1
00:02:16,403 --> 00:02:18,069
Hallo?

2
00:02:28,444 --> 00:02:30,235
Hallo?

3
00:02:33,944 --> 00:02:35,693
Hallo?

4
00:02:47,569 --> 00:02:49,235
Hallo?

5
00:02:51,611 --> 00:02:54,276
Så jeg må spørre deg...

6
00:02:54,319 --> 00:02:56,693
Hva gjør du egentlig i livet?

7
00:02:56,694 --> 00:02:58,318
Som dette?

8
00:02:58,319 --> 00:03:01,151
På profilen din står det at du jobber
i medisinske påstander?

9
00:03:01,152 --> 00:03:03,776
Du gjør det ikke akkurat
medisinske påstander?

10
00:03:06,194 --> 00:03:10,234
-Behandler medisinske påstander.
- Ja, jeg er opptatt...

11
00:03:10,235 --> 00:03:12,151
Det gjør jeg virkelig.

12
00:03:14,027 --> 00:03:16,318
Hva var det? Si det.

13
00:03:16,319 --> 00:03:18,151
Nei. Jeg...

14
00:03:18,152 --> 00:03:19,484
Jeg vil ikke dømme deg.

15
00:03:19,485 --> 00:03:21,359
Ok, ok.

16
00:03:21,360 --> 00:03:24,443
Jeg ønsket å være...

17
00:03:24,444 --> 00:03:27,442
Jeg ville være det
en kickbokser.

18
00:03:27,443 --> 00:03:29,817
Jeg har til og med kurs, men...

19
00:03:29,818 --> 00:03:31,192
Kickboksing?

20
00:03:31,193 --> 00:03:32,567
Det er klebrig.

21
00:03:32,568 --> 00:03:34,234
Nei... det er bare utrolig.

22
00:03:34,235 --> 00:03:36,567
Det er fremtidens sport.

23
00:03:58,485 --> 00:04:01,692
Ok, det har jeg
å trekke pusten...

24
00:04:01,693 --> 00:04:02,650
Det er greit.

25
00:04:02,651 --> 00:04:04,734
...bare et sekund.

26
00:04:04,735 --> 00:04:06,983
Jeg liker deg.

27
00:04:09,901 --> 00:04:13,025
Du er en pervers!
Hvis du hadde sex,

28
00:04:13,026 --> 00:04:16,775
Tror du virkelig jeg kom til å kaste bort pengene?
tiden min til å svare på anropet ditt?

29
00:04:16,776 --> 00:04:19,275
Ok!
Du er dronningen av shorts.

30
00:04:19,276 --> 00:04:21,942
Han var ikke en tosk.
Men ja, en "gentleman".

31
00:04:21,943 --> 00:04:24,150
Herregud.
Jeg kan ikke tro at du sa det.

32
00:04:24,151 --> 00:04:26,192
Du... Vet du hva?
Du er en kjerring.

33
00:04:26,193 --> 00:04:27,983
Du er en stor kjerring.

34
00:04:27,984 --> 00:04:30,316
Jeg er ikke sånn
min perverse venn, ikke sant?

35
00:04:30,317 --> 00:04:31,941
Hallo?

36
00:04:40,276 --> 00:04:42,608
Jeg må slå den av.

37
00:04:44,026 --> 00:04:46,775
Og takk...
Chau.

38
00:05:31,775 --> 00:05:33,899
Bli der du er!

39
00:05:34,233 --> 00:05:36,065
Bli der du er.

40
00:05:39,233 --> 00:05:41,482
Hvem er du?

41
00:05:41,483 --> 00:05:43,857
Jeg heter Sabrina.

42
00:05:45,525 --> 00:05:48,649
Stoppe!

43
00:05:55,441 --> 00:05:57,898
Hvor er vi?

44
00:05:58,399 --> 00:06:00,523
Jeg vet ikke.

45
00:06:05,858 --> 00:06:09,065
Det samme skjedde med meg.

46
00:06:09,233 --> 00:06:11,357
Vi er en del av det samme.

47
00:06:19,149 --> 00:06:22,106
-Det er ingenting.
-Hva?

48
00:06:22,316 --> 00:06:25,523
Det er ingenting der bak.

49
00:06:27,607 --> 00:06:30,523
Denne veien er den eneste veien ut.

50
00:06:32,191 --> 00:06:33,273
Hva?

51
00:06:33,274 --> 00:06:36,231
Dette er den eneste veien ut.

52
00:06:39,107 --> 00:06:43,023
-Bli... Bli der du er.
- OK.

53
00:07:22,356 --> 00:07:24,230
Hallo?

54
00:07:31,481 --> 00:07:33,689
Nei. Nei.

55
00:07:39,773 --> 00:07:41,605
Jammen.

56
00:07:42,273 --> 00:07:43,188
Jeg beklager.

57
00:07:44,814 --> 00:07:46,438
Hva?

58
00:07:57,522 --> 00:08:02,063
Hjelp! Hjelp!
Hun vil drepe meg!

59
00:08:02,564 --> 00:08:04,438
Jammen!

60
00:08:11,106 --> 00:08:12,313
Skru på dette.

61
00:09:03,188 --> 00:09:05,812
Hvorfor gjør du dette?

62
00:09:07,813 --> 00:09:10,979
For det finnes ingen alternativer.

63
00:09:49,229 --> 00:09:50,936
Stoppe!

64
00:09:56,854 --> 00:09:58,645
Stoppe.

65
00:10:13,729 --> 00:10:15,269
P�ra.

66
00:11:45,644 --> 00:11:49,893
Stoppe! Stoppe! Stoppe!
Stoppe! Stoppe!

67
00:11:50,019 --> 00:11:51,643
Stoppe! Stoppe!

68
00:11:54,644 --> 00:11:55,976
Dø!

69
00:11:59,060 --> 00:12:00,518
Dø!

70
00:12:01,269 --> 00:12:02,893
Dø!

71
00:12:39,476 --> 00:12:43,892
Hvor mange flere
som jeg må drepe?

72
00:12:46,310 --> 00:12:48,517
Hører du på meg?

73
00:12:48,518 --> 00:12:51,058
Slipp meg inn.

74
00:12:56,351 --> 00:12:59,350
Bli der du er, Sabrina.

75
00:13:08,143 --> 00:13:10,975
Ikke tør du.

76
00:15:17,682 --> 00:15:21,681
-Det er tid for presentasjonene dine.
-Og jeg liker denne delen veldig godt.

77
00:15:21,682 --> 00:15:23,098
Josef.

78
00:15:23,099 --> 00:15:25,889
Seriøst.
Vel, de fleste av dem. Det vet du.

79
00:15:25,890 --> 00:15:28,973
Det krever mye arbeid og stress, det vet jeg.

80
00:15:28,974 --> 00:15:31,139
I also feel the same.

81
00:15:31,140 --> 00:15:33,598
Men det er alt verdt det.

82
00:15:36,348 --> 00:15:39,389
Utskiftningene
De kan være ubehagelige, det er alt.

83
00:15:39,390 --> 00:15:42,514
Det er sant. Ainda bem que
We won't need another one.

84
00:15:42,515 --> 00:15:46,472
Vel, og hvis vi trenger det,
Det vil bli gjort som vi alltid har gjort.

85
00:15:46,473 --> 00:15:48,681
Nøyaktig.

86
00:15:53,848 --> 00:15:55,931
Min kjærlighet.

87
00:16:38,097 --> 00:16:39,596
jeg kan ikke...

88
00:16:40,889 --> 00:16:43,138
Jeg kan ikke!

