1
00:01:56,915 --> 00:01:58,915
Siga y consulte esta dirección para comprar discografía de personajes destacados y famosos o para comprar juegos de computadora.
Instagram: @gamespc.ir

2
00:01:58,916 --> 00:02:01,000
mis compañeros
estamos aquí hoy...

3
00:02:01,041 --> 00:02:04,041
...para presentar nuestro último respeto a
Sr. Ismet Hanoglu...

4
00:02:04,166 --> 00:02:05,708
Hola a todos.

5
00:02:06,333 --> 00:02:08,416
De acuerdo. Moverse.
Ve y párate ahí.

6
00:02:08,458 --> 00:02:10,250
Este mundo es una prueba.

7
00:02:10,500 --> 00:02:13,166
- Este es mi lugar.
-Amigo, hazte a un lado.

8
00:02:13,333 --> 00:02:15,833
-Amigo, solo muévete.
-No. Este es mi lugar.

9
00:02:16,041 --> 00:02:18,625
- Déjame en paz.
- Estás en mi cara.

10
00:02:18,708 --> 00:02:20,333
Vete a la mierda.

11
00:02:20,708 --> 00:02:24,333
Sois hombres adultos.
No peleéis como niños.

12
00:02:24,375 --> 00:02:27,375
Señor, es demasiado ambicioso para su altura.
Todavía insiste en estar al frente.

13
00:02:27,416 --> 00:02:30,000
Como si fuera más bendecido
cuando él está aquí.

14
00:02:30,041 --> 00:02:32,000
Puede. Dios...

15
00:02:32,041 --> 00:02:33,375
-Retroceder.
-¡Dejar!

16
00:02:33,458 --> 00:02:34,708
-Sólo muévete.
-Irse.

17
00:02:34,750 --> 00:02:37,458
...bendícenos con su cielo.

18
00:02:37,500 --> 00:02:39,125
Oye, mira.

19
00:02:39,166 --> 00:02:41,625
Retrocedes.
Eres más alto de todos modos.

20
00:02:41,708 --> 00:02:43,625
Sólo muévete.
Sé el hombre más grande. Ir.

21
00:02:43,708 --> 00:02:45,416
Pero siempre soy el hombre más grande.

22
00:02:45,458 --> 00:02:48,666
Déjalo ser el hombre más grande.
Por una vez quiero quedarme delante.

23
00:02:48,791 --> 00:02:51,083
Que Dios lo absuelva de todos sus pecados.

24
00:02:51,208 --> 00:02:54,166
Este funeral terminará pronto.
Luego tendremos una charla.

25
00:02:54,208 --> 00:02:55,833
-Señor, me está amenazando.
-¡Suficiente!

26
00:02:55,875 --> 00:02:56,958
Los echaré a ambos.

27
00:02:57,000 --> 00:02:59,208
Ahora oren por los difuntos.

28
00:03:01,375 --> 00:03:03,000
Orar.

29
00:03:03,333 --> 00:03:05,333
¿Por qué no rezas?
Te dije que oraras.

30
00:03:05,833 --> 00:03:07,666
Señor, no están orando.
Soy el único.

31
00:03:10,791 --> 00:03:12,250
Mi más sentido pésame para usted.

32
00:03:12,291 --> 00:03:15,708
-¿Quieres halva?
-Sí, halva. Aquí.

33
00:03:20,666 --> 00:03:22,208
¿Qué clase de halva es esta?

34
00:03:22,291 --> 00:03:24,166
¿Qué? Déjeme ver.

35
00:03:24,375 --> 00:03:26,791
No comeré esto. Disculpe.
Ven aquí.

36
00:03:27,083 --> 00:03:28,291
Vamos.

37
00:03:28,333 --> 00:03:29,458
¿Con qué hiciste esto?

38
00:03:29,500 --> 00:03:31,166
-Con mantequilla.
-¿Está seguro?

39
00:03:31,250 --> 00:03:33,666
-Lo juro, es mantequilla.
-Bueno, ya veremos.

40
00:03:47,041 --> 00:03:48,500
No contiene mantequilla.

41
00:03:49,916 --> 00:03:51,583
No hay manera de que coma esto.

42
00:03:52,083 --> 00:03:54,291
No lo voy a comer. Llévatelo.
Qué vergüenza.

43
00:03:54,333 --> 00:03:56,166
Esperaba algo mejor de un ama de casa como usted.

44
00:03:56,208 --> 00:03:58,208
Deberíamos haber comido la halva de Ismet.

45
00:03:58,250 --> 00:04:01,375
Hemos venido aquí para comer la halva de Ismet.
pero esto está lejos de ser comestible.

46
00:04:01,625 --> 00:04:04,375
este chico fallece
por primera vez en su vida.

47
00:04:04,708 --> 00:04:06,125
El hombre muere sólo una vez.

48
00:04:06,208 --> 00:04:09,250
Haz una halva adecuada.
Sólo tenías un trabajo.

49
00:04:09,291 --> 00:04:10,583
Lo haces una vez.

50
00:04:10,666 --> 00:04:11,708
Tienes razón.

51
00:04:11,750 --> 00:04:13,583
Mi difunta madre solía hacer
una gran halva.

52
00:04:13,666 --> 00:04:15,708
Eso es obvio.

53
00:04:15,791 --> 00:04:18,583
Tu madre esculpió
esta fea pieza con su excelente comida.

54
00:04:18,625 --> 00:04:21,708
Mira tus senos masculinos.
Parecen malvaviscos.

55
00:04:21,791 --> 00:04:24,625
Tus pechos son más grandes que
Todas las mujeres están aquí. ¡Lástima!

56
00:04:24,750 --> 00:04:27,166
Apuesto que hay musgo debajo.

57
00:04:27,333 --> 00:04:29,458
Estamos en una funeraria.
Cuidado con lo que estás diciendo.

58
00:04:29,583 --> 00:04:32,041
Vamos, demos nuestro pésame.
luego vete.

59
00:04:32,208 --> 00:04:33,041
Apurarse.

60
00:04:33,125 --> 00:04:34,458
Nuestro más sentido pésame.

61
00:04:34,500 --> 00:04:37,083
Señora, nos vamos si está bien.

62
00:04:37,166 --> 00:04:40,375
Las visitas a las funerarias deben ser breves.
Ya hay demasiadas mujeres aquí.

63
00:04:40,583 --> 00:04:42,916
Gracias. Dios lo bendiga.

64
00:04:43,000 --> 00:04:44,208
Dios nos bendiga a todos.

65
00:04:44,333 --> 00:04:47,166
Era un gran hombre, señora.
Él te amaba mucho.

66
00:04:47,250 --> 00:04:49,583
Siempre hablaba de ti y de su amor.

67
00:04:49,666 --> 00:04:51,666
Él te quería mucho.

68
00:04:51,708 --> 00:04:54,708
El solía decir
"No la entregaría ni por todas sus riquezas".

69
00:04:54,750 --> 00:04:56,541
Entonces yo decía: "¿Qué? ¿Qué riquezas?

70
00:04:56,583 --> 00:04:58,958
Ni siquiera pagaría cinco dólares por ella".
Cada vez.

71
00:04:59,000 --> 00:05:02,166
-¿De qué carajo estás hablando, Recep?
-Se ha ido de repente.

72
00:05:02,291 --> 00:05:04,208
Déjeme decirle algo, señora.

73
00:05:04,250 --> 00:05:06,500
No cuidó su cuerpo
en sus últimos años.

74
00:05:06,625 --> 00:05:10,083
Bebió mucho.
Visitaba regularmente clubes nocturnos.

75
00:05:10,166 --> 00:05:13,291
Estaba teniendo hijos ilegítimos.
Siempre tuvo una sala VIP en los clubes nocturnos.

76
00:05:13,500 --> 00:05:15,916
Recep, ¿de qué estás hablando?
No es el momento ni el lugar.

77
00:05:16,083 --> 00:05:18,750
Estábamos muy unidos últimamente.
Así es como lo sé.

78
00:05:18,833 --> 00:05:22,000
¿Cómo?
Ismet era un camionero internacional.

79
00:05:22,166 --> 00:05:24,708
¿Cómo se vieron?
Siempre estaba de viaje.

80
00:05:24,833 --> 00:05:26,250
¿Verás? Él también la engañó.

81
00:05:26,291 --> 00:05:29,000
Él estaba durmiendo
cuando dijo que estaba en el camino.

82
00:05:29,041 --> 00:05:32,125
No me hagas abrir el armario.
Sé lo que hemos hecho juntos.

83
00:05:32,208 --> 00:05:35,166
Él siempre estaba durmiendo
pero nunca estuvo de viaje.

84
00:05:35,250 --> 00:05:38,875
Últimamente se le fue de las manos.
Se metió en cosas de SandM.

85
00:05:38,916 --> 00:05:40,875
Llevaba collares y
se hizo azotar.

86
00:05:40,958 --> 00:05:43,333
Dijo que era masoquista.
Incluso este tipo lo azotó.

87
00:05:43,416 --> 00:05:44,708
Lo azotó varias veces.
Díselo.

88
00:05:44,750 --> 00:05:46,875
¿De qué estás hablando, Recep?
Lo siento, señora.

89
00:05:47,083 --> 00:05:49,708
No sabe lo que está diciendo.
Amamos mucho a Ismet.

90
00:05:49,750 --> 00:05:51,416
Que descanse en paz.

91
00:05:51,541 --> 00:05:53,583
¿Hay algo que podamos hacer por usted?

92
00:05:53,958 --> 00:05:55,958
Gracias, Dios los bendiga.

93
00:05:56,125 --> 00:05:58,333
Había llegado a un acuerdo con un grupo.

94
00:05:58,416 --> 00:06:01,750
Ahora ¿quién se los llevará?
qué pasará no lo sé.

95
00:06:01,791 --> 00:06:03,291
No sé qué hacer.

96
00:06:03,333 --> 00:06:04,875
¿Qué grupo es este, señora?

97
00:06:04,916 --> 00:06:06,750
Un grupo deportivo.

98
00:06:06,916 --> 00:06:08,833
-¿Te pagaron?
-Sí, lo hicimos.

99
00:06:08,916 --> 00:06:11,916
-¿Te lo gastaste todo?
-Ha cubierto los gastos funerarios.

100
00:06:12,750 --> 00:06:13,875
Entonces...

101
00:06:14,166 --> 00:06:15,791
...deberíamos llevárnoslos.

102
00:06:16,083 --> 00:06:18,166
Si tienes las llaves y todo...

103
00:06:18,250 --> 00:06:20,375
...entonces podemos tomar el grupo
a su destino.

104
00:06:20,458 --> 00:06:22,333
Dios lo bendiga. Yo los tengo.

105
00:06:22,500 --> 00:06:26,291
-Señora, ¿adónde se suponía que debían ir?
-En algún lugar lejano.

106
00:06:26,333 --> 00:06:29,083
Skopje o algo así, no estoy seguro.

107
00:06:29,166 --> 00:06:31,291
Skopie, está bien. Lo sé.
Conozco muy bien Skopie.

108
00:06:31,375 --> 00:06:33,916
Es... Está en el medio de Anatolia.

109
00:06:33,958 --> 00:06:35,291
Lo sé muy bien.
Skopie Göreme.

110
00:06:35,333 --> 00:06:37,750
El de las chimeneas...
El lugar de las chimeneas de hadas.

111
00:06:37,833 --> 00:06:40,041
-Lo sé bien.
-Te equivocas, Recep. No lo es.

112
00:06:40,083 --> 00:06:41,833
Definitivamente, sí. Lo sé.
Skopje Göreme, OK.

113
00:06:41,875 --> 00:06:44,125
Cállate. Yo los llevaré.
Está bien, señora.

114
00:06:44,166 --> 00:06:46,375
No te preocupes.
Bueno, Skopje Göreme. Lindo.

115
00:06:46,416 --> 00:06:48,833
Si tienes algún número de contacto,
dánoslos...

116
00:06:48,875 --> 00:06:51,166
...y nosotros nos encargaremos.

117
00:06:58,875 --> 00:07:01,916
Míranos. Estamos aquí
conducir un autobús gracias a ti.

118
00:07:01,958 --> 00:07:04,000
Sigues quejándote.
Vale, no vengas. Simplemente no lo hagas.

119
00:07:04,041 --> 00:07:06,291
-Yo me encargo.
-Mira su actitud.

120
00:07:06,625 --> 00:07:08,541
El gordito me está dando una actitud.

121
00:07:08,666 --> 00:07:10,625
Me esta dando una actitud
como si fuera mi novia.

122
00:07:10,708 --> 00:07:12,833
No me hagas golpearte en la cara.

123
00:07:12,916 --> 00:07:16,041
Soy un hombre de palabra.
No venderé a mis amigos.

124
00:07:16,416 --> 00:07:18,000
Gracias hombre. Apreciado.

125
00:07:18,041 --> 00:07:20,250
¿Dónde está este autobús, Akif?
Mira la hora.

126
00:07:20,333 --> 00:07:22,625
Señor, deben estar atrapados en el tráfico.
Debería estar aquí pronto.

127
00:07:22,791 --> 00:07:24,791
Pero Akif, eso no está bien.
Mira la hora.

128
00:07:25,000 --> 00:07:26,833
Todo tiene que ser puntual.

129
00:07:30,291 --> 00:07:31,375
Ahí está.

130
00:07:31,458 --> 00:07:33,541
Lo es pero es tarde. ¿Qué hora es?

131
00:07:33,625 --> 00:07:36,458
Si digo 14:33, debería ser aquí a las 14:33.

132
00:07:36,583 --> 00:07:38,083
Deberían estar aquí en un minuto.

133
00:07:41,000 --> 00:07:43,291
-¿Son ellos?
-Sí lo son.

134
00:07:43,375 --> 00:07:45,541
-Nos están esperando.
-¿Cómo puedes estar tan seguro?

135
00:07:45,708 --> 00:07:47,458
Porque todos están en chándal.
¿No lo ves?

136
00:07:47,541 --> 00:07:49,666
Amigo, ¿están todos?
¿Con un chándal esperándote?

137
00:07:50,041 --> 00:07:52,416
¿Crees que cada grupo
¿En chándal te está esperando?

138
00:07:52,458 --> 00:07:54,291
Dime el número.

139
00:08:00,958 --> 00:08:02,375
¿Quién es?

140
00:08:02,416 --> 00:08:03,583
-¿Hola?
-Hola.

141
00:08:03,708 --> 00:08:06,166
-Hola, ¿sí? ¿Quién es?
-Dígame usted. Te llamé.

142
00:08:06,208 --> 00:08:08,041
Sí, me llamaste.
¿Quién es?

143
00:08:08,083 --> 00:08:11,625
-Estoy llamando a Hakan. Sr. Hakan.
-Sí, ese soy yo. Santo cielo.

144
00:08:11,708 --> 00:08:13,458
Espera, salgamos.

145
00:08:14,000 --> 00:08:17,833
Te estaba llamando por el grupo deportivo.

146
00:08:17,875 --> 00:08:21,333
me gustaria hablar con
el jefe del grupo, el señor Hakan.

147
00:08:21,416 --> 00:08:23,833
¿Eres el caballero?
¿Con traje gris y corbata roja?

148
00:08:23,916 --> 00:08:24,791
Sí, ese soy yo.

149
00:08:24,833 --> 00:08:27,583
-¿Con el pelo rizado, como el de un payaso?
-Sí, ese soy yo. ¡Por el amor de Dios!

150
00:08:27,625 --> 00:08:29,875
¡Entonces cuelga! ¿Por qué estamos hablando por teléfono?
cuando estamos cara a cara.

151
00:08:29,916 --> 00:08:31,666
Estoy pagando por ello. ¡Dios!

152
00:08:31,750 --> 00:08:33,041
¿Quién diablos eres tú?

153
00:08:33,083 --> 00:08:34,708
Hola. Soy Recep Ivedik.

154
00:08:34,750 --> 00:08:37,416
Y esta es mi mano derecha,
mi asistente, mi consultor jefe...

155
00:08:37,458 --> 00:08:39,458
...y también mi conductor de respaldo Nurullah.

156
00:08:39,500 --> 00:08:40,500
Saluda al caballero.

157
00:08:40,541 --> 00:08:42,625
-Hola, jefe.
-¿Jefe? ¡Dios!

158
00:08:42,708 --> 00:08:44,416
¿Jefe de qué?
Akif, ¿qué está pasando aquí?

159
00:08:44,458 --> 00:08:46,166
-¿Dónde está Ismet?
-Señor. Ismet no podrá venir.

160
00:08:46,208 --> 00:08:48,375
Él está en otro viaje.
Por eso estamos aquí.

161
00:08:48,416 --> 00:08:50,250
-¿Qué viaje?
-Su viaje final.

162
00:08:50,416 --> 00:08:53,250
Ha ido a encontrarse con su creador.
Lo hemos perdido.

163
00:08:53,291 --> 00:08:55,500
-Falleció.
-¿Así que lo que?

164
00:08:55,541 --> 00:08:57,750
No es asunto mío.
¿Me pidió permiso? No.

165
00:08:57,791 --> 00:08:59,125
Necesito saberlo todo.

166
00:08:59,166 --> 00:09:01,250
Akif, ¿cuáles son sus tonterías?

167
00:09:01,291 --> 00:09:02,208
Santo cielo.

168
00:09:02,250 --> 00:09:03,541
¿Es esto un circo?

169
00:09:03,583 --> 00:09:05,208
Aquí han venido dos idiotas.

170
00:09:06,791 --> 00:09:07,958
¡Detente ahí mismo!

171
00:09:08,000 --> 00:09:10,916
¡No puedes hablarme así!

172
00:09:11,000 --> 00:09:13,250
¡Payaso! Ten algo de respeto.

173
00:09:13,333 --> 00:09:15,250
No seas tan agresivo.

174
00:09:15,291 --> 00:09:16,708
No me hagas perder los estribos.

175
00:09:16,750 --> 00:09:18,833
¡O te alisaré el pelo!

176
00:09:18,916 --> 00:09:20,958
-Señor, por favor cálmese.
-Dile que tenga cuidado con sus palabras.

177
00:09:21,000 --> 00:09:23,333
No puedes decirme qué hacer.
No puedes hablarme así.

178
00:09:23,375 --> 00:09:24,416
¿Quién diablos eres tú?

179
00:09:24,500 --> 00:09:26,333
-Por favor, no nos pongamos tensos.
-Baja la mano.

180
00:09:26,375 --> 00:09:28,625
¿Cómo puedo confiarte estas personas?

181
00:09:28,666 --> 00:09:31,750
¡Por el amor de Dios!
Todos estos son atletas nacionales.

182
00:09:31,791 --> 00:09:33,708
¿Y qué si son nacionales?
¿Así que lo que?

183
00:09:33,750 --> 00:09:35,833
¡Yo también lo soy! Desde que tenía 15 años.

184
00:09:35,875 --> 00:09:38,375
Y él, desde los 27.
¿Y qué?

185
00:09:38,458 --> 00:09:40,875
Luchamos con una dama.
¿Cuál es el trato?

186
00:09:41,000 --> 00:09:43,833
¡Bien por usted!
¿Te va bien o no?

187
00:09:43,875 --> 00:09:46,291
Te dejo aquí.
No podrás ir en absoluto.

188
00:09:46,458 --> 00:09:49,208
¿Tiene licencia de conducir?
Déjame verlo.

189
00:09:49,250 --> 00:09:52,125
Santo cielo.
Ya tuve suficiente de este tipo.

190
00:09:52,166 --> 00:09:53,500
Que broma.

191
00:09:53,666 --> 00:09:55,875
Aquí. Aquí. ¿Ver?

192
00:09:56,041 --> 00:09:57,875
Tengo todo tipo de licencias. Aquí.

193
00:09:57,916 --> 00:10:00,916
A, A1, B1, B2, B3, B4, B7.

194
00:10:00,958 --> 00:10:04,500
Omega-3, M, T. Incluso tengo una S.

195
00:10:04,541 --> 00:10:07,000
¿Qué es S? ¿Qué es T?
¿De qué estás hablando?

196
00:10:07,041 --> 00:10:08,666
S, Skorsky...

197
00:10:08,708 --> 00:10:10,833
...submarino,
Puedo conducir cualquier cosa.

198
00:10:10,875 --> 00:10:13,000
Vale, vamos.
El tiempo corre.

199
00:10:13,041 --> 00:10:15,416
te cobraré extra
por cada hora, cada milla.

200
00:10:15,458 --> 00:10:16,708
Lo juro. Vamos, date prisa.

201
00:10:16,750 --> 00:10:18,833
-¿Conoces la ruta?
-Sí conozco la ruta.

202
00:10:18,875 --> 00:10:20,333
¿Qué pasa con las preguntas?
Lo sé.

203
00:10:20,416 --> 00:10:22,041
Incluso hemos dibujado la hoja de ruta.

204
00:10:22,083 --> 00:10:24,000
Pasaré por las llanuras de Konya...

205
00:10:24,041 --> 00:10:26,750
...y después de Aksehir,
Pasaré por Nevsehir...

206
00:10:26,791 --> 00:10:28,750
...y cuando vemos la chimenea del hada,
Eso es Skopje Göreme.

207
00:10:28,791 --> 00:10:30,458
Nevşehir? ¿Aksehir? ¿Qué?

208
00:10:30,500 --> 00:10:32,666
Estás hablando de Ürgüp.
Nos vamos a Skopie.

209
00:10:32,708 --> 00:10:34,583
Skopje, Macedonia, Europa.

210
00:10:34,666 --> 00:10:36,416
-¿Macedonia?
-Sí.

211
00:10:36,625 --> 00:10:38,291
¿Por qué no me dijeron nada de esto, Nurullah?

212
00:10:38,333 --> 00:10:41,208
Eso es lo que he estado tratando de decirte.
Nunca escuchas.

213
00:10:41,500 --> 00:10:44,291
Bueno, ningún problema.
También podemos ir a Macedonia.

214
00:10:44,625 --> 00:10:46,666
Akif, reúne a todos.
Súbelos al autobús.

215
00:10:46,750 --> 00:10:48,500
Por cierto, cuando volvamos a Estambul...

216
00:10:48,541 --> 00:10:50,666
...me darás una respuesta para
lo has hecho aquí.

217
00:10:50,750 --> 00:10:53,458
Vale, buen chico. Vamos.

218
00:10:53,541 --> 00:10:54,541
Vamos.

219
00:11:03,416 --> 00:11:04,916
Salih!

220
00:11:06,541 --> 00:11:07,666
¿Qué pasa, Recep?

221
00:11:07,708 --> 00:11:09,666
Dame mi pasaporte y todo.
Los tienes.

222
00:11:09,708 --> 00:11:11,250
-¿A dónde, Recep?
-A alguna parte.

223
00:11:11,291 --> 00:11:12,833
¿Qué te importa?

224
00:11:12,875 --> 00:11:15,000
¿Eres el oficial de aduanas?

225
00:11:15,750 --> 00:11:17,125
Salih!

226
00:11:17,208 --> 00:11:19,916
-Prepara algo para el camino.
-Está bien, Recep.

227
00:11:29,500 --> 00:11:30,708
Dame el micrófono.

228
00:11:33,500 --> 00:11:35,458
Mis queridos hermanos y hermanas nacionales...

229
00:11:35,500 --> 00:11:40,416
...continuaremos nuestro viaje
pasando por Tekirdag...

230
00:11:40,458 --> 00:11:43,833
...Malkara, y luego Kesan.

231
00:11:44,250 --> 00:11:47,333
Saldremos del país
a través de la puerta fronteriza de Ipsala...

232
00:11:47,375 --> 00:11:50,791
...y entrar en tierras griegas.

233
00:11:52,333 --> 00:11:53,708
¡Qué tontería!

234
00:11:53,750 --> 00:11:56,583
¡No puedo creer lo feliz que estoy hoy!

235
00:11:56,625 --> 00:11:59,875
Espero que no salga nada malo.
Dicen que en cada alegría hay tristeza.

236
00:11:59,916 --> 00:12:02,666
Espero que sea diferente para nosotros.
Te deseo un buen viaje.

237
00:12:02,791 --> 00:12:05,416
Bueno entonces.
Hora del té y café de cortesía.

238
00:12:06,125 --> 00:12:07,250
Retira esto.

239
00:12:07,333 --> 00:12:08,500
¿Estás listo?

240
00:12:08,583 --> 00:12:09,791
¿Listo para qué?

241
00:12:09,833 --> 00:12:11,083
¿No has preparado las bebidas?

242
00:12:11,125 --> 00:12:14,333
-No he preparado nada.
-Hombre, ¿quién es el asistente aquí?

243
00:12:14,416 --> 00:12:16,166
¿Esperas que los prepare?

244
00:12:16,333 --> 00:12:18,041
¿Quieres que conduzca o
preparar las bebidas?

245
00:12:18,416 --> 00:12:20,208
¿Qué clase de asistente eres?

246
00:12:20,291 --> 00:12:22,333
¿Qué clase de asistente eres?

247
00:12:24,041 --> 00:12:25,791
Venir. Ven aquí.

248
00:12:26,458 --> 00:12:27,833
-Venir.
-¿Qué estás haciendo?

249
00:12:27,875 --> 00:12:29,291
Aquí. Da la vuelta a mi espalda.

250
00:12:29,333 --> 00:12:30,791
¡Señor! ¿Qué estás haciendo?

251
00:12:30,833 --> 00:12:32,375
Todavía estoy pisando el acelerador.
Alrededor de mi espalda.

252
00:12:32,416 --> 00:12:35,416
-¿Qué diablos estás haciendo?
-¡A mi espalda, maldita sea!

253
00:12:35,500 --> 00:12:37,041
¿Qué estás haciendo?

254
00:12:37,083 --> 00:12:39,291
-¡No puedo ver el camino!
-¡Estoy estancado!

255
00:12:39,458 --> 00:12:41,416
¡No puedo liberar mis pies!

256
00:12:41,500 --> 00:12:43,458
-¡No puedo ver el camino!
-¿Cómo voy a salir?

257
00:12:43,541 --> 00:12:45,458
Estás haciendo que mi trasero tome el volante.

258
00:12:45,541 --> 00:12:47,750
Mi trasero está conduciendo el autobús ahora mismo.

259
00:12:47,833 --> 00:12:50,250
¡Se viene un semi!
¡Nos matarás!

260
00:12:51,625 --> 00:12:53,541
¡Buscar! ¡Toma el volante!

261
00:12:53,833 --> 00:12:56,500
Vale, que no cunda el pánico. No entrar en pánico.

262
00:13:13,791 --> 00:13:15,416
Ve un poco más rápido.

263
00:13:15,750 --> 00:13:17,166
Conduces como una abuela.

264
00:13:17,208 --> 00:13:19,625
¡Nurullah! ¡Nurullah! ¡Ey!

265
00:13:20,291 --> 00:13:22,500
-Amigo, ¿qué estás haciendo?
-Debo haberme quedado dormido.

266
00:13:22,541 --> 00:13:24,250
¿Se quedó dormido? ¡Tú estás conduciendo el autobús!

267
00:13:24,541 --> 00:13:27,500
Estúpido. Te romperé el cráneo, lo juro.

268
00:13:27,583 --> 00:13:29,250
Estamos haciendo 55-60.

269
00:13:29,291 --> 00:13:32,416
"55-60", dice.
Debes estar soñando todavía.

270
00:13:34,833 --> 00:13:36,791
Me está entrando hambre.

271
00:13:36,833 --> 00:13:39,000
-¿Tú también?
-No diré que no.

272
00:13:39,041 --> 00:13:41,375
Nunca dices no a la comida.

273
00:13:41,416 --> 00:13:43,416
Come todo lo que puedas, Nurullah.

274
00:13:43,458 --> 00:13:45,791
Te dijeron que comieras con frecuencia
con porciones pequeñas...

275
00:13:45,833 --> 00:13:48,375
...pero comes a menudo
¡con porciones gigantes!

276
00:13:49,625 --> 00:13:51,791
Déjame echar un vistazo a mi calendario.

277
00:13:52,166 --> 00:13:53,291
¿Qué es eso? ¿Kakader?

278
00:13:53,333 --> 00:13:55,041
Sindicato de camioneros de Karaambar.

279
00:13:55,083 --> 00:13:56,458
Ka Ka Der.

280
00:13:56,750 --> 00:13:59,208
El único sindicato al que soy miembro desde 2008.

281
00:13:59,250 --> 00:14:00,625
Vaya, es la primera vez que escucho esto.

282
00:14:00,666 --> 00:14:03,875
Déjame ver si hay uno en camino.

283
00:14:03,916 --> 00:14:05,708
¡Ah, hay uno! Malkara.

284
00:14:05,750 --> 00:14:08,458
¡En Malkara! ¡Dios! ¡Malkara!

