1
00:00:14,880 --> 00:00:15,590
ମିସ୍ ଫ୍ୟାନ୍ |

2
00:00:19,390 --> 00:00:20,480
ମୁଁ ରାଜି ହେଲି

3
00:00:21,000 --> 00:00:22,510
ଭଲ, ଗରମ ଥିବାବେଳେ ଏହାକୁ ପିଅନ୍ତୁ |

4
00:00:22,510 --> 00:00:23,760
ମୋର ଅର୍ଥ,

5
00:00:24,670 --> 00:00:26,000
ମୁଁ ବିବାହ କରିବାକୁ ରାଜି ହେଲି |

6
00:00:26,670 --> 00:00:27,760
ତୁମର ପରିବାର

7
00:00:35,350 --> 00:00:36,070
ଠିକ ଅଛି |

8
00:00:37,640 --> 00:00:38,350
ଭଲ

9
00:00:40,200 --> 00:00:42,000
ଆମେ ବିବାହ ପରେ,

10
00:00:42,320 --> 00:00:44,960
ଆମେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ କହିବୁ |
ତୁମେ ମୋ ପରିବାରରେ ବିବାହ କରିଛ |

11
00:00:44,960 --> 00:00:46,350
ଥରେ ଘରର ଆଖ୍ୟା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେଲା |

12
00:00:46,350 --> 00:00:47,640
ଏବଂ ଟଙ୍କା ପରିସ୍ଥିତି ସମାଧାନ ହୋଇଛି,

13
00:00:47,640 --> 00:00:50,280
ମୁଁ ସହରର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଡାକ୍ତର ନିଯୁକ୍ତ କରିବି |

14
00:00:50,320 --> 00:00:51,640
ଏବଂ ସର୍ବୋତ୍ତମ medicine ଷଧ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
ତୁମର ଆଘାତର ଚିକିତ୍ସା କରିବାକୁ |

15
00:00:51,640 --> 00:00:52,770
ଆପଣ ସୁସ୍ଥ ହେବା ପରେ,

16
00:00:52,850 --> 00:00:53,590
ଆପଣ ରହିବାକୁ କିମ୍ବା ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ |

17
00:00:53,590 --> 00:00:54,470
ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |

18
00:00:54,470 --> 00:00:57,280
ମୁଁ ଭୟ କରେ ନାହିଁ ଯେ ମୁଁ ଯିବା ପରେ,

19
00:00:58,030 --> 00:01:00,830
ତୁମର ମାମୁଁ ଫେରି ଆସିବେ |
ପୁଣି ଘର ଜବରଦଖଲ କରିବାକୁ?

20
00:01:03,200 --> 00:01:04,379
ଥରେ ସମ୍ପତ୍ତି ମୋ ନାମରେ,

21
00:01:04,379 --> 00:01:05,950
ମୁଁ କାହିଁକି ତାଙ୍କୁ ଭୟ କରିବି?

22
00:01:05,950 --> 00:01:06,920
ଏହା ବ୍ୟତୀତ,

23
00:01:07,120 --> 00:01:08,400
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଚାଲିଯାଅ,

24
00:01:08,480 --> 00:01:10,680
ମୁଁ କେବଳ କହିବି ତୁମେ ଏକ ଦୀର୍ଘ ଯାତ୍ରାକୁ ଯାଇଛ |

25
00:01:10,740 --> 00:01:12,140
କିଏ ସତ୍ୟ ଜାଣିବ?

26
00:01:13,600 --> 00:01:15,260
ଆପଣ ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଚିନ୍ତା କରିଛନ୍ତି |

27
00:01:17,640 --> 00:01:18,840
ଯଦି ଆପଣ ରହିବାକୁ ସ୍ଥିର କରନ୍ତି,

28
00:01:19,350 --> 00:01:21,210
ଘୁଷୁରିମାନଙ୍କୁ ବଧ କରି ମୁଁ ତୁମକୁ ଖାଇବାକୁ ଦେବି |

29
00:01:22,310 --> 00:01:23,150
କାହିଁକି?

30
00:01:23,590 --> 00:01:24,789
ଆପଣ ଏହା ଜାଣି ନଥିବେ,

31
00:01:25,230 --> 00:01:27,560
କିନ୍ତୁ ଆମେ ବୁଟର୍ମାନେ ବହୁତ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରୁ |

32
00:01:29,430 --> 00:01:30,560
ମୋର ଅର୍ଥ,

33
00:01:32,039 --> 00:01:33,590
ଯଦି ମୁଁ ପଙ୍ଗୁ,

34
00:01:34,120 --> 00:01:36,000
ମୋତେ ରଖିବା ଦ୍ୱାରା ତୁମେ କ’ଣ ଲାଭ କରିବ?

35
00:01:36,000 --> 00:01:37,729
କାରଣ ତୁମେ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛ |

36
00:01:38,950 --> 00:01:40,570
ଫ୍ୟାନ୍ ଚାଙ୍ଗୁ,

37
00:01:40,870 --> 00:01:41,400
ତୁମେ କିପରି କିଛି କହିପାରିବ

38
00:01:41,400 --> 00:01:43,310
ଏତେ ହୃଦୟରୁ?

39
00:01:45,310 --> 00:01:46,710
ସେଠାରେ ଅଗଣିତ ଅଛନ୍ତି |

40
00:01:47,039 --> 00:01:49,039
ଏହି ଦୁନିଆରେ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଥିବା ଲୋକ |

41
00:01:49,950 --> 00:01:50,680
ମୁଁ କାହିଁକି?

42
00:01:50,789 --> 00:01:53,400
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବରଫରୁ ବାହାର କରିଥିଲି |
ତୁମେ ଥିଲ

43
00:01:55,710 --> 00:01:58,140
ଯଦି ତୁମର କେଉଁଆଡେ ଯିବ ନାହିଁ |
ତୁମେ ସୁସ୍ଥ ହେବା ପରେ ...

44
00:01:58,140 --> 00:01:59,070
ମୁଁ ସୁସ୍ଥ ହେବା ପରେ,

45
00:01:59,400 --> 00:02:01,020
ମୁଁ ଚାଲିଯିବି

46
00:02:02,070 --> 00:02:03,670
ମୁଁ ମୋର ସ୍ୱାଗତକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବି ନାହିଁ |

47
00:02:10,120 --> 00:02:11,050
ତାହା ମଧ୍ୟ ଠିକ ଅଛି |

48
00:02:12,750 --> 00:02:13,820
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯିବି

49
00:02:17,800 --> 00:02:18,680
ମିସ୍ ଫ୍ୟାନ୍ |

50
00:02:21,190 --> 00:02:22,280
ମୁଁ ତୁମକୁ ପରିଶୋଧ କରିବି

51
00:02:23,280 --> 00:02:24,340
ମୋର ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ

52
00:02:24,910 --> 00:02:26,750
ଯଦି ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଇଚ୍ଛା ଅଛି,

53
00:02:27,800 --> 00:02:28,590
କେବଳ କୁହ

54
00:02:30,630 --> 00:02:32,690
ମୋର ପ୍ରକୃତରେ ଅନ୍ୟ କ wish ଣସି ଇଚ୍ଛା ନାହିଁ |

55
00:02:33,870 --> 00:02:35,150
ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞ

56
00:02:35,150 --> 00:02:36,680
ତୁମେ ରାଜି
ମୋ ପରିବାରରେ ବିବାହ କରିବାକୁ ଛଳନା କରିବା |

57
00:02:36,680 --> 00:02:38,140
ଏବଂ ମୋତେ ଘର ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କର |

58
00:02:38,150 --> 00:02:39,960
ତୁମ ପରିବାରରେ ବିବାହ କରିବାକୁ ଛଳନା କର |

59
00:02:39,960 --> 00:02:42,680
ଏହା କେବଳ ମୋର ପଥ
ମୋତେ ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ତୁମର ଦୟା ପରିଶୋଧ କରିବାର |

60
00:02:42,680 --> 00:02:44,590
ଯଦି ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଇଚ୍ଛା ଅଛି,

61
00:02:44,870 --> 00:02:46,079
ତୁମେ ବଡ଼ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖି ପାରିବ |

62
00:02:47,400 --> 00:02:49,150
ଇଚ୍ଛା?

63
00:02:51,120 --> 00:02:52,190
ବଡ ସ୍ୱପ୍ନ?

64
00:02:54,030 --> 00:02:55,310
ତା’ପରେ ମୁଁ ବଡ଼ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିବି |

65
00:02:56,240 --> 00:02:58,120
ମୁଁ ଚଲାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

66
00:02:58,150 --> 00:02:59,360
ମୋ ବାପାଙ୍କ ଘୁଷୁରୀ,

67
00:02:59,630 --> 00:03:01,400
ଏକ ବଡ଼ ଜମି ପାଇବ,

68
00:03:02,000 --> 00:03:04,030
ଏବଂ 20 କିମ୍ବା 30 ଘୁଷୁରି ରଖନ୍ତୁ |

69
00:03:08,470 --> 00:03:11,840
ଆପଣ ... ବଡ ହୋଇପାରିବେ |

70
00:03:11,840 --> 00:03:12,960
ତା’ପରେ 100 ଘୁଷୁରି |

71
00:03:14,750 --> 00:03:16,070
ମୋର ଅର୍ଥ,

72
00:03:16,870 --> 00:03:18,840
ତୁମର କ grand ଣସି ମହାନ୍ ଜୀବନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅଛି କି?

73
00:03:19,030 --> 00:03:22,120
100 ଘୁଷୁରୀ ମୂଲ୍ୟବାନ |
100 ରୁ ଅଧିକ ଟେଲ ରୂପା |

74
00:03:22,430 --> 00:03:24,200
ତାହା ଏକ ମହାନ୍ ଜୀବନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ନୁହେଁ କି?

75
00:03:24,280 --> 00:03:24,750
ହଉ ...

76
00:03:24,750 --> 00:03:26,079
ତା’ପରେ 200 ଘୁଷୁରି |

77
00:03:26,750 --> 00:03:27,910
200 ଘୁଷୁରି?

78
00:03:27,910 --> 00:03:29,370
ମୁଁ ସେତେ ବଧ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

79
00:03:32,150 --> 00:03:33,030
ପାଇଛି

80
00:03:36,630 --> 00:03:38,490
ଏକ ଉଚ୍ଚ ପାଞ୍ଚ ସହିତ ଏକ ଚୁକ୍ତି କରିବା |

81
00:03:48,020 --> 00:03:49,310
ନମସ୍କାର, ମିସ୍ ଚାଙ୍ଗୁଆ |

82
00:03:49,520 --> 00:03:50,150
ନମସ୍କାର

83
00:03:58,870 --> 00:04:01,120
-ଚାଙ୍ଗୁ!
-ଚାଙ୍ଗୁ!

84
00:04:01,120 --> 00:04:03,870
-ଚାଙ୍ଗୁ!
-ଚାଙ୍ଗୁ!

85
00:04:04,240 --> 00:04:05,230
ଖେଳିବାକୁ ଯାଅ |

86
00:04:14,590 --> 00:04:15,150
ଏଠାରେ |

87
00:04:15,710 --> 00:04:16,510
ଠିକ ଅଛି |

88
00:04:16,870 --> 00:04:17,700
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇଟି!

89
00:04:17,800 --> 00:04:18,860
ଧନ୍ୟବାଦ, ମିସ୍

90
00:04:21,339 --> 00:04:22,550
ଠିକ୍ ଅଛି | ଏଠାରେ |

91
00:04:24,310 --> 00:04:24,950
ଶ୍ରୀମତୀ ୱାଙ୍ଗ

92
00:04:24,950 --> 00:04:25,630
ଚାଙ୍ଗୁ

93
00:04:25,630 --> 00:04:26,680
ୱାଙ୍ଗ, Zhang ାଙ୍ଗ |

94
00:04:26,860 --> 00:04:35,590
[Yaxiu Embroidery House]

95
00:04:34,920 --> 00:04:35,870
ମା,

96
00:04:36,510 --> 00:04:38,720
ମୋ ମା ପୂର୍ବରୁ କପଡା ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥିଲେ |

97
00:04:38,720 --> 00:04:40,730
ତୁମର ଦୋକାନରେ ମୋର ବିବାହ ପୋଷାକ ପାଇଁ |

98
00:04:41,870 --> 00:04:42,750
ମୋତେ ଏହିପରି ଅନୁସରଣ କର |

99
00:04:42,750 --> 00:04:43,190
ଠିକ ଅଛି |

100
00:04:49,630 --> 00:04:51,950
ସେ ଏକ ବ୍ୟାଚ୍ କପଡା ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥିଲେ,

101
00:04:52,040 --> 00:04:55,310
ଯଥେଷ୍ଟ |
ବିବାହ ପୋଷାକର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସେଟ୍ ପାଇଁ |

102
00:04:55,800 --> 00:04:57,830
ଏହାକୁ ତିଆରି କରାଯାଇପାରିବ କି?
ବରର ବିବାହ ପୋଷାକ?

103
00:04:57,830 --> 00:04:59,560
ବରର ବିବାହ ପୋଷାକ?

