1
00:00:28,150 --> 00:00:31,190
Certaines armes qu'ils n'avaient jamais vues auparavant.
et émet des vapeurs jaunes,
2
00:00:31,280 --> 00:00:32,810
Qui a une odeur âcre et pique le nez
3
00:00:32,900 --> 00:00:34,690
Action violente
Selon le régime militaire
4
00:00:34,780 --> 00:00:37,770
Une préoccupation internationale croissante
5
00:00:37,870 --> 00:00:39,820
Un régime écrasant.
Tous ceux qui s'opposent
6
00:00:39,910 --> 00:00:42,870
Les groupes ethniques sont opprimés.
Dans l'est du pays
7
00:00:42,960 --> 00:00:44,660
00:01:01,340
Des journalistes étrangers abattus
15
00:01:01,430 --> 00:01:03,390
Des milliers de villages ont été détruits
16
00:01:03,480 --> 00:01:05,430
Viol et torture
C'est un événement qui arrive tous les jours.
17
00:01:05,520 --> 00:01:07,870
En Birmanie, il y a des mines terrestres.
Plus que partout ailleurs dans le monde
18
00:01:07,900 --> 00:01:10,010
Un jeune garçon a été battu.
et la conscription forcée dans l'armée
19
00:01:10,110 --> 00:01:12,060
00:01:28,330
Extension continue pendant 60 ans
27
00:01:28,670 --> 00:01:31,660
C'était une guerre civile.
Le plus long du monde
28
00:06:14,490 --> 00:06:18,830
Les deux serpents que vous regardez,
Ce sont des cobras siamois ou des cobras communs.
29
00:06:20,170 --> 00:06:23,780
Il n'est ni un cobra royal ni
Ce n'est pas un cobra dont le venin a été pressé.
30
00:06:35,930 --> 00:06:36,930
Salut ! Salut !
31
00:06:47,110 --> 00:06:48,150
Va-t'en, d'accord ?
32
00:06:54,240 --> 00:06:57,480
Ils ont encore des crocs et sont venimeux.
33
00:06:59,290 --> 00:07:01,580
Ils sont petits, mais
Danger numéro un
34
00:07:02,710 --> 00:07:04,870
Le King Cobra est toujours inférieur.
35
00:07:06,250 --> 00:07:08,090
Maintenant, il crache du venin
36
00:07:08,170 --> 00:07:10,760
Il peut cracher du venin dans vos yeux.
37
00:07:13,350 --> 00:07:14,680
Couleur unique
38
00:07:16,180 --> 00:07:19,550
Il est extrêmement dangereux.
C'est le numéro un en Thaïlande.
39
00:07:20,480 --> 00:07:21,680
Soyez prudent, mon ami
40
00:07:23,770 --> 00:07:25,060
Cela ressemble à un travail dangereux.
41
00:07:28,070 --> 00:07:30,400
Je m'appelle Michael Burnet.
As-tu le temps de parler un peu ?
42
00:07:31,320 --> 00:07:33,030
Ce ne sera pas long,
je promets
43
00:07:33,280 --> 00:07:35,440
Quelqu'un a dit qu'on pourrait louer un bateau pour vous.
44
00:07:35,530 --> 00:07:36,530
Nous aimerions le faire.
45
00:07:36,910 --> 00:07:39,120
Est-il possible?
Nous voulons remonter jusqu'au début de la rivière.
46
00:07:39,200 --> 00:07:41,540
- Où vas-tu?
- Entrez en Birmanie
47
00:07:42,830 --> 00:07:44,070
La Birmanie est une zone de guerre.
48
00:07:44,170 --> 00:07:48,960
Oh, c'est comme ça que les gens appellent ça, mais c'est
C'est un génocide plutôt qu'une guerre.
49
00:07:49,510 --> 00:07:54,250
D'ailleurs, c'est la cinquième fois que j'entre.
C'est le mien, et nous savons qu'il est dangereux.
50
00:07:57,430 --> 00:07:58,890
Je ne vais pas si loin au nord.
51
00:07:59,890 --> 00:08:01,510
Laissez-moi d'abord vous expliquer la raison.
52
00:08:01,600 --> 00:08:05,590
Notre église, une partie de l'Église
Pan-Asie, située dans le Colorado
53
00:08:05,690 --> 00:08:08,730
Nous sommes tous bénévoles.
qui s'arrêtent à cette époque chaque année
54
00:08:08,820 --> 00:08:12,440
Apportez des fournitures médicales.
soins médicaux
55
00:08:12,530 --> 00:08:15,490
Prières et subsistance
Apportez-le aux Karens.
56
00:08:16,700 --> 00:08:19,070
Les gens disent que tu sais
Cette rivière est meilleure que n’importe quelle autre.
57
00:08:19,160 --> 00:08:20,160
ils mentent
58
00:08:20,250 --> 00:08:23,030
Et ce que je te demande
Nous avons également une compensation pour vous.
59
00:08:23,120 --> 00:08:25,490
Je perds juste quelques heures de votre temps.
60
00:08:25,580 --> 00:08:27,970
Cela contribuera à changer la vie des gens.
61
00:08:31,340 --> 00:08:33,880
- Avez-vous apporté des armes ?
- N'existe plus.
62
00:08:34,430 --> 00:08:36,090
Vous ne pouvez donc rien changer.
63
00:08:37,760 --> 00:08:38,970
Eh bien...
64
00:08:40,600 --> 00:08:43,840
Pensons ainsi.
Le monde ne va pas mieux.
65
00:08:43,940 --> 00:08:45,270
Eh bien, quelle personne mondaine.
66
00:08:48,520 --> 00:08:50,010
- Revenons en arrière.
- Pourquoi?
67
00:08:50,110 --> 00:08:52,190
Il s'en fiche.
Allons-y.
68
00:08:52,280 --> 00:08:53,610
- Laisse-moi essayer.
- Non, Sarah...
69
00:08:53,700 --> 00:08:55,470
Non, tu ne l'as pas dit toi-même ?
Il n'y a qu'une seule façon de procéder ?
70
00:08:55,500 --> 00:08:57,550
- Je sais que j'ai dit...
- Allez, tu ne penses pas qu'il y a un mal à ça ?
71
00:08:57,570 --> 00:08:59,330
- J'ai parlé à ce médecin...
- Laisse-moi essayer, Michael.
72
00:08:59,350 --> 00:09:00,510
-Sarah...
- S'il vous plaît.
73
00:09:14,470 --> 00:09:15,630
Bonjour?
74
00:09:17,180 --> 00:09:18,630
Je m'appelle Sarah Miller.
75
00:09:19,890 --> 00:09:22,220
J'espère que cela ne vous dérange pas de revenir.
76
00:09:24,520 --> 00:09:26,300
La personne à qui vous avez parlé tout à l'heure...
77
00:09:26,390 --> 00:09:28,060
Je n'ai parlé à personne.
78
00:09:30,650 --> 00:09:31,890
D'accord.