89
00:16:49,431 --> 00:16:51,346
<i>Vel, folkens!</i>

90
00:16:51,347 --> 00:16:56,346
<i>Vel, mer
7 kamper kommer!</i>

91
00:16:58,847 --> 00:17:03,096
<i>Jeg gratulerer dem der
abaixo que sobreviveram este dia.</i>

92
00:17:03,097 --> 00:17:06,971
<i>Du kan være trygg på å vite
så vel som dine kjære...</i>

93
00:17:06,972 --> 00:17:08,971
<i>vil overleve denne dagen.</i>

94
00:17:08,972 --> 00:17:11,679
<i>I present to you Patricia Johnson.</i>

95
00:17:11,680 --> 00:17:15,179
<i>Hvem holder mange andre i sorg,
og spesielt foreldrene dine,</i>

96
00:17:15,180 --> 00:17:17,804
<i>hvordan kan de se dem her.</i>

97
00:17:18,180 --> 00:17:22,387
<i>Why today
du kjempet og vant, Cody.</i>

98
00:17:22,388 --> 00:17:26,721
<i>Moren din
overleve en dag til.</i>

99
00:17:27,722 --> 00:17:32,137
<i>Den lille og uavhengige Jamie Williams
vokste opp i fosterhjem.</i>

100
00:17:32,138 --> 00:17:35,804
<i>Jobbet i et supermarked mens
Jeg tok kurset "bedriftsledelse".</i>

101
00:17:35,805 --> 00:17:40,387
<i>Jamie ble rekruttert til å erstatte
og kjempe i stedet for Jennifer Brown</i>

102
00:17:40,388 --> 00:17:46,762
<i>Du kan se henne her, prøver
åpne veien fra forpliktelser.</i>

103
00:17:50,680 --> 00:17:54,095
<i>Kledde å overleve
takk til tanten og onkelen din.</i>

104
00:17:54,096 --> 00:17:56,595
<i>Måtte de hvile i fred.</i>

105
00:17:56,596 --> 00:18:03,012
<i>Men du Sabrina,
hvorfor i dag kjempet og vant du,</i>

106
00:18:03,013 --> 00:18:05,845
<i>datteren din vil kunne leve en dag til.</i>

107
00:18:05,846 --> 00:18:09,887
<i>Veldig bra.
La spillene fortsette!</i>

108
00:18:34,846 --> 00:18:36,928
Er du "D"?

109
00:18:37,971 --> 00:18:39,470
Jeg så kampen din.

110
00:18:40,054 --> 00:18:41,761
Jeg er Phoebe.

111
00:18:44,262 --> 00:18:47,303
Jeg antar at du allerede
Vi vet hva som venter oss, ikke sant?

112
00:18:47,304 --> 00:18:49,928
Har du ikke kjempet ennå?

113
00:18:50,512 --> 00:18:54,386
De sier de vil drepe datteren deres
av søsteren min, hvis jeg ikke kjemper.

114
00:18:54,387 --> 00:18:58,428
Hun heter Antina.
Nettopp uteksaminert.

115
00:18:58,429 --> 00:19:01,469
Jeg fikk henne til å studere.

116
00:19:06,512 --> 00:19:09,719
De sier de skal drepe moren min.

117
00:19:19,012 --> 00:19:21,344
Du har ikke skylden.

118
00:19:21,345 --> 00:19:23,302
Jeg vet.

119
00:19:49,386 --> 00:19:52,343
Få faen av meg!

120
00:20:13,427 --> 00:20:16,760
Jeg hater moren min...

121
00:20:24,761 --> 00:20:26,468
Sabrina?

122
00:20:32,802 --> 00:20:37,843
Jeg visste at ingen
Jeg kan skade deg. Jeg så dette.

123
00:20:37,844 --> 00:20:40,509
Du er sterk.

124
00:20:41,927 --> 00:20:43,051
Så du meg?

125
00:20:43,052 --> 00:20:47,009
Det var du som brakk bakhodet hennes
av den kvinnen mot veggen, ikke sant?

126
00:20:48,094 --> 00:20:49,926
Nei.

127
00:20:51,385 --> 00:20:54,342
Hvordan er det
Kan du kjempe sånn?

128
00:20:59,468 --> 00:21:03,592
Jeg så ham slå
min mor så mange ganger...

129
00:21:06,635 --> 00:21:10,509
at jeg...
Jeg kunne ikke se det lenger.

130
00:21:18,968 --> 00:21:21,925
Se i hjørnet,
og hendene på hodet.

131
00:21:21,926 --> 00:21:26,800
La meg fortelle deg noe nå...
Jeg skal komme meg ut herfra.

132
00:21:28,968 --> 00:21:31,883
jeg vil vite om
shit må du si.

133
00:21:31,884 --> 00:21:35,467
Hold kjeft og
kom tilbake dit.

134
00:21:35,468 --> 00:21:38,633
Det eneste spørsmålet de bør stille
Det er spørsmålet naboen din stilte...

135
00:21:38,634 --> 00:21:42,008
"Jo flere
som jeg må drepe?"

136
00:21:42,009 --> 00:21:45,717
Se i hjørnet,
og hendene på hodet.

137
00:21:50,759 --> 00:21:54,300
Ikke våg å se på meg!

138
00:21:56,801 --> 00:21:59,216
Du fikk en god førstescore.
Du burde være stolt.

139
00:21:59,217 --> 00:22:00,716
Gå til shit!
Du tvang meg til å drepe henne.

140
00:22:00,717 --> 00:22:03,633
Nei, du hadde valget. Og du valgte
Måtte datteren din leve en annen dag.

141
00:22:03,634 --> 00:22:04,966
Og jeg sier, "godt valg."

142
00:22:04,967 --> 00:22:06,925
Jenta er ikke min.

143
00:22:06,926 --> 00:22:08,091
Ingen?

144
00:22:08,092 --> 00:22:10,800
Jeg har ikke en datter.

145
00:22:11,092 --> 00:22:15,674
Det betyr at du ikke gjør det
Spiller det noen rolle om jeg beordrer henne til å bli drept, så...

146
00:22:17,925 --> 00:22:19,758
Siden hun ikke er datteren din.

147
00:22:19,759 --> 00:22:24,883
Hvis du tror jeg bryr meg
Med denne jenta tar du veldig feil.

148
00:22:26,967 --> 00:22:30,883
Hvis du vil drepe henne, gjør det gjerne.

149
00:22:30,884 --> 00:22:33,799
Ikke våg å se på meg!

150
00:22:33,800 --> 00:22:38,591
Bare fordi du var en fange av
krig, har du tenkt å snu meg?

151
00:22:38,592 --> 00:22:41,674
La meg fortelle deg det
en ting om meg!

152
00:22:41,675 --> 00:22:44,466
Jeg ble ikke svekket.

153
00:22:48,592 --> 00:22:51,674
Du må være sulten.

154
00:22:58,175 --> 00:23:00,424
La oss gå!

155
00:23:14,966 --> 00:23:17,882
Enkel fil! La oss gå!

156
00:23:32,424 --> 00:23:35,840
Nei. Nei. Nei!

157
00:23:36,216 --> 00:23:38,631
Ingen!

158
00:23:38,632 --> 00:23:41,048
Flytte!

159
00:23:45,841 --> 00:23:47,756
La oss gå.

160
00:24:14,924 --> 00:24:17,422
Hvor skal vi?

161
00:24:59,048 --> 00:25:01,922
Startet, la oss gå.

162
00:25:04,548 --> 00:25:07,588
Få rumpa opp nå!

163
00:25:15,214 --> 00:25:17,130
Vær oppmerksom.

164
00:25:18,048 --> 00:25:21,963
Spørsmålene dine vil bli besvart,
dine bekymringer vil bli diskutert.

165
00:25:21,964 --> 00:25:25,588
Så sett deg ned og oppfør deg.

166
00:25:25,589 --> 00:25:27,671
Din verdighet
vil snakke veltalende,

167
00:25:27,672 --> 00:25:31,463
og hvis de tror de kan
si hva du vil...

168
00:25:36,256 --> 00:25:37,255
De tar feil.

169
00:25:37,547 --> 00:25:40,546
Bare behold
de vakre munnene lukket,

170
00:25:40,547 --> 00:25:43,671
og jeg mener alle sammen,

171
00:25:43,672 --> 00:25:47,671
og snart er alt over.