104
00:05:00,720 --> 00:05:02,720
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ଯେ ସ୍ୱର ପରିଚିତ ଲାଗୁଛି |

105
00:05:03,000 --> 00:05:04,920
ଏହା ଚାଙ୍ଗୁଆ ନୁହେଁ କି?

106
00:05:04,920 --> 00:05:05,970
ଶ୍ରୀମତୀ ଚେନ୍

107
00:05:06,310 --> 00:05:07,640
ମୁଁ ଶ୍ରୀମତୀ ଜାଓଙ୍କଠାରୁ ଶୁଣିଛି |

108
00:05:07,670 --> 00:05:09,750
ଯେ ତୁମର ପରିବାର
ବିବାହ ଭୟରେ ଯୋଗ ଦେଉଛନ୍ତି |

109
00:05:09,750 --> 00:05:11,650
ବଡ ଦିନ କେବେ?

110
00:05:11,750 --> 00:05:12,720
7 ଦିନରେ |

111
00:05:13,270 --> 00:05:14,950
ତା’ପରେ ଏହା ବହୁତ ବିଳମ୍ବ ହୋଇପାରେ |

112
00:05:14,950 --> 00:05:16,410
ବିବାହ ପୋଷାକ ଅର୍ଡର କରିବାକୁ |

113
00:05:16,600 --> 00:05:18,510
ଏହା ଶୁଣି ସେନା
ଚୋଙ୍ଗଜୋରେ ନିଯୁକ୍ତି କରୁଛନ୍ତି,

114
00:05:18,510 --> 00:05:20,430
ସମସ୍ତେ ଦ ing ଡୁଛନ୍ତି |

115
00:05:20,870 --> 00:05:22,720
ଜଣେ ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ପାଇବା ପାଇଁ ବିବାହ କରିବା |

116
00:05:23,240 --> 00:05:24,430
ଦୋକାନରେ ମୋର କର୍ମଚାରୀ |

117
00:05:24,430 --> 00:05:25,490
କ୍ୱଚିତ୍ ଜାରି ରଖିପାରେ |

118
00:05:28,510 --> 00:05:29,940
ମୁଁ ଶ୍ରୀମତୀ ଜାଓଙ୍କଠାରୁ ଶୁଣିଛି |

119
00:05:29,970 --> 00:05:31,900
ତୁମର ବର ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

120
00:05:32,950 --> 00:05:34,280
ମୁଁ ଭାବୁଛି

121
00:05:34,430 --> 00:05:35,830
ଯାହା ବି ହେଉ, ମୁଁ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ନୁହେଁ |

122
00:05:36,510 --> 00:05:38,720
ଶ୍ରୀମତୀ ଚେନ୍, ଦୟାକରି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରନ୍ତୁ |

123
00:05:38,830 --> 00:05:40,480
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅତିରିକ୍ତ ଦେବି |

124
00:05:40,510 --> 00:05:42,180
କିଏ ତାହା ମାଗୁଛି?

125
00:05:42,390 --> 00:05:43,670
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

126
00:05:43,720 --> 00:05:44,630
ମୁଁ ତୁମ ମାତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କଲି

127
00:05:44,630 --> 00:05:47,110
ବିବାହ ପୋଷାକ ପାଇଁ ଏହି କପଡା ବାଛ |
ଏବଂ ଏହାକୁ ଏଠାରେ ଛାଡିଦେଲେ |

128
00:05:47,110 --> 00:05:49,370
ସେ ତୁମ ବିବାହକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିଲା ​​|

129
00:05:52,560 --> 00:05:54,000
ମୁଁ ଶ୍ରୀମତୀ ଜାଓଙ୍କଠାରୁ ଶୁଣିଲି ବର

130
00:05:54,000 --> 00:05:57,510
ଚୋଙ୍ଗଜୋରୁ ତାଙ୍କର ଦୂର ସମ୍ପର୍କୀୟ |

131
00:06:03,190 --> 00:06:05,000
ଚୋଙ୍ଗଜୋରୁ?

132
00:06:05,630 --> 00:06:08,830
ସେ ଜାଣନ୍ତି କି ମାର୍କିସ୍ ଅଫ୍ ୱୁଆନ୍ |
ଜୀବିତ ନା ମୃତ?

133
00:06:09,630 --> 00:06:11,430
Th-The Marquis of Wu'an ମରିଯାଇଛି?

134
00:06:11,600 --> 00:06:12,430
ଏହା ସତ କି?

135
00:06:12,430 --> 00:06:13,630
ମାର୍କିସ୍ ଅଫ୍ ୱୁଆନ୍?

136
00:06:13,870 --> 00:06:17,110
ଶୁଣ। ଲୋକମାନେ ତାହା କୁହନ୍ତି ନାହିଁ କି?
-ଆଉଙ୍କ ମାର୍କିସ୍ ପ୍ରକୃତରେ ମରିଗଲେ |

137
00:06:17,110 --> 00:06:17,920
ସେ ଚୋଙ୍ଗଜୋରେ ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କରିଛନ୍ତି।

138
00:06:17,920 --> 00:06:18,630
କ remains ଣସି ମୃତଦେହ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

139
00:06:18,630 --> 00:06:19,830
ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ପରି |

140
00:06:20,120 --> 00:06:20,950
ନିର୍ବୋଧ!

141
00:06:20,950 --> 00:06:22,430
ମାର୍କିସ୍ ଅଫ୍ ୱୁଆନ୍ କିପରି ମୃତ ହୋଇପାରେ?

142
00:06:22,430 --> 00:06:23,630
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାପୁଡ଼ା ଦେବି!

143
00:06:23,630 --> 00:06:25,760
ଆପଣ ଭାବୁନାହାଁନ୍ତି ଯେ ସେ ମାଡ ମାରିବା ଯୋଗ୍ୟ?

144
00:06:38,350 --> 00:06:43,670
[ଚୋଙ୍ଗଡେ ହଲ୍]

145
00:06:39,870 --> 00:06:41,100
ଆମର ଗ୍ରେଟ୍ ୟିନ

146
00:06:41,270 --> 00:06:43,770
ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ବେଜୁ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିଆସୁଛି |

147
00:06:44,159 --> 00:06:47,070
ଜି ଜେଙ୍ଗ, ୱୁଆନ୍ ର ମାର୍କିସ୍,
ତାଙ୍କ ପି generation ଼ିର ବୀର,

148
00:06:47,070 --> 00:06:48,920
କବର ଦେବା ପାଇଁ କ body ଣସି ଶରୀର ସହିତ ଶେଷ ହେଲା |

149
00:06:49,159 --> 00:06:51,110
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଗ୍ରେଟ୍ ୟିନ୍ ପାଇଁ ଏକ ଦୁ tragedy ଖଦ ଘଟଣା |

150
00:06:52,190 --> 00:06:52,870
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରୁଛି

151
00:06:52,530 --> 00:06:58,450
[କୀ ଶେଙ୍ଗ, ଗ୍ରେଟ୍ ୟିନର ସମ୍ରାଟ]

152
00:06:53,630 --> 00:06:56,700
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଜି ଜେଙ୍ଗଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ |
ଡ୍ୟୁକ୍ ଅଫ୍ ଲୋୟାଲ୍ ର ଆଖ୍ୟା |

153
00:06:56,700 --> 00:06:59,360
ଏବଂ ଜେଇ ସେନାକୁ ପୁରସ୍କାର ଦିଅ |
1000 ଟେଲ ସୁନା ସହିତ |

154
00:06:59,950 --> 00:07:02,510
ମନ୍ତ୍ରୀମାନେ, ଆପଣ କ'ଣ ଭାବୁଛନ୍ତି?

155
00:07:07,270 --> 00:07:09,070
ହେ ମହାରାଜ, ତୁମର ଜ୍ଞାନ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ |

156
00:07:09,070 --> 00:07:11,720
ମାର୍କିସ୍ ଅଫ୍ ୱୁଆନ୍ |
ଉତ୍ତର-ପଶ୍ଚିମକୁ ରକ୍ଷା କଲା |

157
00:07:11,720 --> 00:07:13,010
ଅଦୃଶ୍ୟ ସାହସ ସହିତ |

158
00:07:13,010 --> 00:07:15,130
ଶହେ-ପ୍ଲସ୍ ବର୍ଷରେ |
ଗ୍ରେଟ୍ ୟିନ ରାଜବଂଶର,

159
00:07:13,150 --> 00:07:17,450
[ଲି ଜିଙ୍ଗ, ଗ୍ରେଟ୍ ୟିନ୍ର ଗ୍ରାଣ୍ଡ୍ ଟିଟର୍]

160
00:07:15,300 --> 00:07:17,220
କେବଳ ଜେଇ ଜେଙ୍ଗ୍ |

161
00:07:17,620 --> 00:07:19,440
ପ୍ରକୃତରେ ଏହିପରି ଏକ ଆଖ୍ୟା ପାଇବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ଥିଲା |

162
00:07:19,600 --> 00:07:22,690
ତାଙ୍କୁ ଆଖ୍ୟା ପ୍ରଦାନ
ଡ୍ୟୁକ୍ ଅଫ୍ ଲୋୟାଲ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୃତ୍ୟୁ ପରେ |

163
00:07:22,690 --> 00:07:25,400
ତୁମର ଗୁଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ |

164
00:07:25,430 --> 00:07:27,530
ଏହା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଆଶୀର୍ବାଦ ଅଟେ |

165
00:07:27,870 --> 00:07:30,340
ତାଙ୍କ ଯ In ବନରେ,
ଜି ଜେଙ୍ଗ, ୱୁଆନ୍ ର ମାର୍କିସ୍,

166
00:07:30,340 --> 00:07:33,080
ସ troops ନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିଶୋଧ ନେବାକୁ ଆଗେଇ ନେଇଥିଲେ
ଜିଞ୍ଜୋରେ ଅପମାନ |

167
00:07:33,270 --> 00:07:36,210
ବେଜୁ ଲୋକମାନେ
ତାଙ୍କ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରି କମ୍ପିତ ହୁଅନ୍ତୁ।

168
00:07:36,240 --> 00:07:38,810
ସମସ୍ତ ଅଧିକାରୀ ଏବଂ ସ soldiers ନିକ |
ଆନନ୍ଦରେ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନ ଦେବେ |

169
00:07:38,730 --> 00:07:43,450
[ପରିଶ୍ରମୀ ଏବଂ ଗୁଣବତ୍ତା]

170
00:07:38,840 --> 00:07:40,800
ତୁମର ମହିମାଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହ ପରିଶୋଧ କରିବାକୁ |

171
00:07:40,800 --> 00:07:42,120
ଆମେ ଗତି ଦ୍ୱିତୀୟ |

172
00:07:42,580 --> 00:07:44,950
ବହୁତ ଭଲ | ମୋର ଆଦେଶ ଦିଅ |

173
00:07:45,340 --> 00:07:46,510
ମୋର ଦୁ ief ଖରେ,

174
00:07:46,530 --> 00:07:48,050
ମୁଁ 3 ଦିନ ପାଇଁ କୋର୍ଟ ସ୍ଥଗିତ ରଖିବି |

175
00:07:48,050 --> 00:07:49,340
ଏବଂ ଶୋକ କରିବା ପାଇଁ ସାଦା ପୋଷାକ ପିନ୍ଧ |

176
00:07:49,340 --> 00:07:51,900
ସମଗ୍ର ରାଜ୍ୟ ଗଭୀର ଶୋକ କରିବ।

177
00:07:52,340 --> 00:07:54,730
ହଁ, ମହାରାଜ

178
00:07:55,100 --> 00:07:57,610
ହେ ମହାରାଜ, ମୁଁ ବିଳମ୍ବ କରିଛି

179
00:08:22,770 --> 00:08:24,790
ତୁମର ଅସୁସ୍ଥତା ସତ୍ତ୍ୱେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ,

180
00:08:24,790 --> 00:08:26,120
ତୁମେ ତଥାପି କୋର୍ଟକୁ ଆସିଛ।

181
00:08:26,620 --> 00:08:28,350
ଗ୍ରେଟ୍ ୟିନ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ଆଶୀର୍ବାଦ ଅଟେ |

182
00:08:29,290 --> 00:08:30,220
ତାଙ୍କୁ ଏକ ଆସନ ଦିଅ |

183
00:08:37,659 --> 00:08:41,320
[ୱାଇ ୟାନ୍, ଗ୍ରେଟ୍ ୟିନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ]

184
00:08:39,250 --> 00:08:40,620
ଆମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲୁ?

185
00:08:42,110 --> 00:08:45,500
ମୁଁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ସି ଜେଙ୍ଗଙ୍କୁ ମଞ୍ଜୁର କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଛି |
ଡ୍ୟୁକ୍ ଅଫ୍ ଲୋୟାଲ୍,

186
00:08:45,500 --> 00:08:47,440
ଜେଇ ସେନାକୁ ପୁରସ୍କାର ଦିଅ |
1000 ଟେଲ ସୁନା ସହିତ,

187
00:08:47,440 --> 00:08:48,900
ଏବଂ ଦେଶ ଶୋକ କର।

188
00:08:50,460 --> 00:08:52,590
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ୱାଇ, ତୁମର ମତ କ’ଣ?