79
00:09:31,980 --> 00:09:33,440
L'homme qui vient te parler
80
00:09:33,530 --> 00:09:36,810
Demandez si nous pouvons vous embaucher.
pour nous aider à remonter la rivière
81
00:09:37,160 --> 00:09:39,990
- Tu as refusé, pourquoi ?
- Je ne peux pas t'aider.
82
00:09:42,700 --> 00:09:45,180
Si vous avez une bonne raison,
Puis-je l'écouter ?
83
00:09:48,710 --> 00:09:49,990
rentrer à la maison
84
00:10:48,770 --> 00:10:50,870
Hé, hé... Conduisez-les par ici.
85
00:11:14,700 --> 00:11:16,700
Courir... vite...
Courir
86
00:11:20,740 --> 00:11:22,340
00:14:26,480
Écoutez-moi, croyez-moi.
et a peur de moi
108
00:14:26,504 --> 00:14:34,504
Sous-titres thaïlandais, modifiés par
Komkean
109
00:15:33,010 --> 00:15:34,250
Pourquoi es-tu revenu ?
110
00:15:36,640 --> 00:15:37,880
Dans votre attente
111
00:15:40,060 --> 00:15:42,270
- Je te l'ai déjà dit, je ne peux pas t'aider.
- Pourquoi?
112
00:15:43,940 --> 00:15:45,020
Je ne veux pas aider.
113
00:15:50,030 --> 00:15:52,940
- Où est allé ton ami ?
- Séjour à l'hôtel
114
00:15:53,240 --> 00:15:54,650
Je peux prendre soin de moi
115
00:15:55,280 --> 00:15:57,020
- Comme ça ?
- Oui
116
00:15:57,870 --> 00:15:59,750
- Je sais que tu ne nous aimes pas.
- Je n'ai jamais dit ça.
117
00:15:59,790 --> 00:16:00,950
Ça ressemble à ça
118
00:16:03,210 --> 00:16:04,910
Nous devons aller aider ces gens.
119
00:16:05,380 --> 00:16:06,490
Qui allez-vous aider ?
120
00:16:08,590 --> 00:16:09,830
Eux ou vous-même ?
121
00:16:09,920 --> 00:16:11,750
- Est-ce important ?
- Oui, c'est très important.
122
00:16:12,300 --> 00:16:13,380
eux
123
00:16:13,470 --> 00:16:15,880
Rien ne manque à la vie.
le nôtre quand nous rentrons à la maison
124
00:16:15,970 --> 00:16:17,550
Nous sommes ici pour faire la différence.
125
00:16:17,850 --> 00:16:19,800
Nous pensons que chaque vie est spéciale.
126
00:16:19,890 --> 00:16:22,180
- Certaines vies sont oui, d'autres non.
- Vraiment?
127
00:16:22,190 --> 00:16:24,290
Si tout le monde pensait comme toi,
Rien ne changera.
128
00:16:24,310 --> 00:16:25,310
Il n'y a rien qui puisse être changé.
129
00:16:25,400 --> 00:16:27,640
Oui, cela peut être modifié.
Rien n'est éternel.
130
00:16:27,900 --> 00:16:29,610
Vivez votre vie à votre façon,
Parce que tu es déjà une bonne personne.
131
00:16:29,690 --> 00:16:31,150
C'est ce que j'essaie de faire.
132
00:16:31,240 --> 00:16:33,320
Non, qu'est-ce que tu essaies de faire ?
c'est changer qui nous sommes
133
00:16:33,400 --> 00:16:35,820
- Et qu'est-ce que c'est ?
- Que nous sommes nous-mêmes comme des animaux.
134
00:16:37,450 --> 00:16:40,070
C'est dans le sang
C'est naturel.
135
00:16:41,120 --> 00:16:42,930
Paix, ce n'était qu'un accident.
136
00:16:43,620 --> 00:16:44,780
C'est ça.
137
00:16:46,080 --> 00:16:50,500
Quand es-tu sous pression ?
Tuer est aussi simple que respirer.
138
00:16:53,420 --> 00:16:56,010
Alors le massacre s’arrêtera quelque part.
Et cela a recommencé ailleurs.
139
00:16:56,090 --> 00:16:59,510
Mais ce n'est pas grave, grâce à toi.
Tuer pour ton pays
140
00:17:00,430 --> 00:17:04,790
Mais ce n'est pas votre pays qui demande, les gens
Les quelques personnes au dessus de vous sont celles qui en ont besoin.
141
00:17:05,270 --> 00:17:08,140
Le vieil homme a déclenché la guerre.
Les jeunes doivent plutôt le combattre.
142
00:17:08,690 --> 00:17:11,930
Personne ne gagne, tout le monde.
Ceux du milieu sont tous morts.
143
00:17:13,610 --> 00:17:15,100
Et personne n’est disposé à dire la vérité.
144
00:17:16,820 --> 00:17:18,560
Dieu a tout fait exprès
Est-ce comme ça ?
145
00:17:34,050 --> 00:17:37,170
Ne gâchez pas votre vie en vain.
J'y suis déjà allé.
146
00:17:41,890 --> 00:17:43,130
rentrer à la maison
147
00:17:46,350 --> 00:17:47,640
Sérieusement.
Rentre chez toi.
148
00:18:06,460 --> 00:18:08,370
- Vous êtes inquiet.
- Quoi?
149
00:18:09,880 --> 00:18:10,880
tu es inquiet
150
00:18:12,670 --> 00:18:16,330
Parce que si tu t'en fous,
Vous devrez nous y emmener.
151
00:18:16,970 --> 00:18:19,580
Tendez simplement la main et recevez l’argent.
Et puis finis-le
152
00:18:21,680 --> 00:18:23,010
Mais tu n'as pas fait ça.
153
00:18:36,070 --> 00:18:37,560
Peut-être...
154
00:18:37,650 --> 00:18:39,940
Peut-être avez-vous perdu confiance dans les gens.
155
00:18:41,370 --> 00:18:43,700
Mais quelle foi as-tu encore ?
156
00:18:47,290 --> 00:18:50,330
Croyez-moi, j'ai peur.
157
00:18:51,880 --> 00:18:55,120
Et j'aime la vie
que je ne veux toujours pas perdre
158
00:18:57,550 --> 00:19:02,490
Mais essayer de sauver des vies ne fonctionnera pas.
Laisser votre vie être gâchée, ou pas ?
159
00:19:07,560 --> 00:19:08,640
Pouvez-vous nous aider ?
160
00:19:18,740 --> 00:19:19,900
D'accord.
161
00:19:23,320 --> 00:19:24,320
Merci.
162
00:19:41,930 --> 00:19:44,590
Peu importe à quel point ils sont méchants,
Ils finiront par perdre.
163
00:19:45,100 --> 00:19:47,880
Ils sont contre les forces.
Il ne peut pas s’agir d’un front uni, certainement pas.