172
00:25:49,547 --> 00:25:50,921
Forsto du det?

173
00:25:50,922 --> 00:25:52,713
Ja sir!

174
00:25:52,714 --> 00:25:55,379
- Det skjønner du!
-Ja sir!

175
00:26:27,338 --> 00:26:30,087
Jeg vil gjerne vite det
hvor mange av dere må jeg drepe.

176
00:26:30,088 --> 00:26:33,962
- Klar til å starte...
-Akkurat, begynte han.

177
00:26:33,963 --> 00:26:37,045
Akkurat som deg,
Jeg kan drepe en geit.

178
00:26:37,046 --> 00:26:41,170
Og i motsetning til deg...
Jeg elsker det!

179
00:26:41,171 --> 00:26:44,503
Alt dette gir ikke mening...
Ingenting av det gjør det.

180
00:26:45,379 --> 00:26:48,378
Gråt, gråt, gråt...

181
00:26:48,379 --> 00:26:50,462
Vi må finne ut av det
Hva er årsaken til alt dette.

182
00:26:50,463 --> 00:26:52,878
Hvis vi finner ut årsaken til alt dette,
vi kan snakke med dem.

183
00:26:52,879 --> 00:26:55,920
Se, vi er alle på samme sted...
-Jeg er ikke det samme som noe...

184
00:26:55,921 --> 00:26:57,212
Og mye mindre med deg.

185
00:26:57,213 --> 00:26:59,212
Jeg burde ikke ha data
lytte til disse menneskene.

186
00:26:59,213 --> 00:27:00,753
Jeg skulle ikke ha snakket med ham.

187
00:27:00,754 --> 00:27:03,878
Hvis jeg ikke hadde snakket med ham,
Det ville ikke ha gått inn i boksen.

188
00:27:03,879 --> 00:27:05,920
Hvorfor er det
gikk han inn i boksen?

189
00:27:05,921 --> 00:27:09,170
Det virker som noen
sluttet å ta medisinen.

190
00:27:09,171 --> 00:27:10,628
Stopp det!

191
00:27:10,629 --> 00:27:14,711
Vi må finne en vei ut!
- Vet du hva mer? God idé.

192
00:27:14,712 --> 00:27:18,795
Du tar vare på nøklene,
og galningen der tar seg av pistolen og...

193
00:27:18,796 --> 00:27:22,086
"Vi er alle like, uansett"
og vi kan ringe politiet.

194
00:27:22,087 --> 00:27:24,045
Ser det bra ut for deg?

195
00:27:24,046 --> 00:27:26,211
Hun prøver å skremme deg.

196
00:27:26,212 --> 00:27:29,586
Jammen.
Begge deler vil være en spøk.

197
00:27:29,587 --> 00:27:33,669
-Og hvis du går tom for dem.
-Sier du at du skal drepe meg?

198
00:27:33,670 --> 00:27:37,419
-Jeg sier du ser redd ut.
-Er jeg redd?

199
00:27:37,420 --> 00:27:39,669
-Ja.
-Virkelig?

200
00:27:39,670 --> 00:27:42,294
"Jo flere
som jeg må drepe?"

201
00:27:42,295 --> 00:27:45,128
Hellige dritt!

202
00:27:45,129 --> 00:27:46,419
Han kommer til å skru det opp.

203
00:27:46,420 --> 00:27:49,377
Vi hører deg alle
skrike som et barn.

204
00:27:49,378 --> 00:27:52,627
Er jeg redd?! Samme?!

205
00:27:53,795 --> 00:27:55,669
Er jeg redd?

206
00:27:55,837 --> 00:27:58,002
Cody har rett. Vi må
finne en måte å komme seg ut herfra.

207
00:27:58,003 --> 00:28:00,544
Det er ikke så lett. Sannsynligvis
Vi overvåkes nå...

208
00:28:00,545 --> 00:28:02,919
for hvert ord som blir sagt,
for hver reaksjon.

209
00:28:04,420 --> 00:28:06,835
Velkommen, vinnere!

210
00:28:08,503 --> 00:28:13,085
Vi har oppmuntret nykommere
Fra hjemmet deres er det vold.

211
00:28:13,086 --> 00:28:16,710
Vi guider våre "Manads" til
kampen mot hverandre,

212
00:28:16,711 --> 00:28:22,294
med udyret inni hver "Manades"
gjør dem voldelig vill.

213
00:28:22,295 --> 00:28:28,002
Får hele planeten til å vibrere...
Torden med rytmen din,

214
00:28:28,419 --> 00:28:32,252
med dundrende skrik og rop.

215
00:28:32,253 --> 00:28:37,418
Skapninger som river lemmer fra hverandre
medlem med egne hender.

216
00:28:37,419 --> 00:28:40,877
Fra innvidde... til krigere.

217
00:28:41,711 --> 00:28:43,918
Jenter takk
beklager semantikken.

218
00:28:43,919 --> 00:28:46,960
Vi pleier å være det
mer spent i disse tider.

219
00:28:51,252 --> 00:28:55,960
Av de 50 som deltok,
mindre enn halvparten gjenstår...

220
00:28:55,961 --> 00:29:02,168
Og vi setter pris på å ha deg her, 6 av hver
tid, med vennskap for å beundre deg.

221
00:29:04,461 --> 00:29:07,251
Jeg vet hvordan det er å være på denne siden...

222
00:29:07,252 --> 00:29:09,459
Følelsen av frykt, hjelpeløshet.

223
00:29:09,460 --> 00:29:13,834
Du trenger ikke være hjelpeløs.
Det er over nå.

224
00:29:15,085 --> 00:29:16,751
Se, kjære.

225
00:29:16,752 --> 00:29:18,501
Var hun ikke din utvalgte?

226
00:29:18,502 --> 00:29:21,251
Faktisk var det... og det er det.

227
00:29:21,252 --> 00:29:24,084
En minha favoritta,
Det er her også.

228
00:29:24,085 --> 00:29:30,376
Og måten du vant på... ved å late som
at du ville overgi deg bare for å forråde henne.

229
00:29:30,710 --> 00:29:34,501
Jeg beundrer, uærlige krigere.

230
00:29:34,960 --> 00:29:39,626
Å være kvinne,
I denne verden må du være uærlig.

231
00:29:40,502 --> 00:29:42,126
I agree...

232
00:29:43,043 --> 00:29:45,834
Likevel fortsetter jeg
å foretrekke Phoebe.

233
00:29:45,835 --> 00:29:49,751
Med alle dine kamper
i barer og hans tid i fengsel,

234
00:29:49,752 --> 00:29:53,292
sette hundenes haler i brann.

235
00:29:58,251 --> 00:30:01,167
E � claro, que eu
Jeg skjønner at du vil prøve...

236
00:30:01,168 --> 00:30:03,417
Men ingen klarte å rømme.

237
00:30:03,418 --> 00:30:05,917
Mannen min har klart dette
organisasjon i lang tid.

238
00:30:05,918 --> 00:30:08,584
I hundrevis av år!

239
00:30:08,751 --> 00:30:13,042
Og faren hans drev organisasjonen
Akkurat som farens far...

240
00:30:13,043 --> 00:30:14,375
and so on...

241
00:30:14,376 --> 00:30:16,792
Men...
gjør ingen feil.

242
00:30:17,626 --> 00:30:21,583
Dette har ingenting med meg å gjøre
eller med mine etterkommere.

243
00:30:21,584 --> 00:30:24,958
Dette har med deg å gjøre...

244
00:30:24,959 --> 00:30:27,250
med hver og en av dere.

245
00:30:27,251 --> 00:30:30,250
Jeg husker første gang jeg
han snakket om "Manadene".

246
00:30:30,251 --> 00:30:33,291
Her mellom oss,
Jeg trodde han var gal.

247
00:30:33,292 --> 00:30:35,166
Men han var ikke gal...

248
00:30:35,167 --> 00:30:38,166
Han ser hvem vi er...
Hva definerer en kvinne.