189
00:08:54,820 --> 00:08:57,370
ଯଦିଓ ମାର୍କିସ୍ ଅଫ୍ ୱୁଆନ୍ |
ସାମରିକ ଯୋଗ୍ୟତା ଥିଲା,

190
00:08:57,370 --> 00:09:00,100
ଏହି ବିଷୟଟି ଚିନ୍ତିତ |
ଆଗ ଧାଡ଼ି ପରିସ୍ଥିତି |

191
00:09:00,690 --> 00:09:02,810
ଯଦି ସମଗ୍ର ଦେଶ ଶୋକ କରେ,

192
00:09:03,390 --> 00:09:06,230
ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି ଏହା ହୁଏତ ସେନାର ମନୋବଳକୁ ଦୁର୍ବଳ କରିପାରେ।

193
00:09:06,310 --> 00:09:07,140
ସେହି ସମୟରେ,

194
00:09:07,170 --> 00:09:10,160
ବେଜିୟୁର ଶତ୍ରୁ ସ forces ନ୍ୟବାହିନୀ |
ଏବଂ ପ୍ରିନ୍ସ ଚାଙ୍ଗସିନ୍ |

195
00:09:10,620 --> 00:09:12,770
ଷ୍ଟ୍ରାଇକ୍ କରିବାର ସୁଯୋଗ ନେଇପାରେ |

196
00:09:20,320 --> 00:09:21,450
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ୱାଇ,

197
00:09:21,920 --> 00:09:25,300
ୱୁ’ର ମାର୍କିସ୍ ଯୁବକଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିଲା |
ରାଜ୍ୟ ସେବାରେ |

198
00:09:25,580 --> 00:09:28,580
ତାଙ୍କର ମହାରାଜାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ |
ତାଙ୍କର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମୃତ୍ୟୁ ପାଇଁ ଦୟା ନାହିଁ |

199
00:09:29,160 --> 00:09:31,710
ଏବଂ ତାଙ୍କର ଉତ୍ତମ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ |

200
00:09:32,610 --> 00:09:36,420
ଯଦିଓ ପଣ୍ଡିତମାନେ ପ୍ରାୟତ crit ସମାଲୋଚନା କରନ୍ତି |

201
00:09:36,420 --> 00:09:37,880
ଜିନ୍ଜୋରେ ତାଙ୍କର ହତ୍ୟା,

202
00:09:38,260 --> 00:09:40,160
ଯେତେବେଳେ ଗୁଣ ଏବଂ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ ଓଜନ କରାଯାଏ,

203
00:09:40,160 --> 00:09:42,370
ତାଙ୍କର ଗୁଣ ତାଙ୍କ ଦୋଷଠାରୁ ବହୁଗୁଣିତ |

204
00:09:43,260 --> 00:09:45,420
ମାର୍କିସ୍ ଅଫ୍ ୱୁଆନ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁରସ୍କାର |

205
00:09:45,450 --> 00:09:47,530
ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟ |
କେବଳ ପୁରସ୍କାର ଏବଂ ଦଣ୍ଡର |

206
00:09:47,530 --> 00:09:49,550
ଏବଂ ଏକ ରଣନୀତି ଯାହା ମନୋବଳକୁ ବ .ାଇଥାଏ |

207
00:09:50,100 --> 00:09:53,610
ଏହା କାହିଁକି ସେନାକୁ ଦୁର୍ବଳ କରିବ?

208
00:09:55,620 --> 00:09:58,250
ଏହା କୁହାଯାଇଛି
ମାର୍କିସ୍ ଅଫ୍ ୱୁଆନ୍ ଯୁଦ୍ଧରେ ପଡ଼ିଲେ,

209
00:09:58,250 --> 00:10:00,610
ତଥାପି ତାଙ୍କ ଶରୀର
ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମିଳିନାହିଁ |

210
00:10:00,910 --> 00:10:02,700
ମୁଁ ଖବରକୁ ଅଜ୍ଞାତରେ ରଖିଛି |

211
00:10:02,700 --> 00:10:04,870
ଶତ୍ରୁକୁ ବିଭ୍ରାନ୍ତ କରିବାକୁ |

212
00:10:05,690 --> 00:10:08,420
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ
ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇ ନାହିଁ,

213
00:10:08,770 --> 00:10:11,130
ଶତ୍ରୁ ସତ୍ୟ ଜାଣିବେ ନାହିଁ

214
00:10:11,860 --> 00:10:13,950
ଏବଂ ଶୀଘ୍ର ଅଗ୍ରଗତି କରିବାକୁ ସାହସ କରିବେ ନାହିଁ |

215
00:10:15,130 --> 00:10:19,360
ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଟିଟୋର, ଯଦିଓ ତୁମେ କୁଶଳୀ |
ତାଙ୍କ ମହିମାଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଜାଣିବାରେ,

216
00:10:20,090 --> 00:10:22,420
ତୁମେ ତଥାପି ନିଜକୁ ଯତ୍ନର ସହିତ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ଜରୁରୀ |

217
00:10:22,770 --> 00:10:25,730
ସାମରିକ ରଣନୀତି ପାଇଁ |

218
00:10:36,520 --> 00:10:38,810
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ୱାଇ, ଆପଣ ଭାବୁକ ଅଟନ୍ତି |

219
00:10:39,930 --> 00:10:42,980
ଆପଣଙ୍କ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

220
00:10:44,260 --> 00:10:45,450
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ୱାଇ।

221
00:10:51,760 --> 00:10:54,110
ମୋର ସମବେଦନା

222
00:10:55,230 --> 00:10:57,030
ଗ୍ରାଣ୍ଡ୍ ଟିଟୋର ତୁମର ସେହି ପ୍ରକାର |

223
00:10:58,580 --> 00:11:01,770
ବର୍ତ୍ତମାନ ମାର୍କିସ୍ ଅଫ୍ ୱୁଆନ୍ |
ୟାନଜୋକୁ ଜଗି ନାହାଁନ୍ତି,

224
00:11:02,760 --> 00:11:04,280
ଆଉ କିଏ

225
00:11:04,300 --> 00:11:06,390
ୟାନଜୋ ସେନାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ କି?

226
00:11:09,590 --> 00:11:13,190
ୟାନଜୋ ସେନା ମଧ୍ୟ ଗ୍ରେଟ୍ ୟିନର ସେନା ଅଟେ |

227
00:11:13,370 --> 00:11:15,100
କୋର୍ଟରେ ଯେକ Any ଣସି ଦକ୍ଷ ବ୍ୟକ୍ତି |

228
00:11:15,180 --> 00:11:17,150
ୟାନଜୋକୁ ଯାଇପାରେ |

229
00:11:17,920 --> 00:11:20,880
ୟାନଜୋ ସେନା |
ସୀମାର ସୁରକ୍ଷା ବିଷୟରେ |

230
00:11:21,160 --> 00:11:22,910
ଆମେ ସତର୍କ ହେବା ଜରୁରୀ |

231
00:11:27,100 --> 00:11:29,370
ତୁମର ଏକ ମୂର୍ଖ ପ୍ରୁଫ୍ ଯୋଜନା ଅଛି |

232
00:11:29,400 --> 00:11:31,050
ମୁଁ ବହୁତ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲି |

233
00:11:32,400 --> 00:11:33,160
ବିଦାୟ

234
00:11:43,310 --> 00:11:46,070
ଏହି ପୁରୁଣା କୁମ୍ଭୀରଟି ବହୁତ ଯତ୍ନବାନ |
ଉତ୍ତର-ପଶ୍ଚିମ ଦିଗରେ ପରିସ୍ଥିତି |

235
00:11:46,070 --> 00:11:49,270
ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି ଯେ ସେ ଏଥିରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ସୀମା ସାମରିକ କାର୍ଯ୍ୟରେ |

236
00:11:53,740 --> 00:11:55,780
ଜି ଜେଙ୍ଗଙ୍କ ମୃତଦେହ ମିଳିଛି କି?

237
00:11:55,930 --> 00:11:56,760
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ |

238
00:11:59,110 --> 00:12:00,770
ୱୁ’ର ମାର୍କିସ୍ ବିଷୟରେ |
ନିଖୋଜ,

239
00:12:00,770 --> 00:12:03,390
ବୟସ୍କ ଯୁବକ ଗୁରୁ ଶବ୍ଦ ପଠାଇଛନ୍ତି କି?

240
00:12:04,220 --> 00:12:04,820
ନା।

241
00:12:05,430 --> 00:12:08,430
ଆମେ ବହୁତ ନିକଟତର ଥିଲୁ |
ସେଦିନ ସେ ଜିଙ୍ଗୁଆନଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳକୁ |

242
00:12:08,930 --> 00:12:10,590
ଆମେ ଶତ୍ରୁକୁ ସଚେତନ କରିବାକୁ ଭୟ କରୁଥିଲୁ |

243
00:12:11,700 --> 00:12:14,360
ମୁଁ ପୁରୁଷ ପଠାଇଛି
ଗୁପ୍ତରେ ସନ୍ଧାନ ଜାରି ରଖିବାକୁ |

244
00:12:14,420 --> 00:12:15,400
ସନ୍ଧାନ ଜାରି ରଖ |

245
00:12:15,790 --> 00:12:16,820
ତାଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ଯିବାକୁ କୁହ |

246
00:12:16,850 --> 00:12:17,370
ହଁ

247
00:12:17,850 --> 00:12:20,850
ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେ ମୃତ କି ଜୀବିତ |

248
00:12:20,890 --> 00:12:23,540
କିନ୍ତୁ ଚାବି ହେଉଛି ସେହି ଟୋକନ୍ ଖୋଜିବା |

249
00:12:23,540 --> 00:12:23,970
ହଁ

250
00:12:24,100 --> 00:12:25,960
ବ୍ଲାକ୍ କ୍ରସର ଲୋକଙ୍କୁ କୁହ |

251
00:12:26,630 --> 00:12:27,590
ଫେରି ଆସିବ ନାହିଁ

252
00:12:28,610 --> 00:12:29,800
ଯଦି ସେମାନେ ତାହା ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |

253
00:12:29,800 --> 00:12:30,680
ହଁ

254
00:13:55,810 --> 00:14:01,050
[ଜାଡେଙ୍କ ଅନୁସରଣ]

255
00:14:01,140 --> 00:14:03,870
[ଏପିସୋଡ୍]]

256
00:14:05,040 --> 00:14:05,730
ଚାଲିଯାଅ!

257
00:14:07,250 --> 00:14:08,090
ହଜିଯାଅ!

258
00:14:08,860 --> 00:14:09,650
ଚାଲିଯାଅ!

259
00:14:10,770 --> 00:14:11,690
ଚାଲିଯାଅ!

260
00:14:11,710 --> 00:14:12,420
ଚାଲିଯାଅ!

261
00:14:12,610 --> 00:14:13,470
ଚାଲିଯାଅ!

262
00:14:16,250 --> 00:14:16,970
ଚାଲିଯାଅ!

263
00:14:17,000 --> 00:14:17,720
ଚାଲିଯାଅ!

264
00:14:19,100 --> 00:14:19,980
ଚାଲିଯାଅ!

265
00:14:23,870 --> 00:14:25,670
ସେହି ବଣୁଆ ଗଧିଆ କେଉଁଠୁ ଆସିଲା?

266
00:14:25,670 --> 00:14:27,330
ଏହା ପ୍ରାୟ ମୋ କେଶ ରିବନ୍ ନେଇଗଲା |

267
00:14:31,770 --> 00:14:32,700
ମୋର ଜୋତା କେଉଁଠାରେ?

268
00:15:02,890 --> 00:15:05,420
ଏହି ଯୁବତୀ
ପ୍ରକୃତରେ ଥଣ୍ଡାକୁ ଭୟ କରେ ନାହିଁ |

269
00:15:05,610 --> 00:15:06,900
ପ୍ରବଳ ତୁଷାରପାତ ହେଉଛି,

270
00:15:06,920 --> 00:15:08,590
ତଥାପି ସେ ଖାଲି ପାଦରେ ବୁଲୁଛନ୍ତି |

271
00:15:22,420 --> 00:15:24,510
ସେ ନିଶ୍ଚୟ କିଛି ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଥିଲେ |
ରାସ୍ତାରେ

272
00:15:24,510 --> 00:15:25,720
ସେ କେଉଁଠାରେ ରୁହନ୍ତି ପଚାରନ୍ତୁ |

273
00:15:25,750 --> 00:15:26,950
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଏକ ରଥଯାତ୍ରା ଦେବୁ |

274
00:15:28,260 --> 00:15:29,110
ମିସ୍

275
00:15:32,180 --> 00:15:34,420
ମୋର ଗୁରୁ ତୁମକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସହି ପାରିବେ ନାହିଁ |
ବରଫରେ ସଂଘର୍ଷ

276
00:15:34,420 --> 00:15:35,550
ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଯାତ୍ରା ପ୍ରଦାନ କରେ |

277
00:15:35,550 --> 00:15:36,550
ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ରୁହନ୍ତି?

