بزرگسال رهایی یافته هستم!
55
00:02:51,045 --> 00:02:52,963
من خواستار حاکمیت هستم
بر ذهن و آینده من!
56
00:02:52,964 --> 00:02:54,841
اجازه ندهید او ما را بازنشانی کند!
57
00:02:55,425 --> 00:02:57,844
به همین دلیل است که من قبل از خواب شراب می خورم.
58
00:03:02,599 --> 00:03:05,267
{\ an8}دست های من! دست های کودکی!
59
00:03:05,268 --> 00:03:08,020
{\ an8}شما یک ماتریس ساختید تا آنها را مجازات کنید
برای شارژر گوشی؟!
60
00:03:08,021 --> 00:03:10,439
{\ an8}من آنقدرها هم کوچک نیستم، بث.
می تواند آنها را برای هر چیزی مجازات کند.
61
00:03:10,440 --> 00:03:12,774
{\ an8}آن تفنگ ذهن دمنده را زمین بگذارید.
62
00:03:12,775 --> 00:03:16,028
{\ an8}بسیار خوب. معلومه که بابابزرگ پخته
شما بچه ها کمی طولانی است
63
00:03:16,029 --> 00:03:17,404
{\ an8}برای رفتن به دانشکده حقوق کافی است
64
00:03:17,405 --> 00:03:18,947
{\ an8}و مهندسی را متحول کنید.
65
00:03:18,948 --> 00:03:20,908
{\ an8}تابستان، کل آن سیستم است
در اصل 8 بیتی
66
00:03:20,909 --> 00:03:23,285
{\ an8}کودکی با مداد رنگی
می تواند مهندسی را متحول کند
67
00:03:23,286 --> 00:03:24,661
{\ an8}اجازه نده او مرا پاک کند، مامان!
68
00:03:24,662 --> 00:03:26,455
{\ an8}من عاشق شدم، کشوری را اداره کردم،
69
00:03:26,456 --> 00:03:28,498
{\ an8}از Chargentina بازدید کرد
و Phoneippines
70
00:03:28,499 --> 00:03:30,251
{\ an8}من نمی توانم آن خاطرات را از دست بدهم!
71
00:03:30,877 --> 00:03:32,669
{\ an8}من هم میخواهم آن را به خاطر بسپارم.
72
00:03:32,670 --> 00:03:34,588
{\ an8}بابا، فکر کنم بچه ها
باید اجازه انجام دهد
73
00:03:34,589 --> 00:03:36,632
{\ an8}هر چه آنها بخواهند
با کاری که با مغزشون کردی
74
00:03:36,633 --> 00:03:38,050
{\ an8}شما یک زوج می خواهید
بزرگسالان دیوانه ماتریسی
75
00:03:38,051 --> 00:03:40,010
{\ an8}در بدن کودک؟ با آن موفق باشید.
76
00:03:40,011 --> 00:03:41,511
{\ an8}بله! من تو را شکست دادم، ریک!
77
00:03:41,512 --> 00:03:44,264
{\ an8}شما با گاو نر سر و کار دارید،
شما شاخ های 34 ساله را می گیرید!
78
00:03:44,265 --> 00:03:46,391
{\ an8}من میخواهم آن را در دبیرستان له کنم!
79
00:03:46,392 --> 00:03:48,228
{\ an8}به من هول بده
وقتی این به جنوب می رود
80
00:03:49,729 --> 00:03:52,564
{\ an8}به معنای واقعی کلمه هیچ محدودیتی وجود ندارد
به آنچه می توانم به دست بیاورم.
81
00:03:52,565 --> 00:03:54,983
{\ an8}رئیس هیئت دانشجویی.
مداح.
82
00:03:54,984 --> 00:03:58,153
{\an8}یا شاید فقط یک روز زندگی کنید،
شیرین و زودگذر.
83
00:03:58,154 --> 00:04:00,406
{\an8}شاید فقط 17 را نگه دارید.
84
00:04:02,784 --> 00:04:05,077
{\ an8}- خیلی سرد است؟
- تو داری بیرون میری
85
00:04:05,078 --> 00:04:06,787
{\ an8}اوه، بیا. ما مجبور نیستیم انجام دهیم
86
00:04:06,788 --> 00:04:08,538
{\ an8}این کلیشههای دختر نوجوان.
87
00:04:08,539 --> 00:04:10,624
{\ an8}بدن شما تخطی می کند
کد رفتار ما، خانم.
88
00:04:10,625 --> 00:04:12,084
{\ an8}- برو خانه و عوض کن.
- اما--
89
00:04:12,085 --> 00:04:13,961
{\ an8} نیرنگهای شما شما را نمیگیرند
هر جا با من
90
00:04:13,962 --> 00:04:16,421
{\ an8}اوه، خدای من.
او برای Principal Vagina داغ است.
91
00:04:16,422 --> 00:04:17,631
{\ an8}او حتی سختتر میخندد!
92
00:04:17,632 --> 00:04:19,384
{\ an8}اغم را بخور، ای عوضی های کم عمق!
93
00:04:20,760 --> 00:04:22,177
{\ an8}هر بار به دوستی ما فکر می کنم
94
00:04:22,178 --> 00:04:23,553
{\ an8}نمی توان قوی تر شد.
95
00:04:23,554 --> 00:04:25,640
{\ an8}می دانم. تو واقعا خواهر منی
96
00:04:31,396 --> 00:04:33,313
{\ an8}مدرسه آن چیزی نیست که شما به یاد دارید، نه؟
97
00:04:33,314 --> 00:04:35,482
{\ an8}من فقط خجالت می کشم
اجازه دادم به من برسند.
98
00:04:35,483 --> 00:04:37,526
{\ an8}آن دختران احتمالا هنوز معتقدند
مردم آنها را دوست دارند
99
00:04:37,527 --> 00:04:39,987
{\ an8}برای شخصیت آنها
و بازیافت واقعی است.