285
00:14:08,500 --> 00:14:10,875
¡Sí! ¡En Malkara!

286
00:14:10,958 --> 00:14:14,583
Comeremos el mejor arroz y frijoles, Nurullah.

287
00:14:15,083 --> 00:14:17,708
Preguntaré a los niños si alguien tiene hambre.

288
00:14:18,000 --> 00:14:21,166
Entonces niños, ¿tenemos hambre?

289
00:14:21,208 --> 00:14:22,291
¡Sí!

290
00:14:22,333 --> 00:14:24,750
¿Te gustaría comer una buena comida de frijoles...?

291
00:14:24,791 --> 00:14:26,416
...antes de que dejemos nuestro hermoso país?

292
00:14:26,458 --> 00:14:27,458
¡Sí!

293
00:14:27,500 --> 00:14:29,708
-¿Qué tal un poco de arroz y frijoles?
-¡Sí!

294
00:14:29,791 --> 00:14:32,541
No, señor. No lo permitiré.
¡Por el amor de Dios!

295
00:14:32,583 --> 00:14:34,583
-Dicen que quieren.
-Estos niños no pueden comer...

296
00:14:34,625 --> 00:14:36,083
...en lugares desconocidos.

297
00:14:36,125 --> 00:14:39,333
Chicos, les pido disculpas. Olvídate de los frijoles.
Su líder no nos lo permitirá.

298
00:14:39,375 --> 00:14:45,041
¡Abucheo! ¡Frijoles! ¡Frijoles! ¡Frijoles!

299
00:14:45,208 --> 00:14:46,875
No es hora de comer, ¡no!

300
00:14:46,916 --> 00:14:49,416
¡Frijoles! ¡Frijoles! ¡Frijoles!

301
00:14:49,458 --> 00:14:52,625
¡No puedes oponerte a la voluntad de la gente!
¡La gente decide lo que la gente necesita!

302
00:14:52,708 --> 00:14:54,708
No puedes detenerlos.
Te callarás la boca.

303
00:14:54,833 --> 00:14:57,166
Comerán si quieren comer.
¿Verdad, niños?

304
00:14:57,250 --> 00:14:58,833
¡Bravo!

305
00:15:05,125 --> 00:15:06,750
Bien, chicos. Vamos.

306
00:15:08,041 --> 00:15:09,500
Aquí vamos.

307
00:15:10,541 --> 00:15:12,833
Vayan niños. Ve! Ve! Ve. Entra.

308
00:15:12,875 --> 00:15:15,000
Todos, adentro. Vayan, vayan.

309
00:15:15,041 --> 00:15:16,666
A la mesa grande.

310
00:15:17,208 --> 00:15:18,583
Hola hermano.

311
00:15:18,625 --> 00:15:19,958
Hola, bienvenido.

312
00:15:20,000 --> 00:15:21,958
-¿Tienes arroz y frijoles?
-Claro que sí.

313
00:15:22,000 --> 00:15:23,458
Es delicioso.

314
00:15:23,541 --> 00:15:26,583
Pero tenemos un requisito.
Necesitas tener una tarjeta de membresía.

315
00:15:26,625 --> 00:15:29,083
-¿Tarjeta de socio?
-Sí, señor.

316
00:15:29,125 --> 00:15:32,000
Mira eso, parece
te has puesto al día con la tecnología moderna.

317
00:15:32,041 --> 00:15:33,875
-Ha pasado un año.
-Toma, léelo.

318
00:15:37,875 --> 00:15:38,875
¿Qué dice?

319
00:15:38,916 --> 00:15:41,500
3169, Recep Ivedik.

320
00:15:41,583 --> 00:15:44,583
Uno y solo. El 69 es mi número favorito.

321
00:15:44,666 --> 00:15:48,041
Mira, este grupo es muy importante.
No me avergüences.

322
00:15:48,083 --> 00:15:50,250
¿Lo hacemos alguna vez, Recep?
Sus invitados también son nuestros invitados.

323
00:15:50,333 --> 00:15:52,666
Gracias.
Déjame hablar con el chef.

324
00:15:52,791 --> 00:15:55,958
-Hola, cocinero.
-Hola hermano. Bienvenido.

325
00:15:56,000 --> 00:15:57,500
Gracias. ¿Tienes frijoles?
¿son buenos?

326
00:15:57,583 --> 00:15:59,458
Como siempre, es muy bueno.

327
00:15:59,500 --> 00:16:01,041
Déjame probarlo.

328
00:16:01,291 --> 00:16:02,416
Sí.

329
00:16:02,500 --> 00:16:05,041
Debería probarlo antes que los niños.

330
00:16:06,583 --> 00:16:07,791
Esperar.

331
00:16:10,125 --> 00:16:13,125
No. Esto definitivamente no es
lo que estoy buscando.

332
00:16:13,166 --> 00:16:15,875
ha empeorado
desde que comenzaron a diversificarse.

333
00:16:15,958 --> 00:16:17,500
Tiene muy poco aceite.

334
00:16:17,583 --> 00:16:20,291
Y ni siquiera es picante.
Lo he tenido antes, lo recuerdo.

335
00:16:20,375 --> 00:16:21,958
Ahora ponemos menos aceite y especias...

336
00:16:22,041 --> 00:16:23,708
...por quejas.

337
00:16:23,750 --> 00:16:25,708
Vale, bien por ti, pero...

338
00:16:25,750 --> 00:16:27,833
...nos falta el sabor
nos hemos acostumbrado.

339
00:16:27,916 --> 00:16:30,083
Ponle más especias.
No tengas miedo.

340
00:16:30,125 --> 00:16:33,041
Viértelo. Amigo, viértelo todo.

341
00:16:33,125 --> 00:16:34,625
Así. Hecho.

342
00:16:34,708 --> 00:16:37,166
Pon un poco más de aceite. Vamos.

343
00:16:37,291 --> 00:16:39,125
No así. No tengas miedo.

344
00:16:39,166 --> 00:16:40,791
-Viértelo.
-Pero eso es demasiado.

345
00:16:40,833 --> 00:16:42,541
No es mucho. Lo sé.

346
00:16:42,625 --> 00:16:45,250
Revuélvelo. Revuélvelo. Mézclalo.

347
00:16:45,333 --> 00:16:46,750
Esperar.

348
00:16:49,583 --> 00:16:52,208
No, todavía no lo es
lo que estoy buscando. Definitivamente.

349
00:16:52,250 --> 00:16:55,541
Esto no se parece en nada al
Tuve hace 4 o 5 años...

350
00:16:55,583 --> 00:16:57,958
...de camino a Antalya.
La receta de Súper Mario.

351
00:16:58,041 --> 00:17:01,041
¿Estás hablando de
¿La receta original de Super Mario?

352
00:17:01,083 --> 00:17:03,125
Por supuesto que lo soy.
¿Qué más pensaste?

353
00:17:03,166 --> 00:17:05,916
-Pero añadió aceite de motor.
-¡De ​​eso estoy hablando!

354
00:17:05,958 --> 00:17:08,250
Aceite de motor, por supuesto.
Dos porciones por cuatro libras.

355
00:17:08,333 --> 00:17:10,250
-Tráelo aquí. ¿Tienes aceite de motor?
-Lo hacemos.

356
00:17:10,416 --> 00:17:11,833
Tráelo aquí.

357
00:17:12,208 --> 00:17:14,583
Vamos a verterlo todo.

358
00:17:18,458 --> 00:17:21,500
Los frijoles deben tener aceite de motor.
en la parada en boxes de un camionero.

359
00:17:22,000 --> 00:17:24,083
Revuélvelo ahora. Así.

360
00:17:24,250 --> 00:17:26,083
Deja que lo absorba todo.

361
00:17:26,166 --> 00:17:28,833
Déjalo absorber. Así.
Hasta el final.

362
00:17:28,875 --> 00:17:31,083
Sigue adelante. Deja que lo absorba todo.

363
00:17:31,250 --> 00:17:33,375
Agítalo, hombre. Hazlo.

364
00:17:33,458 --> 00:17:35,416
Sigue adelante. Así.

365
00:17:35,458 --> 00:17:36,958
DE ACUERDO. Déjame probarlo.

366
00:17:38,958 --> 00:17:41,208
Bien, eso es todo.
Este es el sabor que estoy buscando.

367
00:17:41,291 --> 00:17:43,083
Muy bien. Dame un plato.

368
00:17:43,125 --> 00:17:44,750
¡Ay dios mío!

369
00:17:44,791 --> 00:17:46,291
¡Dios, estos frijoles!

370
00:17:46,333 --> 00:17:48,125
Estos son los mejores frijoles que he probado, niños.

371
00:17:48,166 --> 00:17:51,458
Lo probé yo mismo. vamos a dar algunos
al hombre de confianza del líder...

372
00:17:51,500 --> 00:17:53,916
...así que no hay duda. Aquí.

373
00:17:54,000 --> 00:17:55,916
Aquí tienes. ¡Cómelo!

374
00:17:58,250 --> 00:17:59,458
¿Cómo es?

375
00:18:00,666 --> 00:18:01,708
¿Te gusta?

376
00:18:01,750 --> 00:18:03,458
Bueno, es bueno. Está bien.

377
00:18:03,583 --> 00:18:05,833
-Si dice que es bueno...
-Bueno entonces. Seguir.

378
00:18:05,875 --> 00:18:08,208
Su líder lo ha aprobado, niños.

379
00:18:08,666 --> 00:18:10,250
Sí, tráelo aquí.

380
00:18:11,916 --> 00:18:14,375
Líder, tome un poco.
A las chicas también. Sí.

381
00:18:14,541 --> 00:18:16,916
-Aquí.
-No como carne. Soy vegetariano.

382
00:18:17,000 --> 00:18:20,125
-No contiene carne.
-¿Qué son entonces estas piezas?

383
00:18:20,208 --> 00:18:21,791
Eso es cordero.

384
00:18:21,916 --> 00:18:24,458
No como carne.
Quita esto de mi vista.

385
00:18:24,500 --> 00:18:26,000
Toma, querida. Te lo comes.

386
00:18:26,041 --> 00:18:28,625
¿Qué te gustaría entonces?
¿Qué tal los embutidos?

387
00:18:28,666 --> 00:18:31,291
No como carne.
¿No lo entiendes?

388
00:18:31,333 --> 00:18:33,125
-Son embutidos, no carne.
-¿Qué?

389
00:18:33,166 --> 00:18:35,416
-Es un órgano interno.
-No como ninguna parte de un animal.

390
00:18:35,500 --> 00:18:37,750
¡Bien por usted!
¡Como si al animal le importara!

391
00:18:37,833 --> 00:18:39,916
De acuerdo, querido. Toma algunos.

392
00:18:39,958 --> 00:18:42,166
-No lo comeré.
-¿Por qué no?

393
00:18:42,208 --> 00:18:44,458
¿Cómo podría? Apesta.
También me hincha.

394
00:18:44,500 --> 00:18:45,958
No puedo comerlo.
Soy un atleta.

395
00:18:46,000 --> 00:18:48,458
Hinchado o no, ¿y qué?
¿Los deportistas no se tiran pedos?

396
00:18:48,625 --> 00:18:51,791
Ve a los asientos traseros y tírate un pedo allí.
Ya lo haces.

397
00:18:52,083 --> 00:18:54,541
Vamos, chicas. No me mientas.
Lo veo todo.

398
00:18:54,583 --> 00:18:56,625
-Quiero aguacate.
-¿Palta?

399
00:18:56,666 --> 00:18:58,541
-Sí, aguacate.
-¿De dónde eres?

400
00:18:58,583 --> 00:19:01,625
-Soy de Ankara.
-¿Creciste comiendo aguacates en Ankara?

401
00:19:01,708 --> 00:19:04,125
Como si Keçiören y Yenimahalle
están llenos de campos de aguacate.

402
00:19:04,166 --> 00:19:06,250
Quiero avena.
No quiero comer esto.

403
00:19:06,291 --> 00:19:09,958
La avena no es alimento para humanos.
Es comida para caballos. Los caballos se lo comen.

404
00:19:10,000 --> 00:19:11,458
Lo sé. Yo también soy corredor.

405
00:19:11,500 --> 00:19:13,458
¿Quieres también terrones de azúcar?
y zanahorias?

406
00:19:13,541 --> 00:19:15,250
-¿Quieres un poco?
-Qué idiota.

407
00:19:15,291 --> 00:19:17,708
Vale, lo que sea.
Conductor, cómelo.

408
00:19:17,750 --> 00:19:20,083
-¿Conductor?
-Ferrocarriles nacionales. Vamos.

409
00:19:20,125 --> 00:19:23,250
¿Ferrocarriles nacionales? solo porque
Tengo frenillos, no puedes llamarme así.

410
00:19:23,291 --> 00:19:24,750
-¿Lo estás comiendo o no?
-No lo soy.

411
00:19:24,791 --> 00:19:25,875
Lo que sea.

412
00:19:25,916 --> 00:19:28,333
Cuento mis calorías.
Engordaría si lo como.

413
00:19:28,375 --> 00:19:31,208
Cuéntelos usted mismo.
Una cucharada equivale a tres gramos.

414
00:19:31,250 --> 00:19:32,916
-No puedo comerlo.
-¿Por qué no?

415
00:19:33,000 --> 00:19:34,541
También podrías comerlo.
pero soy un atleta.

416
00:19:34,583 --> 00:19:37,041
¿Qué crees que soy?
¿Un pedazo de basura?

417
00:19:37,125 --> 00:19:38,125
¿Basura?

418
00:19:38,166 --> 00:19:39,666
Disculpe, pero soy medallista de oro europeo.

419
00:19:39,708 --> 00:19:42,333
Y soy medallista de oro en sudoku de Güngören.
¿Así que lo que? ¡Cómelo!

420
00:19:42,416 --> 00:19:43,750
-No lo haré.
-Quita los platos.

421
00:19:43,833 --> 00:19:45,500
-Por favor.
-Llévatelos a todos.

422
00:19:45,708 --> 00:19:48,583
Mira sus actitudes,
cruzándose de brazos y todo.

423
00:19:48,666 --> 00:19:51,500
-Espera en el autobús por favor.
-En realidad sería mejor.

424
00:19:54,458 --> 00:19:56,416
-¡No te lo comas entonces!
-No lo haremos de todos modos.

425
00:19:56,500 --> 00:19:57,833
Dáselos a esos campeones.

426
00:19:57,916 --> 00:20:00,416
¡Mira, ya están comiendo!
¡Vamos, come!

427
00:20:00,708 --> 00:20:03,583
devorar los frijoles
¡luego devora a tus oponentes!

428
00:20:03,666 --> 00:20:06,208
-¡Comer!
-¡Hurra!

429
00:20:08,416 --> 00:20:10,500
Continúa, querida. Rápidamente.
Vamos.

430
00:20:10,625 --> 00:20:12,708
¡Seguir! ¡Apresúrate!

431
00:20:12,833 --> 00:20:15,333
Sí, continúa.

432
00:20:16,250 --> 00:20:18,083
El autobús parece demasiado sencillo.

433
00:20:18,125 --> 00:20:19,250
Me molesta.

434
00:20:19,583 --> 00:20:21,791
Dame eso. Entrégalo.

435
00:20:21,875 --> 00:20:24,291
Nurullah, espera un minuto.
Haré algo.

436
00:20:24,375 --> 00:20:25,875
Está bien.

437
00:20:45,083 --> 00:20:47,083
Está bien. Parece perfecto.

438
00:20:49,000 --> 00:20:50,375
Déjeme ver.

439
00:20:50,541 --> 00:20:52,166
¡Es increíble!

440
00:20:52,416 --> 00:20:54,416
Es simplemente perfecto para Turquía.

441
00:20:58,875 --> 00:21:01,000
Nurullah, continúa.

442
00:21:01,125 --> 00:21:02,791
Sigue adelante.

443
00:21:23,666 --> 00:21:25,125
-Duele. ¿Y tú?
-El mío también.

444
00:21:25,208 --> 00:21:26,625
Amigo, es tan malo.

445
00:21:27,916 --> 00:21:29,375
Es lo peor.

446
00:21:32,208 --> 00:21:33,750
Akif, no nos sentimos bien.

447
00:21:36,500 --> 00:21:39,458
Mert? ¿Yusuf? ¿Eje?
¿Están bien chicos?

448
00:21:39,791 --> 00:21:41,750
-¿Señor? ¿Señor?
-¿Qué? ¿Qué es?

449
00:21:41,791 --> 00:21:43,583
-¿Ya llegamos?
-Pronto, señor. Pero...

450
00:21:43,625 --> 00:21:47,250
...algunos de los niños no se encuentran bien.
Tienen dolor de estómago, náuseas y sudoración.

451
00:21:47,333 --> 00:21:50,958
¡Te lo dije, Akif!

452
00:21:51,083 --> 00:21:53,666
-Les hiciste comer la comida sucia...
-Yo también tomé un poco, señor.

453
00:21:53,708 --> 00:21:56,250
¿Así que lo que? ¿Vas a competir, idiota?

454
00:21:56,291 --> 00:21:59,416
Chicos, ¿qué está pasando ahí?
Oigo ruidos. ¿Qué pasa?

455
00:21:59,458 --> 00:22:01,333
¡Todo! Los niños sufren demasiado.

456
00:22:01,375 --> 00:22:04,125
-¿Por qué?
-Les hiciste comer la comida sucia. ¿Ver?

457
00:22:04,166 --> 00:22:06,916
No tiene nada que ver con la comida.
No culpes a la comida.

458
00:22:06,958 --> 00:22:08,166
Estaba delicioso.

459
00:22:08,208 --> 00:22:10,625
¡Su metabolismo no es el mismo que el de ustedes, los cerdos!

460
00:22:10,708 --> 00:22:12,833
¡Tu estómago ya está lleno de basura!

461
00:22:12,875 --> 00:22:14,791
¡Abotónalo! ¡Abotónalo!

462
00:22:15,000 --> 00:22:16,916
¿Cuánto falta para que lleguemos allí?

463
00:22:16,958 --> 00:22:18,291
Cálmese, señor.
Ya casi llegamos.

464
00:22:18,333 --> 00:22:20,625
¡Darse prisa! ¡Apresúrate!
Estos niños reciben atención médica inmediata.

465
00:22:20,666 --> 00:22:23,000
Necesitamos llevarlos al Hospital Olímpico.
¡Me estoy volviendo loco!

466
00:22:23,041 --> 00:22:26,083
No te metas con el conductor.
Siéntate en tu asiento.

467
00:22:35,625 --> 00:22:38,750
Déjame decirte algo.
Es por el aire acondicionado.

468
00:22:38,916 --> 00:22:40,708
-¿Eso dices?
-Definitivamente.

469
00:22:40,791 --> 00:22:43,208
Ya verás.
El médico dirá lo mismo.

470
00:22:43,291 --> 00:22:44,625
Es el aire acondicionado.

471
00:22:44,666 --> 00:22:47,000
Si se tratara de una intoxicación alimentaria,
vomitaríamos y tal.

472
00:22:47,166 --> 00:22:48,625
A nosotros también nos afectaría.
¿Sientes algo?

473
00:22:48,708 --> 00:22:50,541
-No precisamente.
-Yo tampoco.

474
00:22:50,625 --> 00:22:52,166
Es el aire acondicionado.

475
00:22:52,250 --> 00:22:54,375
¿De qué diablos estás hablando?
¡Idiotas!

476
00:22:54,458 --> 00:22:56,708
¡Qué vergüenza!
¡Ustedes animales!

477
00:22:56,750 --> 00:22:58,208
¡Cuida tu boca!

478
00:22:58,250 --> 00:23:01,791
Si alguno de estos niños no puede competir...

479
00:23:01,833 --> 00:23:04,791
...me aseguraré de que ustedes dos
Nunca pongas un pie en el campo.

480
00:23:04,833 --> 00:23:06,666
¿Qué he hecho, señor? Dime.

481
00:23:06,708 --> 00:23:08,208
Estaba conduciendo el autobús.

482
00:23:08,250 --> 00:23:10,708
¡Amigo, eres un besador de traseros!

483
00:23:10,791 --> 00:23:13,250
-Me vendiste de inmediato.
-¿Me equivoco? Tú mismo lo dijiste.

484
00:23:13,291 --> 00:23:16,208
-Hablaste de Kakader.
-¡Me das asco!

485
00:23:16,291 --> 00:23:18,958
No puedo creerlo.
Literalmente me vendiste.

486
00:23:19,125 --> 00:23:22,000
-¿Sois del grupo turco?
-Sí, soy el líder del grupo.

487
00:23:22,041 --> 00:23:24,416
-¿Cuál es su situación?
-A los niños no les va bien.

488
00:23:24,500 --> 00:23:27,708
estan en shock
a causa del envenenamiento.

489
00:23:29,708 --> 00:23:33,625
Es por el aire acondicionado,
¿verdad doctor?

490
00:23:33,666 --> 00:23:35,000
¿Ese tipo de envenenamiento?

491
00:23:35,125 --> 00:23:37,000
-No, no lo es.
-¿Cómo?

492
00:23:37,083 --> 00:23:38,250
¿Cómo es eso, doctor?

493
00:23:38,291 --> 00:23:41,166
Mi abuela salía de la ducha.
y tumbarse bajo el aire acondicionado.

494
00:23:41,208 --> 00:23:43,416
Luego tiraría por ambos extremos.

495
00:23:43,458 --> 00:23:45,000
Es el aire acondicionado.

496
00:23:45,041 --> 00:23:47,541
Puede que también sea por eso.

497
00:23:47,625 --> 00:23:49,833
Pero no es el aire acondicionado.

498
00:23:49,916 --> 00:23:53,541
Hemos encontrado residuos tóxicos
dentro de sus estómagos...

499
00:23:53,916 --> 00:23:55,916
...por algo que comieron.

500
00:23:58,250 --> 00:23:59,333
Entonces, ¿qué va a pasar ahora?

501
00:23:59,375 --> 00:24:01,583
Los mejores descansarán cuatro días...

502
00:24:01,666 --> 00:24:04,125
...y los demás durante siete días.

503
00:24:05,000 --> 00:24:06,791
Lamentablemente no pueden competir.

504
00:24:08,583 --> 00:24:10,750
¡Señor! ¡Señor!

505
00:24:11,625 --> 00:24:14,500
Doctor, ¿qué estás diciendo?
¿Cómo es que no pueden competir?

506
00:24:14,541 --> 00:24:16,666
Ponlos en pie. Por favor.
Me están culpando.

507
00:24:16,708 --> 00:24:19,208
Hemos venido hasta aquí.
Ahora quieren atraparme.

508
00:24:19,375 --> 00:24:21,416
La culpa será mía.
Por favor, ponlos en pie.

509
00:24:21,500 --> 00:24:24,000
Señor, desafortunadamente
no hay nada que pueda hacer.

510
00:24:24,083 --> 00:24:27,083
El único remedio es descansar.

511
00:24:27,125 --> 00:24:29,500
¿Qué quieres decir con que no puedes hacer nada?

512
00:24:29,541 --> 00:24:31,833
Ponlos en pie.

513
00:24:31,875 --> 00:24:35,416
Besaré tus dedos de los pies y
murmuran tus meñiques.

514
00:24:35,500 --> 00:24:38,291
te limpiaré el ombligo
con mi lengua.

515
00:24:38,333 --> 00:24:40,666
¡Por favor! Haz que estos niños se pongan de pie.

516
00:24:40,708 --> 00:24:44,125
Inyecta algo, ponles vía intravenosa.
Haz una resonancia magnética. ¡Cualquier cosa!

517
00:24:44,166 --> 00:24:47,916
Tengo un dicho: "Descansa, descansa, descansa".

518
00:24:48,000 --> 00:24:50,125
Descansar es el mejor remedio.

519
00:24:52,458 --> 00:24:53,875
"Descansa, descansa, descansa".

520
00:24:53,916 --> 00:24:57,125
Si se van a curar solos
¿Para qué estás aquí?

521
00:24:57,208 --> 00:25:00,166
¿Por qué diablos te hicieron profesor?
No te queda pelo.

522
00:25:00,208 --> 00:25:03,291
Como Asimo,
caminando como un robot humanoide.

523
00:25:03,333 --> 00:25:06,000
"Descansa, descansa". Estúpido.

524
00:25:06,291 --> 00:25:08,583
Confíame a los médicos turcos.

525
00:25:08,625 --> 00:25:09,875
Idiota.

526
00:25:11,375 --> 00:25:13,625
¡Estás acabado! ¡Listo para!

527
00:25:13,666 --> 00:25:16,083
¡Estás acabado, maldita sea!
¿Qué clase de abominación eres?

528
00:25:16,125 --> 00:25:18,625
-¡Maldita seas!
-¿Por qué, qué hice?

529
00:25:18,666 --> 00:25:21,375
¿Qué más vas a hacer?
Arruinaste la reputación de Turquía.

530
00:25:21,416 --> 00:25:23,208
-¿Lo hicimos?
-¡Sí, lo hiciste! ¿Verdadero?

531
00:25:23,291 --> 00:25:25,541
-¿Qué hicimos?
-Todo el equipo está enfermo.

532
00:25:25,583 --> 00:25:27,958
¡Todo el equipo! ¡Maldito seas!

533
00:25:28,041 --> 00:25:29,833
¡Ustedes animales!
¿Cómo estoy atrapado contigo?

534
00:25:29,875 --> 00:25:32,458
Estás pegado a mí como un estiércol en una pared.
¡Solo vete!

535
00:25:32,541 --> 00:25:35,500
Estos niños tenían sueños, esperanzas.

536
00:25:35,541 --> 00:25:38,458
Destruiste sus sueños uno por uno.

537
00:25:38,500 --> 00:25:39,916
Maldito seas.

538
00:25:39,958 --> 00:25:42,875
Asesino de sueños, segador de esperanzas,
¡futuro destructor!

539
00:25:42,958 --> 00:25:45,125
Mira, eso es demasiado.
Cuida tu boca.

540
00:25:45,166 --> 00:25:47,041
¡Hay aún más, idiota!

541
00:25:47,125 --> 00:25:49,333
Sé lo que voy a hacer.

542
00:25:49,583 --> 00:25:50,958
¿Qué estás haciendo?

543
00:25:51,000 --> 00:25:53,708
Ahora llamo al subsecretario, ¿vale?

544
00:25:53,750 --> 00:25:56,000
Entonces los declararé traidores a ambos.

545
00:25:56,041 --> 00:25:59,125
Revocaré vuestras ciudadanías.
Incluso te enviaré a Marte si es necesario.

546
00:25:59,208 --> 00:26:02,875
Y retiraré a Turquía de los juegos.
"Y la razón es este idiota". Yo diré.

547
00:26:03,000 --> 00:26:05,208
Estás siendo demasiado duro.
llamándome idiota.

548
00:26:05,291 --> 00:26:08,166
Supongo que es por tu ataque de pánico.
No voy a permitir que nadie retire Turquía.

549
00:26:08,208 --> 00:26:10,375
-Lo haré.
-No lo harás. ¿Quién crees que eres?

550
00:26:10,416 --> 00:26:11,916
Soy el líder de este grupo.
¿Quién eres?

551
00:26:11,958 --> 00:26:13,833
Soy Recep Ivedik.
y no te dejaré.

552
00:26:13,875 --> 00:26:15,166
-Lo haré.
-No lo harás.

553
00:26:15,208 --> 00:26:17,125
-Lo haré.
-Nadie retira a Turquía.

554
00:26:17,166 --> 00:26:20,333
-Especialmente en estas tierras.
-Yo estoy a cargo aquí.

555
00:26:20,375 --> 00:26:21,500
-¿Quién eres?
-Colgar.

556
00:26:21,541 --> 00:26:22,708
-No lo haré.
-Hazlo.

557
00:26:22,750 --> 00:26:24,750
No puedes darme órdenes
Yo estoy a cargo.

558
00:26:24,833 --> 00:26:26,541
-Este es el último aviso, cuelga.
-Mantente al margen.

559
00:26:26,583 --> 00:26:28,416
-Suelta el teléfono. Colgar.
-Sal de aquí.

560
00:26:28,458 --> 00:26:29,958
-Amigo, cuelga.
-No lo haré.

561
00:26:30,000 --> 00:26:31,541
No lo haré.

562
00:26:32,250 --> 00:26:33,458
¡Señor!

563
00:26:33,541 --> 00:26:36,250
Se desmayó.
Ponlo en una silla de ruedas.

564
00:26:36,541 --> 00:26:38,166
Lo siento.

565
00:26:38,291 --> 00:26:40,833
Es nuestro hermano pequeño.
Nuestra mamá nos ha dejado.

566
00:26:40,875 --> 00:26:42,291
Tiene esquizofrenia hereditaria.

567
00:26:42,333 --> 00:26:45,000
Le damos una bofetada cuando se vuelve loco.
No tenemos dinero.