278
00:15:37,940 --> 00:15:39,460
କ need ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ | ଧନ୍ୟବାଦ

279
00:15:42,790 --> 00:15:43,850
ମିସ୍, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କର |

280
00:15:56,220 --> 00:15:57,080
ମୋର ଉପନାମ ହେଉଛି ଲି।

281
00:15:57,080 --> 00:15:58,210
ମୁଁ ଜଣେ ଖରାପ ବ୍ୟକ୍ତି ନୁହେଁ |

282
00:15:58,740 --> 00:15:59,970
ଏହି ପାଗରେ ଖାଲି ପାଦରେ ଚାଲିବା,

283
00:15:59,970 --> 00:16:01,320
ତୁମର ପାଦ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

284
00:16:01,320 --> 00:16:02,520
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ରଥଯାତ୍ରା ଦେବି |

285
00:16:07,460 --> 00:16:08,820
ଆଚ୍ଛା, ଧନ୍ୟବାଦ |

286
00:16:18,250 --> 00:16:19,460
ଧନ୍ୟବାଦ, ସାର୍ |

287
00:16:34,100 --> 00:16:35,760
କିନ୍ତୁ ତୁମ ସହିତ ବାହାରେ ବସି,

288
00:16:35,900 --> 00:16:37,350
ମୁଁ ଖରାପ ଅନୁଭବ କରୁଛି

289
00:16:38,000 --> 00:16:38,720
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

290
00:16:38,890 --> 00:16:40,020
ମିସ୍, ତୁମର ଜୋତା ଏବଂ ଚୋପା ଭିଜାଇ ରଖ |

291
00:16:40,020 --> 00:16:40,830
ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଶୁଖାନ୍ତୁ |

292
00:16:41,480 --> 00:16:43,060
ମୁଁ ଗାଡିରେ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇ ଯାଉଥିଲି |

293
00:16:43,060 --> 00:16:44,320
ମୁଁ କିଛି ବାୟୁ ପାଇଁ ବାହାରକୁ ଆସିଲି |

294
00:16:57,050 --> 00:16:59,450
ଚାଙ୍ଗୁ, ତୁମେ ଏତେ ଶୀଘ୍ର ଫେରି ଆସିଛ |

295
00:16:59,940 --> 00:17:00,940
ଚାଙ୍ଗୁ

296
00:17:01,470 --> 00:17:03,300
କ’ଣ ... ତୁମର କ’ଣ ହେଲା?

297
00:17:04,849 --> 00:17:06,339
ବାଟରେ ମୁଁ ଏକ ବଣୁଆ ଗଧିଆକୁ ଭେଟିଲି |

298
00:17:06,560 --> 00:17:08,160
ଏବଂ ଏକ ଜୋତା ହରାଇଲା |

299
00:17:08,300 --> 00:17:10,560
ଏହି ଦୁଇ ଭଦ୍ରଲୋକଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ |
ମୋତେ ଫେରାଇ ଆଣିବା ପାଇଁ

300
00:17:10,560 --> 00:17:11,420
ଏହା କିଛି ନଥିଲା |

301
00:17:12,329 --> 00:17:13,900
ଧନ୍ୟବାଦ, ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ |

302
00:17:14,540 --> 00:17:15,780
ଏହା ଫ୍ରିଜ୍ |

303
00:17:15,780 --> 00:17:17,020
ଭିତରକୁ ଆସ ଏବଂ ଗରମ କର |

304
00:17:17,020 --> 00:17:17,609
ମା,

305
00:17:17,940 --> 00:17:19,940
ମିସ୍ ଫ୍ୟାନ୍ ପ୍ରଥମେ ଜୋତା ବଦଳାଇବାକୁ ଦିଅ |

306
00:17:19,940 --> 00:17:21,210
ଆମର ଜରୁରୀ ବିଷୟ ଅଛି |

307
00:17:21,210 --> 00:17:22,410
ଆମେ ଆମର ଛୁଟି ନେବା |

308
00:17:22,810 --> 00:17:24,010
ଧନ୍ୟବାଦ, ଶ୍ରୀ ଲି।

309
00:17:26,890 --> 00:17:28,290
ଅନୁପ୍ରବେଶ ପାଇଁ ଦୁ Sorry ଖିତ।

310
00:17:28,480 --> 00:17:29,480
ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |

311
00:17:29,650 --> 00:17:31,670
ଏଠାରେ କିଛି ସତେଜ ଭଜା ଛାତି ବାଦାମ ଅଛି |

312
00:17:31,670 --> 00:17:33,280
ସେମାନଙ୍କୁ ରାସ୍ତା ପାଇଁ ନିଅ |

313
00:17:33,300 --> 00:17:33,870
କ need ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

314
00:17:33,890 --> 00:17:36,480
ମୋର ମାଉସୀ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ଛାତି ଭଜା କରନ୍ତି |

315
00:17:36,500 --> 00:17:37,830
ହଁ, ସେମାନେ ବହୁତ ଭଲ ସ୍ୱାଦ ପାଆନ୍ତି |

316
00:17:37,980 --> 00:17:39,170
ଦୟାକରି କିଛି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

317
00:17:39,200 --> 00:17:40,430
ମନା କରିବା ଅଯଥା ହେବ |

318
00:17:40,430 --> 00:17:41,430
ଧନ୍ୟବାଦ, ମା

319
00:17:41,780 --> 00:17:43,510
-ଅକେ | ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର |
-ମାମ ...

320
00:17:45,810 --> 00:17:46,880
ତୁମେ ହଁ କାହିଁକି କହିଲ?

321
00:17:46,960 --> 00:17:48,570
କୃତଜ୍ଞତା ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଗ୍ରାମବାସୀଙ୍କ ଉପାୟ |

322
00:17:48,570 --> 00:17:49,610
ଏହା କେବଳ ସରଳ ଅଟେ |

323
00:17:49,610 --> 00:17:51,460
ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଶ୍ରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

324
00:17:52,000 --> 00:17:53,930
ଏହା ତୁମର ଅନୁସନ୍ଧାନରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ |

325
00:17:53,930 --> 00:17:54,540
ଠିକ୍?

326
00:17:55,630 --> 00:17:57,720
ସ୍ୱୀକାର କର ଯେ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଛ |

327
00:18:15,980 --> 00:18:17,390
ମୁଁ କିଛି ଦେଖିଲି ନାହିଁ

328
00:18:21,870 --> 00:18:22,520
ଭିତରକୁ ଆସ |

329
00:18:29,300 --> 00:18:30,130
ମୁଁ ... ମୁଁ ...

330
00:18:30,210 --> 00:18:34,170
ମୁଁ ଶ୍ରୀମତୀ ଚେନ୍ଙ୍କ ପାଖକୁ ଗଲି |
ଆଜି ବିବାହ ପୋଷାକ ସଜାଡ଼ିବା |

331
00:18:34,170 --> 00:18:36,230
ଏବଂ ଅନୁଭବ କଲି ମୁଁ ତୁମକୁ ମାପିବାକୁ ଭୁଲିଗଲି |

332
00:18:38,550 --> 00:18:39,310
ଭିତରକୁ ଆସ |

333
00:19:05,340 --> 00:19:07,190
ତୁମେ ପତଳା ଦେଖାଯାଉଛ,

334
00:19:08,130 --> 00:19:10,130
କିନ୍ତୁ ତୁମର କାନ୍ଧ ବହୁତ ପ୍ରଶସ୍ତ |

335
00:19:10,860 --> 00:19:11,990
ଠିକ୍ ମୋ ବାପାଙ୍କ ପରି |

336
00:19:12,660 --> 00:19:14,100
କାନ୍ଧର ମୋଟେଇ, 1.8 ଚି।

337
00:19:28,060 --> 00:19:29,410
ଅଣ୍ଟା, 2.1 ଚି।

338
00:19:32,050 --> 00:19:33,810
ଗୋଡ, 3.7 ଚି।

339
00:19:37,240 --> 00:19:38,040
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

340
00:19:39,060 --> 00:19:39,980
କିଛି ନୁହେଁ |

341
00:19:40,210 --> 00:19:41,790
ଆଜି ସକାଳେ ମୋତେ ଏକ ଗଧିଆ ଗୋଡ଼ାଇଲା।

342
00:19:41,790 --> 00:19:43,520
ମୁଁ ହୁଏତ ମୋ ଗୋଡକୁ ଛିଞ୍ଚି ଦେଇଥିବି |

343
00:19:44,170 --> 00:19:45,520
ବସ। ମୋତେ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଦିଅ |

344
00:19:45,550 --> 00:19:46,310
କ need ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

345
00:19:47,220 --> 00:19:49,060
ଶ୍ରୀ ଜାଓ ଶୀଘ୍ର ଫେରିବେ |

346
00:19:49,210 --> 00:19:50,940
ମୁଁ କେବଳ କିଛି medicine ଷଧ ପ୍ରୟୋଗ କରିବି |

347
00:19:56,610 --> 00:19:57,650
ବସ।

348
00:19:57,870 --> 00:19:58,760
ମୋତେ ଦେଖିବା |

349
00:19:58,760 --> 00:20:00,420
କିମ୍ବା ଆଜି ରାତିରେ ଏହା ପୁଣି ଆଘାତ କରିବ |

350
00:20:03,130 --> 00:20:03,930
ଏହା ଭଲ କି?

351
00:20:03,930 --> 00:20:04,930
ହଁ

352
00:20:12,670 --> 00:20:13,600
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କାହିଁକି,

353
00:20:14,340 --> 00:20:17,400
କିନ୍ତୁ ସେହି ରହସ୍ୟମୟ ଲୋକମାନେ ପଛକୁ ଫେରିଗଲେ
ଲିନାନ୍ ଟାଉନ୍ ରେ |

354
00:20:22,300 --> 00:20:24,050
ସେମାନେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଗଲେ |

355
00:20:24,900 --> 00:20:25,750
ମୁଁ କରିବା ଉଚିତ କି?

356
00:20:25,940 --> 00:20:28,210
ଲିନାନର ସ୍ଥାନୀୟ ମାଜିଷ୍ଟ୍ରେଟଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ?

357
00:20:30,080 --> 00:20:31,280
ମୋର ପରାମର୍ଶଦାତା କହିଛନ୍ତି

358
00:20:31,540 --> 00:20:33,340
ଏହି ବିଷୟ ଗୁପ୍ତ ରଖାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ |

359
00:20:39,690 --> 00:20:40,320
ମୋର ପ୍ରଭୁ,

360
00:20:40,640 --> 00:20:41,980
ତୁମେ ଖୋଜୁଛ
ମାର୍କିସ୍ ଅଫ୍ ୱୁଆନ୍ ପାଇଁ |

361
00:20:41,980 --> 00:20:43,260
ରାତି ପରେ,

362
00:20:43,490 --> 00:20:44,890
କିନ୍ତୁ ତଥାପି ଆମର କ news ଣସି ଖବର ନାହିଁ |

363
00:20:45,340 --> 00:20:46,310
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ପଚାର,

364
00:20:46,740 --> 00:20:48,000
ଯୁଦ୍ଧର ବିଶୃଙ୍ଖଳାରେ,

365
00:20:48,020 --> 00:20:49,680
ବିନା ଚିହ୍ନରେ ଅଦୃଶ୍ୟ |

366
00:20:49,850 --> 00:20:50,980
କିଛି ନୂଆ ନୁହେଁ |

367
00:20:51,370 --> 00:20:52,370
ମୋତେ ଲାଗୁଛି

368
00:20:53,780 --> 00:20:56,240
ମାର୍କିସ୍ ଅଫ୍ ୱୁଆନ୍ |
ଏତେ ସହଜରେ ମରିବ ନାହିଁ |

369
00:20:58,450 --> 00:21:00,850
ଯଦି ସେହି ରହସ୍ୟମୟ ଲୋକମାନେ ଅଧିକ ସମୟ ଧରି ରହିଛନ୍ତି,

370
00:21:01,760 --> 00:21:04,160
ମାର୍କିସ୍ ଅଫ୍ ୱୁଆନ୍ |
ଲିନାନ୍ ଟାଉନ୍ ରେ ରହିବା ଜରୁରୀ |

371
00:21:10,060 --> 00:21:11,060
ଏହା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇଛି |

372
00:21:12,820 --> 00:21:13,620
ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ!

373
00:21:13,650 --> 00:21:15,310
ଅବଶ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦିଏ |

374
00:21:15,310 --> 00:21:17,490
ମୁଁ ଭାବିଲି ଏହା କେବଳ ଏକ ସ୍ପ୍ରେନ୍ |

375
00:21:18,620 --> 00:21:19,490
ଏହା ସହ ସହ୍ୟ କର |

376
00:21:24,170 --> 00:21:25,030
ସମାପ୍ତ

377
00:21:34,600 --> 00:21:35,730
ମୋର ପ୍ରଭୁଗଣ,

378
00:21:36,280 --> 00:21:37,810
ସତେଜ ଭଜା ଛାତି |

379
00:21:37,810 --> 00:21:38,850
ସେମାନେ ତଥାପି ଗରମ ଅଟନ୍ତି |

380
00:21:38,850 --> 00:21:39,850
ଗରମ ଥିବାବେଳେ ସେମାନଙ୍କୁ ଖାଆନ୍ତୁ |

381
00:21:39,850 --> 00:21:40,690
ଧନ୍ୟବାଦ, ମା

382
00:21:40,690 --> 00:21:41,210
ମା,

383
00:21:42,190 --> 00:21:43,050
ମୁଁ କେବଳ ଶୁଣିଛି

384
00:21:43,070 --> 00:21:44,830
ମିସ୍ ଫ୍ୟାନ୍ ଆଟିକରେ ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି |

385
00:21:44,830 --> 00:21:45,960
କିଛି ଭୁଲ ଅଛି କି?