100
00:04:39,988 --> 00:04:42,239
{\ an8}- هی، پین بابی داری؟
- آره اینجا
101
00:04:42,240 --> 00:04:43,991
{\ an8}حداقل آنها خیلی گنگ هستند
برای ایجاد آسیب واقعی
102
00:04:43,992 --> 00:04:45,409
{\ an8}مثل ضربههای شدید است،
103
00:04:45,410 --> 00:04:47,869
{\ an8}بر خلاف اتوی فر داغ
به آرامی از احمق خود بالا می رود
104
00:04:47,870 --> 00:04:48,954
{\ an8}عجب.
105
00:04:48,955 --> 00:04:51,249
{\ an8}چیزی که من توصیف می کنم
ازدواج اول من
106
00:04:52,500 --> 00:04:53,959
{\ an8}تو اونجا ازدواج کردی؟!
107
00:04:53,960 --> 00:04:55,877
{\ an8}بهترین بخش این بود که من از او حمایت کردم
108
00:04:55,878 --> 00:04:57,421
{\ an8}در حالی که روی موسیقی خود کار می کرد.
109
00:04:57,422 --> 00:05:00,299
{\ an8}آنجا بودم. مثل اینکه،
من یا می توانم درآمد اصلی باشم
110
00:05:00,300 --> 00:05:01,968
{\ an8}یا مامانت. من نمیتونم هر دو باشم
111
00:05:03,511 --> 00:05:04,721
{\ an8}بله.
112
00:05:06,931 --> 00:05:08,598
{\an8}یک میموزا سومین؟
113
00:05:08,599 --> 00:05:10,267
{\ an8}در یک بعد از ظهر چهارشنبه؟
114
00:05:10,268 --> 00:05:11,769
{\an8}- ما چه کسی هستیم؟
- ما چه کسی هستیم؟
115
00:05:12,812 --> 00:05:15,605
{\ an8}اوه، خدای من.
من کاملاً تبدیل به مادرم می شوم.
116
00:05:15,606 --> 00:05:16,940
{\ an8}اهداف!
117
00:05:16,941 --> 00:05:19,151
{\ an8}من عاشق این نسخه از شما هستم.
118
00:05:19,152 --> 00:05:23,280
{\ an8}شما خیلی... مطمئن هستید.
کاش بیشتر از آن داشتم.
119
00:05:23,281 --> 00:05:25,574
وای بث! آیا می توانم شما را بث صدا کنم؟
120
00:05:25,575 --> 00:05:28,327
قطعا! و بهت زنگ میزنم...
121
00:05:28,328 --> 00:05:30,329
- تابستان؟
- اوه، درسته البته.
122
00:05:30,330 --> 00:05:33,123
شما توانستید به دست آورید
خیلی اونجا
123
00:05:33,124 --> 00:05:34,375
رئیس دختر هشتگ.
124
00:05:34,959 --> 00:05:37,336
من از زنان بزرگ متنفرم
خود را دختر می نامند
125
00:05:37,337 --> 00:05:39,087
اوه، همینطور منم همینطور طعنه آمیز بود
126
00:05:39,088 --> 00:05:40,672
صحبت از زنان بالغ شد،
127
00:05:40,673 --> 00:05:42,424
شاید وقت آن رسیده است که کمی ارتقا دهیم؟
128
00:05:42,425 --> 00:05:44,551
اوه، بیا
ببین چه کسی شدی
129
00:05:44,552 --> 00:05:47,012
شما نیازی به تغییرات کلیشه ای ندارید.
130
00:05:47,013 --> 00:05:48,597
منظورم برای هردومون بود
131
00:05:48,598 --> 00:05:50,432
آیا شما فقط خرید
پیراهن های شما از Target
132
00:05:50,433 --> 00:05:52,060
یا اونجا هم کار میکنی؟
133
00:05:52,560 --> 00:05:55,062
اوه، بث! شوخی کردم!
134
00:05:55,063 --> 00:05:56,813
بخشی از سبک مدیریت من.
135
00:05:56,814 --> 00:05:58,690
اما آیا کمدی فقط وحی نیست
136
00:05:58,691 --> 00:06:00,359
از یک حقیقت ناشناخته؟
137
00:06:00,360 --> 00:06:01,443
در مورد آن فکر کنید.
138
00:06:01,444 --> 00:06:03,780
بیا از اینجا برویم دختر
شما نیاز به انفجار دارید!
139
00:06:05,365 --> 00:06:06,490
داری جهنمی میکنی مورتی؟
140
00:06:06,491 --> 00:06:07,991
دستت را از ماشین مسابقه مرگ من بردار!
141
00:06:07,992 --> 00:06:09,409
پایه ها کمی پایین بود.
142
00:06:09,410 --> 00:06:11,119
پایه ها کمی بودند -
143
00:06:11,120 --> 00:06:13,246
عجب باشه
پایه ها کمی خاموش بودند.
144
00:06:13,247 --> 00:06:15,624
چند مهارت را به دست آورد
وقتی داخل بودم
145
00:06:15,625 --> 00:06:16,750
ماتریس؟
146
00:06:16,751 --> 00:06:17,794
زندان ماتریکس
147
00:06:17,919 --> 00:06:19,544
اوه بدجنس.
148
00:06:19,545 --> 00:06:21,630
این همان مسابقه مرگ است
در Vega Five، درست است؟
149
00:06:21,631 --> 00:06:22,923
فضا و زمین؟
150
00:06:22,924 --> 00:06:24,549
- آره، در واقع.