568
00:26:47,708 --> 00:26:49,250
Por aquí.

569
00:26:51,500 --> 00:26:54,416
Bueno. Cinta allí también.

570
00:26:54,500 --> 00:26:55,875
-¿Está apretado?
-Sí.

571
00:26:55,916 --> 00:26:57,500
Bien, aquí.

572
00:26:57,666 --> 00:26:59,291
Eso fue una bofetada, todavía está fuera.

573
00:26:59,375 --> 00:27:01,416
-¿Crees que está bien?
-Está bien.

574
00:27:01,500 --> 00:27:03,708
Estará bien.
Tiene suerte de que le haya pegado.

575
00:27:03,750 --> 00:27:05,166
Si lo hubiera golpeado...

576
00:27:05,250 --> 00:27:07,791
No, Recep. ¿Cómo me atrevo?
cuando estés aquí?

577
00:27:07,875 --> 00:27:09,625
Vamos, vamos.
Mira esos brazos.

578
00:27:09,708 --> 00:27:12,250
¿Verás?
Es como un ladrillo.

579
00:27:12,416 --> 00:27:14,291
No sé si es un brazo humano o no.

580
00:27:14,375 --> 00:27:15,541
Obviamente no lo es.

581
00:27:16,041 --> 00:27:17,958
Le quitaría las luces a alguien.

582
00:27:18,333 --> 00:27:20,291
-Está volviendo en sí.
-Sí, lo es.

583
00:27:20,541 --> 00:27:23,833
Akif... Akif, ¿qué está pasando?
¿Dónde estamos?

584
00:27:23,875 --> 00:27:26,500
-¿Quién me ató, Akif?
-Estamos en la habitación del hotel, señor.

585
00:27:26,708 --> 00:27:27,916
Nurullah te ató.

586
00:27:27,958 --> 00:27:30,166
Te até porque Recep me lo dijo.

587
00:27:30,250 --> 00:27:32,666
Nurullah, eres un cobarde.

588
00:27:32,875 --> 00:27:34,875
Lo ataste porque yo lo dije, ¿eh?

589
00:27:34,958 --> 00:27:36,750
¿Entonces ya estás libre de culpa?

590
00:27:36,833 --> 00:27:39,291
-Pero lo hiciste.
-No lo puedo creer.

591
00:27:39,500 --> 00:27:41,958
Esa es la segunda vez.
Te haré daño la próxima vez.

592
00:27:42,041 --> 00:27:43,875
Akif, llama al subsecretario inmediatamente.

593
00:27:43,958 --> 00:27:46,791
Cuéntale todo.
Retiraremos a Turquía de los juegos.

594
00:27:47,500 --> 00:27:50,083
No llames a nadie.
No puedes llamar a nadie.

595
00:27:50,125 --> 00:27:51,375
Sin subsecretarios.

596
00:27:51,416 --> 00:27:54,875
No dejaré que nadie se retire
Turquía de los juegos, punto.

597
00:27:54,958 --> 00:27:57,041
-¿Está claro?
-Claro.

598
00:27:57,125 --> 00:27:59,541
Si no hay nadie, competiremos.

599
00:27:59,625 --> 00:28:01,708
Lo arruinamos
y lo vamos a arreglar, ¡eso es todo!

600
00:28:01,791 --> 00:28:03,666
-¿Lo haremos?
-Sí, lo haremos. ¿Por qué?

601
00:28:03,875 --> 00:28:06,208
-¿Por qué te sorprende?
-¿Cómo vas a competir...?

602
00:28:06,250 --> 00:28:08,375
...¿con tus grandes barrigas y culos gordos?

603
00:28:08,458 --> 00:28:10,833
¿Cómo? Ni siquiera tienes una licencia.

604
00:28:10,875 --> 00:28:13,250
Digamos que sí.
Ni siquiera estás registrado.

605
00:28:13,291 --> 00:28:15,833
Hay algo que se llama registro.
¿Lo sabes?

606
00:28:15,875 --> 00:28:17,625
¿Crees que esto es un programa de televisión?

607
00:28:17,666 --> 00:28:19,500
Señor, ¿puedo interrumpir?

608
00:28:19,541 --> 00:28:21,791
Con los nuevos cambios en la normativa...

609
00:28:21,833 --> 00:28:23,833
...es posible registrar un nuevo atleta...

610
00:28:23,875 --> 00:28:26,208
-...a las 10 en punto del primer día.
-Escúchalo.

611
00:28:26,250 --> 00:28:28,083
-¿Entonces podemos competir?
-Sí, podemos.

612
00:28:28,125 --> 00:28:30,500
Te besaré ahora. ¿Escuchar?

613
00:28:30,541 --> 00:28:33,166
¿Y qué pasa si la inscripción está abierta?
¿Así que lo que?

614
00:28:33,250 --> 00:28:35,375
Tampoco podemos encontrar un equipo...

615
00:28:35,416 --> 00:28:37,625
-...tampoco podemos licenciarlos.
-Abotónalo.

616
00:28:37,791 --> 00:28:40,625
Estoy cansado de escuchar tu voz.
Amordazarlo.

617
00:28:40,708 --> 00:28:42,333
-Cállate.
-Akif, haz algo.

618
00:28:42,375 --> 00:28:44,125
Akif, no te limites a soportar...

619
00:28:44,166 --> 00:28:47,083
Eso es todo. Estaba harta de su voz.

620
00:28:47,208 --> 00:28:48,208
Mira...

621
00:28:48,250 --> 00:28:50,833
...soy el líder de este grupo
de ahora en adelante.

622
00:28:50,875 --> 00:28:53,791
-DE ACUERDO.
-Y te nombro mi asistente.

623
00:28:53,958 --> 00:28:55,875
-Gracias, señor.
-¡Vete, Recep!

624
00:28:55,916 --> 00:28:58,291
¿Qué, Nurullah?
¿Qué te pasa?

625
00:28:58,375 --> 00:29:00,000
"¡Vete, Recep!" y todo?

626
00:29:00,083 --> 00:29:02,083
Me acabas de vender
¡Hace dos minutos, gordito!

627
00:29:02,125 --> 00:29:04,666
Amigo, eres un besador de traseros tan hambriento de poder.

628
00:29:04,750 --> 00:29:06,083
Al menos no lo hagas descaradamente.

629
00:29:06,250 --> 00:29:08,291
Ahora que tengo el poder,
estás besando el mío.

630
00:29:08,333 --> 00:29:10,583
Vamos, Recep.
Siempre estoy de tu lado.

631
00:29:10,625 --> 00:29:12,083
Abotónalo.

632
00:29:12,250 --> 00:29:14,166
Akif, ¿cuántas personas necesitamos?

633
00:29:14,208 --> 00:29:17,083
Solíamos tener 14 atletas masculinos.

634
00:29:17,125 --> 00:29:19,333
-Están todos derrotados.
-14 machos.

635
00:29:19,791 --> 00:29:22,333
Entonces podemos taparlo
con cinco, seis hombres adecuados.

636
00:29:22,375 --> 00:29:23,958
¿Cómo vas a encontrarlos?

637
00:29:24,041 --> 00:29:25,958
Tengo algo en mente.
Sígueme.

638
00:29:26,083 --> 00:29:28,458
Tú quédate con él.
No escucharé una palabra de él, ¿vale?

639
00:29:28,541 --> 00:29:30,375
-DE ACUERDO.
-Tú lo acompañas.

640
00:29:30,416 --> 00:29:32,000
Te culparé si pasa algo.

641
00:29:32,041 --> 00:29:33,750
Está bien.

642
00:29:36,500 --> 00:29:37,541
¿Qué es esto?

643
00:29:37,625 --> 00:29:41,208
Kakáder.
Calendario 2016 del Sindicato de Camioneros de Karaambar.

644
00:29:41,291 --> 00:29:42,416
Abra el índice.

645
00:29:42,458 --> 00:29:45,208
los llamaré uno por uno
y todos se reunirán aquí.

646
00:29:45,333 --> 00:29:46,958
Empiece por A. ¿Quién está en A?

647
00:29:47,041 --> 00:29:49,375
-Adem.
-Adem, Adem el Ladrillo.

648
00:29:49,458 --> 00:29:52,000
es el mejor en todos los deportes
eso requiere fuerza.

649
00:29:52,125 --> 00:29:54,958
¿Hola? Diré qué, Adem.
¿Dónde estás?

650
00:29:55,125 --> 00:29:58,125
Konya? Bien, haz un giro en U desde allí...

651
00:29:58,166 --> 00:30:00,958
...entonces ven a Macedonia.
¿El código de emergencia?

652
00:30:01,166 --> 00:30:03,083
¿Pides el código de emergencia?

653
00:30:03,166 --> 00:30:04,500
Muy bien, claro.

654
00:30:05,291 --> 00:30:07,708
Cuanto más fuerte golpeo,
más fácil serás descifrar.

655
00:30:07,791 --> 00:30:09,750
¿Consíguelo? Tienes el código ahora.

656
00:30:09,791 --> 00:30:11,833
No tienes elección,
tienes que venir.

657
00:30:12,041 --> 00:30:13,666
Escríbelo, ya viene.

658
00:30:13,833 --> 00:30:15,416
-¿Quién sigue?
-Adnán.

659
00:30:15,500 --> 00:30:17,500
Jean-Claude Adnan.
Podemos usarlo.

660
00:30:17,708 --> 00:30:19,541
¿Hola? ¿Adnán?

661
00:30:19,666 --> 00:30:21,458
Espero que te sientas mejor.
He oído algo.

662
00:30:21,500 --> 00:30:23,916
Escuché que te quedaste
en el Hospital Estatal de Çorum durante unos días.

663
00:30:23,958 --> 00:30:26,208
¿Cómo es posible siquiera lesionar el cóccix?

664
00:30:26,291 --> 00:30:30,166
Adnan, ¿por qué intentarías separarte?
¿Tus piernas entre dos semirremolques en la autopista?

665
00:30:30,208 --> 00:30:32,250
¿Eres un idiota?
De todos modos, te diré una cosa.

666
00:30:32,291 --> 00:30:34,125
Ven a Skopje, Macedonia.

667
00:30:34,166 --> 00:30:36,708
¿Puede? el se quedo
en estado vegetativo durante cinco meses.

668
00:30:36,750 --> 00:30:39,083
Todavía viene a Macedonia.
Así de varonil es.

669
00:30:39,291 --> 00:30:40,916
-¿Quién sigue?
-Erdal.

670
00:30:40,958 --> 00:30:42,875
Erdal. Erdal el Acuático.

671
00:30:42,916 --> 00:30:45,708
Cuando tenía seis años, saltábamos
en el lago de la presa.

672
00:30:45,916 --> 00:30:47,458
Él saltó primero.
Se quedó atrapado en la turbina.

673
00:30:47,583 --> 00:30:49,375
La turbina le cortó la cabeza.

674
00:30:49,416 --> 00:30:51,875
Es calvo desde que tenía seis años.
También le destrozaron un poco el cerebro.

675
00:30:52,000 --> 00:30:54,541
Es un poco retrasado.

676
00:30:54,708 --> 00:30:56,125
Erdal, ¿cómo estás?

677
00:30:56,208 --> 00:30:59,500
Soy Recep Ivedik.
Hay un trabajo que implica nadar y bucear.

678
00:30:59,541 --> 00:31:02,000
Es perfecto para ti.
Vamos. Sí, estoy en Macedonia.

679
00:31:02,041 --> 00:31:04,333
Sí, Skopje, Macedonia.
Eres el hombre.

680
00:31:04,416 --> 00:31:05,708
Escríbelo, Erdal viene.

681
00:31:05,875 --> 00:31:07,791
Cuando éramos niños, le dije:
"En lugar de saltar a un lago de presa...

682
00:31:07,833 --> 00:31:10,166
...ve a saltar a esa piscina."
La piscina estaba vacía, ¿sabes?

683
00:31:10,375 --> 00:31:12,791
Se sumergió en una piscina vacía de tres metros de profundidad.

684
00:31:12,875 --> 00:31:16,083
Se estrelló contra el fondo de la piscina.
Su cabeza se abrió.

685
00:31:16,166 --> 00:31:18,625
Había pedazos de azulejos
saliendo de su cabeza.

686
00:31:18,666 --> 00:31:20,666
En lo profundo de su cráneo.
No pudieron eliminarlos.

687
00:31:20,791 --> 00:31:22,375
Vivió así durante unos años.

688
00:31:22,541 --> 00:31:25,125
Así es.
Los trozos de azulejos goteaban de sus orejas.

689
00:31:25,166 --> 00:31:27,666
Cada vez que negaba con la cabeza...

690
00:31:27,791 --> 00:31:29,750
-Sigue vivo a pesar de todo.
-Bien.

691
00:31:29,833 --> 00:31:32,416
La vida continua.
¿Quién es el siguiente?

692
00:31:32,458 --> 00:31:34,250
-Hasan.
-Hasan. DE ACUERDO.

693
00:31:34,291 --> 00:31:35,625
Hasan el Corredor.

694
00:31:35,666 --> 00:31:38,250
Su papá le daba de comer pimientos picantes.

695
00:31:38,333 --> 00:31:41,041
Él lanzaría una patada.
y Hasan huiría de Samsun a Zonguldak.

696
00:31:41,083 --> 00:31:43,250
Corría durante dos días.
Ya conoces la película...

697
00:31:43,291 --> 00:31:44,708
-...Forrest Bond.
-Forrest Gump.

698
00:31:44,791 --> 00:31:46,750
Sí, Forrest Bond.
Está basado en su vida.

699
00:31:46,833 --> 00:31:48,708
Los americanos vinieron y lo rodaron aquí.

700
00:31:48,750 --> 00:31:51,375
Hassan, ¿cómo te va?
Gracias. A mí también me va bien.

701
00:31:51,416 --> 00:31:54,125
¿Dónde estás?
¿Transportar mercancías de Samsun a Kayseri?

702
00:31:54,208 --> 00:31:57,541
descargar el camión,
Date la vuelta y ven a Macedonia.

703
00:31:57,625 --> 00:31:58,583
Ven a Macedonia.

704
00:31:58,666 --> 00:32:00,625
Toma el camión.
Haré que corras hasta aquí.

705
00:32:00,708 --> 00:32:02,333
Muchas gracias.

706
00:32:02,416 --> 00:32:05,375
Es el equipo perfecto.
Creé el equipo perfecto.

707
00:32:05,458 --> 00:32:07,541
¿Hay juegos que impliquen saltos?

708
00:32:07,583 --> 00:32:09,666
Hay salto de altura y salto de longitud.

709
00:32:09,875 --> 00:32:10,958
Orhan el Nervioso.

710
00:32:11,041 --> 00:32:12,791
¿Hola, qué tal?

711
00:32:12,875 --> 00:32:14,208
Gracias.

712
00:32:14,291 --> 00:32:16,958
Te necesito aquí.
Déjame darte el código.

713
00:32:17,000 --> 00:32:19,250
Cuanto más fuerte golpeo,
más fácil serás descifrar.

714
00:32:19,458 --> 00:32:21,041
¡De ninguna manera! ¿Por qué diablos iba a jurar?

715
00:32:21,083 --> 00:32:22,416
Es el código de emergencia.

716
00:32:22,458 --> 00:32:24,500
Te denunciaré y te echarán.

717
00:32:24,583 --> 00:32:27,416
Vuélvete y ven a Macedonia.

718
00:32:27,583 --> 00:32:29,708
Orhan, antes de colgar...

719
00:32:29,750 --> 00:32:32,291
Tu cerebro debe haberse liberado,
Ve y siéntate en un árbol caído.

720
00:32:32,375 --> 00:32:33,666
No, no es un código.

721
00:32:33,750 --> 00:32:35,916
Simplemente sentí ganas de decirlo.

722
00:32:38,541 --> 00:32:40,041
Vale, simplemente cuelga.

723
00:32:40,125 --> 00:32:41,791
No puedes seguirme el ritmo.

724
00:32:41,833 --> 00:32:43,833
No asumas que puedes rapear,
No puedes pelear con Recep.

725
00:32:43,875 --> 00:32:46,291
Mira por la ventana, hacia el cielo;
deja de hablar o te freiré el culo.

726
00:32:46,333 --> 00:32:49,416
Vale, simplemente cuelga. Está bien.

727
00:32:49,708 --> 00:32:51,291
¿Cuantos tenemos?

728
00:32:51,500 --> 00:32:52,500
Cinco.

729
00:32:52,541 --> 00:32:54,791
Eso es suficiente.
También estoy yo, así que somos seis.

730
00:32:54,958 --> 00:32:57,833
Ahora les quitaremos las licencias...

731
00:32:57,875 --> 00:32:59,916
...y registrarlos por la mañana.

732
00:33:00,000 --> 00:33:01,625
Venir también.

733
00:33:14,750 --> 00:33:16,833
No viene nadie.
¿Dónde están?

734
00:33:16,875 --> 00:33:19,458
Son las 9:15. ¿No tenemos tiempo hasta las 10:00?

735
00:33:19,541 --> 00:33:22,083
-Sí. No nos queda mucho tiempo.
-Mira, ahí están.

736
00:33:25,125 --> 00:33:27,541
¡Míralos! ¡Aquí!

737
00:33:27,666 --> 00:33:30,208
¡Vamos! ¡Ese es Karaambar para ti!

738
00:33:32,000 --> 00:33:34,791
¡Fácil! ¡Desacelerar!

739
00:33:41,750 --> 00:33:44,541
-Bienvenidos chicos.
-Gracias.

740
00:33:44,625 --> 00:33:46,500
¿Qué pasa, Recep?
Nos llamaste aquí urgentemente.

741
00:33:46,541 --> 00:33:47,708
Espero que todo esté bien.

742
00:33:47,750 --> 00:33:50,791
Chicos, los llamé aquí.
por una causa muy importante.

743
00:33:50,833 --> 00:33:53,958
Pero no hablemos de ello en público.
Las paredes tienen oídos.

744
00:33:54,583 --> 00:33:57,458
Te alojaré en un lugar privado.
Sígueme.

745
00:33:59,500 --> 00:34:02,291
Ahora me preguntarás
¿Por qué los llamé aquí, chicos, verdad?

746
00:34:02,375 --> 00:34:04,416
Nos llamaste y estamos aquí, Recep.

747
00:34:04,500 --> 00:34:06,541
Sólo muéstranos a quién patearemos el trasero.

748
00:34:06,625 --> 00:34:08,291
No hay patadas en el trasero.

749
00:34:08,375 --> 00:34:11,541
Estamos aquí para representar
República de Turquía durante una semana.

750
00:34:11,625 --> 00:34:14,083
¿Una semana? ¿Puedes explicar más?

751
00:34:14,125 --> 00:34:18,041
Seguro. Ahora, en este complejo deportivo...

752
00:34:18,291 --> 00:34:21,958
...Se celebrarán los Juegos Atléticos de Eurasia.

753
00:34:22,041 --> 00:34:25,583
En resumen, cuatro jóvenes
de dos continentes chocando.

754
00:34:25,666 --> 00:34:27,791
¿Qué quiere decir esto?

755
00:34:27,833 --> 00:34:32,583
Los jóvenes representarán a sus países.
compitiendo en juegos atléticos.

756
00:34:32,625 --> 00:34:35,458
Antes de que el grupo turco llegara aquí...

757
00:34:35,625 --> 00:34:37,708
...insistieron en comer algunos frijoles.

758
00:34:37,791 --> 00:34:41,416
Fueron envenenados.
Todos vomitaron por ambos lados.

759
00:34:41,500 --> 00:34:43,333
Están en el hospital ahora.

760
00:34:43,541 --> 00:34:45,458
Entonces ya no tenemos equipo.

761
00:34:45,500 --> 00:34:47,166
Y estaba este estúpido líder.

762
00:34:47,208 --> 00:34:50,041
Dijo que retiraría el equipo.
pero dije "¡De ninguna manera!

763
00:34:50,125 --> 00:34:53,000
Conozco el Sindicato de Camioneros de Karaambar.

764
00:34:53,083 --> 00:34:58,208
Hay jóvenes valientes
que aman su bandera y su país.

765
00:34:58,291 --> 00:35:01,333
Los llamaremos y nos representarán.
¡No hay manera de que nos retiremos!".

766
00:35:01,375 --> 00:35:02,875
No sé. ¿Me equivoqué?

767
00:35:02,958 --> 00:35:05,875
Si la patria está involucrada,
nada más importa.

768
00:35:06,041 --> 00:35:09,458
no te dejaremos
colgando en estas tierras donde...

769
00:35:09,541 --> 00:35:11,916
...nuestros antepasados habían gobernado
durante 600 años, Recep.

770
00:35:12,083 --> 00:35:14,583
No te preocupes, Recep.
Todo el Karaambar está aquí.

771
00:35:14,625 --> 00:35:17,458
-Estamos aquí para ti.
-Sí, lo somos.

772
00:35:17,833 --> 00:35:20,041
Ahora representamos a Turquía.
¡Somos un equipo!

773
00:35:44,708 --> 00:35:46,125
Hola.

774
00:35:46,166 --> 00:35:47,750
Nos gustaría registrar nuevos atletas.

775
00:35:47,791 --> 00:35:49,625
-¿Nuevos deportistas?
-Sí, nuevos deportistas.

776
00:35:49,666 --> 00:35:51,291
Dale las licencias.

777
00:35:51,750 --> 00:35:54,750
Desafortunadamente, señor.
La última fecha de inscripción fue ayer.

778
00:35:54,833 --> 00:35:56,125
La fecha límite ha pasado.
No puedo ayudarte.

779
00:35:56,166 --> 00:35:58,416
¿Qué quieres decir?
Estamos aquí a tiempo.

780
00:35:58,500 --> 00:36:00,041
-¿Qué está diciendo, Akif?
-Está equivocado.

781
00:36:00,125 --> 00:36:01,416
Disculpe pero está equivocado.

782
00:36:01,458 --> 00:36:03,750
¿Puedes por favor
¿Ir a la página 23 del libro de reglas?

783
00:36:03,916 --> 00:36:05,625
Artículo 1-G, por favor.

784
00:36:05,708 --> 00:36:09,291
Las inscripciones están abiertas.
Hasta las 10:00 del día de la inauguración, ¿no?

785
00:36:09,333 --> 00:36:10,708
Ahora eso es interesante.

786
00:36:10,750 --> 00:36:12,083
Podría ser una nueva regulación...

787
00:36:12,125 --> 00:36:13,875
...pero todavía no puedo ayudarte...

788
00:36:13,916 --> 00:36:15,791
...porque son las 10:02.

789
00:36:15,875 --> 00:36:17,875
¡No me hagas darte una paliza!

790
00:36:17,958 --> 00:36:20,416
Por favor, cálmate.
Déjame hablar con él.

791
00:36:20,500 --> 00:36:23,541
Señor, escuche. Nuestros atletas masculinos están acabados.

792
00:36:23,625 --> 00:36:25,708
Llegamos tarde debido a algunos problemas médicos.

793
00:36:25,791 --> 00:36:27,750
Intentamos estar aquí a las 10:00,
lo antes posible.

794
00:36:27,833 --> 00:36:30,708
¿Puedes registrarnos?
Al fin y al cabo, el deporte es tolerancia.

795
00:36:30,833 --> 00:36:32,916
No puedo rechazar una actitud tan agradable.

796
00:36:33,000 --> 00:36:35,125
-Te registraré.
-Está bien, continúa.

797
00:36:35,208 --> 00:36:36,500
Déjalo corto.

798
00:36:36,583 --> 00:36:38,500
-¿Recep Ivedik?
-Sí, Recep Ivedik.

799
00:36:38,625 --> 00:36:40,083
No completaste la parte de la sucursal.

800
00:36:40,166 --> 00:36:41,750
No, no lo hice porque soy un participante múltiple.

801
00:36:41,833 --> 00:36:44,083
-¿Multi?
-Sí. ¿Qué vas a hacer ahora?

802
00:36:44,208 --> 00:36:46,083
Claro, múltiples. Participaré como me plazca.

803
00:36:46,125 --> 00:36:47,416
Cualquier sucursal que quiera.

804
00:36:47,500 --> 00:36:49,875
Los haré todos.
Es mi filosofía.

805
00:36:49,958 --> 00:36:52,708
-Así vivo mi vida.
-Está bien, señor. Como quieras.

806
00:36:52,750 --> 00:36:54,958
-Vamos.
-¿La edad es 19?

807
00:36:55,000 --> 00:36:57,875
Sí, tengo 19 años.
Me registré tarde.

808
00:36:57,916 --> 00:36:59,166
Había un hermano mayor.

809
00:36:59,208 --> 00:37:02,791
me dieron su identificacion
cuando falleció. Así es como.

810
00:37:03,125 --> 00:37:05,750
-La edad es 18.
-Sí, tiene 18 años.

811
00:37:07,208 --> 00:37:09,791
-¿Y tiene 16?
-Sí, 16. Ven aquí.

812
00:37:10,250 --> 00:37:11,333
Era un chico brillante.

813
00:37:11,416 --> 00:37:13,375
Llegó a la pubertad en las vacaciones de verano.
y volvió así.

814
00:37:13,458 --> 00:37:15,083
No tenía pelo pero ahora míralo.

815
00:37:15,125 --> 00:37:17,583
Tenía una voz dulce.

816
00:37:17,625 --> 00:37:19,708
-Escúchalo. Hablar alto.
-Hola.

817
00:37:19,750 --> 00:37:22,250
Le dirías que se callara.
Así de horrible suena.

818
00:37:22,291 --> 00:37:24,041
Tus edades no me parecen muy convincentes.

819
00:37:24,083 --> 00:37:26,000
¿Se supone que debemos demostrarte nuestra edad?

820
00:37:26,041 --> 00:37:27,708
Las licencias otorgadas por el estado.
están frente a ti.

821
00:37:27,791 --> 00:37:30,250
También llegamos a tiempo.

822
00:37:30,291 --> 00:37:32,875
Tienes que aprobarlo.
¿Por qué estás bailando?

823
00:37:32,958 --> 00:37:35,791
¿Por qué? Creo que lo que estás haciendo es intencional.

824
00:37:35,875 --> 00:37:38,708
Cada vez que Turquía viene a Europa,
algo sucede.

825
00:37:38,750 --> 00:37:40,458
Estamos familiarizados con ello
de los partidos de fútbol.

826
00:37:40,500 --> 00:37:42,791
El racismo ocurre cada vez
Turquía llega a Europa.

827
00:37:42,875 --> 00:37:45,875
¿Nos estás discriminando?
¿Eres?

828
00:37:45,958 --> 00:37:47,791
Tu discriminando,
idiota racista!

829
00:37:47,875 --> 00:37:50,750
Recep, por favor.
Vuelve a tus sentidos.

830
00:37:50,833 --> 00:37:52,208
Déjame hablar con él.

831
00:37:52,250 --> 00:37:54,083
Señor, mire, cosas como esta suceden.

832
00:37:54,125 --> 00:37:56,583
Por ejemplo, aparentas tener 50 años como máximo.

833
00:37:56,625 --> 00:37:59,291
Muchas gracias.
Este año he cumplido 67 años.

834
00:37:59,375 --> 00:38:01,833
-Eres muy educado.
-¿Soy?

835
00:38:02,166 --> 00:38:04,583
Estoy aprobando tu registro
gracias a este señor.

836
00:38:04,625 --> 00:38:07,333
Bienvenidos a Eurasia 2016.

837
00:38:07,375 --> 00:38:08,458
Gracias.

838
00:38:08,500 --> 00:38:11,333
Espero que todo vaya bien.

839
00:38:12,208 --> 00:38:15,458
Creo que las cosas nos irán bien pero
No puedo decir lo mismo de ti.

840
00:38:15,541 --> 00:38:18,416
-¿Cómo?
-Obviamente te está coqueteando.

841
00:38:18,541 --> 00:38:21,708
Si te pilla sola,
podría hacer todo tipo de cosas. Ten cuidado.

842
00:38:21,750 --> 00:38:23,166
-¡Vamos!
-Solo ten cuidado.

843
00:38:23,208 --> 00:38:25,708
Vamos, chicos.
Aclamemos a Turquía para que todos la escuchen.

844
00:38:25,750 --> 00:38:26,833
Vamos.

845
00:38:26,875 --> 00:38:29,916
¡Pavo!

846
00:38:30,000 --> 00:38:31,083
¡Eso es todo!

847
00:38:31,166 --> 00:38:32,791
-¡Está bien!
-¡Pavo!

848
00:38:36,875 --> 00:38:40,458
Bien chicos, como su nuevo líder...

849
00:38:40,500 --> 00:38:43,958
...me gustaría
Bienvenidos a los Juegos Juveniles de Eurasia.

850
00:38:44,000 --> 00:38:46,500
¿Disculpe? ¿Dónde está nuestro líder?
¿Qué le pasó?