164
00:19:48,770 --> 00:19:51,510
Le temps nous le dira,
Mais en attendant,
165
00:19:51,600 --> 00:19:53,220
Nous devons contribuer à le soutenir ensemble.
166
00:19:54,020 --> 00:19:55,760
L'autre jour, j'ai lu...
167
00:19:56,020 --> 00:19:57,020
Je suis désolé.
168
00:19:57,110 --> 00:19:59,100
Sarah, où vas-tu ?
169
00:20:00,070 --> 00:20:01,650
Allez lui parler.
170
00:20:01,740 --> 00:20:03,600
Il voudra peut-être rester silencieux.
171
00:20:03,700 --> 00:20:05,110
Michael, ne l'ignore pas.
172
00:20:05,200 --> 00:20:07,280
- Il nous a aidé.
- Il est payé pour ça.
173
00:20:07,790 --> 00:20:09,120
Il n'a rien reçu.
174
00:20:16,920 --> 00:20:21,310
Merci encore pour cela.
Cordialement, de la part de nous tous
175
00:20:26,970 --> 00:20:29,210
C'est toujours le même vieux paysage qui n'a pas changé.
176
00:20:29,810 --> 00:20:31,140
Cela semble vaste et vide.
177
00:20:32,310 --> 00:20:33,590
Cela ressemble à ça.
178
00:20:36,190 --> 00:20:38,140
Tu sais, tu ne m'as pas encore dit ton nom.
179
00:20:39,480 --> 00:20:40,810
-Jean
-Jean
180
00:20:42,490 --> 00:20:44,600
- Depuis combien de temps es-tu ici ?
- Ça fait longtemps.
181
00:20:47,120 --> 00:20:50,980
- Et d'où viens-tu ?
- Bowie, Arizona, petite ville
182
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
Que fais-tu là ?
183
00:20:56,580 --> 00:20:57,820
fête du cheval
Principalement
184
00:20:58,630 --> 00:21:01,490
- Pourquoi es-tu parti ?
- J'ai été enrôlé au Vietnam.
185
00:21:03,170 --> 00:21:07,670
- Ça fait longtemps.
- Cela fait longtemps, de nombreuses années.
186
00:21:08,140 --> 00:21:09,420
Alors tu restes longtemps ?
187
00:21:11,310 --> 00:21:12,670
L'affaire est compliquée.
188
00:21:13,640 --> 00:21:17,930
- Tu as de la famille là-bas ?
- Il y a un père, je ne sais pas.
189
00:21:20,320 --> 00:21:23,270
Tu ne veux pas savoir ?
Comment votre ville natale a-t-elle changé ?
190
00:21:25,860 --> 00:21:27,520
Vous devez avoir une raison de vouloir savoir.
191
00:21:37,540 --> 00:21:41,880
- Et qu'est-ce que tu as fait là-bas ?
- J'enseigne en sixième année.
192
00:21:44,550 --> 00:21:45,790
Qu'est-ce que c'est?
193
00:21:45,880 --> 00:21:48,390
Maintenant je sais pourquoi
C'est pourquoi vous avez tant de questions.
194
00:21:57,020 --> 00:22:00,760
- Avez-vous une idée du temps que cela prendra ?
- Environ une heure environ.
195
00:22:02,400 --> 00:22:04,010
Parfois, nous devrions lui laisser un peu d'espace.
196
00:22:07,200 --> 00:22:09,730
Nous devrions être à l'heure, d'accord ?
197
00:22:10,780 --> 00:22:11,780
ok
198
00:22:18,750 --> 00:22:22,080
Nous sommes impliqués
C'est une bonne personne.
199
00:22:23,590 --> 00:22:24,590
C'est bon.
200
00:22:26,340 --> 00:22:30,420
Je sais que tu penses que tu es seul ici.
Et il y a toujours quelque chose qui vous pousse.
201
00:23:29,610 --> 00:23:32,070
- Quoi? Qui sont ces gens ?
- Pirates birmans
202
00:23:32,990 --> 00:23:34,830
Dis à tout le monde de descendre,
Ne faites pas de bruit.
203
00:23:36,790 --> 00:23:38,710
- Qui sont-ils ?
- Rien, ça va.
204
00:23:38,750 --> 00:23:39,860
- Attends juste...
- Ne parle pas !
205
00:24:20,410 --> 00:24:22,200
- Y a-t-il autre chose ?
- Peut être.
206
00:24:22,460 --> 00:24:23,660
Alors comment le prendre ?
207
00:24:24,040 --> 00:24:26,030
Nous devons continuer.
Nous sommes d'accord là-dessus.
208
00:24:26,290 --> 00:24:27,770
- Comment le prends-tu ?
- Nous sommes une équipe ici.
209
00:24:27,800 --> 00:24:28,910
S'ils veulent voter...
210
00:24:31,510 --> 00:24:33,420
- Asseyez-vous !
- S'ils ont besoin d'argent...
211
00:24:37,350 --> 00:24:39,550
Ne dis pas ça.
Inclinez la tête basse.
212
00:24:48,400 --> 00:24:50,250
Gardez la tête basse.
Et il est interdit à tout le monde de les regarder dans les yeux.
213
00:24:50,280 --> 00:24:51,280
Sinon, cela vous tuera définitivement.
214
00:25:12,090 --> 00:25:14,290
00:26:30,430
Je parlerai comme....
242
00:26:42,930 --> 00:26:43,930
Ne le faites pas!
243
00:26:51,440 --> 00:26:52,680
Qu'avez-vous fait?
244
00:26:53,520 --> 00:26:55,230
Nous sommes là pour aider à mettre fin aux tueries !
245
00:26:55,320 --> 00:26:56,600
Qui es-tu pour que tu puisses...
246
00:26:57,400 --> 00:26:58,980
- Et qui es-tu ?
- Laissez-le partir !
247
00:26:59,200 --> 00:27:03,210
Ils te violeront 50 fois,
et leur a coupé la tête
248
00:27:03,660 --> 00:27:04,990
Nous reviendrons !
249
00:27:10,040 --> 00:27:12,620
Non, non,
Nous ne méritons pas de revenir.
250
00:27:12,710 --> 00:27:14,670
- Qu'est-ce que tu vas faire du tien ?
- Ne nous ramène pas encore.
251
00:27:14,750 --> 00:27:16,520
- Regardez ce qui vient de se passer !
- Nous pouvons nous en sortir.
252
00:27:16,550 --> 00:27:19,410
- Nous reviendrons l'année prochaine.
- Nous y sommes presque.
253
00:27:19,720 --> 00:27:24,460
Michael, c'était ton idée, n'est-ce pas ?
Nous avons conclu un accord.
254
00:27:25,720 --> 00:27:28,460
Je sais que tu ne crois pas.
dans ce que nous faisons
255
00:27:28,560 --> 00:27:31,050
Mais c'est notre vie.
notre choix
256
00:27:34,900 --> 00:27:38,140
s'il vous plaît,
S'il te plaît, John.
257
00:27:38,570 --> 00:27:39,780
S'il te plaît.