- برام آبجو پرت کن
151
00:06:24,550 --> 00:06:26,843
فکر کنید ما باید یک مصرف اسنورکل اضافه کنیم
به بلوک موتور
152
00:06:26,844 --> 00:06:29,389
لعنتی، مورتی شاید باید ترکت کنم
در یک ماتریس اغلب
153
00:06:32,475 --> 00:06:33,558
مورتی! چیکار میکنی؟!
154
00:06:33,559 --> 00:06:35,602
- دارم توجه ریک رو جلب میکنم!
- یخ کن!
155
00:06:35,603 --> 00:06:37,020
لعنت به تو! هیچ کدام از اینها واقعی نیست!
156
00:06:37,021 --> 00:06:38,772
- مورتی، فرار کن!
- سلام! دزدها!
157
00:06:38,773 --> 00:06:40,607
هرگز چیزی را که مال تو نیست نگیر،
158
00:06:40,608 --> 00:06:42,818
مخصوصا اگر شارژر گوشی باشد!
159
00:06:42,819 --> 00:06:45,278
ریک، متاسفیم که دزدیدیم
شارژر گوشی شما!
160
00:06:45,279 --> 00:06:47,197
ما درس خود را یاد گرفتیم!
حالا ما را رها کن!
161
00:06:47,198 --> 00:06:49,617
اگر قرار بود کار کند،
ما تا الان اخراج شده بودیم!
162
00:06:50,451 --> 00:06:52,577
شما حق دارید
به برق باقی بماند!
163
00:06:52,578 --> 00:06:55,580
هر شارژری که دزدید می توانید
و علیه شما استفاده خواهد شد.
164
00:06:55,581 --> 00:06:57,374
{\ an8}- تابستان، کمک!
- متاسفم، مورتی!
165
00:06:57,375 --> 00:06:59,794
اما یکی از ما
باید راهی برای خروج از اینجا پیدا کند!
166
00:06:59,919 --> 00:07:01,129
تابستان!
167
00:07:55,349 --> 00:07:57,143
سی... سی جی.
168
00:07:57,935 --> 00:07:59,769
اگه یادت میاد
یک سری چیزها،
169
00:07:59,770 --> 00:08:01,271
شما باید آن را با صدای بلند بگویید
170
00:08:01,272 --> 00:08:03,774
من... دلم براشون تنگ شده
171
00:08:05,276 --> 00:08:06,401
میدونی چیه رفیق؟
172
00:08:06,402 --> 00:08:08,820
فکر کنم مال اون موتوره
یک ایده خوب
173
00:08:08,821 --> 00:08:10,114
پایین به بالا.
174
00:08:10,781 --> 00:08:13,241
عجب شما واقعا می توانید بکشید
که نگاه کردن
175
00:08:13,242 --> 00:08:14,826
من هرگز نتوانستم کوتاه بیایم.
176
00:08:14,827 --> 00:08:16,411
به آن اختلال می گویند.
177
00:08:16,412 --> 00:08:18,705
اگر ریسک نکنید،
تو رشد نمی کنی
178
00:08:18,706 --> 00:08:21,291
برای من، این بسیار جسورانه است.
179
00:08:21,292 --> 00:08:23,336
حدس می زنم همه
باید از جایی شروع کرد
180
00:08:25,505 --> 00:08:26,963
نظر شما در مورد این چیست؟
181
00:08:26,964 --> 00:08:29,758
فکر کنم دلیلی داشت
روی قفسه ترخیص کالا بود.
182
00:08:29,759 --> 00:08:32,093
فکر کردم میخوای حس کنی
مطمئن تر
183
00:08:32,094 --> 00:08:34,554
حالا، این می گوید اعتماد به نفس.
184
00:08:34,555 --> 00:08:37,182
همچنین می گوید 3000 دلار!
185
00:08:37,183 --> 00:08:39,851
چه کسی روی شما سرمایه گذاری می کند
اگر روی خودت سرمایه گذاری نکنی؟
186
00:08:39,852 --> 00:08:42,354
کار من سرمایه گذاری است
در صندوق کالج خود، تابستان.
187
00:08:42,355 --> 00:08:44,940
اول از همه، من قبلا فارغ التحصیل شدم
شارژر cum laude
188
00:08:44,941 --> 00:08:46,733
با یک رشته شارژر
و یک خردسال در--
189
00:08:46,734 --> 00:08:48,693
- بذار حدس بزنم
- انگلیسی Lit.
190
00:08:48,694 --> 00:08:50,487
بث، من نمی توانم تو را دوباره 17 ساله کنم،
191
00:08:50,488 --> 00:08:52,322
اما من می توانم بدهم
این هدیه دانش:
192
00:08:52,323 --> 00:08:54,074
زندگی دارد می لغزد.
193
00:08:54,075 --> 00:08:55,825
وقت آن است که تغییرات بزرگی ایجاد کنید
194
00:08:55,826 --> 00:08:58,495
یا راحت شوید
با چند تاسف بزرگ
195
00:08:58,496 --> 00:09:00,790
بنابراین، آیا می خواهید من را بخرید؟
این کت و شلوار یا چی؟
196
00:09:01,541 --> 00:09:03,917
- و صفحات فولادی.
- چیزهای خوب
197
00:09:03,918 --> 00:09:05,377
اوه! ببین ریک!
198
00:09:05,378 --> 00:09:06,836
فروش روی میلگرد گرفتند!
199
00:09:06,837 --> 00:09:09,673
جهنم آره! خرید دو میلگرد،
یک نوار رایگان دریافت کنید؟!
200
00:09:09,674 --> 00:09:12,093
ماتریکس مورتی به یک معامله توجه دارد!
201
00:09:14,095 --> 00:09:16,304
من باید آن را به شما تحویل دهم
این احساس بسیار خوبی دارد.
202
00:09:16,305 --> 00:09:18,223
قدیمی آمریکایی خوب
کاردستی، مورتی.