386
00:21:46,510 --> 00:21:48,750
ତାହା ହେଉଛି ଚାଙ୍ଗୁଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ |

387
00:21:49,160 --> 00:21:51,260
ଯୁବକ ଦମ୍ପତି
ବୋଧହୁଏ କେବଳ ଚାରିଆଡ଼େ ଖେଳୁଛି |

388
00:21:51,260 --> 00:21:52,110
ସ୍ୱାମୀ?

389
00:21:54,210 --> 00:21:57,030
ସେ କାହିଁକି ଓହ୍ଲାଇଲେ ନାହିଁ |
ମିସ୍ ଫ୍ୟାନ୍ଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ୱାଗତ କରିବାକୁ?

390
00:21:57,030 --> 00:21:58,190
ତାଙ୍କର ଆଘାତ ଲାଗିଛି।

391
00:21:58,220 --> 00:21:59,680
ସେ ସହଜରେ ଓହ୍ଲାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |

392
00:22:01,560 --> 00:22:02,210
ଏହା ଭଲ କି?

393
00:22:02,230 --> 00:22:03,640
ଏହା ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ, ମା

394
00:22:04,150 --> 00:22:06,010
ଉତ୍ତର-ପଶ୍ଚିମ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯୁଦ୍ଧରେ ଅଛି।

395
00:22:06,220 --> 00:22:07,500
ମୁଁ ଅନେକ ଆହତ ଶରଣାର୍ଥୀ ଶୁଣିଛି |
ଚୋଙ୍ଗଜୋରୁ |

396
00:22:07,500 --> 00:22:09,320
ଏଠାକୁ ଆସିଲା,

397
00:22:09,350 --> 00:22:11,150
ବିବାହ ଏବଂ ସ୍ଥିର ହେବାର ଆଶା |

398
00:22:11,260 --> 00:22:12,600
ମିସ୍ ଫ୍ୟାନ୍ଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ |

399
00:22:13,170 --> 00:22:14,630
ଚୋଙ୍ଗଜୋରୁ ମଧ୍ୟ?

400
00:22:18,820 --> 00:22:20,830
ସେ ମୋର ଦୂର ସମ୍ପର୍କୀୟ |

401
00:22:20,850 --> 00:22:22,100
ୟାନଜୋରୁ |

402
00:22:23,000 --> 00:22:23,960
ୟାନଜୋ?

403
00:22:29,390 --> 00:22:30,960
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛି |

404
00:22:31,540 --> 00:22:32,800
ଏହା ଆଦ hurt ଆଘାତ କରେ ନାହିଁ |

405
00:22:37,340 --> 00:22:38,740
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ଏହାକୁ ଗଧିଆ କର ନାହିଁ |

406
00:22:38,740 --> 00:22:40,020
ତୁମେ ଚାପି ହୋଇଗଲ, ନୁହେଁ କି?

407
00:22:40,020 --> 00:22:40,580
ମା,

408
00:22:40,910 --> 00:22:42,210
ଆମେ କିଛି ଚା ପିଇ ପାରିବା କି?

409
00:22:42,240 --> 00:22:43,230
ନିଶ୍ଚିତ।

410
00:22:43,910 --> 00:22:45,400
ମୁଁ ଖାଦ୍ୟ ଉପରେ ଏତେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥିଲି |

411
00:22:45,420 --> 00:22:46,440
ଏବଂ ପାନଗୁଡିକ ଭୁଲିଗଲେ |

412
00:22:46,440 --> 00:22:46,960
ଆସ |

413
00:22:47,030 --> 00:22:47,980
ଭିତରକୁ ଆସ ଏବଂ ଚା ପିଅ |

414
00:22:47,980 --> 00:22:48,580
ଧନ୍ୟବାଦ

415
00:22:56,060 --> 00:22:57,390
କେହି ତଳ ମହଲାରେ ଅଛନ୍ତି କି?

416
00:22:58,110 --> 00:22:58,760
ଓ no ନା।

417
00:22:59,210 --> 00:23:01,210
ମୁଁ ମୋର ଦୁଇ ତ୍ରାଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ତଳ ମହଲାରେ ଭୁଲିଗଲି |

418
00:23:06,170 --> 00:23:08,280
ଦୟାକରି ଗରିବ ଚା ’କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ |

419
00:23:09,090 --> 00:23:11,220
ଶ୍ରୀମତୀ ପ୍ରଶଂସକ, ତୁମେ କେବଳ ବିବାହ କରିଛ କି?

420
00:23:14,290 --> 00:23:15,220
ବାସ୍ତବରେ,

421
00:23:16,060 --> 00:23:17,540
ସେ ମୋ ପରିବାରରେ ବିବାହ କରିଥିଲେ।

422
00:23:18,650 --> 00:23:20,250
ସେ ତୁମ ପରିବାରରେ ବିବାହ କରିଥିଲେ କି?

423
00:23:20,660 --> 00:23:22,660
ସେ ଜଣେ ଗରିବ ପିଲା।

424
00:23:22,690 --> 00:23:25,170
ସେ କେବଳ ୟାନଜୋରୁ ଲିନାନକୁ ଆସିଥିଲେ |

425
00:23:25,340 --> 00:23:26,400
ଏବଂ ଡକାୟତମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଦ .ଡ଼ିଗଲେ

426
00:23:26,400 --> 00:23:27,250
କିଏ ଲୁଟ କଲା

427
00:23:27,270 --> 00:23:28,340
ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଆଘାତ କଲେ।

428
00:23:28,950 --> 00:23:31,370
ସ uck ଭାଗ୍ୟବଶତ our, ଆମର Zhang ାଙ୍ଗୁ ତାଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ନେଇଗଲେ |

429
00:23:31,400 --> 00:23:32,690
ସେ ଏକ ଘୁଷୁରୀକୁ ମଧ୍ୟ ବଧ କରିଥିଲେ

430
00:23:32,690 --> 00:23:34,690
ଏବଂ ଏହାର ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବିକ୍ରୟ କଲେ |

431
00:23:35,310 --> 00:23:36,290
ଏକ ଘୁଷୁରି ବଧ କଲା?

432
00:23:38,430 --> 00:23:40,340
ମୋ ଭଉଣୀ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

433
00:23:41,050 --> 00:23:43,240
ସେ ଗୋଟିଏ ଚାପୁଡ଼ା ସହିତ ଘୁଷୁରିକୁ ବାହାର କରିପାରେ |

434
00:23:44,070 --> 00:23:45,650
ସେ ଥଟ୍ଟା କରୁଛି।

435
00:23:50,780 --> 00:23:52,280
ଶ୍ରୀମତୀ ପ୍ରଶଂସକ, ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଗୁଣବତ୍ତା |

436
00:23:52,280 --> 00:23:53,450
ପ୍ରକୃତରେ ଗୁଣବତ୍ତା |

437
00:23:58,280 --> 00:23:59,940
ଶ୍ରୀମତୀ ପ୍ରଶଂସକ, ଆମକୁ ଦେଖିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

438
00:24:00,410 --> 00:24:01,000
ଏଠାରେ |

439
00:24:02,780 --> 00:24:03,690
ଯତ୍ନ ନିଅ |

440
00:24:08,260 --> 00:24:08,890
ମୋର ପ୍ରଭୁ।

441
00:24:09,700 --> 00:24:11,320
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଆମର ମନ ହରାଇଛୁ |
ଖୋଜିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

442
00:24:11,320 --> 00:24:12,580
ମାର୍କିସ୍ ଅଫ୍ ୱୁଆନ୍ |

443
00:24:12,760 --> 00:24:14,300
ସେ ସେହି ପ୍ରକାରର ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ମନା କରିଦେଇଥିଲେ

444
00:24:14,300 --> 00:24:15,370
ଜଣେ ରାଜକୁମାରୀ

445
00:24:15,550 --> 00:24:17,740
ସେ କିପରି ସମ୍ଭବ |
ଏକ ବୁଟର୍ girl ିଅକୁ ବିବାହ କର,

446
00:24:17,740 --> 00:24:20,400
ତାଙ୍କୁ ପାଦ ମାଲିସ୍ କରିବା |
ଏବଂ ତାଙ୍କର ଅସ୍ଥି ସ୍ଥାପନ କରିବା?

447
00:24:20,570 --> 00:24:21,930
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅଧିକ ଚିନ୍ତା କଲି |

448
00:24:22,180 --> 00:24:24,430
ଏହି କାରଣରୁ ଆପଣ ଦିନରେ ଶୋଇ ନାହାଁନ୍ତି |

449
00:24:24,430 --> 00:24:26,640
ଭଲ ନିଦ କର |
ଜିଜୋକୁ ଫେରିବା ବାଟରେ

450
00:24:26,640 --> 00:24:28,240
ମୁଁ ବାହାରେ ଜିନିଷଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କରିବି |

451
00:24:29,040 --> 00:24:29,660
ଚାଲ ଯିବା |

452
00:24:44,560 --> 00:24:46,120
ଜିଜୁରୁ ଏକ ରଥ?

453
00:24:46,690 --> 00:24:48,220
ସେମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ଜିଙ୍ଗୟୁଆନ୍ |

454
00:24:54,590 --> 00:24:56,990
ୟାନ୍ ଜେଙ୍ଗଙ୍କ ମାପ କ’ଣ ଥିଲା?

455
00:25:06,740 --> 00:25:08,100
କାନ୍ଧର ମୋଟେଇ ...

456
00:25:11,200 --> 00:25:12,640
1.8 ଚି।

457
00:25:13,630 --> 00:25:16,770
ଅଣ୍ଟା ... 2.1 ଚି।

458
00:25:15,060 --> 00:25:17,310
[1.8 chi] [2.1 chi]

459
00:25:18,990 --> 00:25:20,220
ଗୋଡ ...

460
00:25:20,030 --> 00:25:22,750
[1.8 chi] [2.1 chi] [3.7 chi]

461
00:25:21,180 --> 00:25:22,310
7.7 ଚି।

462
00:25:33,300 --> 00:25:34,930
ୟାନ୍ ଜେଙ୍ଗ୍ |

463
00:25:36,710 --> 00:25:37,850
ୟାନ୍ ଜେଙ୍ଗ୍?

464
00:25:43,730 --> 00:25:46,210
[Xie]

465
00:25:50,090 --> 00:25:52,380
[ଜେଇ ଜେଙ୍ଗ]

466
00:25:55,020 --> 00:26:01,000
[ଜେଇ ଜେଙ୍ଗ]

467
00:26:04,230 --> 00:26:05,380
ଏହା ହେଉଛି ...

468
00:26:06,340 --> 00:26:07,930
ସେ କିଛି ଆବିଷ୍କାର କରିଛନ୍ତି କି?

469
00:26:07,170 --> 00:26:09,150
[ଜେଇ ଜେଙ୍ଗ]

470
00:26:20,100 --> 00:26:20,740
ଏହା କିଏ?

471
00:26:21,850 --> 00:26:22,650
ଏହା ମୁଁ

472
00:26:23,360 --> 00:26:24,960
ମୋର ତୁମକୁ କିଛି କହିବାକୁ ଅଛି |

473
00:26:28,610 --> 00:26:29,260
ଭିତରକୁ ଆସ |

474
00:26:44,900 --> 00:26:46,820
ମୁଁ ମାପଗୁଡିକ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଛି |

475
00:26:47,600 --> 00:26:49,130
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଟିକିଏ ପଠାଇବି |

476
00:27:01,050 --> 00:27:03,430
ଆପଣ ଆଜି ରାତିରେ ରହିପାରିବେ କି?

477
00:27:03,870 --> 00:27:05,800
ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କର | ମୋର କିଛି କରିବାର ଅଛି |

478
00:27:08,940 --> 00:27:11,520
ଯଦି ଆମେ ଏହାକୁ ଏକାଠି କରିବା ତେବେ ଏହା କରାଯାଇପାରିବ |

479
00:27:17,940 --> 00:27:19,300
ଏକାଠି?

480
00:27:19,600 --> 00:27:21,200
ତୁମେ ଜଣେ ପୁରୁଷ, ଏବଂ ମୁଁ ଜଣେ ମହିଳା |

481
00:27:21,460 --> 00:27:23,130
ମୁଁ ତୁମ ବିନା ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

482
00:27:34,700 --> 00:27:36,630
ତାହା ଠିକ୍ ହେବ ନାହିଁ, କି?

483
00:27:37,140 --> 00:27:38,370
ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ମୋର ମାଟ୍ରିଲୋକାଲ୍ ସ୍ୱାମୀ ହେବ |

484
00:27:38,370 --> 00:27:39,830
ଏହା ବିଷୟରେ କ’ଣ ଅନୁପଯୁକ୍ତ?