258
00:27:44,660 --> 00:27:46,400
Vous ne pouvez rien changer.
259
00:27:57,300 --> 00:27:58,630
Allez vous asseoir.
260
00:28:07,560 --> 00:28:08,800
Tout va bien maintenant.
261
00:28:57,230 --> 00:28:59,230
Nous emprunterons la route terrestre au retour.
262
00:28:59,270 --> 00:29:00,810
Vous n'êtes pas obligé d'attendre ici.
263
00:29:02,900 --> 00:29:04,140
Je dois le signaler.
264
00:29:05,070 --> 00:29:08,910
Je sais que tu penses que ce que tu fais est bien.
Mais prendre une vie n’est jamais juste.
265
00:29:26,090 --> 00:29:27,170
Je ne sais pas quoi dire.
266
00:29:31,560 --> 00:29:33,590
Alors tu ne devrais rien dire du tout.
Serait-ce mieux ?
267
00:31:33,960 --> 00:31:36,340
Village Klo-Kbi-Lo
268
00:32:49,050 --> 00:32:50,050
00:37:58,770
Vous vous souciez toujours de quelque chose
286
00:38:09,323 --> 00:38:13,023
SPDC (Conseil d'État pour la paix et le développement)
Unité d'infanterie légère, bataillon 360
287
00:39:29,785 --> 00:39:32,385
Traîne ce salaud.
Sortez, donnez-le aux cochons à manger.
288
00:39:46,960 --> 00:39:49,450
Depuis le centre de contrôle, appelez Raven.
Réponds-moi, Corbeau
289
00:39:51,630 --> 00:39:54,090
Qu'est-ce que je suis ?
Tu m'as créé comme ça.
290
00:39:54,180 --> 00:39:56,040
00:40:15,980
Vous en avez détruit plus qu'assez.
299
00:40:17,490 --> 00:40:19,450
Vous avez tendance à vous déchirer.
Rayé de vos propres mains.
300
00:40:19,500 --> 00:40:21,410
Jusqu'à ce que vous acceptiez qui vous êtes
301
00:40:21,660 --> 00:40:23,030
Jusqu'à ce que vous reveniez à ce que vous étiez avant
302
00:40:23,580 --> 00:40:25,140
Et resterez-vous ici pour toujours ?
303
00:40:25,170 --> 00:40:27,500
- John!
- Je veux rentrer à la maison !
304
00:40:27,590 --> 00:40:28,700
Jean Rambo !
305
00:40:30,170 --> 00:40:31,250
John?
306
00:40:32,470 --> 00:40:33,630
Jean Rambo ?
307
00:40:46,190 --> 00:40:47,520
Je m'appelle Arthur Marsh.
308
00:40:49,190 --> 00:40:51,560
Pasteur du Christ
Église du Colorado
309
00:40:52,740 --> 00:40:55,440
je veux parler avec toi
C'est très important.
310
00:40:55,530 --> 00:40:57,520
Je ne serais pas venu ici comme ça.
Si ce n'est vraiment pas important
311
00:41:01,830 --> 00:41:04,870
Le matin du départ du groupe de bénévoles.
312
00:41:05,420 --> 00:41:09,130
Michael Burnet m'a informé qu'ils
partira de cet endroit
313
00:41:12,920 --> 00:41:15,380
- Que s'est-il passé ?
- Personne ne le sait avec certitude.
314
00:41:16,090 --> 00:41:19,590
Ils auraient dû revenir il y a dix jours,
Mais ils ne sont toujours pas revenus.
315
00:41:19,680 --> 00:41:22,640
Je demande de l'aide à l'ambassade,
Mais ils n’y peuvent rien.
316
00:41:22,730 --> 00:41:25,390
Pas en Birmanie,
et pas à temps
317
00:41:26,150 --> 00:41:27,210
Comment sais-tu qu'ils ne sont pas morts ?
318
00:41:27,230 --> 00:41:30,640
Parce que nous avons été en contact avec
Soldats Karen libérés
319
00:41:30,730 --> 00:41:33,150
Cela dit, ils savent
Où ont-ils été emmenés ?
320
00:41:34,650 --> 00:41:38,400
Et j'ai reçu le nom d'un ancien soldat.
Américain local de l'ambassade
321
00:41:38,490 --> 00:41:41,860
La personne qui l'a donné m'a dit de contacter
Ceux dont on dit qu'ils ont de l'expérience
322
00:41:41,950 --> 00:41:43,410
Dans cette partie du monde
323
00:41:43,500 --> 00:41:44,610
mercenaire
324
00:41:45,420 --> 00:41:46,500
Oui
325
00:41:47,630 --> 00:41:49,370
Je n'ai pas d'autre choix.
326
00:41:50,090 --> 00:41:53,800
Vous savez où ils atterrissent.
Nous voulons que vous ameniez ces gens.
327
00:41:55,300 --> 00:41:56,880
Allez là où vous avez envoyé notre peuple.
328
00:41:56,970 --> 00:41:58,730
Quand sont-ils prêts à voyager ?
329
00:42:00,010 --> 00:42:01,010
Quand tu es prêt
330
00:42:02,100 --> 00:42:03,340
Ne veux-tu pas dire quelque chose ?
331
00:42:05,480 --> 00:42:07,360
- Je ne comprends pas.
- Tu devrais comprendre.
332
00:42:08,730 --> 00:42:10,310
Tu veux dire une bénédiction ?
333
00:42:10,440 --> 00:42:12,210
pas pour moi
pour eux
334
00:42:12,900 --> 00:42:13,900
Très bien.
335
00:42:18,570 --> 00:42:19,570
Ô Seigneur
336
00:42:21,700 --> 00:42:24,270
Puisse-t-il me faire
Son instrument de paix...
337
00:42:25,370 --> 00:42:29,030
Où est la haine ?
Laissez-moi être un leader d'amour.
338
00:42:30,590 --> 00:42:33,720
Là où il y a de la douleur
Laissez-moi être le leader du pardon ;
339
00:42:35,630 --> 00:42:38,750
Là où il y a un doute
Laissez-moi être un leader de foi.
340
00:42:40,180 --> 00:42:43,470
Là où il y a le désespoir
Puissé-je être un leader d'espoir ;
341
00:42:43,890 --> 00:42:46,970
Là où il y a l'obscurité
Puissé-je être un leader de lumière ;
342
00:42:48,440 --> 00:42:51,800
Là où il y a du chagrin
Puissé-je être un leader rempli de joie.
343
00:42:53,320 --> 00:42:58,360
Puis-je ne pas chercher à être un demandeur.
réconfortant, plutôt que d'être un consolateur
344
00:42:59,320 --> 00:43:02,810
Celui qui a acquis la compréhension.
Au lieu d'être un compréhensif
345
00:43:03,910 --> 00:43:06,700
Soyez celui qui reçoit l'amour.