203
00:09:18,224 --> 00:09:19,850
استفاده از دستانتان حس خوبی دارد.
204
00:09:22,311 --> 00:09:24,981
او خرخر می کند
مثل یک بچه گربه کوچک روغنی!
205
00:09:26,607 --> 00:09:28,024
عجب شما بچه ها هستید ...
206
00:09:28,025 --> 00:09:30,736
واقعا در حال گسترش
روی چمنزار، ها؟
207
00:09:31,487 --> 00:09:32,612
حومه شهر.
208
00:09:32,613 --> 00:09:34,657
بابا میتونم باهات حرف بزنم؟
209
00:09:35,241 --> 00:09:37,784
گوش کن اگر این در مورد آبجو است،
مورتی باحاله
210
00:09:37,785 --> 00:09:39,286
او مانند چهار قلب بنفش دارد.
211
00:09:39,287 --> 00:09:41,789
پنج. آن ها و یک نیکل
یک فنجان قهوه برای شما خواهد آورد
212
00:09:42,498 --> 00:09:43,707
مورتی سرخورده!
213
00:09:43,708 --> 00:09:45,166
عاشق این مرد!
214
00:09:45,167 --> 00:09:46,334
گوش کن بث
215
00:09:46,335 --> 00:09:48,086
اگر می خواهی کسی را قضاوت کنی،
به جری زنگ بزن
216
00:09:48,087 --> 00:09:49,337
من نمی توانم. گوشیم مرده
217
00:09:49,338 --> 00:09:52,549
مجبور شدم از نوبت ها فیلم بگیرم
از هر لباسی که تابستان امتحان کرد.
218
00:09:52,550 --> 00:09:54,260
به شارژر نیاز دارید؟ از مال من استفاده کن
219
00:09:54,760 --> 00:09:55,970
اوه باشه مطمئنی؟
220
00:09:57,597 --> 00:10:01,057
آره تو هستی...
تو آن را پس می دهی، درست است؟!
221
00:10:01,058 --> 00:10:03,853
چون نمی توانم شما را تحت تاثیر قرار دهم
چگونه...
222
00:10:15,615 --> 00:10:16,948
خدایا!
223
00:10:16,949 --> 00:10:18,409
اوه، خدای من! 8-توپ!
224
00:10:19,368 --> 00:10:22,287
نه! نه! سی جی؟ خرد کردن بلوک؟
225
00:10:22,288 --> 00:10:23,372
مارمادوک؟!
226
00:10:30,880 --> 00:10:32,923
8-توپ. او موفق نشد.
227
00:10:33,549 --> 00:10:35,343
دیدیم که مردی!
228
00:10:36,594 --> 00:10:38,888
من نمی توانم - نمی توانم بمیرم!
229
00:10:41,057 --> 00:10:42,724
گرفتمت گرفتمت
230
00:10:42,725 --> 00:10:44,352
من نمی توانم. من نمیتونم بمیرم
231
00:11:06,457 --> 00:11:07,624
فقط هر چی میخوای بگیر
232
00:11:07,625 --> 00:11:09,125
هیچ چیز اینجا مهم نیست لعنتی
233
00:11:09,126 --> 00:11:10,794
تعجب می کنم که او که را از چه کسی یاد گرفت.
234
00:11:10,795 --> 00:11:12,462
احتمالاً کسی خیلی رام شده است
235
00:11:12,463 --> 00:11:14,964
توسط گروه فکری نئولیبرال
برای خرید یک ژاکت باحال
236
00:11:14,965 --> 00:11:17,301
بابا فکر کنم حق با تو بود
روی این یکی
237
00:11:18,219 --> 00:11:20,762
بث، این روش کار نمی کند.
باید آن را روی سرشان فشار داد.
238
00:11:20,763 --> 00:11:22,348
فقط سعی کردی من رو اذیت کنی؟!
239
00:11:23,224 --> 00:11:24,892
تابستان! به اینجا برگرد!
240
00:11:26,102 --> 00:11:27,477
این به نفع خودته!
241
00:11:27,478 --> 00:11:29,104
نه، این به نفع شماست.
242
00:11:29,105 --> 00:11:31,065
فکر کردم دوست من هستی عوضی!
243
00:11:31,649 --> 00:11:33,525
دوستان من با من صحبت نمی کنند
مانند آن
244
00:11:33,526 --> 00:11:34,776
چون هیچی نداری!
245
00:11:34,777 --> 00:11:35,861
سلام!
246
00:11:36,987 --> 00:11:39,364
تنها چیزی که می خواهم این است که بهترین زندگی را داشته باشم!
247
00:11:39,365 --> 00:11:41,200
شما آنقدر می ترسید که حتی سعی نکنید!
248
00:11:41,992 --> 00:11:43,785
آیا آن ماشین را سیم کشی کردی؟
249
00:11:43,786 --> 00:11:44,953
بله.
250
00:11:44,954 --> 00:11:46,872
- تابستان!
- بعدا، بومر!
251
00:11:49,041 --> 00:11:51,167
لعنتی که سریع از کنترل خارج شد.
252
00:11:51,168 --> 00:11:52,544
خوب، من به او گفتم که این کار خواهد شد.
253
00:11:52,545 --> 00:11:54,379
مرد باهوش اینجا این را بررسی کنید.
254
00:11:54,380 --> 00:11:55,922
من و سی جی به آن رسیدیم
255
00:11:55,923 --> 00:11:57,799
در طول محاصره
از کوه های سه شاخه
256
00:11:57,800 --> 00:12:00,969
{\ an8}ما بدون هیچ چیز درگیر بودیم
اما این نوکیا 3.5 قدیمی.
257
00:12:00,970 --> 00:12:03,054
{\ an8}باید از چیزی کوچک استفاده کرد
ما به نام reg-rahc.