249
00:30:38,167 --> 00:30:42,083
Han ser kraften... som vi har i oss.

250
00:30:42,084 --> 00:30:47,958
"Manadene"... "Manadene"
De var de første kvinnene med makt.

251
00:30:47,959 --> 00:30:50,958
De forlot
prinsipper for et godt samfunn,

252
00:30:50,959 --> 00:30:54,833
de frigjorde seg fra all kontroll...

253
00:30:54,834 --> 00:31:01,083
jakt på dyr og mennesker,
glede i blodet.

254
00:31:02,000 --> 00:31:04,999
De var så spesielle.

255
00:31:05,625 --> 00:31:07,999
Er det det dette handler om?

256
00:31:08,000 --> 00:31:11,749
Hvis vi vinner mange kamper,
Kan vi tilhøre din organisasjon?

257
00:31:11,750 --> 00:31:13,208
Bli med i vår organisasjon?

258
00:31:14,208 --> 00:31:18,082
Dette er noe å tenke på.

259
00:31:18,917 --> 00:31:23,541
Det er fortsatt 22 av dere,
og den som skal tilbake til dette rommet

260
00:31:23,542 --> 00:31:27,374
vil være den utvalgte som tilbød oss
vår mester, innen 3 dager.

261
00:31:27,375 --> 00:31:30,541
Og denne mesteren vil bli frigjort...

262
00:31:30,542 --> 00:31:32,666
reintegrert i samfunnet.

263
00:31:33,167 --> 00:31:35,290
Forvandlet.

264
00:31:35,958 --> 00:31:40,124
Søk i deg selv
kraften som definerer deg.

265
00:31:40,125 --> 00:31:45,249
Her vil du være der du kan
manifestere hvem du egentlig er.

266
00:31:46,458 --> 00:31:49,374
Og det, jenter... er grunnen
av din tilstedeværelse her hos oss.

267
00:31:49,375 --> 00:31:52,790
Og det vil være
nøkkelen til din overlevelse.

268
00:31:52,791 --> 00:31:55,874
Reflekter dypt.

269
00:31:56,458 --> 00:32:00,248
De ser etter det som er verdt å kjempe for.

270
00:32:06,874 --> 00:32:10,748
Hei, solskinn.
Se...

271
00:32:10,749 --> 00:32:12,957
Vi startet på feil fot, gjorde vi ikke?

272
00:32:12,958 --> 00:32:18,040
Det var gøy. Tross alt drepte du den geiten
og jeg visste ikke engang at jeg måtte kjempe.

273
00:32:18,041 --> 00:32:22,956
La oss se hvordan du kommer deg unna med noen,
Du venter allerede på dette, ok?

274
00:32:37,082 --> 00:32:40,456
Jeg liker historien din.

275
00:32:40,457 --> 00:32:43,289
Jeg har også en historie.

276
00:32:44,249 --> 00:32:46,456
Ikke fortell meg.

277
00:32:47,415 --> 00:32:52,373
Jeg er oppvokst på sykehjem
mottak med perverse voldtektsmenn

278
00:32:52,374 --> 00:32:57,748
som foretrakk å stikke den inne
av jentene enn å gi oss middag.

279
00:32:58,748 --> 00:33:01,747
Jenter liker horedatteren din.

280
00:33:03,873 --> 00:33:07,539
Jeg skal drepe deg!

281
00:33:07,540 --> 00:33:10,331
Jeg vil se jenta di død!

282
00:33:10,540 --> 00:33:13,664
Flytte! Flytte!

283
00:33:37,831 --> 00:33:40,747
-Slipp meg inn...
-Jesus...

284
00:33:40,748 --> 00:33:44,830
Baby, baby...
Vennligst la meg hjelpe deg.

285
00:33:49,039 --> 00:33:50,788
Sabrina.

286
00:33:52,581 --> 00:33:54,663
Er du militær?

287
00:33:56,914 --> 00:33:59,247
Ja, jeg gikk.

288
00:34:00,206 --> 00:34:03,455
Var du en krigsfange?

289
00:34:04,164 --> 00:34:06,621
Rømte du?

290
00:34:07,247 --> 00:34:10,746
Hvilken nytte har dette for oss?

291
00:34:21,289 --> 00:34:22,913
Hvorfor?

292
00:34:30,705 --> 00:34:32,663
Har du det bra?

293
00:34:39,122 --> 00:34:40,871
Jeg må ut herfra.

294
00:34:44,038 --> 00:34:46,662
Jeg vet at vi kan gjøre dette.

295
00:34:47,372 --> 00:34:50,371
- Alt vi trenger å gjøre er...
-Hva?

296
00:34:52,038 --> 00:34:54,829
Drep disse jævlene.

297
00:35:06,330 --> 00:35:10,954
Flere de
to karer og den andre vakten.

298
00:35:10,955 --> 00:35:12,954
Det har vært åtte,
pluss fyren og kvinnen...

299
00:35:12,955 --> 00:35:15,912
...og typene som
De bringer oss noe å spise, er det allerede 12?

300
00:35:15,913 --> 00:35:18,745
Vel, hun har rett.
Vi kan... gjøre dette.

301
00:35:18,746 --> 00:35:21,454
Ser du ikke hva de er i stand til?

302
00:35:21,455 --> 00:35:23,329
Hvem spiller inn Megan?

303
00:35:23,330 --> 00:35:25,453
Jeg ga henne opp for adopsjon for 13 år siden.

304
00:35:25,454 --> 00:35:28,953
Jeg har ikke engang den minste anelse om hvor hun er.
Jeg vet ikke engang hva hun heter.

305
00:35:28,954 --> 00:35:33,078
Og disse menneskene har en
kamera i radiusen til rommet ditt.

306
00:35:33,079 --> 00:35:37,245
Og... hva gjør vi?
Vi har bare...

307
00:35:37,246 --> 00:35:41,745
Vi fortsetter å drepe til vi dør og
Dør moren min likevel?

308
00:35:42,829 --> 00:35:44,745
Sabrina?

309
00:35:48,454 --> 00:35:51,536
Hei, hvis vi kunne
foren deg og skaff deg våpen...

310
00:35:51,537 --> 00:35:54,495
Alle seks av oss er sammen
og ingen av oss har våpen.

311
00:35:54,496 --> 00:35:58,703
-Vi trenger en strategi!
-En plan over det umulige!

312
00:36:01,204 --> 00:36:04,328
Jeg kommer kjære...

313
00:36:54,245 --> 00:36:55,702
Sabrina...

314
00:36:57,870 --> 00:36:59,369
Hva var det?

315
00:37:02,078 --> 00:37:05,285
Jeg beklager at jeg ropte til deg.

316
00:37:14,994 --> 00:37:18,493
Og hvis vi må
kjempe mot hverandre?

317
00:37:26,911 --> 00:37:28,577
Sabrina!

318
00:37:29,744 --> 00:37:31,535
Cody...

319
00:37:33,411 --> 00:37:36,076
Kom igjen, Cody.

320
00:37:36,494 --> 00:37:38,785
Stoppe!

321
00:37:40,869 --> 00:37:44,410
Gi det til ham, Cody. La oss gå!

322
00:37:49,077 --> 00:37:52,659
- Kom deg vekk, kom deg ut derfra.
-Ingen!

323
00:37:52,660 --> 00:37:55,159
Kom igjen, Cody. Svar ham!

324
00:37:57,202 --> 00:37:58,951
Få henne vekk fra deg!

325
00:37:58,952 --> 00:38:01,326
Vakker jente. Vakker jente...

326
00:38:02,660 --> 00:38:04,368
Det er bare sånn.

327
00:38:11,743 --> 00:38:13,742
At! At!

328
00:38:13,743 --> 00:38:15,534
Slåss!

329
00:38:15,535 --> 00:38:18,534
Trekk hoftene ut.
Cody, trekk ut hoftene.

330
00:38:22,285 --> 00:38:23,492
Pressen! Trykk...