851
00:38:46,541 --> 00:38:49,041
Ya no es tu líder, querida.
Soy tu nuevo líder.

852
00:38:49,083 --> 00:38:50,125
Como dice aquí mismo.

853
00:38:50,166 --> 00:38:52,000
A partir de ahora soy responsable del equipo.

854
00:38:52,041 --> 00:38:55,208
¿De qué equipo estás hablando?
¿Con todos los atletas masculinos en el hospital?

855
00:38:55,291 --> 00:38:58,416
-Será un desastre.
-Así es.

856
00:39:02,041 --> 00:39:04,375
¿Qué son estos ruidos?
¿Como una bandada de pavos?

857
00:39:04,458 --> 00:39:06,375
Guarda silencio. Chicas.

858
00:39:06,666 --> 00:39:08,833
También soy consciente de que
Los atletas masculinos están desaparecidos.

859
00:39:08,875 --> 00:39:10,666
Entonces se me ocurrió una solución muy rápida.

860
00:39:10,708 --> 00:39:12,083
He traído chicos nuevos.

861
00:39:12,166 --> 00:39:14,708
-Estos son los deportistas masculinos.
-¿Quiénes son estas personas?

862
00:39:14,750 --> 00:39:17,333
Disculpe pero ¿los ha traído?
Míralos.

863
00:39:17,375 --> 00:39:20,000
¿Les preguntaste?
¿Si siquiera tienen historia en el deporte?

864
00:39:20,041 --> 00:39:22,666
Hemos terminado con el pasado.
Estamos mirando hacia adelante.

865
00:39:22,708 --> 00:39:24,875
-¿Lo has oído?
-¡No hay manera!

866
00:39:24,916 --> 00:39:26,958
¿Vamos a representar a Turquía con ellos?

867
00:39:27,041 --> 00:39:30,500
Míralos.
¡Son animales! Parecen camioneros.

868
00:39:30,583 --> 00:39:33,583
Seguro que somos camioneros, señorita.

869
00:39:33,625 --> 00:39:36,125
¡No puedo creerlo!
¡Está diciendo que es camionero!

870
00:39:38,625 --> 00:39:40,291
¿Qué hay de malo en nuestra apariencia?

871
00:39:40,333 --> 00:39:42,166
¿No somos turcos?
¿Porque conducimos camiones?

872
00:39:42,208 --> 00:39:44,416
Cuando todos ustedes eran pequeños bebés...

873
00:39:44,458 --> 00:39:46,583
...haríamos flexiones
al borde de un acantilado.

874
00:39:46,666 --> 00:39:48,958
Además, representaremos a Turquía.
de la mejor manera.

875
00:39:49,000 --> 00:39:50,208
Métete en tus propios asuntos.

876
00:39:50,250 --> 00:39:52,083
-No quiero.
-Envíanos de vuelta a casa.

877
00:39:52,125 --> 00:39:55,375
¡Muy bien, basta! Bla, bla, bla...

878
00:39:55,416 --> 00:39:56,791
Un montón de charlatanes.

879
00:39:56,833 --> 00:39:59,250
¿Sois deportistas o un montón de chismosos?

880
00:39:59,291 --> 00:40:02,083
Si fuera por tu antiguo líder,
se retiraría de los juegos.

881
00:40:02,458 --> 00:40:05,250
¿Sería mejor si huyéramos?
¿Cómo nos haría lucir?

882
00:40:05,416 --> 00:40:08,125
¿Eh? Yo soy el que toma las decisiones a partir de ahora.

883
00:40:08,166 --> 00:40:10,541
Si no te gusta, será mejor que te vayas.
¿Comprendido?

884
00:40:10,583 --> 00:40:12,458
-Está bien.
-Comprendido.

885
00:40:14,500 --> 00:40:15,750
¿Entendido o no?

886
00:40:15,791 --> 00:40:17,208
-Comprendido.
-DE ACUERDO.

887
00:40:17,250 --> 00:40:21,208
Ahora estoy dejando el piso
a mi nuevo asistente, Akif.

888
00:40:23,291 --> 00:40:24,333
Muy bien, chicos.

889
00:40:24,375 --> 00:40:25,541
Les doy la bienvenida a todos.

890
00:40:25,708 --> 00:40:28,166
Estoy orgulloso de ser parte de ti y esto...

891
00:40:28,208 --> 00:40:30,208
¡Vamos! ¡Deja de tonterías!

892
00:40:30,250 --> 00:40:32,375
-Deja de besar traseros. Dígales.
-Está bien.

893
00:40:34,000 --> 00:40:34,875
Chicos...

894
00:40:34,916 --> 00:40:38,416
...te espera una dura competencia
nuestro equipo nacional como Grecia...

895
00:40:38,458 --> 00:40:40,875
...Bulgaria, Rusia, Rumanía...

896
00:40:40,958 --> 00:40:43,583
...y Ucrania en este torneo.

897
00:40:43,666 --> 00:40:45,375
Recortar al cajón. Sea eficiente.

898
00:40:45,458 --> 00:40:47,125
¿Cuántas medallas necesitamos conseguir?

899
00:40:47,166 --> 00:40:48,750
Déjame decirte esto, en la primera etapa...

900
00:40:48,791 --> 00:40:51,291
...necesitamos ganar al menos 15 medallas de oro...

901
00:40:51,333 --> 00:40:53,125
...para clasificarse para la final.

902
00:40:53,166 --> 00:40:55,125
Ojalá consigamos 15.
Si Dios quiere.

903
00:40:55,166 --> 00:40:56,875
-Estoy seguro de que lo harás.
-Eso espero.

904
00:40:56,916 --> 00:40:58,958
-Vamos a comer algo.
-Espera, no te vayas.

905
00:40:59,041 --> 00:41:00,750
Habrá vínculo cultural
fiesta en dos horas.

906
00:41:00,791 --> 00:41:02,791
¿Qué es esto del banquete de Vinculación Cultural?

907
00:41:02,833 --> 00:41:05,416
Cada equipo prepara un plato tradicional...

908
00:41:05,500 --> 00:41:07,166
...y montar un pequeño espectáculo.

909
00:41:07,208 --> 00:41:09,666
Para relajarse y socializar
antes de que comience el torneo.

910
00:41:09,750 --> 00:41:11,958
-¿Qué hemos preparado?
-No hemos preparado nada.

911
00:41:14,875 --> 00:41:15,958
Tu pequeña...

912
00:41:16,041 --> 00:41:18,625
¿Me estás diciendo esto ahora?

913
00:41:18,708 --> 00:41:21,875
¿Qué quieres decir con "nada"?
¿Qué quieres decir con "no nos hemos preparado"?

914
00:41:22,583 --> 00:41:24,708
-Está bien. ¡Erdal, Hasán!
-¿Sí?

915
00:41:24,791 --> 00:41:26,708
-Escuchando.
-Tú eres el responsable del baile.

916
00:41:26,750 --> 00:41:29,875
Algo tradicional.
Pon algo de danza del vientre ahí.

917
00:41:29,958 --> 00:41:32,000
Haz toda la coreografía.
¿Tienes buena música?

918
00:41:32,083 --> 00:41:34,875
Lo hacemos.
Tengo Ankara Compilation 2016 en mi camioneta.

919
00:41:34,916 --> 00:41:36,791
-¿Es mezcla electrónica?
-Sí, mixto.

920
00:41:36,833 --> 00:41:39,000
-Algo de nuestra cultura.
-Muy lindo.

921
00:41:39,083 --> 00:41:41,416
Chicas. Eres responsable de la comida.

922
00:41:41,500 --> 00:41:43,833
-¿A qué te refieres con comida?
-Ya sabes, comida turca...

923
00:41:43,916 --> 00:41:46,250
-...algo bueno.
-No puedo cocinar nada.

924
00:41:46,291 --> 00:41:48,916
-Al menos algo con aceite de oliva.
-Ni siquiera puedo hacer una tortilla.

925
00:41:48,958 --> 00:41:52,208
-¿Ni siquiera los pasteles?
-Puedo preparar tostadas, ¿cuenta?

926
00:41:52,250 --> 00:41:54,083
¿Se llaman chicas turcas?

927
00:41:54,291 --> 00:41:56,291
¡Las chicas turcas adecuadas saben cocinar!

928
00:41:56,333 --> 00:41:58,625
¿Y si estuvieras casado?
Su marido volvería a casa con hambre.

929
00:41:58,666 --> 00:42:01,625
¿Qué dirías?
"Déjame traerte algo de comida para llevar". ¿Eh?

930
00:42:01,708 --> 00:42:03,833
¿Qué dirías? ¡Estúpido!

931
00:42:03,916 --> 00:42:06,041
Como si todo fuera deporte.

932
00:42:06,166 --> 00:42:07,833
Yo también me ocuparé de la comida.

933
00:42:07,916 --> 00:42:09,583
-Búscame un cordero.
-¿Un cordero?

934
00:42:09,666 --> 00:42:11,291
Sí, cordero. Del tipo habitual.

935
00:42:11,375 --> 00:42:14,250
-¿Dónde se supone que debo encontrarlo?
-Eso es asunto tuyo.

936
00:42:14,291 --> 00:42:15,666
Los asistentes no responden.

937
00:42:15,708 --> 00:42:21,000
¡Bienvenidos a la Noche de Vinculación Cultural de Eurasia!

938
00:42:23,625 --> 00:42:25,875
¡Nuestro primer país, Turquía!

939
00:42:26,791 --> 00:42:28,208
Por aquí.

940
00:42:28,666 --> 00:42:30,125
Hola.

941
00:42:30,708 --> 00:42:33,166
Saludos a todos.

942
00:42:33,250 --> 00:42:35,375
Los saludo a todos.

943
00:42:35,458 --> 00:42:38,041
Veo todo tipo de países diferentes.

944
00:42:38,125 --> 00:42:40,416
Hay nueve naciones diferentes,
incluyéndonos a nosotros.

945
00:42:40,458 --> 00:42:42,958
me gustaría darte
un mensaje muy importante.

946
00:42:43,041 --> 00:42:47,291
En nombre de Turquía,
¡Yo digo que ninguno de ustedes tiene posibilidades en los juegos!

947
00:42:47,416 --> 00:42:49,791
¡Si Dios quiere, les daremos una paliza!

948
00:42:50,666 --> 00:42:52,875
-Pero...
-¿Qué? ¿Qué?

949
00:42:53,166 --> 00:42:54,958
Señor, por favor. Sin burlas.

950
00:42:55,041 --> 00:42:57,375
El deporte es para la amistad.
No actuemos de esta manera.

951
00:42:57,416 --> 00:42:59,916
Señor, no me estoy burlando de nadie.
Sólo estoy diciendo lo que pienso.

952
00:42:59,958 --> 00:43:01,291
¿Aquí no hay libertad de expresión?

953
00:43:01,333 --> 00:43:04,541
Está bien. Vamos a ver
lo que has traído de tu país.

954
00:43:04,583 --> 00:43:08,000
En primer lugar, no nos gusta
residuos como nación.

955
00:43:08,041 --> 00:43:09,500
No nos gusta nada.

956
00:43:09,541 --> 00:43:13,583
Cuando ponemos nuestras manos sobre un animal,
un cordero, digamos, usamos cada parte de él.

957
00:43:13,666 --> 00:43:17,208
Hacemos uso de cada parte de él, ¿ves?
Hay un cordero entero aquí.

958
00:43:17,250 --> 00:43:20,791
Déjame empezar.
Esta es la cabeza.

959
00:43:20,875 --> 00:43:22,750
Cabeza de cordero, ¿ves?

960
00:43:22,833 --> 00:43:25,500
Tomas el cuchillo y...

961
00:43:25,583 --> 00:43:27,416
...le corta la cabeza mientras tiembla. Mirar.

962
00:43:27,458 --> 00:43:28,666
Su cabeza, ¿ves?

963
00:43:28,708 --> 00:43:30,791
Y además, sus mejillas están llenas de carne.

964
00:43:30,833 --> 00:43:32,375
Dale un beso.

965
00:43:32,458 --> 00:43:35,083
Mira, ¿oyes?
Su cabeza está vacía.

966
00:43:35,125 --> 00:43:36,208
-¿Por qué?
-¿Por qué?

967
00:43:36,250 --> 00:43:38,625
Los corderos son inteligentes.
Normalmente, no estaría vacío.

968
00:43:38,666 --> 00:43:39,875
Muévete, querida.

969
00:43:39,958 --> 00:43:42,208
Aquí. ¿Ves?

970
00:43:42,291 --> 00:43:43,750
-¿Comes eso?
-Sí, nos lo comemos.

971
00:43:43,833 --> 00:43:45,916
El cerebro del animal.
Su centro baah.

972
00:43:46,000 --> 00:43:48,500
Centro de césped, centro de salto.

973
00:43:48,666 --> 00:43:50,666
Centro de tierras altas.
Dale un mordisco.

974
00:43:50,708 --> 00:43:52,458
-No, gracias.
-Dale un mordisco.

975
00:43:52,541 --> 00:43:53,958
-Estoy lleno.
-Insisto.

976
00:43:54,041 --> 00:43:56,583
-Por favor, no.
-Está bien. Muévete, querida.

977
00:43:56,666 --> 00:43:59,125
-Y nuestro favorito.
-¿Qué es eso?

978
00:43:59,208 --> 00:44:00,500
-Kokoreç.
-¿Kokoreç?

979
00:44:00,541 --> 00:44:02,666
Sí, kokoreç.
¿Qué parte del cordero es esta?

980
00:44:02,875 --> 00:44:04,875
-¿Qué parte?
-Sus intestinos.

981
00:44:04,958 --> 00:44:07,666
Comienza en los intestinos y termina en el colon.
El otro extremo es el ano.

982
00:44:07,750 --> 00:44:11,000
Ahí es donde termina.
Allí se almacenan todo tipo de heces.

983
00:44:11,083 --> 00:44:13,833
Cuando el animal muere,
terminas con kilómetros de intestinos.

984
00:44:13,875 --> 00:44:16,208
Lo tomo y lo pongo en un grifo.
Cuando abres el grifo...

985
00:44:16,250 --> 00:44:19,000
...el agua corre por todas las heces.
Lo raspas a mano así.

986
00:44:19,083 --> 00:44:21,000
Luego se enrolla. ¿Ves aquí?

987
00:44:21,041 --> 00:44:22,875
¿Has visto? Está todo enrollado. Mirar.

988
00:44:22,916 --> 00:44:25,375
Se cocinará muy bien en su propia grasa.

989
00:44:25,458 --> 00:44:28,041
En él se almacena la grasa.
Es delicioso. Toma algunos.

990
00:44:28,125 --> 00:44:30,541
-Por favor...
-Vamos, no has bebido nada.

991
00:44:30,583 --> 00:44:32,625
Sólo un poquito.

992
00:44:32,833 --> 00:44:35,291
-¿Cómo es? Delicioso, ¿no?
-Me encanta.

993
00:44:35,375 --> 00:44:37,500
Te veo un poco diferente.

994
00:44:37,583 --> 00:44:39,666
-Me voy a enfermar.
-Sí, enfermo. Es enfermizo, ¿no?

995
00:44:39,750 --> 00:44:42,416
¡Comer esto es tan enfermizo!
Así de asombroso es.

996
00:44:42,458 --> 00:44:44,166
Muy bien, si nos disculpas...

997
00:44:44,250 --> 00:44:47,583
...te hemos preparado un pequeño baile.

998
00:44:47,833 --> 00:44:50,458
¡Entran Asuk y Masuk!
¡Y les dejamos el escenario a ellos!

999
00:44:50,500 --> 00:44:53,208
¡Ríndete por Asuk y Masuk! ¡Pavo!

1000
00:45:08,875 --> 00:45:11,333
Sí, déjalo de nuevo.
por la increíble Turquía...

1001
00:45:11,458 --> 00:45:14,791
Que gran preparación
en tan poco tiempo. ¡Bien hecho!

1002
00:45:14,875 --> 00:45:17,375
Déjame ser claro,
¡Hice maravillas!

1003
00:45:17,500 --> 00:45:20,375
¿Maravillas? ¿Es esta la manera?
¿Representar a Turquía?

1004
00:45:20,416 --> 00:45:24,000
-¿Está esto en nuestra cultura?
-¿Qué hay en tu cultura, zorrillo?

1005
00:45:24,208 --> 00:45:26,458
¿Es pato con naranjas en tu cultura?
señorita?

1006
00:45:26,541 --> 00:45:30,541
¿Está el pavo navideño en tu cultura?
¿O tartas de queso?

1007
00:45:30,625 --> 00:45:33,250
¿Contiene fajitas o carpaccio de ternera?

1008
00:45:33,333 --> 00:45:36,291
¿O calabaza de Halloween?
¿Qué hay en tu cultura?

1009
00:45:36,416 --> 00:45:38,750
El cordero está en tu cultura.
¿Verdad, chicos?

1010
00:45:38,833 --> 00:45:42,000
-Tienes razón.
-Un país famoso por su gastronomía.

1011
00:45:42,083 --> 00:45:45,250
¡Ríndete por Grecia!

1012
00:45:45,416 --> 00:45:47,625
Veamos qué tienen preparado estos idiotas.
Tengo curiosidad.

1013
00:45:47,666 --> 00:45:49,958
¡Dejen de aplaudir, dejen de hacerlo!

1014
00:45:50,750 --> 00:45:52,750
-Bienvenido.
-Gracias.

1015
00:45:52,833 --> 00:45:54,208
Amigos Yasuri!

1016
00:45:54,250 --> 00:45:56,500
Soy Niko, de Grecia.

1017
00:45:56,541 --> 00:46:00,416
Te presentaré la mejor comida.
de la cocina griega.

1018
00:46:00,458 --> 00:46:02,583
Lo mejor de Grecia.

1019
00:46:02,625 --> 00:46:04,750
Nuestro primer alimento es la moussaka.

1020
00:46:04,833 --> 00:46:06,458
-¿Qué?
-Está hecho de berenjena.

1021
00:46:06,500 --> 00:46:09,041
Moussaka, dice, berenjena, dice.
Esa es nuestra comida.

1022
00:46:09,166 --> 00:46:12,083
Nuestra segunda comida. ¡Boreki!

1023
00:46:12,125 --> 00:46:14,916
-¿Qué?
-Nuestra tercera comida, dolmadaki.

1024
00:46:14,958 --> 00:46:16,875
Boreki, dolmaki. ¡Vamos!

1025
00:46:16,958 --> 00:46:19,333
Y nuestro cuarto alimento, caciki.

1026
00:46:19,458 --> 00:46:21,208
¡Eso es todo, vamos!

1027
00:46:21,250 --> 00:46:23,333
Han ido demasiado lejos.

1028
00:46:23,375 --> 00:46:26,083
Tengo que intervenir.
Disculpe, pero no.

1029
00:46:26,125 --> 00:46:28,208
De ninguna manera. Un momento.

1030
00:46:28,291 --> 00:46:29,791
No existe tal cosa, hazte a un lado.

1031
00:46:29,875 --> 00:46:34,208
Todos los platos que mencionó son turcos.

1032
00:46:34,291 --> 00:46:36,708
Te lo digo, todos son comida turca.

1033
00:46:36,791 --> 00:46:39,541
Mirar. Apartar.
Esto es musakka, hecho de berenjena.

1034
00:46:39,666 --> 00:46:42,916
Borek. Y estas son hojas de parra rellenas.
Y esto es cacik.

1035
00:46:43,000 --> 00:46:45,500
Cortas pepinos como este tipo...

1036
00:46:45,583 --> 00:46:48,583
...y añade un poco de menta.
¡Eso es una locura para ti!

1037
00:46:48,666 --> 00:46:51,375
-No seas así, son invitados.
-Señor, estos son todos...

1038
00:46:51,458 --> 00:46:54,041
...originario de la cocina griega.

1039
00:46:54,083 --> 00:46:56,083
Cocina griega mi culo!

1040
00:46:56,166 --> 00:46:58,166
Déjame hacerte una pregunta.

1041
00:46:58,250 --> 00:47:00,125
Aún no ha dicho el nombre de ese.

1042
00:47:00,166 --> 00:47:02,208
Te diré el nombre de eso,
a ver si tengo razón.

1043
00:47:02,250 --> 00:47:05,583
-¡Eso se llama baklava!
-No señor, no es baklava.

1044
00:47:05,708 --> 00:47:08,375
-Es baklavaki.
-¡Y el último es kadayif!

1045
00:47:08,458 --> 00:47:10,958
No señor, no kadayif. ¡Es kadayifi!

1046
00:47:11,041 --> 00:47:13,291
-Le daré una bofetada tan fuerte a este tipo...
-Por favor.

1047
00:47:13,375 --> 00:47:15,541
...verá qué es kadayif.
¿Qué es esta tontería?

1048
00:47:15,625 --> 00:47:19,250
Espiaron nuestras mesas
desde la otra orilla...

1049
00:47:19,333 --> 00:47:23,000
...e hizo todo lo que había en ellos.
Tomé esto y aquello.

1050
00:47:23,083 --> 00:47:26,291
Luego ponen "i" al final.
y ahí tienes la comida griega.

1051
00:47:26,333 --> 00:47:28,416
-¿Es esto aceptable?
-No, no existe el “tomar esto y aquello”.

1052
00:47:28,500 --> 00:47:30,666
Todas estas son comida griega.
¡Apuesto por ello!

1053
00:47:30,708 --> 00:47:33,416
¡Él apuesta por ello!
Entonces tengo una pregunta para él.

1054
00:47:33,500 --> 00:47:35,791
Si haces todo griego
poniendo "i" al final...

1055
00:47:35,875 --> 00:47:39,375
...entonces ¿por qué te llamas griego?
¡Solo di que eres turco! ¿Qué tal eso?

1056
00:47:39,458 --> 00:47:41,291
-Nada de eso, por favor.
-¡Llámate Turki!

1057
00:47:41,375 --> 00:47:43,166
-¡No!
-Está insultando mi identidad.

1058
00:47:43,250 --> 00:47:45,250
Sí, insulto su identidad.
¿Por qué no Turki?

1059
00:47:45,291 --> 00:47:46,916
tengo que pedirte que
Vuelvan a sus asientos, por favor.

1060
00:47:46,958 --> 00:47:49,583
¡Espera un segundo! ¡Ya tuve suficiente!
Tomamos esto y aquello, ¿eh?

1061
00:47:49,625 --> 00:47:51,250
-¿Todo esto es comida turca?
-Sí.

1062
00:47:51,291 --> 00:47:52,791
-¿Comida turca?
-Sí.

1063
00:47:52,833 --> 00:47:56,083
Entonces, ¿el sirtaki también es un baile turco?
Yorgo.

1064
00:47:56,791 --> 00:47:58,250
Todos estos son turcos.

1065
00:47:58,500 --> 00:48:00,291
-No permitas esto.
-Por favor, para.

1066
00:48:00,333 --> 00:48:02,208
Pero todo esto es comida turca.

1067
00:48:02,250 --> 00:48:05,166
A ver si es griego.
o danza turca. Yorgo.

1068
00:48:05,208 --> 00:48:08,125
Vamos. Está introduciendo la comida turca.

1069
00:48:11,416 --> 00:48:13,166
Mira el baile.

1070
00:48:16,750 --> 00:48:18,208
Las cosas no son así.

1071
00:48:27,541 --> 00:48:28,666
¿Qué está haciendo?

1072
00:48:28,833 --> 00:48:30,250
Los está desperdiciando.

1073
00:48:30,291 --> 00:48:32,541
¡Dios! ¿Qué está sucediendo?

1074
00:48:32,583 --> 00:48:34,875
Si es así...

1075
00:48:35,083 --> 00:48:38,166
-¡Dame un plato!
-Grecia, ¿qué estás haciendo?

1076
00:48:42,375 --> 00:48:43,875
-No tal cosa.
-¡Señor!

1077
00:48:43,958 --> 00:48:46,375
-¡Se están burlando de mí!
-Vamos o seremos descalificados.

1078
00:48:46,458 --> 00:48:48,041
-¿Burlarse de quién?
-¡No hay tal cosa!

1079
00:48:48,083 --> 00:48:49,458
Vamos, vamos.

1080
00:49:12,500 --> 00:49:16,958
<i>Tus antepasados, tus mayores
Tu descendencia, tus padres</i>

1081
00:49:17,416 --> 00:49:22,125
<i>Tus antepasados, tus mayores
Tu descendencia, tus padres</i>

1082
00:49:22,250 --> 00:49:26,750
<i>Los turcos siempre han sido héroes</i>

1083
00:49:27,125 --> 00:49:32,958
<i>Tus ejércitos, por tantas veces...</i>

1084
00:49:33,625 --> 00:49:34,875
¡Alto!

1085
00:49:45,916 --> 00:49:50,541
Bienvenidos a Eurasia
¡Juegos Atléticos Juveniles 2016!

1086
00:49:52,000 --> 00:49:54,458
¿Por qué marchas tan despacio?
Estás arruinando toda la marcha.

1087
00:49:54,500 --> 00:49:56,541
¿Tenemos que esperarte?

1088
00:49:56,583 --> 00:49:58,458
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?

1089
00:49:58,500 --> 00:50:00,166
¡Qué estás haciendo!

1090
00:50:00,208 --> 00:50:02,916
Déjalo ir. No te molestes.
No seas chino con los chinos.

1091
00:50:03,000 --> 00:50:06,583
Esta gente ya ha sufrido bastante.
¿Verás?

1092
00:50:06,666 --> 00:50:07,750
Intento no molestarme pero...

1093
00:50:07,791 --> 00:50:09,583
¡Se supone que no debes marchar tan lento!
¿Estás loco o qué?

1094
00:50:09,625 --> 00:50:11,750
¡Deja de murmurar, no entiendo!

1095
00:50:11,791 --> 00:50:13,333
¿Estás jurando o no?

1096
00:50:13,458 --> 00:50:15,375
-¡Te haré pedazos!
-¡Cálmate! Contrólate.

1097
00:50:15,416 --> 00:50:19,041
Ni siquiera tus paredes pueden protegerte aquí.
¡Te enterraremos bajo tus muros!

1098
00:50:19,125 --> 00:50:21,625
¡Somos turcos!
¿Ves esto? ¡Mirar!

1099
00:50:21,708 --> 00:50:23,916
¡Nosotros también somos de Asia Central!
¡No me pruebes!

1100
00:50:24,000 --> 00:50:26,083
Sois un montón de bichos raros.

1101
00:50:36,041 --> 00:50:37,583
-¿Es este el tiro?
-Sí.

1102
00:50:37,666 --> 00:50:40,083
El primer país en competir es Bulgaria.

1103
00:50:40,166 --> 00:50:42,208
Míralo.
Qué animal.

1104
00:50:42,291 --> 00:50:44,791
No tienen nada que hacer
Ponen tiros todos los días.

1105
00:50:45,750 --> 00:50:47,250
Mira, mira la técnica.

1106
00:50:47,333 --> 00:50:50,458
-Lo sostiene por la barbilla...
-Está bien. Lo tengo.

1107
00:50:50,875 --> 00:50:53,416
-18.20.
-Ahora, Alemania.

1108
00:50:53,541 --> 00:50:55,125
Se acerca Panzer.

1109
00:50:55,166 --> 00:50:58,041
¡alemanes! ¡Alemán!
¡Alemania!

1110
00:50:58,333 --> 00:51:01,291
¿Qué pasa? Hermano, ¿eres turco?
¿Eres migrante?

1111
00:51:01,375 --> 00:51:02,625
-¿Era?
-"¿Era" qué?

1112
00:51:02,708 --> 00:51:04,916
-¿No entiendes turco?
-Señor, no intervenga.

1113
00:51:04,958 --> 00:51:07,166
Está bien, señor. Estoy tratando de motivarlo.

1114
00:51:10,375 --> 00:51:11,416
20,15.

1115
00:51:11,458 --> 00:51:13,041
Y por último, Turquía.

1116
00:51:13,208 --> 00:51:15,083
¡Es nuestro turno ahora!

1117
00:51:15,166 --> 00:51:17,791
Yo creo en ti.
¡Puedes hacer esto!

1118
00:51:18,583 --> 00:51:21,041
Saludos. Saludos.

1119
00:51:28,583 --> 00:51:30,000
Vamos, Recep.

1120
00:51:32,583 --> 00:51:33,833
Señor, continúe.

1121
00:51:33,916 --> 00:51:35,833
Dile a ese tipo que se aleje.

1122
00:51:35,875 --> 00:51:38,291
Eso es más que el récord mundial.
¿Cómo lanzará tan lejos?

1123
00:51:38,375 --> 00:51:40,583
El récord mundial no significa nada para mí.

1124
00:51:40,625 --> 00:51:42,833
romperé el récord del universo
en un momento.