485
00:27:40,100 --> 00:27:41,160
ଏହା ସେତେବେଳେ ସମାଧାନ ହୋଇଛି |

486
00:27:51,550 --> 00:27:53,880
ଶ୍ରୀ ଜାଓ ଏବଂ ଶ୍ରୀମତୀ ଜାଓଙ୍କୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଏହା ବିଷୟରେ ଜାଣ |

487
00:27:53,880 --> 00:27:54,810
ଏହାକୁ ଏକ ରହସ୍ୟ ରଖନ୍ତୁ |

488
00:28:37,060 --> 00:28:38,460
ତୁମେ କ'ଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

489
00:28:38,580 --> 00:28:40,580
କାହାକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦିଅ ନାହିଁ | ମୋତେ ଅନୁସରଣ କର

490
00:28:50,010 --> 00:28:50,860
ଆଣ୍ଠୁଏ।

491
00:28:59,520 --> 00:29:01,330
ଏହା ହେଉଛି ଜିନିଷ |

492
00:29:02,030 --> 00:29:03,690
ତୁମେ କହିଲ ଆମକୁ ଏକାଠି କରିବାକୁ ହେବ?

493
00:29:06,130 --> 00:29:07,190
ମୋ ମା ଏହା କହିଛନ୍ତି

494
00:29:07,440 --> 00:29:10,170
ମଧ୍ୟରାତ୍ରିରେ ଏକ କବର ପରିଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ,
ତୁମେ ଜଣେ ପୁରୁଷ ଦରକାର,

495
00:29:10,930 --> 00:29:12,590
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ୟାଙ୍ଗ ଶକ୍ତି ବିଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତି |

496
00:29:12,860 --> 00:29:13,760
ତାହା ତୁମେ |

497
00:29:14,100 --> 00:29:16,830
[ଜେଇ ଜେଙ୍ଗ, ୱୁଆନ୍ ର ମାର୍କିସ୍]

498
00:29:19,560 --> 00:29:21,750
[ଜେଇ ଜେଙ୍ଗ, ୱୁଆନ୍ ର ମାର୍କିସ୍]

499
00:29:21,770 --> 00:29:24,790
[ଜେଇ ଜେଙ୍ଗ]

500
00:29:28,610 --> 00:29:29,930
ସେଥିପାଇଁ ସେ ତାହା ଲେଖୁଥିଲେ |

501
00:29:29,930 --> 00:29:32,020
ଆଜି ବାଲିରେ |

502
00:29:33,940 --> 00:29:35,890
କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ
ଏକ ଅବିଟିଟାରୀ ଜାରି କରିନାହାଁନ୍ତି |

503
00:29:35,890 --> 00:29:38,930
ମୁଁ ଭୟ କଲି ଯେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଶୋକ |
ଆମକୁ ଅସୁବିଧାରେ ପକାଇପାରେ |

504
00:29:38,930 --> 00:29:41,450
ମଧ୍ୟରାତ୍ରିରେ ଏହା କରିବା ଭଲ |
ଯେତେବେଳେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି

505
00:29:41,450 --> 00:29:42,910
ଏବଂ ଏହି ମେମୋରିଆଲ୍ ଟାବଲେଟ୍?

506
00:29:46,140 --> 00:29:48,090
ତୁମେ ଖରାପ ରକ୍ତ କାଶ କରୁଥିଲ |
ସେତେବେଳେ

507
00:29:48,090 --> 00:29:49,820
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିବ ନାହିଁ,

508
00:29:50,540 --> 00:29:51,940
ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଖୋଦିତ କରିଥିଲି |

509
00:29:53,920 --> 00:29:54,910
ଧନ୍ୟବାଦ

510
00:29:55,320 --> 00:29:57,650
ଏହାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଆମେ ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିନାହୁଁ |

511
00:30:00,220 --> 00:30:02,420
ମାର୍କିସ୍ ଅଫ୍ ୱୁଆନ୍ ଯୁଦ୍ଧରେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଛନ୍ତି |

512
00:30:02,810 --> 00:30:05,130
ମୁଁ ଏକ ମେମୋରିଆଲ୍ ଟାବଲେଟ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |
ତାଙ୍କ ପାଇଁ

513
00:30:05,130 --> 00:30:06,100
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର କଥା,

514
00:30:06,370 --> 00:30:08,900
ଆପଣଙ୍କ ନାମରେ ଏକ ଛୋଟ ପରିବର୍ତ୍ତନ |
ଏହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରିପାରେ |

515
00:30:09,740 --> 00:30:10,500
ହଁ

516
00:30:11,240 --> 00:30:12,900
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ କାମ କରେ |

517
00:30:14,170 --> 00:30:15,280
ଏହା ହଳଦିଆ ଗୋଲାପ ଫୁଲ |

518
00:30:15,280 --> 00:30:16,810
ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର ନକରିବା ଏକ ଅପଚୟ ହେବ |

519
00:30:18,100 --> 00:30:18,770
ବାସ୍ତବରେ,

520
00:30:18,800 --> 00:30:21,130
ତୁମେ ଚୋଙ୍ଗଜୋରୁ ଶରଣାର୍ଥୀ ଭାବରେ ଏଠାକୁ ଆସିଛ |

521
00:30:21,330 --> 00:30:23,590
ମାର୍କିସ୍ ଅଫ୍ ୱୁଆନ୍ କିପରି ମଲା?

522
00:30:24,550 --> 00:30:25,160
ମୁଁ ନୁହେଁ

523
00:30:29,040 --> 00:30:31,440
ଆପଣ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ନୁହଁନ୍ତି |
ମାର୍କିସ୍ ଅଫ୍ ୱୁଆନ୍ କୁ |

524
00:30:31,900 --> 00:30:33,900
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ମେମୋରିଆଲ୍ ଟାବଲେଟ୍ କାହିଁକି ସ୍ଥାପନ କରିବେ?

525
00:30:34,260 --> 00:30:35,700
ସମସ୍ତେ କୁହନ୍ତି ନାହିଁ |

526
00:30:36,220 --> 00:30:38,580
ମାର୍କିସ୍ ଅଫ୍ ୱୁଆନ୍ |
ଜଣେ ରକ୍ତହୀନ,

527
00:30:38,580 --> 00:30:40,690
ହିଂସାତ୍ମକ ଜୀବନଯାପନ
କିଏ ନଗରକୁ ବଧ କଲା?

528
00:30:40,690 --> 00:30:41,540
ନିର୍ବୋଧ!

529
00:30:42,890 --> 00:30:43,820
ମୋ ବାପା କହିଛନ୍ତି

530
00:30:44,520 --> 00:30:45,760
ସେ ସ army ନ୍ୟବାହିନୀର ନେତୃତ୍ୱ ନେଲେ

531
00:30:46,220 --> 00:30:48,180
ଏବଂ ବେଞ୍ଜୁରୁ ଜିଞ୍ଜୋକୁ ଫେରାଇ ନେଇଥିଲେ,

532
00:30:48,780 --> 00:30:49,910
ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ପ୍ରତିଶୋଧ

533
00:30:51,130 --> 00:30:52,450
ଏବଂ ଗ୍ରେଟ୍ ୟିନ୍ |

534
00:30:53,540 --> 00:30:54,740
ବଧ ବିଷୟରେ

535
00:30:55,780 --> 00:30:57,110
ଯଦି ଶତ୍ରୁ ଏହା କରିପାରନ୍ତି,

536
00:30:58,130 --> 00:30:59,370
ସେ କାହିଁକି କରିପାରିଲା ନାହିଁ?

537
00:31:08,100 --> 00:31:09,360
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଏପରି ଭାବୁଛ କି?

538
00:31:11,020 --> 00:31:12,920
ମୋ ବାପା ମୋତେ ବାରମ୍ବାର କହିଥଲେ |

539
00:31:13,040 --> 00:31:14,970
ଗ୍ରେଟ୍ ୟିନର 200 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ,

540
00:31:15,040 --> 00:31:17,300
ୱୁଆନ୍ ର କେବଳ ଗୋଟିଏ ମାର୍କିସ୍ ଅଛି |

541
00:31:17,720 --> 00:31:19,380
ତାଙ୍କ ଦ୍ J ାରା ଜିଞ୍ଜୋ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରାଯାଇଥିଲା।

542
00:31:21,260 --> 00:31:23,060
ଲିଆଡୋଙ୍ଗର 12 ଟି ଉପଖଣ୍ଡ,

543
00:31:23,450 --> 00:31:25,300
ଯାହା କ୍ଷତି ସହିଥିଲା |
ଅସଂଖ୍ୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କର |

544
00:31:25,300 --> 00:31:26,980
ଏବଂ ବିଶିଷ୍ଟ ଜେନେରାଲ୍ |
ଦଶନ୍ଧି ଯୁଦ୍ଧରେ,

545
00:31:26,980 --> 00:31:28,510
ତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଫେରାଇ ନିଆଯାଇଥିଲା।

546
00:31:29,560 --> 00:31:31,280
ଆମ ସମୟର ପଣ୍ଡିତମାନେ |

547
00:31:33,100 --> 00:31:34,530
ସେ କରିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମସ୍ତେ ଘୃଣା କରନ୍ତି।

548
00:31:35,610 --> 00:31:36,850
ସେହି ପଣ୍ଡିତମାନେ |

549
00:31:37,340 --> 00:31:39,200
କୁହ ସେ ଶୀତଳ ରକ୍ତ ଏବଂ ନିଷ୍ଠୁର।

550
00:31:39,630 --> 00:31:41,600
କିନ୍ତୁ ସ soldiers ନିକ ଏବଂ ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ?

551
00:31:41,600 --> 00:31:43,970
16 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଜିଞ୍ଜୋରେ କିଏ ମରିଗଲା?

552
00:31:44,190 --> 00:31:45,660
ସେମାନେ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ନୁହଁନ୍ତି କି?

553
00:31:46,170 --> 00:31:47,840
ଓଲ୍ଡ ଜେନେରାଲ୍ ସି ଉଚ୍ଚରେ ଠିଆ ହୋଇ ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କଲେ |

554
00:31:47,840 --> 00:31:49,230
ତାଙ୍କର ସମ୍ମାନ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ,

555
00:31:49,230 --> 00:31:51,230
କିନ୍ତୁ ବେଜୁ ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କୁ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିଥିଲେ

556
00:31:51,230 --> 00:31:52,610
ଏବଂ ସେ ନିଜ ଶରୀରକୁ ନଗର କାନ୍ଥରେ ଦେଖାଇଲେ।

557
00:31:52,610 --> 00:31:54,670
ସେ ୱୁଆନ୍ଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ମାର୍କିସ୍ ଥିଲେ |

558
00:31:57,910 --> 00:32:00,490
ନିଜ ପିତାଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରତିଶୋଧ ନେବା କେବଳ ଠିକ୍।

559
00:32:00,840 --> 00:32:02,460
ମାର୍କିସ୍ ଅଫ୍ ୱୁଆନ୍ ବିନା,

560
00:32:02,460 --> 00:32:03,830
ଆଉ କିଏ

561
00:32:04,210 --> 00:32:05,900
ଉତ୍ତର-ପଶ୍ଚିମକୁ ଧରିପାରେ କି?

562
00:32:10,760 --> 00:32:12,670
ତୁମେ ମୋତେ ସେପରି କାହିଁକି ଦେଖୁଛ?

563
00:32:12,670 --> 00:32:13,770
ମୁଁ ଭୁଲ୍ କି?

564
00:32:16,370 --> 00:32:18,170
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କିଛି କହିବାକୁ ସାହସ କର |

565
00:32:20,230 --> 00:32:30,130
Gold ସୁନା-ସୂତା ପୋଷାକରେ,
ପୋକ କିମ୍ବା ୱାଲୋ ଅଳଙ୍କାର ସହିତ ♪

566
00:32:21,880 --> 00:32:23,280
ଏଠାରେ ଆଉ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |

567
00:32:23,520 --> 00:32:25,050
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଏହା କହିବାକୁ ସାହସ କଲି |

568
00:32:30,940 --> 00:32:40,530
Ig ଗିଗ୍ଲିଙ୍ଗ୍, ସେ ଭିଡ଼ରେ ତରଳିଯାଏ |
ସୁଗନ୍ଧର ପଥ ସହିତ ♪

569
00:32:36,330 --> 00:32:37,570
ୱୁଆନ୍ ର ମାର୍କିସ୍,

570
00:32:38,240 --> 00:32:39,760
ମୁଁ, ଫ୍ୟାନ୍ ଚାଙ୍ଗୁ,

571
00:32:40,310 --> 00:32:41,570
ମୋ ସ୍ୱାମୀ ୟାନ ଜେଙ୍ଗଙ୍କ ସହିତ,

572
00:32:41,570 --> 00:32:42,840
ତୁମକୁ ଦେଖା କରିବାକୁ ଆସିଛି |

573
00:32:41,570 --> 00:32:46,270
♪ କିନ୍ତୁ ଭିଡ଼ ଭିତରେ ବାରମ୍ବାର |
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବୃଥା ଖୋଜୁଛି ♪

574
00:32:46,290 --> 00:32:51,190
♪ କିନ୍ତୁ ଭିଡ଼ ଭିତରେ ବାରମ୍ବାର |
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବୃଥା ଖୋଜୁଛି ♪