331
00:38:23,493 --> 00:38:27,284
Klem, jente, klem...
Kom igjen, kom igjen...

332
00:38:34,076 --> 00:38:36,284
Hold ut, Cody. Hold fast.

333
00:38:45,076 --> 00:38:46,825
Det stemmer.

334
00:38:51,618 --> 00:38:53,075
Ok.

335
00:39:39,617 --> 00:39:42,908
-Sabrina, nei!
-Cody, slipp.

336
00:39:42,909 --> 00:39:45,574
-Nei...
-Hun kommer tilbake.

337
00:39:47,950 --> 00:39:50,033
Ikke bekymre deg.

338
00:40:05,867 --> 00:40:07,574
Hallo.

339
00:41:07,199 --> 00:41:11,281
Jeg hørte om datteren din... datteren din!

340
00:41:15,699 --> 00:41:19,906
Jeg har en forlovede.
Vi gifter oss om 1 måned...

341
00:41:50,198 --> 00:41:51,822
Hun bare kjempet!

342
00:41:51,823 --> 00:41:56,239
-Vi trenger mer tid!
-Hun er ikke klar til å kjempe igjen!

343
00:41:56,698 --> 00:41:58,947
Jeg kan ikke kjempe.

344
00:42:00,073 --> 00:42:02,155
Kom igjen, Sabrina.

345
00:42:03,281 --> 00:42:06,072
Tenk på din kjære datter.

346
00:42:33,781 --> 00:42:36,072
Vakker jente.

347
00:44:12,279 --> 00:44:14,153
Sabrina.

348
00:44:16,238 --> 00:44:18,237
Sabrina.

349
00:44:19,404 --> 00:44:21,153
Megan?

350
00:44:23,154 --> 00:44:26,112
Jeg skulle kalle deg Samantha.

351
00:44:26,113 --> 00:44:28,861
Jeg likte den lille "Sam".

352
00:44:33,737 --> 00:44:35,695
Jeg møtte aldri faren min.

353
00:44:35,696 --> 00:44:37,945
Min mor sa alltid
Jeg hadde det bedre uten ham, men...

354
00:44:37,946 --> 00:44:41,945
Jeg ville bare spørre deg...

355
00:44:47,696 --> 00:44:50,153
Hvorfor, pappa...

356
00:44:55,862 --> 00:44:58,444
Hvis du kunne høre meg...

357
00:44:59,320 --> 00:45:02,486
Det er ingenting i meg som
gjør meg til en eksemplarisk mor.

358
00:45:02,487 --> 00:45:05,986
Jeg er ikke perfekt.
Jeg har mange skavanker.

359
00:45:07,904 --> 00:45:11,152
Jeg ble ødelagt, vet du?

360
00:45:11,945 --> 00:45:14,986
Du var perfekt...

361
00:45:17,778 --> 00:45:20,319
Jeg har deg i mine tanker.

362
00:45:20,945 --> 00:45:24,236
Hver dag du var
i mine tanker, Samantha.

363
00:45:25,070 --> 00:45:28,236
Og nå... kanskje du aldri får vite det.

364
00:45:53,444 --> 00:45:55,652
Teresa!

365
00:45:57,778 --> 00:45:59,318
Ja?

366
00:45:59,861 --> 00:46:02,235
Er hun død?

367
00:46:06,444 --> 00:46:08,652
Jeg tror ikke det!

368
00:46:08,653 --> 00:46:12,276
Frigjør moren min!
Frigjør moren min!

369
00:46:12,277 --> 00:46:15,276
Jeg bryr meg ikke om jeg slutter å leve!

370
00:46:16,277 --> 00:46:18,276
Jeg vil hjem...

371
00:46:19,736 --> 00:46:22,526
Cody, vær oppmerksom på meg.

372
00:46:23,402 --> 00:46:26,276
Menneskene som er deg
kjære kan forsvinne...

373
00:46:26,777 --> 00:46:28,068
... akkurat sånn.

374
00:46:29,736 --> 00:46:31,276
Ikke kjemp for moren din.

375
00:46:33,277 --> 00:46:35,276
Kjemp for deg selv.

376
00:48:13,359 --> 00:48:18,191
Fortell Matty
at jeg elsker ham... veldig mye.

377
00:48:18,734 --> 00:48:21,524
Og jeg er veldig lei meg.

378
00:49:54,274 --> 00:49:57,190
Kom igjen, Brenda.

379
00:49:58,399 --> 00:50:01,189
Skiltet sa,
"Ikke spytt".

380
00:50:01,524 --> 00:50:03,606
-Unnskyld meg, sir og frue...
-Ja?

381
00:50:03,607 --> 00:50:05,439
Det er Kurtz.

382
00:50:05,440 --> 00:50:06,898
-Unnskyld meg.
- Ikke noe sånt, Joseph.

383
00:50:06,899 --> 00:50:07,689
La meg klare det.

384
00:50:08,024 --> 00:50:09,564
Kan du unnskylde meg et øyeblikk?

385
00:50:09,565 --> 00:50:10,856
- Sikkert.
-Takk.

386
00:50:10,857 --> 00:50:12,564
Ingen! Ingen!

387
00:50:13,857 --> 00:50:16,689
Ingen!
Nei, nei!

388
00:50:17,899 --> 00:50:19,106
Ja, frue.

389
00:50:19,107 --> 00:50:21,523
- Hold deg på bakken.
-Ja, frue.

390
00:50:21,524 --> 00:50:24,356
Ok, hun kommer til deg.

391
00:50:26,315 --> 00:50:27,772
Fortsett å ligge ned.

392
00:50:27,773 --> 00:50:30,564
Gå tilbake til cellen din.

393
00:50:31,648 --> 00:50:33,231
Fortsett å ligge ned.

394
00:50:34,732 --> 00:50:36,397
Skynd deg!

395
00:51:09,564 --> 00:51:12,063
- Beklager at jeg plager deg, frue.
-Nei, det er det.

396
00:51:12,064 --> 00:51:15,313
Det er derfor jeg er her, William...
Å hjelpe.

397
00:51:15,314 --> 00:51:17,522
Stakkars Brenda.

398
00:51:17,523 --> 00:51:20,063
Kan vi løfte den?

399
00:51:20,689 --> 00:51:24,896
Brenda, søt.
Kan vi snakke om dette?

400
00:51:24,897 --> 00:51:28,730
Hør nøye på meg.
Dette er veldig viktig, ok?

401
00:51:28,731 --> 00:51:32,146
Jeg vil at du skal se
til moren din på skjermen.

402
00:51:32,147 --> 00:51:35,521
La oss gå. Se på din lille mor.
Styrke.

403
00:51:37,397 --> 00:51:39,438
De kan gi deg en drink,
eller en våt kompress...

404
00:51:39,439 --> 00:51:41,313
...eller noe sånt, vær så snill?

405
00:52:01,147 --> 00:52:03,271
Jeg er her for å hjelpe deg.

406
00:52:03,272 --> 00:52:06,479
Jeg skal hjelpe deg, ok?

407
00:52:06,480 --> 00:52:08,729
Puste.

408
00:52:12,147 --> 00:52:13,979
Stor.

409
00:52:14,647 --> 00:52:16,021
Ja?

410
00:52:16,022 --> 00:52:18,229
Er du med oss ​​nå?

411
00:52:18,230 --> 00:52:19,604
Ferdig.

412
00:52:19,605 --> 00:52:24,146
Ok, hør på meg... Brenda,
la oss prøve dette en gang til.

413
00:52:24,147 --> 00:52:27,937
Jeg vil at du skal se på
overvåke hvor moren din er.

414
00:52:27,938 --> 00:52:31,104
Se på moren din.

415
00:52:44,105 --> 00:52:48,103
Brenda, den eneste måten du har
for å redde dine kjære...

416
00:52:48,104 --> 00:52:51,020
Du må ned dit og kjempe.

417
00:52:51,021 --> 00:52:54,520
Det er hva det må være.