1125
00:51:42,916 --> 00:51:44,958
Dile que se aleje.
¡Alejarse!

1126
00:51:45,041 --> 00:51:46,125
Señor, por favor tire.

1127
00:51:46,208 --> 00:51:48,333
Te lo advertí.
Todos ustedes.

1128
00:51:48,375 --> 00:51:51,416
-No le está haciendo moverse.
-Nos parece bien. Puedes tirar.

1129
00:51:51,666 --> 00:51:53,583
Dios me ayude.

1130
00:51:53,625 --> 00:51:54,958
¡Fijar!

1131
00:52:00,875 --> 00:52:02,666
¡Eso es todo!

1132
00:52:02,833 --> 00:52:04,583
-¿Qué quieres decir con bandera roja?
-El lanzamiento no es válido.

1133
00:52:04,666 --> 00:52:06,458
-¿Inválido?
-Le diste al tipo en la cabeza.

1134
00:52:06,500 --> 00:52:08,708
-¡No es válido!
-¡Pero te lo advertí!

1135
00:52:08,791 --> 00:52:10,166
¿No te lo advertí?

1136
00:52:10,208 --> 00:52:12,791
Si el disparo entra en contacto con
otro objeto, la venta no es válida.

1137
00:52:12,833 --> 00:52:15,458
¡Ese objeto es tu amigo árbitro!

1138
00:52:15,541 --> 00:52:18,541
¡Qué vergüenza!
¿Cómo puedes llamar objeto a tu amigo?

1139
00:52:18,625 --> 00:52:20,250
¿Cómo puedes?

1140
00:52:20,416 --> 00:52:23,875
-Definitivamente inválido.
-No me importa. ¡No!

1141
00:52:24,083 --> 00:52:26,083
No me importa. ¡No lo hago, no lo hago!

1142
00:52:26,166 --> 00:52:30,875
¡Siempre estás siendo injusto con Turquía!
¡Es suficiente!

1143
00:52:30,916 --> 00:52:32,083
Ahora, Alemania.

1144
00:52:32,166 --> 00:52:35,833
¡Esto es indignante! no puedes ser
¡Esto es injusto sólo porque somos turcos!

1145
00:52:36,375 --> 00:52:38,208
¡Suficiente! ¡Lo mismo desde hace años!

1146
00:52:38,291 --> 00:52:40,083
¡Estoy harto de esto!

1147
00:52:41,041 --> 00:52:43,125
¡Invalidaron mi expediente!

1148
00:52:43,208 --> 00:52:46,083
-Pero eso fue una falta.
-Le dije que se hiciera a un lado.

1149
00:52:46,166 --> 00:52:48,000
¡Le dije que le pegaría en la cabeza!

1150
00:52:50,000 --> 00:52:52,375
En la tercera ronda,
Aquí está Turquía.

1151
00:52:52,458 --> 00:52:55,000
Ahora, mírame.
No será como la última vez.

1152
00:52:55,250 --> 00:52:57,166
La última vez invalidaste mi opción de venta.

1153
00:53:03,625 --> 00:53:04,958
Señor, ¿qué está haciendo?

1154
00:53:05,000 --> 00:53:06,750
Te amo, árbitro.
Te amo.

1155
00:53:07,416 --> 00:53:09,250
Veamos cómo invalidas esto.

1156
00:53:09,333 --> 00:53:11,416
Este puesto es para ti.

1157
00:53:11,500 --> 00:53:13,916
Fijar. ¡Dios ayúdame!

1158
00:53:18,416 --> 00:53:21,625
¡Eso es todo! ¡Ese es el récord!
¡Levántala, iza la bandera blanca!

1159
00:53:21,666 --> 00:53:22,958
¡Nuevo récord mundial!

1160
00:53:23,041 --> 00:53:25,333
¡Eso es todo! ¿Qué pasa? ¿Eh?

1161
00:53:26,208 --> 00:53:28,416
¿Ves eso? ¡Cómelo!

1162
00:53:28,541 --> 00:53:30,458
Alineados como un montón de idiotas.

1163
00:53:31,333 --> 00:53:32,958
¡Prepararse!

1164
00:53:34,125 --> 00:53:36,583
¡Árbitro! Lo lamento. ¡Se acabó el tiempo!

1165
00:53:36,666 --> 00:53:38,416
Árbitro, tiempo muerto.
¿Qué dije?

1166
00:53:38,500 --> 00:53:40,000
¿No te dije que tomaras el primer carril?

1167
00:53:40,041 --> 00:53:41,625
¿Por qué no lo haces?

1168
00:53:41,666 --> 00:53:44,416
Señor, la carrera está por comenzar.
¡Sal de la pista, por favor!

1169
00:53:46,083 --> 00:53:48,000
¿Me estás apuntando con un arma?

1170
00:53:48,041 --> 00:53:50,000
¿De verdad me estás apuntando con un arma?

1171
00:53:50,041 --> 00:53:51,333
¡Aprieta el gatillo!

1172
00:53:51,375 --> 00:53:54,208
¡Tira esa maldita cosa! ¡Seguir!

1173
00:53:54,250 --> 00:53:56,875
¡Aprieta el gatillo!
Si apuntas con un arma, ¡tienes que disparar!

1174
00:53:56,916 --> 00:53:59,500
¡Aprieta el gatillo si te llamas hombre!
¡No llevas eso por nada!

1175
00:53:59,666 --> 00:54:01,750
¡Vamos, Miray! ¡Vamos!

1176
00:54:01,791 --> 00:54:03,708
-Vamos, mi niña.
-Vamos, Miray.

1177
00:54:10,625 --> 00:54:13,416
¡Eso es todo! ¡Eso es todo!

1178
00:54:14,500 --> 00:54:16,458
Merve, ¿quieres una escalera por si acaso?

1179
00:54:16,500 --> 00:54:18,791
Irse. ¡No puedo lidiar contigo ahora mismo!

1180
00:54:18,833 --> 00:54:21,208
Malditas mujeres.
Vamos, salta.

1181
00:54:24,166 --> 00:54:27,166
¡Ella lo hizo! Buena chica.
¡Una pequeña niña salta montañas!

1182
00:54:29,750 --> 00:54:31,875
-¿Ves cómo salta?
-Sí, ya veo.

1183
00:54:31,916 --> 00:54:33,666
Como si estuvieras saltando
el volquete de su camión.

1184
00:54:33,708 --> 00:54:35,166
Está bien. Voy.

1185
00:54:39,166 --> 00:54:40,916
Ven aquí.
¿Qué estás haciendo?

1186
00:54:40,958 --> 00:54:42,166
-¿Qué?
-Amigo, ¿qué estás haciendo?

1187
00:54:42,208 --> 00:54:43,666
-Salté.
-¿Saltaste?

1188
00:54:43,708 --> 00:54:45,875
¡Dudar! ¡Dudar! ¡Detener!

1189
00:54:45,916 --> 00:54:47,500
¿Qué clase de salto fue ese?

1190
00:54:48,125 --> 00:54:50,875
Esa es Rusia.
Ella es una gran rusa.

1191
00:54:55,958 --> 00:54:57,208
15,20.

1192
00:54:57,250 --> 00:54:59,375
¡Vamos, vamos! ¡Vamos!

1193
00:54:59,416 --> 00:55:01,625
Mírala de pie.

1194
00:55:01,791 --> 00:55:04,875
Como un oso grizzly esperando
salmones en el río!

1195
00:55:04,916 --> 00:55:07,791
-¡Mira su poder!
-Por el amor de Dios.

1196
00:55:09,958 --> 00:55:12,958
16,50. ¡Vete niña!
¡Dame cinco!

1197
00:55:13,000 --> 00:55:15,250
¡Tres, cuatro, tira!

1198
00:55:17,000 --> 00:55:20,208
¡Eso es todo! ¡Eso es todo!

1199
00:55:20,250 --> 00:55:21,916
¡Pavo! ¡Pavo!

1200
00:55:23,250 --> 00:55:25,833
¡Pst! ¡Ucrania!

1201
00:55:26,666 --> 00:55:28,750
Tenga cuidado de no sentarse sobre él.

1202
00:55:30,125 --> 00:55:31,416
Vamos, salta.

1203
00:55:31,666 --> 00:55:33,041
-¡Da un paso adelante!
-¡Vamos, Zeynep!

1204
00:55:33,125 --> 00:55:34,416
¡Corre, niña!

1205
00:55:34,625 --> 00:55:37,875
¡Como un niño de pura raza de tres años!
¡Ella es tardía!

1206
00:55:38,000 --> 00:55:41,125
¡Ella está corriendo y corriendo!
¡Y lo ha logrado!

1207
00:55:41,208 --> 00:55:43,833
¡Tenemos el oro!
¡Tenemos el oro!

1208
00:55:43,875 --> 00:55:45,916
¡Salta, salta por la patria!

1209
00:55:47,541 --> 00:55:50,041
Dios nos ayude.

1210
00:55:52,708 --> 00:55:54,250
¡Lo hizo! ¡Bandera blanca!

1211
00:55:54,333 --> 00:55:57,041
-La medalla de oro es para Turquía.
-¡Tenemos el oro!

1212
00:55:57,083 --> 00:55:58,708
¡Tenemos el oro!

1213
00:56:20,791 --> 00:56:24,875
El sol se ha puesto el primer día.
pero aún nos queda una noche por delante.

1214
00:56:25,125 --> 00:56:27,916
Hemos visto el salto de longitud masculino.

1215
00:56:28,000 --> 00:56:32,416
Turquía desperdició sus dos primeros intentos
al pisar la línea.

1216
00:56:32,458 --> 00:56:35,541
El atleta griego es el siguiente.
Él se prepara.

1217
00:56:35,583 --> 00:56:37,791
Veamos qué tan lejos salta.

1218
00:56:42,291 --> 00:56:45,166
Un buen salto.
Veamos el resultado.

1219
00:56:46,083 --> 00:56:47,583
-¿Qué hizo?
-7,30.

1220
00:56:47,708 --> 00:56:49,958
7,30? ¡Vamos!

1221
00:56:50,125 --> 00:56:51,625
Eso está demasiado lejos.

1222
00:56:51,750 --> 00:56:54,416
Por favor, bate su récord.
Por favor, Recep.

1223
00:56:54,458 --> 00:56:57,833
Y por favor no te metas en la línea.
Tienes que saltar sin pisarlo.

1224
00:56:57,875 --> 00:57:00,875
-Te lo ruego.
-No estoy acostumbrado.

1225
00:57:01,000 --> 00:57:04,208
He pasado mi vida usando zapatos de cuero.
No estoy acostumbrado a las zapatillas.

1226
00:57:04,291 --> 00:57:06,791
Mi cuerpo los está rechazando.
Por eso lo estoy pisando.

1227
00:57:06,833 --> 00:57:08,458
Iré descalzo. Sostenga esto.

1228
00:57:08,541 --> 00:57:11,083
-Pero...
-Quítatelo. Saltaré descalzo.

1229
00:57:11,375 --> 00:57:14,500
Quítate esto también.
Quítatelo. Descalzo.

1230
00:57:14,583 --> 00:57:16,583
Iré descalzo.

1231
00:57:16,666 --> 00:57:18,791
Como quieras,
¡Pero te dolerán los pies!

1232
00:57:18,833 --> 00:57:22,250
¡No dolerá! siempre estaba corriendo
Así cuando era niño.

1233
00:57:22,333 --> 00:57:24,583
Incluso en invierno,
cuando llovía o nevaba...

1234
00:57:24,666 --> 00:57:28,250
...caminábamos a la escuela sólo con calcetines.
A través de colinas caminábamos diez millas todos los días.

1235
00:57:28,291 --> 00:57:30,916
Había otra escuela a cinco millas de distancia.
pero elegí el más lejano.

1236
00:57:31,000 --> 00:57:33,125
Esta vez me perdí, ¿sabes?

1237
00:57:33,208 --> 00:57:35,666
Allí estaban mis huellas en el barro.
La policía me estaba buscando.

1238
00:57:35,708 --> 00:57:38,583
Un equipo de América vino
y tomó el barro seco...

1239
00:57:38,625 --> 00:57:41,875
...y lo exhibí en un museo
como la huella humana más antigua desde hace cinco meses.

1240
00:57:41,916 --> 00:57:43,583
Entonces se dieron cuenta de que era mío.

1241
00:57:43,625 --> 00:57:46,416
Había una partícula de mi calcetín dentro.
entonces se dieron cuenta.

1242
00:57:46,583 --> 00:57:49,250
DE ACUERDO. Sólo quiero que le ganes a ese imbécil.

1243
00:57:49,375 --> 00:57:52,083
Lo haré, lo haré.
Le ganaré a ese imbécil de Yannis.

1244
00:57:52,166 --> 00:57:54,250
Pero con mi propia técnica especial.

1245
00:57:54,333 --> 00:57:56,791
¿Verás? Me lanzaré hacia adelante
justo antes de la línea...

1246
00:57:56,875 --> 00:57:58,791
...haré una bala de cañón,
¿sabes?

1247
00:57:58,833 --> 00:58:02,583
tomaré impulso,
y como los cañones de Mehmet el Conquistador...

1248
00:58:02,625 --> 00:58:04,458
...lo enterraré
Los bizantinos desovan en la arena.

1249
00:58:04,541 --> 00:58:06,083
¡Estás acabado!

1250
00:58:07,875 --> 00:58:09,208
¿Me estás llamando?

1251
00:58:09,500 --> 00:58:10,541
¿A mí? ¿OMS?

1252
00:58:10,583 --> 00:58:12,916
-Sí, es tu turno.
-No puedo decir a quién estás mirando.

1253
00:58:13,000 --> 00:58:14,083
Eres un viejo bizco.

1254
00:58:14,166 --> 00:58:16,916
Tu ojo derecho dice "Fuera",
y el otro dice "Por favor, quédate".

1255
00:58:17,000 --> 00:58:19,291
No puedo entender lo que estás diciendo.
¡Solo anuncia 3169!

1256
00:58:19,375 --> 00:58:20,791
3169, Turquía.

1257
00:58:21,000 --> 00:58:22,125
¡Vamos, Recep!

1258
00:58:22,291 --> 00:58:25,041
Y por último, Turquía.

1259
00:58:25,208 --> 00:58:28,791
Recep Ivedik representa a la selección turca.

1260
00:58:56,208 --> 00:58:58,166
-Inválido.
-¿A qué te refieres con inválido?

1261
00:58:58,208 --> 00:59:00,833
No puede ser inválido.
¡Eso no es posible!

1262
00:59:00,875 --> 00:59:02,875
No pisé la línea.
Mira la repetición.

1263
00:59:08,625 --> 00:59:10,958
Bueno, no lo pisó.
El salto es válido.

1264
00:59:11,041 --> 00:59:13,250
Por supuesto que no lo hice.
Es válido.

1265
00:59:13,583 --> 00:59:16,666
Estúpido. Está flaqueando por todo.
"Inválido, inválido".

1266
00:59:16,750 --> 00:59:18,000
¿Cuál es el resultado?

1267
00:59:18,208 --> 00:59:20,666
-7,28.
-Ref, no puede ser 7,28.

1268
00:59:20,750 --> 00:59:24,375
Saltó 7,30, ¿no?
Por favor, ayúdame aquí.

1269
00:59:24,416 --> 00:59:27,291
-Solo añade cuatro centímetros. Que sea 7,32.
-Señor, no podemos hacer eso.

1270
00:59:27,375 --> 00:59:29,625
¿Por qué no? puedes hacer cualquier cosa
cuando pones tu corazón en ello.

1271
00:59:29,708 --> 00:59:31,708
Somos solo tú y yo.
Ayúdame aquí.

1272
00:59:31,750 --> 00:59:34,250
-No puedo, señor.
-Vamos, hombre. Haré cualquier cosa.

1273
00:59:34,291 --> 00:59:35,833
-Quítate de encima.
-Sé el hombre más grande...

1274
00:59:35,875 --> 00:59:38,583
-...Te lo ruego. Hazlo.
-No, señor.

1275
00:59:38,666 --> 00:59:40,625
¿Cómo podemos? El resultado está ahí.

1276
00:59:40,791 --> 00:59:42,791
Tú me lavas la espalda y yo te lavo la tuya.
¿Consíguelo?

1277
00:59:42,833 --> 00:59:43,791
No lo entiendo.

1278
00:59:43,833 --> 00:59:45,791
El grupo moldavo llegará pronto.

1279
00:59:45,833 --> 00:59:47,000
Nos divertiremos juntos.

1280
00:59:47,041 --> 00:59:48,583
Señor, entre en razón.

1281
00:59:48,750 --> 00:59:52,750
¿No lo entiendes, divertido con los moldavos?
Por favor, no me hagas pasar por obstáculos.

1282
00:59:52,791 --> 00:59:56,375
-No podemos hacer eso. Son 7,28.
-No, no lo es. 37, dijo 7,37.

1283
00:59:56,416 --> 00:59:58,333
-7,37.
-No, 7,28.

1284
00:59:58,416 --> 01:00:01,333
Primero midió 37 y luego lo hizo retroceder.
Tengo el rastro aquí mismo.

1285
01:00:01,375 --> 01:00:04,416
-Son las 7,28.
-7,28. Lo dejé.

1286
01:00:04,666 --> 01:00:06,750
¡Maldito seas!

1287
01:00:06,791 --> 01:00:08,541
-No maldigas.
-Abotónalo.

1288
01:00:08,625 --> 01:00:11,166
Me diste plata.
Tengo plata gracias a ti.

1289
01:00:11,250 --> 01:00:13,166
-Recep, ¿estás bien?
-Sácame de aquí.

1290
01:00:13,208 --> 01:00:14,875
-Deja de preguntar si estoy bien, idiota.
-Aquí.

1291
01:00:14,916 --> 01:00:15,916
-Rápidamente.
-Vamos.

1292
01:00:15,958 --> 01:00:17,083
Sácame.

1293
01:00:22,250 --> 01:00:24,708
¿Quieres?
Tengo una gran oferta para ti.

1294
01:00:24,916 --> 01:00:26,416
Dos platas, un oro.

1295
01:00:26,500 --> 01:00:29,250
Dos platas, un bronce
y me das esto.

1296
01:00:29,458 --> 01:00:30,958
Dos platas, tres bronces.

1297
01:00:31,125 --> 01:00:33,708
Dame esto. ¿Qué más quieres?
¿Quieres mis pantalones?

1298
01:00:40,125 --> 01:00:42,208
Nurullah. ¿Nurullah?

1299
01:00:43,833 --> 01:00:45,166
¿Dónde está Nurullah?

1300
01:00:45,541 --> 01:00:47,458
¿Dónde está Nurullah?

1301
01:00:47,500 --> 01:00:49,791
te voy a desamordazar
pero no gritarás, ¿vale?

1302
01:00:52,125 --> 01:00:53,833
-¡Gracias a Dios!
-¡Cállate!

1303
01:00:53,875 --> 01:00:56,416
-Callarse la boca. ¿Dónde está Nurullah?
-¿Cómo debería saberlo?

1304
01:00:56,500 --> 01:00:59,333
Se aburrió y salió a buscar...

1305
01:00:59,375 --> 01:01:01,000
...un café y tomar un poco de aire fresco.

1306
01:01:01,083 --> 01:01:04,041
Luego me dejó aquí sola.

1307
01:01:04,375 --> 01:01:07,291
-¿Hay algún café cerca, Akif?
-No hay ninguno.

1308
01:01:07,416 --> 01:01:09,833
Sólo hay un bar deportivo abierto.
¿Quizás fue allí?

1309
01:01:09,875 --> 01:01:12,916
Ese viscoso Nurullah.
Dejamos a este tipo para que él cuide...

1310
01:01:13,000 --> 01:01:15,166
...y sale a un bar
perseguir mujeres.

1311
01:01:15,250 --> 01:01:18,500
Te diré una cosa, por favor desátame.
Por favor.

1312
01:01:18,541 --> 01:01:20,750
Tu castigo aún no ha terminado.
No te desataré.

1313
01:01:20,791 --> 01:01:24,291
-Pero yo digo por favor, señor Recep.
-Veo que ahora soy el "Sr. Recep".

1314
01:01:24,333 --> 01:01:27,375
¿Qué fue?
¿No nos llamaste idiotas antes?

1315
01:01:27,416 --> 01:01:28,666
¿Qué pasó?

1316
01:01:28,708 --> 01:01:30,625
¿Ves estos aquí?
Míralos.

1317
01:01:31,166 --> 01:01:32,375
-¿Ver?
-Son medallas.

1318
01:01:32,416 --> 01:01:36,000
Dijiste que no recibiríamos ninguno.
Déjame ponerte esto...

1319
01:01:36,375 --> 01:01:38,791
...aquí, para que entres en razón.

1320
01:01:38,875 --> 01:01:40,666
Aferrarse, aferrarse, aferrarse.

1321
01:01:40,833 --> 01:01:43,166
Solíamos tener vacas.
Vacas tontas.

1322
01:01:43,208 --> 01:01:44,750
Solíamos ponerles campanas.

1323
01:01:44,791 --> 01:01:46,500
Caminarían así.

1324
01:01:46,625 --> 01:01:49,333
Vamos, quédate aquí un ratito más.

1325
01:01:49,416 --> 01:01:51,500
-Siéntate aquí.
-¡Vale, basta!

1326
01:01:51,541 --> 01:01:53,875
Siéntate aquí. Amordazarlo.

1327
01:01:53,916 --> 01:01:56,291
¿Qué estás haciendo, Akif?
¿Tú también? ¡Por favor!

1328
01:01:56,500 --> 01:01:58,958
Así. Vale, preciosa.

1329
01:01:59,083 --> 01:02:01,083
-Vamos, busquemos a Nurullah.
-DE ACUERDO.

1330
01:02:01,125 --> 01:02:03,291
Siéntate aquí en silencio, ¿de acuerdo?

1331
01:02:03,333 --> 01:02:04,666
No oiré ningún ruido.

1332
01:02:04,833 --> 01:02:07,583
Ni un solo ruido. ¿Lo entiendes?

1333
01:02:17,125 --> 01:02:18,458
Hola, chicos.

1334
01:02:18,541 --> 01:02:20,083
Hola Recep.

1335
01:02:20,166 --> 01:02:23,041
Veo que estas tratando
ustedes con cócteles de frutas.

1336
01:02:23,083 --> 01:02:25,958
Hay buenas chicas, ¿verdad?
Una buena conversación...

1337
01:02:26,000 --> 01:02:27,916
-Buen provecho, Nurullah.
-Gracias.

1338
01:02:27,958 --> 01:02:29,833
-Acabo de llegar.
-¿Acabas de llegar?

1339
01:02:29,875 --> 01:02:32,875
Si tan solo pudieras trabajar menos
y venir aquí incluso antes, ¿verdad?

1340
01:02:33,208 --> 01:02:35,041
Levantarse. ¡Levantarse!

1341
01:02:35,208 --> 01:02:37,458
¡Los atletas no toman alcohol!
¡Salir!

1342
01:02:37,500 --> 01:02:40,208
Sois el grupo turco.
Hablaré contigo más tarde, gordito.

1343
01:02:41,000 --> 01:02:41,750
¡Salir!

1344
01:02:41,791 --> 01:02:44,250
Eres como un comandante.
¡Excelente!

1345
01:02:44,333 --> 01:02:47,000
Por supuesto.
No puedes dejar solos a estos tipos.

1346
01:02:47,041 --> 01:02:49,458
Necesitan ser controlados
o correrán como animales.

1347
01:02:50,708 --> 01:02:52,958
No podría decirle que no a una dama tan hermosa.

1348
01:02:53,250 --> 01:02:54,875
Dame la bandeja.

1349
01:02:54,916 --> 01:02:56,791
¡Fuera de aquí!

1350
01:02:56,875 --> 01:02:58,625
-¿Qué estás haciendo?
-Cogiendo la bandeja.

1351
01:02:58,666 --> 01:03:00,416
Acabas de echar a los chicos
y estás bebiendo tú mismo.

1352
01:03:00,500 --> 01:03:02,166
La chica misma me lo dio.

1353
01:03:02,208 --> 01:03:03,416
¿No lo viste?

1354
01:03:03,458 --> 01:03:05,958
-No, Recep. Por favor.
-Vamos. Toma uno.

1355
01:03:06,000 --> 01:03:08,291
-Tenemos partido mañana.
-Vamos, de abajo hacia arriba.

1356
01:03:08,375 --> 01:03:10,166
A las medallas de hoy.

1357
01:03:10,208 --> 01:03:12,250
Hasta el fondo. Está bien.

1358
01:03:14,791 --> 01:03:16,583
Esa es la cuestión.

1359
01:03:16,666 --> 01:03:18,708
-¿De qué te ríes?
-Las chicas se ríen de nosotros.

1360
01:03:18,750 --> 01:03:20,583
¿Qué chicas?

1361
01:03:21,041 --> 01:03:22,708
-¿Se están riendo de nosotros?
-Sí.

1362
01:03:22,750 --> 01:03:25,000
-Entonces vayamos a hablar con ellos.
-No puedo. Soy tímido.

1363
01:03:25,083 --> 01:03:27,166
No hay nada de qué avergonzarse.
Sólo sígueme.

1364
01:03:27,250 --> 01:03:30,000
-Chicas, hola.
-Hola.

1365
01:03:30,041 --> 01:03:31,625
-¿Deportistas?
-Sí.

1366
01:03:31,666 --> 01:03:34,791
Yo también. Verás, atleta turco.
Recep Ivedik.

1367
01:03:34,833 --> 01:03:36,500
-¿Cómo te llamas?
-Irina.

1368
01:03:36,541 --> 01:03:37,708
-¿Tuyo?
-Natali.

1369
01:03:37,750 --> 01:03:40,125
Y este es Akif.
Akif es mi asistente.

1370
01:03:40,375 --> 01:03:42,500
-Pequeña asistente.
-Diminuto.

1371
01:03:43,208 --> 01:03:44,916
Mira, les gustas.

1372
01:03:44,958 --> 01:03:47,041
No dejes que su apariencia te engañe.

1373
01:03:47,083 --> 01:03:48,541
No todo lo que tiene es minúsculo.

1374
01:03:48,583 --> 01:03:51,000
Los chicos pequeños son el verdadero negocio. ¿Consíguelo?

1375
01:03:51,625 --> 01:03:53,791
Mira, es hora.
Chicas, ¿quieren un poco?

1376
01:03:54,833 --> 01:03:57,166
Vamos, de abajo hacia arriba.

1377
01:03:57,291 --> 01:04:00,041
Na zdrovje. Na zdrovje.
Hasta el fondo.

1378
01:04:03,125 --> 01:04:05,500
Tenemos un partido mañana.

1379
01:04:07,416 --> 01:04:08,583
¿Adónde vas?

1380
01:04:10,750 --> 01:04:12,875
-¿Por qué se van?
-Le hicieron los tiros y se fueron.

1381
01:04:12,958 --> 01:04:15,458
Tienes razón.
Todo lo que queríamos era una pequeña charla.

1382
01:04:15,500 --> 01:04:16,666
Toma la bandeja.

1383
01:04:16,708 --> 01:04:18,291
DE ACUERDO.

1384
01:04:21,375 --> 01:04:23,000
Estoy un poco drogado.

1385
01:04:23,125 --> 01:04:27,416
¡Hola gente!
¿Te estás divirtiendo?

1386
01:04:29,458 --> 01:04:33,583
¿Estás listo para comer perritos calientes?

1387
01:04:33,708 --> 01:04:34,625
Ella dice perrito caliente.

1388
01:04:34,666 --> 01:04:39,291
¡Entonces es hora del rodeo de perritos calientes!

1389
01:04:41,166 --> 01:04:44,958
Esta noche se trata de dos cosas.
Una es comer la mayor cantidad de hot dogs.

1390
01:04:45,041 --> 01:04:48,375
Y el segundo es
montar el paseo más largo.

1391
01:04:48,458 --> 01:04:51,208
Ahora quiero dos voluntarios.

1392
01:04:51,250 --> 01:04:53,875
¡A mí! Llévame. déjame ser
uno de los voluntarios.

1393
01:04:53,958 --> 01:04:56,625
¡Te veo, ven aquí Grecia!

1394
01:04:56,666 --> 01:04:58,500
-¿A quién eligió?
-El griego.

1395
01:04:58,583 --> 01:05:01,250
¿Quién quiere desafiar a Grecia?

1396
01:05:01,333 --> 01:05:03,083
-Calamidad Jane. ¿Ves aquí?
-Vamos a ver.

1397
01:05:03,166 --> 01:05:05,083
El turco contra el griego.
Calamity Jane, ¡elígeme!

1398
01:05:05,125 --> 01:05:06,875
¡Veamos las manos!

1399
01:05:07,291 --> 01:05:09,125
¡Yo, yo, Calamidad! ¡Ver!