575
00:32:46,430 --> 00:32:48,140
ସ୍ୱର୍ଗରେ ତୁମର ଆତ୍ମା ହେଉ

576
00:32:48,580 --> 00:32:51,440
ଗ୍ରେଟ୍ ୟିନର ଲୋକଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ |
ଶାନ୍ତି ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା ସହିତ |

577
00:32:51,830 --> 00:32:53,950
♪ ଯେତେବେଳେ ସମସ୍ତେ ଥରେ ମୋ ମୁଣ୍ଡ ବୁଲାନ୍ତି ♪

578
00:32:52,940 --> 00:32:54,600
ଯଦି ତୁମେ ମୋର ପିତାମାତାଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଯାଉଛ,

579
00:32:54,540 --> 00:32:57,250
♪ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ସେଠାରେ ପାଇଲି ♪

580
00:32:57,870 --> 00:33:03,810
♪ ଯେଉଁଠାରେ ଲନ୍ଟର୍ ଆଲୋକ ଅନ୍ଧକାର shed ାଳାଯାଏ ♪ |

581
00:32:58,150 --> 00:32:59,890
ଦୟାକରି ସେମାନଙ୍କୁ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା ପଠାନ୍ତୁ |

582
00:33:10,470 --> 00:33:11,900
ଯଦି ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଇଚ୍ଛା ଅଛି,

583
00:33:12,330 --> 00:33:14,190
ଆଣ୍ଠୁମାଡି, କାଉଟୋ, ଏବଂ ତାଙ୍କୁ କୁହ |

584
00:33:16,400 --> 00:33:18,500
ମାର୍କିସ୍ ଅଫ୍ ୱୁଆନ୍ ଆମ ଦେଶ ପାଇଁ ମରିଗଲେ |

585
00:33:18,500 --> 00:33:20,700
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଆଣ୍ଠୁମାଡି କିଛି ହରାଇବେ ନାହିଁ |

586
00:33:22,070 --> 00:33:26,650
ପୂର୍ବ ପବନରେ,
ରାତିରେ ଫୁଲ ଫୁଲ ♪

587
00:33:27,680 --> 00:33:30,680
Rain ବର୍ଷା ପରି ତାରାଗୁଡ଼ିକୁ ଉଡ଼ାଇବା ♪

588
00:33:33,060 --> 00:33:35,330
Hine ଭଲ ଘୋଡା ଏବଂ ଖୋଦିତ ଗାଡି |
ସୁଗନ୍ଧିତ ରାସ୍ତାଗୁଡ଼ିକ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ ♪

589
00:33:35,710 --> 00:33:37,620
♪ ଫିନିକ୍ସ ବଂଶୀ ପୁନର୍ବାର ounds

590
00:33:38,230 --> 00:33:39,490
♪ ଜାଡେ ହାଣ୍ଡି ଆଲୋକ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ♪ |

591
00:33:39,780 --> 00:33:43,430
Fish ମାଛ-ଡ୍ରାଗନ୍ ନୃତ୍ୟର ଏକ ରାତି ♪ |

592
00:33:41,920 --> 00:33:46,760
[ଜେଇ ଜେଙ୍ଗ, ୱୁଆନ୍ ର ମାର୍କିସ୍]

593
00:33:43,700 --> 00:33:48,300
♪ କିନ୍ତୁ ଭିଡ଼ ଭିତରେ ବାରମ୍ବାର |
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବୃଥା ଖୋଜୁଛି ♪

594
00:33:44,180 --> 00:33:46,350
କୁହୁଡି ଶୀଘ୍ର ସଫା ହେଉ |

595
00:33:47,890 --> 00:33:49,330
ସତ୍ୟ ହେଉ

596
00:33:48,320 --> 00:33:53,320
♪ କିନ୍ତୁ ଭିଡ଼ ଭିତରେ ବାରମ୍ବାର |
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବୃଥା ଖୋଜୁଛି ♪

597
00:33:50,580 --> 00:33:52,380
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରକାଶ କର |

598
00:33:53,880 --> 00:33:56,010
♪ ଯେତେବେଳେ ସମସ୍ତେ ଥରେ ମୋ ମୁଣ୍ଡ ବୁଲାନ୍ତି ♪

599
00:33:56,620 --> 00:34:01,110
♪ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ସେଠାରେ ପାଇଲି ♪

600
00:34:02,710 --> 00:34:12,219
♪ ଯେଉଁଠାରେ ଲନ୍ଟର୍ ଆଲୋକ ଅନ୍ଧକାର shed ାଳାଯାଏ ♪ |

601
00:34:18,830 --> 00:34:25,179
[ଜିଗୁ ଲେନ୍]

602
00:34:35,219 --> 00:34:37,100
ଚାଙ୍ଗୁ

603
00:34:38,190 --> 00:34:39,590
ଚାଙ୍ଗୁ

604
00:34:40,710 --> 00:34:42,880
ମୋର ବ୍ରେଡ୍ କୁଟିଳ |

605
00:34:42,900 --> 00:34:44,260
ଏଠାକୁ ଆସ ଏବଂ ମୋତେ ଦେଖ |

606
00:34:45,469 --> 00:34:46,790
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି

607
00:34:51,350 --> 00:34:51,949
ଆସ |

608
00:34:55,500 --> 00:34:56,650
ଏହା ବଙ୍କା ନୁହେଁ |

609
00:34:59,170 --> 00:35:00,650
ଆଜି ପାଇଁ ଏହା କର |

610
00:35:00,650 --> 00:35:01,770
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଘୁଷୁରି ବିକ୍ରୟ ସମାପ୍ତ କରେ,

611
00:35:01,770 --> 00:35:03,430
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି କାଣ୍ଡ କିଣିବି, ଠିକ ଅଛି?

612
00:35:04,190 --> 00:35:05,050
ପୋଷାକ ପିନ୍ଧ |

613
00:35:06,530 --> 00:35:07,560
ସାବଧାନ ରୁହ |

614
00:35:16,780 --> 00:35:17,650
ସକାଳ, ଚାଙ୍ଗୁ

615
00:35:17,650 --> 00:35:18,380
ପ୍ରଭାତ

616
00:35:18,410 --> 00:35:19,520
କାମକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ଚାଙ୍ଗୁ?

617
00:35:19,520 --> 00:35:20,850
ସକାଳ, ମା

618
00:35:22,380 --> 00:35:23,370
ସକାଳ, ଚାଙ୍ଗୁ

619
00:35:23,370 --> 00:35:24,060
ପ୍ରଭାତ

620
00:35:24,250 --> 00:35:24,900
ପ୍ରଭାତ

621
00:35:24,930 --> 00:35:25,520
ପ୍ରଭାତ

622
00:35:25,950 --> 00:35:26,440
ଚାଙ୍ଗୁ

623
00:35:26,440 --> 00:35:26,990
ପ୍ରଭାତ

624
00:35:27,020 --> 00:35:27,980
ସକାଳ, ଚାଙ୍ଗୁ

625
00:35:27,980 --> 00:35:28,870
ପ୍ରଭାତ

626
00:35:40,350 --> 00:35:44,040
[ମାଂସ]

627
00:35:42,940 --> 00:35:43,990
ଚାଙ୍ଗୁ,

628
00:35:44,370 --> 00:35:47,100
ତୁମେ ଦେଉଛ କି?
ଆଜି ବ୍ରାଇଜଡ୍ ଘୁଷୁରୀ ହୃଦୟ?

629
00:35:47,230 --> 00:35:48,330
ଆଜି ନୁହେଁ |

630
00:35:48,350 --> 00:35:50,280
ଏହି ବ୍ରାଇଜଡ୍ ଘୁଷୁରୀ ହୃଦୟ ବିକ୍ରି ପାଇଁ |

631
00:35:50,280 --> 00:35:52,270
ମୁଁ କେବଳ ଖୋଲିବା ଦିନ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଇଥିଲି |

632
00:35:52,270 --> 00:35:54,020
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଦେବି ନାହିଁ |

633
00:35:54,020 --> 00:35:55,330
ଯଦି ଆପଣ କିଛି ଚାହୁଁଛନ୍ତି,

634
00:35:55,360 --> 00:35:56,880
ଏହା ଏକ ଜିନ୍ 30 ମେସ୍ |

635
00:35:58,080 --> 00:36:01,540
ଅନ୍ୟମାନେ ମାଗଣାରେ ବ୍ରାଇଜ୍ ଅଫଲ୍ ଦିଅନ୍ତି |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମାଂସ କିଣ |

636
00:36:01,560 --> 00:36:03,380
ଆପଣ ଏଥିପାଇଁ କାହିଁକି ଚାର୍ଜ କରନ୍ତି?

637
00:36:03,540 --> 00:36:04,580
କେଉଁ ସ୍ଥାନ?

638
00:36:05,660 --> 00:36:06,920
ବୁଚର୍ ଗୁ

639
00:36:07,030 --> 00:36:08,880
[ଗୁ ଜିଓର ବଟର୍ ଦୋକାନ]

640
00:36:07,080 --> 00:36:08,970
ବ୍ରାଇଜ୍ ଅଫଲ୍ ଦିଏ |
ମାଂସ କ୍ରୟ ସହିତ |

641
00:36:08,970 --> 00:36:10,970
ମାଂସ କିଣନ୍ତୁ ଏବଂ ମାଗଣା ବ୍ରାଇଜଡ୍ ଅଫଲ୍ ପାଆନ୍ତୁ!

642
00:36:13,780 --> 00:36:14,550
ଆସ!

643
00:36:14,580 --> 00:36:16,580
ମାଂସ କିଣନ୍ତୁ ଏବଂ ମାଗଣା ବ୍ରାଇଜଡ୍ ଅଫଲ୍ ପାଆନ୍ତୁ!

644
00:36:17,330 --> 00:36:18,610
ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଉଛନ୍ତି କି ନାହିଁ?

645
00:36:18,610 --> 00:36:20,830
ଯଦି ନୁହେଁ, ମୁଁ ତାଙ୍କ ଦୋକାନକୁ ଯାଉଛି |

646
00:36:22,770 --> 00:36:24,280
ହଁ, ଅବଶ୍ୟ ମୁଁ |

647
00:36:24,100 --> 00:36:28,010
[ମାଂସ]

648
00:36:24,900 --> 00:36:26,320
ତା’ପରେ ମୁଁ ତାଙ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ଯିବି ନାହିଁ |

649
00:36:26,320 --> 00:36:28,050
ମୁଁ ଘୁଷୁରୀ କାନ୍ଧରେ 2 ଜିନ୍ ଚାହୁଁଛି |

650
00:36:30,850 --> 00:36:32,380
ଶ୍ରୀମତୀ ତାଓ, ଏଠାରେ ତୁମର ମାଂସ |

651
00:36:33,500 --> 00:36:35,380
ଏଠାରେ ତୁମର ବ୍ରାଇଜ୍ ଘୁଷୁରୀ ହୃଦୟ | ଏହାକୁ ନିଅ |

652
00:36:35,380 --> 00:36:36,020
ଉତ୍ତମ

653
00:36:36,130 --> 00:36:39,380
[ମାଂସ]

654
00:36:41,170 --> 00:36:42,250
ଏଠାରେ, ଯୁବତୀ

655
00:36:42,650 --> 00:36:43,480
ଏଠାରେ ତୁମର ମାଂସ |

656
00:36:43,480 --> 00:36:43,980
ଠିକ ଅଛି |

657
00:36:44,280 --> 00:36:46,070
ସେହି ଗୁଆ କ icks ଶଳରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |

658
00:36:46,240 --> 00:36:47,690
ସେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅତିରିକ୍ତ ଦେବାକୁ ଦେବେ ନାହିଁ,

659
00:36:47,690 --> 00:36:49,490
କିନ୍ତୁ ସେ ନିଜେ ଏହା କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ।

660
00:36:50,330 --> 00:36:52,600
ତାଙ୍କର ଜଣେ ମାମୁଁ ଅଛନ୍ତି ଯିଏ ଜଣେ ପରାମର୍ଶଦାତା |
କାଉଣ୍ଟି ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ |

661
00:36:52,600 --> 00:36:53,830
ସାବଧାନ ରୁହ |

662
00:36:54,910 --> 00:36:55,580
ପାଇଛି

663
00:36:55,830 --> 00:36:56,820
ଦେଖନ୍ତୁ ଏହି ମାଂସ କେତେ ଭଲ |

664
00:36:56,820 --> 00:36:58,050
ଚାଲ ଫ୍ୟାନ୍ କୁ ଯିବା |

665
00:36:58,070 --> 00:36:59,350
ପତଳା ମାଂସ ସେଠାରେ ଲାଲ ରଙ୍ଗର,

666
00:36:59,350 --> 00:37:00,410
ଏବଂ ଭଜା ଖାଦ୍ୟ ଭଲ ଗନ୍ଧ କରେ |

667
00:37:00,410 --> 00:37:01,950
ଏଠାରେ ଘୁଷୁରି ପରି |
ଏହା ସତେଜ ଗନ୍ଧ ନୁହେଁ |

668
00:37:01,950 --> 00:37:06,540
[ଗୁ ଜିଓର ବଟର୍ ଦୋକାନ]

669
00:37:02,080 --> 00:37:04,310
ଆରେ, ତୁମେ ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

670
00:37:04,700 --> 00:37:06,900
ସେମାନଙ୍କର ବ୍ରାଇନ୍ ତରଳ ସୁନାରେ ନିର୍ମିତ କି?