418
00:52:55,771 --> 00:52:59,645
- Har du det bra?
-Ja, jeg har det bra.

419
00:52:59,646 --> 00:53:02,520
Jeg er flott.
jeg...

420
00:53:04,438 --> 00:53:06,978
Den er ikke brukbar.

421
00:53:08,063 --> 00:53:10,103
Stakkars.

422
00:53:25,854 --> 00:53:27,645
Brenda!

423
00:53:33,854 --> 00:53:35,603
Nei, nei, nei.

424
00:53:37,562 --> 00:53:40,936
Nå har vi
for å finne en erstatning.

425
00:53:41,937 --> 00:53:43,728
Synd for Joseph.

426
00:53:44,479 --> 00:53:47,103
Vennligst. Vennligst.

427
00:53:47,104 --> 00:53:49,769
-Det er greit.
- Datteren min...

428
00:54:02,395 --> 00:54:04,144
Cody?

429
00:54:13,853 --> 00:54:15,810
Teresa?

430
00:54:45,436 --> 00:54:46,852
Hva tror du de kommer til å gjøre med oss hvis...

431
00:54:48,769 --> 00:54:50,852
Nekter vi å kjempe?

432
00:54:54,394 --> 00:54:57,935
Kom og drep dem begge.

433
00:54:57,936 --> 00:55:01,101
Og de dreper familiene våre.

434
00:55:16,310 --> 00:55:19,434
Hvordan går det med moren din?

435
00:55:20,602 --> 00:55:22,143
Hva?

436
00:55:22,894 --> 00:55:25,059
Din mor.

437
00:55:25,810 --> 00:55:28,726
Ikke snakk om moren min.

438
00:55:28,727 --> 00:55:32,018
Jeg så hva du gjorde mot den kvinnen.

439
00:55:32,019 --> 00:55:35,309
Kjemp for deg selv, ikke sant?

440
00:55:35,685 --> 00:55:37,267
Ikke sant?

441
00:56:05,185 --> 00:56:07,392
Du vet...

442
00:56:08,310 --> 00:56:12,850
Første gang
Jeg møtte mannen min, Jason...

443
00:56:15,351 --> 00:56:18,558
Vi var på den festen og han...

444
00:56:18,559 --> 00:56:26,308
og sa at han ville danse
med jenta med masse fletter.

445
00:56:27,351 --> 00:56:31,142
Han var i gjenoppliving i
intensivbehandling i flere måneder.

446
00:56:31,143 --> 00:56:35,892
Hvis han dør nå, ville det vært det
sannsynligvis en velsignelse for ham.

447
00:56:43,559 --> 00:56:46,183
Hvordan går det med moren din?

448
00:56:48,976 --> 00:56:51,850
Er du ved god helse?

449
00:56:51,851 --> 00:56:53,558
Ja.

450
00:56:54,226 --> 00:56:56,683
Forguder hun deg?

451
00:56:56,684 --> 00:56:59,433
Trenger hun deg?

452
00:57:00,100 --> 00:57:01,849
Ja.

453
00:57:02,392 --> 00:57:04,224
Og du trenger henne.

454
00:57:50,058 --> 00:57:52,515
-Du er...
- Hold kjeft!

455
00:58:09,058 --> 00:58:10,557
Klemme.

456
00:58:11,516 --> 00:58:13,098
Klemme.

457
00:58:13,433 --> 00:58:14,973
La oss gå. Klemme.

458
00:58:15,891 --> 00:58:17,973
Pressen! La oss gå.

459
00:59:45,723 --> 00:59:47,347
Hvorfor?

460
00:59:58,723 --> 01:00:02,513
Sabrina!

461
01:00:05,848 --> 01:00:07,638
I forstand!

462
01:00:12,514 --> 01:00:14,555
Du er død!

463
01:00:16,181 --> 01:00:18,513
Du er død.

464
01:00:19,556 --> 01:00:21,638
Er du...

465
01:00:22,847 --> 01:00:24,930
Du kommer virkelig til å dø.

466
01:00:24,931 --> 01:00:27,096
Kom nærmere.

467
01:00:27,097 --> 01:00:30,804
Kom nærmere her.

468
01:00:31,972 --> 01:00:33,304
Skru på dette.

469
01:00:33,347 --> 01:00:34,929
Jeg dreper deg!

470
01:00:34,930 --> 01:00:38,138
Ikke engang
du skal si farvel.

471
01:00:38,764 --> 01:00:41,638
Kom litt til...

472
01:00:41,639 --> 01:00:43,721
Vær så snill.
Kom litt nærmere...

473
01:00:43,722 --> 01:00:48,387
- Kjemp eller dø, ikke sant?
-Ikke tør ta på henne!

474
01:00:58,597 --> 01:01:00,179
Det er greit.

475
01:01:23,388 --> 01:01:25,012
Så...

476
01:01:25,013 --> 01:01:27,220
Jeg vil bare snakke.

477
01:01:27,221 --> 01:01:29,845
Jeg trodde aldri du skulle komme så langt.

478
01:01:29,846 --> 01:01:32,303
Klar...
Du er i stand til dette, Cody, ok?

479
01:01:32,304 --> 01:01:38,095
Jeg kom hit for å fortelle deg det
Jeg er veldig imponert over deg.

480
01:01:38,096 --> 01:01:43,845
Ser du dreper alle disse tispene,
virkelig... din svarte venn.

481
01:01:43,846 --> 01:01:46,220
Jeg så henne underveis.

482
01:01:46,221 --> 01:01:49,637
Foreldrene dine ville vært stolte...

483
01:01:49,638 --> 01:01:53,053
Bortsett fra faren din, kanskje.

484
01:01:53,054 --> 01:01:55,553
Jeg hørte historien din mellom veggene.

485
01:01:56,304 --> 01:02:00,553
Han er sterk med fete hender
over hele morens kropp.

486
01:02:00,554 --> 01:02:03,303
Jeg ville ha gjort det samme.

487
01:02:03,304 --> 01:02:06,720
Berørte han deg også?

488
01:02:06,721 --> 01:02:07,678
Stoppe!

489
01:02:07,679 --> 01:02:09,720
Det rørte deg, gjorde det ikke?

490
01:02:09,721 --> 01:02:10,886
Fortell meg...

491
01:02:11,304 --> 01:02:12,969
Hvordan var det?

492
01:02:12,970 --> 01:02:15,344
Du knivstakk ham...
Dyttet du ham ned trappene?

493
01:02:15,345 --> 01:02:16,678
Stoppe!

494
01:02:16,679 --> 01:02:20,678
Et våpen?
Nei, nei, nei...

495
01:02:20,679 --> 01:02:22,803
Du forgiftet ham, gjorde du ikke?

496
01:02:22,804 --> 01:02:24,594
Ja.

497
01:02:24,595 --> 01:02:27,178
Det er det jeg ville ha gjort.

498
01:02:27,179 --> 01:02:29,511
Historien din er den samme.

499
01:02:29,512 --> 01:02:32,469
Du er som meg nå.

500
01:02:48,845 --> 01:02:51,802
Denne går ut til deg, Sabrina!

501
01:02:57,053 --> 01:03:01,094
Hvor skal du, kjære?
Jeg er ikke ferdig med deg ennå.

502
01:03:05,845 --> 01:03:08,260
Jeg visste at det ville bli en lek.

503
01:03:08,261 --> 01:03:12,635
Men faen... Aldri
Jeg trodde du var så lett!

504
01:03:19,969 --> 01:03:23,343
Det er til og med trist, vennen din
ga deg livet hans...

505
01:03:23,344 --> 01:03:26,968
Og så dør du etterpå.

506
01:03:27,553 --> 01:03:29,843
For et sløsing.

507
01:03:44,636 --> 01:03:47,551
La oss begynne på nytt.

508
01:03:48,427 --> 01:03:51,051
Stå opp, Cody.

509
01:03:54,219 --> 01:03:57,093
Jeg vet at jeg ikke gjør det
Kan du høre meg, Sabrina...