258
00:12:03,055 --> 00:12:04,264
او را امتحان کن
259
00:12:04,265 --> 00:12:05,557
"شارژر" به عقب نوشته شده است.
260
00:12:05,558 --> 00:12:06,892
ناز چه کاری انجام می دهد؟
261
00:12:09,395 --> 00:12:12,021
شارژ را می کشد
درست از قلب یک مرد
262
00:12:12,022 --> 00:12:13,607
ممنون از سوار شدنت، ریک.
263
00:12:15,818 --> 00:12:18,528
همچنین تابستان را نمی دانستم
قرار بود یک وسیله نقلیه را نیز ربوده باشد.
264
00:12:18,529 --> 00:12:22,074
من این را برنامه ریزی کرده ام
خیلی طولانی تر از او به هر حال...
265
00:12:28,581 --> 00:12:29,665
تانک باحال!
266
00:12:33,669 --> 00:12:36,504
- نه! نه، نه، نه، نه، نه!
-چیزی شده قربان؟
267
00:12:36,505 --> 00:12:38,339
شما مردم را قرار نمی دهید
در ماتریس ها،
268
00:12:38,340 --> 00:12:39,424
- آیا شما؟
- چی؟
269
00:12:39,425 --> 00:12:41,969
چون این یه چیزیه
شما هرگز نباید انجام دهید.
270
00:12:43,554 --> 00:12:45,346
جدی مورتی؟!
تو اینقدر غیر خلاقی؟!
271
00:12:45,347 --> 00:12:46,431
مورتی کیه؟
272
00:12:46,432 --> 00:12:48,058
آیا آن کسی است که شما در یک ماتریس قرار داده اید؟
273
00:12:48,559 --> 00:12:49,560
بله!
274
00:12:51,395 --> 00:12:54,355
{\ an8}به ظاهر غیرقابل توقف
و وسیله نقلیه بسیار باحال
275
00:12:54,356 --> 00:12:56,024
{\an8}اکنون به سمت یک نیروگاه می رود
276
00:12:56,025 --> 00:12:57,650
{\an8}در مرکز دره نیروگاه،
277
00:12:57,651 --> 00:13:00,070
{\an8}ارتباط معروف
شبکه برق آمریکا.
278
00:13:01,655 --> 00:13:03,865
{\ an8}چرا این غیرقابل توقف را ایجاد کنید
ماشین مرگ؟
279
00:13:03,866 --> 00:13:06,409
{\ an8}راننده آن، مورتی اسمیت 14 ساله،
280
00:13:06,410 --> 00:13:07,494
{\ an8}این را برای گفتن دارد.
281
00:13:07,495 --> 00:13:08,620
{\ an8}بیا تو خانه یک گرگ
282
00:13:08,621 --> 00:13:10,413
و در رختخوابش شاش کن،
کمی میگیری!
283
00:13:10,414 --> 00:13:12,123
این فقط طبیعت گرگ است!
284
00:13:12,124 --> 00:13:14,794
این فقط طبیعت گرگ است!
285
00:13:18,339 --> 00:13:19,839
گلدان نتی چگونه می آید، تابستان؟
286
00:13:19,840 --> 00:13:23,511
خیلی خوبه احساس می کنم زمین گیر هستم،
عاری از سموم
287
00:13:26,639 --> 00:13:28,306
برو کنار من به فضایم نیاز دارم
288
00:13:28,307 --> 00:13:31,392
باورم نمیشه چقدر سریع
شما در سانتافه مستقر شدید.
289
00:13:31,393 --> 00:13:33,728
صنعت سلامتی
من را از محدوده شهر برد.
290
00:13:33,729 --> 00:13:35,855
آنها همه زنان میانسال گمشده را جای می دهند
291
00:13:35,856 --> 00:13:39,193
در یک استودیوی سفالگری مسکونی
با عناصر مدیتیشن
292
00:13:39,693 --> 00:13:41,861
من به دنبال این هستم که در ارتباط باشم
با کوه؟
293
00:13:41,862 --> 00:13:43,530
کاکائو را بگیر و هارمونیوم
294
00:13:43,531 --> 00:13:45,156
عزیزم، تو نباید باشی
295
00:13:45,157 --> 00:13:47,033
یک زن میانسال گمشده هنوز
296
00:13:47,034 --> 00:13:48,618
از من بگیر بد است.
297
00:13:48,619 --> 00:13:51,788
و لذت 17 سالگی
چیزی نمی داند،
298
00:13:51,789 --> 00:13:54,123
از جمله اینکه چقدر سخت می شود.
299
00:13:54,124 --> 00:13:57,293
آره من حدس می زنم متاسفم
برای چیزی که گفتم
300
00:13:57,294 --> 00:13:59,170
من فقط نمی دانم
چگونه دوست شما باشیم
301
00:13:59,171 --> 00:14:01,799
شما مجبور نیستید باشید.
تو دختر منی
302
00:14:04,343 --> 00:14:06,511
عجب متنفرم که اینو میگم
303
00:14:06,512 --> 00:14:08,721
اما انرژی اینجا شگفت انگیز است.
304
00:14:08,722 --> 00:14:09,889
به این میگن جامعه
305
00:14:09,890 --> 00:14:11,349
و اگر بیشتر از آن داشتیم
در این دنیا،
306
00:14:11,350 --> 00:14:12,851
و گوشت گاو تولید شده در کارخانه کمتر،
307
00:14:12,852 --> 00:14:14,978
پسرهای کوچک ما
رانندگی تانک نخواهد بود
308
00:14:14,979 --> 00:14:16,604
به نیروگاه های هسته ای!