Au lieu d'être un donneur d'amour
346
00:43:07,870 --> 00:43:10,610
Parce que donner, nous obtenons
347
00:43:12,340 --> 00:43:16,500
Et c'est dans la mort que nous l'aurons.
Ressuscité à la vie éternelle, Amen.
348
00:44:20,400 --> 00:44:23,610
Regarde ce foutu endroit.
Seuls les mauvais singes peuvent survivre.
349
00:44:23,700 --> 00:44:25,910
Qu'est-ce que je fous ici ?
350
00:44:27,910 --> 00:44:30,200
Hé, arrête de chanter cette chanson du talon.
351
00:44:31,160 --> 00:44:32,620
En-ju n'aime pas l'art.
352
00:44:32,710 --> 00:44:35,240
- N-Ju, je n'aime rien là-dedans.
- J'aime ta sœur, Diaz.
353
00:44:35,630 --> 00:44:37,080
Elle ne rencontrait que des attardés.
354
00:44:38,420 --> 00:44:39,860
Que vous a dit ce révérend ?
355
00:44:40,670 --> 00:44:42,660
Il y a un groupe d'idiots.
De son troupeau disparu
356
00:44:42,760 --> 00:44:44,000
Je lui ai déjà dit,
Comme ça
357
00:44:44,090 --> 00:44:47,090
« C'est ce que vous obtenez lorsque vous poussez.
Envahir effrontément le territoire de la Birmanie
358
00:44:47,180 --> 00:44:50,060
« C'est à cela que vous êtes confronté lorsque vous partez.
Voler les restes de nourriture des autres
359
00:44:50,560 --> 00:44:52,920
Vous savez, les généraux là-dedans
Ils gagnent beaucoup d'argent.
360
00:44:53,850 --> 00:44:56,500
Des millions de pilules de méthamphétamine sont exportées d’ici.
Plus que partout ailleurs dans ce foutu monde.
361
00:44:56,520 --> 00:44:57,730
Désordonné
362
00:44:57,820 --> 00:44:59,480
- Des millions de pilules, espèce d'idiot.
- C'est exact.
363
00:44:59,570 --> 00:45:01,680
Comment pensez-vous qu’ils obtiennent de l’argent pour acheter des armes ?
364
00:45:01,780 --> 00:45:04,060
Les méchants généraux,
Le plus gros tas de déchets
365
00:45:04,610 --> 00:45:05,610
C'est une question de moralité.
Louis
366
00:45:06,570 --> 00:45:07,810
Que dis-tu ?
367
00:45:08,120 --> 00:45:10,110
Ces gens sont entrés sans armes.
368
00:45:10,620 --> 00:45:13,700
Il n'y a qu'une Bible et des médicaments.
C'est la plus haute moralité.
369
00:45:13,920 --> 00:45:15,030
Oh, espèce d'écolier.
370
00:45:15,540 --> 00:45:17,570
Vous sortez votre nez moral.
Faire semblant de s'immiscer dans les affaires des autres.
371
00:45:17,590 --> 00:45:19,830
Les coussins ont été complètement détruits.
Ou se faire tuer
372
00:45:19,910 --> 00:45:22,530
La seule raison pour laquelle je suis ici pour faire ça est
Je cherche de l'argent pour mon ex-femme et mes trois enfants.
373
00:45:22,620 --> 00:45:23,780
Et après que cette merde soit finie
374
00:45:23,870 --> 00:45:26,240
Vous pouvez vous foutre en l'air l'armée.
375
00:45:28,260 --> 00:45:30,970
Wow, batelier.
Dépêchez-vous, dépêchez-vous un peu !
376
00:45:31,640 --> 00:45:33,850
Plus tôt nous y arriverons, mieux ce sera.
Plus tôt nous reviendrons
377
00:45:39,320 --> 00:45:41,020
Maudits salopards !
378
00:45:42,820 --> 00:45:46,280
Ils viennent ici pour gicler.
chose dégoûtante
379
00:45:48,160 --> 00:45:50,640
Et ils s'attendent à ce que le monde entier soit
C'est comme leur quartier résidentiel.
380
00:45:50,660 --> 00:45:51,780
Il n'y a aucun moyen.
381
00:45:53,830 --> 00:45:55,320
Alors ils ont envoyé le diable.
382
00:45:57,250 --> 00:45:59,490
Venez faire l'œuvre de Dieu.
C'est ridicule, n'est-ce pas ??
383
00:46:02,420 --> 00:46:04,000
J'ai un mauvais goût sur ton visage.
384
00:46:05,840 --> 00:46:09,330
Pourquoi? C'est à cause du voyage, non ?
Alors ça vous énerve ?
385
00:46:10,510 --> 00:46:12,430
Parce que vraiment
Vous devriez le regarder avec admiration.
386
00:46:12,520 --> 00:46:13,680
Tu vois ce que je veux dire ?
387
00:46:13,770 --> 00:46:16,410
Pour mieux dire, c'est comme
Quand tu regardes ce cul qui se balance
388
00:46:19,440 --> 00:46:20,680
Oh, chérie.
389
00:46:21,480 --> 00:46:23,850
Tu es vraiment un stupide fils de pute.
Est-ce vrai ?
390
00:46:26,650 --> 00:46:30,520
Vous avez regardé attentivement à environ mille mètres de vous.
Je le vois comme ça tout le temps.
391
00:46:31,580 --> 00:46:32,940
Et je ne suis pas impressionné.
392
00:46:47,340 --> 00:46:49,170
Il est un ancien élève de l'unité.
SAS
393
00:46:49,260 --> 00:46:52,250
Ce sont des soldats d'élite,
Mais ce sont des narcissiques.
394
00:46:53,260 --> 00:46:56,630
Maintenant, nous sommes l'unité SBS,
Nous n’utilisons pas seulement la force.
395
00:46:56,730 --> 00:46:58,840
Nous utilisons aussi notre cerveau.
Tu vois ce que je veux dire ?
396
00:47:02,770 --> 00:47:04,230
On me traite d'écolier.
397
00:47:06,740 --> 00:47:08,900
Depuis, ce nom m’est resté.
école de formation de tireurs d'élite
398
00:47:10,410 --> 00:47:13,490
Mes amis n'arrêteront jamais de m'appeler
Comme ça, peu importe le nombre de personnes sur lesquelles je tire,
399
00:47:43,440 --> 00:47:44,930
Que voulez-vous de nous, les gars ?
400
00:48:18,520 --> 00:48:20,760
Un homme et un autre enfant
Vous devez vous moquer de moi.
401
00:48:20,850 --> 00:48:22,560
Est-ce toute l’Armée révolutionnaire ?
402
00:48:22,650 --> 00:48:23,730
Je n'aime pas ça du tout.
403
00:48:23,810 --> 00:48:26,900
Vous vivez dans une forêt tellement merdique, pour le moins.
Qu'aimez-vous?
404
00:48:26,980 --> 00:48:28,470
Comment vas-tu?
405
00:48:28,730 --> 00:48:31,190
Je m'appelle Mian.
Le nom de cette personne est Ta.