510
01:03:57,094 --> 01:04:01,676
men du må forstå hva jeg gjør
alt dette for å fortjene respekt.

511
01:04:01,677 --> 01:04:03,509
Faen det.

512
01:04:05,844 --> 01:04:08,468
Jeg vil kjempe.

513
01:04:12,719 --> 01:04:14,926
Jeg vil kjempe.

514
01:04:14,927 --> 01:04:17,842
Jeg vil kjempe!
Hørte du?

515
01:04:23,927 --> 01:04:27,092
Jeg hater å bryte opp festen, kjære...

516
01:04:28,843 --> 01:04:32,009
...men jeg er klar
for det siste showet.

517
01:05:03,093 --> 01:05:06,175
Jeg vil ha Sabrina!

518
01:05:09,051 --> 01:05:11,300
Bli der.

519
01:05:13,009 --> 01:05:16,300
Jeg vil være rett med deg.

520
01:05:16,301 --> 01:05:18,717
Hørte du meg, dine jævler?!

521
01:05:18,718 --> 01:05:22,800
Jeg vil virkelig kjempe!
De skal la meg kjempe!

522
01:05:33,842 --> 01:05:36,550
-Jeg vil kjempe.
-Ja, jeg hørte.

523
01:05:36,551 --> 01:05:40,466
Se, jeg mer enn noen annen,
Jeg vil se deg kjempe.

524
01:05:40,467 --> 01:05:43,883
Men hei, jeg synes du fortjente det.

525
01:05:43,884 --> 01:05:47,549
Men først
du må forlate pennen.

526
01:05:51,509 --> 01:05:56,591
Tror du virkelig at du er den første
Hvem prøvde å gjøre pennescenen?

527
01:06:04,675 --> 01:06:07,632
Sånn, vakre jente.

528
01:06:17,800 --> 01:06:20,924
Jeg vil kjempe.

529
01:06:22,925 --> 01:06:28,340
Du kan kjempe hva du vil. Men
vi dreper jenta di uansett.

530
01:06:50,799 --> 01:06:53,423
Vil du ha det?

531
01:06:53,424 --> 01:06:55,923
Så du har det.

532
01:07:08,591 --> 01:07:10,131
La oss gå.

533
01:07:10,132 --> 01:07:11,881
La oss gå!

534
01:07:28,924 --> 01:07:31,298
Kom igjen, kjerringa.

535
01:09:20,922 --> 01:09:24,713
<i>Tror du det er over?</i>

536
01:09:24,714 --> 01:09:27,129
<i>Erstatningen...</i>

537
01:09:27,130 --> 01:09:31,879
<i>Se, heldig du.
Du vil kunne drepe én til.</i>

538
01:09:32,338 --> 01:09:35,296
<i>Gå til den fjerne veggen.</i>

539
01:09:56,296 --> 01:09:59,212
<i>Gode venner...</i>

540
01:09:59,213 --> 01:10:04,670
<i>Ja, nå er tiden inne.
Vi har nådd klimakset.</i>

541
01:10:09,505 --> 01:10:13,712
<i>Og for en flott uke det var.
Men før vi begynner...</i>

542
01:10:13,713 --> 01:10:19,295
La oss se på reisen til en innviet hvem
kunne være datteren til "Sacmus" selv.

543
01:10:19,296 --> 01:10:22,878
<i>Volden hun utholdt,
volden hun ble utsatt for...</i>

544
01:10:22,879 --> 01:10:24,295
La oss gå.

545
01:10:24,296 --> 01:10:27,753
<i>...Sabrina,
den som skal observeres.</i>

546
01:10:28,213 --> 01:10:30,003
Du kan komme inn.

547
01:10:30,046 --> 01:10:34,920
<i>Hvem kunne ha forestilt seg
effektiviteten av ditt siste dødsfall?</i>

548
01:10:34,921 --> 01:10:37,670
<i>� å bli respektert,
å bli hedret.</i>

549
01:10:37,671 --> 01:10:40,378
La oss ta Sabrina
til hans siste kamp.

550
01:10:40,671 --> 01:10:44,086
Står overfor noen som
vi rekrutterte...nylig.

551
01:10:44,087 --> 01:10:47,211
<i>Ja, en erstatning.</i>

552
01:10:47,212 --> 01:10:52,878
<i>Faktisk denne siste kampen med en
nystartet skjedde aldri, men...</i>

553
01:10:52,879 --> 01:10:59,211
<i>Uten å bagatellisere verdighet uten
presedenser for dens nye motstander...</i>

554
01:10:59,212 --> 01:11:01,253
<i>Isabelle Thomas.</i>

555
01:11:01,254 --> 01:11:03,253
<i>En tidligere trent idrettsutøver...</i>

556
01:11:03,295 --> 01:11:06,253
<i>Ved Northwestern University,
med stipend.</i>

557
01:11:06,254 --> 01:11:11,169
<i>Han bruker for tiden tiden sin på å administrere
et treningsstudio sammen med mannen sin.</i>

558
01:11:11,170 --> 01:11:14,461
<i>Trener med mannen sin og
trening brasiliansk jiu-jitsu.</i>

559
01:11:14,462 --> 01:11:19,294
<i>Så spennende!
Vinneren av denne unike kampen...</i>

560
01:11:19,295 --> 01:11:23,044
Du vil bli vår mester!

561
01:11:29,545 --> 01:11:31,794
Jeg heter Sabrina.

562
01:11:33,545 --> 01:11:35,585
Jeg skjønte det.

563
01:11:38,670 --> 01:11:40,835
Hvor er vi?

564
01:11:41,086 --> 01:11:43,419
Det gjør ingen forskjell.

565
01:11:48,920 --> 01:11:53,252
Forsto du hvorfor
Hvem satte oss her?

566
01:11:54,878 --> 01:11:58,502
Har du barn?

567
01:11:58,503 --> 01:12:00,127
Nei.

568
01:12:02,336 --> 01:12:06,335
Vel da, jeg beklager veldig,
men de har mannen din.

569
01:12:06,336 --> 01:12:10,127
Det er slik de tvinger oss til å kjempe.

570
01:12:10,128 --> 01:12:13,793
Og hvis du ikke kjemper, vil de drepe deg.

571
01:12:14,628 --> 01:12:18,085
Og hvis du taper, dreper de deg.

572
01:12:19,586 --> 01:12:23,043
Hvem kjemper du for?

573
01:12:27,377 --> 01:12:29,585
For datteren min.

574
01:12:35,169 --> 01:12:37,043
jeg kjemper...

575
01:12:37,669 --> 01:12:39,334
...for datteren min!

576
01:12:43,460 --> 01:12:46,668
Derfor må vi kjempe.

577
01:12:48,877 --> 01:12:50,834
Vi må kjempe.

578
01:12:50,835 --> 01:12:53,293
Hvordan kan jeg vite det
at du ikke lyver for meg?

579
01:12:53,294 --> 01:12:55,793
Se deg rundt.

580
01:12:58,793 --> 01:13:02,751
Hvilket annet valg har vi?

581
01:13:07,335 --> 01:13:09,334
La oss gå.

582
01:13:11,793 --> 01:13:13,501
Slåss!

583
01:13:13,710 --> 01:13:15,626
La oss gå.

584
01:13:35,293 --> 01:13:37,834
Det var modig.
Det var bra...

585
01:13:37,835 --> 01:13:40,625
Du er i stand til dette.
La oss gå.

586
01:13:40,626 --> 01:13:42,542
-Du har ikke noe alternativ.
- Gå til dritt.

587
01:13:42,543 --> 01:13:45,167
-Ja, det er det.
- Gå til dritt!

588
01:13:49,209 --> 01:13:51,458
Lytter! Hør...

589
01:13:53,001 --> 01:13:56,167
Mine damer og herrer...
Se!

590
01:14:00,459 --> 01:14:02,583
Ferdig. Alt bra.

591
01:14:04,292 --> 01:14:06,333
Lytter.