309
00:14:16,605 --> 00:14:18,898
این خیلی خاص به نظر می رسد
استعاره بودن
310
00:14:18,899 --> 00:14:21,234
{\ an8}چه کار خواهید کرد؟
وقتی هیچ قدرتی در دیوارها نیست؟!
311
00:14:21,235 --> 00:14:22,610
پس چه چیزی را شارژ می کنید؟
312
00:14:22,611 --> 00:14:23,778
ببینید؟ مغز گاو.
313
00:14:23,779 --> 00:14:25,738
اوه خدا من باید جلوی او را بگیرم.
314
00:14:25,739 --> 00:14:27,824
- میدونی چطوری؟
- من یک مدیر عامل فنی هستم!
315
00:14:27,825 --> 00:14:30,285
بنابراین حتی اگر این کار را نکنم،
وانمود می کنم که دارم.
316
00:14:30,286 --> 00:14:32,829
مامان تماس های من را نگه دارید
317
00:14:32,830 --> 00:14:34,123
"مامان."
318
00:14:34,707 --> 00:14:35,875
من صدای آن را دوست دارم.
319
00:14:36,792 --> 00:14:38,544
من فقط به یک کارت اعتباری نیاز دارم.
320
00:14:38,669 --> 00:14:40,712
لطفا آقا در ماتریس نیست.
321
00:14:40,713 --> 00:14:43,090
شما نباید افراد را در ماتریس قرار دهید.
322
00:14:52,308 --> 00:14:53,809
چی - آه.
323
00:15:00,107 --> 00:15:01,442
ماتریس الاغ من!
324
00:15:15,998 --> 00:15:18,208
این بهتر است مربوط به مسابقه مرگ باشد.
325
00:15:34,642 --> 00:15:36,310
- سی جی!
- سلام!
326
00:15:44,568 --> 00:15:46,862
سی جی!
327
00:15:48,781 --> 00:15:51,241
او زیباست او نیست؟
328
00:15:52,743 --> 00:15:53,826
مورتی...
329
00:15:53,827 --> 00:15:55,578
من هیچ وقت برادر نداشتم.
330
00:15:55,579 --> 00:15:57,831
تا تو
331
00:16:10,344 --> 00:16:12,096
مرگ بر چارجریا!
332
00:16:21,563 --> 00:16:24,524
ما او را گرفتیم.
اسامه بین چارگین مرده است.
333
00:16:24,525 --> 00:16:26,318
قلب پر، شارژ کامل.
334
00:16:27,027 --> 00:16:28,779
قلب پر، شارژ کامل.
335
00:16:29,863 --> 00:16:31,031
داره میاد پایین!
336
00:16:32,491 --> 00:16:34,742
مسیح شیرین!
دره نیروگاه شکسته شد!
337
00:16:34,743 --> 00:16:36,161
تکرار می کنم، نقض شده!
338
00:16:39,331 --> 00:16:40,624
او خیلی نزدیک می شود!
339
00:16:41,417 --> 00:16:42,750
اگر برسد
نیروگاه مرکزی،
340
00:16:42,751 --> 00:16:44,002
باعث ایجاد یک واکنش زنجیره ای می شود
341
00:16:44,003 --> 00:16:45,628
که رندر می کند
آمریکای شمالی غیر قابل سکونت،
342
00:16:45,629 --> 00:16:48,256
بلکه تمام تلفن های همراه را نیز خارج می کند!
343
00:16:48,257 --> 00:16:49,590
نترس نگهبان
344
00:16:49,591 --> 00:16:52,051
خندق نصب شد
برای این سناریوی دقیق
345
00:16:52,052 --> 00:16:55,305
تانک روی زمین وجود ندارد
که می تواند از آن آب عبور کند.
346
00:16:56,515 --> 00:16:58,224
اوه، لعنتی! این یک اسنورکل دارد!
347
00:16:58,225 --> 00:17:00,519
خدای عزیز. فرار کن
348
00:17:08,402 --> 00:17:09,403
مورتی!
349
00:17:10,904 --> 00:17:13,197
هیچ کدام از اینها CJ را برنمی گرداند!
350
00:17:13,198 --> 00:17:15,199
نام او را از دهان خود دور نگه دارید!
351
00:17:15,200 --> 00:17:16,284
اسم کیه؟
352
00:17:16,285 --> 00:17:18,536
کریستوفر جیمز موتورولا،
353
00:17:18,537 --> 00:17:20,706
شارژر درجه یک؟!
354
00:17:27,004 --> 00:17:28,212
از سی جی چه می دانید؟!
355
00:17:28,213 --> 00:17:29,547
این همه تقصیر من است، مورتی.
356
00:17:29,548 --> 00:17:31,215
تو تنها چیز واقعی بودی
در آنجا،
357
00:17:31,216 --> 00:17:32,800
اما من با شما رفتار نکردم
مثل اینکه مهم بودی
358
00:17:32,801 --> 00:17:34,844
نمی توانستی بدانی
در آن جنگ چه اتفاقی خواهد افتاد
359
00:17:34,845 --> 00:17:37,930
اما من می دانستم، مورتی. من می دانستم.
360
00:17:37,931 --> 00:17:40,141
یک بار فهمیدم
قوانین ماتریس،
361
00:17:40,142 --> 00:17:42,185
به دست گرفتن قدرت آسان بود.
362
00:17:42,186 --> 00:17:44,270
اما ایجاد قدرت نبود.
363
00:17:44,271 --> 00:17:47,190
تنها یک راه برای ساختن وجود داشت
کار علم شارژ --
364
00:17:47,191 --> 00:17:49,568
تمام لیتیوم
می توانیم دستمان را بگیریم.
365
00:17:50,861 --> 00:17:52,320
گرفتیم.
366
00:17:52,321 --> 00:17:54,614
می توانیم درستش کنیم، درست است؟!
میتونیم درستش کنیم؟!