671
00:37:07,750 --> 00:37:09,390
ଭଲ ଜିନିଷ ତୁମେ ଫେରି ଆସିଛ |

672
00:37:11,050 --> 00:37:13,880
ଆସନ୍ତୁ ଦେଖିବା ସେ କେତେ ଦିନ ଦେଇପାରିବେ |

673
00:37:14,170 --> 00:37:16,170
ଲୁଣ ପାଣିରେ ଫୁଟାଯାଇଥିବା ଅଫାଲ୍ |

674
00:37:16,910 --> 00:37:18,520
ମୋ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା, ହଁ?

675
00:37:18,610 --> 00:37:19,100
ଭଲ

676
00:37:20,050 --> 00:37:22,580
ତୁମେ ଅପେକ୍ଷା କର |

677
00:37:23,610 --> 00:37:25,870
ଶ୍ରୀମତୀ ୟିନ, ମୋର ନୁଡୁଲ୍ସ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

678
00:37:25,900 --> 00:37:26,940
ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କ’ଣ?

679
00:37:26,960 --> 00:37:27,990
ଭୋକିଲା ଭୂତ ପରି |

680
00:37:27,990 --> 00:37:28,700
ମୁଁ ଆସୁଛି

681
00:37:28,720 --> 00:37:29,800
ମୁଁ ଭୋକିଲା ଅଛି

682
00:37:30,860 --> 00:37:31,670
ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |

683
00:37:32,440 --> 00:37:33,110
ଚାଙ୍ଗୁ,

684
00:37:33,130 --> 00:37:34,280
ମୁଁ ପ୍ରଥମେ ଫେରିଯାଉଛି

685
00:37:34,280 --> 00:37:36,020
ଯଦି ସେହି ଗୁ ତୁମକୁ ପୁଣି ଗାଳି ଦେବାକୁ ସାହସ କରେ,

686
00:37:36,020 --> 00:37:36,940
ମୋତେ କୁହ

687
00:37:37,090 --> 00:37:38,120
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭୟ କରେ ନାହିଁ

688
00:37:38,120 --> 00:37:39,720
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ଭୟ କରେ ନାହିଁ |

689
00:37:40,420 --> 00:37:41,130
ମୁଁ ବନ୍ଦ ଅଛି

690
00:37:41,930 --> 00:37:46,230
[ପ୍ରଶଂସକଙ୍କ ବଟର୍ ଦୋକାନ]

691
00:37:42,060 --> 00:37:43,280
ଆପଣ କେତେ ଜିନ୍ ମାଂସ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

692
00:37:43,280 --> 00:37:44,140
ଦୁଇଟି ଭଲ ହେବ |

693
00:37:44,140 --> 00:37:45,470
-ଦୁଇ ଜିନ୍, ଠିକ୍?
-ମୁଁ ମୋ ପାଇଁ ଦୁଇଟି ଜିନ୍ |

694
00:37:45,470 --> 00:37:46,070
ଠିକ ଅଛି |

695
00:38:22,610 --> 00:38:23,380
ମୂର୍ଖ ପକ୍ଷୀ |

696
00:38:23,600 --> 00:38:25,330
ଏପରି ଅଶୋଧିତ ଜାଲରେ ପଡ଼ିବା |

697
00:38:35,500 --> 00:38:36,130
ଉପରକୁ ଆସ |

698
00:38:47,900 --> 00:38:48,540
ଚାଲ

699
00:38:55,990 --> 00:38:58,990
[ୱୁକି ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି |
ଲିନାନରେ ଚାରି asons ତୁ ବୁକ୍ ଦୋକାନ]

700
00:39:06,840 --> 00:39:07,430
ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |

701
00:39:08,540 --> 00:39:09,480
ମୋ କଥା ଶୁଣ।

702
00:39:09,500 --> 00:39:10,630
ସେହି girl ିଅଟି ଦୂରରେ ଥିବାବେଳେ,

703
00:39:10,630 --> 00:39:11,810
ସ୍ଥାନଟି ଭଲ ଭାବରେ ଖୋଜ |

704
00:39:11,810 --> 00:39:12,990
ଆପଣ ପ୍ରଥମେ ଅଗଣା ବାହାରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

705
00:39:12,990 --> 00:39:13,940
ଅନ୍ୟ କେହି ଅଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ଦେଖନ୍ତୁ |

706
00:39:13,940 --> 00:39:15,940
-ଅକେ |
-ମୁଁ ଦ୍ୱିତୀୟ ମହଲାକୁ ଯିବି |

707
00:39:20,330 --> 00:39:21,590
ପଛପଟରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |

708
00:39:27,480 --> 00:39:29,080
ରୋଷେଇ ଘରେ ମଧ୍ୟ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |

709
00:39:33,540 --> 00:39:34,990
ଉପର ମହଲାରେ ମଧ୍ୟ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |

710
00:39:44,260 --> 00:39:46,310
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅସୁବିଧା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

711
00:39:46,540 --> 00:39:48,880
ସେମାନେ ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ମୂଲ୍ୟବାନ କିଛି ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ |

712
00:39:48,880 --> 00:39:50,040
ମୋତେ କହିବାକୁ ଦିଅ,

713
00:39:50,120 --> 00:39:51,820
ଯଦି ଆମେ ଏଥର ଟାଇଟଲ୍ ଡେଡ୍ ଖୋଜୁନାହୁଁ,

714
00:39:51,820 --> 00:39:53,340
ଆମେ ଆମର ଚାକିରି ହରାଇବୁ |

715
00:39:53,360 --> 00:39:54,420
ସାବଧାନ!

716
00:39:54,910 --> 00:39:55,620
ଠିକ ଅଛି |

717
00:40:08,070 --> 00:40:09,920
ଶ୍ରୀ ୱାଙ୍ଗ, ଆପଣ ଆଜି ବହୁତ ବ୍ୟସ୍ତ ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି |

718
00:40:09,920 --> 00:40:11,670
ମୁଁ ଆଉ ତୁମକୁ କଷ୍ଟ ଦେବି ନାହିଁ |

719
00:40:10,600 --> 00:40:15,540
[ସରକାର]

720
00:40:11,940 --> 00:40:14,630
ସ୍ଥାନାନ୍ତର ବିଷୟରେ, ଆପଣ ଦୟାକରି ...

721
00:40:14,650 --> 00:40:15,720
ଏହାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

722
00:40:16,450 --> 00:40:17,330
ପ୍ରଶଂସକ ଦାନିୟୁ |

723
00:40:17,460 --> 00:40:19,190
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ମକଦ୍ଦମା ଦାୟର କରିସାରିଛନ୍ତି।

724
00:40:19,390 --> 00:40:21,010
ଶୁଣାଣି ହେବ
ସର୍ବଶେଷରେ 10 ଦିନରେ |

725
00:40:21,010 --> 00:40:22,630
ଆପଣ ଭଲ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅନ୍ତୁ |

726
00:40:24,760 --> 00:40:26,870
[ସରକାର]

727
00:40:25,310 --> 00:40:26,640
ଆଉ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ଅଛି |

728
00:40:27,080 --> 00:40:28,460
ମୋର ବିବାହ ଦିନ,

729
00:40:29,000 --> 00:40:31,200
ଦୟାକରି ବିବାହ ମଦ ପାଇଁ ଶୀଘ୍ର ଆସ |

730
00:40:31,770 --> 00:40:33,210
ଖରାପ ନୁହେଁ, ଚାଙ୍ଗୁଆ |

731
00:40:33,410 --> 00:40:34,640
ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଗତି କର |

732
00:40:35,220 --> 00:40:36,280
ଅଭିନନ୍ଦନ

733
00:40:36,650 --> 00:40:37,690
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସେଠାରେ ରହିବି |

734
00:40:37,690 --> 00:40:45,220
[କଳିଙ୍ଗ କାଉଣ୍ଟି ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ]

735
00:40:38,790 --> 00:40:41,300
ଆଉ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ଅଛି |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅସୁବିଧାରେ ପକାଇବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

736
00:40:41,300 --> 00:40:43,750
ମୋ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ଟଙ୍କା ଏବଂ ଯାତ୍ରା ଅନୁମତି |

737
00:40:43,780 --> 00:40:45,590
ସମସ୍ତେ ଡକାୟତମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚୋରି ହୋଇଥିଲେ |

738
00:40:45,690 --> 00:40:47,540
ସେ ଶୀଘ୍ର ମୋ ପରିବାରରେ ବିବାହ କରିବେ |

739
00:40:47,540 --> 00:40:49,540
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏକ ନୂତନ ଭ୍ରମଣ ଅନୁମତି ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

740
00:40:50,230 --> 00:40:52,290
ଏହା ଶରଣାର୍ଥୀ ରାଉଣ୍ଡଅପ୍ ସହିତ ସମକକ୍ଷ |

741
00:40:52,290 --> 00:40:53,360
ଏକ ନୂତନ ଭ୍ରମଣ ଅନୁମତି |

742
00:40:53,360 --> 00:40:54,860
ଏକ ସହଜ କାର୍ଯ୍ୟ ନୁହେଁ |

743
00:40:55,420 --> 00:40:57,510
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମ ପିତାଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତାର debt ଣ,

744
00:40:57,510 --> 00:40:59,280
ତେଣୁ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି |

745
00:41:00,290 --> 00:41:01,420
ଧନ୍ୟବାଦ, ଶ୍ରୀ ୱାଙ୍ଗ

746
00:41:01,660 --> 00:41:03,530
ସ uck ଭାଗ୍ୟବଶତ ,,
ଆପଣ ମାଜିଷ୍ଟ୍ରେଟଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ କାମ କରନ୍ତି |

747
00:41:03,530 --> 00:41:04,330
ଏହା କିଛି ନୁହେଁ |

748
00:41:04,390 --> 00:41:05,720
ଏହାକୁ ଏକ ଉପହାର ଭାବରେ ବିବେଚନା କର |

749
00:41:08,460 --> 00:41:10,260
ଠିକ୍ | ଭଲ ଭାବରେ ସେଠାରେ ଦେଖ |

750
00:41:36,930 --> 00:41:37,500
ଏହାକୁ ପାଇଲେ!

751
00:41:38,770 --> 00:41:39,600
ଆସ |

752
00:41:41,670 --> 00:41:42,290
[ତୁମର ପେଟ ପୁରଣ କର]

753
00:41:42,680 --> 00:41:43,660
ଆସ!

754
00:41:43,970 --> 00:41:44,450
ଦେଖ |

755
00:41:45,120 --> 00:41:46,040
ସେହି ଅଭିଶପ୍ତ girl ିଅ |

756
00:41:46,070 --> 00:41:47,570
ସେ ଏହାକୁ “ତୁମର ବେଲି ପୁରଣ କର” ପଛରେ ଲୁଚାଇ ରଖିଲା |

757
00:41:47,570 --> 00:41:49,170
ଏହାକୁ ଖୋଜିବା ଏତେ କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ଥିଲା |

758
00:41:48,130 --> 00:41:55,960
[ତୁମର ପେଟ ପୁରଣ କର]

759
00:41:51,250 --> 00:41:52,380
ଶେଷରେ ଆମେ ଏହା ପାଇଲୁ |

760
00:41:52,540 --> 00:41:53,140
ହଁ

761
00:41:53,700 --> 00:41:54,260
ଚାଲ ଯିବା!

762
00:41:54,420 --> 00:41:55,140
ବନ୍ଦ କର |

763
00:42:01,770 --> 00:42:02,900
ଏଠାରେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି କାହିଁକି ଅଛନ୍ତି?

764
00:42:02,900 --> 00:42:03,530
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିଲ ନାହିଁ?

765
00:42:03,530 --> 00:42:05,060
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଖି ନାହଁ କି?

766
00:42:10,360 --> 00:42:11,690
ଟାଇଟଲ୍ ଡେଡ୍ ରଖ |

767
00:42:13,130 --> 00:42:13,820
କ’ଣ?

768
00:42:14,130 --> 00:42:15,300
ମୁଁ କହିଲି,

769
00:42:15,910 --> 00:42:17,540
ଟାଇଟଲ୍ ଡେଡ୍ ଛାଡିଦିଅ,

770
00:42:18,460 --> 00:42:20,090
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ଦେବି

771
00:42:22,810 --> 00:42:23,990
ତିନି ଗୋଡ ବିଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତି-

772
00:42:23,990 --> 00:42:25,090
ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଅହଂକାରୀ।

773
00:42:25,090 --> 00:42:26,870
ସେ ଜଣେ ପଙ୍ଗୁ।

774
00:42:26,900 --> 00:42:28,230
ତୁମେ ଏକ ପଙ୍ଗୁ।

775
00:42:28,300 --> 00:42:29,780
ତୁମେ ଛିଡ଼ା ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ |

776
00:42:30,180 --> 00:42:31,380
ଏବଂ ଆପଣ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

777
00:42:32,540 --> 00:42:35,170
ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି କି?
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମର ଭଲ ଗୋଡ ଭାଙ୍ଗିବି?

778
00:42:35,490 --> 00:42:36,460
ମୋତେ ଚେଷ୍ଟା କର |