1400
01:05:09,208 --> 01:05:11,083
¡Ven aquí, Turquía!

1401
01:05:11,125 --> 01:05:13,166
-Bueno, gracias.
-¡Sí!

1402
01:05:13,250 --> 01:05:16,333
¡Ríndete por Turquía!

1403
01:05:17,833 --> 01:05:19,666
¡Ríndete!

1404
01:05:20,916 --> 01:05:23,583
Los competidores están listos.

1405
01:05:23,666 --> 01:05:25,958
La emoción está en el aire.
¿Cómo te llamas?

1406
01:05:26,000 --> 01:05:27,958
Hola. Mi nombre es Nico.

1407
01:05:28,458 --> 01:05:30,708
Hola. Mi nombre es Recep Ivedik.

1408
01:05:30,791 --> 01:05:34,333
Vengo de Turquía.
Y no le deseo suerte a mi oponente.

1409
01:05:34,708 --> 01:05:37,333
Y la señorita Calamity,
Quiero agregar esto...

1410
01:05:37,416 --> 01:05:40,250
... este tipo ha sido
poniéndome de los nervios desde la fiesta.

1411
01:05:40,291 --> 01:05:42,666
Así que duplicaré mis esfuerzos.

1412
01:05:42,708 --> 01:05:44,000
Es bueno que lo hayas elegido.

1413
01:05:44,041 --> 01:05:46,333
Veremos quién duplica sus esfuerzos.

1414
01:05:46,375 --> 01:05:48,541
Veremos a quién le patearán el trasero.

1415
01:05:48,666 --> 01:05:52,666
-Maldito idiota.
-Entonces empiezo el concurso.

1416
01:05:53,291 --> 01:05:57,250
¡Tres, dos, uno!

1417
01:06:26,041 --> 01:06:28,708
¡Turquía gana!

1418
01:06:28,791 --> 01:06:30,375
¡Eso es todo!

1419
01:06:32,458 --> 01:06:33,583
No me mires fijamente.

1420
01:06:33,666 --> 01:06:35,500
Ahora es el momento del rodeo.

1421
01:06:35,666 --> 01:06:38,291
Niko, ¿quieres decir algo?

1422
01:06:38,541 --> 01:06:40,833
Solía hacer rodeo con mi familia.
cuando tenía un año.

1423
01:06:40,916 --> 01:06:43,000
Solíamos ir a giras de rodeo.

1424
01:06:43,208 --> 01:06:44,583
Es ambicioso.

1425
01:06:45,625 --> 01:06:47,666
Parece que son una familia de vacas.

1426
01:06:48,916 --> 01:06:52,041
¡Ahora al concurso!

1427
01:06:52,250 --> 01:06:53,833
¡Ponle música!

1428
01:06:57,375 --> 01:07:00,750
Apuesto a que no podrá montar esta cosa.
durante más de cinco segundos.

1429
01:07:00,833 --> 01:07:02,333
Míralo.

1430
01:07:11,708 --> 01:07:15,541
Niko se ha caído. Ríndete por Niko.
Niko, ven aquí por favor.

1431
01:07:15,791 --> 01:07:16,916
Ven aquí, Nico.

1432
01:07:16,958 --> 01:07:21,541
¡Ahora es el turno de Recep Ivedik!

1433
01:07:30,250 --> 01:07:32,125
-¿Es esto?
-Es fácil, ¿no?

1434
01:07:32,250 --> 01:07:34,958
-Pensé que sería más difícil.
-¡Puedes hacerlo!

1435
01:07:35,000 --> 01:07:36,750
Es muy fácil.

1436
01:07:37,500 --> 01:07:40,083
-¿Qué está sucediendo?
-Se está acelerando. ¡Esperar!

1437
01:07:40,208 --> 01:07:41,916
¡Dudar! ¡Ey!

1438
01:07:42,166 --> 01:07:43,958
¡Dios! ¡Akif!

1439
01:07:44,166 --> 01:07:46,375
-¡Akif, haz que pare!
-Está bien, ya es suficiente.

1440
01:07:46,833 --> 01:07:49,166
-¡Akif, haz que pare!
-¡Oye, basta!

1441
01:07:49,333 --> 01:07:51,458
-Se quedó atascado, no puedo.
-Akif, ¿qué está pasando?

1442
01:07:51,500 --> 01:07:54,208
Akif, no puedo aguantar.
Es demasiado rápido. ¡Dios!

1443
01:07:54,250 --> 01:07:56,708
-¡Oh, no!
-¡Dios!

1444
01:07:56,750 --> 01:07:57,916
¡Basta, basta!

1445
01:07:58,041 --> 01:07:59,833
Voy a vomitar.

1446
01:07:59,916 --> 01:08:01,583
¡Recep, no lo hagas!

1447
01:08:01,708 --> 01:08:04,166
-Voy a hacerlo, Akif.
-¡Se está enfermando!

1448
01:08:05,458 --> 01:08:06,833
Por favor, no lo hagas, Recep.

1449
01:08:07,083 --> 01:08:09,166
-¡Basta!
-¡No vomites!

1450
01:08:13,208 --> 01:08:16,083
No puedo creerlo.
¡Maldita sea!

1451
01:08:17,750 --> 01:08:19,583
¡No puedo creerlo!

1452
01:08:21,750 --> 01:08:23,375
Vomité.

1453
01:08:36,625 --> 01:08:38,791
¡Recep, no puedo creerte!

1454
01:08:39,125 --> 01:08:40,791
¡Recep, despierta!

1455
01:08:41,125 --> 01:08:44,125
-Otros 15 minutos.
-No tenemos 15 minutos. Llegamos tarde.

1456
01:08:44,208 --> 01:08:46,625
-Vamos, Recep.
-Está bien, estaré allí en cinco.

1457
01:08:46,666 --> 01:08:49,500
No tenemos cinco minutos.
Vamos a extrañar el levantamiento de pesas.

1458
01:08:49,583 --> 01:08:51,375
-¿Se pierde el levantamiento de pesas?
-Sí.

1459
01:08:52,083 --> 01:08:53,958
-¿Qué hora es?
-Son las 11:00.

1460
01:08:54,000 --> 01:08:55,541
El levantamiento de pesas ha comenzado a las 10:00.

1461
01:08:55,625 --> 01:08:58,333
Es uno de los concursos más importantes.
¡Y estás durmiendo como un tronco!

1462
01:08:58,416 --> 01:08:59,708
¿Cómo terminé aquí?

1463
01:08:59,791 --> 01:09:02,291
¿Cómo debería saberlo?
¡Vamos, tenemos que irnos!

1464
01:09:08,875 --> 01:09:11,000
Señor, nuestro atleta está listo.

1465
01:09:11,041 --> 01:09:13,833
-¿Cuántos intentos nos quedan?
-Te has perdido el arranque.

1466
01:09:13,875 --> 01:09:17,291
Te queda un intento en envión.
El concurso está por terminar.

1467
01:09:17,500 --> 01:09:19,125
-¡Ay, vamos!
-¿Qué dijo?

1468
01:09:19,208 --> 01:09:21,958
No tenemos una oportunidad
por una medalla en levantamiento de pesas.

1469
01:09:22,000 --> 01:09:23,458
¿Cómo?
Estamos aquí, ¿no?

1470
01:09:23,500 --> 01:09:25,750
-Aún están levantando.
-Es la última ronda de envión.

1471
01:09:25,791 --> 01:09:27,583
Primero hacen el arranque,
luego limpiar y sacudir.

1472
01:09:27,666 --> 01:09:29,791
¿Así que lo que? ¿Así que lo que?

1473
01:09:29,916 --> 01:09:32,333
¿Deberíamos llorar como bebés?
Haz que nos registre.

1474
01:09:32,375 --> 01:09:33,666
Ya estás registrado.

1475
01:09:33,708 --> 01:09:36,666
Tienes que levantar el doble de peso.
lo han levantado en dos intentos.

1476
01:09:36,708 --> 01:09:38,625
¡Levantan 140 kilos en un solo intento!

1477
01:09:38,708 --> 01:09:41,916
Entonces tienes que levantar 300 kilos.
¡en un solo intento!

1478
01:09:42,000 --> 01:09:43,416
-¿Un intento?
-Sí.

1479
01:09:43,500 --> 01:09:45,291
-¿300 kilos?
-300kilos.

1480
01:09:45,541 --> 01:09:46,958
Déjame pensar.

1481
01:09:48,083 --> 01:09:49,500
Puedo hacerlo. Regístreme.

1482
01:09:49,625 --> 01:09:51,000
Por Dios que puedo. Regístreme.

1483
01:09:51,041 --> 01:09:54,041
Recep, va en contra de las leyes de la física.
No es posible.

1484
01:09:54,083 --> 01:09:56,666
-¿Por qué no lo entiendes?
-Abotónalo. ¡Abotónalo!

1485
01:09:57,583 --> 01:09:59,666
Puede que sea difícil pero no imposible.

1486
01:09:59,708 --> 01:10:01,666
No has sido testigo del verdadero poder de Recep.

1487
01:10:01,750 --> 01:10:04,666
No dejo que mi boca escriba un cheque
que mi trasero no puede cobrar.

1488
01:10:04,750 --> 01:10:06,625
Regístreme. No me vuelvas loco.

1489
01:10:06,666 --> 01:10:09,541
-Tenemos que decirles el peso.
-Está bien, vamos. ¿Cuanto necesitamos?

1490
01:10:09,625 --> 01:10:12,583
Tenemos que pasar los 310 kilos.
Entonces les diré 312,5.

1491
01:10:12,791 --> 01:10:15,208
¿Qué? 312,5?

1492
01:10:15,375 --> 01:10:17,625
No hago decimales.

1493
01:10:17,666 --> 01:10:19,666
¿Por qué me tomas?
¡Soy Recep Ivedik!

1494
01:10:19,750 --> 01:10:21,791
Simplemente redondealo a 350. ¡350!

1495
01:10:21,875 --> 01:10:24,916
¡Vamos, Recep!
¿Cómo puedes levantar 350 kilos en un solo intento?

1496
01:10:24,958 --> 01:10:27,375
Si puedo levantar 312,5, también podría levantar 350.

1497
01:10:27,458 --> 01:10:29,833
Diles 350.
Tiene un valor sentimental para mí.

1498
01:10:29,916 --> 01:10:32,583
Mi bisabuelo era de Izmir,
35 es el código de matrícula de Izmir.

1499
01:10:32,666 --> 01:10:34,416
-Está bien.
-¡Ir!

1500
01:10:34,916 --> 01:10:36,958
¡Ey! ¡Pst! ¡Ucrania!

1501
01:10:37,125 --> 01:10:39,625
¡Ucrania! ¿Qué pasa?

1502
01:10:41,208 --> 01:10:42,583
Voy a acabar contigo.

1503
01:10:42,666 --> 01:10:44,500
¡Tomaré la barra y te la clavaré!

1504
01:10:45,875 --> 01:10:47,916
¿Qué? ¡Vamos!

1505
01:11:02,416 --> 01:11:03,833
Bueno, Bulgaria está arriba.

1506
01:11:07,125 --> 01:11:09,208
-¿Qué es eso?
-Amoníaco.

1507
01:11:09,333 --> 01:11:11,083
¿Amoníaco? ¿Por qué?
¿Eso es dopaje?

1508
01:11:11,125 --> 01:11:13,000
-Es estimulante.
-¿Es eso así?

1509
01:11:13,083 --> 01:11:15,166
Lo levanta.
Algo así como un shock.

1510
01:11:15,208 --> 01:11:16,625
Veo.

1511
01:11:20,125 --> 01:11:23,375
Limpio y tirón, tercer intento.
Bulgaria, 170 kilos.

1512
01:11:23,875 --> 01:11:28,125
Limpio y tirón, tercer intento.
Turquía levantará 350 kilos.

1513
01:11:28,291 --> 01:11:30,125
Adem, dame tu zapato.

1514
01:11:31,833 --> 01:11:33,666
En lugar de amoníaco.
Para estimulación.

1515
01:11:41,583 --> 01:11:43,208
Estoy listo para irme.

1516
01:11:44,166 --> 01:11:46,041
¡Vamos!

1517
01:11:52,083 --> 01:11:53,500
Recep, vamos.

1518
01:11:54,583 --> 01:11:56,583
No lo pongas ahí.

1519
01:12:00,458 --> 01:12:02,541
El tiempo corre. ¡Por favor!

1520
01:12:23,875 --> 01:12:24,750
Vamos.

1521
01:12:33,500 --> 01:12:35,333
No, no puedo.

1522
01:12:35,583 --> 01:12:37,166
No es posible. No puedo, Akif.

1523
01:12:37,250 --> 01:12:38,750
¡Empuja! ¡Empuja!

1524
01:12:38,875 --> 01:12:41,500
No puedo. No es posible.

1525
01:12:43,583 --> 01:12:44,791
¡Dios!

1526
01:12:45,333 --> 01:12:46,541
¡Dios!

1527
01:12:47,166 --> 01:12:48,583
-¡Akif!
-¿Recep?

1528
01:12:49,041 --> 01:12:50,708
Mis pantalones se están rompiendo.

1529
01:12:50,916 --> 01:12:54,041
Llorando de verdad.
¡Lo estoy escuchando!

1530
01:12:54,083 --> 01:12:55,875
Nadie te está mirando el trasero.
¡Sigue empujando!

1531
01:12:55,916 --> 01:12:57,458
Qué desafortunado.

1532
01:12:57,875 --> 01:13:00,791
Justo en la posición correcta.
¡Maldita sea!

1533
01:13:00,833 --> 01:13:02,958
-¡Mi culo, Akif!
-¡Tu culo está mirando a la pared!

1534
01:13:03,000 --> 01:13:04,708
¡Sucede! ¡Vamos!

1535
01:13:04,958 --> 01:13:06,166
¡Hazlo, Recep!

1536
01:13:17,041 --> 01:13:18,416
Vamos, Recep.

1537
01:13:18,875 --> 01:13:20,916
Para Turquía.
Hazlo por Turquía.

1538
01:13:28,166 --> 01:13:30,625
¡Lo hizo! ¡Eso es todo!

1539
01:13:30,750 --> 01:13:33,583
¡Un récord increíble!
¡350kilos!

1540
01:13:34,041 --> 01:13:37,916
¡Recep Ivedik bate el récord mundial!
¡Ríndete por Recep Ivedik!

1541
01:13:37,958 --> 01:13:39,333
¡Déjalo! ¡Déjalo!

1542
01:13:40,250 --> 01:13:41,541
¡Recep, déjalo!

1543
01:13:42,083 --> 01:13:43,416
¡Déjalo!

1544
01:13:43,500 --> 01:13:44,875
¿Recepción?

1545
01:13:45,041 --> 01:13:46,250
¡Está encerrado!

1546
01:13:46,333 --> 01:13:47,666
¡Recep!

1547
01:13:49,666 --> 01:13:51,625
¡Se cayó! ¡Ir!

1548
01:13:51,916 --> 01:13:53,041
¡Recep!

1549
01:13:54,166 --> 01:13:56,166
-¡Échanos una mano!
-¡Se quedó encerrado!

1550
01:13:56,250 --> 01:13:58,250
-¡Tiene las manos encerradas!
-¡Abre sus manos!

1551
01:14:03,916 --> 01:14:06,291
Señores, 350 no es una broma.

1552
01:14:06,375 --> 01:14:08,000
Cuando realmente lo levantas...

1553
01:14:08,041 --> 01:14:10,833
...la gravedad añade 10 veces más peso.

1554
01:14:10,875 --> 01:14:14,833
Es tal peso que
tus venas literalmente se abren.

1555
01:14:14,875 --> 01:14:16,750
Entonces se ejerce una gran presión sobre tu corazón.

1556
01:14:16,791 --> 01:14:19,541
Entonces la aorta deja de bombear sangre.

1557
01:14:19,625 --> 01:14:22,833
Entonces todo el sistema nervioso central
el sistema se apaga.

1558
01:14:22,875 --> 01:14:24,708
Mis neuronas dejaron de funcionar.

1559
01:14:24,750 --> 01:14:27,416
Mi cuerpo se bloqueó de todas las funciones.

1560
01:14:27,500 --> 01:14:31,166
Luego se drenaron todos los líquidos
mis extremidades y quedaron atrapadas.

1561
01:14:31,208 --> 01:14:33,708
Cuando los encerraron,
Vi una luz brillante.

1562
01:14:33,791 --> 01:14:37,625
Entonces debí haberme caído,
No recuerdo el resto.

1563
01:14:37,708 --> 01:14:41,125
Hace calor aquí.
¿Estás orinando o qué?

1564
01:14:41,291 --> 01:14:43,750
-No estoy orinando, Recep.
-Ciertamente lo eres, Nurullah.

1565
01:14:43,833 --> 01:14:45,541
Cada vez hace más calor.

1566
01:14:45,625 --> 01:14:47,583
-Estoy enojado contigo de todos modos.
-¿Y eso por qué?

1567
01:14:47,625 --> 01:14:50,250
seguiste bebiendo
Después de que nos echaste anoche.

1568
01:14:50,333 --> 01:14:52,583
Agradece que
No te he enviado de regreso a Turquía.

1569
01:14:52,666 --> 01:14:54,458
¡Estúpido! ¡Dejaste tu puesto!

1570
01:14:54,541 --> 01:14:57,083
Para tomar un poco de aire fresco.
Estás exagerando.

1571
01:14:57,166 --> 01:14:59,708
Callarse la boca. Aire fresco mi culo. Estúpido.

1572
01:14:59,791 --> 01:15:02,833
-¡Oye, Recep!
-¡Hola, pequeña asistente!

1573
01:15:02,875 --> 01:15:05,875
Irina y Natali.
¿Qué pasa, chicas?

1574
01:15:05,958 --> 01:15:08,875
tu hiciste los tiros
Y me fui inmediatamente anoche.

1575
01:15:08,958 --> 01:15:10,083
-Sí.
-Sí.

1576
01:15:10,166 --> 01:15:12,791
-¿Quieres entrar?
-Sí, pero no hay lugar.

1577
01:15:12,916 --> 01:15:16,125
Por supuesto que hay lugar para ti, querida.

1578
01:15:16,208 --> 01:15:18,333
¡Salir! Hay dos lindas damas aquí.

1579
01:15:18,375 --> 01:15:19,791
¿Dónde están tus modales?

1580
01:15:19,875 --> 01:15:22,333
has estado sentado
en el agua como un hipopótamo. ¡Salir!

1581
01:15:22,375 --> 01:15:24,125
¡Vamos! ¡Dejar!

1582
01:15:24,250 --> 01:15:25,750
Pasad chicas, por favor.

1583
01:15:25,958 --> 01:15:28,000
Entra. Está bien.

1584
01:15:28,041 --> 01:15:30,833
Divirtámonos un poco.
¿Cómo te ha ido?

1585
01:15:31,000 --> 01:15:34,791
-¿Rompiste un récord hoy?
-Sí, lo hice. Levanté 350 kilos.

1586
01:15:34,875 --> 01:15:38,125
-Vaya, debes ser muy fuerte.
-Maldita sea, lo estoy.

1587
01:15:38,166 --> 01:15:40,291
Puedo levantar cualquier cosa.
Los dejo caer sólo cuando me quedo encerrado.

1588
01:15:40,375 --> 01:15:42,250
Chicas, ¿qué hacen aquí?

1589
01:15:42,291 --> 01:15:44,750
-Solo teniendo una conversación.
-¿Por qué?

1590
01:15:44,791 --> 01:15:48,375
¡Volved a vuestras habitaciones!
¡Ahora mismo! ¡Rápidamente!

1591
01:15:48,458 --> 01:15:51,000
-¿Qué está diciendo?
-Dice "davai". Les dijo que se fueran.

1592
01:15:51,166 --> 01:15:53,833
-¿Por qué los despediste?
-Esas chicas están en mi equipo, ¿entiendes?

1593
01:15:53,916 --> 01:15:58,083
-Te mantendrás alejado.
-¿Lo haré? ¿Quién te pide permiso?

1594
01:15:58,125 --> 01:16:00,375
Preguntarás.
No te acerques a esas chicas, ¿entiendes?

1595
01:16:00,416 --> 01:16:02,458
¿Quién crees que eres?
¡Te romperé la cara!

1596
01:16:02,500 --> 01:16:05,083
-¡Dale! ¿Quieres morir?
-¡Vete a la mierda!

1597
01:16:05,375 --> 01:16:06,750
¡Recep, por favor!

1598
01:16:06,791 --> 01:16:08,916
-¡Mátame si te atreves! ¡Vamos!
-Te veré en la final.

1599
01:16:09,000 --> 01:16:10,958
-Te veré en el ring.
-Al diablo con tus finales.

1600
01:16:11,041 --> 01:16:13,250
¡Mátame aquí si te atreves!
¡Vamos!

1601
01:16:13,333 --> 01:16:16,125
Hay reglas en el ring,
¡pero no en las calles!

1602
01:16:16,208 --> 01:16:17,833
¡Lucha conmigo en las calles si te atreves!

1603
01:16:17,916 --> 01:16:21,333
te sacaré los ojos,
¡Ábrete la boca y golpéate la cabeza!

1604
01:16:21,500 --> 01:16:22,416
¿Quién es ese idiota?

1605
01:16:22,458 --> 01:16:24,666
El boxeador ruso Nikolay
Te hablé de.

1606
01:16:24,708 --> 01:16:27,666
-¿Vamos a pelear con él mañana?
-Lo más probable es que lleguemos a la final.

1607
01:16:27,750 --> 01:16:31,208
Nikolay, verás todo
mañana otro lado de Recep.

1608
01:16:31,291 --> 01:16:33,291
El lado legal y el lado ilegal,
¿recuerdas?

1609
01:16:33,333 --> 01:16:35,666
Este es mi lado ilegal, amigos.

1610
01:16:35,708 --> 01:16:36,708
Akif, ven conmigo.

1611
01:16:44,208 --> 01:16:46,166
Entra. Ponte el capó.
Vamos.

1612
01:16:48,875 --> 01:16:50,750
Como la chica de The Ring.
Me asusté.

1613
01:16:50,833 --> 01:16:53,041
Que te mejores pronto.
Recep, ¿por qué estamos aquí?

1614
01:16:53,125 --> 01:16:56,416
Encontraremos el laboratorio.
Todo lo que tenemos que hacer es encontrar el laboratorio.

1615
01:16:56,833 --> 01:16:59,125
Cuando examiné al paciente por primera vez,
entró en pánico.

1616
01:16:59,166 --> 01:17:02,000
Me preguntó qué estaba pasando.
Le dije que se acostara.

1617
01:17:02,041 --> 01:17:04,208
Tu pequeña... Vamos.

1618
01:17:05,541 --> 01:17:06,750
Ven aquí.

1619
01:17:06,833 --> 01:17:09,458
Apresúrate. este es el laboratorio
He estado buscando.

1620
01:17:09,541 --> 01:17:11,541
Haré maravillas aquí.

1621
01:17:11,625 --> 01:17:14,333
Por el amor de Dios,
¿Me dirás por qué estamos aquí?

1622
01:17:14,375 --> 01:17:15,625
¡Nos atraparán, Recep!

1623
01:17:15,666 --> 01:17:18,833
Prepararé el dopaje para la pelea de mañana.

1624
01:17:18,875 --> 01:17:21,083
¿Te doparás?
Aparecería en las pruebas.

1625
01:17:21,125 --> 01:17:23,458
¿Por qué lo haría? ¿Por qué?

1626
01:17:23,625 --> 01:17:25,708
¡Estúpido! ¿Parezco que necesito dopaje?

1627
01:17:25,875 --> 01:17:27,750
Haré que Nikolay lo use.

1628
01:17:27,791 --> 01:17:30,583
Hay una receta especial
Nos preparamos para nuestros caballos de carreras.

1629
01:17:30,625 --> 01:17:32,708
Le daré eso y
el tipo se volverá loco.

1630
01:17:32,791 --> 01:17:35,250
¿Qué pasa si se dopa o no?
No nos hará bien.

1631
01:17:37,125 --> 01:17:39,083
Es muy difícil hablar con un ignorante como tú.

1632
01:17:39,416 --> 01:17:42,625
Es frustrante cuando una persona
No puedo encontrar a alguien igual con quien hablar.

1633
01:17:42,708 --> 01:17:44,708
-Eso duele.
-¿Así que lo que?

1634
01:17:44,791 --> 01:17:46,416
Eres un tonto ignorante.

1635
01:17:46,833 --> 01:17:49,250
Escuche, le daremos el dopaje a Rusia.

1636
01:17:49,291 --> 01:17:51,333
-¿Contra quién lucha Rusia?
-Bulgaria.

1637
01:17:51,375 --> 01:17:53,625
Digamos que Rusia limpia el suelo
con Bulgaria.

1638
01:17:53,666 --> 01:17:54,375
Seguro.

1639
01:17:54,416 --> 01:17:55,958
-Se acabó el juego.
-Es.

1640
01:17:56,041 --> 01:17:59,291
Entonces les llamaremos al comité.
que han usado dopaje.

1641
01:17:59,333 --> 01:18:01,833
Diremos que lo han hecho.
El comité lo investigará.

1642
01:18:01,875 --> 01:18:03,916
-¿La prueba saldrá positiva?
-Va a.

1643
01:18:03,958 --> 01:18:05,750
-Entonces Rusia será...
-Descalificado.

1644
01:18:05,791 --> 01:18:08,708
Exactamente. Bulgaria llegará a la final.

1645
01:18:08,750 --> 01:18:11,583
Una Bulgaria golpeada y cansada.

1646
01:18:11,625 --> 01:18:14,625
Entonces les daremos
una bofetada o dos en la final...

1647
01:18:14,666 --> 01:18:16,083
...y convertirse en campeones.

1648
01:18:16,125 --> 01:18:18,750
Este es el plan más diabólico.
He oído últimamente.

1649
01:18:18,791 --> 01:18:20,125
Ni siquiera soñaría con eso.

1650
01:18:20,166 --> 01:18:22,083
Si pudieras,
Estarías en Harvard.

1651
01:18:22,125 --> 01:18:24,833
O Yale o Princeton en Estados Unidos.

1652
01:18:24,875 --> 01:18:28,208
¿Consíguelo? O en Francia,
en la Universidad Borbón.

1653
01:18:28,250 --> 01:18:30,500
O en Oxford, Cambridge en Inglaterra.

1654
01:18:30,583 --> 01:18:33,458
Podrías estar en cualquier lugar. Pero no.
Si me hubieran dado la oportunidad...

1655
01:18:33,500 --> 01:18:37,000
...sería imparable.
Pero ahora mírame. ¿Consíguelo?

1656
01:18:37,083 --> 01:18:38,708
Bien, ¿cómo vamos a hacer esto?

1657
01:18:38,750 --> 01:18:41,875
Esa es la parte complicada.
Lo pondré en esto. ¿Ves esto?

1658
01:18:42,166 --> 01:18:44,166
-Delicias.
-Delicias no, son delicias turcas.

1659
01:18:45,583 --> 01:18:48,083
Tomemos este tubo.
Tubo de 100 cl.

1660
01:18:48,125 --> 01:18:50,375
Dame un poco de ostarina.
20 mg de ostarina.

1661
01:18:50,958 --> 01:18:52,541
Y el factor estable.

1662
01:18:52,583 --> 01:18:54,958
Bien, deja que se estabilice.
Y algo de beta-TG.

1663
01:18:55,000 --> 01:18:57,083
Mira, todas estas son moléculas.
Mirar.

1664
01:18:57,125 --> 01:18:59,708
Moléculas de EGF.
EGF te vuelve loco.

1665
01:18:59,750 --> 01:19:02,125
Este es el verdadero negocio.
Va directo al cerebro.

1666
01:19:02,166 --> 01:19:04,625
Los neutrones lo captan instantáneamente.
Neutrones cerebrales.

1667
01:19:05,166 --> 01:19:07,125
Usaré agonistas.
Agonistas.

1668
01:19:07,875 --> 01:19:09,416
Ácido sulfúrico.

1669
01:19:09,583 --> 01:19:12,916
No sé qué es esto, pero creo
ayudaría de alguna manera. Pongamos algunos.

1670
01:19:13,041 --> 01:19:14,916
-Así.
-¡Detener! ¡Ten cuidado!

1671
01:19:14,958 --> 01:19:17,666
Agítelo bien y luego...

1672
01:19:17,791 --> 01:19:20,333
...una pizca de sulfato de magnesio.

1673
01:19:20,833 --> 01:19:23,041
-Toma un poco. Aquí.
-Recep, para. ¡Eso es ácido!

1674
01:19:23,083 --> 01:19:24,458
-Pruébalo.
-¡No, Recep!

1675
01:19:24,500 --> 01:19:26,500
-¡No se puede saborear el ácido!
-Se deshará de tus microbios.