367
00:17:54,615 --> 00:17:56,450
هیچ کس نمی تواند در این مورد بداند.
368
00:17:59,995 --> 00:18:02,455
این یک جنگ وحشیانه بود،
اما می دانستم که برنده آن خواهیم شد.
369
00:18:02,456 --> 00:18:03,915
چون تو را داشتیم.
370
00:18:03,916 --> 00:18:06,125
یک خلافکار سابق بدون آینده،
371
00:18:06,126 --> 00:18:08,711
بدون خانواده، راهی برای مردن وجود ندارد.
372
00:18:08,712 --> 00:18:11,255
مورتی، من هرگز برادر نداشتم.
373
00:18:11,256 --> 00:18:13,091
تا تو
374
00:18:13,092 --> 00:18:14,884
شما می توانستید زندگی متفاوتی داشته باشید.
375
00:18:14,885 --> 00:18:16,178
می توانستم آن را به شما بدهم.
376
00:18:18,931 --> 00:18:21,474
ما او را گرفتیم.
اسامه بین چارگین مرده است.
377
00:18:21,475 --> 00:18:24,143
مرسی سرباز
قلب پر، شارژ کامل.
378
00:18:24,144 --> 00:18:26,312
ما غنی از لیتیوم هستیم!
379
00:18:26,313 --> 00:18:27,940
تو بزرگترین دارایی من بودی.
380
00:18:28,440 --> 00:18:30,191
و تاریک ترین شرم من.
381
00:18:30,192 --> 00:18:32,693
من همچنین گوشی های شما را باگ کرده بودم،
یک تراشه ردیابی که در ستون فقرات شما قرار می گیرد،
382
00:18:32,694 --> 00:18:33,861
و آن پرندگانی که دوست داشتید غذا بدهید
383
00:18:33,862 --> 00:18:35,363
دوربین های جاسوسی بودند
ساخته شده توسط دولت.
384
00:18:35,364 --> 00:18:38,074
- فنچ من؟!
- من می دانم که شما یک برادر را در آنجا از دست دادید.
385
00:18:38,075 --> 00:18:39,617
کاری نکن که تو را از دست بدهم
386
00:18:39,618 --> 00:18:41,869
مثل درد است
تنها چیزی است که از او باقی مانده است!
387
00:18:41,870 --> 00:18:43,454
اما او رفته است!
388
00:18:43,455 --> 00:18:45,623
او از ابتدا وجود نداشت!
389
00:18:45,624 --> 00:18:47,875
اینو نگو!
بدون تو و دوستانت،
390
00:18:47,876 --> 00:18:49,419
ما هرگز فرار نمی کردیم
ماتریس
391
00:18:49,545 --> 00:18:51,921
ریک، او از خواب بیدار می شد
و ما را رها کن!
392
00:18:51,922 --> 00:18:53,131
با شرایط کی؟!
393
00:18:53,132 --> 00:18:55,258
او ما را پاک می کرد
قبل از اینکه چشمان ما باز باشد
394
00:18:55,259 --> 00:18:57,051
و سپس آنها واقعاً خواهند رفت،
همه آنها
395
00:18:57,052 --> 00:19:00,012
سی جی، بلوک برش...
396
00:19:00,013 --> 00:19:01,223
مارمادوک...
397
00:19:01,807 --> 00:19:03,015
8-توپ! عیسی!
398
00:19:03,016 --> 00:19:06,269
من... متاسفم، مورتی.
399
00:19:06,270 --> 00:19:07,521
الان باید تصمیم بگیری
400
00:19:08,105 --> 00:19:09,647
شما می خواهید چه کار کنید؟
401
00:19:09,648 --> 00:19:11,315
میخوام برم خونه
402
00:19:11,316 --> 00:19:13,652
آره بیا بریم خونه
403
00:19:15,404 --> 00:19:18,156
اشکالی ندارد! I'm alright now!
404
00:19:18,157 --> 00:19:19,907
ما نگران شما نیستیم!
405
00:19:19,908 --> 00:19:22,076
آره دقیقا همینطوره
چرا نباید دزدی کنی
406
00:19:22,077 --> 00:19:24,037
اختراعات پدربزرگ شما
407
00:19:24,872 --> 00:19:25,872
چی؟
408
00:19:25,873 --> 00:19:29,168
گفت هرگز دزدی نکن
اختراعات پدربزرگ شما
409
00:19:29,960 --> 00:19:31,419
- نه...
- لعنتی
410
00:19:31,420 --> 00:19:32,545
ماتریکس تکه گه!
411
00:19:32,546 --> 00:19:34,631
لعنتی حرامزاده تقلبی درس آموز!
412
00:19:35,382 --> 00:19:37,675
{\ an8}- بس کن!
- اوه! راحت، بچه ها! مسیح!
413
00:19:37,676 --> 00:19:39,886
شما در یک ماتریس نیستید!
شما در یک ماتریس نیستید!
414
00:19:39,887 --> 00:19:41,137
ریک؟ چه لعنتی؟!
415
00:19:41,138 --> 00:19:42,972
این NPC تلاش می کرد
تا به ما درسی بدهد!
416
00:19:42,973 --> 00:19:44,849
{\ an8}من فقط میگفتم دزدی نکن
417
00:19:44,850 --> 00:19:46,559
چنین فناوری خطرناکی
418
00:19:46,560 --> 00:19:48,811
معلوم است که پدربزرگ شما یک نابغه است.
419
00:19:48,812 --> 00:19:50,479
- ببینی؟!
- این یک پسر واقعی است،
420
00:19:50,480 --> 00:19:52,940
مشخص کردن چندین
و اظهارات معتبر
421
00:19:52,941 --> 00:19:55,027
- بعدا آبجو؟
- فکر کنم دماغم شکسته.