406
00:48:31,280 --> 00:48:32,980
- Tu viens juste de venir ici ?
- Oui.
407
00:48:33,070 --> 00:48:35,940
- Alors qu'est-ce que tu fais en amenant un enfant ici ?
- Il est bon en pistage.
408
00:48:36,030 --> 00:48:38,450
Nous n'avons pas besoin d'un traceur.
Nous avons juste besoin de quelqu'un pour nous guider.
409
00:48:39,330 --> 00:48:40,820
Vous connaissez l'emplacement exact, n'est-ce pas ?
410
00:48:40,910 --> 00:48:44,250
Dix kilomètres à l'ouest,
Faites le tour du nord deux, marchez six autres.
411
00:48:44,330 --> 00:48:46,870
- Combien y a-t-il de soldats ?
- Une centaine d'hommes, peut-être.
412
00:48:47,000 --> 00:48:48,620
- Cent ?
- Qu'a-t-il dit ?
413
00:48:48,710 --> 00:48:50,920
De nouveaux soldats arriveront demain.
414
00:48:51,010 --> 00:48:53,670
Je sais que je ne suis qu'un homme blanc.
Mais je peux compter sur lui.
415
00:48:53,760 --> 00:48:55,020
Mais il y en a des centaines de ces salauds.
416
00:48:55,110 --> 00:48:57,350
D'accord, d'accord, ça suffit.
Parlons-en clairement.
417
00:48:57,810 --> 00:48:59,260
Nous n’entrerons en conflit avec personne.
418
00:48:59,350 --> 00:49:01,180
Si nous pouvons aider ces gens, c'est bien.
419
00:49:01,730 --> 00:49:04,310
Mais il faut entrer et sortir rapidement.
Sinon, nous aurons des ennuis.
420
00:49:04,400 --> 00:49:06,640
Quelqu'un peut-il me dire ça ?
Que fait ce batelier ?
421
00:49:08,110 --> 00:49:10,520
Hé, pourquoi n'attends-tu pas dans le bateau ?
422
00:49:11,400 --> 00:49:12,670
Mon peuple restera et surveillera le navire.
423
00:49:12,700 --> 00:49:14,420
Vous êtes un amateur de bateau.
Vous devez rester dans le bateau.
424
00:49:14,860 --> 00:49:16,550
- Je ne suis pas un frein pour vous les gars.
- Eh bien, je sais que non.
425
00:49:16,570 --> 00:49:18,740
- Ce n'est pas une promenade dans la nature.
- Croyez-le.
426
00:49:18,830 --> 00:49:21,410
- Je peux le garder derrière moi.
- Hé, hé, ça doit être ici.
427
00:49:21,500 --> 00:49:24,450
C'est un passionné de bateau.
Il doit être dans ce foutu bateau.
428
00:49:24,540 --> 00:49:26,930
Je veux que les Blancs veillent sur moi.
Pas cet ivrogne.
429
00:49:27,540 --> 00:49:29,030
Qui a une bombe ?
Des pierres tombales ?
430
00:49:29,210 --> 00:49:31,670
- aucun
- Une livre C-4 avec fusible
431
00:49:32,590 --> 00:49:33,830
J'ai une bombe Claymore.
432
00:49:34,380 --> 00:49:36,720
Disponible, alors commençons notre voyage.
433
00:49:37,550 --> 00:49:38,670
Vous pouvez y aller maintenant.
434
00:50:17,220 --> 00:50:19,960
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Ça s'appelle la bombe Tallboy.
435
00:50:20,680 --> 00:50:23,470
Les Britanniques les laissèrent.
Pendant la Seconde Guerre mondiale
436
00:50:45,290 --> 00:50:47,570
votre peuple
a été emmené d'ici
437
00:50:52,960 --> 00:50:54,870
J'en ai vu en mauvais état.
438
00:50:56,130 --> 00:50:58,040
Mais je n’ai jamais vu un endroit aussi désordonné auparavant.
439
00:50:58,720 --> 00:51:00,800
Les soldats sont là.
tout tuer
440
00:51:01,430 --> 00:51:03,460
puis j'ai quitté le corps pour menacer
441
00:51:04,990 --> 00:51:07,490
Ah, tu peux rentrer chez toi maintenant.
D'accord.
442
00:51:08,980 --> 00:51:10,010
Il en a vu plus qu'assez.
443
00:51:11,400 --> 00:51:12,730
Soyez prudent à chaque étape.
444
00:51:14,400 --> 00:51:15,920
Regardez attentivement où vous allez.
445
00:51:27,660 --> 00:51:29,140
- Ça suffit, continuons.
- Où vas-tu?
446
00:51:30,080 --> 00:51:32,570
Ils tuaient même les chiens.
Ces gens sont morts.
447
00:51:32,790 --> 00:51:33,830
Je suis d'accord avec N-Ju.
448
00:51:33,920 --> 00:51:36,660
Au moins, nous devons le voir de nos propres yeux,
Essayez d'abord de vérifier.
449
00:51:37,130 --> 00:51:38,230
Je pars avec toi,
Allons vérifier.
450
00:51:38,260 --> 00:51:39,790
Que vérifies-tu ?
Il y en a des centaines.
451
00:51:39,880 --> 00:51:41,500
Hé, nous avons l'argent de ce type.
452
00:51:42,180 --> 00:51:43,630
Hé, hé, hé !
453
00:51:43,930 --> 00:51:45,510
Restez cool, restez cool les gars.
454
00:51:47,430 --> 00:51:49,300
Nous allons y aller et voir.
Sachons ce qui se passe.
455
00:51:49,810 --> 00:51:53,890
Mais s'il y a quelque chose d'étrange,
Quoi qu’il en soit, nous volerons.
456
00:51:54,770 --> 00:51:55,770
Est-ce que ça va ?
457
00:51:57,740 --> 00:51:58,850
458
00:52:00,570 --> 00:52:02,190
- D'accord.
- C'est bien.
459
00:52:03,370 --> 00:52:04,980
- Par quel chemin ?
- Par ici.
460
00:52:09,540 --> 00:52:10,950
Militaires! Esquivez vite !
461
00:52:34,770 --> 00:52:35,930
Je suppose que je vais devoir leur tirer dessus.
462
00:52:36,020 --> 00:52:38,620
Ne le faites pas! Cela ne les rend pas.
Retournez en enfer d'où ils viennent.
463
00:52:38,690 --> 00:52:39,900
Ils nous poursuivront.
464
00:52:41,624 --> 00:52:43,324
Déposez votre argent
465
00:52:43,648 --> 00:52:45,348
Je parie qu'une personne peut y aller pour toujours
466
00:52:57,750 --> 00:52:59,110
Qu'est-ce qu'ils font ?
467
00:54:28,001 --> 00:54:29,401
Combien de temps avant
Ils sauront que quelqu'un a disparu.
468
00:54:29,425 --> 00:54:30,929
Soit trois ou quatre heures
469
00:54:30,930 --> 00:54:34,200
Qui es-tu exactement, batelier ?