1676
01:19:26,541 --> 01:19:28,583
-De ninguna manera.
-Todos los microbios desaparecerán. Aquí.

1677
01:19:28,625 --> 01:19:29,916
¡Por favor, Recep!

1678
01:19:29,958 --> 01:19:31,833
Oh Dios, oh Dios...

1679
01:19:34,000 --> 01:19:36,083
¿Ves? Limpia todos tus pulmones.

1680
01:19:36,125 --> 01:19:39,083
Hasta llegar a tus bronquios.

1681
01:19:40,333 --> 01:19:43,875
Aguja veterinaria. Hasta los caballos saltan
cuando les inyectas esto.

1682
01:19:44,666 --> 01:19:47,083
Abres esto y viertes las cosas en él.

1683
01:19:47,125 --> 01:19:49,791
-Hermoso. Mirar.
-Ten cuidado. ¡Es ácido!

1684
01:19:49,833 --> 01:19:51,916
El ácido no te hará daño.
Espera un segundo.

1685
01:19:51,958 --> 01:19:54,875
-No te hará daño.
-¡Recep, es ácido!

1686
01:19:54,916 --> 01:19:57,000
¡Por favor, Recep!

1687
01:19:57,041 --> 01:19:58,583
-¿Ver?
-Recep, ¿qué estás haciendo?

1688
01:19:58,625 --> 01:20:01,541
Frótalo en tu cara.
Te hace lucir brillante.

1689
01:20:01,583 --> 01:20:04,708
Prevendrá el acné.
Ahora, toma un poco de esto.

1690
01:20:04,750 --> 01:20:06,833
Y rellénelo con esto. Aquí.

1691
01:20:06,875 --> 01:20:09,083
Alinea los que he preparado.

1692
01:20:09,291 --> 01:20:13,083
Hermoso. Envuélvelos en servilletas.
¡En servilletas!

1693
01:20:21,708 --> 01:20:23,750
Hola, Dobrovich.

1694
01:20:26,250 --> 01:20:27,416
¿Qué? ¿Qué deseas?

1695
01:20:27,458 --> 01:20:29,625
No te enojes.
No seas agresivo.

1696
01:20:29,708 --> 01:20:31,625
Entiendo que eres un tipo duro...

1697
01:20:31,666 --> 01:20:33,375
...pero soy tan duro como tú,
si no más.

1698
01:20:33,416 --> 01:20:36,458
hemos venido a disculparnos
debido al incidente de ayer.

1699
01:20:36,500 --> 01:20:38,958
Hemos venido con buenas intenciones.
Como amigos...

1700
01:20:39,000 --> 01:20:41,125
Somos vecinos después de todo.

1701
01:20:41,166 --> 01:20:43,541
Casi tuvimos un choque ayer.
como dos naciones.

1702
01:20:43,625 --> 01:20:46,250
¿Por qué debería ser así?
¿Por qué debería haber hostilidad?

1703
01:20:46,333 --> 01:20:48,583
Seamos amigos.
Tenemos un combate de boxeo contigo hoy.

1704
01:20:48,625 --> 01:20:51,208
Por eso lo pensamos
anoche y nos dimos cuenta de que estábamos equivocados.

1705
01:20:51,250 --> 01:20:53,666
Y buscamos formas de compensarlo.

1706
01:20:53,916 --> 01:20:56,875
Y hemos traído estos.
Delicias turcas, ¿quieres un poco?

1707
01:20:57,000 --> 01:20:58,708
No, gracias. Vale, estamos bien.

1708
01:20:58,750 --> 01:21:00,833
Sé que estamos bien, pero toma uno.
por nuestra amistad.

1709
01:21:00,875 --> 01:21:03,541
No me dejes colgado.
Ten uno. Toma uno.

1710
01:21:03,750 --> 01:21:05,375
¿Por favor? Toma uno.

1711
01:21:05,458 --> 01:21:06,541
¿Debería?

1712
01:21:06,583 --> 01:21:09,375
-No sé.
-Ten cuidado. Sólo toma uno.

1713
01:21:09,833 --> 01:21:11,250
Ten uno.

1714
01:21:11,958 --> 01:21:13,166
Davai davai.

1715
01:21:14,333 --> 01:21:16,625
Davai davai. Buen provecho.

1716
01:21:16,666 --> 01:21:18,666
¿Y tú?
Ninguno para ti.

1717
01:21:18,750 --> 01:21:20,125
¿Tú? Ninguno para ti también.

1718
01:21:20,208 --> 01:21:22,333
Sólo para ti porque eres el jefe.
Toma uno más.

1719
01:21:22,375 --> 01:21:25,333
-Es suficiente, gracias.
-Toma uno más. Uno no es suficiente.

1720
01:21:25,375 --> 01:21:28,458
Está en nuestra cultura
insiste en tomar una segunda.

1721
01:21:28,500 --> 01:21:31,375
Es la tradición. Toma uno.
Insisto. Toma uno.

1722
01:21:31,583 --> 01:21:32,791
Él sigue insistiendo.

1723
01:21:32,916 --> 01:21:34,458
Sí, está delicioso.

1724
01:21:34,541 --> 01:21:35,666
Mirar.

1725
01:21:35,708 --> 01:21:39,416
Si te sientes un poco enérgico de alguna manera,
eso es por el deleite.

1726
01:21:39,458 --> 01:21:41,250
¿Consíguelo? Tiene un efecto fuerte.

1727
01:21:41,333 --> 01:21:43,916
Cuídense mucho.
Nos hemos hecho amigos, hemos hecho las paces.

1728
01:21:44,125 --> 01:21:46,541
Bueno, nos vemos luego. ¡Adiós!

1729
01:21:48,375 --> 01:21:50,750
¡Estúpido! Haz lo que quieras.

1730
01:21:51,833 --> 01:21:54,083
Mira este cuello.

1731
01:22:00,875 --> 01:22:03,958
Bienvenidos a los combates de boxeo masculino...

1732
01:22:04,166 --> 01:22:06,750
...de los Juegos Atléticos Juveniles de Eurasia 2016.

1733
01:22:08,416 --> 01:22:10,750
Mira hacia allá.
Rusia viene.

1734
01:22:10,875 --> 01:22:13,583
Míralo.
No pueden retenerlo.

1735
01:22:13,708 --> 01:22:16,291
Se convirtió en un animal.
Míralo.

1736
01:22:16,333 --> 01:22:18,708
Se convirtió en una máquina de matar.

1737
01:22:18,750 --> 01:22:20,958
¿Crees que tomó algo?
No parece normal.

1738
01:22:21,000 --> 01:22:24,250
¿Qué podría tomar?
Deja ya el juego de culpar.

1739
01:22:24,625 --> 01:22:28,625
Así empiezan los rumores.
¿Qué pudo haber tomado?

1740
01:22:28,708 --> 01:22:31,625
A lo sumo debe haberse deleitado.
¿Qué más podría ser?

1741
01:22:31,750 --> 01:22:34,583
Quizás delicias turcas.

1742
01:22:37,875 --> 01:22:41,333
Ahora se enfrentará y destruirá a Bulgaria.

1743
01:22:41,416 --> 01:22:44,541
Verás cuánto nos divertiremos entonces.

1744
01:22:48,708 --> 01:22:51,375
La selección búlgara se ha retirado.

1745
01:22:51,500 --> 01:22:53,583
-¿Qué?
-Los búlgaros se han retirado.

1746
01:22:53,666 --> 01:22:55,375
-¿Retirado?
-Repito.

1747
01:22:55,458 --> 01:22:57,708
El boxeador búlgaro se retira
del juego.

1748
01:22:57,750 --> 01:22:59,833
¿Cómo podría?
¿Cómo es esto posible?

1749
01:22:59,875 --> 01:23:01,375
solo estaba comiendo un sándwich
en la cafetería.

1750
01:23:01,416 --> 01:23:05,875
Según el fallo del comité,
Rusia pasará directamente a la final.

1751
01:23:06,000 --> 01:23:10,125
La final entre Turquía y Rusia
comenzará diez minutos más tarde.

1752
01:23:10,166 --> 01:23:12,541
¡Oh Dios! ¿Cómo?

1753
01:23:12,666 --> 01:23:14,708
¡Señor, eso no es posible!
¡No puede ser!

1754
01:23:14,791 --> 01:23:17,833
¡Eso es imposible!
¡Acabo de boxear!

1755
01:23:17,875 --> 01:23:19,833
Acabo de salir de una pelea.
No estoy lista, estoy cansada.

1756
01:23:19,875 --> 01:23:21,500
La decisión del comité,
no se puede hacer nada.

1757
01:23:21,541 --> 01:23:24,291
¡Serás nuestro fin!

1758
01:23:24,333 --> 01:23:26,916
Señor, por favor no haga esto.
Verifique la decisión nuevamente.

1759
01:23:26,958 --> 01:23:30,541
-Esta decisión no puede ser posible.
-Señor, no hay nada que pueda hacer.

1760
01:23:30,625 --> 01:23:32,958
-El comité lo ha decidido.
-¿Nos tomas por gallos?

1761
01:23:33,000 --> 01:23:35,833
¿Estás enfrentando gallos entre sí?
o pitbulls?

1762
01:23:35,916 --> 01:23:37,625
¿Cómo pueden decidir sin preguntarnos?

1763
01:23:37,666 --> 01:23:39,666
Debería ser por la tarde
¿Por qué pelearía ahora?

1764
01:23:39,708 --> 01:23:42,333
-Señor, no hay nada que pueda hacer.
-Ni siquiera parece normal.

1765
01:23:42,375 --> 01:23:44,541
-Míralo.
-¡Dios!

1766
01:23:44,583 --> 01:23:46,541
¿Viste eso?
Él está haciendo gestos.

1767
01:23:46,625 --> 01:23:48,666
¡Quiere cortarme la cabeza!

1768
01:23:48,708 --> 01:23:51,083
¿Parece normal?
Míralo.

1769
01:23:51,625 --> 01:23:53,833
-Parece un deportista normal.
-Normal ¿cómo?

1770
01:23:53,875 --> 01:23:55,958
¡Nos oponemos!
¡Definitivamente se dopó!

1771
01:23:56,041 --> 01:23:58,875
-Queremos que se le haga la prueba ahora mismo.
-El dopaje se controla después del partido.

1772
01:23:58,958 --> 01:24:01,083
-No podemos hacerlo antes.
-¿A qué te refieres después del partido?

1773
01:24:01,166 --> 01:24:03,333
¿Por qué necesitaría que le hicieran la prueba?
¿Después de que me golpearon?

1774
01:24:03,375 --> 01:24:05,875
Esté listo en cinco minutos.
El partido comenzará.

1775
01:24:06,166 --> 01:24:09,000
Dios. Estamos jodidos.

1776
01:24:09,250 --> 01:24:12,458
Los cazadores se han convertido en presas.
¡Míralo!

1777
01:24:12,833 --> 01:24:15,583
Akif, nos va a devorar.

1778
01:24:17,625 --> 01:24:20,041
¿Por qué le di dos delicias?

1779
01:24:20,083 --> 01:24:21,500
Debe haber sufrido una sobredosis.

1780
01:24:21,583 --> 01:24:24,708
Los resultados fueron diferentes
con los caballos de carrera.

1781
01:24:24,750 --> 01:24:25,875
Atletas, venid aquí.

1782
01:24:25,916 --> 01:24:29,916
Ref, nos vas a matar.
Por el amor de Dios, cancelen el partido.

1783
01:24:29,958 --> 01:24:31,791
Míralo, se ha vuelto loco.

1784
01:24:31,833 --> 01:24:34,666
-Quiero un juego limpio.
-¿Cómo puede estar limpio?

1785
01:24:34,708 --> 01:24:36,541
¿Cómo puede ser limpio un partido con él?

1786
01:24:36,583 --> 01:24:37,833
Darse la mano.

1787
01:24:37,916 --> 01:24:39,625
¡Ahora eres mía!
No saldrás vivo de aquí.

1788
01:24:39,708 --> 01:24:42,000
¿Qué estás diciendo?
¿Qué idioma es? ¿Qué?

1789
01:24:42,041 --> 01:24:43,666
Esto es todo, te mataré.

1790
01:24:43,750 --> 01:24:46,541
Debe estar maldiciendo a toda mi familia.
Él va a acabar conmigo.

1791
01:24:46,583 --> 01:24:48,208
¡Eres mía!

1792
01:24:48,958 --> 01:24:51,333
¡Dios ayúdame! ¡Él viene!

1793
01:24:51,541 --> 01:24:53,166
¡Él viene!

1794
01:24:54,250 --> 01:24:55,750
¡Huye, corre!

1795
01:24:56,291 --> 01:24:58,666
¡Dios! Mira, tu entrenador está diciendo algo.

1796
01:24:59,541 --> 01:25:03,000
¡Dios! ¡Sus huesos se convirtieron en acero!

1797
01:25:03,041 --> 01:25:05,875
¡Es tan duro como una roca!
¡Tira la toalla! ¡Tira la toalla!

1798
01:25:06,083 --> 01:25:08,083
-¡Vamos, date prisa!
-¡Aquí viene! ¡Atrapar!

1799
01:25:08,250 --> 01:25:09,958
¿Llamas a esto un lanzamiento?

1800
01:25:12,750 --> 01:25:13,791
¿Recepción?

1801
01:25:13,833 --> 01:25:15,750
¿Qué estás haciendo?
Di algo.

1802
01:25:15,833 --> 01:25:17,958
¡Dios, ayúdalo!

1803
01:25:19,125 --> 01:25:21,000
Di algo, ¡tengo miedo!

1804
01:25:21,958 --> 01:25:23,375
¡Recep!

1805
01:25:24,625 --> 01:25:25,833
¿Recepción?

1806
01:25:26,708 --> 01:25:28,250
¿Qué es este lugar?

1807
01:25:28,291 --> 01:25:32,750
-¿Tan malo eres?
-Señor, un vaso de ayran y un lahmacun por favor.

1808
01:25:32,791 --> 01:25:34,958
-¡Doctor! ¡Doctor!
-Se acabó el partido.

1809
01:25:35,000 --> 01:25:37,041
-¿Abuela? La pajarita te queda bien.
-¿Abuela?

1810
01:25:37,083 --> 01:25:38,125
Abuela.

1811
01:25:38,166 --> 01:25:41,583
Se realizará una prueba de dopaje
a raíz de la objeción del equipo turco.

1812
01:25:41,625 --> 01:25:43,000
Por favor, escríbalo.

1813
01:25:44,000 --> 01:25:46,541
¿Dónde pongo esto? ¿Dónde?

1814
01:25:47,166 --> 01:25:50,250
-¿Qué es esto?
-Orina, señor. Orina.

1815
01:25:50,333 --> 01:25:51,833
Esta es la taza que necesitas usar.

1816
01:25:51,875 --> 01:25:53,666
Sí, por eso llené esto.

1817
01:25:53,708 --> 01:25:56,333
Lo sostuve durante todo el día.
El mío no cabría en esa taza.

1818
01:25:56,375 --> 01:25:57,791
Señor, este es el procedimiento oficial.

1819
01:25:57,833 --> 01:26:00,916
Ah, por favor. Quita la tapa.
Quítatelo.

1820
01:26:00,958 --> 01:26:03,791
Sostenlo. Aquí.
Ahí lo tienes, ¿feliz ahora?

1821
01:26:03,833 --> 01:26:05,416
Toma la copa y esto también.

1822
01:26:05,458 --> 01:26:07,458
Toma lo extra, tómalo todo.

1823
01:26:07,500 --> 01:26:09,500
Ya he tenido suficiente de ustedes.

1824
01:26:13,166 --> 01:26:14,500
¿Qué dice?

1825
01:26:18,833 --> 01:26:20,666
El resultado es negativo.

1826
01:26:20,875 --> 01:26:23,041
¡Eso es todo!
Negativo. Eso es todo.

1827
01:26:23,083 --> 01:26:25,791
-¿Ves todo lo que hay ahí?
-No, sólo revisamos el dopaje.

1828
01:26:25,916 --> 01:26:28,541
La gente dice que podría tener diabetes,
¿aparece?

1829
01:26:28,583 --> 01:26:30,625
-No, señor.
-¿Alguna ETS?

1830
01:26:30,666 --> 01:26:32,708
-No, señor.
-¿Qué pasa con e. ¿coli?

1831
01:26:32,750 --> 01:26:34,000
-No.
-¿Ébola?

1832
01:26:34,041 --> 01:26:35,833
-¡No!
-¿Puedes comprobar si tengo...?

1833
01:26:35,875 --> 01:26:37,750
-...¿hepatitis C?
-No, señor.

1834
01:26:39,416 --> 01:26:43,291
Tuve una relación sospechosa
con una amiga hace 17 años.

1835
01:26:43,333 --> 01:26:45,750
Ella falleció inmediatamente después.

1836
01:26:45,916 --> 01:26:47,083
No pude preguntarle.

1837
01:26:47,125 --> 01:26:49,708
Por eso he estado yendo a
al centro médico una vez por semana...

1838
01:26:49,750 --> 01:26:52,083
-...durante 17 años por inyecciones de penicilina.
-Atleta ruso, por favor.

1839
01:26:52,166 --> 01:26:54,041
Solo mira lo que surgirá en su prueba.

1840
01:26:54,291 --> 01:26:56,708
La máquina se volverá loca
lo mostrará todo.

1841
01:26:57,083 --> 01:27:00,500
no es como pegarle a alguien
con una toalla en la cabeza, ¿verdad?

1842
01:27:00,625 --> 01:27:02,833
¡Eres mejor que eso!

1843
01:27:02,916 --> 01:27:04,416
¡Ni siquiera pude verte!

1844
01:27:04,458 --> 01:27:06,208
¡No pude!
¿Qué pasa con eso?

1845
01:27:06,250 --> 01:27:08,541
Te devolvería el golpe si pudiera ver.
¡Presumir!

1846
01:27:08,583 --> 01:27:10,250
No pude verte.

1847
01:27:13,083 --> 01:27:14,916
Ya verás lo que pasa ahora.

1848
01:27:15,000 --> 01:27:16,750
Ya verás.

1849
01:27:17,708 --> 01:27:19,083
El resultado es positivo.

1850
01:27:19,208 --> 01:27:22,083
¡Sí, positivo! ¡Se dopó!
¡Lo hizo!

1851
01:27:22,125 --> 01:27:23,416
¡Eso no es cierto, no lo usé!

1852
01:27:23,458 --> 01:27:24,708
-¡No lo hice!
-Cálmate, cálmate.

1853
01:27:24,750 --> 01:27:27,541
¡Se dopó!
¡No tiene honor!

1854
01:27:27,666 --> 01:27:30,333
No es posible.
Ha habido un error. ¡No lo tomé!

1855
01:27:30,375 --> 01:27:33,083
¡Por supuesto que sí, idiota!
¡La máquina no miente!

1856
01:27:33,125 --> 01:27:36,458
El mio salio negativo
¿Por qué el tuyo salió positivo?

1857
01:27:36,583 --> 01:27:40,208
La prueba muestra que el atleta ruso
ha consumido sustancias prohibidas.

1858
01:27:40,291 --> 01:27:42,916
El deportista ruso ha sido descalificado.

1859
01:27:43,083 --> 01:27:45,291
El atleta turco gana la medalla de oro.

1860
01:27:45,375 --> 01:27:47,041
Gracias, señor. Gracias.
Darse tono.

1861
01:27:47,083 --> 01:27:48,625
¡Me engañó!
¡Él hizo esto!

1862
01:27:48,666 --> 01:27:52,541
¿Qué pasa Nikolai?
Te daré esto y llorarás.

1863
01:27:53,875 --> 01:27:56,291
¡Ey! ¡Basta! ¡Detener!

1864
01:27:56,458 --> 01:27:58,458
Tenemos la medalla. ¡Detener!

1865
01:27:58,833 --> 01:28:01,375
-La medalla es nuestra. Ven aquí.
-¡Salir!

1866
01:28:01,916 --> 01:28:03,958
no pude ver nada
cuando la toalla estaba en mi cabeza.

1867
01:28:04,041 --> 01:28:05,291
Luego me dio un puñetazo.

1868
01:28:05,375 --> 01:28:07,083
Esa fue una pregunta dura.

1869
01:28:07,875 --> 01:28:09,166
¿Recepción? Veo que tienes una medalla.

1870
01:28:09,250 --> 01:28:11,916
Lo entendí bien, pero ¿por qué lo hiciste?
¿Llevarlo afuera, Nurullah?

1871
01:28:11,958 --> 01:28:14,875
Ha estado llorando sin parar
durante unas horas.

1872
01:28:14,958 --> 01:28:17,666
lo compadecí
cuando empezó a llorar como un bebé.

1873
01:28:17,750 --> 01:28:19,750
Lo saqué afuera para que tomara un poco de aire fresco.

1874
01:28:19,791 --> 01:28:22,333
-¿Hice algo mal?
-¡Por supuesto que sí, Nurullah!

1875
01:28:22,375 --> 01:28:25,500
No se saca a un prisionero afuera así.
Al menos deberías haberlo amordazado.

1876
01:28:25,541 --> 01:28:27,583
-¿Y si grita?
-¡No, no gritaré!

1877
01:28:27,666 --> 01:28:29,875
-¡Cállate!
-Créeme, no puede gritar.

1878
01:28:29,916 --> 01:28:31,791
-Mira, he preparado algo.
-¿Preparar qué?

1879
01:28:31,833 --> 01:28:34,125
Así es.
Traje la batería de repuesto del camión...

1880
01:28:34,166 --> 01:28:36,375
...y conectado
la electricidad en su cerebro.

1881
01:28:36,416 --> 01:28:38,416
Mira, incluso he puesto un botón aquí.

1882
01:28:38,500 --> 01:28:40,583
Lo presiono cuando comienza a gritar.

1883
01:28:40,666 --> 01:28:42,250
¿Quieres verlo?

1884
01:28:44,708 --> 01:28:47,541
¡Detener! ¡No lo presiones! ¡Por favor!

1885
01:28:47,708 --> 01:28:49,208
¿Entonces está conectado con el cerebro?

1886
01:28:49,333 --> 01:28:51,916
-Así es.
-Eres un ser humano increíble.

1887
01:28:52,000 --> 01:28:54,208
-Está bien entonces.
-Por favor, por favor. Lo siento mucho.

1888
01:28:54,291 --> 01:28:56,000
-¡Abotónalo!
-Akif, haz algo.

1889
01:28:56,083 --> 01:28:57,791
¡Abotónalo!

1890
01:28:58,458 --> 01:29:01,500
No pareces estar bien.
Déjame llevarte a rehabilitación.

1891
01:29:01,541 --> 01:29:03,541
-¿Qué es la rehabilitación?
-Vamos, sólo ven.

1892
01:29:03,583 --> 01:29:07,208
-No me lleves a lugares que no conozco.
-Recep, por favor ven.

1893
01:29:07,708 --> 01:29:09,083
Aquí dentro.

1894
01:29:09,125 --> 01:29:12,250
-¿Qué es este lugar?
-Este es el centro de rehabilitación donde...

1895
01:29:12,291 --> 01:29:14,041
...los atletas sanan más rápido.

1896
01:29:14,083 --> 01:29:17,125
Este parece un lugar divertido.
No quiero tener ningún problema.

1897
01:29:17,208 --> 01:29:18,791
No lo harás. Todo el mundo usa este lugar.

1898
01:29:18,875 --> 01:29:20,750
Ven aquí,
Te pondré en este tanque de oxígeno.

1899
01:29:20,833 --> 01:29:23,666
-¿Qué es esto?
-Es un tanque de oxígeno.

1900
01:29:23,708 --> 01:29:27,958
Cuando el nivel de oxígeno aumenta en la sangre,
tu recuperación se acelerará.

1901
01:29:28,291 --> 01:29:31,125
-¿Entonces?
-Estás agotado. Necesitas recuperarte.

1902
01:29:31,208 --> 01:29:34,291
-Tienes que entrar en esto.
-No, no hay manera.

1903
01:29:34,333 --> 01:29:36,333
Déjame decirte algo.
Tengo claustrofobia.

1904
01:29:36,375 --> 01:29:39,416
-No hay forma de que me meta en esto.
-Pero todos los deportistas lo utilizan.

1905
01:29:39,458 --> 01:29:41,583
-Estarás bien.
-Búscame otro aparato.

1906
01:29:41,625 --> 01:29:44,666
Hay cientos de dispositivos aquí.
No puedo entrar en esto. Por favor.

1907
01:29:44,708 --> 01:29:46,625
Estoy aquí para ti.
Lo abriré si hay algún problema.

1908
01:29:46,666 --> 01:29:48,708
-Prométemelo.
-Lo haré. Estaré aquí mismo.

1909
01:29:48,750 --> 01:29:50,583
-¿Seguro?
-Lo haré, lo prometo.

1910
01:29:50,625 --> 01:29:52,958
-Sostén mi medalla.
-DE ACUERDO.

1911
01:29:53,416 --> 01:29:55,125
-Mantenlo a salvo.
-DE ACUERDO.

1912
01:29:55,208 --> 01:29:56,375
Ábrelo.

1913
01:29:57,875 --> 01:30:00,875
-La abrirás cuando yo te lo diga.
-Sí, lo prometo.

1914
01:30:02,583 --> 01:30:04,458
-No, no. ¡Ábrelo!
-¡Esperar!

1915
01:30:04,500 --> 01:30:05,916
-¡No, ábrelo!
-Solo inténtalo.

1916
01:30:05,958 --> 01:30:07,416
-No me siento bien.
-Comenzando.

1917
01:30:07,458 --> 01:30:10,000
Me estoy volviendo claustrofóbico.
¡Sácame!

1918
01:30:10,041 --> 01:30:12,125
¡Está cerrado!
¡Hay un flujo de aire!

1919
01:30:12,166 --> 01:30:13,750
-Eso es oxígeno.
-¿El flujo de aire?

1920
01:30:13,833 --> 01:30:16,208
-Sí, te hará sentir mejor.
-¿Eso es oxígeno?

1921
01:30:16,250 --> 01:30:18,333
Acelerará su recuperación.

1922
01:30:18,416 --> 01:30:20,666
-Se siente perfecto.
-¿No es así?

1923
01:30:20,708 --> 01:30:22,916
-Es genial.
-¿No te lo he dicho?

1924
01:30:22,958 --> 01:30:25,458
-Esto es lindo.
-¿Alguna vez te haría daño?

1925
01:30:25,541 --> 01:30:28,666
-Espera un poco más, relájate.
-Esto es lindo. Me estoy drogando.

1926
01:30:28,708 --> 01:30:30,166
Excelente.

1927
01:30:32,833 --> 01:30:34,625
Me quedaría en esto durante años.

1928
01:30:34,708 --> 01:30:36,291
-Es el lugar perfecto.
-Está bien, ya es suficiente.

1929
01:30:36,333 --> 01:30:38,375
-Tengo ganas de reír.
-¿Quieres salir?

1930
01:30:38,416 --> 01:30:40,500
-No, no lo hagas. Está bien.
-No, se acabó.

1931
01:30:40,541 --> 01:30:42,041
Déjame quedarme un poco más.

1932
01:30:42,125 --> 01:30:43,791
Vale, Recep, ya es suficiente.

1933
01:30:43,875 --> 01:30:47,333
-Ahora, a la cámara de frío.
-No sé lo de la cámara de frío...

1934
01:30:47,375 --> 01:30:49,833
...pero incluso iría de discotecas contigo.

1935
01:30:49,875 --> 01:30:51,458
No podemos, tenemos un partido. Vamos.

1936
01:30:51,541 --> 01:30:54,083
Estoy tan alto como una cometa.

1937
01:30:54,833 --> 01:30:58,041
Seguiste diciendo cámara fría,
¿es esto?

1938
01:30:58,083 --> 01:30:59,458
Sí, esto es todo.

1939
01:30:59,500 --> 01:31:01,458
Ya veo, se siente frío.

1940
01:31:01,500 --> 01:31:04,916
Exactamente. Ahora entra ahí
y permanecer durante 45 minutos.

1941
01:31:04,958 --> 01:31:06,708
Estimulará tus músculos.

1942
01:31:06,791 --> 01:31:09,166
Entonces el cuerpo se recupera y
revitalizado, ¿verdad?

1943
01:31:09,208 --> 01:31:11,833
-Exactamente. Te sentirás genial.
-Está bien, lo entiendo.

1944
01:31:11,875 --> 01:31:13,958
-¿Me esperarás aquí?
-Sí.

1945
01:31:14,000 --> 01:31:15,166
-No.
-¿Por qué?

1946
01:31:15,208 --> 01:31:16,958
Me pusiste allí,
entonces simplemente vete.

1947
01:31:17,000 --> 01:31:18,166
De ninguna manera.
Tengo que estar aquí.