592
01:14:07,417 --> 01:14:09,541
Du trenger ikke å gjøre det.

593
01:14:09,542 --> 01:14:12,666
– Det er galskap.
-Ja, det er galskap.

594
01:14:14,542 --> 01:14:17,416
Men det har vi ikke
alternativer, ikke sant?

595
01:14:17,417 --> 01:14:19,916
Du må kjempe.

596
01:14:19,917 --> 01:14:22,916
Du må kjempe!

597
01:14:30,375 --> 01:14:33,499
Det er det. Fortsette.
Gå!

598
01:14:34,000 --> 01:14:35,583
Gå!

599
01:15:14,166 --> 01:15:16,374
<i>Utrolig!</i>

600
01:15:16,375 --> 01:15:17,999
<i>I alle disse årene...</i>

601
01:15:18,083 --> 01:15:21,290
Dette var mest
effektfull noensinne!

602
01:15:21,291 --> 01:15:24,415
<i>Bare ved å se på henne, kunne jeg ha sverget
at Sabrina ville bli mesteren!</i>

603
01:15:24,416 --> 01:15:29,623
<i>Men hans eksepsjonelle vold var det
beseiret av ublu vold.</i>

604
01:15:29,624 --> 01:15:34,832
<i>Beklager, min kjære. Men det virker
som våre favoritter gikk glipp av.</i>

605
01:15:34,833 --> 01:15:37,332
<i>For et år!
Hurra for vår mester!</i>

606
01:15:37,333 --> 01:15:42,998
<i>Nå, min kjære kone og jeg, la oss gå
møte og hilse på vår mester.</i>

607
01:16:21,457 --> 01:16:24,164
Jeg tror du skylder meg noe.

608
01:16:25,332 --> 01:16:27,081
Den fyren er død.

609
01:16:27,082 --> 01:16:29,039
-Du var heldig.
-Nøyaktig.

610
01:16:29,040 --> 01:16:30,581
En jævel.

611
01:16:30,582 --> 01:16:33,956
-Hva var det?
-Jeg sa: "Fan deg!"

612
01:16:38,665 --> 01:16:40,914
William...

613
01:16:40,915 --> 01:16:44,706
Vi vil takke for innsatsen
som du har bidratt til vår innsats.

614
01:16:44,707 --> 01:16:48,580
-Du fortjente hvilen godt.
- Vi er familie.

615
01:16:48,581 --> 01:16:50,455
Ja, sir... frue.

616
01:16:50,456 --> 01:16:52,664
Nok formaliteter.

617
01:16:52,665 --> 01:16:53,664
Bli med på festen.

618
01:16:53,665 --> 01:16:56,372
Jeg vedder på noen gjester
De vil elske å høre historiene dine.

619
01:16:56,373 --> 01:16:58,830
Trenger jeg å fortelle det?

620
01:16:58,831 --> 01:17:00,872
Jeg stoler på deg.

621
01:17:01,998 --> 01:17:04,039
For en klovn.

622
01:17:04,956 --> 01:17:06,789
700 dollar.

623
01:17:06,790 --> 01:17:09,122
Mister dette
Drit for den nerden.

624
01:17:09,123 --> 01:17:10,538
Jævla ass.

625
01:17:10,539 --> 01:17:12,622
Jeg skal rydde litt i deg.
Ja, jeg skal ta godt vare på deg...

626
01:17:12,623 --> 01:17:13,663
Rengjør deg skikkelig.

627
01:17:17,581 --> 01:17:19,580
Det synes jeg er så vakkert.

628
01:17:19,581 --> 01:17:21,955
Takk for ingenting.

629
01:17:21,956 --> 01:17:23,372
Du er velkommen!

630
01:17:23,831 --> 01:17:25,163
SABRINA MOT ALLE

631
01:17:35,581 --> 01:17:37,246
Jævelen min!

632
01:17:41,581 --> 01:17:44,621
Du fikk meg igjen.
Det var bra.

633
01:17:44,622 --> 01:17:47,538
Du skylder meg 5 dollar.

634
01:18:44,996 --> 01:18:48,037
Det er australieren!
Jeg er glad for at kiwi døde.

635
01:18:48,038 --> 01:18:49,495
Den kiwien er borte!

636
01:18:55,579 --> 01:19:00,120
Dødelig av natur, ødelagt,
ødelagt, fullstendig ødelagt.

637
01:19:00,121 --> 01:19:05,703
Begravet av kvinner under
kvinnens kjødelige offer.

638
01:19:05,746 --> 01:19:08,870
Men... jeg håper ikke det
Har du noe imot at jeg sier...

639
01:19:08,871 --> 01:19:12,245
At du var en stor overraskelse.

640
01:19:13,079 --> 01:19:16,161
Bra de liker overraskelser.

641
01:19:22,954 --> 01:19:26,370
Vi ventet i 7 dager,
for den som...

642
01:19:26,371 --> 01:19:32,203
vellykket inkarnere
med renhet det feminine bildet.

643
01:19:32,204 --> 01:19:35,453
Av hva
vi er dyktige som art.

644
01:19:35,454 --> 01:19:39,286
La oss vaske deg, kle på deg
og introdusere deg til samfunnet vårt.

645
01:19:39,287 --> 01:19:43,203
Ikke som innviet, ikke lenger,
men endret... tør jeg si?

646
01:19:43,204 --> 01:19:44,786
Forvandlet.

647
01:19:44,787 --> 01:19:47,119
En autentisk "Manades".

648
01:20:00,412 --> 01:20:02,619
-Beklager, jeg er sen.
-Jeg er glad du er her.

649
01:20:02,620 --> 01:20:04,827
Forsiktig!

650
01:20:13,495 --> 01:20:15,577
Hvordan har du det?
Har du det bra?

651
01:20:15,578 --> 01:20:16,494
Har du det bra?
-Ja, ja...

652
01:20:16,495 --> 01:20:19,160
-Joseph.
- kjære...

653
01:20:22,453 --> 01:20:24,327
Shit.

654
01:20:28,286 --> 01:20:30,744
Hvordan kan du være en del av dette?

655
01:20:35,828 --> 01:20:37,493
Du er en kvinne!

656
01:20:37,494 --> 01:20:39,410
Nøyaktig.

657
01:21:18,077 --> 01:21:21,576
Min kone! Min kjærlighet!

658
01:21:21,577 --> 01:21:22,826
Elizabeth...

659
01:21:22,827 --> 01:21:26,743
Du kan være glad for å vite...
når du først er død,

660
01:21:26,744 --> 01:21:29,701
Jeg lar datteren din leve.

661
01:21:33,244 --> 01:21:36,034
Jeg håper du føler deg
mors side med stor stolthet.

662
01:21:36,035 --> 01:21:39,868
Fordi du kjempet så bra...

663
01:21:39,869 --> 01:21:44,409
Vi vil gi din
datter muligheten til å kjempe også.

664
01:21:44,410 --> 01:21:47,659
Akkurat som deg... Akkurat som deg.

665
01:21:47,660 --> 01:21:51,992
Hvem vet, kanskje hun har det
utholdenheten til å bli en mester.

666
01:24:01,450 --> 01:24:03,782
Du tok feil.

667
01:24:08,491 --> 01:24:11,073
Du er den som ble svekket.

668
01:26:39,489 --> 01:26:43,238
-Behandler medisinske påstander.
-Ja, jeg skal passe på meg selv...

669
01:26:52,405 --> 01:26:54,612
Stopp! Stoppe!

670
01:26:54,613 --> 01:26:56,654
Jeg beklager.

671
01:28:10,321 --> 01:28:11,255
<i>Jeg sliter...</i>

672
01:28:11,696 --> 01:28:13,195
<i>...for datteren min!</i>

673
01:28:16,695 --> 01:31:51,483
Tradu��o og Legendagem
Midianovatio

674
01:31:51,683 --> 01:31:53,683
<i>:: Resyncroniza��o ferneiva :: </i>