Où as-tu appris à tuer comme ça ?
470
00:54:34,350 --> 00:54:35,350
Allons-y maintenant.
471
00:54:35,430 --> 00:54:36,750
Ils nous traquent définitivement.
472
00:54:36,770 --> 00:54:38,050
Quand ces salauds
Je ne suis pas retourné faire mon rapport.
473
00:54:38,150 --> 00:54:39,560
J'ai donc dû les épargner.
474
00:54:39,650 --> 00:54:41,770
Nous ne voulons pas de ce gâchis.
Nous devons retourner au navire.
475
00:54:41,820 --> 00:54:43,320
Non, tu ne peux pas encore y aller.
476
00:54:44,990 --> 00:54:45,990
Qu'est-ce que vous avez dit?
477
00:54:48,240 --> 00:54:49,940
Je me fiche de qui tu es.
478
00:54:50,030 --> 00:54:52,150
Que dis-tu d'autre ?
Je vous le jure, mes enfants.
479
00:54:52,240 --> 00:54:53,360
Je vais te tuer, c'est sûr.
480
00:54:56,370 --> 00:54:57,450
Vous pouvez y aller maintenant.
481
00:54:57,750 --> 00:54:58,950
482
00:55:04,710 --> 00:55:06,040
Vous ne pouvez toujours aller nulle part.
483
00:55:13,510 --> 00:55:16,070
Il n'y a personne parmi nous.
Je ne veux pas m'échapper d'ici.
484
00:55:17,770 --> 00:55:21,390
Mais c'est ce que nous devons faire,
ce que nous sommes
485
00:55:25,780 --> 00:55:27,810
restera vide
486
00:55:28,320 --> 00:55:30,690
ou mourir pour quelque chose
487
00:55:36,580 --> 00:55:37,580
Vous choisissez
488
00:55:42,800 --> 00:55:44,800
{\an8}- Vous connaissez cette base, n'est-ce pas ?
- Oui
489
00:55:45,460 --> 00:55:46,540
Allons-y.
490
00:56:30,130 --> 00:56:32,710
Une fois l'écolier monté dans la tour,
Nous avons quinze minutes.
491
00:56:32,800 --> 00:56:36,590
Réglez l’heure à 1h45.
Entrez et sortez, n’attendez personne.
492
00:56:36,680 --> 00:56:38,640
Nous nous retrouvons au pied de la tour.
493
00:56:38,720 --> 00:56:39,880
Déjà réglé ?
494
00:56:39,980 --> 00:56:40,980
495
00:57:45,210 --> 00:57:46,450
Nous pouvons entrer maintenant.
496
00:57:54,590 --> 00:57:55,800
497
00:57:58,390 --> 00:57:59,420
498
00:58:06,980 --> 00:58:08,010
499
00:58:16,070 --> 00:58:17,110
500
00:59:51,830 --> 00:59:53,920
Ne parle pas.
Nous sommes là pour vous aider les gars.
501
00:59:54,840 --> 00:59:56,870
- Et où sont les femmes ?
- Elle est là-bas.
502
00:59:56,960 --> 00:59:59,050
Allez le détacher.
Nous reviendrons vous chercher bientôt.
503
01:00:24,870 --> 01:00:25,950
De cette façon
504
01:00:29,200 --> 01:00:30,850
Il y avait deux personnes dans la cage.
Près de la porcherie
505
01:00:30,870 --> 01:00:31,870
- Va les chercher.
- Reconnu
506
01:03:04,690 --> 01:03:06,480
- Venez vite, dépêchez-vous.
- Avez-vous eu Sarah ?
507
01:03:06,570 --> 01:03:08,310
Soyez silencieux, soyez rapide.
508
01:04:46,920 --> 01:04:48,790
509
01:05:16,780 --> 01:05:18,990
Nous n'avons rien trouvé.
Juste une minute
510
01:05:19,080 --> 01:05:20,810
- Il en reste encore un là-dedans.
- Il vaut mieux le quitter.
511
01:05:20,830 --> 01:05:23,660
- Tu peux y aller.
- Ce sont vos proches, des boat people ?
512
01:05:26,580 --> 01:05:27,580
Aller.
513
01:05:38,560 --> 01:05:40,590
- Allons-y.
- Et les boat people ?
514
01:05:40,680 --> 01:05:42,490
- Et où est Sarah ?
- 15 minutes, c'est tout.
515
01:05:42,520 --> 01:05:43,760
- Nous devons y aller.
- Allons-y!
516
01:05:43,850 --> 01:05:45,040
- Donnez-moi encore cinq minutes.
- C'est absurde.
517
01:05:45,060 --> 01:05:46,060
Il connaît l'affaire.
518
01:05:46,150 --> 01:05:48,040
Nous nous réunissons,
Il faut repartir ensemble !
519
01:05:48,060 --> 01:05:50,520
- Il s'agit de toi, tu peux y aller maintenant.
- Non, sans toi !
520
01:05:54,200 --> 01:05:56,190
Dieu ne vous a pas sauvé la vie.
C'est nous.
521
01:05:56,450 --> 01:05:58,400
Et si tu aimes toujours ça
Je risquerai encore ma vie
522
01:05:58,490 --> 01:06:01,110
Je vais te massacrer ici.
523
01:06:01,450 --> 01:06:03,030
Levez-vous maintenant.
524
01:06:03,710 --> 01:06:05,490
Lève-toi
Dépassez votre tête !
525
01:06:05,830 --> 01:06:07,070
De cette façon
526
01:06:33,190 --> 01:06:35,230
C'est bon.
Je suis là pour vous aider.
527
01:06:35,900 --> 01:06:37,490
Nous sortons d'ici.
528
01:07:53,980 --> 01:07:55,790
- Où sont-ils allés ?
- Allez par là directement dans le jardin.
529
01:07:55,820 --> 01:07:56,880
Ils connaissent probablement une autre issue.
530
01:07:56,900 --> 01:07:59,060
Il nous reste encore une heure avant le lever du jour.
Nous devons revenir par où nous sommes venus.
531
01:07:59,150 --> 01:08:00,150
De cette façon
532
01:09:10,060 --> 01:09:12,220
- Arrêtez ça.
- Quel est le problème?
533
01:09:14,020 --> 01:09:16,140
- Relève tes pieds.
- Non, je ne veux pas être ton fardeau.
534
01:09:16,230 --> 01:09:17,520
Relevez vos pieds.
535
01:09:20,360 --> 01:09:21,500
Elle n'avait jamais fait ça auparavant.
536
01:09:21,530 --> 01:09:23,170
Je ne veux pas que tu te fasses prendre.
A cause de moi !
537
01:09:23,200 --> 01:09:24,200
Tu ferais mieux de te dépêcher.
538
01:09:41,920 --> 01:09:43,710
J'ai l'impression que tout cela est de ma faute.
539
01:09:43,800 --> 01:09:45,760
C'est la faute de tout le monde.