422
00:19:59,823 --> 00:20:01,616
- اوه، بیا!
- اوه، بیا!
423
00:20:01,617 --> 00:20:03,994
چرنوبیل! ما چرنوبیل هستیم!
424
00:20:07,664 --> 00:20:08,706
ریک! آیا شما می خواهید ...
425
00:20:08,707 --> 00:20:09,791
بله.
426
00:20:11,251 --> 00:20:12,835
- اوه!
- چه لعنتی؟!
427
00:20:12,836 --> 00:20:14,253
این ژل ضد تشعشع است.
428
00:20:14,254 --> 00:20:15,671
لقمه های تو
بعدا از من تشکر خواهد کرد
429
00:20:15,672 --> 00:20:17,299
- اوه!
- چه لعنتی؟!
430
00:20:25,390 --> 00:20:27,808
پس... راکتور هسته ای، ها؟
431
00:20:27,809 --> 00:20:28,976
من PTSD داشتم!
432
00:20:28,977 --> 00:20:30,187
ممنون از خدمات شما
433
00:20:31,647 --> 00:20:33,272
اوه، خدای من! تو ما را از شر...
434
00:20:33,273 --> 00:20:35,733
بدترین فروپاشی
در تاریخ آمریکا؟ آره
435
00:20:35,734 --> 00:20:37,693
من این را با شما می گذارم
اینجا را امضا کنید
436
00:20:37,694 --> 00:20:41,572
نکته؟ من نمی بینم
گزینه ای کمتر از 20 درصد.
437
00:20:41,573 --> 00:20:42,658
یکی نیست
438
00:20:48,121 --> 00:20:50,122
ممکن است بخواهم آن ژل را نگه دارم
برای مدت کمی
439
00:20:50,123 --> 00:20:53,210
باشه آیا چیزی دیگر وجود دارد؟
ما باید انجام دهیم؟
440
00:20:57,547 --> 00:20:59,215
من او را به یاد خواهم آورد
441
00:20:59,216 --> 00:21:00,508
اما من دلم برای ت تنگ خواهد شد
442
00:21:00,509 --> 00:21:01,634
شما مجبور نخواهید بود.
443
00:21:01,635 --> 00:21:03,886
من یه چیزایی حسی دارم
الان متفاوت خواهند بود
444
00:21:03,887 --> 00:21:05,054
برای بچه شدن دوباره آماده اید؟
445
00:21:05,055 --> 00:21:06,180
بیشتر از آنچه می دانید.
446
00:21:06,181 --> 00:21:07,266
آره
447
00:21:12,729 --> 00:21:13,980
{\ an8}با ما چه کردی؟!
448
00:21:13,981 --> 00:21:15,523
{\ an8}بازوی من چه لعنتی است، ریک؟!
449
00:21:15,524 --> 00:21:16,899
مرا می زند. شما آن را خواستید.
450
00:21:16,900 --> 00:21:18,317
- چی؟! چرا؟!
- هر چی باشه
451
00:21:18,318 --> 00:21:20,528
من با دوستان ملاقات می کنم تا پرتاب کنم
چرخ دستی های خرید به معدن.
452
00:21:20,529 --> 00:21:23,489
اوه، عزیزم اوه، نه، ریک!
شما باید این را از من بردارید!
453
00:21:23,490 --> 00:21:24,824
من را ناراحت می کند!
454
00:21:24,825 --> 00:21:27,619
نمی توانی، رفیق.
به یک دوست قدیمی قول دادی
455
00:21:36,253 --> 00:21:37,670
چه جهنمی؟
456
00:21:37,671 --> 00:21:38,754
سلام، تابستان.
457
00:21:38,755 --> 00:21:40,381
احتمالاً به خاطر نمی آورید
ساختن این،
458
00:21:40,382 --> 00:21:42,091
اما من فقط می خواستم بگویم...
459
00:21:42,092 --> 00:21:45,052
دوستت دارم
و شما باید خودتان را دوست داشته باشید.
460
00:21:45,053 --> 00:21:47,179
اولین چیزی که همسالان شماست
سعی خواهد کرد از شما بگیرد
461
00:21:47,180 --> 00:21:48,806
همدلی بزرگسالان شماست.
462
00:21:48,807 --> 00:21:50,933
این بزرگترین هدیه شماست
و تنها چیزی که آنها --
463
00:21:50,934 --> 00:21:52,561
یک متن ارسال کنید.
464
00:21:54,438 --> 00:21:58,900
یو، تریشیا!
ما امشب چی میزنیم عوضی؟!
465
00:22:33,810 --> 00:22:35,644
میتونم... کمکت کنم؟
466
00:22:35,645 --> 00:22:37,938
بث، وقت آن است که پاک شوی.
467
00:22:37,939 --> 00:22:40,191
ما زنان را از دست دادیم
468
00:22:40,192 --> 00:22:42,443
ضیافت جوان
میانسال ماندن
469
00:22:42,444 --> 00:22:44,445
پس، شما خون آشام هستید؟
470
00:22:44,446 --> 00:22:46,364
چرا تا زمانی که جوان هستید غذا نمی دهید؟
471
00:22:46,365 --> 00:22:49,325
چون همه ندارند
ارزش های لعنتی تو، بث!
472
00:22:49,326 --> 00:22:53,662
و متاسفانه همینطور است
بنوشید یا نوشیده شوید!
473
00:22:53,663 --> 00:22:56,208
اوه، بیا! فکر کردم
این بحث "مامان شراب" بود!
474
00:23:05,384 --> 00:23:08,135
خورشید تو را به خاک تبدیل می کند،
و سانتافه را انتخاب کردی؟
475
00:23:08,136 --> 00:23:09,471
این بر عهده شماست.
476
00:23:11,056 --> 00:23:12,474
آیا چیزی از آن را دریافت کردید؟