1948
01:31:18,208 --> 01:31:21,791
¿Quieres que el equipo sea
sin un líder mientras estoy aquí?

1949
01:31:21,875 --> 01:31:23,791
-¿No eres el asistente del líder?
-Soy.

1950
01:31:23,833 --> 01:31:25,916
Te pondré a cargo temporalmente.

1951
01:31:26,000 --> 01:31:28,416
Liderarás el equipo
mientras estoy allí.

1952
01:31:28,458 --> 01:31:33,166
Configuras la máquina y te vas.
Saldré a las 8:45, 40 minutos más tarde.

1953
01:31:33,208 --> 01:31:35,291
-Está bien, entonces. Nos vemos.
-Está bien, configúralo.

1954
01:31:35,333 --> 01:31:37,125
-Está bien.
-Aquí.

1955
01:31:37,708 --> 01:31:39,916
-Ya tengo frío.
-Por supuesto.

1956
01:31:39,958 --> 01:31:41,666
Se siente frío.
Vamos, cierra la puerta.

1957
01:31:41,708 --> 01:31:43,708
No dejes que se salga.

1958
01:31:51,458 --> 01:31:53,458
Dios, realmente hace frío.

1959
01:31:53,750 --> 01:31:56,750
Lo juro, estoy empezando a sentirlo.

1960
01:31:57,166 --> 01:32:00,166
Este idiota ha dicho 45 minutos.
¿No sería demasiado?

1961
01:32:01,083 --> 01:32:03,916
Dios. Ya lo siento en mis pies.

1962
01:32:11,250 --> 01:32:13,166
¿Qué? No hay electricidad.

1963
01:32:15,041 --> 01:32:17,375
¡Dios! ¿Está cerrada la puerta?

1964
01:32:18,000 --> 01:32:20,291
¿Quién cierra las cortinas?
¿Quién eres?

1965
01:32:20,333 --> 01:32:22,125
Akif, ¿eres tú?

1966
01:32:22,166 --> 01:32:24,208
Parecía el ruso.
¿Quién es ese?

1967
01:32:24,291 --> 01:32:26,125
¡Me encerraron aquí!

1968
01:32:28,500 --> 01:32:31,125
¿Es esto una broma? ¡Ey! ¡Dudar!

1969
01:32:31,250 --> 01:32:33,083
¡Está cerrado bien!

1970
01:32:33,125 --> 01:32:35,083
¿Estás tratando de volverme loco?

1971
01:32:36,875 --> 01:32:40,333
Ahora también me siento claustrofóbico.
No me siento bien.

1972
01:32:40,541 --> 01:32:42,625
Realmente no me siento bien.

1973
01:32:49,083 --> 01:32:50,666
¿Puedo ayudarle?

1974
01:32:50,708 --> 01:32:52,791
Hola. queria usarlo
pero parece que está fuera de servicio.

1975
01:32:53,000 --> 01:32:56,375
¿Qué dice aquí?
"Fuera de servicio".

1976
01:32:56,500 --> 01:32:59,125
-Tal vez la próxima vez.
-Está bien, gracias.

1977
01:33:11,625 --> 01:33:13,041
¿Recepción?

1978
01:33:16,708 --> 01:33:17,916
¿Recepción?

1979
01:33:21,875 --> 01:33:23,333
¿Estás listo para el gran día?

1980
01:33:23,375 --> 01:33:25,500
no quería arriesgarme
así que vengo a tomarte personalmente.

1981
01:33:28,666 --> 01:33:30,125
¿Dónde está este chico?

1982
01:33:31,625 --> 01:33:33,250
Chicos, ¿alguien ha visto a Recep?

1983
01:33:33,291 --> 01:33:35,708
No. Lo vimos por última vez ayer por la tarde.
¿Qué pasa?

1984
01:33:35,750 --> 01:33:38,958
-¿Le pasó algo a Recep?
-Tiene un combate de lucha en una hora.

1985
01:33:39,000 --> 01:33:41,458
quería estar a salvo
y subió a su habitación pero no estaba.

1986
01:33:41,500 --> 01:33:43,791
Estuviste con él la última vez, ¿no?

1987
01:33:43,833 --> 01:33:46,208
Si, lo puse al frio.
cámara del centro de rehabilitación.

1988
01:33:46,250 --> 01:33:48,666
Se suponía que saldría en 45 minutos.
Me dijo que me fuera.

1989
01:33:48,708 --> 01:33:51,125
¿Y acabas de irte?
¿Eres estúpido o qué?

1990
01:33:51,166 --> 01:33:54,000
Llévanos al lugar
donde lo vio por última vez ayer.

1991
01:33:55,750 --> 01:33:57,166
¡Disculpe! ¿Puedes ayudarnos?

1992
01:33:57,291 --> 01:33:59,208
¿Cómo puedo ayudarte?

1993
01:33:59,250 --> 01:34:01,458
Un amigo nuestro utilizó esta instalación ayer.
No podemos encontrarlo.

1994
01:34:01,541 --> 01:34:03,500
Estuvo aquí a las 20:00.
Debe estar ahí dentro.

1995
01:34:03,541 --> 01:34:05,083
No hay manera de que haya alguien ahí.

1996
01:34:05,166 --> 01:34:07,875
-¿Puedes abrirlo? Quiero comprobarlo.
-Muy bien, echemos un vistazo.

1997
01:34:08,458 --> 01:34:10,750
¡Recep! ¡Recep!
¿Está ahí?

1998
01:34:13,708 --> 01:34:16,125
Literalmente me estoy congelando el culo.

1999
01:34:17,291 --> 01:34:18,416
Me partí el culo.

2000
01:34:18,666 --> 01:34:20,583
¡Orhan, rápido!

2001
01:34:20,708 --> 01:34:22,291
-Despacio, Orhan.
-Despacio.

2002
01:34:22,375 --> 01:34:24,041
-Sujétalo.
-Cuidado, me romperé.

2003
01:34:24,083 --> 01:34:27,041
-Oh, Recep.
-Estoy congelada, la partiré por la mitad.

2004
01:34:27,125 --> 01:34:29,375
¡Gírame!

2005
01:34:29,583 --> 01:34:32,541
Me estoy derritiendo, muchachos.
Buen trabajo.

2006
01:34:32,625 --> 01:34:34,416
¿Cómo estás? ¿Mejor?

2007
01:34:34,500 --> 01:34:37,708
Mucho mejor pero tengo el culo en llamas.

2008
01:34:37,750 --> 01:34:40,333
¡Gírame!
¡Manténganme dando vueltas, idiotas!

2009
01:34:40,375 --> 01:34:42,375
¿Quién te hizo esto?
¿Has visto?

2010
01:34:42,416 --> 01:34:45,083
No pude ver exactamente
pero creo que fue el ruso.

2011
01:34:45,125 --> 01:34:47,875
Vi el chándal ruso
pero no pude ver quién era.

2012
01:34:47,916 --> 01:34:50,916
Si quieres, reunámonos
Todos los rusos arriba.

2013
01:34:50,958 --> 01:34:53,875
Dios. ¡Mi culo está en llamas!
Mantenme girando.

2014
01:34:54,083 --> 01:34:56,166
¿No te he dicho que me mantengas dando vueltas?

2015
01:34:56,250 --> 01:34:58,375
¡Por supuesto que los recogeremos, idiota!

2016
01:34:58,458 --> 01:34:59,583
Pero primero tenemos que luchar.

2017
01:34:59,625 --> 01:35:00,916
¡Sigue girando, vamos!

2018
01:35:00,958 --> 01:35:05,250
Debería haberme puesto como doner
en lugar de mentirme como kebab?

2019
01:35:05,291 --> 01:35:06,875
Mis pies todavía están congelados.

2020
01:35:06,916 --> 01:35:10,083
No, eso te quemaría los pies.
El fuego es homogéneo.

2021
01:35:10,166 --> 01:35:12,375
¡Mi culo está en llamas!

2022
01:35:12,458 --> 01:35:14,500
¿No puedes hacer múltiples tareas?

2023
01:35:14,541 --> 01:35:16,958
¿No puedes seguir girando?
mientras hablan, idiotas?

2024
01:35:29,583 --> 01:35:30,875
¡Estable!

2025
01:35:30,958 --> 01:35:32,875
-¿Quieres que te lo sirva ahora?
-Adelante.

2026
01:35:32,916 --> 01:35:34,916
¡Oye, oye! ¿Qué estás haciendo?

2027
01:35:35,000 --> 01:35:36,000
Aceitándose.

2028
01:35:36,083 --> 01:35:37,916
No hay petróleo en esta competencia.

2029
01:35:37,958 --> 01:35:41,125
Es lucha libre, no lucha libre en aceite.
Deshazte de él, por favor.

2030
01:35:41,166 --> 01:35:43,958
Él conoce mejor las reglas.
Deberíamos seguirlo, Adem.

2031
01:35:44,000 --> 01:35:46,625
Pero déjame ser claro.
No me desharé de drum y zurna.

2032
01:35:46,708 --> 01:35:49,541
Esas son mi inspiración.
Me encienden.

2033
01:35:49,666 --> 01:35:51,708
Bien, entonces. Guárdalos.
Está bien.

2034
01:35:53,666 --> 01:35:55,583
Vamos, chicos. ¡Haz algo de ruido!

2035
01:36:04,708 --> 01:36:06,791
Buena suerte. Rumania, ¿no?

2036
01:36:06,875 --> 01:36:10,000
Amamos a los rumanos.
Estamos muy cerca del pueblo romano.

2037
01:36:10,125 --> 01:36:13,166
Tienes a Tarik Mengüç y Kibariye.

2038
01:36:13,375 --> 01:36:16,125
Los últimos sentidos de Adnan...
Solía bailar así.

2039
01:36:16,333 --> 01:36:17,375
Ámalos.

2040
01:36:17,416 --> 01:36:19,125
No habrá ningún movimiento ilegal.

2041
01:36:19,208 --> 01:36:21,916
-Comprendido.
-Rojo a tu lugar, azul a tu lugar.

2042
01:36:22,041 --> 01:36:24,500
A tus posiciones iniciales.
Darse la mano.

2043
01:36:26,000 --> 01:36:27,125
¿Entiendo?

2044
01:36:31,500 --> 01:36:32,666
¡Vamos, Recep!

2045
01:36:35,541 --> 01:36:37,541
-¿Qué estás haciendo?
-Estoy tratando de derribarlo.

2046
01:36:37,833 --> 01:36:40,291
Lo agarras por el cuello así
y derribarlo.

2047
01:36:40,375 --> 01:36:42,541
-Es un movimiento en la lucha libre.
-Te daré una advertencia la próxima vez.

2048
01:36:49,208 --> 01:36:50,916
-¿Qué estás haciendo?
-Fascinante.

2049
01:36:50,958 --> 01:36:52,666
-No existe tal movimiento.
-¿Qué quieres decir?

2050
01:36:52,708 --> 01:36:54,708
-¡No!
-Es el movimiento apasionante.

2051
01:36:54,750 --> 01:36:56,208
No existe tal movimiento.
Es ilegal.

2052
01:36:56,291 --> 01:36:59,541
¿Cómo voy a agarrarlo?
y tirarlo al suelo?

2053
01:36:59,583 --> 01:37:00,583
Hazlo de otra manera.

2054
01:37:00,625 --> 01:37:02,875
Es redondo y con curvas.
¿Cómo se supone que voy a agarrarlo?

2055
01:37:02,958 --> 01:37:05,625
O por el culo o...
Es lucha libre.

2056
01:37:05,791 --> 01:37:07,791
Rojo de falta. Un punto para el azul.

2057
01:37:08,791 --> 01:37:10,250
-¿De nuevo?
-De nuevo.

2058
01:37:10,291 --> 01:37:13,291
-Coge la posición más baja.
-¿Qué quieres decir? No lo entiendo.

2059
01:37:13,375 --> 01:37:14,916
Arrodillarse.

2060
01:37:15,250 --> 01:37:18,083
-¿Como esto?
-Y baja las manos.

2061
01:37:18,250 --> 01:37:20,000
-¿Como esto?
-Exactamente.

2062
01:37:20,083 --> 01:37:21,958
Azul, primera posición.

2063
01:37:22,333 --> 01:37:24,833
¡De ninguna manera! ¡Esperar!
¡Detente ahí mismo!

2064
01:37:24,875 --> 01:37:28,375
Me dijiste que me arrodillara y bajara las manos
e hice lo que me dijiste.

2065
01:37:28,541 --> 01:37:31,750
pero es diferente
cuando dices que estará detrás de mí.

2066
01:37:31,833 --> 01:37:33,125
Estoy con mi camiseta nacional.

2067
01:37:33,208 --> 01:37:35,958
Me estás haciendo agacharme
diciendo que es la posición inferior.

2068
01:37:36,000 --> 01:37:37,291
Esa es la regla. Por favor.

2069
01:37:37,375 --> 01:37:40,208
Es como un bulldog ingles
y mestizo de pitbull.

2070
01:37:40,291 --> 01:37:42,416
¿Cómo se supone que voy a darle la espalda?

2071
01:37:42,458 --> 01:37:44,000
¡Señor! ¡Por favor sigue las reglas!

2072
01:37:44,083 --> 01:37:47,208
¿Quieres que consigamos una habitación?

2073
01:37:47,291 --> 01:37:49,500
Entonces todos estarían felices.

2074
01:37:49,583 --> 01:37:51,916
-Por favor, tome su posición.
-¡Buen dios!

2075
01:37:51,958 --> 01:37:55,083
Estoy haciendo esto por mi país.
No lo haría por nada más.

2076
01:37:56,500 --> 01:37:57,708
Ref...

2077
01:38:03,791 --> 01:38:05,500
¡Fuera! ¡Posición neutral!

2078
01:38:05,541 --> 01:38:07,500
¡Vamos, Recep!

2079
01:38:14,541 --> 01:38:15,666
¡Gané!

2080
01:38:15,708 --> 01:38:17,291
-¿Qué estás haciendo?
-Lo inmovilicé.

2081
01:38:17,333 --> 01:38:19,291
-Él no es tu oponente.
-¿Quién es este entonces?

2082
01:38:19,333 --> 01:38:22,083
-Es el deportista búlgaro.
-Amigo, ¿qué haces de mi lado?

2083
01:38:22,166 --> 01:38:24,541
Vuelve a tu propio lado. ¡Ir!

2084
01:38:24,750 --> 01:38:26,083
¡Vamos!

2085
01:38:26,125 --> 01:38:29,041
¡Míralo! Se está inmovilizando,
viniendo a mi lado.

2086
01:38:29,125 --> 01:38:31,333
Fijo a todos los que veo.

2087
01:38:31,416 --> 01:38:35,041
-Blue, ¿por qué dejaste el tapete?
-Amigo, ¿por qué dejaste el tapete?

2088
01:38:35,125 --> 01:38:36,208
¡Sal si estás tan asustado!

2089
01:38:36,291 --> 01:38:38,708
Digamos que eres una niña pequeña y no puedes competir.
entonces sal.

2090
01:38:38,791 --> 01:38:40,916
¿Quién te va a salvar?
¿Si sigues cambiando de tapete?

2091
01:38:40,958 --> 01:38:43,708
Te estrangularé. Sólo espera.

2092
01:38:46,500 --> 01:38:48,458
¡Dudar!

2093
01:38:49,041 --> 01:38:50,791
Voy a vomitar.

2094
01:38:50,958 --> 01:38:53,666
¿Qué es ese olor?
Límpiate el culo.

2095
01:38:53,708 --> 01:38:56,750
Pisó la colchoneta con el culo sucio.
¡Maldito seas!

2096
01:38:56,791 --> 01:38:58,791
Se supone que los atletas deben estar limpios.

2097
01:38:58,875 --> 01:39:01,625
¿Se hizo caca en los pantalones o qué?
Apesta.

2098
01:39:08,291 --> 01:39:10,750
-¡Eso es todo!
-¡Tú eres el hombre!

2099
01:39:18,666 --> 01:39:22,375
¡Eso es todo! ¡Sí!
¡Poder turco!

2100
01:39:39,083 --> 01:39:40,500
¡Eso no es justo!

2101
01:39:40,583 --> 01:39:42,916
No puedo ver nada con esto en mi cabeza.

2102
01:39:42,958 --> 01:39:44,083
Y nos ataste con una cuerda.

2103
01:39:44,125 --> 01:39:46,416
No puedo escapar.
No puedo irme.

2104
01:39:48,666 --> 01:39:51,791
¡Maldito sea este deporte!

2105
01:40:05,125 --> 01:40:06,916
Golpes! ¡Como esto!

2106
01:40:06,958 --> 01:40:09,625
Se están acercando. ¡Tócalo!

2107
01:40:09,708 --> 01:40:12,625
¡Eso es todo! ¡Hemos ganado!
Buen trabajo.

2108
01:40:12,666 --> 01:40:14,041
Choca esos cinco.

2109
01:40:14,083 --> 01:40:15,958
¡Choca esos cinco! Me tienes todo mojado.

2110
01:40:36,041 --> 01:40:38,166
¡Vamos, niña! ¡Anda tu! ¡Vamos!

2111
01:40:38,208 --> 01:40:40,250
¡Devora a esa chica alemana! ¡Vamos!

2112
01:40:40,375 --> 01:40:42,208
¡Callarse la boca! ¡Cállate!

2113
01:40:43,125 --> 01:40:44,958
Me harás perder.
¡Déjame en paz!

2114
01:40:45,000 --> 01:40:46,833
Está bien. Levántate, levántate.

2115
01:40:46,875 --> 01:40:48,208
Está bien.

2116
01:40:49,833 --> 01:40:51,791
Tírala al suelo.

2117
01:40:55,083 --> 01:40:58,166
¡Eso es todo! ¡Bien hecho, niña!
¡Buen trabajo!

2118
01:40:58,208 --> 01:40:59,416
¡Sí!

2119
01:40:59,791 --> 01:41:01,250
¡Anímate por ella!

2120
01:41:12,083 --> 01:41:13,875
-¡Dios mío!
-Vamos, Erdal.

2121
01:41:14,125 --> 01:41:16,708
-¡Vamos, tigre!
-Tengo miedo. No puedo saltar.

2122
01:41:16,750 --> 01:41:20,458
Simplemente salta como si estuvieras saltando a un lago.
¿Qué quieres decir con que tienes miedo?

2123
01:41:20,625 --> 01:41:23,375
-Está bien, lo haré.
-Haz una voltereta hacia atrás.

2124
01:41:23,416 --> 01:41:25,708
Con tu cadera, con tus hombros.

2125
01:41:26,083 --> 01:41:28,125
¡Vamos! ¡Muéstrame lo que tienes!

2126
01:41:30,500 --> 01:41:32,875
¡Lo hizo! ¡Lo hizo muy bien!

2127
01:42:03,833 --> 01:42:07,041
Queridos amigos, nos hemos reunido aquí.
en esta agradable tarde de verano.

2128
01:42:07,083 --> 01:42:09,083
¡Por el amor de Dios!
¿Qué estamos haciendo aquí?

2129
01:42:09,125 --> 01:42:11,250
Déjame decirte.
¿Sabes de dónde son?

2130
01:42:11,291 --> 01:42:13,208
-Rusia.
-¿Cuál es su juego nacional?

2131
01:42:13,250 --> 01:42:16,375
Ruleta rusa.
Ahora con la técnica de la ruleta rusa…

2132
01:42:16,416 --> 01:42:18,291
...Revelaré a ese bastardo baboso...

2133
01:42:18,333 --> 01:42:21,333
...quien me encerró en esa cámara fría.

2134
01:42:21,416 --> 01:42:23,625
¡Adelante! ¡Gíralo!

2135
01:42:24,291 --> 01:42:28,333
Veamos quién es el afortunado.
Déjame calentarme.

2136
01:42:28,375 --> 01:42:30,166
Recep, por favor.
Alguien nos verá.

2137
01:42:30,208 --> 01:42:32,166
¡Callarse la boca! ¡No me vuelvas loco!

2138
01:42:34,000 --> 01:42:34,875
Nikolai.

2139
01:42:34,916 --> 01:42:37,000
Déjame darte una bofetada antes de las preguntas.

2140
01:42:37,041 --> 01:42:38,583
-Está bien, fui yo.
-¿Fue?

2141
01:42:38,625 --> 01:42:41,041
-Sí, lo fue.
-¿Por qué lo hiciste, Nikolay?

2142
01:42:41,125 --> 01:42:43,541
¿Por qué encerrar a un hombre en una cámara fría, Nikolay?

2143
01:42:43,666 --> 01:42:46,041
¡Hemos encontrado al culpable!

2144
01:42:46,083 --> 01:42:49,041
Lo veo ahora.
Reconozco el pelo y todo.

2145
01:42:49,083 --> 01:42:51,500
Bueno, chicos, llévense a Nikolay...

2146
01:42:51,541 --> 01:42:54,416
...y llevarlo a la piscina
por su castigo.

2147
01:42:55,500 --> 01:42:58,875
Chicos, ahora castigaré a Nikolay.

2148
01:42:58,916 --> 01:43:00,666
¡Déjame ir!

2149
01:43:00,708 --> 01:43:02,041
Lo haremos.

2150
01:43:02,083 --> 01:43:04,125
Te dejaremos ir bien.
No te preocupes.

2151
01:43:04,208 --> 01:43:06,375
-Vamos.
-¡No! ¡Detener!

2152
01:43:06,458 --> 01:43:07,916
Uno...

2153
01:43:08,291 --> 01:43:10,125
...dos...

2154
01:43:10,250 --> 01:43:11,666
...¡tres!

2155
01:43:16,833 --> 01:43:19,958
¿Qué pasa, Nikolai?
Te daré esto y te secarás.

2156
01:43:20,000 --> 01:43:22,625
¿Has sentido que te arde la espalda?

2157
01:43:23,500 --> 01:43:25,291
Choca esos cinco. Vamos.

2158
01:43:35,041 --> 01:43:38,333
Bienvenidos a la Juventud de Eurasia
Noche de clausura de los Juegos Deportivos 2016.

2159
01:43:38,375 --> 01:43:41,958
Se trata de la final masculina de 4x200.

2160
01:43:54,250 --> 01:43:56,041
Hola.

2161
01:43:56,375 --> 01:43:58,041
Acurrúquense.

2162
01:43:58,708 --> 01:44:00,375
Chicos, es el último día del torneo.

2163
01:44:00,458 --> 01:44:03,083
Es el último juego.
Todo se reduce a esto.

2164
01:44:03,333 --> 01:44:06,583
Hemos superado tantas cosas.

2165
01:44:07,000 --> 01:44:10,416
Recuerda todos los puntos de inflexión.
del torneo.

2166
01:44:10,833 --> 01:44:14,041
Nos hemos mantenido unidos con la cabeza en alto.

2167
01:44:14,791 --> 01:44:16,791
Mira, los niños están detrás de nosotros.

2168
01:44:17,083 --> 01:44:19,375
Niños brillantes. Todos los deportistas nacionales.

2169
01:44:19,750 --> 01:44:23,333
Todos tienen sueños.
Todos tienen preocupaciones.

2170
01:44:23,541 --> 01:44:26,625
Competiremos por ellos.
así como nuestro país y nosotros mismos.

2171
01:44:26,875 --> 01:44:28,666
¿Y sabes qué haremos?

2172
01:44:28,833 --> 01:44:32,250
Ganaremos esta carrera
por la bandera en nuestros pechos...

2173
01:44:32,375 --> 01:44:34,166
...con nuestro sudor y sangre!

2174
01:44:34,375 --> 01:44:35,958
-¿De dónde eres?
-Sivas.

2175
01:44:36,000 --> 01:44:37,041
-¿Tú?
-Kayseri.

2176
01:44:37,083 --> 01:44:38,125
-¿Tú?
-Adana.

2177
01:44:38,208 --> 01:44:39,541
-¿Sen?
-¡Edirne!

2178
01:44:39,583 --> 01:44:42,250
Y yo soy de Kars.
Por parte de mi abuelo, del Lejano Oriente.

2179
01:44:42,333 --> 01:44:44,333
¿De qué país son estas ciudades?

2180
01:44:44,541 --> 01:44:48,000
¡De Turquía! ¿Qué somos?
¡Somos turcos!

2181
01:44:48,333 --> 01:44:50,041
Entonces ¿qué hacemos?

2182
01:44:50,083 --> 01:44:51,291
¡Ganamos!

2183
01:44:51,333 --> 01:44:52,708
-¿Qué hacemos?
-Ganamos.

2184
01:44:52,791 --> 01:44:54,333
-¿Qué hacemos?
-Ganamos.

2185
01:44:54,375 --> 01:44:55,958
Aquí, aquí.

2186
01:44:56,791 --> 01:44:58,125
¡Pavo!

2187
01:44:58,166 --> 01:45:00,166
¡Vamos!

2188
01:45:10,583 --> 01:45:12,750
Vamos, Orhan. ¡Prepararse!

2189
01:45:12,833 --> 01:45:16,625
¡Corre como el viento!
¡Deja que tu cabello baile al viento!

2190
01:45:16,708 --> 01:45:18,541
Vamos, Hasan. ¡Vamos!

2191
01:45:18,625 --> 01:45:21,750
Toma eso. ¡Corre, Orhan!
Salta, Orhan. ¡Ir!

2192
01:45:21,833 --> 01:45:24,833
¡Corre, Orhan! ¡Así!
¡Vamos, Orhan!

2193
01:45:24,916 --> 01:45:28,166
¡Recógelo! ¡Puedes hacer esto!

2194
01:45:28,625 --> 01:45:32,666
Dios, te lo ruego.
Por favor, ganemos esta carrera.

2195
01:45:32,916 --> 01:45:35,958
¡Ve! Ve! Ve! ¡Corre, tigre, corre!

2196
01:45:36,041 --> 01:45:39,000
¡Ve, Orhan! ¡Ve, Orhan!

2197
01:45:39,333 --> 01:45:42,250
Adem, tómalo. ¡Correr! ¡Lindo!

2198
01:45:42,333 --> 01:45:45,083
Muy lindo. Ese es mi chico. ¡Correr!

2199
01:45:45,166 --> 01:45:47,333
¡Darse prisa! ¡Vamos, corre!

2200
01:45:47,416 --> 01:45:49,750
¡Ven, muchacho! ¡Date prisa, Adem!
¡Ven con tu papá!

2201
01:45:49,875 --> 01:45:53,291
¡Aquí, muchacho! ¡Corre, Adem, corre!

2202
01:45:53,416 --> 01:45:54,791
¡Correr! ¡Correr!

2203
01:45:54,875 --> 01:45:57,166
-¡Dámelo aquí!
-¡Aquí!

2204
01:45:57,208 --> 01:45:58,791
-¡Dudar!
-¡Aquí!

2205
01:45:58,875 --> 01:46:01,166
-¡Pásalo, pásalo!
-¡Aquí!

2206
01:46:01,208 --> 01:46:03,625
A mi mano, a mi mano.

2207
01:46:03,666 --> 01:46:05,583
¡No a mi trasero!

2208
01:46:43,791 --> 01:46:46,416
-¡Terminaron juntos!
-¡Gané!

2209
01:46:46,541 --> 01:46:49,666
-¡Definitivamente gané!
-¡Revisemos la cámara de acabado fotográfico!

2210
01:46:49,750 --> 01:46:51,958
-¡Sí, Recep!
-¡Buen trabajo!

2211
01:46:52,000 --> 01:46:53,583
¡Has ganado!

2212
01:46:53,666 --> 01:46:55,166
¡Ahí, ahí!

2213
01:47:01,041 --> 01:47:02,666
¡El ganador es Turquía!

2214
01:47:07,000 --> 01:47:10,083
¡Dios! ¡Esto es todo!

2215
01:47:10,458 --> 01:47:13,333
¡Esto es todo! ¡Turquía gana!

2216
01:47:13,416 --> 01:47:15,166
¡Lo hemos logrado!

2217
01:47:17,416 --> 01:47:19,166
¡Es hora de animar ahora!

2218
01:47:19,250 --> 01:47:21,250
-¡Rojo!
-¡Blanco!

2219
01:47:21,333 --> 01:47:22,833
-¡Rojo!
-¡Blanco!

2220
01:47:22,875 --> 01:47:24,333
-¡Campeón!
-¡Pavo!

2221
01:47:24,416 --> 01:47:26,166
-¡Campeón!
-¡Pavo!

2222
01:47:30,875 --> 01:47:32,875
¡Uno, dos, tres!

2223
01:47:33,416 --> 01:47:35,916
¡Pavo! ¡Pavo!

2224
01:49:04,000 --> 01:49:20,000
Siga y consulte esta dirección para comprar discografía de personajes destacados y famosos o para comprar juegos de computadora.
Instagram: @gamespc.ir