540
01:09:45,930 --> 01:09:47,340
J'essaie juste d'aider.
541
01:09:47,430 --> 01:09:49,040
Je t'avais prévenu,
Cela lui appartient comme ça.
542
01:09:49,140 --> 01:09:51,170
Je ne peux pas croire ça.
543
01:09:54,640 --> 01:09:56,640
Pensez-vous qu'ils ont trouvé Michael ?
544
01:09:57,020 --> 01:09:59,980
Genre, ils pourraient le trouver.
545
01:10:01,820 --> 01:10:03,270
Peut-être
546
01:10:06,610 --> 01:10:07,950
continue
547
01:11:22,570 --> 01:11:25,180
Mes jambes ! Mes jambes ! Dieu!
Que diable !
548
01:11:35,790 --> 01:11:37,670
Ne pleure pas, ne pleure pas
Nous devons surmonter cela.
549
01:11:39,670 --> 01:11:41,620
- Ses jambes étaient déchirées.
- Covoiturage
550
01:11:41,710 --> 01:11:43,040
Où est passé le guide ?
551
01:11:44,550 --> 01:11:46,690
- Ce fils de pute s'est enfui !
- Putain de merde, je connais les coordonnées.
552
01:11:46,710 --> 01:11:48,150
Nous n'atteindrons pas la rivière s'il est comme ça.
553
01:11:48,170 --> 01:11:50,030
Voudrais-tu, s'il te plaît, te taire un peu ?
Aidons-le à attacher ses jambes.
554
01:11:50,050 --> 01:11:52,040
- Enlève ses bottes.
- Non!
555
01:11:52,720 --> 01:11:56,430
Laissez le coffre comme ça.
Faisons-le nous-mêmes, nous sommes médecins.
556
01:11:56,520 --> 01:11:57,960
- J'ai besoin d'un couteau.
- Ici, ici.
557
01:12:00,390 --> 01:12:01,850
558
01:12:02,440 --> 01:12:04,850
- Est-il capable d'y aller ?
- Je ne sais pas, je dois fabriquer une civière.
559
01:12:04,940 --> 01:12:06,020
Partons chacun de notre côté.
560
01:12:30,130 --> 01:12:31,750
monter haut
561
01:12:44,770 --> 01:12:46,100
Avez-vous entendu ça ?
562
01:12:47,230 --> 01:12:48,970
Il peut suivre nos traces.
563
01:12:49,740 --> 01:12:51,350
Ils suivent notre odeur.
564
01:12:52,780 --> 01:12:54,650
- Faire demi-tour.
- Qu'est-ce que tu vas faire?
565
01:12:54,740 --> 01:12:56,650
- Faisons demi-tour, faisons demi-tour.
- D'accord.
566
01:12:59,290 --> 01:13:01,620
Je veux que vous avanciez tous les deux.
Allez au sud-est jusqu'à la rivière.
567
01:13:01,710 --> 01:13:02,910
Il y aura un bateau qui attendra.
568
01:13:03,000 --> 01:13:07,040
Si le navire n'est pas là, laissez-vous marcher.
Le long du rivage, je vous rejoindrai.
569
01:13:07,130 --> 01:13:08,660
Et toi?
570
01:13:08,840 --> 01:13:11,080
Je vais bien.
Donne-moi la Claymore.
571
01:13:13,470 --> 01:13:15,550
- Maintenant, tirez un coup de feu.
- Quoi?
572
01:13:15,640 --> 01:13:17,220
Tirez d'un seul coup !
573
01:13:27,860 --> 01:13:29,640
Vous devez être capable de le faire.
574
01:13:30,480 --> 01:13:32,150
Aller!
aller!
575
01:13:32,860 --> 01:13:35,270
- Saut! nous!
- Dépêchez-vous et évadez-vous !
576
01:13:35,360 --> 01:13:36,980
577
01:13:37,070 --> 01:13:38,230
Tenez bon ! Tenez bon !
578
01:13:39,160 --> 01:13:40,660
Suivez..Suivez
579
01:13:41,180 --> 01:13:43,180
L'eau et la terre Suivez le son du pistolet.
Ne le manquez pas
580
01:13:43,510 --> 01:13:45,810
Déjà connu
Nous allons piéger la voie navigable.
581
01:13:45,830 --> 01:13:47,470
Envoyez rapidement de l'aide par ici
582
01:13:47,500 --> 01:13:49,200
J'ai reconnu, monsieur.
Je sais...changer
583
01:13:50,620 --> 01:13:51,920
Accélérez à nouveau le moteur
584
01:16:24,120 --> 01:16:25,650
- Je ne peux pas le supporter.
- Se lever!
585
01:16:25,740 --> 01:16:26,740
Je n'en peux plus.
586
01:16:27,870 --> 01:16:29,490
587
01:16:51,850 --> 01:16:55,190
accroupissez-vous, accroupissez-vous, accroupissez-vous
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? quoi ? quoi ?
588
01:16:59,940 --> 01:17:01,940
Espèce de fils de pute.
Venez voir.
589
01:17:02,030 --> 01:17:03,360
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?
590
01:17:19,840 --> 01:17:21,080
Hein?
591
01:17:52,580 --> 01:17:54,890
Espèce de lépreux d'une nation méchante !
Espèce de salaud qui a trompé un enfant !
592
01:17:54,910 --> 01:17:57,610
Tu as une si bonne bouche, si courageuse.
N'as-tu pas peur de mourir ?
593
01:17:57,630 --> 01:17:59,330
D'où venez-vous, les magiciens ?
594
01:17:59,510 --> 01:18:01,510
Osez-vous tuer mon peuple ?
Ils doivent y faire face.
595
01:18:03,170 --> 01:18:04,790
Putain d'enfoiré
596
01:18:04,810 --> 01:18:06,080
Toi aussi..animal
597
01:18:06,090 --> 01:18:07,880
Espèce de déchet
Espèce de putain de salaud !
598
01:18:07,970 --> 01:18:10,380
Viens jouer avec moi,
Les femmes et les hommes ont des coquillages !
599
01:18:10,470 --> 01:18:13,050
- Allez, toi... viens jouer avec moi !
- D'accord, je vais arranger ça pour vous.
600
01:18:13,270 --> 01:18:15,850
Espèce d'animal... tu es un dur à cuire...
Tu peux juste faire ça ?
601
01:18:16,230 --> 01:18:18,970
602
01:18:19,440 --> 01:18:20,680
Dieu
603
01:18:26,440 --> 01:18:28,440
Si vous voulez l'essayer avec moi.
Ils doivent y faire face.
604
01:18:28,690 --> 01:18:30,190
Soldats... faites-les glisser vers le haut
605
01:18:30,710 --> 01:18:33,010
Tuez tous les salauds.
Traitez-le rapidement
606
01:18:42,210 --> 01:18:44,510
C'est la punition pour
Les gens qui ont envahi
607
01:18:45,530 --> 01:18:47,630